1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Перевод: Дима Мансур 2 00:01:18,265 --> 00:01:23,508 мать 3 00:01:25,825 --> 00:01:28,120 Ребята, приходите на помощь! 4 00:01:59,825 --> 00:02:01,079 Что случилось? 5 00:02:02,184 --> 00:02:04,359 Почему он остановился? 6 00:02:04,664 --> 00:02:07,199 Опять проблемы с двигателем. 7 00:02:07,864 --> 00:02:10,039 И что мы собираемся делать? 8 00:02:21,624 --> 00:02:22,599 Беги сейчас! 9 00:02:26,344 --> 00:02:28,519 Подожди, подожди, я попробую кое-что. 10 00:02:32,224 --> 00:02:33,362 Что происходит? 11 00:02:34,907 --> 00:02:37,082 Позвольте мне попробовать. 12 00:02:41,267 --> 00:02:43,442 Ускоряйтесь, когда я говорю. 13 00:02:44,387 --> 00:02:45,762 Оставь это! 14 00:02:50,387 --> 00:02:52,522 Пойдем! 15 00:02:54,227 --> 00:02:56,162 Не забывайте оружие. 16 00:03:18,510 --> 00:03:21,405 Что с тобой не так? 17 00:03:23,270 --> 00:03:25,765 Думаю, грузовика уже нет. 18 00:03:26,750 --> 00:03:28,685 У вас есть ффорос? 19 00:03:30,430 --> 00:03:32,325 Нам лучше взять быков. 20 00:03:32,430 --> 00:03:34,685 иначе мы застрянем здесь на неопределенный срок. 21 00:03:43,510 --> 00:03:45,045 Ты счастливчик! 22 00:03:45,830 --> 00:03:47,845 Твоя невеста ждет тебя. 23 00:03:49,590 --> 00:03:51,485 Итак, поехали в деревню, 24 00:03:52,150 --> 00:03:53,845 и после моей свадьбы 25 00:03:54,750 --> 00:03:57,085 Мы найдём вашего любимого человека. 26 00:03:57,190 --> 00:03:58,245 Я надеюсь, что это так. 27 00:03:59,110 --> 00:04:02,285 Я не знаю, что произошло, я не могу этого забыть. 28 00:04:03,550 --> 00:04:05,565 Она даже не скажи мне ее имя. 29 00:04:06,830 --> 00:04:09,685 Почему ты не спросил ее, где она живет? 30 00:04:10,470 --> 00:04:13,485 Клянусь, я не знаю, что на меня нашло. 31 00:04:13,750 --> 00:04:15,685 Я спросил ее, но она мне не сказала. 32 00:04:17,430 --> 00:04:19,685 Я понимаю, ты влюблен 33 00:04:20,430 --> 00:04:23,205 но нам предстоит выяснить, из какой семьи происходит 34 00:04:23,310 --> 00:04:24,925 какие у нее родственники. 35 00:04:25,030 --> 00:04:27,805 Если бы я это сделал, все было бы ясно. 36 00:04:27,910 --> 00:04:33,005 Не волнуйтесь, мы найдем его. Сванетия не такая уж большая. 37 00:04:33,789 --> 00:04:35,364 Мы его не найдем. 38 00:04:36,109 --> 00:04:38,804 Да, а если я ей не нравлюсь больше? 39 00:04:39,389 --> 00:04:43,284 Какая разница? Ты любишь ее и это главное! 40 00:04:43,429 --> 00:04:45,284 Давайте не будем ее похищать! 41 00:04:48,349 --> 00:04:50,844 Нет, я не хочу похищать свою жену. 42 00:04:51,509 --> 00:04:55,208 Брат, она влюблена в тебя. Нам не придется ее похищать. 43 00:05:02,913 --> 00:05:04,328 Вода очень холодная. 44 00:05:13,193 --> 00:05:14,808 Девушки! 45 00:05:16,553 --> 00:05:19,168 Ребята вернулись с войны! 46 00:05:20,033 --> 00:05:22,448 Дина, Дэвид вернулся. 47 00:05:39,553 --> 00:05:41,448 Привет! Как вы? 48 00:05:42,113 --> 00:05:44,288 Рад вас видеть! 49 00:05:45,113 --> 00:05:47,208 Слава Богу, ты вернулся! 50 00:05:48,473 --> 00:05:49,448 Где мой сын? 51 00:05:49,713 --> 00:05:52,688 Слава Богу, ты вернулся жив и принес еду! 52 00:05:53,473 --> 00:05:57,048 Посчитайте сумки! Не получите их все! Половина для Калы! 53 00:05:59,633 --> 00:06:02,568 Слава Богу, ты остался жив! 54 00:06:02,673 --> 00:06:04,848 Спасибо. 55 00:06:09,192 --> 00:06:12,287 Слава Господу, сделал вы все сбежали живыми? 56 00:06:13,312 --> 00:06:15,487 Ваш сын отправил вам письмо. 57 00:06:15,592 --> 00:06:16,567 Но где он? 58 00:06:16,672 --> 00:06:20,287 Слава Богу, он жив. Он сказал мне передать тебе это письмо. 59 00:06:20,392 --> 00:06:23,327 Он решил пойти в армию, сказал президент. 60 00:06:24,392 --> 00:06:25,367 Как вы? 61 00:06:59,521 --> 00:07:01,496 Блин, это мой брат. 62 00:07:01,761 --> 00:07:03,936 Я Нестор. Рад встрече. 63 00:07:04,921 --> 00:07:07,296 Теперь позвольте мне представить ты моему отцу. 64 00:07:08,801 --> 00:07:10,976 Слава Богу, ты вернулся. 65 00:07:12,081 --> 00:07:15,456 «Он спас мне жизнь в бою!» - Будьте здоровы! 66 00:07:16,081 --> 00:07:18,656 - Как твоя фамилия? - Бенделиани. 67 00:07:40,414 --> 00:07:42,309 Дина, почему ты ходишь босиком? 68 00:07:45,374 --> 00:07:47,789 Переоденьтесь, остынете! 69 00:07:48,334 --> 00:07:50,909 Дедушка, Дэвид вернулся. 70 00:07:51,294 --> 00:07:54,932 Слава богу, мальчики принесли муку, она подошла. 71 00:07:56,397 --> 00:07:57,932 Вот, возьми. 72 00:07:58,837 --> 00:08:00,892 Ты хороший сосед. 73 00:08:07,804 --> 00:08:09,379 Дина, ты очень красивая! 74 00:08:09,604 --> 00:08:11,099 Ты боялся, ты не испугался? 