1
00:00:27,708 --> 00:00:29,666
مهلا، أريد أن أسألك شيئا.
2
00:00:30,208 --> 00:00:32,333
أريدك أن تكون صادقاً،
حسنًا؟
3
00:00:33,500 --> 00:00:34,666
تمام.
4
00:00:36,625 --> 00:00:38,416
هل لديك أي ندم؟
5
00:00:53,458 --> 00:00:56,166
♪ أوه، نهر الفحم ♪
6
00:00:56,250 --> 00:01:00,083
♪ لن تغسل
عظامي بعيدًا ♪
7
00:01:02,750 --> 00:01:05,583
♪ أنا أعبد الشركة ♪
8
00:01:06,458 --> 00:01:09,916
♪ ولا أستطيع الحصول على أي أجر ♪
9
00:01:12,458 --> 00:01:16,166
♪ حسنًا، تعدين الفحم ♪
10
00:01:16,250 --> 00:01:20,208
♪ ليست طريقة لتكوين حياة ♪
11
00:01:22,083 --> 00:01:26,416
♪ وأنا لا أستطيع إطعام الجوع ♪
12
00:01:26,500 --> 00:01:29,458
♪ لثلاثة أطفال وزوجة ♪
13
00:01:32,291 --> 00:01:35,750
♪ الآن أصبحت الصراخات فارغة ♪
14
00:01:35,833 --> 00:01:39,666
♪ وغادرت الشركة المدينة ♪
15
00:01:41,500 --> 00:01:45,375
♪ وليس هناك
لا مزيد من الجبال ♪
16
00:01:47,250 --> 00:01:49,000
10-1، 10-1.
17
00:01:49,083 --> 00:01:51,416
هل أنت حي أم ميت هناك يا صديقي؟
18
00:01:58,125 --> 00:02:02,208
<ط>إذا كنت ميتا،
هل يمكنني الاحتفاظ بالشاحنة؟ انتهى.
19
00:02:04,625 --> 00:02:06,416
أنا في النفق الرئيسي.
20
00:02:06,500 --> 00:02:08,625
لم يكن هناك أحد هنا
في مائة سنة
21
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
ولا لا تحصل عليه
للحفاظ على أي شاحنة لعنة.
22
00:02:12,291 --> 00:02:13,583
زيادة.
23
00:02:15,041 --> 00:02:17,500
كيف تبدو الأمور هناك؟
24
00:02:18,500 --> 00:02:21,916
إنه مخيف. زيادة.
25
00:02:22,000 --> 00:02:25,791
<ط> أبقِ عينيك على الجائزة،
أخي. اصمت واصمت!
26
00:02:25,875 --> 00:02:27,291
انتهى.
27
00:02:33,041 --> 00:02:34,750
من السهل عليك أن تقول.
28
00:03:50,791 --> 00:03:54,291
بعض القرف غريب هنا.
29
00:03:55,791 --> 00:03:59,500
ولكن هناك الفحم، حسنا.
زيادة.
30
00:03:59,583 --> 00:04:04,000
سبحان الله، كم
نحن نتحدث؟ انتهى.
31
00:04:04,083 --> 00:04:07,208
مختومة مغلقة.
ختم الغاز القديم، ربما.
32
00:04:14,583 --> 00:04:16,416
جيسي، هل تنسخ؟
33
00:04:16,500 --> 00:04:17,625
هناك شيء...
34
00:04:19,083 --> 00:04:20,958
هناك شيء في الداخل هناك.
35
00:04:32,000 --> 00:04:35,250
جيسي، اذهب إلى الجحيم
من هناك يا جيسي!
36
00:05:42,208 --> 00:05:45,128
لقد رأيت بأم عينيك ماذا
إنهم يفعلون في البيت المجاور في روك كريك.
37
00:05:46,458 --> 00:05:48,416
تفجير الجبل بالديناميت
38
00:05:48,500 --> 00:05:51,541
بصق الرصاص في الهواء.
39
00:05:51,625 --> 00:05:53,583
الزرنيخ في النهر.
40
00:05:53,666 --> 00:05:55,583
إنهم ليسوا هنا لتوظيفنا.
41
00:05:55,666 --> 00:05:57,083
إنهم هنا من أجل الأرض
42
00:05:57,166 --> 00:05:58,583
لذلك نحصل على منازل جديدة.
43
00:05:59,333 --> 00:06:01,493
لا يوجد شيء خاص به
هذا الصراخ على أي شيء آخر.
44
00:06:01,541 --> 00:06:03,666
لقد أصبحنا كبار السن.
لقد أصبحنا صغارًا.
45
00:06:03,750 --> 00:06:05,500
لا يستطيع الجميع النهوض
والمضي قدما.
46
00:06:05,583 --> 00:06:07,375
عندما حصلنا على المال.
سوف نكتشف ذلك.
47
00:06:16,833 --> 00:06:18,916
حصلت على عرض 50 كبيرة.
48
00:06:20,333 --> 00:06:24,125
الآن متى سأرى
50 ألف دولار أخرى في هذا العمر؟
49
00:06:24,208 --> 00:06:26,208
إذا كنت تبيع،
50
00:06:26,291 --> 00:06:28,458
اذا احد منا يبيع
51
00:06:28,541 --> 00:06:31,625
سوف يستخدمون السوابق القضائية ل
رفع دعوى للحصول على بقية قطع الأراضي،
52
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
تمامًا كما فعلوا في هوبيت.
53
00:06:33,791 --> 00:06:35,791
الآن ربما تحصل على 50 ألفًا
في جيبك،
54
00:06:35,875 --> 00:06:40,250
لكن البقية منا،
سنكون محظوظين إذا حصلنا على خمسة.
55
00:06:40,333 --> 00:06:41,750
هل ستبيع والدتك؟
56
00:06:42,708 --> 00:06:44,000
ابن عمك؟
57
00:06:44,791 --> 00:06:47,333
-عمك على المؤامرة أكثر؟
-ك.س.
58
00:06:48,458 --> 00:06:50,875
لقد كان أهلك هنا
أطول من أي واحد منا.
59
00:06:51,916 --> 00:06:53,333
ماذا تقول؟
60
00:06:59,666 --> 00:07:02,125
رأيت غبار الفحم
في الفناء اليوم.
61
00:07:03,750 --> 00:07:06,833
ينزل من السماء
كما لو كان الثلج.
62
00:07:08,500 --> 00:07:11,375
نفس الغبار الأسود الذي
دخلت إلى رئتي والدي
63
00:07:12,708 --> 00:07:15,541
تشيس، سيبلغ العاشرة غدًا.
64
00:07:17,041 --> 00:07:19,125
لقد كان هناك يلعب فيها.
65
00:07:20,125 --> 00:07:21,500
هذا ليس صحيحا.
66
00:07:28,791 --> 00:07:30,541
سنطرحه للتصويت.
67
00:07:59,958 --> 00:08:02,166
قبل ساعتين فقط،
القوات الجوية المتحالفة
68
00:08:02,250 --> 00:08:06,416
بدأ هجومه على الجيش
أهداف في العراق والكويت.
69
00:08:06,500 --> 00:08:08,666
تستمر هذه الهجمات
وأنا أتكلم.
