1
00:00:00,453 --> 00:00:05,453
زیرنویس توسط explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:03:03,117 --> 00:03:06,185
پسر

3
00:03:11,125 --> 00:03:14,126
پسر

4
00:06:50,144 --> 00:06:53,412
علف های هرز دوباره آنجا هستند.

5
00:07:04,158 --> 00:07:07,225
حدس می زنم باید با آن تماس بگیرم
دوباره تعاونی

6
00:07:11,064 --> 00:07:13,231
بیرون.

7
00:07:16,136 --> 00:07:19,204
...بارش ها واقعا اینطور نیستند
خشکسالی جاری را بسیار تحت تأثیر قرار می دهد.

8
00:07:19,339 --> 00:07:21,239
من می توانم به همان سرعتی بکارم
را

9
00:07:21,241 --> 00:07:23,241
ترامپ! ترامپ! ترامپ!

10
00:07:23,243 --> 00:07:25,343
من بودم
به برخی از مردم در پشت صحنه گفتن

11
00:07:25,345 --> 00:07:28,146
من هرگز
فکر می‌کردیم به این سرعت این کار را به خوبی انجام خواهیم داد،

12
00:07:28,148 --> 00:07:31,049
این بوده است
خیلی باورنکردنی، چه اتفاقی افتاده است،

13
00:07:31,051 --> 00:07:34,619
اما
اتفاقی که در آیووا افتاده است...

14
00:10:57,190 --> 00:10:59,257
اوه خدای من.

15
00:11:15,575 --> 00:11:18,743
خب من دارم ماشین میگیرم!

16
00:12:27,180 --> 00:12:29,247
من فقط از بودن احساس نفرت دارم
وجود دارد.

17
00:12:29,483 --> 00:12:32,250
هنوز هم عصبانی هستم که مورد علاقه ام را از دست دادم
بوکسورها

18
00:12:34,187 --> 00:12:37,789
متوجه هستی که مجبوریم
روزی این موضوع را به همسرمان بگوییم؟

19
00:12:37,791 --> 00:12:40,291
نمره ما اینجوری میشه
به یاد آورد.

20
00:12:40,293 --> 00:12:42,293
لعنتی مرد

21
00:12:42,295 --> 00:12:44,295
هیچ کدومش یادم نیست

22
00:12:44,297 --> 00:12:45,296
مزخرف

23
00:12:45,298 --> 00:12:47,298
دیگران دیدند، رفیق.

24
00:12:47,300 --> 00:12:49,300
همه سیاه شدند

25
00:12:49,302 --> 00:12:51,269
من شما را بالا پنج کردم

26
00:12:52,205 --> 00:12:54,305
یعنی در طول؟

27
00:12:54,307 --> 00:12:58,276
من می دانستم که می خواهم این اتفاق بیفتد
کسی، من فقط مطمئن نبودم کیست.

28
00:13:11,792 --> 00:13:14,292
تابستان شما چطور است، آل؟

29
00:13:14,294 --> 00:13:16,261
خیلی گرم است حتی برای رفتن به کمپینگ.

30
00:13:17,197 --> 00:13:21,266
اوه کجا میری کمپینگ
معمولا؟

31
00:13:23,603 --> 00:13:25,670
یلوستون.

32
00:13:30,177 --> 00:13:33,478
اوه واقعا بیرون زدی
وجود دارد؟

33
00:13:33,480 --> 00:13:36,381
آره سوار اتوبوس شدم

34
00:13:36,383 --> 00:13:40,285
اوه وای چقدر طول می کشد
معمولا می گیرند؟

35
00:13:40,287 --> 00:13:44,289
نمی دونم یه جورایی برگشته بود
وقتی دبیرستان بودم

36
00:13:44,291 --> 00:13:47,258
به هر حال روز خوبی دارید

37
00:15:31,598 --> 00:15:34,265
تاریخ تولد؟

38
00:15:59,192 --> 00:16:01,259
راهت را گم کنی؟

39
00:16:02,195 --> 00:16:06,264
هی بچه خرید کردن
همه به تنهایی؟

40
00:16:23,917 --> 00:16:24,515
تغییر من، لطفا؟

41
00:16:24,517 --> 00:16:27,485
ها؟

42
00:19:28,234 --> 00:19:31,302
کمی سرعت خود را کاهش دهید.

43
00:19:41,214 --> 00:19:43,314
آره من خروس تو خواهم شد

44
00:19:43,316 --> 00:19:46,317
من برای زانو زدن خیلی روشن می شوم
شما

45
00:19:46,319 --> 00:19:48,686
من خروس تو خواهم شد

46
00:19:55,228 --> 00:19:57,628
آیا شما دانشجو هستید؟

47
00:19:57,630 --> 00:19:59,630
خیر

48
00:19:59,632 --> 00:20:01,332
تازه وارد شهر شده اید؟

49
00:20:01,334 --> 00:20:03,301
خیر

50
00:20:05,238 --> 00:20:08,039
چیزی که خیلی طول کشید تا پیداش کنی
این مکان؟

51
00:20:08,041 --> 00:20:11,342
آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟

52
00:20:11,344 --> 00:20:14,312
جمعه ها خوبه

53
00:20:16,749 --> 00:20:18,849
تو مرد خیلی خوبی هستی

54
00:20:18,851 --> 00:20:20,351
با تشکر

55
00:20:20,353 --> 00:20:22,753
و شما مردان مسن را دوست دارید؟

56
00:20:22,755 --> 00:20:24,322
آره

57
00:20:25,258 --> 00:20:27,325
خوش شانس ما.

