1 00:00:01,127 --> 00:00:02,521 Παλαιότερα για τη σκοτεινή ύλη. 2 00:00:02,545 --> 00:00:03,171 Ποιος είσαι;! 3 00:00:03,379 --> 00:00:05,149 Μόλις ξυπνήσαμε όλοι όπως εσύ: Χωρίς αναμνήσεις, 4 00:00:05,173 --> 00:00:06,799 δεν έχω ιδέα ποιοι είμαστε ή πώς φτάσαμε εδώ. 5 00:00:07,008 --> 00:00:08,342 Κανείς δεν μας έκλεψε τις αναμνήσεις. 6 00:00:08,551 --> 00:00:09,260 Ήταν ένα ατύχημα. 7 00:00:09,468 --> 00:00:10,219 Όχι, δεν ήταν. 8 00:00:10,428 --> 00:00:11,762 Ποιος είσαι; 9 00:00:11,971 --> 00:00:13,571 Τι στο διάολο είναι κάνεις με το πρόσωπό μου; 10 00:00:13,723 --> 00:00:15,043 Αυτό είναι το πρόγραμμα που έγραψες 11 00:00:15,183 --> 00:00:16,559 που έσβησε όλες τις αναμνήσεις μας. 12 00:00:16,767 --> 00:00:17,767 Τότε γιατί; 13 00:00:17,935 --> 00:00:19,535 Σκέψου ότι προσπαθούσες για να προστατέψω κάποιον. 14 00:00:20,605 --> 00:00:21,606 Μόλις δέσαμε. 15 00:00:37,955 --> 00:00:39,832 Τι είναι αυτό το μέρος; 16 00:00:40,041 --> 00:00:41,834 Καμία ιδέα. 17 00:00:42,043 --> 00:00:43,753 Τι μας συνέβη; 18 00:00:43,961 --> 00:00:46,088 Δεν ξέρω. 19 00:00:46,297 --> 00:00:48,424 Τελευταίο πράγμα που θυμάμαι βρισκόταν στο πλοίο μας. 20 00:00:49,967 --> 00:00:51,385 Απογυμνωθείτε. 21 00:00:53,596 --> 00:00:56,724 Πάμε. Τα ρούχα τώρα. 22 00:00:57,934 --> 00:00:58,935 Πάμε. 23 00:00:59,143 --> 00:01:00,561 Μετακινήστε το! 24 00:01:14,533 --> 00:01:17,119 Αναμονή για απολύμανση. 25 00:01:17,328 --> 00:01:18,746 Το μισώ αυτό το κομμάτι. 26 00:01:32,260 --> 00:01:33,970 Ολοκληρώθηκε η απολύμανση. 27 00:01:34,178 --> 00:01:35,429 Υποστηρίζω. 28 00:02:48,794 --> 00:02:50,212 [Γάσση 29 00:02:52,506 --> 00:02:53,506 πέντε! 30 00:02:53,674 --> 00:02:56,010 Γεια σου. Γεια σου. 31 00:02:56,218 --> 00:02:59,555 Γεια σου. 32 00:02:59,764 --> 00:03:01,557 Είσαι καλά; 33 00:03:01,766 --> 00:03:03,517 Το κεφάλι μου χτυπάει δυνατά. 34 00:03:03,726 --> 00:03:05,895 Και το δικό μου... 35 00:03:06,103 --> 00:03:07,331 Που βρισκόμαστε; Ε-Τι έγινε; 36 00:03:07,355 --> 00:03:09,398 Δεν ξέρω. 37 00:03:09,607 --> 00:03:10,316 Ήμασταν στο πλοίο. 38 00:03:10,524 --> 00:03:11,942 Εγώ... το θυμάμαι. 39 00:03:12,151 --> 00:03:14,820 Εμείς... Δηλαδή, ήμασταν όλοι... 40 00:03:16,655 --> 00:03:19,492 Δείχναμε όπλα ο ένας στον άλλον. 41 00:03:19,700 --> 00:03:21,118 Δικαίωμα. 42 00:03:21,952 --> 00:03:24,080 Κάποιος μας πούλησε. 43 00:03:24,288 --> 00:03:25,288 Νόμιζα ότι ήταν τρεις. 44 00:03:25,456 --> 00:03:27,083 Εσύ... νόμιζες ότι ήταν δύο. 45 00:03:27,291 --> 00:03:28,376 Τρεις νόμιζαν ότι ήσουν εσύ. 46 00:03:31,170 --> 00:03:32,588 Εξι! 47 00:03:35,925 --> 00:03:38,302 Τι στο διάολο; 48 00:03:38,511 --> 00:03:40,763 Το πραγματικό μου όνομα είναι υπολοχαγός Kal Varrick, 49 00:03:40,971 --> 00:03:43,474 γαλαξιακή εξουσία, μονάδα ειδικών ερευνών. 50 00:03:45,226 --> 00:03:45,976 Θεέ μου... 51 00:03:46,185 --> 00:03:47,603 Τι; 52 00:03:50,189 --> 00:03:51,607 ήσουν εσύ. 53 00:03:53,818 --> 00:03:56,153 Τι είναι αυτό το μέρος; 54 00:03:56,362 --> 00:04:00,408 Υπερίων-8: Γαλαξιακό μέγιστο κέντρο κράτησης ασφαλείας. 55 00:04:00,616 --> 00:04:02,034 Είσαι στην πτέρυγα του επιτελείου. 56 00:04:02,243 --> 00:04:04,453 Πού είναι οι άλλοι; 57 00:04:41,991 --> 00:04:44,577 Ξέρεις... 58 00:04:44,785 --> 00:04:47,079 Κορίτσι σαν εσένα ένα μέρος σαν αυτό; 59 00:04:47,288 --> 00:04:48,622 καλα θα κανεις... 60 00:04:48,831 --> 00:04:50,583 Αν είσαι καλός στους σωστους ανθρωπους. 61 00:04:52,877 --> 00:04:55,337 Δεν το καταλαβαίνω. Th-th-αυτό δεν έχει νόημα! 62 00:04:55,546 --> 00:04:59,383 Ήμουν μυστικός πράκτορας ga επιφορτισμένο με το να σας φέρει όλους μέσα. 63 00:04:59,592 --> 00:05:01,432 Ήσουν λοιπόν μας λες ψέματα όλο αυτό το διάστημα; 64 00:05:01,635 --> 00:05:04,430 Όχι, δεν είχα ιδέα μέχρι Πήγα πίσω από τον στρατηγό. 65 00:05:04,638 --> 00:05:07,391 με πλησίασε τι Νόμιζα ότι ήταν ένας από τους άντρες του, 66 00:05:07,600 --> 00:05:11,228 που μου είπε ότι ήταν μυστικός πράκτορας και ότι ήμουν κι εγώ. 67 00:05:11,437 --> 00:05:14,440 Προφανώς, είχα διεισδύσει η οργάνωση του στρατηγού, 68 00:05:14,648 --> 00:05:16,984 αλλά μετά τον στρατηγό ανατίναξε το hyadum-12, 69 00:05:17,193 --> 00:05:18,360 το έχασα. 70 00:05:26,076 --> 00:05:29,455 Το ga με τράβηξε έξω και με έβαλε σε ιατρική άδεια. 71 00:05:29,663 --> 00:05:34,543 Αλλά τελικά, αυτοί... Μου έδωσε μια νέα αποστολή. 72 00:05:34,752 --> 00:05:36,170 Η ράζα. 73 00:05:38,005 --> 00:05:40,508 Φυσικά, δεν το έκανα πιστέψτε τους στην αρχή, 74 00:05:40,716 --> 00:05:41,956 αλλά είπε ότι θα μου στείλει αποδείξεις. 75 00:05:42,051 --> 00:05:43,051 Απλά σκάσε. 76 00:05:43,219 --> 00:05:44,539 Όταν επέστρεψα στο πλοίο, 77 00:05:44,720 --> 00:05:48,432 Συνδέθηκα και εκεί ήταν... Ο φάκελος του προσωπικού μου, το πραγματικό μου όνομα. 78 00:05:49,558 --> 00:05:50,976 Ήταν όλα αλήθεια. 79 00:05:54,438 --> 00:05:55,981 σκίστηκα. Δεν το έκανα ξέρετε τι να κάνετε. 80 00:05:56,190 --> 00:05:58,234 Απλώς σταμάτα να μιλάς. 81 00:05:58,442 --> 00:06:01,654 Ήμουν αστυνομικός, ορκίστηκε να τηρεί το νόμο. 82 00:06:01,862 --> 00:06:03,215 Και μετά από αυτόν τον πλανήτη καταστράφηκε... 83 00:06:03,239 --> 00:06:04,615 Σώπα! 84 00:06:07,201 --> 00:06:09,870 Σας εμπιστευτήκαμε. 85 00:06:10,079 --> 00:06:11,956 Ήμασταν φίλοι σου. 86 00:06:13,999 --> 00:06:16,669 Οι δυο σας ακόμα είστε. 87 00:06:18,170 --> 00:06:19,922 Συγγνώμη... 88 00:06:20,130 --> 00:06:21,450 Δηλαδή, δεν το κάνω μετανιώνω για αυτό που έκανα. 89 00:06:21,632 --> 00:06:23,467 Έπρεπε να γίνει. 90 00:06:23,676 --> 00:06:26,971 Απλώς... σου εύχομαι δεν χρειάστηκε να πληγωθεί. 91 00:06:27,179 --> 00:06:28,764 Λοιπόν, είναι πολύ αργά. 92 00:06:31,100 --> 00:06:34,144 Γεια, κοίτα, τρέξαμε το DNA σου. 93 00:06:34,353 --> 00:06:35,896 Βρήκαμε την πραγματική σου ταυτότητα. 94 00:06:36,105 --> 00:06:37,856 Γνωρίζω ήδη. 95 00:06:39,692 --> 00:06:42,403 Με λένε Ντέρικ Μος. 96 00:06:42,611 --> 00:06:46,073 Έκανα σάρωση DNA μετά χρησιμοποιήσαμε μεταφορά μεταφοράς. 97 00:06:47,741 --> 00:06:48,741 Τι γίνεται με εσάς; 98 00:06:48,867 --> 00:06:50,077 Θέλεις να μάθεις το πραγματικό σου όνομα; 99 00:06:50,286 --> 00:06:52,371 Αυτό που θέλω να ξέρω είναι τι θα μας συμβεί... 