70
00:08:08,750 --> 00:08:10,208
مهلا، ميمو.
71
00:08:10,291 --> 00:08:12,333
القوات البرية ليست مشتبكة.
72
00:08:13,125 --> 00:08:14,750
<ط> بدأ هذا الصراع
7 أغسطس.
73
00:08:18,125 --> 00:08:20,750
جار صغير وعاجز.
74
00:08:20,833 --> 00:08:23,833
الكويت، عضوا
الجامعة العربية...
75
00:08:23,916 --> 00:08:26,791
-هل هناك أخبار جيدة؟
-...تم سحقه.
76
00:08:38,958 --> 00:08:43,000
<ط> ونحن سوف ندمر أيضا له
مرافق الأسلحة الكيميائية.
77
00:09:28,041 --> 00:09:29,333
شكرا.
78
00:09:34,416 --> 00:09:35,916
ماذا لو خرجنا؟
79
00:09:39,333 --> 00:09:40,708
سمعت دكتور.
80
00:09:42,166 --> 00:09:44,333
سنبيع الجميع
نحن نعلم.
81
00:09:46,416 --> 00:09:48,583
جوزي لا تستطيع السفر
وليس مع رئتيها.
82
00:09:55,375 --> 00:09:58,791
ولكن هذه الأرض هنا قد تكون ذات قيمة
أكثر بكثير مما يسمحون به.
83
00:10:02,750 --> 00:10:05,916
لقد نزلت بهذا العمر
منجم Wildcat أسفل الصراخ.
84
00:10:08,333 --> 00:10:10,750
هناك الفحم هناك، كانساس سيتي،
ربما كثيرا.
85
00:10:14,458 --> 00:10:16,875
لقد نزلت هناك
ولم تخبرني؟
86
00:10:16,958 --> 00:10:20,291
أنظر، لقد قلت أنك قلق
حول تشيس. أنا أيضا. أنا فقط...
87
00:10:21,500 --> 00:10:23,125
أريد أن أعرف خياراتنا.
88
00:10:33,875 --> 00:10:35,166
أنا آسف، حسنا؟
89
00:10:38,500 --> 00:10:39,833
كان يجب أن أخبرك.
90
00:10:41,916 --> 00:10:45,625
هذه أرض عائلتك.
عليك أن تكون الشخص الذي يقرر.
91
00:10:48,708 --> 00:10:50,666
هذا هو المنزل الوحيد
لقد عرفت من أي وقت مضى.
92
00:10:54,250 --> 00:10:57,000
للسماح لهم بالفوز بعد ذلك
كل ما فعلوه؟
93
00:11:03,083 --> 00:11:04,791
سنكتشف ذلك.
94
00:11:20,625 --> 00:11:23,166
لا تنزل
هذا لي مرة أخرى.
95
00:11:26,375 --> 00:11:27,708
أنا لن.
96
00:11:32,083 --> 00:11:33,500
وعد مني.
97
00:11:35,791 --> 00:11:38,541
نعم أفعل.
98
00:11:43,041 --> 00:11:44,166
تمام.
99
00:11:57,291 --> 00:11:58,833
أنت مزعج.
100
00:12:30,166 --> 00:12:31,875
هل أنت بخير يا برعم؟
101
00:12:34,666 --> 00:12:37,833
على ما يرام.
إنه عيد ميلادك غدا
102
00:12:37,916 --> 00:12:40,000
سيكون عمرك عشر سنوات.
103
00:12:40,083 --> 00:12:42,250
تخيل ذلك.
104
00:12:42,333 --> 00:12:45,541
ماذا عنك وأنا،
نذهب إلى أسفل مضيق النهر الجديد
105
00:12:45,625 --> 00:12:47,583
غدا وقبض على بعض سمك السلمون المرقط؟
106
00:12:47,666 --> 00:12:49,083
تمام.
107
00:13:21,375 --> 00:13:24,125
لقد حصلنا على بعض الضرائب المتأخرة
لا يمكننا أن ندفع.
108
00:13:27,083 --> 00:13:29,291
البنك يهدد بحبس الرهن.
109
00:13:36,708 --> 00:13:38,541
انظر يا بني، أنا في نفس مستواك.
110
00:13:39,833 --> 00:13:42,250
سعر الارض المحكوم عليها
111
00:13:42,333 --> 00:13:44,250
إذا أخذنا ذلك من خلال
المجال البارز,
112
00:13:44,333 --> 00:13:45,791
ليس كثيرا.
113
00:13:46,625 --> 00:13:49,500
ولكن إذا كان هناك الفحم
تحت هناك،
114
00:13:49,583 --> 00:13:51,958
ويمكننا أن نقوم بالبيع المباشر،
115
00:13:52,708 --> 00:13:55,833
حسنا، يمكننا أن نتحدث تركيا!
116
00:13:57,875 --> 00:13:59,458
لن توافق قفقاس سنتر على ذلك أبدًا.
117
00:13:59,541 --> 00:14:00,916
هذا عار لعنة.
118
00:14:05,500 --> 00:14:07,208
مهلا ، هل تصطاد؟
119
00:14:07,291 --> 00:14:09,750
-موسم باك قادم.
-نعم.
120
00:14:09,833 --> 00:14:11,791
حسنا، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
121
00:14:13,708 --> 00:14:16,875
6.3 طن على هذا الصبي الكبير!
122
00:14:16,958 --> 00:14:18,458
هل تصدق ذلك؟
123
00:14:19,416 --> 00:14:20,916
انظر، هذا أنا هناك،
124
00:14:21,000 --> 00:14:22,833
وهذا الرجل الذي بجانبي
قد تتعرف
125
00:14:22,916 --> 00:14:27,166
من الظهور على شاشة التلفزيون على الحساب
أنه يجلس في مجلس الشيوخ الأمريكي.
126
00:14:27,250 --> 00:14:29,875
هل سبق لك أن كنت في رحلة سفاري،
جيسي؟
127
00:14:32,416 --> 00:14:34,375
-لا.
-لا.
128
00:14:34,458 --> 00:14:38,041
لا، أعتقد أنك لست كذلك أبداً
حتى غادر المقاطعة. هل فعلت؟
129
00:14:38,125 --> 00:14:39,750
هذا صحيح؟
130
00:14:39,833 --> 00:14:42,041
الجحيم، لا يمكنك حتى الدفع
الرهن العقاري الخاص بك.
131
00:14:49,500 --> 00:14:50,708
اللعنة على هذا.
132
00:14:53,916 --> 00:14:56,375
-ما هذا؟
-هذا عرض.
133
00:14:59,250 --> 00:15:01,208
انظر يا بني، نحن سنفعل
خذ الأرض في كلتا الحالتين.
134
00:15:03,041 --> 00:15:04,583
مجرد مسألة متى.
135
00:15:06,041 --> 00:15:08,041
وكم من الوقت قبل ذلك
يتحرك هذا البنك في؟
136
00:15:08,125 --> 00:15:09,875
ماذا؟ بضعة أسابيع؟
137
00:15:09,958 --> 00:15:13,041
وسوف يأخذونها على أي حال.