58
00:21:59,252 --> 00:22:04,355
معمولاً وقتی بچه ها با من چت می کنند، اولین مورد
چیزی که آنها می پرسند این است که آیا من سخاوتمند هستم.

59
00:22:04,357 --> 00:22:06,324
آیا شما سخاوتمند هستید؟

60
00:22:09,762 --> 00:22:11,829
شما هستید؟

61
00:23:31,043 --> 00:23:35,212
سردت نیست؟

62
00:23:37,049 --> 00:23:40,317
من در گوشه و کنار زندگی می کنم.

63
00:23:49,262 --> 00:23:52,263
خودتو راحت کن

64
00:23:52,265 --> 00:23:54,865
چیزی برای خوردن داری؟

65
00:23:54,867 --> 00:23:57,334
آره، خوب، شما فقط هدر می دهید
دور، نیستی

66
00:23:58,771 --> 00:24:01,372
فقط یک همجنس گرا در شهر کوچکی که از ذرت تغذیه می کند
پسر،

67
00:24:01,374 --> 00:24:05,342
برای دنبال کردن به شهر نیویورک نقل مکان کرد
رویاهای او

68
00:24:06,279 --> 00:24:08,345
آیا از تخت من خوشت می آید؟

69
00:24:11,284 --> 00:24:13,350
کمی کوتاه است.

70
00:24:14,287 --> 00:24:17,354
مثل یک پیچ خورده آمد
سیلندر

71
00:25:24,757 --> 00:25:26,857
آیا تمام این خانه شهری مال شماست؟

72
00:25:26,859 --> 00:25:29,326
آره خودتو راحت کن

73
00:25:35,768 --> 00:25:41,372
دونالد ترامپ این ایالت را بر عهده خواهد داشت
فلوریدا با 29 رای الکترال

74
00:25:41,374 --> 00:25:47,244
دونالد ترامپ در فلوریدا پیروز شد. یک بزرگ
برنده شوید این خانه دوم او در فلوریدا است.

75
00:25:47,246 --> 00:25:53,117
او در حال حاضر با 98 درصد جلوتر است
از رای در، با بیش از 131000 رای

76
00:25:53,119 --> 00:25:56,753
او در حال حاضر با 98 درصد جلوتر است
از رای در، با بیش از 131000 رای

77
00:25:56,755 --> 00:26:00,390
یک پیروزی بزرگ برای دونالد ترامپ، در
فلوریدا. او پیش بینی کرد که در فلوریدا پیروز خواهد شد.

78
00:26:00,393 --> 00:26:04,395
او فلوریدا را برده است. بیایید یک را بگیریم
همین الان به نقشه کالج انتخاباتی نگاه کنید.

79
00:26:04,397 --> 00:26:06,363
دونالد ترامپ گرفته است
سرب

80
00:27:03,189 --> 00:27:05,356
آیا بیل برای ویلیام کوتاه شده است؟

81
00:27:21,273 --> 00:27:25,743
لعنت به بابا لعنت به بابا

82
00:27:26,278 --> 00:27:29,346
حالت خوبه؟

83
00:27:30,783 --> 00:27:32,349
مهم

84
00:27:33,285 --> 00:27:35,352
منم همینطور

85
00:27:46,799 --> 00:27:48,866
میتونم بشینم؟

86
00:27:49,301 --> 00:27:50,868
مهم

87
00:28:01,914 --> 00:28:04,381
من دیزی هستم

88
00:28:11,290 --> 00:28:14,358
آیا می توانم در تخت شما بخوابم؟

89
00:28:27,306 --> 00:28:29,373
آیا می توانم گوشی خود را شارژ کنم؟

90
00:29:12,284 --> 00:29:15,385
شاید یه آپارتمان اجاره کنم
امروز

91
00:29:15,387 --> 00:29:18,856
هرچند هر روز این را می گویم.

92
00:29:31,804 --> 00:29:33,403
این یکی چطور؟

93
00:29:33,405 --> 00:29:35,405
باشه

94
00:29:35,407 --> 00:29:38,375
آیا او اینها را از دست نخواهد داد؟

95
00:29:44,817 --> 00:29:47,384
این شلوار؟

96
00:29:49,822 --> 00:29:52,322
آیا او لباس زیر دارد؟

97
00:29:52,324 --> 00:29:55,392
شاید مقداری لباس زیر

98
00:29:59,331 --> 00:30:02,399
من نمی دانم چگونه از این استفاده کنم
چیز لعنتی

99
00:30:05,304 --> 00:30:07,905
خوب به نظر شماست

100
00:30:07,907 --> 00:30:10,374
شبیه من است.

101
00:30:10,810 --> 00:30:12,910
بنفش دوست داری؟

102
00:30:12,912 --> 00:30:15,379
نه به خصوص.

103
00:30:16,816 --> 00:30:19,917
بله وحشتناک است، آن را بردارید.

104
00:30:19,919 --> 00:30:23,921
چطور ... این

105
00:30:23,923 --> 00:30:28,392
در اینجا شما بروید.

106
00:30:29,328 --> 00:30:32,896
آره

107
00:30:33,299 --> 00:30:36,300
خوب اگر چیزی می خواهید a
کمی زیباتر...