100 00:06:52,580 --> 00:06:54,164 Όλοι μας. 101 00:06:55,541 --> 00:06:56,977 Λοιπόν, το ga είναι ακόμα προσπαθώντας να καταλάβω 102 00:06:57,001 --> 00:06:59,878 τι να κάνετε με εσάς τους δύο. 103 00:07:00,087 --> 00:07:02,207 Οι άλλοι όμως θα έχουν να παραμείνει στο γενικό πληθυσμό 104 00:07:02,256 --> 00:07:04,300 μέχρι να μπορέσουμε κανονίσει τη δίκη τους. 105 00:07:04,508 --> 00:07:06,677 Ξέρουν τι είναι δύο; Τους το είπες; 106 00:07:08,053 --> 00:07:09,930 Και όσο αυτή κρατά τη μύτη της καθαρή, 107 00:07:10,139 --> 00:07:10,889 δεν πρέπει να έχει σημασία. 108 00:07:11,098 --> 00:07:12,933 Δεν μιλάς σοβαρά το πιστεύεις, εσύ; 109 00:07:13,142 --> 00:07:14,893 Αργά ή γρήγορα, θα το μάθουν. 110 00:07:15,102 --> 00:07:16,770 Πρέπει να απαντήσει για τα εγκλήματά της, 111 00:07:16,979 --> 00:07:18,647 και το ίδιο κάνουν και οι άλλοι. 112 00:07:18,856 --> 00:07:20,524 Όσο όμως συνεργάζεστε οι δύο, 113 00:07:20,733 --> 00:07:21,942 θα είσαι καλά. 114 00:07:22,151 --> 00:07:23,911 Εννοείς ότι μας θέλεις να καταθέσει εναντίον τους. 115 00:07:24,111 --> 00:07:25,711 Μην πεις άλλη λέξη. 116 00:07:26,530 --> 00:07:27,530 Ποιος είσαι; 117 00:07:27,615 --> 00:07:29,867 Μάρκα Felicia, ο δικηγόρος αυτού του ανθρώπου, 118 00:07:30,075 --> 00:07:32,703 και αυτό είναι δικαστική απόφαση απαιτώντας την άμεση απελευθέρωσή του. 119 00:07:39,001 --> 00:07:40,961 συγχαρητήρια, υπολοχαγός Varrick. 120 00:07:41,170 --> 00:07:44,214 Αυτές οι συλλήψεις... είναι ένα πραγματικό φτερό στο καπέλο σας. 121 00:07:46,717 --> 00:07:48,218 Δεν είναι αυτός ο λόγος που το έκανα. 122 00:07:48,427 --> 00:07:49,887 Αν το λες. 123 00:07:50,095 --> 00:07:51,735 Ένα από τα δικά σας κρατούμενοι, portia lin... 124 00:07:51,889 --> 00:07:54,284 Νομίζω ότι μπορεί να είναι μια καλή ιδέα αν την κρατούσες σε απομόνωση, 125 00:07:54,308 --> 00:07:55,726 τουλάχιστον για λίγο. 126 00:07:55,934 --> 00:07:57,895 Και γιατί είναι αυτό; 127 00:07:58,103 --> 00:08:00,022 Είναι... ασταθής. 128 00:08:00,230 --> 00:08:01,649 Θα μπορούσε να προκαλέσει έχεις πρόβλημα. 129 00:08:01,857 --> 00:08:03,251 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβής περιγραφή 130 00:08:03,275 --> 00:08:04,985 περίπου όλοι στον τόπο, 131 00:08:05,194 --> 00:08:06,612 συμπεριλαμβανομένων μερικών από τους φρουρούς. 132 00:08:06,820 --> 00:08:07,863 Και λοιπόν; 133 00:08:08,072 --> 00:08:09,782 Υπάρχει κάτι Θα έπρεπε να ξέρω; 134 00:08:10,866 --> 00:08:14,578 Λοιπόν, έχεις η σύστασή μου. 135 00:08:14,787 --> 00:08:15,329 Σημειώνεται δεόντως. 136 00:08:15,537 --> 00:08:17,414 Α, και ευχαριστώ πολύ που προσπάθησε να μου πει 137 00:08:17,623 --> 00:08:18,749 πώς να κάνω τη δουλειά μου. 138 00:08:18,957 --> 00:08:21,085 Εκτιμάται ιδιαίτερα. 139 00:08:46,485 --> 00:08:47,277 Συγγνώμη για αυτό το μέρος. 140 00:08:47,486 --> 00:08:50,155 Ήταν ό,τι καλύτερο μπορούσαμε βρείτε σε σύντομο χρονικό διάστημα. 141 00:08:51,198 --> 00:08:54,034 Μου φαίνεται αρκετά εντάξει. 142 00:08:57,413 --> 00:08:59,415 Κοίτα, για αυτό το κορίτσι... 143 00:08:59,623 --> 00:09:01,518 Δεν ξέρω το πραγματικό της όνομα, αλλά την λέγαμε «πέντε». 144 00:09:01,542 --> 00:09:02,936 Λυπάμαι, ως δικηγόρος σας, 145 00:09:02,960 --> 00:09:07,089 Πρέπει να σας συμβουλέψω να κρατήσετε απόσταση τον εαυτό σου από αυτούς τους ανθρώπους. 146 00:09:07,297 --> 00:09:09,049 Αυτοί οι άνθρωποι είναι φίλοι μου. 147 00:09:09,258 --> 00:09:10,426 Είναι εγκληματίες. 148 00:09:10,634 --> 00:09:11,778 Πρέπει να σταματήσετε ανησυχώντας για αυτούς 149 00:09:11,802 --> 00:09:14,096 και αρχίστε να σκέφτεστε για το μέλλον σου. 150 00:09:14,304 --> 00:09:16,140 Τώρα, βρήκα ένα αξιοπρεπές πλαστικός χειρουργός. 151 00:09:16,348 --> 00:09:18,517 Μπορεί να σε επαναφέρει όπως ήσουν 152 00:09:18,726 --> 00:09:19,994 πριν μπεις μπροστά από το ταμπλό. 153 00:09:20,018 --> 00:09:22,604 Μπορεί να βοηθήσει. 154 00:09:25,566 --> 00:09:28,110 Αυτό είναι το μόνο πρόσωπο θυμάμαι. 155 00:09:31,196 --> 00:09:33,157 Υπάρχει κάτι άλλο. Εμ... 156 00:09:34,158 --> 00:09:36,785 Θέλω να δω την αστυνομία φακέλους για τη δολοφονία της γυναίκας μου. 157 00:09:44,251 --> 00:09:46,545 Ενότητα πέμπτη, chow και rec. 158 00:09:46,754 --> 00:09:48,756 Μια ώρα. 159 00:09:48,964 --> 00:09:49,757 Κίνηση! Πάμε! 160 00:09:49,965 --> 00:09:51,383 Γλυκός. 161 00:09:52,634 --> 00:09:56,346 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι: Marcus Boone. 162 00:09:56,555 --> 00:09:57,890 Έχει περάσει καιρός. 163 00:09:58,098 --> 00:09:59,558 Πρέπει να σας ξέρω παιδιά; 164 00:09:59,767 --> 00:10:02,394 Σωστά, το θέμα της αμνησίας. 165 00:10:02,603 --> 00:10:03,854 Άλλος ένας κόν. 166 00:10:04,062 --> 00:10:05,147 Όχι αυτή τη φορά. 167 00:10:05,355 --> 00:10:10,402 Μπορεί να μην μας θυμάστε, αλλά σίγουρα σε θυμόμαστε. 168 00:10:13,363 --> 00:10:15,258 Παιδιά, δεν ψάχνω για κανένα πρόβλημα, εντάξει; 169 00:10:15,282 --> 00:10:16,801 Έπρεπε να σκεφτείς από αυτό όταν μας έβγαλες 170 00:10:16,825 --> 00:10:18,744 από την περικοπή μας από αυτό bankjob στο vellis nine. 171 00:10:18,952 --> 00:10:20,638 Δώσε ένα διάλειμμα. Οποιοσδήποτε θα μπορούσε απλά να κάνει βαλς εδώ μέσα 172 00:10:20,662 --> 00:10:22,582 και πες ότι τους χρωστάω χρήματα. Αυτό είναι γελοίο. 173 00:10:22,706 --> 00:10:23,707 Ουφ! 174 00:10:23,916 --> 00:10:26,668 Μας χρωστάς πολλά χρήματα. 175 00:10:26,877 --> 00:10:28,271 Αλλά θα ξεκινήσουμε με κάτι μικρό, 176 00:10:28,295 --> 00:10:30,589 όπως, ας πούμε, το δελτίο μερίδας σας. 177 00:10:30,798 --> 00:10:32,549 Περίμενε... όχι το χρειαζεσαι για να φας...? 178 00:10:32,758 --> 00:10:34,176 Το πρόβλημά σου. 179 00:10:34,384 --> 00:10:34,885 [Γάσση 180 00:10:35,093 --> 00:10:36,512 Αχαμ. 181 00:10:36,720 --> 00:10:38,013 Μείνε μακριά από αυτό, nyx. 182 00:10:38,222 --> 00:10:39,306 Λυπάμαι, παιδιά. 183 00:10:39,515 --> 00:10:41,367 Φοβάμαι ότι θα το κάνω πρέπει να σας ζητήσω να προχωρήσετε. 184 00:10:41,391 --> 00:10:42,810 Ναι. 185 00:10:49,650 --> 00:10:51,235 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 186 00:10:56,532 --> 00:10:57,199 Εντυπωσιακός. 187 00:10:57,407 --> 00:10:58,867 Υποθέτω ότι πρέπει να σε ευχαριστήσω, ε; 188 00:10:59,076 --> 00:11:01,203 Όχι, αλλά μπορείς να με πληρώσεις. 189 00:11:01,411 --> 00:11:02,120 Πληρώνετε; 190 00:11:02,329 --> 00:11:03,539 Θα πάρω τη σιτηρέσια σου. 191 00:11:03,747 --> 00:11:05,916 Αυτό είναι που ζητούσαν. 192 00:11:06,124 --> 00:11:07,709 Θα μπορούσα απλά τους το έδωσε. 