138
00:15:13,708 --> 00:15:16,083
وأتركك بلا شيء؟
139
00:15:17,583 --> 00:15:20,541
فقط ساعدونا في الحصول على ما نحتاجه،
جيسي.
140
00:15:20,625 --> 00:15:22,791
وسيتم تعويضك.
141
00:15:23,500 --> 00:15:25,500
والسؤال الحقيقي هو،
142
00:15:25,583 --> 00:15:29,208
كيف يمكنك العودة إلى المنزل
وانظر إلى تلك الزوجة الصغيرة الجميلة
143
00:15:29,291 --> 00:15:31,208
لك في العين
إذا لم تفعل ذلك؟
144
00:15:36,125 --> 00:15:42,125
♪ الظلام هو غبار الفحم
وأعمق الليل ♪
145
00:15:42,208 --> 00:15:46,750
♪ القبر الوحيد
سوف تعرف ♪
146
00:15:47,958 --> 00:15:51,291
♪ لليلة الباردة
قادم ♪
147
00:15:51,375 --> 00:15:54,000
♪ سوف يتصل بك بالداخل ♪
148
00:15:54,833 --> 00:15:59,500
♪ ويملأك بالمشاكل ♪
149
00:16:05,750 --> 00:16:07,208
ماذا تفعل؟
150
00:16:10,333 --> 00:16:12,708
♪ الظلام هو غبار الفحم ♪
151
00:16:12,791 --> 00:16:15,916
♪ هذا يحترق في رئتيك ♪
152
00:16:16,000 --> 00:16:20,125
♪ التنفس الوحيد
سوف تعرف ♪
153
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
♪ لأن الظلام القديم قادم ♪
154
00:16:24,708 --> 00:16:28,125
♪ سوف يحولك إلى حجر ♪
155
00:16:28,208 --> 00:16:31,625
♪ ويملأك بالمشاكل ♪
156
00:17:00,375 --> 00:17:02,041
♪ تعال إلى المنزل ♪
157
00:17:02,791 --> 00:17:05,833
♪ تعال إلى المنزل ♪
158
00:17:05,916 --> 00:17:11,416
♪ عد إلى المنزل لتجد حبك ♪
159
00:17:13,375 --> 00:17:18,333
♪ سأشعر بالنار التي تحترق
في عينيك ♪
160
00:17:18,416 --> 00:17:22,666
♪ واترك كل ما لديك ♪
161
00:17:22,750 --> 00:17:25,000
♪ مشكلة ♪
162
00:17:51,500 --> 00:17:52,833
وقت النوم.
163
00:17:52,916 --> 00:17:54,458
لكني أريد الذهاب لصيد السمك.
164
00:17:58,000 --> 00:17:59,291
ماذا قلت لك؟
165
00:18:00,458 --> 00:18:04,250
إذا و لكن
كانت الحلوى والمكسرات،
166
00:18:04,333 --> 00:18:06,791
كل يوم سيكون عيد الميلاد.
167
00:18:06,875 --> 00:18:08,000
هذا صحيح.
168
00:18:14,250 --> 00:18:15,375
يذهب.
169
00:18:38,250 --> 00:18:40,958
لا أريد أن أسمع ذلك.
170
00:18:41,041 --> 00:18:43,601
لقد كنت تنتظر أن تقول "لقد قلت
أنت كذلك" منذ يوم زواجنا.
171
00:18:43,625 --> 00:18:45,585
وماذا في ذلك؟ لقد تعامل مع القليل من المخدرات
عندما كان طفلا.
172
00:18:45,666 --> 00:18:47,625
فعلت القليل من الوقت.
من لم يتواجد هنا؟
173
00:18:50,541 --> 00:18:52,625
سأذهب للبحث عنه.
174
00:18:52,708 --> 00:18:54,108
هذا ليس لطيفا
وهذا ليس صحيحا.
175
00:18:54,916 --> 00:18:57,166
سنتحدث عندما يمكنك أن تكون لطيفًا.
176
00:19:34,125 --> 00:19:36,166
هل جيسي هناك؟
177
00:19:36,250 --> 00:19:38,416
لماذا لا اللعنة قبالة؟
178
00:19:41,833 --> 00:19:43,791
يسوع، كانساس!
179
00:19:43,875 --> 00:19:45,125
قلت لك، انه ليس هنا.
180
00:19:46,000 --> 00:19:47,250
كيف القديم هو أنها؟
181
00:19:47,333 --> 00:19:49,166
كيف من المفترض أن أعرف؟
182
00:19:49,250 --> 00:19:50,958
ربما عندما نذهب نسأل
الشريف هينلي، إذن؟
183
00:19:51,041 --> 00:19:52,333
مهلا، هذا ليس مضحكا.
184
00:19:52,416 --> 00:19:54,458
هل أبدو مثل مهرج سخيف؟
185
00:19:58,291 --> 00:20:01,083
-إنه مع بو براون. تمام؟
-أين؟
186
00:20:01,166 --> 00:20:03,666
يسوع، كانساس. لا أعرف.
187
00:20:03,750 --> 00:20:05,208
ربما في حالة سكر.
188
00:20:05,291 --> 00:20:07,875
سيكون في المنزل عاجلاً إذا
توقفت عن ملاحقته.
189
00:20:07,958 --> 00:20:11,791
مهلا، انظر، أنا لم أبيع
لا شيء، حسنا؟ أقسم.
190
00:20:12,833 --> 00:20:14,166
لا تبدأ.
191
00:20:33,625 --> 00:20:35,333
اللعنة ، جيسي. ماذا فعلت؟
192
00:21:11,500 --> 00:21:13,916
لقد حصلت على الكربون
كاشف أول أكسيد؟
193
00:21:14,000 --> 00:21:15,125
بخصوص ذلك...
194
00:21:16,375 --> 00:21:18,000
واو الآن، استقر.
195
00:21:18,083 --> 00:21:19,958
ماذا بحق الجحيم الذي حصلت عليه هناك؟
196
00:21:20,041 --> 00:21:22,541
لم أستطع الحصول على يدي
على كمد.
197
00:21:22,625 --> 00:21:25,625
لذلك أحضرت داسكي العجوز إلى هنا.
198
00:21:28,208 --> 00:21:30,625
هذه قطة يا بو.
199
00:21:30,708 --> 00:21:33,916
نعم. ألم تسمع قط
قطة في منجم للفحم؟
200
00:21:34,000 --> 00:21:37,125
إنه كناري أيها الغبي
إنه طائر.
201
00:21:37,208 --> 00:21:39,750
نعم، لقد اصطدت لي طائرًا أيضًا.
202
00:21:39,833 --> 00:21:41,708
لكن داسكي أكلها.
203
00:21:41,791 --> 00:21:45,541
على أية حال، أعتقد أنه كذلك
نفس الشيء من حيث المبدأ.
204
00:21:45,625 --> 00:21:47,833
خارج القرع الخاص بك لعنة.
205
00:21:55,375 --> 00:21:57,125
حسنا هيا.
206
00:21:57,208 --> 00:21:58,833
حسنًا، ربما يجب أن أبقى هنا.
207
00:22:06,458 --> 00:22:07,583
أعطني القطة إذن.