108
00:30:36,302 --> 00:30:37,901
... آن را امتحان کنید.

109
00:30:37,903 --> 00:30:42,372
او تعداد زیادی B.O. لکه روی
پیراهن های او

110
00:30:43,809 --> 00:30:45,876
مناسب است.

111
00:30:46,312 --> 00:30:49,379
آیا فکر می کنید او می داند که من هستم
بی خانمان؟

112
00:30:50,123 --> 00:30:52,084
بیا با چشمانت برویم

113
00:30:52,818 --> 00:30:56,320
چه کار می کنی؟

114
00:30:56,322 --> 00:30:58,422
من یک وکیل هستم.

115
00:30:58,424 --> 00:31:00,424
اما این همان کاری است که من برای یک انجام می دهم
زندگی کردن،

116
00:31:00,426 --> 00:31:03,794
بیشتر دوستان من هنرمند هستند
و مجریان

117
00:31:03,796 --> 00:31:06,864
چون همه این کار را می کنند.

118
00:31:07,527 --> 00:31:09,300
چون همه این کار را می کنند.

119
00:31:09,802 --> 00:31:12,803
چون همه این کار را می کنند.

120
00:31:12,805 --> 00:31:15,806
من تازه پیر شدم.

121
00:31:15,808 --> 00:31:18,876
تو خیلی خوش تیپ تر از
در عکس شما

122
00:31:21,313 --> 00:31:24,381
تو عکست بامزه تره

123
00:31:27,319 --> 00:31:29,386
من ناز نیستم

124
00:31:29,822 --> 00:31:33,323
من هفت برادر دارم و
خواهران

125
00:31:33,325 --> 00:31:38,428
ما یک خانواده معمولی نیستیم
همه شبیه هم

126
00:31:38,430 --> 00:31:41,398
ما واقعاً خوب با هم کنار می آییم.

127
00:31:42,835 --> 00:31:45,903
من کاتولیک ایرلندی بزرگ شدم.

128
00:31:47,840 --> 00:31:50,941
من باید خیلی بامزه نبودم
بچه،

129
00:31:50,943 --> 00:31:53,911
چون کشیش ها هرگز اینقدر زیاد نبودند
همانطور که به من نگاه کرد

130
00:31:58,117 --> 00:32:01,318
پدرم مرد شگفت انگیزی بود.

131
00:32:01,320 --> 00:32:04,388
او در گروه کر کلیسا آواز خواند،

132
00:32:04,823 --> 00:32:07,391
چون او عاشق آواز خواندن و چیزهای دیگر بود.

133
00:32:11,830 --> 00:32:14,097
آره بهترین دوستم بود

134
00:32:14,333 --> 00:32:17,434
آیا او را زیاد می بینید؟

135
00:32:17,436 --> 00:32:21,405
پدر و مادرم هر دو مدتی گذشتند
قبل آیا دیگری می خواهید؟

136
00:32:24,343 --> 00:32:27,311
من
تنها مانند ابر سرگردان شد

137
00:32:27,313 --> 00:32:33,383
که شناور است
بالا، پرده ها و تپه ها

138
00:32:33,819 --> 00:32:37,387
کی، همه
یک دفعه دیدم جمعیت

139
00:32:37,823 --> 00:32:40,424
یک میزبان از
نرگس های طلایی

140
00:32:40,426 --> 00:32:43,427
در کنار
دریاچه، زیر درختان

141
00:32:43,429 --> 00:32:46,430
بال زدن
و رقصیدن در نسیم

142
00:32:46,432 --> 00:32:48,432
مستمر
مثل ستاره هایی که می درخشند

143
00:32:48,434 --> 00:32:50,434
و
چشمک زدن در راه شیری

144
00:32:50,436 --> 00:32:54,438
آنها
در خطی بی پایان کشیده شده است

145
00:32:54,440 --> 00:32:57,407
در امتداد
حاشیه یک خلیج

146
00:32:57,409 --> 00:33:00,410
ده هزار، در یک نگاه دیدم

147
00:33:00,412 --> 00:33:03,413
پرتاب کردن
سرشان در حال رقصیدن

148
00:33:03,415 --> 00:33:05,382
را
امواج ...

149
00:33:49,361 --> 00:33:51,428
عصبی میشم

150
00:35:00,332 --> 00:35:03,400
او بابا قند است؟

151
00:35:18,851 --> 00:35:22,419
بنابراین، اوم، شما برای من مقدار زیادی فرستادید
پیام ها

152
00:35:23,355 --> 00:35:27,424
آیا من؟ خب ما الان اینجا هستیم

153
00:35:43,375 --> 00:35:46,443
گوش های کوچکی داری

154
00:35:46,445 --> 00:35:48,445
من انجام دهم؟

155
00:35:48,447 --> 00:35:52,415
خوب، در مقایسه با بقیه
شما

156
00:37:49,368 --> 00:37:52,435
شما خوبی؟

157
00:37:57,376 --> 00:38:00,443
ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا!

158
00:38:06,385 --> 00:38:08,952
چه اتفاقی می افتد؟

159
00:38:23,869 --> 00:38:27,437
اگر می توانید در آپارتمان بمانید
شما می خواهید.

160
00:38:29,374 --> 00:38:32,442
بله، ممنون

161
00:39:33,405 --> 00:39:35,472
شما زیاد نمی گویید.