193 00:11:07,918 --> 00:11:09,878 Λοιπόν, τώρα μπορείς απλά δώσε μου. 194 00:11:11,463 --> 00:11:12,463 Ε! Ουάου! 195 00:11:15,634 --> 00:11:17,177 Έτσι είσαι εσύ να κάνω νέους φίλους; 196 00:11:29,565 --> 00:11:30,625 Ουφ! 197 00:11:40,659 --> 00:11:41,702 Είσαι αρκετά καλός. 198 00:11:41,910 --> 00:11:43,787 Επίσης. Θέλετε να το πείτε ισοπαλία; 199 00:11:43,996 --> 00:11:45,414 Καμία πιθανότητα. 200 00:11:47,916 --> 00:11:50,711 Εντάξει, εντάξει, θα έρθω ήσυχα. 201 00:11:50,919 --> 00:11:52,713 Δεν υπάρχει ανάγκη να χρησιμοποιήσει αυτό το πράγμα σε μένα. 202 00:11:52,921 --> 00:11:54,339 Πλάκα κάνεις; 203 00:11:58,427 --> 00:12:00,387 Είναι το αποκορύφωμα της ημέρας μου. 204 00:12:07,144 --> 00:12:11,982 Εντάξει, του πλοίου Android, μοντέλο 6641619-8. 205 00:12:12,190 --> 00:12:14,484 Αυτός είμαι εγώ. 206 00:12:14,693 --> 00:12:16,945 Έχετε ρεκόρ για τις αισθητηριακές σας εισροές, ναι; 207 00:12:17,154 --> 00:12:19,299 Ό,τι λες και κάνεις, όλα όσα βλέπεις και ακούς; 208 00:12:19,323 --> 00:12:20,115 Φυσικά. 209 00:12:20,324 --> 00:12:21,325 Πόσο πίσω; 210 00:12:21,533 --> 00:12:23,827 Από τη στιγμή που ήμουν επανενεργοποιήθηκε στο ιατρείο: 211 00:12:24,036 --> 00:12:27,497 Σαράντα επτά ημέρες, οκτώ ώρες, και 14 λεπτά. 212 00:12:27,706 --> 00:12:30,334 Αν και... υπάρχουν κάποια κενά. 213 00:12:30,542 --> 00:12:31,978 Ναι, θα το κάνουμε ανησυχήστε για αυτό αργότερα. 214 00:12:32,002 --> 00:12:33,563 Αυτή τη στιγμή, χρειάζομαι να συνδέσετε τον διακομιστή μου 215 00:12:33,587 --> 00:12:35,088 - -και ανεβάστε τα αρχεία σας. - -Δεν μπορώ. 216 00:12:35,297 --> 00:12:37,049 Ε, γιατί όχι; 217 00:12:37,257 --> 00:12:38,526 Εννοώ, ξέρω ότι είσαι παλιο μοντελο... 218 00:12:38,550 --> 00:12:40,469 Επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω: 219 00:12:40,677 --> 00:12:42,179 Δεν θα το κάνω. 220 00:12:42,387 --> 00:12:43,889 Με συγχωρείτε; 221 00:12:44,097 --> 00:12:45,766 Είπα ότι δεν θα το κάνω. 222 00:12:45,974 --> 00:12:48,769 Σε έχουν κατασχεθεί, όπως και το πλοίο. 223 00:12:48,977 --> 00:12:51,605 Είσαι ιδιοκτησία ga τώρα, οπότε θα συνεργαστείτε. 224 00:12:51,813 --> 00:12:54,149 Όχι. Δεν θα το κάνω. 225 00:12:55,192 --> 00:12:56,902 Η ξεπερασμένη τεχνολογία είναι η χειρότερη. 226 00:12:57,110 --> 00:12:59,112 Πρώτον, η βάση χαλάει ο προγραμματισμός, 227 00:12:59,321 --> 00:13:01,865 τότε, τελικά ολόκληρο το σύστημα είναι διεφθαρμένο. 228 00:13:02,074 --> 00:13:03,742 Εντάξει, μια χαρά. 229 00:13:03,951 --> 00:13:04,743 Θα το κάνουμε με τον δύσκολο τρόπο. 230 00:13:04,952 --> 00:13:07,704 Θα ανεβάσω ένα πρόγραμμα ανάκτησης και να εξαγάγω τα αρχεία μόνος μου. 231 00:13:07,913 --> 00:13:09,873 Αν το κάνεις αυτό, θα το κάνεις ενεργοποιήσετε ένα πρωτόκολλο ασφαλείας 232 00:13:10,082 --> 00:13:12,376 που θα σκαρφαλώσει ολόκληρο το νευρωνικό μου δίκτυο. 233 00:13:12,584 --> 00:13:15,170 Θα γίνω ανενεργός και απαιτείται πλήρης επανεκκίνηση. 234 00:13:15,379 --> 00:13:17,130 Όλα τα δεδομένα θα χαθούν. 235 00:13:17,339 --> 00:13:19,758 Συμπεριλαμβανομένου σας μήτρα προσωπικότητας. 236 00:13:19,967 --> 00:13:23,470 Αλήθεια... δυστυχώς. 237 00:13:23,679 --> 00:13:24,846 Έχω παραγγελίες, εντάξει; 238 00:13:25,055 --> 00:13:27,175 Αν δεν λάβω αυτά τα αρχεία, είναι το κεφάλι μου σε μια πιατέλα. 239 00:13:27,224 --> 00:13:29,559 Αυτό φαίνεται απίθανο. 240 00:13:29,768 --> 00:13:31,186 Αλλά εντάξει. 241 00:13:40,696 --> 00:13:42,739 Καλύτερα; 242 00:13:42,948 --> 00:13:44,366 Ναι. 243 00:13:48,662 --> 00:13:50,080 Καλύτερα. 244 00:13:57,546 --> 00:13:58,546 Το κατάλαβες; 245 00:13:58,672 --> 00:14:00,090 Χμμ; 246 00:14:02,926 --> 00:14:04,094 Μου μιλάς; 247 00:14:04,302 --> 00:14:06,304 Όχι τόσο άσχημα εδώ μέσα, έτσι; 248 00:14:06,513 --> 00:14:09,474 Καλύτερο φαγητό, καλύτερη θέα... 249 00:14:11,518 --> 00:14:12,644 Ναι. 250 00:14:12,853 --> 00:14:14,896 Το αλίευμα είναι, πρέπει να πληγωθείς. 251 00:14:15,105 --> 00:14:16,606 Αυτό είναι το κόλπο. 252 00:14:16,815 --> 00:14:18,442 Τι λες; 253 00:14:18,650 --> 00:14:20,444 Γνώρισε το σωστό είδος τραυματισμού... 254 00:14:20,652 --> 00:14:24,114 Αυτά που σου δίνουν μέγιστος χρόνος για ελάχιστο πόνο. 255 00:14:25,115 --> 00:14:28,243 Έγκαυμα από ακτινοβολία: Δεν είναι απειλητικό για τη ζωή, 256 00:14:28,452 --> 00:14:30,162 αλλά απαιτεί πολλή θεραπεία. 257 00:14:30,370 --> 00:14:31,705 Με αγόρασε πέντε μέρες. 258 00:14:31,913 --> 00:14:35,083 Περίμενε, μου λες το έκανες στον εαυτό σου; 259 00:14:35,292 --> 00:14:36,710 Αυτό είναι τρελό, φίλε. 260 00:14:42,049 --> 00:14:43,467 Είναι; 261 00:14:46,219 --> 00:14:47,219 Ποιος είναι ο τύπος; 262 00:14:47,262 --> 00:14:48,472 Αυτός είναι ο Ντέβον. 263 00:14:48,680 --> 00:14:49,680 Είναι κρατούμενος; 264 00:14:49,765 --> 00:14:50,515 Ω, ναι. 265 00:14:50,724 --> 00:14:53,351 Αλλά έχει ιατρική εκπαίδευση, έτσι τον άφησαν να κάνει τα δικά του 266 00:14:53,560 --> 00:14:56,605 Λεπτομέρειες εργασίας εδώ. 267 00:14:56,813 --> 00:14:58,231 Τυχερό κάθαρμα. 268 00:15:11,203 --> 00:15:13,121 Κρατήσατε το δικό σας απέναντι στο nyx. 269 00:15:13,330 --> 00:15:14,873 Δεν είναι κακό. 270 00:15:15,082 --> 00:15:15,665 Πού είμαι; 271 00:15:15,874 --> 00:15:17,042 Μονήρης. 272 00:15:17,250 --> 00:15:18,530 Δεν μπορεί να τσακωθεί στη φυλακή μου. 273 00:15:18,585 --> 00:15:20,420 Επιτέθηκε στη φίλη μου. 274 00:15:20,629 --> 00:15:22,923 Ναι, το κάνει. 275 00:15:24,466 --> 00:15:25,466 Απολαμβάνω. 276 00:15:25,592 --> 00:15:27,094 W-Περιμένετε. 277 00:15:27,302 --> 00:15:29,304 Πόσο καιρό είμαι εδώ μέσα; 278 00:15:29,513 --> 00:15:32,474 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 279 00:15:32,682 --> 00:15:34,851 Πόσο καιρό σου παίρνει να πάρεις μάθημα; 280 00:16:12,264 --> 00:16:13,723 Γερανός. 281 00:16:13,932 --> 00:16:15,642 Είσαι πραγματικά εσύ; 282 00:16:15,851 --> 00:16:18,145 Εμ, ποιος είσαι; 283 00:16:18,353 --> 00:16:20,147 Α, φυσικά. Δεν θα ήξερες. 284 00:16:20,355 --> 00:16:23,525 Το όνομά μου είναι Δαρείος. παίζω ηθοποιός διευθύνων σύμβουλος 285 00:16:23,733 --> 00:16:25,694 των κορελακτικών βιομηχανιών. 286 00:16:25,902 --> 00:16:27,112 Η παρέα του πατέρα μου. 287 00:16:27,320 --> 00:16:28,780 Η εταιρεία σας τώρα. 288 00:16:28,989 --> 00:16:29,990 Μπορώ; 289 00:16:30,198 --> 00:16:31,741 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 290 00:16:31,950 --> 00:16:33,743 Η προσωπική μου μεταφορά βρίσκεται σε τροχιά, 291 00:16:33,952 --> 00:16:35,620 περιμένει να σε πάει σπίτι. 