208
00:22:08,333 --> 00:22:09,458
لماذا؟
209
00:22:11,000 --> 00:22:12,875
لأن ماذا لو كان هناك غاز؟
210
00:22:14,250 --> 00:22:16,708
أنا لا أريد أي ضرر
أن يأتي إليها.
211
00:22:16,791 --> 00:22:18,000
إنه داكن.
212
00:22:18,083 --> 00:22:20,458
-بو، أعطني القطة.
-لا.
213
00:22:20,541 --> 00:22:22,333
أعطني القطة، بو.
أعطني القطة.
214
00:22:22,416 --> 00:22:23,916
أنت تخيفها.
215
00:22:30,375 --> 00:22:33,041
لا بأس يا داسكي.
216
00:22:33,125 --> 00:22:34,291
كل شيء على ما يرام.
217
00:22:43,333 --> 00:22:45,375
قم بالسحب مرتين إذا واجهت مشكلة.
218
00:22:54,708 --> 00:22:56,125
هذا المكان ضخم.
219
00:22:59,333 --> 00:23:00,916
هل ترى أي فحم؟
220
00:23:15,333 --> 00:23:17,125
كل ذلك من الفحم.
221
00:24:33,333 --> 00:24:34,750
بو؟
222
00:24:38,125 --> 00:24:39,250
هل هذا أنت؟
223
00:24:54,958 --> 00:24:57,541
حسنًا، انظر هنا.
224
00:25:03,958 --> 00:25:05,875
حفظة المكتشفين.
225
00:25:05,958 --> 00:25:07,416
أوه!
226
00:25:07,500 --> 00:25:09,166
داكن.
227
00:25:17,791 --> 00:25:19,166
يا للقرف.
228
00:25:46,125 --> 00:25:47,250
يا للقرف!
229
00:26:12,708 --> 00:26:14,416
<ط> لقد كان في عداد المفقودين
منذ الأمس.
230
00:26:16,791 --> 00:26:18,708
حسنا، إلى متى أنا
فلدي الانتظار للإبلاغ عنه؟
231
00:26:21,708 --> 00:26:23,166
أنظر، إنه ليس مثله.
232
00:26:27,041 --> 00:26:28,250
نعم.
233
00:26:29,333 --> 00:26:30,541
نعم حسنا.
234
00:26:31,958 --> 00:26:33,166
أفهم.
235
00:26:36,375 --> 00:26:37,541
القرف.
236
00:26:41,291 --> 00:26:43,041
بحق الجحيم؟
237
00:27:38,833 --> 00:27:39,958
يا!
238
00:27:45,291 --> 00:27:47,916
حسناً، مرحباً سيدتي.
هذا هنا منجم الشركة.
239
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
في الوقت الحالي، سأضطر إلى ذلك
أطلب منك الابتعاد عن الممتلكات.
240
00:27:51,083 --> 00:27:53,416
أنت دورسي كايتون.
241
00:27:53,500 --> 00:27:55,458
كنت تقود السيارة
مع والدي جيب.
242
00:27:56,916 --> 00:27:58,750
يجب أن تكون KC.
243
00:27:58,833 --> 00:28:00,458
نعم.
244
00:28:00,541 --> 00:28:02,833
لذلك أنت تعرف حقيقة ذلك
هذه ليست أرضك،
245
00:28:02,916 --> 00:28:05,125
وليس لديك الحق في أن تكون هنا.
246
00:28:06,750 --> 00:28:09,500
كل ما أعرفه هو ما
هنا باللونين الأبيض والأسود.
247
00:28:09,583 --> 00:28:12,833
يمكنك تناوله مع المنزل
المكتب، ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك.
248
00:28:13,875 --> 00:28:15,500
وأنا لا أستطيع السماح لك بالمرور.
249
00:28:15,583 --> 00:28:18,125
-هل جيسي هناك؟
-جيسي؟
250
00:28:18,208 --> 00:28:19,916
ماذا تريد مع ذلك المدمن؟
251
00:28:20,875 --> 00:28:22,375
انتظر...
252
00:28:22,458 --> 00:28:24,125
لا تقل لي أنك ذهبت
وتزوجته.
253
00:28:29,458 --> 00:28:30,958
مهلا، أنا أمزح.
254
00:28:31,041 --> 00:28:32,601
ماذا جرى؟
لا يمكنك أن تأخذ نكتة سخيف؟
255
00:28:32,625 --> 00:28:33,833
ابتعد عن طريقي.
256
00:28:40,083 --> 00:28:43,166
كما تعلمون، اعتادوا على ذلك
الحديث عنك في الحفرة.
257
00:28:43,250 --> 00:28:46,208
كان لدى فتاة جيب الصغيرة
شيء من السمعة.
258
00:28:46,291 --> 00:28:48,333
اللعنة الحقيقية!
259
00:28:48,416 --> 00:28:50,291
اللعنة عليك.
260
00:28:50,375 --> 00:28:54,291
ما سمعته، يعجبك
صرخ مثل خنزير عالق!
261
00:29:06,750 --> 00:29:09,500
أوه، مرحبا. سيدتي، هل يمكنك فقط
الحصول على مقعد في الزاوية؟
262
00:29:10,291 --> 00:29:11,708
سيدتي، عفوا.
263
00:29:11,791 --> 00:29:13,291
سيدتي، عفوا.
264
00:29:13,375 --> 00:29:15,041
البلطجية الخاصة بك
موجودون على أرضي
265
00:29:15,125 --> 00:29:16,541
وزوجي اللعين
مفقود.
266
00:29:16,625 --> 00:29:18,416
أنا آسف جدا يا سيدي.
267
00:29:20,208 --> 00:29:24,416
KC، لقد كنا نحاول أن
الحصول على عقد منك.
268
00:29:24,500 --> 00:29:27,375
-لماذا لا تجلس؟
-أين جيسي؟
269
00:29:27,458 --> 00:29:29,458
يجلس؟
270
00:29:29,541 --> 00:29:30,708
من أجلي.
271
00:29:37,125 --> 00:29:40,000
اسمع الآن، لا أعرف كيف
لأقول لك هذا،
272
00:29:40,083 --> 00:29:43,708
ولكن يبدو أنك لست كذلك
حصلت على كلمة، حتى هنا هو عليه.
273
00:29:45,083 --> 00:29:48,458
تلقيت مكالمة منذ ساعات قليلة
من الأولاد الذين يركضون GPR.
274
00:29:50,166 --> 00:29:54,208
جيسي الخاص بك كان في ذلك المنجم
أثناء الانهيار الجزئي.
275
00:29:56,958 --> 00:29:58,791
-ماذا؟
-الآن أريدك أن تعرف
276
00:29:58,875 --> 00:30:03,000
أنا أفعل كل شيء في بلدي
القدرة على محاولة إنقاذ هذا الصبي.
277
00:30:03,083 --> 00:30:04,958
هل أرسلته إلى هناك؟
278
00:30:05,041 --> 00:30:08,791
- في الواقع، لقد تطوع.
-أنت تكذب.
279
00:30:08,875 --> 00:30:12,041
وحتى لو لم تكن كذلك،
أريدك خارج أرضي
280
00:30:12,125 --> 00:30:13,625
سأجده بنفسي.