162
00:39:35,874 --> 00:39:38,441
من ساکتم

163
00:39:40,879 --> 00:39:43,446
همیشه اینقدر ساکتی؟

164
00:39:48,387 --> 00:39:50,453
من شنونده خوبی هستم.

165
00:39:59,398 --> 00:40:02,465
بنابراین، برای چه کاری می خواهید انجام دهید
شام؟

166
00:40:03,869 --> 00:40:06,436
من واقعاً می توانستم به سراغ برخی بروم
کوفته.

167
00:40:14,379 --> 00:40:17,480
شاید یه دسر؟

168
00:40:17,482 --> 00:40:19,983
چیزی می خواهی؟

169
00:40:19,985 --> 00:40:22,452
من تو را می خواهم.

170
00:40:40,372 --> 00:40:44,441
من سه تا بچه دارم
همسران سابق

171
00:40:46,378 --> 00:40:49,479
متاسفم که بهت نگفتم
زودتر اما نپرسیدی

172
00:40:49,481 --> 00:40:52,449
پس مجبور نبودم بهت دروغ بگم

173
00:40:53,385 --> 00:40:57,454
امیدوارم هنوز بتونیم دوست باشیم

174
00:41:00,392 --> 00:41:02,492
به سلامتی

175
00:41:02,494 --> 00:41:04,461
اشکالی ندارد.

176
00:41:11,403 --> 00:41:15,505
بنابراین این مرد به من گفت که او در یک
رابطه، اما به دنبال پدر هستم

177
00:41:15,507 --> 00:41:19,509
و من مجبور شدم در این مورد از او بپرسم،
چون برای من،

178
00:41:19,511 --> 00:41:24,481
پدر به حمایت از او اشاره می کند، و
پذیرفتن او

179
00:41:27,419 --> 00:41:31,488
هی، بیا راحت باشیم، انجام بده
اشکالی داری که این کار رو بکنم؟

180
00:41:34,392 --> 00:41:37,460
بیا، کاری که من انجام می دهم را انجام بده.

181
00:41:41,900 --> 00:41:45,468
این خوب نیست؟

182
00:41:50,408 --> 00:41:54,511
همسر سابق من درجه یک بود
عوضی دروغگو

183
00:41:54,513 --> 00:41:57,480
و دوست پسر سابقم زیاد نبود
بهتر

184
00:41:57,482 --> 00:41:59,449
اما او سر بهتری داد.

185
00:42:07,392 --> 00:42:11,461
بیا اینجا بیا اینجا بشین

186
00:42:53,405 --> 00:42:57,473
دارم پسرم رو لعنت می کنم من دارم لعنتی
پسر من

187
00:43:17,429 --> 00:43:20,496
پیدا کردن افراد خوب سخت است.

188
00:43:22,434 --> 00:43:26,002
بنابراین، اوه، من نمی خواهم توهین کنم
تو، اما، اوه،

189
00:43:26,004 --> 00:43:29,405
من واقعاً دیگر نمی توانم وقت بگذارم
امروز بعد از ظهر

190
00:43:29,407 --> 00:43:32,508
هر یکشنبه خیلی نگرانم
باید صبح روز بعد به سر کار برگردم

191
00:43:32,510 --> 00:43:35,478
که نمیتونم بهش فکر کنم
هر چیز دیگری

192
00:43:37,916 --> 00:43:40,483
من شرکت خیلی خوبی نخواهم بود.

193
00:43:40,919 --> 00:43:43,519
من احتمالا باید a را ببینم
روانپزشک

194
00:43:43,521 --> 00:43:46,489
اشکالی ندارد. به زودی می بینمت.

195
00:43:47,425 --> 00:43:50,493
بله، بله، قطعا، ما
ببینید چه اتفاقی می افتد، ها؟

196
00:43:51,896 --> 00:43:54,497
آیا باید این را تقسیم کنیم؟

197
00:43:54,499 --> 00:43:57,467
واقعا متاسفم، ندارم
هر گونه پول نقد بر من

198
00:43:58,403 --> 00:44:00,970
اشکالی ندارد.

199
00:44:01,406 --> 00:44:04,474
- فهمیدم.
- ممنون

200
00:44:06,411 --> 00:44:09,512
فردا در کار موفق باشید.

201
00:44:09,514 --> 00:44:11,514
اوه، بله، ممنون

202
00:44:11,516 --> 00:44:15,485
من احتمالاً می خواهم به خودم شلیک کنم
چند بار وقتی بلند می شوم،

203
00:44:15,920 --> 00:44:19,489
اما، اوه، زمانی که من به آنجا برسم، خواهد شد
خوب باش

204
00:44:32,904 --> 00:44:34,504
سلام؟

205
00:44:34,506 --> 00:44:38,474
سلام اسم من هست
یوسف، مال تو چیست؟

206
00:44:38,910 --> 00:44:40,410
جوزف

207
00:44:40,412 --> 00:44:43,413
چی؟ اوه، به هیچ وجه

208
00:44:43,415 --> 00:44:45,515
تصادف خنده دار

209
00:44:45,517 --> 00:44:49,519
من به دنبال کسی هستم
برای گذراندن وقت، و بله، می توانم پرداخت کنم.

210
00:44:49,521 --> 00:44:51,521
به دنبال چه کاری هستید؟

211
00:44:51,523 --> 00:44:57,493
فقط کمی لذت ببرید. من
در شمال ایالت توکاهو زندگی می کنم، اما من می توانم سفر کنم.