292 00:16:35,829 --> 00:16:37,956 Υπάρχει κάποια γραφειοκρατία να ασχοληθώ πρώτα, 293 00:16:38,165 --> 00:16:40,876 αλλά δεν είναι τίποτα αυτό Η Φελίσια δεν αντέχει. 294 00:16:41,084 --> 00:16:42,419 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που την έστειλε. 295 00:16:42,627 --> 00:16:44,713 Φυσικά. 296 00:16:44,921 --> 00:16:48,133 Ξέρω ότι δεν το θυμάσαι αυτό, αλλά δούλευα με τον πατέρα σου 297 00:16:48,341 --> 00:16:49,843 για 30 χρόνια. 298 00:16:50,051 --> 00:16:51,636 Σε είδα να μεγαλώνεις. 299 00:16:51,845 --> 00:16:54,806 Και όταν μου το είπε αυτό σου άφηνε την εταιρεία, 300 00:16:55,015 --> 00:16:57,475 Ορκίστηκα ότι θα έκανα τα πάντα στην δύναμή μου να σε βοηθήσω. 301 00:16:57,684 --> 00:16:59,519 Αν χρειάζεσαι κάτι... 302 00:16:59,728 --> 00:17:01,563 Ναι, στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι. 303 00:17:02,939 --> 00:17:05,817 Έκανα κάποια έρευνα, εξετάζοντας τους φακέλους της αστυνομίας 304 00:17:06,026 --> 00:17:07,027 για τη δολοφονία της γυναίκας μου. 305 00:17:07,235 --> 00:17:08,528 Α, μια πραγματική τραγωδία. 306 00:17:08,737 --> 00:17:10,488 Ήταν μια όμορφη γυναίκα. 307 00:17:10,697 --> 00:17:12,717 Ναι, αλλά το θέμα είναι, τα μόνα στοιχεία που έχουν 308 00:17:12,741 --> 00:17:14,367 εναντίον του Μάρκους Μπουν είναι η μαρτυρία 309 00:17:14,576 --> 00:17:17,329 του φύλακα, αυτός που υποτίθεται 310 00:17:17,537 --> 00:17:19,206 του έδωσε την πρόσβαση κωδικός στο κτίριο. 311 00:17:19,414 --> 00:17:20,916 Πρώην υπάλληλος. 312 00:17:21,124 --> 00:17:23,627 Πάντα ένα πικρό χάπι όταν είσαι προδομένος από έναν δικό σου. 313 00:17:23,835 --> 00:17:25,479 Ναι, εκτός από αυτό του Μπουν ο δίσκος είναι γεμάτος πράγματα 314 00:17:25,503 --> 00:17:27,547 σαν μισθοφορική εργασία, πειρατεία αποστολών όπλων, 315 00:17:27,756 --> 00:17:29,591 κατάρριψη της εταιρικής φορτηγά... 316 00:17:29,799 --> 00:17:31,718 Μικρή ζώνη χρόνου, όχι τόσο πολύ. 317 00:17:31,927 --> 00:17:33,511 Σε τι καταλαβαίνεις; 318 00:17:33,720 --> 00:17:35,198 Ίσως δεν είναι τίποτα, αλλά θα ήθελα να μιλήσουμε 319 00:17:35,222 --> 00:17:36,222 σε αυτόν τον φύλακα. 320 00:17:36,389 --> 00:17:39,351 Ντέρικ, μπορώ να διαβεβαιώσω σας ότι ενημερώθηκα 321 00:17:39,559 --> 00:17:41,519 σε κάθε βήμα του η έρευνα, 322 00:17:41,728 --> 00:17:42,955 και δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου... 323 00:17:42,979 --> 00:17:46,900 Μπορείς να τον βρεις, σε παρακαλώ; 324 00:17:47,108 --> 00:17:48,818 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 325 00:17:50,570 --> 00:17:53,782 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 326 00:17:53,990 --> 00:17:55,575 Ναι, είμαι καλά. 327 00:18:20,100 --> 00:18:21,601 Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 328 00:18:21,810 --> 00:18:23,019 τρώω. 329 00:18:23,228 --> 00:18:25,814 Θέλει να σε δει. 330 00:18:26,022 --> 00:18:26,606 ΠΟΥ; 331 00:18:26,815 --> 00:18:28,149 Ελάτε μαζί μας και μάθετε. 332 00:18:33,571 --> 00:18:35,740 Η ώρα του φαγητού τελείωσε για εσάς. 333 00:18:45,041 --> 00:18:46,041 Κάντε την κίνησή σας. 334 00:18:46,209 --> 00:18:47,544 Όχι εδώ. 335 00:18:47,752 --> 00:18:49,272 Τα σκατά πέφτουν εδώ μέσα, και κατεβάζουν 336 00:18:49,296 --> 00:18:50,672 ολόκληρο το μπλοκ. 337 00:18:50,880 --> 00:18:51,923 Είμαι περίεργος. 338 00:18:52,132 --> 00:18:54,342 Πώς ακριβώς κάνουν να καταργήσω ένα ολόκληρο μπλοκ; 339 00:18:54,551 --> 00:18:56,445 Αυτή τη στιγμή υπάρχει ένας φύλακας παρακολουθώντας μας αυτή τη στιγμή, 340 00:18:56,469 --> 00:18:58,179 και φαίνεται να είναι απασχολημένος. 341 00:19:00,432 --> 00:19:02,392 Είσαι πραγματικός χαζός, το ξερεις αυτο 342 00:19:15,030 --> 00:19:16,030 Σκατά. 343 00:19:16,114 --> 00:19:16,656 Κωδικός μαύρος. 344 00:19:16,865 --> 00:19:18,283 Μπλοκ κελιού ένα, κωδικός μαύρος. 345 00:19:19,659 --> 00:19:21,053 Σε κατάλαβα, μπλοκ κελί ένα. 346 00:19:21,077 --> 00:19:22,495 Κωδικός μαύρος. 347 00:19:36,051 --> 00:19:38,011 Που στο διάολο το βρήκες αυτό; 348 00:19:38,219 --> 00:19:39,596 Που νομίζεις; 349 00:19:39,804 --> 00:19:41,598 Αυτό το πλοίο είναι σε τροχιά, σε καραντίνα μέχρι 350 00:19:41,806 --> 00:19:42,908 η ιατροδικαστική ομάδα μπορεί να φτάσει εδώ. 351 00:19:42,932 --> 00:19:44,452 Το ξέρω, αλλά δεν το σκέφτηκες πραγματικά 352 00:19:44,476 --> 00:19:45,836 Θα το άφηνα αυτό πίσω, εσύ; 353 00:19:46,019 --> 00:19:47,019 Τέλος πάντων, το διόρθωσα. 354 00:19:47,145 --> 00:19:49,314 Η μπαταρία δεν ήταν φόρτιση σωστά. 355 00:19:49,522 --> 00:19:51,107 Τώρα είναι τόσο καλό όσο καινούργιο. 356 00:19:52,317 --> 00:19:54,110 Χαλαρώστε, πιείτε ένα ποτό. 357 00:19:54,319 --> 00:19:55,737 Όχι, ευχαριστώ. 358 00:19:56,738 --> 00:19:57,739 Θα το χρειαστείς. 359 00:19:57,947 --> 00:19:58,406 Τι; 360 00:19:58,615 --> 00:19:59,655 Μόλις πήραμε λέξη. 361 00:19:59,699 --> 00:20:02,452 Η δίκη έγινε αναβάλλεται επ' αόριστον. 362 00:20:02,660 --> 00:20:04,412 Είναι ένας εφιάλτης δικαιοδοσίας. 363 00:20:04,621 --> 00:20:06,891 Όλοι και της γιαγιάς τους υπέβαλε αίτηση έκδοσης. 364 00:20:06,915 --> 00:20:07,916 Αυτό δεν πρέπει να έχει σημασία. 365 00:20:08,124 --> 00:20:09,459 Το ga έχει προτεραιότητα. 366 00:20:09,667 --> 00:20:13,505 Λοιπόν, μπορεί να υπάρχει λίγο περισσότερο από αυτό. 367 00:20:13,713 --> 00:20:14,798 Τι λες; 368 00:20:22,430 --> 00:20:25,058 Η λέξη είναι, το σιδηρούχο σπρώχνει δύσκολο για μια γρήγορη δοκιμή, 369 00:20:25,266 --> 00:20:26,810 αλλά κάποιος άλλος σπρώχνει πίσω. 370 00:20:27,018 --> 00:20:27,352 ΠΟΥ; 371 00:20:27,560 --> 00:20:28,560 Πες μου εσύ. 372 00:20:28,728 --> 00:20:30,164 Ξέρετε περισσότερα για τι συνέβη σε εκείνο το πλοίο 373 00:20:30,188 --> 00:20:31,606 από οποιονδήποτε. 374 00:20:31,815 --> 00:20:33,149 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 375 00:20:33,358 --> 00:20:34,794 Το τελευταίο πράγμα εσύ Το θέλω να είμαι είναι πιόνι 376 00:20:34,818 --> 00:20:36,178 σε κάποια εταιρική πολιτική μάχη. 377 00:20:36,277 --> 00:20:37,477 Θα σε στριμώξουν σαν ζωύφιο. 378 00:20:37,654 --> 00:20:40,323 Αυτό υποτίθεται ότι αφορά τη δικαιοσύνη. 379 00:20:40,532 --> 00:20:42,534 Μισώ να είμαι αυτός που θα το πει αυτό, 380 00:20:42,742 --> 00:20:45,537 αλλά η δικαιοσύνη άφησε το κτίριο πριν από πολύ καιρό. 