281
00:30:14,791 --> 00:30:16,500
انظر، اسمحوا لي أن أضع هذا
لك بسيطة.
282
00:30:19,500 --> 00:30:21,458
لم تعد أرضك بعد الآن يا كانساس.
283
00:30:21,541 --> 00:30:24,416
لقد قدمت لجيسي عرضا،
فأخذها.
284
00:30:30,458 --> 00:30:31,833
لا بأس، لقد حصلنا على نسخ.
285
00:30:31,916 --> 00:30:33,625
إنه تزوير سخيف.
286
00:30:34,416 --> 00:30:36,958
-إثبات ذلك.
-سأفعل، سأقاضيك.
287
00:30:37,041 --> 00:30:40,500
مم-هممم. نعم، وسوف يكون
كلمتك ضد له.
288
00:30:41,208 --> 00:30:44,083
وبدونه هناك
في المحكمة للإدلاء بشهادته،
289
00:30:44,166 --> 00:30:47,291
حسنا، حظا سعيدا.
290
00:31:18,250 --> 00:31:19,458
اللعنة.
291
00:32:08,541 --> 00:32:11,000
كما تعلم، من الصعب تصديق ذلك.
292
00:32:11,083 --> 00:32:14,458
من الصعب تصديق ذلك
عندما لم نحتفظ
293
00:32:14,541 --> 00:32:16,958
هذه المشكلة في كل مرة.
294
00:32:17,041 --> 00:32:22,666
عندما يكون لدينا رجال ونساء
قائمًا بالوعظ والتعليم،
295
00:32:22,750 --> 00:32:28,208
<ط>من الصعب تصديق أن الرجال
على مرمى البصر من السماء
296
00:32:28,291 --> 00:32:30,208
وهذا يتعلق بالولد الطيب.
297
00:32:38,083 --> 00:32:39,625
قلت لك ذلك.
298
00:33:10,250 --> 00:33:12,583
مانهاتن تتوقع تقريرا.
299
00:33:13,208 --> 00:33:15,750
أنت تعرف ما هو على المحك
لمستثمرينا.
300
00:33:15,833 --> 00:33:19,583
انظر الآن، الأمور تسير على ما يرام
مختلفة هنا.
301
00:33:20,833 --> 00:33:24,000
عليك أن تعمل الناس.
302
00:33:24,083 --> 00:33:29,833
رؤسائنا يعرفون هذا وذاك
لماذا وضعوني مسؤولاً عن ذلك.
303
00:33:31,208 --> 00:33:33,083
النتائج، لوسون.
304
00:34:37,333 --> 00:34:38,583
جيسي؟
305
00:34:48,666 --> 00:34:49,958
مهلا، من هناك؟
306
00:35:38,458 --> 00:35:39,666
- كي سي ساعدني
- لا!
307
00:35:39,750 --> 00:35:41,833
ساعدني
ساعدني، كيه سي! ساعدني!
308
00:35:41,916 --> 00:35:44,666
ساعدني كي سي، من فضلك!
309
00:36:45,250 --> 00:36:46,708
يطارد!
310
00:36:48,791 --> 00:36:50,333
يطارد!
311
00:36:50,416 --> 00:36:52,458
مهلا، مهلا، الفول الصغير.
312
00:36:52,541 --> 00:36:53,750
حبة صغيرة، هيا.
313
00:36:56,750 --> 00:37:00,166
أنت بخير.
أنت بخير. مهلا، هيا.
314
00:37:06,250 --> 00:37:07,791
إبقى ساكناً، سوف يلسع، حسناً؟
315
00:37:07,875 --> 00:37:09,000
تمام.
316
00:37:23,000 --> 00:37:24,291
ما هذا؟
317
00:37:39,333 --> 00:37:40,708
أين حصلت على هذا؟
318
00:37:43,666 --> 00:37:44,916
يطارد.
319
00:37:45,000 --> 00:37:46,750
أعطاها لي رجل الفحم.
320
00:37:49,375 --> 00:37:51,875
تمام.
321
00:37:54,041 --> 00:37:55,583
دعنا نعيدك إلى السرير، حسنًا؟
322
00:37:55,666 --> 00:37:56,791
تمام.
323
00:39:15,291 --> 00:39:17,083
مهلا، افتح.
324
00:39:47,291 --> 00:39:48,375
لعبة الكريكيت؟
325
00:41:02,375 --> 00:41:03,708
جيسي في ورطة.
326
00:41:04,625 --> 00:41:06,500
علينا أن نحذره
327
00:41:07,458 --> 00:41:08,750
لقد فات الأوان.
328
00:41:09,375 --> 00:41:11,416
لقد حوصر هو وبو
رمح منجم.
329
00:41:11,500 --> 00:41:13,083
-لا يمكن أن يكون.
-حسنا، هو كذلك.
330
00:41:13,166 --> 00:41:15,833
إنها ليست مدينة كانساس سيتي، لقد كان بو هنا.
331
00:41:20,125 --> 00:41:22,458
الليلة الماضية دخل،
332
00:41:22,541 --> 00:41:24,666
السعال وتقطيع الرئة.
333
00:41:24,750 --> 00:41:27,416
كان يتوسل إليّ من أجل الضربة،
خائفة مثل القرف.
334
00:41:28,708 --> 00:41:30,625
أعتقد أنه أصابني بالمرض.
335
00:41:30,708 --> 00:41:32,708
أين هو الآن بحق الجحيم؟
336
00:41:32,791 --> 00:41:36,375
اتصلت بعيادة الرئة السوداء
فأتوا وأخذوه.
337
00:41:36,458 --> 00:41:37,875
تلك الموجودة في كينجوود؟
338
00:41:39,708 --> 00:41:42,916
-أنا سأذهب.
-KC، هل كنت تحلم؟
339
00:41:44,083 --> 00:41:45,916
لقد كنت أواجه هذا
مرارا وتكرارا.
340
00:41:46,000 --> 00:41:47,375
إنه مظلم.
341
00:41:47,458 --> 00:41:49,750
إنها...إنها مثل قدمي
الانزلاق في الأرض.
342
00:41:49,833 --> 00:41:52,000
مثل، مثل،
كأنه يسحبني للداخل
343
00:41:52,083 --> 00:41:54,458
في هذا الحلم،
شيء يطاردني.
344
00:41:54,541 --> 00:41:56,750
شيء من أسفل في
صرخات الجبال أو بعض ...
345
00:41:58,666 --> 00:41:59,875
انها ليست الإنسان.
346
00:42:06,541 --> 00:42:07,791
احصل على بعض الراحة.
347
00:42:48,875 --> 00:42:50,208
مركز التنفس.
348
00:43:28,666 --> 00:43:30,416
اللعنة يا بو.
349
00:43:32,708 --> 00:43:34,333
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
350
00:43:36,041 --> 00:43:39,208
هنا، ضعه مرة أخرى.
351
00:43:39,291 --> 00:43:41,166
-لا.
-لا بأس.
352
00:43:41,250 --> 00:43:43,250
عليك أن تخرجني من هنا،
كانساس.
353
00:43:43,333 --> 00:43:46,083
وهم يعرفون أنني خرجت.