75 00:08:11,484 --> 00:08:12,815 Что происходит? 76 00:08:15,560 --> 00:08:16,935 Дэвид вернулся. 77 00:08:18,400 --> 00:08:19,935 Вы его не ждали? 78 00:08:24,400 --> 00:08:26,695 Джинджер, поговори с моим дедушкой, пожалуйста. 79 00:08:29,362 --> 00:08:30,977 Я не хочу жениться. 80 00:08:32,082 --> 00:08:33,455 Давай, Дина! 81 00:08:38,440 --> 00:08:42,375 - Принеси весы Дэвида! - Я не пойду туда. 82 00:08:42,640 --> 00:08:44,055 Делай то, что я говорю! 83 00:08:54,084 --> 00:08:59,859 Гиви, ты хороший сосед, так что половина муки ваша. 84 00:09:01,764 --> 00:09:02,739 Спасибо, мне это было нужно. 85 00:09:16,524 --> 00:09:17,779 Геги! 86 00:09:19,164 --> 00:09:20,779 Быстро! Я опаздываю. 87 00:09:21,044 --> 00:09:22,536 Я пойду, Дэвид. 88 00:09:38,161 --> 00:09:42,056 Мы собрались здесь превозносить свое имя. 89 00:09:42,921 --> 00:09:46,712 Благодарю Тебя, Господь, за спасение моего сына. 90 00:09:46,817 --> 00:09:50,992 Мы не жертвуем этим в вашу честь. 91 00:09:51,657 --> 00:09:54,941 - Наша вечная благодарность. - Аминь! 92 00:09:55,766 --> 00:09:59,141 Спасибо за то, что вы делаете для нас. 93 00:10:00,406 --> 00:10:04,221 Примите эту жертву и защитите нас. 94 00:10:05,486 --> 00:10:06,581 Аминь! 95 00:10:16,846 --> 00:10:19,381 Я собираюсь туда, в Дэвид. Скажи Дине, чтобы пришла. 96 00:10:40,366 --> 00:10:43,901 Как ты красиво выглядишь, красивая девушка. 97 00:10:46,446 --> 00:10:48,981 Я хочу подарить этот кинжал своему брату. 98 00:10:49,206 --> 00:10:50,741 Да благословит вас Господь! 99 00:10:51,806 --> 00:10:56,701 Если бы он не спас мне жизнь сегодня они были бы здесь и оплакивали меня. 100 00:10:57,446 --> 00:10:59,661 Геги, возьми кинжал! 101 00:11:01,006 --> 00:11:03,101 За нашу дружбу! 102 00:11:04,006 --> 00:11:05,461 Удачи! 103 00:11:57,691 --> 00:12:00,506 Судьба свела нас вместе. 104 00:12:03,691 --> 00:12:06,506 Надеюсь, на этот раз ты скажешь мне свое имя. 105 00:12:19,291 --> 00:12:22,386 Брат, я вижу, ты встретил мою невесту. 106 00:12:24,611 --> 00:12:27,106 Геги был моим лучшим другом на войне. 107 00:12:34,771 --> 00:12:37,666 Вау, давайте праздновать с остальными. 108 00:13:05,571 --> 00:13:07,266 Я не люблю Дэвида. 109 00:13:20,811 --> 00:13:23,309 Были ли вы привержены он, когда мы впервые встретились? 110 00:13:27,734 --> 00:13:28,869 Да... 111 00:13:35,174 --> 00:13:38,509 Но я был вынужден с ним связаться. Я не люблю Дэвида! 112 00:13:51,447 --> 00:13:54,302 Это уже не имеет значения. 113 00:14:02,668 --> 00:14:03,530 Джиджи... 114 00:14:12,121 --> 00:14:15,050 Мне бы хотелось, чтобы это было не так. 115 00:14:17,207 --> 00:14:19,102 Что означает �? Давайте есть! 116 00:14:26,047 --> 00:14:27,982 «Дэвид, мне пора идти. - Где? 117 00:14:28,767 --> 00:14:32,582 «Я поеду в свою деревню». - Тоже? Дорога заблокирована. 118 00:14:34,087 --> 00:14:37,022 Верхом на лошадях мальчики подбирают поставки, когда они могут. 119 00:14:37,127 --> 00:14:40,902 Я могу взять припасы, но ты не останешься на моей свадьбе? 120 00:14:44,687 --> 00:14:46,142 Извините, я не могу. 121 00:14:46,687 --> 00:14:49,342 Если это срочно, я уйду свадьбу и пойти с тобой. 122 00:14:49,447 --> 00:14:51,262 Нет, мне пора идти. 123 00:14:51,407 --> 00:14:53,382 Либо оставайся, либо я пойду с тобой! 124 00:15:34,802 --> 00:15:37,177 Я должен сказать ему. 125 00:15:40,362 --> 00:15:42,297 Что, если его нет дома? 126 00:15:46,082 --> 00:15:47,377 Боже, помоги мне! 127 00:15:49,802 --> 00:15:52,500 Я должен найти его и рассказать ему. 128 00:16:03,925 --> 00:16:06,540 Дэвид, отмени свадьбу! Пожалуйста! 129 00:16:06,685 --> 00:16:07,820 Потому что? 130 00:16:07,965 --> 00:16:09,140 Я не люблю тебя! 131 00:16:10,205 --> 00:16:12,060 Я не отменю свадьбу! 132 00:16:13,125 --> 00:16:15,700 Я не люблю тебя сейчас, и я не буду любить тебя и позже! 133 00:16:15,805 --> 00:16:17,420 Идти! 134 00:16:18,885 --> 00:16:20,580 Мы не можем любить насильно. 135 00:16:24,485 --> 00:16:27,820 Любовь тут ни при чем! Мы помолвлены. 136 00:16:29,085 --> 00:16:32,420 Если я тебя не люблю, зачем ты меня принуждаешь? Давайте отменим свадьбу! 137 00:16:32,525 --> 00:16:36,020 Даже ненавидя меня до конца своих дней. жизнь, ты все равно будешь моей женой! 138 00:16:36,405 --> 00:16:39,496 Я не хочу всего деревня смеется надо мной! 139 00:16:47,321 --> 00:16:48,576 Между! 140 00:16:48,881 --> 00:16:51,936 Успокоиться! Не сердитесь так. 141 00:16:53,121 --> 00:16:57,856 Почему ты отказываешь Дэвиду? Он лучший участник деревни. 142 00:17:00,201 --> 00:17:04,096 - Я не люблю его. «Что ты знаешь о любви?» 143 00:17:05,601 --> 00:17:10,536 Я дал слово твоему отцу и я обещал эту семью! 