381 00:21:23,992 --> 00:21:27,120 Αναρωτιόμουν αν θα το δοκιμάσατε. 382 00:21:27,328 --> 00:21:30,874 Οι περισσότεροι νέοι το δοκιμάζουν μέχρι να το κάνουν συνειδητοποιήστε πόσο χάλια είναι. 383 00:21:31,082 --> 00:21:32,584 Που βρισκόμαστε; 384 00:21:32,792 --> 00:21:33,960 Σιμ αυλή. 385 00:21:34,836 --> 00:21:35,879 Άρα δεν είναι αληθινό. 386 00:21:36,087 --> 00:21:38,089 Φυσικά και όχι. 387 00:21:38,298 --> 00:21:40,526 Είναι ένας τρόπος για τους κρατούμενους που έχουν δείξει βίαιες τάσεις 388 00:21:40,550 --> 00:21:43,511 να αλληλεπιδρούν χωρίς κανέναν κίνδυνο. 389 00:21:43,720 --> 00:21:47,015 Θα μπορούσαμε να χωρίσουμε ο ένας τον άλλον εδώ μέσα, και δεν θα είχε σημασία. 390 00:21:48,057 --> 00:21:50,310 Γιατί κάνει τόσο κρύο; 391 00:21:50,518 --> 00:21:53,605 Η ιδέα του Warden για ένα μικρό αστείο. 392 00:21:53,813 --> 00:21:56,024 Θα μπορούσε εξίσου εύκολα να είναι α τροπική παραλία κάπου, 393 00:21:56,232 --> 00:21:59,402 αλλά... αυτό παίρνουμε. 394 00:22:02,363 --> 00:22:04,199 Λυπάμαι για τον φίλο σου. 395 00:22:04,407 --> 00:22:06,659 Δεν θα έπαιρνα το δελτίο μερίδας του. 396 00:22:06,868 --> 00:22:07,994 Απλώς τον δοκίμαζα. 397 00:22:08,203 --> 00:22:09,746 Πραγματικά; 398 00:22:09,954 --> 00:22:12,207 Όλη η φυλακή μιλούσε για σένα. 399 00:22:12,415 --> 00:22:18,046 Το πλήρωμα του raza, τα περισσότερα το κακό από όλα αυτά, υποτίθεται. 400 00:22:18,254 --> 00:22:20,632 Απογοητευτήκατε; 401 00:22:20,840 --> 00:22:22,759 Δεν περίμενα πολλά από τον Μπουν. 402 00:22:22,967 --> 00:22:24,260 Είναι άντρας. 403 00:22:24,469 --> 00:22:25,845 Είναι όλοι ίδιοι. 404 00:22:26,054 --> 00:22:27,847 Δηλαδή σε υποτιμούν. 405 00:22:28,056 --> 00:22:31,017 Λοιπόν, δεν φταίει αυτός. Είναι γεννημένος ηλίθιος. 406 00:22:31,226 --> 00:22:36,147 Εσύ, από την άλλη, έρχονται ακριβώς όπως διαφημίζονται. 407 00:22:36,356 --> 00:22:37,356 Είσαι καλός μαχητής. 408 00:22:37,482 --> 00:22:38,900 Το ίδιο κι εσύ. 409 00:22:39,108 --> 00:22:40,735 Παραδόξως καλό. 410 00:23:49,470 --> 00:23:50,888 Τι στο διάολο...; 411 00:23:56,394 --> 00:23:58,896 Ω, είσαι εσύ. 412 00:24:00,356 --> 00:24:02,525 Πώς τα πάτε; 413 00:24:02,734 --> 00:24:05,278 Είμαι καλά, υποθέτω. 414 00:24:05,486 --> 00:24:07,739 Αναλογώς. 415 00:24:07,947 --> 00:24:13,202 Υποθέτω ότι πρέπει να σας ευχαριστήσω το... τάμπλετ, τα βιβλία. 416 00:24:13,411 --> 00:24:14,847 Αυτή τη στιγμή, είναι το το μόνο που με κρατάει 417 00:24:14,871 --> 00:24:16,664 από το να τρελαθώ εδώ μέσα. 418 00:24:18,207 --> 00:24:21,002 Λοιπόν, αν είσαι ψάχνοντας κάτι 419 00:24:21,210 --> 00:24:22,712 να απασχολεί το μυαλό σου... 420 00:24:23,713 --> 00:24:24,881 Τι είναι αυτό; 421 00:24:25,089 --> 00:24:27,175 Είναι ένα κωδικοποιημένο αρχείο. 422 00:24:27,383 --> 00:24:29,552 Ήλπιζα ότι θα το έκανες σκάσε το για μένα. 423 00:24:30,595 --> 00:24:32,722 Θέλετε τη βοήθειά μου; Σοβαρά; 424 00:24:32,930 --> 00:24:34,641 Κοίτα, σε ξέρω νομίζεις ότι σε πρόδωσα... 425 00:24:34,849 --> 00:24:36,059 Μας πρόδωσες! 426 00:24:36,267 --> 00:24:37,769 Εντάξει, ίσως το έκανα. 427 00:24:37,977 --> 00:24:39,687 Αλλά η πρόθεσή μου ήταν να σε βοηθήσω. 428 00:24:39,896 --> 00:24:41,606 Είναι ακόμα. 429 00:24:47,445 --> 00:24:50,073 Το πραγματικό σου όνομα είναι Emily Kolburn. 430 00:24:50,281 --> 00:24:52,283 Είσαι 16 χρονών. 431 00:24:52,492 --> 00:24:53,844 Οι γονείς σου πέθαναν μέσα ατύχημα με λεωφορείο 432 00:24:53,868 --> 00:24:55,078 όταν ήσουν μωρό 433 00:24:55,286 --> 00:24:57,497 και μεγάλωσες σε ορφανοτροφείο. 434 00:24:57,705 --> 00:24:59,916 Έφυγες σε ηλικία 12 ετών, και ζεις 435 00:25:00,124 --> 00:25:02,543 στους δρόμους από τότε. 436 00:25:02,752 --> 00:25:04,462 Είσαι επιζών. 437 00:25:04,671 --> 00:25:06,339 Και θα το επιζήσετε. 438 00:25:18,851 --> 00:25:20,520 Μίλησα με τη Φελίσια σήμερα το πρωί. 439 00:25:20,728 --> 00:25:23,523 Μετά από λίγο στρίψιμο του χεριού, μοιάζει με το ga 440 00:25:23,731 --> 00:25:26,401 είναι επιτέλους έτοιμο να πέσει αυτές οι παράλογες κατηγορίες. 441 00:25:26,609 --> 00:25:28,778 Τα χαρτιά διαμετακόμισής σας θα πρέπει περάστε οποιαδήποτε μέρα τώρα. 442 00:25:28,986 --> 00:25:30,613 Αλλά τι γίνεται με αυτός ο φύλακας; 443 00:25:30,822 --> 00:25:31,822 Τον βρήκες; 444 00:25:31,989 --> 00:25:33,825 Νόμιζα ότι σου το είπε η Φελίσια. 445 00:25:34,033 --> 00:25:35,618 Μου είπες τι; 446 00:25:35,827 --> 00:25:36,827 Είναι νεκρός. 447 00:25:36,869 --> 00:25:39,789 Κάποιος καυγάς σε ένα μπαρ χθες το βράδυ. 448 00:25:39,997 --> 00:25:43,209 Δεν το έκανε ακριβώς κινούνται στην ευγενική κοινωνία. 449 00:25:43,418 --> 00:25:44,418 Τι συνέβη; 450 00:25:44,502 --> 00:25:45,837 Δεν έχω λεπτομέρειες. 451 00:25:46,045 --> 00:25:48,005 Και τέλος πάντων, τι σημασία έχει; 452 00:25:48,214 --> 00:25:50,758 Ήρθε η ώρα για σένα για να τα αφήσω όλα πίσω σας. 453 00:25:50,967 --> 00:25:52,927 Ήρθε η ώρα να γυρίσεις σπίτι. 454 00:26:12,238 --> 00:26:16,576 Ryo tetsudo, γνωστός και ως ryo ishida. 455 00:26:16,784 --> 00:26:18,119 Τι θα κάνω μαζί σου; 456 00:26:18,327 --> 00:26:19,412 Ποιος είσαι; 457 00:26:19,620 --> 00:26:21,956 Μπορείς να με λες αραξ. 458 00:26:22,165 --> 00:26:24,333 Ξέρεις, αυτό το κόλπο που τράβηξες με προκαλεί 459 00:26:24,542 --> 00:26:26,002 πολλούς πονοκεφάλους. 460 00:26:26,210 --> 00:26:27,795 Ο φύλακας είναι έξαλλος, και με θέλει 461 00:26:28,004 --> 00:26:30,631 να παραδώσει τον εμπνευστή. 462 00:26:30,840 --> 00:26:34,844 Τώρα, αν το έκανα, θα σε έβαζε στην απομόνωση 463 00:26:35,052 --> 00:26:36,554 για έξι μήνες. 464 00:26:36,763 --> 00:26:39,390 Στα μισά, θα λερώνατε τα σκατά σας 465 00:26:39,599 --> 00:26:41,058 παντού στους τοίχους, και στο τέλος, 466 00:26:41,267 --> 00:26:44,562 θα μαλώνατε σαν λοβοτομημένο νήπιο. 467 00:26:46,439 --> 00:26:47,774 Το έχω δει να συμβαίνει. 468 00:26:47,982 --> 00:26:49,334 Αν ήσουν θα με παραδώσει, 469 00:26:49,358 --> 00:26:51,194 θα το είχες κάνει ήδη. 470 00:26:51,402 --> 00:26:53,488 Προφανώς με έφερες εδώ για έναν λόγο. 471 00:26:56,324 --> 00:26:57,909 Όχι, ευχαριστώ. 472 00:27:04,332 --> 00:27:08,711 Εσείς και οι φίλοι σας είναι καινούργια εδώ. 473 00:27:08,920 --> 00:27:11,964 Πρέπει να καταλάβετε τον τρόπο που λειτουργούν τα πράγματα. 474 00:27:12,173 --> 00:27:14,425 Ο φύλακας αρέσει είναι ήσυχο... στο βιβλίο. 