212
00:44:57,929 --> 00:44:59,529
چه کار می کنی؟

213
00:44:59,531 --> 00:45:03,533
من در یک کار می کنم
رستوران من یک آشپز هستم.

214
00:45:03,535 --> 00:45:05,535
دیگه چیکار میکنی
دوست دارم انجام دهم؟

215
00:45:05,537 --> 00:45:08,538
من فیلم دوست دارم.

216
00:45:08,540 --> 00:45:12,542
مطمئنم دوست داری
فیلم ها، چه کسی این کار را نمی کند، ها؟

217
00:45:12,544 --> 00:45:15,044
آیا می خواهید این آخر هفته یک فیلم ببینید؟

218
00:45:15,046 --> 00:45:17,513
من آن را دوست دارم.

219
00:45:17,515 --> 00:45:19,515
من دوست دارم بیشتر از 500 بسازم.

220
00:45:19,517 --> 00:45:22,485
شاید بتوانی به من پول بدهی
بلیط ها؟

221
00:45:22,871 --> 00:45:25,691
خواهم داشت
بیش از 500 در کیف پول من.

222
00:45:33,431 --> 00:45:36,499
من بلیط ها را می گیرم.

223
00:47:21,940 --> 00:47:24,507
من آن را دریافت کردم.

224
00:48:20,431 --> 00:48:23,499
بابا

225
00:48:40,451 --> 00:48:43,519
من در مورد شما چه کنم؟

226
00:49:05,476 --> 00:49:08,544
کدام یک چشم خوب شماست؟

227
00:49:08,947 --> 00:49:12,014
من یک سیکلوپ هستم

228
00:49:12,450 --> 00:49:15,518
دوستت دارم

229
00:49:19,457 --> 00:49:22,558
خوب، اینجا یکی هست که می توانید به من کمک کنید
با

230
00:49:22,560 --> 00:49:27,530
«بس کن، علامت تعجب، در
دریا."

231
00:49:34,439 --> 00:49:37,039
من چیزی نگرفتم

232
00:49:37,041 --> 00:49:39,508
"Avast."

233
00:50:01,466 --> 00:50:03,432
جورابتو پیدا کردی؟

234
00:50:03,434 --> 00:50:05,501
مهم

235
00:50:19,450 --> 00:50:23,519
تو باید به من عادت کنی نه
بخشی از زندگی شما بودن

236
00:50:56,687 --> 00:50:59,555
آیا تا به حال دستگیر شده اید؟

237
00:51:00,458 --> 00:51:03,526
خوب، من یک سینی خاکستر انداختم
مادر پسرم...

238
00:51:04,462 --> 00:51:06,529
اما من موفق شدم از زندان فرار کنم
زمان

239
00:51:34,959 --> 00:51:38,527
من می خواهم شما را به خانه برگردانم
مزارع ذرت آیووا

240
00:51:47,472 --> 00:51:50,539
دوباره با من تماس گرفتی
چرا؟

241
00:51:51,976 --> 00:51:54,577
من نمی دانم.

242
00:51:54,579 --> 00:51:58,547
سلام. بریم آتلانتیک سیتی

243
00:51:58,549 --> 00:52:03,552
بیا، ما چند بازی انجام می دهیم،
رفتن به یک نمایش، رفتن به آبگرم،

244
00:52:03,554 --> 00:52:08,057
ما چند وعده غذایی خوب می خوریم،
ما یک اتاق می گیریم، نظر شما چیست؟

245
00:52:08,059 --> 00:52:11,060
چه کار کردم که لیاقتش را داشته باشم؟

246
00:52:11,062 --> 00:52:13,529
چون تو خیلی خوبی

247
00:52:16,968 --> 00:52:20,069
برادر دوقلوی من یکی از آنها را مورد آزار و اذیت قرار داد
دختران من

248
00:52:20,071 --> 00:52:22,538
سیزده ساله بود.

249
00:52:23,975 --> 00:52:26,542
پس آیا دلیلی برای ضرب و شتم دارم
زنده ها از او جدا می شوند؟

250
00:52:30,982 --> 00:52:35,551
من با این واقعیت صلح کردم
او این کار را کرد، اما آسان نبود.

251
00:52:36,487 --> 00:52:39,555
می خوام بهش نشون بدم کجام
مادر زندگی می کند؟

252
00:53:11,989 --> 00:53:14,557
اوه بله.

253
00:53:19,997 --> 00:53:23,566
اینجا با این قمار کن

254
00:54:00,471 --> 00:54:02,538
آیا می توانم چراغ را روشن کنم؟

255
00:54:10,481 --> 00:54:13,549
بیا اینجا

256
00:54:19,392 --> 00:54:20,884
چقدر سخته

257
00:54:52,490 --> 00:54:56,558
باید بفهمی یک بود
زمان متفاوت

258
00:54:59,497 --> 00:55:02,564
خب، مرد، برنامه چیست؟

259
00:55:03,501 --> 00:55:06,568
اوه، این پیچیده است.

260
00:55:08,506 --> 00:55:10,606
من باید صبح کار کنم،
و شما می دانید که من در مورد کارم چگونه هستم،

261
00:55:10,608 --> 00:55:14,610
و اگر اینجا بمانی، نیستی
به من اجازه می دهد بخوابم

262
00:55:14,612 --> 00:55:16,612
بله خواهم کرد.

263
00:55:16,614 --> 00:55:19,581
نه شما نمی خواهید.