144 00:17:14,521 --> 00:17:16,336 И почему я вынужден это любить? 145 00:17:17,881 --> 00:17:21,136 Я хочу видеть тебя замужем, в хорошая семья, прежде чем ты умрешь! 146 00:17:21,881 --> 00:17:23,816 Ты собираешься выйти замуж за Дэвида! 147 00:17:24,881 --> 00:17:27,576 Мои родители поженились по любви! 148 00:17:31,041 --> 00:17:35,856 «Что еще я могу сказать?» «Почему я не могу выйти замуж по любви?» 149 00:18:10,127 --> 00:18:12,982 Дина не любит Дэвида. Не следует принуждать к этому. 150 00:18:15,087 --> 00:18:16,862 Отменяет брак. 151 00:18:21,087 --> 00:18:25,822 Не портите ей жизнь заставляя ее выйти замуж за Дэвида! 152 00:18:26,927 --> 00:18:31,501 Я знаю, в прошлом были организованы свадьбы, 153 00:18:31,646 --> 00:18:33,781 но мы живем в другую эпоху. 154 00:18:42,286 --> 00:18:43,621 Дэвид хороший человек. 155 00:18:45,606 --> 00:18:49,621 Это невозможно, дадим слово. Мы ничего не можем изменить. 156 00:18:50,686 --> 00:18:53,621 И ничего не изменится. Брак будет осуществлен. 157 00:18:55,246 --> 00:18:59,508 Я все это понимаю, но подумай еще раз. 158 00:18:59,508 --> 00:19:01,858 Ты собираешься уничтожить свою племянницу. 159 00:19:08,096 --> 00:19:13,209 Можешь мне помочь завтра �, с подготовкой к свадьбе? 160 00:19:13,594 --> 00:19:16,094 Я не смогу, я пойду на охоту. 161 00:19:16,959 --> 00:19:18,774 Можешь принести мне топор? 162 00:19:20,439 --> 00:19:25,222 - Акс, конечно. «Тогда помоги мне с этим». 163 00:19:34,277 --> 00:19:37,372 Если Дина не хочет меня, то и она этого хочет! 164 00:19:38,397 --> 00:19:42,052 Оставьте свои эмоции в стороне! Ее дедушка все уладит. 165 00:19:42,157 --> 00:19:43,612 Но когда он это сделает? 166 00:19:43,717 --> 00:19:46,924 Если мы дадим слово, мы не сможем вернуться назад. 167 00:19:46,924 --> 00:19:49,363 В противном случае они будут смейтесь в деревне! 168 00:19:53,757 --> 00:19:55,452 Что это за разговор? 169 00:19:56,477 --> 00:19:58,252 Вы уже участвуете. 170 00:19:58,397 --> 00:20:00,692 Проблема наша! 171 00:20:02,877 --> 00:20:04,824 Женщина не надо что-нибудь сказать! 172 00:20:07,049 --> 00:20:09,184 Я понимаю. 173 00:20:21,128 --> 00:20:23,023 Я прощаю тебя за вчерашнее. 174 00:20:27,888 --> 00:20:30,063 Мы скоро поженимся. 175 00:20:35,168 --> 00:20:37,823 Я говорю с тобой, сделай ты не понимаешь? 176 00:20:40,408 --> 00:20:41,783 Обожаю Геги! 177 00:20:43,048 --> 00:20:44,103 Какой Геги? 178 00:20:44,888 --> 00:20:46,623 Ваш друг 179 00:21:14,808 --> 00:21:16,183 Мы не будем охотиться. 180 00:21:17,288 --> 00:21:19,068 Я жду тебя там. 181 00:22:09,484 --> 00:22:10,619 Геги! 182 00:22:14,604 --> 00:22:15,899 Почему ты предал меня? 183 00:22:16,644 --> 00:22:17,739 Что ты имеешь в виду? 184 00:22:18,104 --> 00:22:20,639 Почему ты не сказал мне что твоя возлюбленная - Дина? 185 00:22:43,524 --> 00:22:47,419 Возьми мой, этот обязательно выстрелю. 186 00:23:54,884 --> 00:23:58,979 Слушай, тебя обвиняют в убийстве Дэвида. 187 00:24:00,564 --> 00:24:04,139 - David committed suicide. - My brother would not commit suicide! 188 00:24:04,884 --> 00:24:07,939 Nestor, please, sit down! Садись 189 00:24:20,524 --> 00:24:22,379 Есть ли свидетели кроме тебя? 190 00:24:22,484 --> 00:24:26,259 Я все видел, я был там. 191 00:24:26,444 --> 00:24:29,779 Джи не убивал Дэвида. Unfortunately, David committed suicide. 192 00:24:29,884 --> 00:24:31,899 Я тебе не верю! 193 00:24:33,484 --> 00:24:37,419 Клянусь, я говорю правду, by the symbol of our belief. 194 00:24:44,284 --> 00:24:47,259 В таком случае пойдем в церковь. 195 00:24:47,324 --> 00:24:50,209 и посмотрим, в чем правда. 196 00:24:51,164 --> 00:24:53,899 Да, давайте узнаем правду! 197 00:24:55,004 --> 00:24:59,779 Girshel, you swear you testified? 198 00:25:00,484 --> 00:25:03,819 I swear on Jorge's image. 199 00:25:14,874 --> 00:25:17,969 Спасибо, С. Хорхе! Благослови нас всех. 200 00:25:18,124 --> 00:25:20,259 We came here for justice. 201 00:25:20,364 --> 00:25:24,339 Умер деревенский житель Давид в сомнительной ситуации. 202 00:25:24,644 --> 00:25:31,535 Клянешься ли ты пред образом, proving that you did not kill it? 203 00:25:33,160 --> 00:25:36,135 Я молюсь за правду принести мир! 204 00:25:36,320 --> 00:25:39,935 Мы не клянемся, что Геги говорит правду! Он невиновен. 205 00:25:46,720 --> 00:25:48,175 Hail, it's Jorge! 206 00:25:48,360 --> 00:25:50,936 Клянусь Хорхе, что мы говорим правду! 207 00:25:52,401 --> 00:25:56,736 Этот человек невиновен. 208 00:25:57,201 --> 00:26:01,816 Он невиновен. 209 00:26:04,801 --> 00:26:07,616 И я клянусь. 