475 00:27:14,634 --> 00:27:16,803 Φαίνεται καλό τριμηνιαίες εκθέσεις του. 476 00:27:17,011 --> 00:27:18,763 Οπότε φροντίζω μένει έτσι. 477 00:27:18,971 --> 00:27:21,474 Και σε αντάλλαγμα, έχετε ορισμένα οφέλη. 478 00:27:21,682 --> 00:27:24,727 Το οποίο μπορώ να περάσω μαζί με όποιον συνεργάζεται. 479 00:27:24,936 --> 00:27:25,978 Όλοι κερδίζουν. 480 00:27:26,187 --> 00:27:28,272 «Ειδικά εσύ. 481 00:27:30,691 --> 00:27:34,612 Αυτοί οι άνδρες με το τα τατουάζ... είναι μέρος αυτού; 482 00:27:34,821 --> 00:27:37,698 Έφτιαξαν τα δικά τους χωριστή διάταξη. 483 00:27:37,907 --> 00:27:39,384 Προσπαθούμε να μείνουμε έξω με τον τρόπο του άλλου, 484 00:27:39,408 --> 00:27:42,328 αλλά μπορεί να έχεις το χάλασε και αυτό. 485 00:27:42,537 --> 00:27:43,996 Ήταν απαραίτητο για να δοκιμάσετε την απόκριση 486 00:27:44,205 --> 00:27:45,957 σε μια χαοτική κατάσταση. 487 00:27:46,165 --> 00:27:47,542 Μ μ. 488 00:27:47,750 --> 00:27:49,043 Τι νόμιζες; 489 00:27:49,252 --> 00:27:50,878 Ενδιαφέρων. 490 00:27:51,629 --> 00:27:53,548 Sonic disabler. 491 00:27:53,756 --> 00:27:55,424 Οι φύλακες φορούν όλοι αυτά τα μικρά ακουστικά 492 00:27:55,633 --> 00:27:57,176 που ακυρώνουν το αποτέλεσμα. 493 00:27:57,385 --> 00:27:58,803 Αν θέλουν, μπορούν να το μεταδώσουν 494 00:27:59,011 --> 00:28:01,889 σε όλη τη φυλακή, κατεβάζοντας κάθε κρατούμενο 495 00:28:02,098 --> 00:28:04,433 σε δευτερόλεπτα. Είναι πολύ αποτελεσματικό. 496 00:28:04,642 --> 00:28:07,395 Αλλά όχι αλάνθαστη. 497 00:28:09,981 --> 00:28:13,568 Βλέπετε, αυτό ακριβώς είναι για αυτό που μιλούσα. 498 00:28:13,776 --> 00:28:15,296 Νομίζεις ότι είσαι κάποιοι καυτός μισθοφόρος 499 00:28:15,361 --> 00:28:18,072 αυτό είναι καλύτερο από εμείς οι υπόλοιποι κοινοί απατεώνες. 500 00:28:18,281 --> 00:28:23,035 Κανείς δεν έχει ποτέ δραπέτευσε από αυτό το μέρος. 501 00:28:23,244 --> 00:28:25,037 Αν προσπαθήσεις, θα το κάνεις απλά σκοτωθείτε, 502 00:28:25,246 --> 00:28:29,542 και οι υπόλοιποι θα είμαστε τεθεί σε lockdown για ένα μήνα. 503 00:28:29,750 --> 00:28:33,170 Και απλά μπορεί να χάσεις την ειδική σας διάταξη. 504 00:28:34,338 --> 00:28:37,174 Εσείς και οι φίλοι σας πρόκειται να αγγίξουν τη γραμμή. 505 00:28:37,383 --> 00:28:39,093 Ή τι; 506 00:28:39,302 --> 00:28:41,178 Ή θα το μετανιώσεις. 507 00:29:17,465 --> 00:29:19,133 Πώς είναι το φαγητό; 508 00:29:23,095 --> 00:29:24,513 Σοβαρά; 509 00:29:28,809 --> 00:29:30,436 Δεν υπάρχει χρόνος για φαγητό ούτως ή άλλως. 510 00:29:30,645 --> 00:29:32,188 Έχεις πλυντήριο. 511 00:30:04,178 --> 00:30:06,222 Λοιπόν, αυτό είναι απροσδόκητο. 512 00:30:06,430 --> 00:30:07,848 Μπορώ να μπω; 513 00:30:14,647 --> 00:30:16,983 Ομορφη. 514 00:30:17,191 --> 00:30:20,236 Το να είσαι πλούσιος ο βιομήχανος έχει τα προνόμιά του. 515 00:30:20,444 --> 00:30:23,656 Αν και, για να είμαι ειλικρινής, μετά από λίγο, αρχίζει να αισθάνεται 516 00:30:23,864 --> 00:30:26,534 σαν τη δική της φυλακή. 517 00:30:26,742 --> 00:30:28,953 Πιστέψτε με, αυτό είναι καλύτερο. 518 00:30:31,747 --> 00:30:34,750 Α, για να ξέρεις, Χμ, πέντε θα είναι εντάξει. 519 00:30:34,959 --> 00:30:36,711 Το ga δεν θα γίνει επιδιώξει κατηγορίες. 520 00:30:36,919 --> 00:30:38,462 Καλός. 521 00:30:42,925 --> 00:30:45,636 Κοίτα, ξέρεις Έπρεπε να το κάνω, σωστά; 522 00:30:50,141 --> 00:30:51,892 Θέλετε ένα ποτό; 523 00:30:53,227 --> 00:30:54,854 Ναι, παρακαλώ. 524 00:30:58,190 --> 00:31:00,568 Λοιπόν ακούω ότι πας πίσω στην παλιά σου ζωή. 525 00:31:00,776 --> 00:31:03,070 Αυτό είναι καλό. 526 00:31:03,279 --> 00:31:05,948 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 527 00:31:06,157 --> 00:31:07,384 Τα πάντα οποιοσδήποτε θα μπορούσε ενδεχομένως να θέλει 528 00:31:07,408 --> 00:31:09,994 υποτίθεται ότι περιμένει εκεί έξω για μένα. 529 00:31:12,246 --> 00:31:15,249 Κάτι απλά δεν αισθάνεται σωστά. 530 00:31:15,458 --> 00:31:16,876 Τι εννοείς; 531 00:31:20,421 --> 00:31:22,631 Διάβασες το αρχείο μου. 532 00:31:22,840 --> 00:31:24,175 Ξέρεις τι συνέβη στη γυναίκα μου. 533 00:31:24,383 --> 00:31:25,703 Ναι, μοιάζει Ο Μπουν τη σκότωσε. 534 00:31:25,843 --> 00:31:28,971 Ναι, σύμφωνα με η κατάθεση ενός μάρτυρα. 535 00:31:29,180 --> 00:31:30,657 Αλλά το δεύτερο ξεκινάω κάνοντας ερωτήσεις, 536 00:31:30,681 --> 00:31:32,767 αυτός ο μάρτυρας φαίνεται νεκρός. 537 00:31:32,975 --> 00:31:34,560 Αυτή είναι μια τρομερή μεγάλη σύμπτωση. 538 00:31:34,769 --> 00:31:36,979 Ποιος άλλος σε ήξερε έκαναν αυτές τις ερωτήσεις; 539 00:31:37,188 --> 00:31:39,940 Ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας του πατέρα μου. 540 00:31:42,359 --> 00:31:44,820 Λέει ότι είναι πιστός. 541 00:31:45,029 --> 00:31:47,198 Λέει ότι είναι με το μέρος μου, αλλά αν γυρίσω πίσω, 542 00:31:47,406 --> 00:31:48,824 παίρνω τη θέση του. 543 00:31:52,912 --> 00:31:55,456 Ίσως υπάρχει κάτι σε αυτό. 544 00:31:55,664 --> 00:31:58,167 Ή ίσως μόλις ξοδέψατε πάρα πολύ χρόνο σε αυτό το πλοίο. 545 00:31:58,375 --> 00:31:59,375 Σε έχει κάνει παρανοϊκό. 546 00:32:01,921 --> 00:32:04,632 Αν μη τι άλλο, με ξύπνησε. 547 00:32:04,840 --> 00:32:07,384 Με έκανε να συνειδητοποιήσω τους κινδύνους να είσαι πολύ έμπιστος. 548 00:32:14,642 --> 00:32:16,143 Σου έφερα κάτι. 549 00:32:18,437 --> 00:32:21,565 Όταν βγήκες από την στάση, δεν είχες μνήμη, 550 00:32:21,774 --> 00:32:23,776 αλλά το ήξερες σωστό πράγμα 551 00:32:23,984 --> 00:32:26,445 γιατί είσαι αυτός που είσαι. 552 00:32:32,701 --> 00:32:34,161 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 553 00:32:52,221 --> 00:32:53,013 Κεραία! 554 00:32:53,222 --> 00:32:54,640 Χα-χα! 555 00:33:19,540 --> 00:33:20,642 Καταφέρνεις να σπάσεις το αρχείο; 556 00:33:20,666 --> 00:33:21,917 Ναι. 557 00:33:22,126 --> 00:33:23,502 Ναι, το έκανα. 558 00:33:23,711 --> 00:33:26,130 Λοιπόν... τι είναι; 559 00:33:26,338 --> 00:33:27,840 Δεν θα σου αρέσει. 560 00:33:41,562 --> 00:33:42,771 Αρκετά δυσάρεστο έγκαυμα. 561 00:33:42,980 --> 00:33:43,606 Ναι. 562 00:33:43,814 --> 00:33:46,275 Πρέπει να μην έδινε σημασία σε αυτό που έκανες. 563 00:33:46,483 --> 00:33:48,360 Πρώτη φορά χειρουργήθηκα ένα από αυτά τα πράγματα, 564 00:33:48,569 --> 00:33:51,238 έτσι, ε... μόλις αποσπάστηκε η προσοχή. 565 00:33:54,700 --> 00:33:57,995 Τι συνέβη με η νοσοκόμα από χθες; 566 00:33:58,204 --> 00:34:00,331 Μόλις μεταφέρθηκε έξω. Άδεια άγχους. 