264
00:55:19,984 --> 00:55:24,753
عیسی مسیح

265
00:55:32,496 --> 00:55:37,599
ما عادت داشتیم از بلوک پیاده روی کنیم،
و اگر موسیقی می شنیدیم،

266
00:55:37,601 --> 00:55:42,604
ما فقط وارد می شدیم. اگر وجود داشت
حزب، ما به طور خودکار مردم را می شناختیم.

267
00:55:42,606 --> 00:55:51,580
آیا می دانید من در این زندگی کرده ام؟
همان آپارتمان، تمام وقت؟

268
00:55:51,582 --> 00:55:54,550
عجب

269
00:55:55,486 --> 00:55:58,554
مهم دیوانه.

270
00:56:50,508 --> 00:56:52,574
بسیار خوب.

271
00:56:53,511 --> 00:56:55,577
بسیار خوب.

272
00:57:11,495 --> 00:57:13,595
به زودی دور هم جمع می شویم

273
00:57:13,597 --> 00:57:14,596
باشه

274
00:57:14,598 --> 00:57:17,566
خوش بگذره و خوب باش
پسر

275
00:57:19,003 --> 00:57:21,103
دلم برات تنگ شده

276
00:57:21,105 --> 00:57:22,604
من نمی خواهم باشم
از دست رفته

277
00:57:22,606 --> 00:57:24,606
همه می خواهند دلتنگ شوند.

278
00:57:24,608 --> 00:57:26,575
شاید.

279
00:58:46,524 --> 00:58:48,590
آیا شما بازیگر هستید؟

280
00:58:49,026 --> 00:58:52,094
من یک وکیل هستم.

281
00:58:59,036 --> 00:59:04,106
اوه بله.

282
00:59:17,521 --> 00:59:20,589
پسر

283
00:59:41,512 --> 00:59:45,614
اوم، آنها رول و چیزهای دیگر دارند.
خیلی خوبه

284
00:59:45,616 --> 00:59:48,584
به هر حال روز خوبی داشته باشید

285
01:00:09,540 --> 01:00:12,608
آیا می توانم مقداری پول قرض کنم؟

286
01:00:21,552 --> 01:00:25,621
من یک مادر لعنتی وحشتناک خواهم بود.

287
01:00:30,060 --> 01:00:32,628
دوستت دارم

288
01:00:34,531 --> 01:00:36,598
من هم شما را دوست دارم.

289
01:01:04,884 --> 01:01:05,738
من هم شما را دوست دارم.

290
01:01:05,740 --> 01:01:06,595
گوش کن، ام،

291
01:01:08,532 --> 01:01:11,600
واقعا خوشحالم که به من پیام دادی
امشب

292
01:01:14,538 --> 01:01:18,607
اگرچه من معمولاً نمی روم
بچه ها با سینه صاف

293
01:01:21,545 --> 01:01:24,613
من معمولاً سراغ جنایتکاران نمی روم.

294
01:01:30,521 --> 01:01:33,588
فکر میکنی میتونم باهاش تصادف کنم
تو امشب؟

295
01:01:42,533 --> 01:01:45,600
نه نه نه

296
01:01:52,042 --> 01:01:55,110
ببین، ما نمی توانیم همه چیز داشته باشیم،
اوه...

297
01:02:19,570 --> 01:02:22,637
من اونی نیستم که تو فکر میکنی

298
01:02:23,968 --> 01:02:24,538
چی؟

299
01:02:24,575 --> 01:02:26,641
چی، تو مجبوری
خودت روی م...

300
01:02:51,068 --> 01:02:52,667
مواظب باش لطفا

301
01:02:52,669 --> 01:02:54,636
من عاشق پوستت هستم

302
01:02:54,638 --> 01:02:56,638
از پوستم متنفرم

303
01:02:56,640 --> 01:02:58,640
مام من عاشق اسمت هستم

304
01:02:58,642 --> 01:03:02,611
خب اسم یکی دیگه رو پیدا کن
دوست داشتن

305
01:03:03,647 --> 01:03:05,647
فکر کنم باید بری

306
01:03:05,649 --> 01:03:14,623
این روش بدی برای گفتن نیست
خداحافظ

307
01:05:06,570 --> 01:05:10,639
پمپ. پمپ. پمپ. زن و شوهر بیشتر.

308
01:05:17,047 --> 01:05:20,615
کمی احساس خواهید کرد
نیشگون گرفتن

309
01:05:26,556 --> 01:05:29,624
نیشگون گرفتن کوچک.

310
01:07:12,062 --> 01:07:14,562
با هم خونه داشتیم

311
01:07:14,564 --> 01:07:17,632
او ماند و من مجبور شدم بروم.

312
01:07:21,571 --> 01:07:25,640
برای اولین بار در زندگیم،
من تلخم

313
01:07:28,578 --> 01:07:31,646
به من قول بده که دوباره به من لعنتی بزنی

314
01:07:55,605 --> 01:07:58,673
من نیازی به پول ندارم

315
01:08:02,112 --> 01:08:04,679
باشه

316
01:10:17,113 --> 01:10:20,215
من می خواهم شما را کمی این را بچرخانم
راهی برای دادن نور صاف تر به شما

317
01:10:20,217 --> 01:10:23,184
نه به این صورت

318
01:10:26,623 --> 01:10:29,691
این خیلی... آره، حتی همین
مهربان تر

319
01:10:31,094 --> 01:10:33,161
من با شما شوخی نمی کنم

320
01:10:33,597 --> 01:10:35,663
خوب

321
01:10:50,113 --> 01:10:54,682
مریض بودنت میدونی من
به مادرت هم فکر کن

322
01:10:56,620 --> 01:10:57,719
آره

323
01:10:57,721 --> 01:10:59,587
و آه...