210 00:26:12,721 --> 00:26:15,496 Ругаться. Я верю в Геги. 211 00:26:31,721 --> 00:26:34,376 Клянусь образом, Я не убивал Дэвида. 212 00:26:53,441 --> 00:26:54,776 Геги. 213 00:27:02,201 --> 00:27:04,416 Не оставляй меня здесь, Геги. 214 00:27:08,161 --> 00:27:10,256 я был вынужден получить связан с Дэвидом. 215 00:27:10,551 --> 00:27:13,086 Они собираются заставить меня опять же, выйти замуж за другого. 216 00:27:15,431 --> 00:27:17,526 Дэвид покончил жизнь самоубийством, Дина. 217 00:29:04,303 --> 00:29:05,878 Дина, поздравляю! 218 00:29:08,093 --> 00:29:10,668 Поздравляю, моя дорогая! Ты был потрясающим. 219 00:29:15,175 --> 00:29:17,350 Отец, я хочу покататься. 220 00:29:17,815 --> 00:29:20,910 - Пожалуйста... «Имей немного терпения». 221 00:29:22,095 --> 00:29:24,590 Я хочу кататься прямо сейчас! Пожалуйста... 222 00:29:24,735 --> 00:29:25,990 Будьте терпеливы. 223 00:29:26,815 --> 00:29:29,310 Ездить мы не будем, но лошади нужно немного отдохнуть. 224 00:29:29,495 --> 00:29:32,230 Дина, поздравляю! 225 00:29:32,335 --> 00:29:34,150 Папа, пожалуйста... 226 00:29:34,535 --> 00:29:37,950 Хочешь покататься сейчас? 227 00:29:38,375 --> 00:29:40,870 Давайте возьмем этот белый цвет. 228 00:29:45,495 --> 00:29:47,390 Привет! 229 00:29:48,775 --> 00:29:50,710 Дина, поздравляю! 230 00:30:48,330 --> 00:30:49,665 Дина! 231 00:30:58,570 --> 00:30:59,825 Гиршель! 232 00:31:03,010 --> 00:31:04,225 Как дела, Дина? 233 00:31:06,010 --> 00:31:08,425 - Нормально, а Вы? - Хорошо, спасибо. 234 00:31:08,690 --> 00:31:12,905 Я был близко, и я обещал, что зайду. 235 00:31:22,850 --> 00:31:24,265 Остерегайтесь �. 236 00:31:27,330 --> 00:31:31,225 Deliver this letter to my grandfather, but without my grandfather see. 237 00:31:31,730 --> 00:31:37,265 - Как мой дедушка? - Все в порядке. 238 00:31:37,570 --> 00:31:38,785 А моя бабушка? 239 00:31:39,130 --> 00:31:41,825 Я был немного болен, но теперь все в порядке. 240 00:31:43,450 --> 00:31:47,065 Да благословит их Бог! 241 00:31:47,250 --> 00:31:49,825 Mose, God bless your grandfather! 242 00:31:53,817 --> 00:31:56,848 - We toast your grandmothers. - Удачи. 243 00:32:01,249 --> 00:32:02,424 Закройте глаза. 244 00:32:36,057 --> 00:32:37,152 Тебе понравилось? 245 00:32:43,417 --> 00:32:44,632 Покажи мне еще раз. 246 00:32:48,737 --> 00:32:50,152 Скажи, что тебе понравилось! 247 00:32:56,777 --> 00:32:57,752 Более или менее. 248 00:32:58,657 --> 00:33:00,192 Это? 249 00:33:01,297 --> 00:33:03,192 Не помнишь, кто купил? 250 00:33:11,667 --> 00:33:13,402 Почему ты смеешься надо мной? 251 00:34:29,771 --> 00:34:31,600 Bye teacher. Я иду к себе домой. 252 00:34:49,057 --> 00:34:52,912 - Привет! Are you from here? - Да. 253 00:34:55,297 --> 00:35:00,112 Can you tell us how to get to Kvemo Svaneti? 254 00:35:09,737 --> 00:35:13,912 - Оставь меня! - Отпусти ее! 255 00:35:16,897 --> 00:35:18,712 Не трогайте меня! 256 00:35:41,376 --> 00:35:43,751 - You will stay with me. - Никогда! 257 00:35:47,576 --> 00:35:48,831 Do not be a child! 258 00:35:48,976 --> 00:35:51,711 Подумайте внимательно! Ты останешься здесь со мной. 259 00:35:54,976 --> 00:35:56,351 Ты останешься со мной. 260 00:35:57,216 --> 00:35:59,191 I will not stay, ever! 261 00:36:00,616 --> 00:36:03,431 Ты в моем доме. Мы семья. 262 00:36:03,576 --> 00:36:07,431 Теперь ваша единственная забота — это наша life together, understand? 263 00:36:07,536 --> 00:36:09,431 Я не хочу тебя! 264 00:36:10,816 --> 00:36:13,551 Неважно, чего ты хочешь, ты теперь моя жена! 265 00:36:13,656 --> 00:36:15,431 This is never going to happen. 266 00:36:16,416 --> 00:36:18,031 You're not going to leave my house! 267 00:36:18,136 --> 00:36:20,311 Я не оставлю тебя! Я твой муж! 268 00:36:40,679 --> 00:36:41,894 Убери руки! 269 00:36:58,364 --> 00:36:59,699 Твоя семья пришла. 270 00:37:00,404 --> 00:37:02,934 - Calm down, your mother is coming. - Отпусти меня, пожалуйста! 271 00:37:02,934 --> 00:37:05,605 Сядь и успокойся вниз, с тобой все будет в порядке. 272 00:37:13,244 --> 00:37:15,379 My dear, you must stay here. 273 00:37:16,484 --> 00:37:20,299 Ты должен успокоиться и думать ясно. 274 00:37:20,444 --> 00:37:23,219 Judge well before you act. 275 00:37:23,524 --> 00:37:25,459 Успокоиться! Она здорова и счастлива! 276 00:37:25,604 --> 00:37:29,179 «Где моя сестра?» - Я хочу увидеть свою дочь! 277 00:37:29,324 --> 00:37:31,059 She is happy and wants to stay! 278 00:37:31,484 --> 00:37:32,939 Не делайте этого! 279 00:37:36,564 --> 00:37:41,219 Приведите ее сюда! Приведи мою сестру! 