354
00:43:46,166 --> 00:43:48,541
لا يريدون مني أن أتحدث.
355
00:43:48,625 --> 00:43:50,833
- رالي الفحم؟
-من فضلك، كي سي.
356
00:43:50,916 --> 00:43:53,666
ماذا حدث يا بو؟
هل جيسي على قيد الحياة؟
357
00:43:53,750 --> 00:43:55,125
لا أعرف.
358
00:43:57,333 --> 00:43:59,125
ذاك السواد في الارض
359
00:44:00,500 --> 00:44:03,791
نحى ضد
بعض أعظم الظلام.
360
00:44:03,875 --> 00:44:05,916
ماذا؟
361
00:44:06,000 --> 00:44:08,375
لا تسمح لهم بالانفتاح
الجبل، كانساس.
362
00:44:09,166 --> 00:44:13,416
لقد أغلقته مرة أخرى، ولكن
لقد رأيت ما فعله بي
363
00:44:13,500 --> 00:44:14,750
في ثانية واحدة فقط.
364
00:44:16,375 --> 00:44:18,708
لا تدع ذلك يخرج.
365
00:44:21,000 --> 00:44:22,875
يا!
366
00:44:24,583 --> 00:44:26,416
-أخرجوني من هنا.
-تمام! تمام!
367
00:44:26,500 --> 00:44:29,041
لقد حصلت على استراحة Meemaw الاحتياطية
في الشاحنة.
368
00:44:29,125 --> 00:44:30,666
سأحضره.
369
00:44:47,541 --> 00:44:48,791
السيدة سكاربرو.
370
00:44:53,000 --> 00:44:54,791
ما الذي يأتي بك
إلى كينجوود اليوم؟
371
00:44:55,833 --> 00:44:57,250
وأنت؟
372
00:44:57,333 --> 00:44:58,791
اسمي ايلي.
373
00:45:04,791 --> 00:45:05,958
زيارة أحد الأقارب.
374
00:45:08,250 --> 00:45:09,375
نسبي.
375
00:45:13,583 --> 00:45:15,250
هل سيحدث ذلك،
376
00:45:16,625 --> 00:45:17,916
بو براون؟
377
00:45:21,500 --> 00:45:22,625
أنت تمنع شاحنتي.
378
00:45:25,750 --> 00:45:26,791
مم.
379
00:45:44,291 --> 00:45:45,750
القرف.
380
00:46:44,166 --> 00:46:45,416
بو؟
381
00:46:50,375 --> 00:46:52,750
يا!
382
00:46:54,541 --> 00:46:56,291
أوه لا. بو!
383
00:46:56,375 --> 00:46:59,458
بو! يا للقرف.
384
00:47:01,750 --> 00:47:03,875
مهلا، سوف شخص ما
الحصول على اللعنة هنا؟
385
00:47:12,166 --> 00:47:13,375
يا!
386
00:47:13,458 --> 00:47:14,708
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
387
00:47:15,250 --> 00:47:16,500
قف!
388
00:47:16,583 --> 00:47:18,208
توقف، توقف، توقف!
لا، لا، لا!
389
00:47:18,291 --> 00:47:19,458
يا!
390
00:47:21,250 --> 00:47:22,416
يا للقرف.
391
00:47:52,333 --> 00:47:54,166
ميماو؟ يطارد؟
392
00:47:56,375 --> 00:47:59,000
هيا يا جيسي.
أين خبأت ذلك؟
393
00:48:00,208 --> 00:48:01,416
اللعنة.
394
00:48:26,500 --> 00:48:27,916
مهلا، أماه.
395
00:48:44,375 --> 00:48:45,500
مهلا، الفول الصغير.
396
00:48:52,500 --> 00:48:54,000
اذهب، ادخل.
397
00:48:59,791 --> 00:49:01,083
حزام الأمان!
398
00:49:24,291 --> 00:49:25,416
إلى أين نحن ذاهبون؟
399
00:49:27,583 --> 00:49:29,791
يأخذك إلى Doc و Tipper
للبقاء لفترة من الوقت.
400
00:49:31,833 --> 00:49:32,958
لماذا؟
401
00:49:34,125 --> 00:49:35,416
الحفاظ على سلامتك هو السبب.
402
00:49:39,000 --> 00:49:40,916
بسبب رجل الفحم؟
403
00:50:08,125 --> 00:50:10,083
حسنًا، ألست معجزة صغيرة.
404
00:50:11,541 --> 00:50:12,750
استمر.
405
00:51:44,416 --> 00:51:46,541
ماذا تفعل يا كي سي؟
406
00:51:51,041 --> 00:51:52,583
قادم ليأخذك، هذا ما.
407
00:51:54,750 --> 00:51:58,833
ما رأيك
سوف تجد هناك
408
00:51:58,916 --> 00:52:00,666
في كل هذا الظلام؟
409
00:52:02,416 --> 00:52:03,666
لا يهم.
410
00:52:05,750 --> 00:52:09,333
لديك آخرين يحتاجون إليك
411
00:52:09,416 --> 00:52:12,041
أكثر من مؤخرتي المدمن.
412
00:52:15,041 --> 00:52:17,125
أنت لست حقيقياً،
لذلك لا يجب أن أستمع إليك.
413
00:52:21,416 --> 00:52:23,166
لن يسمح لك ذلك، كيه سي.
414
00:52:25,416 --> 00:52:26,625
ما ليس كذلك؟
415
00:52:28,375 --> 00:52:31,875
وهذا ما هو أسفل الجبل.
416
00:52:35,833 --> 00:52:37,958
إنه جائع.
417
00:52:39,083 --> 00:52:41,041
يريد الخروج.
418
00:52:47,250 --> 00:52:49,166
انها قادمة.
419
00:54:41,750 --> 00:54:43,833
أعطني سيجارة.
420
00:54:43,916 --> 00:54:45,708
لا يا ميماو، أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.
421
00:54:47,916 --> 00:54:49,500
هل أطلقت النار على شخص ما فحسب؟
422
00:54:52,125 --> 00:54:53,291
ربما.
423
00:54:54,166 --> 00:54:57,333
تحصل على اطلاق النار على sumbitch.
يجب أن أدخن.
424
00:55:02,166 --> 00:55:03,375
لقد مات بو.
425
00:55:06,583 --> 00:55:08,125
لقد كان مريضا بشيء ما.
426
00:55:10,750 --> 00:55:14,291
وقال شيئا سيئا حقا
حصلت عليه هناك.
427
00:55:16,833 --> 00:55:18,708
وكان لدى لعبة الكريكيت ذلك أيضًا.
428
00:55:23,916 --> 00:55:25,708
ماذا يوجد أسفل ذلك الجبل؟
429
00:55:28,958 --> 00:55:30,375
سيجارة.
430
00:56:08,625 --> 00:56:10,458
ماذا هناك بالأسفل...
431
00:56:14,291 --> 00:56:16,125
إنه ليس الفحم.
432
00:56:20,333 --> 00:56:22,500
وهذا ما يدفع الرجال لحفره.
433
00:56:24,500 --> 00:56:26,583
علينا أن نبقيه في قفص.