567 00:34:03,292 --> 00:34:05,085 Τι γίνεται με τον γέρο; 568 00:34:05,294 --> 00:34:06,921 Υποτίθεται ότι είναι εδώ μια δυο μέρες ακόμα. 569 00:34:07,129 --> 00:34:07,922 Ποιος, Τσάρλι; 570 00:34:08,130 --> 00:34:08,881 Ναι. 571 00:34:09,089 --> 00:34:10,966 Ναι, ήταν συχνός επισκέπτης. 572 00:34:11,175 --> 00:34:12,652 Βγάζει τις πληγές του αυτοτραυματίστηκαν, 573 00:34:12,676 --> 00:34:13,904 έτσι είχε ο αρχιφύλακας τον μετέφερε 574 00:34:13,928 --> 00:34:14,928 πάνω στην ψυχική πτέρυγα. 575 00:34:14,970 --> 00:34:18,390 Θα παίρνει σταθερές δόσεις θεραπεία ηλεκτροσόκ τώρα. 576 00:34:19,516 --> 00:34:20,226 Πώς είναι αυτό; 577 00:34:20,434 --> 00:34:21,602 Μετακινήστε το. 578 00:34:23,354 --> 00:34:24,730 Είναι όλα καλά. 579 00:34:24,939 --> 00:34:25,564 Στείλε με πίσω. 580 00:34:25,773 --> 00:34:25,981 Είσαι σίγουρος; 581 00:34:26,190 --> 00:34:29,318 Το πρωτόκολλο Burn λέει σε κρατάω εδώ τουλάχιστον 24 ώρες. 582 00:34:29,526 --> 00:34:30,778 Όχι, είμαι καλά. 583 00:34:30,986 --> 00:34:33,155 Τα σεντόνια δεν θα γίνουν διπλώνουν τον εαυτό τους, ε; 584 00:34:33,364 --> 00:34:35,282 Γεια, αυτή είναι μια θετική στάση. 585 00:34:35,491 --> 00:34:37,010 Θα είμαι σίγουρος και θα συμπεριλάβω αυτό στην έκθεσή μου. 586 00:34:37,034 --> 00:34:38,452 Καλά. 587 00:34:44,208 --> 00:34:45,834 Ήλπιζα να επιστρέψεις. 588 00:34:46,043 --> 00:34:48,379 Κάνει κρύο και είναι άθλιο, αλλά είναι πολύ καλύτερα 589 00:34:48,587 --> 00:34:50,130 από εκείνο το κελί. 590 00:34:50,339 --> 00:34:51,090 Ακούω. 591 00:34:51,298 --> 00:34:53,342 Ακούω εσάς και τους φίλους σας δεν καταδικάστηκαν ποτέ. 592 00:34:53,550 --> 00:34:54,635 Ποτέ δεν έχεις καν δοκιμαστεί. 593 00:34:54,843 --> 00:34:56,262 Ναι, έτσι είναι. 594 00:34:57,471 --> 00:34:59,890 Το θεωρώ ότι είναι όχι κανονική διαδικασία. 595 00:35:00,099 --> 00:35:01,850 Έχω μπει το σύστημα εδώ και χρόνια, 596 00:35:02,059 --> 00:35:03,560 και δεν το έχω ξαναδεί. 597 00:35:03,769 --> 00:35:05,604 Σε φοβούνται. 598 00:35:05,813 --> 00:35:07,481 Τέλος πάντων, δεν πειράζει. 599 00:35:07,690 --> 00:35:10,109 Ακόμα κι αν είχαμε μια δοκιμή, θα μας έβρισκαν ένοχους. 600 00:35:10,317 --> 00:35:11,610 Είμαστε ένοχοι. 601 00:35:11,819 --> 00:35:13,112 Λοιπόν αυτό είναι; 602 00:35:13,320 --> 00:35:16,365 Απλώς θα τα παρατήσεις, θα ξοδέψεις το υπόλοιπο της ζωής σου εδώ; 603 00:35:16,573 --> 00:35:18,742 Έχω επιλογή; 604 00:35:20,202 --> 00:35:21,662 Αραγε. 605 00:35:26,041 --> 00:35:26,583 Στο διάολο;! 606 00:35:26,792 --> 00:35:27,501 Γιατί δεν μου το είπες;! 607 00:35:27,710 --> 00:35:28,460 να σου πω τι;! 608 00:35:28,669 --> 00:35:30,879 Το ga ήξερε για το σχέδιο να βομβαρδίσει το hyadum-12, 609 00:35:31,088 --> 00:35:32,214 και το άφησαν να συμβεί. 610 00:35:32,423 --> 00:35:33,674 Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα. 611 00:35:33,882 --> 00:35:35,882 Άφησαν αυτούς τους ανθρώπους να πεθάνουν ώστε να μπορούν να δημοσιοποιηθούν 612 00:35:35,968 --> 00:35:37,303 γνώμη κατά των ανταρτών. 613 00:35:37,511 --> 00:35:39,281 Ναι, και αυτοί επίσης πήρε μια μεγάλη ένεση μετρητών 614 00:35:39,305 --> 00:35:40,991 από τις εταιρείες για να βοηθήσει στον αγώνα. 615 00:35:41,015 --> 00:35:42,015 Γιατί δεν μου το είπες;! 616 00:35:42,099 --> 00:35:43,517 σου είπα! 617 00:35:44,560 --> 00:35:46,312 Δεν το καταλαβαίνεις; 618 00:35:46,520 --> 00:35:48,147 Το είχαμε αυτό συζήτηση πριν. 619 00:35:48,355 --> 00:35:50,107 Απλά δεν θυμάσαι. 620 00:35:50,316 --> 00:35:51,483 Οταν; 621 00:35:51,692 --> 00:35:53,610 Ήσουν σε αναρρωτική άδεια. Ήρθα να σε επισκεφτώ. 622 00:35:53,819 --> 00:35:56,113 Νόμιζα ότι σου άξιζε να ξέρεις, έτσι σου είπα. 623 00:35:56,322 --> 00:35:57,948 Μου είπες την αλήθεια; 624 00:35:58,157 --> 00:35:58,699 Για τη βόμβα; 625 00:35:58,907 --> 00:36:00,135 Ναι, νευρίασες. 626 00:36:00,159 --> 00:36:02,870 Κόλαση, κόντεψες να μου σπάσεις το σαγόνι. 627 00:36:03,078 --> 00:36:05,205 Αλλά επέστρεψα στη δουλειά. 628 00:36:05,414 --> 00:36:07,374 «Φυσικά και έκανες, γιατί κατάλαβες 629 00:36:07,583 --> 00:36:09,209 δεν υπήρχε άλλη επιλογή. 630 00:36:09,418 --> 00:36:12,796 Αυτό είναι το παιχνίδι τους και εμείς είναι απλώς οι στρατιώτες τους. 631 00:36:13,005 --> 00:36:15,049 Δεν πιέζουμε πίσω. 632 00:36:15,257 --> 00:36:16,675 Σαν διάολο δεν το κάνουμε. 633 00:36:26,935 --> 00:36:27,936 Αυτό είναι όλο. 634 00:36:28,145 --> 00:36:29,730 Είσαι έξω. 635 00:36:34,860 --> 00:36:35,986 Ήταν δύο μέρες. 636 00:36:36,195 --> 00:36:38,280 Περάστε ξανά τη γραμμή, και είναι δύο εβδομάδες. 637 00:36:46,205 --> 00:36:48,248 Κοίτα ποιος γύρισε. 638 00:36:48,457 --> 00:36:49,500 Πώς ήταν η μοναξιά; 639 00:36:49,708 --> 00:36:51,001 - -Ενδιαφέρον. - -Μμ-χμ; 640 00:36:51,210 --> 00:36:52,336 Τι έπαθε το χέρι σου; 641 00:36:52,544 --> 00:36:54,088 Είναι μεγάλη ιστορία. 642 00:36:54,296 --> 00:36:55,881 Κοιτάξτε το wallflower. 643 00:37:02,513 --> 00:37:04,473 Λοιπόν, κοιτάξτε μας. 644 00:37:04,681 --> 00:37:07,810 Ξανά όλοι μαζί, όπως παλιά. 645 00:37:08,018 --> 00:37:10,145 Τι μάθαμε λοιπόν; 646 00:37:10,354 --> 00:37:11,354 Σχετικά με τι; 647 00:37:11,480 --> 00:37:13,273 Για το πώς τα πράγματα δουλέψτε εδώ. 648 00:37:13,482 --> 00:37:15,752 Σε παρακαλώ μη μου πεις ότι έχεις πάει παίζοντας χαρτιά όλη αυτή την ώρα. 649 00:37:15,776 --> 00:37:18,153 Δεν έχω παίξει κάρτες όλο αυτό το διάστημα. 650 00:37:18,362 --> 00:37:20,280 Απλά... στην πραγματικότητα, 651 00:37:20,489 --> 00:37:22,133 Νόμιζα ότι το κατάλαβα ένας τρόπος για να παίξετε το σύστημα 652 00:37:22,157 --> 00:37:23,492 για να πάρεις ειδικά προνόμια... 653 00:37:23,700 --> 00:37:26,620 Ξέρεις, σαν άδεια λεπτομέρεια εργασίας ή καλύτερο φαγητό. 654 00:37:26,829 --> 00:37:28,122 Και; 655 00:37:28,330 --> 00:37:30,165 Αποδεικνύεται, όχι τόσο πολύ. 656 00:37:33,001 --> 00:37:35,212 Τουλάχιστον προσπάθησα. 657 00:37:35,421 --> 00:37:36,755 Τι λες εσύ; 658 00:37:36,964 --> 00:37:39,716 δοκίμασα το πρωτόκολλο ταραχών της φυλακής. 659 00:37:40,801 --> 00:37:42,362 Ήταν απαραίτητο να αξιολογήσει τους φρουρούς 660 00:37:42,386 --> 00:37:44,680 χρόνος απόκρισης και τεχνική. 661 00:37:44,888 --> 00:37:46,265 Χρησιμοποιούν μια ισχυρή ηχητική έκρηξη 662 00:37:46,473 --> 00:37:47,933 να απενεργοποιηθούν όλοι στην περιοχή. 663 00:37:48,142 --> 00:37:49,852 Και αυτά τα ακουστικά όλοι οι φύλακες φοράνε... 