280 00:37:41,364 --> 00:37:45,379 Опусти пистолет! Он брат Нины! 281 00:37:46,244 --> 00:37:52,539 - Спокойствие! Мы теперь родственники! - I want to see my sister! 282 00:37:59,644 --> 00:38:02,739 Come on, get me out of here. 283 00:38:12,244 --> 00:38:13,939 Ты должен остаться. 284 00:38:14,124 --> 00:38:18,539 Если ты уйдешь, будет bloodshed in the families. 285 00:38:56,684 --> 00:38:58,179 Поздравляем! 286 00:39:02,644 --> 00:39:05,059 The movie will start in a minute. 287 00:39:15,644 --> 00:39:18,579 "La Loc" Happen, great film by director Eldar Shengelaia. 288 00:39:21,284 --> 00:39:24,019 I was not as strong as you, Dina. 289 00:39:27,684 --> 00:39:29,779 Вам не обязательно там оставаться. 290 00:39:30,004 --> 00:39:32,139 - Почему ты не сопротивлялся? - Watch the movie! 291 00:39:36,324 --> 00:39:39,139 Они бы убили друг друга. 292 00:39:46,324 --> 00:39:48,339 Постарайтесь не думать об этом. 293 00:39:48,844 --> 00:39:51,059 I could not let them kill themselves. 294 00:39:52,764 --> 00:39:54,379 У тебя не было выбора. 295 00:39:54,524 --> 00:39:58,179 They would have killed друг друга, без жизней. 296 00:40:00,804 --> 00:40:03,259 Я не мог этого вынести. 297 00:40:05,284 --> 00:40:06,819 - Пойдем! - Быстро! 298 00:40:20,404 --> 00:40:23,099 Пришло время положить конец энергии. 299 00:40:25,604 --> 00:40:29,899 Приходи завтра вечером, чтобы увидеть конец фильма. 300 00:40:30,844 --> 00:40:32,539 Давайте, дети! 301 00:41:31,364 --> 00:41:34,699 "Что ты делаешь?" "You should use that." 302 00:41:35,724 --> 00:41:37,499 This is for children, they do not need it. 303 00:41:37,604 --> 00:41:40,019 I had a bad dream. He will protect you. 304 00:41:41,524 --> 00:41:44,259 «Тебе тоже стоит надеть такое». - I'll come for you. 305 00:41:45,844 --> 00:41:47,939 Геги! 306 00:41:51,844 --> 00:41:52,859 Что это такое? 307 00:42:03,404 --> 00:42:06,379 Твой дедушка хотел, чтобы ты знал о смерти деда, 308 00:42:06,484 --> 00:42:07,979 Мы пришли пообщаться с вами. 309 00:42:10,374 --> 00:42:12,509 God has it. 310 00:42:18,254 --> 00:42:20,069 My poor grandmother 311 00:42:23,004 --> 00:42:26,819 - Извините, я принесу еще новости. - Заботиться! 312 00:42:38,844 --> 00:42:41,899 Я собираюсь в деревню поговорить с твоим дедушкой. 313 00:42:42,284 --> 00:42:44,019 Семья Дэвида будет там. 314 00:42:47,284 --> 00:42:49,899 Я не хочу, чтобы вы закончили ссору. 315 00:43:53,144 --> 00:43:55,559 Если хочешь, я пойду с тобой. 316 00:43:56,144 --> 00:43:58,759 Нет, останься здесь и посмотри на нее. 317 00:43:59,744 --> 00:44:01,679 What if her grandfather does not let you in the house? 318 00:44:01,784 --> 00:44:04,159 В такой ситуации Я не могу игнорировать это. 319 00:44:04,264 --> 00:44:06,959 Я пойду первым, потом Я возьму Дину. 320 00:44:08,424 --> 00:44:09,519 Будь осторожен! 321 00:45:06,826 --> 00:45:09,641 Poor Gegi... What happened? 322 00:45:13,386 --> 00:45:18,041 Как мы будем жить теперь? 323 00:45:21,786 --> 00:45:24,601 Бедный Геги... 324 00:45:28,706 --> 00:45:31,481 Как это произошло? 325 00:45:38,666 --> 00:45:41,001 Вода, быстрее! 326 00:45:41,266 --> 00:45:44,801 Дина! 327 00:45:47,786 --> 00:45:49,721 Боже, помоги нам! 328 00:45:52,186 --> 00:45:57,121 Бедный Геги... 329 00:45:57,346 --> 00:46:02,720 Ты умер слишком рано. 330 00:46:02,905 --> 00:46:09,280 Кто позаботится о твой сын и твоя жена? 331 00:46:09,745 --> 00:46:13,440 Ты умер молодым. 332 00:46:13,585 --> 00:46:18,880 You will not see your boy grow up. 333 00:46:19,825 --> 00:46:24,360 Бедный наш Геги... 334 00:46:24,905 --> 00:46:31,280 Ты умер слишком быстро. 335 00:46:32,025 --> 00:46:37,240 Ты умер молодым. 336 00:46:37,825 --> 00:46:43,720 Вы не увидите, как вырастет ваш мальчик. 337 00:49:56,866 --> 00:50:00,241 - Благослови меня, Отец. «Будь здоров, Гиршель. 338 00:50:01,466 --> 00:50:04,521 "I want to ask for your permission." - Я слушаю. 339 00:50:06,626 --> 00:50:10,521 I have loved Dina since childhood и хочу на ней жениться. 340 00:50:10,946 --> 00:50:13,921 Гершель, вообще-то это наши традиции, 341 00:50:14,026 --> 00:50:15,721 но времена изменились. 342 00:50:16,386 --> 00:50:19,521 Жизнь временами была тяжелее. У нас было всего несколько женщин. 343 00:50:20,786 --> 00:50:24,201 Эти вещи были необходимо для выживания. 344 00:50:24,506 --> 00:50:26,201 Sometimes there is no other way. 345 00:50:26,306 --> 00:50:29,601 Некоторые традиции хороши, о других следует забыть. 346 00:50:31,586 --> 00:50:34,041 Пожалуйста, оцените это хорошо и передумай, пожалуйста. 347 00:50:35,186 --> 00:50:36,441 Не делайте этого. 348 00:50:38,586 --> 00:50:41,921 Дина будет страдать, она нужна малышу. Подумайте внимательно! 