434
00:56:33,375 --> 00:56:36,333
جيسي على قيد الحياة هناك،
أستطيع أن أشعر به.
435
00:56:40,375 --> 00:56:42,750
لا تلاحقيه يا فتاة.
436
00:56:42,833 --> 00:56:44,291
ليس هناك لعنة هنا.
437
00:56:45,750 --> 00:56:48,708
إنه مجرد جشع عادي
والمرض.
438
00:56:50,333 --> 00:56:52,000
سأذهب لإخراجه.
439
00:56:53,583 --> 00:56:55,250
وبعد ذلك سنفعل جميعًا
اخرج.
440
00:56:57,416 --> 00:56:59,583
أعلم أن هذا هو المنزل.
441
00:57:01,750 --> 00:57:03,750
لكن الأمر لا يستحق هذا.
442
00:57:06,791 --> 00:57:10,666
لديك مسؤولية
إلى هذه الأرض.
443
00:57:12,875 --> 00:57:16,333
لقد حصلت على المسؤولية
لعائلتي.
444
00:58:10,166 --> 00:58:12,875
ماذا بحق الجحيم يا كريكيت؟
ماذا تفعل؟
445
00:58:12,958 --> 00:58:14,500
-إنه ورائي.
-ما هو؟
446
00:58:14,583 --> 00:58:16,223
هانتين لي أسفل
مثل خنزير صافرة ملعون.
447
00:58:16,291 --> 00:58:18,166
أنت تهدأ،
لا يوجد شيء هناك.
448
00:58:20,875 --> 00:58:23,041
أنت تنظر.
449
00:58:34,833 --> 00:58:36,166
أنت فطيرة العينين هو كل شيء.
450
00:58:37,666 --> 00:58:38,791
يرى؟
451
00:58:44,875 --> 00:58:47,250
هل هو رالي بعدك؟
452
00:58:47,333 --> 00:58:48,625
اليانكي في المعطف؟
453
00:58:48,708 --> 00:58:50,375
إنه ليس يانكي.
454
00:58:50,458 --> 00:58:51,750
إنه ليس رجلاً على الإطلاق.
455
00:58:52,750 --> 00:58:54,125
أنت تتحدث بجنون.
456
00:58:57,375 --> 00:58:59,125
أليس لديك مسدس هنا؟
457
00:59:02,625 --> 00:59:03,750
إنها في الشاحنة.
458
00:59:32,958 --> 00:59:34,166
مجرد بعض المخلوق.
459
01:00:58,083 --> 01:00:59,416
لعبة الكريكيت؟
460
01:01:39,333 --> 01:01:40,791
ميماو.
461
01:01:43,333 --> 01:01:44,708
ميماو.
462
01:03:00,041 --> 01:03:01,916
هيا خارجا، الكريكيت.
463
01:03:02,000 --> 01:03:03,500
ليس مع هذا المغفل أنا لست كذلك.
464
01:03:03,583 --> 01:03:05,250
ليس هناك مغفل.
465
01:03:05,333 --> 01:03:07,041
قم بزراعة كيس لعين، يا رجل.
466
01:03:11,083 --> 01:03:12,500
تعال.
467
01:03:12,583 --> 01:03:13,916
سأقوم بتنظيفك.
468
01:03:15,000 --> 01:03:17,208
احصل على القليل من القهوة في داخلك،
يا إلهي.
469
01:03:22,500 --> 01:03:24,166
ماذا؟
470
01:03:24,250 --> 01:03:25,583
يجري.
471
01:04:36,750 --> 01:04:37,875
بوابة.
472
01:04:41,833 --> 01:04:42,958
يا!
473
01:06:14,875 --> 01:06:16,083
يا يسوع، ميمو.
474
01:06:17,291 --> 01:06:18,541
لا، لا، لا، لا، لا،
475
01:06:18,625 --> 01:06:21,666
هيا.
أنت بخير، أنت بخير،
476
01:06:23,041 --> 01:06:24,208
سأحصل على الغيار.
477
01:06:25,416 --> 01:06:27,500
أنت بخير، أنت بخير،
أنت بخير.
478
01:06:27,583 --> 01:06:30,541
تعال.
479
01:06:32,250 --> 01:06:33,375
تعال.
480
01:06:34,541 --> 01:06:36,333
أنت قطعة من القرف هيا.
481
01:06:39,291 --> 01:06:42,166
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
482
01:06:57,208 --> 01:06:58,583
هذا جيد!
483
01:06:58,666 --> 01:07:00,166
هذا جيد، ميمو.
484
01:07:02,666 --> 01:07:03,833
هذا صحيح.
485
01:07:04,666 --> 01:07:06,208
فقط تنفس.
486
01:07:06,750 --> 01:07:08,541
فقط تنفس.
487
01:07:52,208 --> 01:07:54,000
-مرحبًا.
-Doc، انها KC.
488
01:07:54,083 --> 01:07:56,833
هذا هنا Doc و
آلة رسائل قلاب.
489
01:07:56,916 --> 01:07:59,208
استمر واترك لنا واحدة إذن.
490
01:07:59,291 --> 01:08:02,000
وثيقة، أنا KC، أنت تعطيني
اتصل مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.
491
01:09:17,833 --> 01:09:19,625
دكتور، دكتور، هل هذا أنت؟
492
01:09:19,708 --> 01:09:21,166
هل تشيس بخير؟
493
01:09:24,458 --> 01:09:26,166
وثيقة؟
494
01:09:26,250 --> 01:09:30,291
<ط> السيدة. سكاربرو,
هل تعرف من أنا؟
495
01:09:30,375 --> 01:09:32,291
لقد قتلت بو...
496
01:09:32,375 --> 01:09:35,083
حمل بو براون الشعلة.
497
01:09:35,166 --> 01:09:38,041
لم يكن لديه
الإرادة لتصبح ذلك.
498
01:09:38,125 --> 01:09:39,541
اذهب إلى الجحيم.
499
01:09:39,625 --> 01:09:40,750
ما؟
500
01:09:41,750 --> 01:09:43,333
تشيس؟
501
01:09:43,416 --> 01:09:45,916
يا ابن العاهرة،
ماذا تريد؟
502
01:09:46,000 --> 01:09:47,958
كما تعلم.
503
01:09:48,041 --> 01:09:49,541
أين؟
504
01:09:49,625 --> 01:09:51,166
أنت تعرف ذلك أيضًا.
505
01:10:34,625 --> 01:10:37,833
♪ وبعد ذلك ♪
506
01:10:37,916 --> 01:10:42,083
♪ لقد ولدت لأموت ♪
507
01:10:43,125 --> 01:10:49,125
♪ لوضع الأيام على ارتفاع كافٍ ♪
508
01:10:51,375 --> 01:10:53,500
♪ و ♪
509
01:10:55,916 --> 01:11:01,833
♪ الحياة تحدث هنا في داخلي ♪
510
01:11:02,541 --> 01:11:07,833
♪ في عالم ♪
511
01:11:07,916 --> 01:11:09,875
♪ غير معروف ♪
512
01:11:34,791 --> 01:11:35,916
دعه يذهب.
513
01:11:43,041 --> 01:11:44,625
البندقية...