324
01:10:59,589 --> 01:11:02,690
تو مادرم را دوست داشتی

325
01:11:02,692 --> 01:11:06,694
منظورم اینه که خیلی خوبه، خیلی ممنون
خیلی، بیشتر از این بود، فقط...

326
01:11:06,696 --> 01:11:11,666
من به داشتن من فکر نمی کنم
عکس گرفته شده

327
01:11:12,102 --> 01:11:15,603
بنابراین، اما شما به خوبی مراقبت می کنید
از خودت، درسته؟

328
01:11:15,605 --> 01:11:19,107
خوب تصور می کنم اجازه نمی دهند
تو میدونی...

329
01:11:19,109 --> 01:11:21,609
آنها به من اجازه هیچ کاری را نمی دهند.

330
01:11:21,611 --> 01:11:23,611
درسته

331
01:11:23,613 --> 01:11:26,714
این چیه... نمیذارن
شما هر کاری انجام می دهید؟

332
01:11:26,716 --> 01:11:28,683
زیاد نیست.

333
01:11:32,622 --> 01:11:37,725
همانجایی که هستی بمان هلن، این خیلی است
خوب من واقعا این را دوست دارم.

334
01:11:37,727 --> 01:11:44,699
وای خدای من اینه
شگفت انگیز تو فوق العاده ای هلن!

335
01:12:29,612 --> 01:12:33,715
آیا می توانید پنج دقیقه وقت بگذارید در
این ساعت دیر؟

336
01:12:33,717 --> 01:12:38,686
نه نه نه، من این کار را نمی کنم. من
فقط میخواستم... چون...

337
01:12:38,999 --> 01:12:39,609
میدونی چیه؟

338
01:12:39,622 --> 01:12:42,724
این از دست من نیست، این ...

339
01:12:42,726 --> 01:12:46,694
اصولا نمیتونم...

340
01:12:48,411 --> 01:12:49,786
من در پایان عقل هستم.

341
01:13:42,752 --> 01:13:43,739
من در پایان عقل هستم.

342
01:13:43,741 --> 01:13:44,728
این از دست من نیست، این ...

343
01:13:47,657 --> 01:13:49,724
سلام؟

344
01:13:56,132 --> 01:13:57,231
هفت.

345
01:13:57,233 --> 01:13:58,232
هشت

346
01:13:58,234 --> 01:13:59,200
نه.

347
01:14:00,136 --> 01:14:01,202
شش

348
01:14:01,638 --> 01:14:02,637
هفت.

349
01:14:02,639 --> 01:14:04,205
هشت

350
01:14:05,141 --> 01:14:06,140
نه.

351
01:14:06,142 --> 01:14:07,208
ده.

352
01:14:07,644 --> 01:14:08,643
یکی

353
01:14:08,645 --> 01:14:09,744
دو

354
01:14:09,746 --> 01:14:10,812
سه

355
01:14:11,648 --> 01:14:12,747
چهار

356
01:14:12,749 --> 01:14:13,748
پنج.

357
01:14:13,750 --> 01:14:14,816
شش

358
01:14:16,152 --> 01:14:17,218
هفت.

359
01:14:17,654 --> 01:14:18,719
هشت

360
01:14:18,721 --> 01:14:19,720
نه.

361
01:14:19,722 --> 01:14:21,088
ده.

362
01:14:21,624 --> 01:14:25,693
این و این و این را می خواهم
در اینجا قرار دهید

363
01:14:29,632 --> 01:14:34,735
این چیه؟ پس باید باز کنم
این درسته آن را دانلود کنید.

364
01:14:38,641 --> 01:14:41,709
وای خدا نه

365
01:14:43,646 --> 01:14:46,714
آیا تا به حال یادداشت کردم ...

366
01:14:47,617 --> 01:14:50,685
آیا تا به حال چیزی را که من ...

367
01:14:58,628 --> 01:15:01,696
نمیدونم شماره من چنده

368
01:15:07,637 --> 01:15:10,705
من نمی دانم شماره من چند است.

369
01:15:11,641 --> 01:15:14,709
رمز عبورم را فراموش کردم

370
01:16:12,669 --> 01:16:16,737
اگر بلند شوم، و فقط نگه دارم
اینجا، و او این تمرین را به من داد...

371
01:16:16,739 --> 01:16:20,741
می بینید که من به سختی می توانم بالا بیاورم
آن را

372
01:16:20,743 --> 01:16:21,709
مهم

373
01:16:22,176 --> 01:16:25,301
و ... او چه کار دیگری کرد؟

374
01:16:25,648 --> 01:16:28,649
او یک چیز دیگر داشت، جایی که من
یک، اوه،

375
01:16:28,651 --> 01:16:31,652
باند در اینجا، و آن می شود
مقاومت

376
01:16:31,654 --> 01:16:33,721
مطمئنا

377
01:16:34,657 --> 01:16:39,760
و من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است،
اما تغییر، شنبه گذشته و از آن زمان

378
01:16:39,762 --> 01:16:41,729
برای من کاملاً چشمگیر بوده است

379
01:16:41,731 --> 01:16:43,731
باشه

380
01:16:43,733 --> 01:16:47,702
میدونی، شوخی همیشه همینه،
عصای خود را دور می اندازی و می دانی...