349 00:50:43,706 --> 00:50:45,801 Judge before you act. 350 00:50:47,186 --> 00:50:49,001 I've already decided! 351 00:50:50,466 --> 00:50:53,201 Я сделаю для нее все! 352 00:50:54,986 --> 00:50:57,577 Если я этого не сделаю, это сделает другой. 353 00:51:26,111 --> 00:51:28,806 Мы с Диной помолвлены! 354 00:52:24,871 --> 00:52:26,926 We do not need to talk. 355 00:52:29,271 --> 00:52:33,206 Если я не защитю тебя, они не встанут. 356 00:52:38,631 --> 00:52:41,926 Если мы не примем это, будет кровопролитие. 357 00:52:45,511 --> 00:52:49,366 У ребенка моя кровь, я не хочу он растет в другой семье. 358 00:53:06,591 --> 00:53:08,806 Постарайтесь сохранять спокойствие. 359 00:53:09,631 --> 00:53:12,446 Ребенку понадобится кто-то to take care of him. 360 00:53:16,631 --> 00:53:19,926 Это все, что осталось от моего сына. 361 00:53:23,151 --> 00:53:25,286 Это воля Господа. 362 00:53:25,991 --> 00:53:27,326 Что мы можем сделать? 363 00:53:38,111 --> 00:53:39,926 You have to be strong! 364 00:53:41,991 --> 00:53:43,686 Мы в руках Божиих. 365 00:53:49,151 --> 00:53:52,806 У тебя впереди жизнь, у тебя будут еще дети. 366 00:54:29,114 --> 00:54:31,449 Помолимся за душу Геги. 367 00:54:31,554 --> 00:54:33,283 Боже, прими это в раю! 368 00:54:35,868 --> 00:54:37,403 Аминь! 369 00:54:42,468 --> 00:54:45,523 Что мне сказать Моусу, когда он проснется? 370 00:54:45,668 --> 00:54:48,003 - Что-либо. "It's easy for you." 371 00:54:48,108 --> 00:54:51,243 Когда он подрастет, ты сможешь ищи его, если хочешь. 372 00:54:51,828 --> 00:54:55,443 He has not grown yet, he needs the hand now! 373 00:54:56,428 --> 00:55:00,766 В этом виновата женщина. С этой женщиной происходит все. 374 00:55:03,751 --> 00:55:07,406 Ничего не должно измениться, мы следуйте нашей традиции! 375 00:55:08,871 --> 00:55:11,566 Очень легко обвинить женщины во всем... 376 00:55:12,871 --> 00:55:14,726 - Заткнись! «Пей и не дразни меня!» 377 00:55:14,871 --> 00:55:18,166 Да благословит Бог моего бедного племянника! 378 00:55:18,723 --> 00:55:20,851 - Аминь! Боже, храни твою душу. 379 00:55:21,606 --> 00:55:22,460 Аминь. 380 00:56:14,951 --> 00:56:16,686 Куда ты идешь? 381 00:56:25,710 --> 00:56:26,925 Куда ты идешь? 382 00:56:27,150 --> 00:56:28,725 Найдите Мозе. 383 00:56:31,670 --> 00:56:34,445 Я не могу позволить Мозе пойти с тобой. 384 00:56:34,550 --> 00:56:35,725 Где моя любовь? 385 00:56:38,550 --> 00:56:40,205 Мозе — это все, что осталось от Геги. 386 00:56:40,310 --> 00:56:41,845 Возьми меня или Моуса! 387 00:56:43,670 --> 00:56:48,325 Ты можешь идти, но я не пойду позвольте вам взять Моисея. 388 00:56:49,670 --> 00:56:51,445 Возьми меня или Моуса! 389 00:56:52,830 --> 00:56:56,365 Вы не обязаны нас защищать! Пойдем и мы защитим себя! 390 00:57:01,590 --> 00:57:03,045 Верни мою любовь! 391 00:57:04,390 --> 00:57:08,085 Вы не найдете его, я спрятал это, чтобы не рисковать. 392 00:57:33,312 --> 00:57:35,207 Как я буду без сына? 393 00:58:33,672 --> 00:58:40,432 СЕЛО УШГУЛИ - ГРУЗИЯ ТР � МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ 394 00:59:39,265 --> 00:59:40,400 Дина! 395 00:59:41,625 --> 00:59:42,760 Дина! 396 00:59:47,545 --> 00:59:48,680 Дина! 397 00:59:53,145 --> 00:59:54,520 Оставь меня! 398 00:59:57,625 --> 00:59:59,240 Дина... 399 01:00:01,905 --> 01:00:04,000 Ты замерзаешь. 400 01:02:40,545 --> 01:02:42,280 Оставь меня в покое! 401 01:02:49,905 --> 01:02:52,080 Я тебя к чему-то принуждал? 402 01:03:02,985 --> 01:03:04,680 Я делаю все для тебя! 403 01:03:16,225 --> 01:03:17,720 Ты взял меня силой. 404 01:03:19,025 --> 01:03:21,000 Вы заставили меня оставить ребенка! 405 01:03:22,385 --> 01:03:25,120 Используйте свои традиции когда и как хочешь! 406 01:03:27,225 --> 01:03:29,120 Ты сделал мою жизнь невыносимой! 407 01:03:40,305 --> 01:03:42,360 Разве ты не понял? Я тебя люблю! 408 01:03:44,105 --> 01:03:45,520 Ты моя жизнь! 409 01:03:46,545 --> 01:03:48,400 Я делаю все для тебя! 410 01:03:49,225 --> 01:03:50,600 Я не могу жить без тебя. 411 01:04:04,505 --> 01:04:05,760 Куда вы идете? 412 01:04:07,905 --> 01:04:09,440 Куда ты идешь, что ты делаешь? 413 01:04:11,065 --> 01:04:12,280 - На охоте. - Где? 414 01:04:13,425 --> 01:04:16,360 Не уходи, это слишком холодно, можно замерзнуть! 415 01:04:26,385 --> 01:04:30,240 Если что-то пойдет не так, это ваша вина. Вот тогда пора идти на охоту, да? 416 01:04:31,345 --> 01:04:35,440 И если что-то случится, что у тебя на уме? 417 01:04:36,585 --> 01:04:41,960 Его душа уже родила двоих бремени, смерть двух мужчин. 418 01:04:42,305 --> 01:04:45,720 Хотите, чтобы Гиршель был третьим? 