664 00:37:50,060 --> 00:37:53,272 Φιλτράρουν τη συχνότητα, άρα δεν επηρεάζονται. 665 00:37:53,480 --> 00:37:54,064 Ενδιαφέρων. 666 00:37:54,273 --> 00:37:55,732 Μμ-χμ. 667 00:37:56,859 --> 00:37:58,336 Νομίζεις ότι σου οι νανίτες θα σε προστάτευαν 668 00:37:58,360 --> 00:38:00,112 από κάτι τέτοιο; 669 00:38:00,320 --> 00:38:01,822 Δεν ξέρω. Πόσο γρήγορα λειτουργεί; 670 00:38:02,030 --> 00:38:03,699 Ουσιαστικά στιγμιαία. 671 00:38:03,907 --> 00:38:05,677 Δεν ξέρω αν θα με κρατούσαν από την αίσθηση των επιπτώσεων, 672 00:38:05,701 --> 00:38:08,120 αλλά μπορεί να βοηθήσουν αναρρώνω πιο γρήγορα. 673 00:38:08,328 --> 00:38:09,705 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 674 00:38:09,913 --> 00:38:10,956 Λοιπόν, κάναμε τη δουλειά μας. 675 00:38:11,165 --> 00:38:12,833 Τι γίνεται με εσένα, αφεντικό; 676 00:38:17,004 --> 00:38:19,465 Σε παρακαλώ πες μου ότι το έκανες να μην κάνεις φίλους μαζί της. 677 00:38:19,673 --> 00:38:20,299 Είναι κακιά. 678 00:38:20,507 --> 00:38:22,843 Νομίζω ότι μπορεί να είναι χρήσιμη. 679 00:38:23,886 --> 00:38:24,928 Πως; 680 00:38:25,137 --> 00:38:28,682 Δεν ήθελε πες μου πολλά αλλά... 681 00:38:28,891 --> 00:38:30,118 Καταλαβαίνω το νόημα για να ξέρει 682 00:38:30,142 --> 00:38:32,144 μια διέξοδος από εδώ. 683 00:38:32,352 --> 00:38:33,562 Σοβαρά; 684 00:38:33,770 --> 00:38:35,570 Υπάρχει ακόμα ένα πράγμα που πρέπει να ξέρετε. 685 00:38:35,689 --> 00:38:38,150 Οι φύλακες δεν θα είναι οι μόνοι αυτά για τα οποία πρέπει να ανησυχούμε. 686 00:38:38,358 --> 00:38:39,718 Το αφεντικό ενός από οι συμμορίες των φυλακών 687 00:38:39,818 --> 00:38:42,279 με προειδοποίησε να μην κάνω οτιδήποτε που μπορεί να προκαλέσει προβλήματα. 688 00:38:43,655 --> 00:38:45,449 Θα μας παρακολουθούν λοιπόν. 689 00:38:45,657 --> 00:38:46,657 Μεγάλος. 690 00:38:46,700 --> 00:38:50,078 Απλά κάντε το αδύνατο δουλειά λίγο πιο δύσκολη. 691 00:38:50,287 --> 00:38:52,056 Απλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με ποιον μιλάμε. 692 00:38:52,080 --> 00:38:53,832 Μμ-χμμ. 693 00:38:56,668 --> 00:38:58,629 Κάνουμε λοιπόν αυτό το πράγμα; 694 00:39:00,422 --> 00:39:01,982 Θέλω να πω, είμαστε πραγματικά θα προσπαθήσω να ξεφύγω 695 00:39:02,049 --> 00:39:05,469 από την αναπόδραστη φυλακή σε ένα φεγγάρι χωρίς ατμόσφαιρα. 696 00:39:05,677 --> 00:39:07,471 Είμαστε το πλήρωμα του raza. 697 00:39:07,679 --> 00:39:09,056 Έχεις δίκιο το κάνουμε. 698 00:39:31,703 --> 00:39:33,163 Ήθελες να με δεις; 699 00:39:34,915 --> 00:39:36,583 Μόλις πήραμε την κλήση. 700 00:39:36,792 --> 00:39:38,377 Είναι ενεργοποιημένο. 701 00:39:38,585 --> 00:39:40,546 Κάντε τις ρυθμίσεις. 702 00:39:40,754 --> 00:39:43,632 Το κορίτσι μπορεί να είναι δύσκολο αν εμείς δεν μπορώ να την βάλω σε gen pop. 703 00:39:43,840 --> 00:39:45,425 Μεταφέρουμε δίπλα στον πλανήτη της. 704 00:39:45,634 --> 00:39:47,928 Θα αντιμετωπιστεί στην άλλη άκρη. 705 00:39:48,136 --> 00:39:50,722 Είναι απλά ένα παιδί. 706 00:39:50,931 --> 00:39:52,933 Εδώ είναι το θέμα για τα παιδιά, herv: 707 00:39:53,141 --> 00:39:56,395 Μεγαλώνουν για να γίνουν ενήλικες. 708 00:39:56,603 --> 00:40:00,023 Τι γίνεται με το ένα ποιος μάζεψε... βρύα; 709 00:40:00,232 --> 00:40:01,525 Είναι από τα χέρια μας. 710 00:40:01,733 --> 00:40:04,361 Το πρόβλημα κάποιου άλλου τώρα. 711 00:40:04,570 --> 00:40:05,988 Κατάλαβα. 712 00:40:29,845 --> 00:40:31,054 Είναι η τυχερή σου μέρα, παιδί μου. 713 00:40:31,263 --> 00:40:32,543 Η μεταφορά σας μόλις ολοκληρώθηκε. 714 00:40:32,639 --> 00:40:33,639 Μεταφορά που; 715 00:40:33,807 --> 00:40:35,118 είσαι τοποθετείται σε ομαδικό σπίτι 716 00:40:35,142 --> 00:40:35,809 κάτω στον πλανήτη. 717 00:40:36,018 --> 00:40:37,018 Ομαδικό σπίτι;! 718 00:40:37,185 --> 00:40:39,313 Ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό, αλλά είναι απλώς προσωρινό. 719 00:40:39,521 --> 00:40:41,732 Δεν θέλω να πάω. 720 00:40:41,940 --> 00:40:43,400 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο για μένα. 721 00:40:43,609 --> 00:40:45,962 Δεν άκουσα ποτέ κρατούμενο να λέει ήθελαν να μείνουν εδώ πριν. 722 00:40:45,986 --> 00:40:46,987 Απλά... 723 00:40:47,195 --> 00:40:48,864 Απλά βάλτε με μέσα στο γενικού πληθυσμού. 724 00:40:49,072 --> 00:40:50,741 Τουλάχιστον θα ήμουν με τους φίλους μου. 725 00:40:50,949 --> 00:40:52,951 Δεν είναι μέρος για σένα. 726 00:40:53,744 --> 00:40:55,912 Η θέση μου ήταν σε εκείνο το πλοίο. 727 00:40:56,121 --> 00:40:57,390 Αλλά το φρόντισες που ποτέ δεν θα 728 00:40:57,414 --> 00:40:58,414 ξανασυμβεί, έτσι δεν είναι; 729 00:40:58,457 --> 00:41:00,101 Εντάξει, ξέρεις το πραγματικά αστείο είναι; 730 00:41:00,125 --> 00:41:01,793 Νομίζεις εσύ πραγματικά να πάρεις λόγο. 731 00:41:02,002 --> 00:41:02,419 Έλα, πάμε. 732 00:41:02,628 --> 00:41:04,004 Ε... άσε με! 733 00:41:04,212 --> 00:41:06,798 Θέλεις να σε βάλουν χειροπέδες και δεσμευμένος, συνεχίζεις. 734 00:41:08,216 --> 00:41:09,635 Μην το κάνετε. 735 00:41:20,562 --> 00:41:22,122 Γιατί είσαι να τους αφήσω να το κάνουν αυτό; 736 00:41:22,230 --> 00:41:23,390 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 737 00:41:23,523 --> 00:41:24,876 Όχι, είσαι προσπαθώντας να βοηθήσεις τον εαυτό σου 738 00:41:24,900 --> 00:41:27,319 στέλνοντάς με μακριά στο είναι το πρόβλημα κάποιου άλλου. 739 00:41:27,527 --> 00:41:28,612 Είμαι μια ταλαιπωρία. 740 00:41:28,820 --> 00:41:29,820 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 741 00:41:29,905 --> 00:41:31,865 Απλώς πάρε την στο λεωφορείο. 742 00:41:32,074 --> 00:41:34,194 Φοβάμαι ότι έχω για να αντιταχθεί αυτή η εντολή. 743 00:41:34,368 --> 00:41:35,160 Ποιος είσαι; 744 00:41:35,369 --> 00:41:37,329 Διοικητής Shaddick, επικεφαλής επιθεωρητής 745 00:41:37,537 --> 00:41:40,540 της γαλαξιακής αρχής τμήμα σοβαρών εγκλημάτων. 746 00:41:40,749 --> 00:41:42,626 Αυτό το κορίτσι δεν πάει πουθενά. 747 00:41:42,834 --> 00:41:44,896 Μου είπαν ότι δεν ήταν θα αντιμετωπίσει νέες κατηγορίες. 748 00:41:44,920 --> 00:41:48,799 Και δεν θα το κάνει, αν συνεργαστεί με την έρευνά μου. 749 00:41:50,634 --> 00:41:51,736 Άμεσα σε ισχύ, 750 00:41:51,760 --> 00:41:53,512 έχετε πάει απαλλαγείτε από τα καθήκοντά σας. 751 00:41:53,720 --> 00:41:55,305 Αυτή η υπόθεση είναι δική μου τώρα. 752 00:42:08,527 --> 00:42:09,945 είμαι έτοιμος. 753 00:42:15,992 --> 00:42:17,828 Χρόνια και ζαμάνια.