381
01:16:49,639 --> 01:16:51,639
بسیار خوب.

382
01:16:51,641 --> 01:16:54,742
آیا می بینید که در حال سقوط هستید
همه، یا چیزی شبیه به آن؟

383
01:16:54,744 --> 01:16:55,743
خیر

384
01:16:55,745 --> 01:16:57,745
آیا آن پا به شما گیر می دهد؟

385
01:16:57,747 --> 01:16:59,714
خیر

386
01:17:01,651 --> 01:17:05,753
و من، چه چیز دیگری وجود دارد
بهت بگو... هیچی

387
01:17:05,755 --> 01:17:11,759
من هیچ دردی ندارم و زمانی که داشتم
پیاده روی در روزهای شنبه و یکشنبه،

388
01:17:11,761 --> 01:17:15,730
وقتی داشتم هیچ دردی نداشتم
روز بعد به خانه آمد

389
01:17:19,669 --> 01:17:22,770
خوب میدونم نقطه ضعفش چیه
از.

390
01:17:22,772 --> 01:17:23,738
درسته

391
01:17:23,740 --> 01:17:27,675
شما یک لغزش در دو
سطوح، در L5 و L5S،

392
01:17:27,677 --> 01:17:30,678
جایی که استخوان ها در حال جابجایی هستند a
کمی خارج از موقعیت

393
01:17:30,680 --> 01:17:31,746
درسته

394
01:17:31,748 --> 01:17:35,783
و این اتفاق برای برخی افراد می افتد،
همانطور که دیسک های آنها فرسوده می شود.

395
01:17:35,785 --> 01:17:38,753
ستون فقرات کمی می شود
ناپایدار

396
01:17:38,755 --> 01:17:40,755
اینطور نیست که همه چیز تکان بخورد
بر سر مکان،

397
01:17:40,757 --> 01:17:43,758
اما آنها فقط کمی به بیرون جابه جا می شوند
از موقعیت

398
01:17:43,760 --> 01:17:46,210
درسته

399
01:17:46,212 --> 01:17:48,663
و این می تواند عصب را به دام بیندازد، و
مطمئناً عصب سمت چپ،

400
01:17:48,665 --> 01:17:54,769
عصب L5 شما، عصب شماره 5 شما،
که قدرت لگن شما را کنترل می کند،

401
01:17:54,771 --> 01:17:58,773
پایین می رود تا پا، کنترل می کند
قدرت پای تو آنجاست

402
01:17:58,775 --> 01:18:00,675
که به نظر می رسد آن را نیشگون گرفته است.

403
01:18:00,677 --> 01:18:05,212
آره

404
01:18:05,214 --> 01:18:09,750
حالا وقتی ضعف دارید، اگر هست
ضعفی که واقعا شما را محدود می کند،

405
01:18:09,752 --> 01:18:13,754
به این معنی که شما در حال زمین خوردن بر روی خود هستید
پای شما همیشه ضعیف است،

406
01:18:13,756 --> 01:18:16,757
بدون عصا نمی توانی راه بروی
از آن نوع چیزها،

407
01:18:16,759 --> 01:18:20,761
اغلب اوقات ما توصیه می کنیم که آن را برطرف کنید
چون اگر خیلی صبر کنید،

408
01:18:20,763 --> 01:18:24,732
و سپس شما آن را انجام می دهید، گاهی اوقات شما
نمی توان بازگشت آن تابع را دریافت کرد.

409
01:18:25,668 --> 01:18:29,770
اگر درد دارید، اکثر مردم
که درد قابل توجهی دارند

410
01:18:29,772 --> 01:18:32,740
برای بیش از حد آن را تحمل نکنید
طولانی

411
01:21:34,690 --> 01:21:38,792
آن بحث فقط، بیرون بود
فضای بیرونی

412
01:21:38,794 --> 01:21:41,795
پول درگیر هر چه باشد
خوب، اما چک را ارسال کنید، و

413
01:21:41,797 --> 01:21:48,769
فکر نمی کنم اینجوری باشه
سوال، نمی دانم چرا، خوب؟

414
01:21:49,705 --> 01:21:51,805
دارم انجامش میدم

415
01:21:51,807 --> 01:21:56,777
ممکن است عوارضی داشته باشد،
اما این مشکل من این هفته نیست.

416
01:21:56,779 --> 01:22:00,781
بنابراین، این چیزی است که می خواستم بگویم:
من امروز کاری را که از دستم بربیاید انجام داده ام.

417
01:22:00,783 --> 01:22:05,753
باشه؟ فعلا همین،
باشه؟

418
01:28:17,726 --> 01:28:19,793
گمش کردم

419
01:28:21,730 --> 01:28:24,731
من نمی دانم چه چیزی باید باشد
انجام شد.

420
01:28:24,733 --> 01:28:26,800
و من می ترسم.

421
01:28:30,239 --> 01:28:33,807
و سعی کردم تغییر کنم و این کار را کردم
تغییر دهید.

422
01:28:35,244 --> 01:28:42,816
اما نکردم... کاری نکردم
که تفاوت ایجاد می کند.

423
01:29:38,210 --> 01:29:43,210
زیرنویس توسط explosiveskull
www.OpenSubtitles.org