419 01:05:28,905 --> 01:05:30,680 Почему ты не пошла спать, мама? 420 01:05:30,785 --> 01:05:32,720 Как я могу спать, если ты не приходить домой? 421 01:05:33,185 --> 01:05:34,680 Где ты был все это время? 422 01:05:36,825 --> 01:05:37,800 Охота. 423 01:05:40,680 --> 01:05:42,103 Ты лжешь. 424 01:05:51,385 --> 01:05:52,960 Дина тебе не нужна! 425 01:05:54,145 --> 01:05:55,520 Поверь мне, сынок! 426 01:05:58,625 --> 01:06:00,480 Есть много других женщин. 427 01:06:02,585 --> 01:06:04,600 Разве ты не видишь, что она все еще плачет по мужу? 428 01:06:04,705 --> 01:06:07,160 Она всегда одета в черное. У тебя не будет детей! 429 01:06:08,025 --> 01:06:10,160 Вам это не нужно! Поверьте мне! 430 01:06:12,225 --> 01:06:13,920 Я не хочу об этом говорить. 431 01:06:16,665 --> 01:06:18,040 Я люблю ее. 432 01:06:33,545 --> 01:06:34,920 Расслабься, мама. 433 01:06:38,025 --> 01:06:40,160 Все будет в порядке. 434 01:06:51,465 --> 01:06:56,800 С Новым годом! Удачи! 435 01:06:57,225 --> 01:07:00,200 Счастья всем! 436 01:07:01,025 --> 01:07:02,400 Удачи! 437 01:07:27,345 --> 01:07:28,480 Дина. 438 01:07:32,424 --> 01:07:35,079 Пожалуйста, отпразднуйте это с друзьями. 439 01:08:30,151 --> 01:08:33,206 Пусть Иисус и душа наши предки защищают нас. 440 01:08:33,311 --> 01:08:36,006 Нам не обязательно поклоняться мертвым. 441 01:08:36,911 --> 01:08:38,686 Вырежьте здесь! 442 01:08:42,351 --> 01:08:43,326 Все в порядке. 443 01:08:45,271 --> 01:08:46,646 Разрезайте прямо здесь! 444 01:08:48,151 --> 01:08:49,286 Что. 445 01:08:50,471 --> 01:08:53,246 Христос милует нас. 446 01:08:54,871 --> 01:08:58,886 Теперь мы готовы к духи предков. 447 01:08:59,831 --> 01:09:02,726 «Мы делаем все, что угодно нашему Господу. - Дядя Онисе. 448 01:09:03,031 --> 01:09:07,205 Духи приходят и остаются с нами на неделю. 449 01:09:07,990 --> 01:09:09,725 Мы просто должны их уважать. 450 01:09:11,870 --> 01:09:13,525 Как меня учили древние. 451 01:09:15,150 --> 01:09:18,325 На этой неделе люди прощают друг друга. 452 01:09:18,870 --> 01:09:21,045 Пожалуйста, прости Дину. 453 01:09:23,350 --> 01:09:30,125 Ей придется извиниться за то, что она женился без моего разрешения. 454 01:09:30,590 --> 01:09:33,125 Я тебя не прощаю, моя семья меня предала! 455 01:09:33,750 --> 01:09:37,965 Ты делаешь много хороших дел, ты уважаемый человек. 456 01:09:39,350 --> 01:09:41,405 Пожалуйста, подумайте об этом. 457 01:09:41,870 --> 01:09:44,205 В конце концов, она твоя внучка. 458 01:09:44,590 --> 01:09:46,725 Пожалуйста, я простил ее. 459 01:09:46,990 --> 01:09:49,045 Она несчастлива. 460 01:09:50,390 --> 01:09:55,245 Произошло много плохого. Теперь только у тебя есть эта сила. 461 01:09:55,470 --> 01:09:58,725 Духи будут рады поговори с ней и прости ее. 462 01:10:02,030 --> 01:10:04,085 Я не могу этого сделать. 463 01:10:06,430 --> 01:10:08,532 Я не буду этого делать. 464 01:10:14,117 --> 01:10:16,972 Джиншер, я тебе говорил не делать этого. 465 01:10:18,077 --> 01:10:21,252 Попробуй понять ее, имейте с ней терпение. 466 01:10:22,317 --> 01:10:24,132 Скажи ему, что я хочу тебя увидеть. 467 01:10:24,517 --> 01:10:29,252 Она скучает по малышу и до сих пор оплакивает Геги. 468 01:10:30,797 --> 01:10:35,932 Я понимаю, ты делаешь это из-за люблю, но надо набраться терпения. 469 01:10:36,357 --> 01:10:38,172 Все будет хорошо. 470 01:10:40,077 --> 01:10:43,052 Вы должны принять факты. 471 01:11:26,476 --> 01:11:30,051 Ты сказал этому засранцу, что нет? носить больше черной одежды? 472 01:11:30,236 --> 01:11:33,051 - Я сказал ей. - Смотреть! 473 01:11:33,156 --> 01:11:37,251 Она не может использовать траур по первый муж в этом доме. 474 01:11:37,436 --> 01:11:40,331 - Я знаю, я знаю! - Черный приносит удачу! 475 01:11:40,476 --> 01:11:42,676 Вы должны показать радость, 476 01:11:42,781 --> 01:11:46,663 носите яркие цветные платья и родите ребенка. 477 01:11:49,688 --> 01:11:52,343 Я не знаю, кто нас проклял. 478 01:11:52,510 --> 01:11:53,664 Она должна измениться. 479 01:12:36,008 --> 01:12:38,063 Где Дина? 480 01:12:39,288 --> 01:12:41,103 Там внутри. 481 01:12:59,808 --> 01:13:01,063 Почему ты пришел? 482 01:13:02,528 --> 01:13:03,543 Что случилось с Мозе? 483 01:13:04,568 --> 01:13:05,783 С ним все в порядке? 484 01:13:08,568 --> 01:13:09,743 Он болен. 485 01:13:09,848 --> 01:13:12,103 - Он жив? - Да, но... 486 01:13:17,488 --> 01:13:19,903 Отвези меня к моему малышу! Возьми меня сейчас! 487 01:14:39,808 --> 01:14:42,343 К сожалению, ситуация не улучшилась. 488 01:14:44,488 --> 01:14:45,983 То, что ты делаешь, это ты. 489 01:14:46,088 --> 01:14:48,703 Это не поможет, это опасен для детей. 490 01:14:48,928 --> 01:14:50,463 Уберите их отсюда! 491 01:14:50,648 --> 01:14:55,655 Не стоит этого делать! Ему нужны лекарства! 492 01:14:55,840 --> 01:14:59,015 Я могу исцелить его, так как наш предки исцелились. 493 01:14:59,160 --> 01:15:00,935 Нет, нам нужны лекарства может выйти! 494 01:16:05,994 --> 01:16:09,929 - Мы не можем доверять трактору. «Ты прав, но что мы можем сделать?» 495 01:16:11,474 --> 01:16:15,889 Расскажи своей сестре этот ритуал не помогает. 496 01:16:16,514 --> 01:16:19,009 Это заразно другим детям. 497 01:16:19,674 --> 01:16:21,129 Что мы можем сделать? 498 01:16:21,994 --> 01:16:24,449 Иди в город искать лекарство, но он умрет. 499 01:16:24,554 --> 01:16:27,049 Вчера умер ребенок с теми же симптомами. 500 01:16:29,914 --> 01:16:33,609 «Почему ты не ездишь на тракторе?» - Он снова сломан. 501 01:16:34,514 --> 01:16:37,849 Делай что угодно, но принеси таблетки. 502 01:16:39,274 --> 01:16:41,329 И это должно быть быстро. 503 01:16:41,554 --> 01:16:44,729 Думаю, без лекарства, Моуз. не проходит и недели. 504 01:16:56,274 --> 01:16:57,449 Не волнуйтесь. 505 01:16:59,034 --> 01:17:00,569 Я принесу таблетки. 506 01:18:00,234 --> 01:18:01,889 Добро пожаловать, шпионы! 507 01:18:13,114 --> 01:18:17,369 Душа Геги и духи предков здесь. 508 01:18:26,514 --> 01:18:28,637 Мы не просим прощения. 509 01:18:28,637 --> 01:18:30,179 Мы все просим прощения. 510 01:18:30,179 --> 01:18:33,791 Забудьте о духах наших предков. 511 01:18:38,994 --> 01:18:45,729 Сегодня вечером он отправится в Лалхори. Помолитесь за нашего сына! 512 01:18:46,274 --> 01:18:48,009 Вылечите Моуса! 513 01:18:49,234 --> 01:18:54,769 Геге, твоя душа здесь, спаси нашего мальчика! 514 01:18:55,674 --> 01:19:00,009 Помолимся Господу! 515 01:19:05,234 --> 01:19:07,449 Поверните направо. 516 01:20:06,834 --> 01:20:10,809 Духи, мы тоже остановить и не помешать вам. 517 01:20:12,314 --> 01:20:14,889 Желаем вам удачного путешествия! 518 01:20:16,314 --> 01:20:19,089 Наша душа сейчас здесь. 519 01:20:20,514 --> 01:20:26,489 Курем Мозе! 520 01:20:27,634 --> 01:20:31,289 Отец и Отец, ты среди нас. 521 01:20:34,794 --> 01:20:38,889 Духи, мы тоже остановить и не помешать вам. 522 01:20:41,594 --> 01:20:44,929 Души предков, принеси нам мир! 523 01:20:48,154 --> 01:20:52,009 Ты, кто здесь. 524 01:20:55,754 --> 01:20:58,089 Желаем вам удачного путешествия! 525 01:20:58,354 --> 01:21:03,129 Духи, мы не останавливаем и не препятствуем вам. 526 01:21:04,514 --> 01:21:07,129 Принеси нам мир! 527 01:21:16,354 --> 01:21:19,729 Гиршель ушел на пять дней, чтобы получить лекарства. 528 01:21:23,754 --> 01:21:26,969 Если он не вернется сегодня вечером, нам придется уйти. 529 01:21:33,914 --> 01:21:38,169 Хоть один из нас вернется привозят лекарства. 530 01:22:07,637 --> 01:22:11,532 Ты должен остаться сильный, съешь что-нибудь. 531 01:22:13,235 --> 01:22:14,730 Я не голоден. 532 01:23:18,517 --> 01:23:19,732 У нас есть средство Дины! 533 01:23:19,837 --> 01:23:23,567 Согрейте пальцы, принесите горячую воду. 534 01:23:29,352 --> 01:23:31,287 Положите туда руки. 535 01:23:35,512 --> 01:23:38,727 Не сгибайте пальцы. 536 01:23:39,152 --> 01:23:42,887 - Очистите снег. - Это у меня в кармане. 537 01:23:46,352 --> 01:23:50,847 Дайте мне лекарство! 538 01:23:57,724 --> 01:24:00,779 Постоянно чистите руки! 539 01:24:06,642 --> 01:24:10,359 Не переставай мыть, купаться горячей водой. 540 01:24:10,617 --> 01:24:13,790 Продолжайте тереть, добавьте еще горячей воды. 541 01:24:49,123 --> 01:24:53,618 «Доктор, как вы думаете, это поможет?» - Вам нужно верить. 542 01:25:44,403 --> 01:25:48,418 Моуз, любовь моя... 543 01:26:12,403 --> 01:26:13,658 Давайте наденем носки. 544 01:26:19,003 --> 01:26:20,538 Быстро... 545 01:26:25,243 --> 01:26:27,898 - Во-первых, вот эти. «А теперь еще один. 546 01:26:33,483 --> 01:26:34,858 В этой ноге... 547 01:26:35,003 --> 01:26:36,578 Сначала это, теперь другое... 548 01:27:17,723 --> 01:27:19,978 Спасибо, что спасли моего сына. 549 01:28:24,843 --> 01:28:26,538 Прости меня, я всегда буду любить тебя. 550 01:28:30,403 --> 01:28:31,578 Извините! 551 01:28:36,243 --> 01:28:38,218 Какое имя? 552 01:28:54,323 --> 01:28:56,058 Мой вариант излечен. 553 01:28:56,843 --> 01:28:59,818 Они не болеют, Мама, и они это сделали. 554 01:29:02,123 --> 01:29:04,298 Я собираюсь взять с собой сына. 555 01:29:22,361 --> 01:29:23,936 Я могу понять. 556 01:29:37,331 --> 01:29:41,146 Увидимся летом, ты можете видеть нас, когда захотите. 557 01:30:10,163 --> 01:30:12,218 Посмотрите на эти лисьи шаги.