514
01:12:05,375 --> 01:12:06,958
تعال.
515
01:12:45,833 --> 01:12:46,958
لقد تركت أمي!
516
01:12:48,041 --> 01:12:50,333
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.
517
01:12:50,416 --> 01:12:53,208
تشيس، لا، كن جيدًا.
518
01:12:55,833 --> 01:13:00,250
لقد أخذت أرضنا بالفعل
لقد أخذت منزلنا.
519
01:13:00,333 --> 01:13:01,833
فقط دعونا نذهب.
520
01:13:02,916 --> 01:13:06,375
ألا تريد أن ترى
جيسي الخاص بك مرة أخرى؟
521
01:13:07,458 --> 01:13:08,583
أين هو؟
522
01:13:09,666 --> 01:13:12,291
نحن...
523
01:13:12,375 --> 01:13:14,500
عائلة.
524
01:13:15,750 --> 01:13:21,500
ويجب أن تكون الأسرة متحدة.
525
01:13:26,375 --> 01:13:27,500
ماذا بحق الجحيم؟
526
01:13:32,333 --> 01:13:33,458
تشغيل، تشيس!
527
01:13:58,375 --> 01:13:59,916
هل لديك أي ندم؟
528
01:14:03,666 --> 01:14:05,125
نعم حصلت على نصيبي
529
01:14:14,291 --> 01:14:16,083
لكن أعتقد أنك لست كذلك
واحد منهم.
530
01:15:56,416 --> 01:15:57,541
يطارد؟
531
01:16:08,250 --> 01:16:09,500
يطارد!
532
01:16:40,833 --> 01:16:41,958
جيسي؟
533
01:16:44,583 --> 01:16:46,000
انتظر، حسنا؟
534
01:18:31,958 --> 01:18:33,333
البقاء مرة أخرى.
535
01:18:43,125 --> 01:18:44,666
قلت البقاء سخيف مرة أخرى.
536
01:23:31,041 --> 01:23:32,333
يطارد.
537
01:23:33,333 --> 01:23:35,000
لقد وجدت بابا.
538
01:23:55,750 --> 01:23:57,083
كانساس.
539
01:24:41,333 --> 01:24:42,875
أنا آسف.
540
01:24:44,333 --> 01:24:46,125
لما فعلته.
541
01:24:47,333 --> 01:24:49,208
كان ينبغي لنا أن نذهب للتو.
542
01:24:52,166 --> 01:24:53,500
ليس هناك ما يخلفه.
543
01:24:55,166 --> 01:24:56,291
أوه، هيا.
544
01:24:58,166 --> 01:24:59,416
عليك أن تحاول.
545
01:25:07,083 --> 01:25:09,125
حان وقت الرحيل أيها الرجل الصغير.
546
01:25:10,416 --> 01:25:11,833
جيسي...
547
01:25:22,791 --> 01:25:24,000
اذهب.
548
01:25:29,541 --> 01:25:31,083
يذهب!
549
01:25:35,125 --> 01:25:37,458
إلى الجحيم معك!
550
01:26:31,625 --> 01:26:32,750
يذهب.
551
01:27:57,208 --> 01:27:59,041
حدث انفجار ضخم.
552
01:27:59,125 --> 01:28:01,708
<ط> لقد كان هناك
هناك الكثير من الديناميت المتضمن.
553
01:28:10,041 --> 01:28:12,916
كن مطمئنًا، سنواصل
554
01:28:13,000 --> 01:28:17,208
<ط>للنضال من أجل وظائف الفحم النظيف
للأميركيين
555
01:28:18,041 --> 01:28:22,416
وسوف نمضي قدمًا
مع حفر جبل التراوت
556
01:28:22,500 --> 01:28:25,416
في أقرب وقت ممكن
فرصة.
557
01:28:57,625 --> 01:28:58,750
جيسي؟
558
01:29:10,791 --> 01:29:13,291
القتال لم ينته بعد.
559
01:29:14,916 --> 01:29:18,041
سوف يستمرون في القدوم
مرارا وتكرارا.
560
01:29:33,083 --> 01:29:35,708
أنت فتاة جيدة، كيه سي سكاربرو.
561
01:29:39,125 --> 01:29:41,291
اجعل عائلتك فخورة.
562
01:30:10,958 --> 01:30:14,875
♪ حسنًا، ليس لديك أي حياة
بعد الآن ♪
563
01:30:16,250 --> 01:30:19,916
♪ أنت تبقى في الظلام
منجم الفحم ♪
564
01:30:21,541 --> 01:30:25,375
♪ العمل بعيدًا كل يوم ♪
565
01:30:26,291 --> 01:30:29,041
♪ مع زوجتك وأطفالك
في عقلك ♪
566
01:30:31,583 --> 01:30:35,791
♪ تستيقظ في الصباح
وأمسك بقبعتك الصلبة ♪
567
01:30:37,125 --> 01:30:40,250
♪ صلي من أجل تحقيق ذلك
العودة إلى المنزل ♪
568
01:30:41,916 --> 01:30:46,833
{\an8♪ جسدك يؤلمك وأنت
فقط لا أستطيع أن أتحمل ذلك ♪
569
01:30:46,916 --> 01:30:50,458
♪ تعدين ذلك الثقب الأسود المظلم ♪
570
01:30:54,750 --> 01:30:59,666
♪ الفحم الأسود الداكن
خذ روحي ♪
571
01:30:59,750 --> 01:31:03,333
♪ مدين لك بذلك على أي حال ♪
572
01:31:04,458 --> 01:31:09,583
♪ فقط لا تدع أطفالي
تصبح الضحايا ♪
573
01:31:09,666 --> 01:31:12,875
♪ من طرق الجبل الشريرة ♪
574
01:31:29,541 --> 01:31:32,083
♪ وأنت تفتقد كونك أصغر سنًا ♪
575
01:31:32,166 --> 01:31:34,291
♪ ولد يعاني من الجوع ♪
576
01:31:34,375 --> 01:31:37,750
♪ للابتعاد
من هذه المدينة ♪
577
01:31:40,041 --> 01:31:42,000
♪ لم تعرف أبدًا كيف ♪
578
01:31:42,708 --> 01:31:44,625
♪ لماذا أو متى ♪
579
01:31:44,708 --> 01:31:48,000
♪ علمت للتو أنك ستنجح
بطريقة أو بأخرى ♪
580
01:31:49,875 --> 01:31:54,666
♪ الآن أكبر بـ 20 عامًا
كتفًا لكتف ♪
581
01:31:54,750 --> 01:31:57,791
♪ الأولاد الذين كانوا
مثلك تمامًا ♪
582
01:31:59,916 --> 01:32:03,708
♪ يقضون حياتهم
تحت الأرض ♪
583
01:32:05,041 --> 01:32:07,916
♪ إثبات أطواقهم
باللون الأزرق ♪
584
01:32:12,750 --> 01:32:17,625
♪ الفحم الأسود الداكن
خذ روحي ♪
585
01:32:17,708 --> 01:32:20,583
♪ مدين لك بذلك على أي حال ♪
586
01:32:22,166 --> 01:32:27,083
♪ فقط لا تدع أطفالي
تصبح الضحايا ♪
587
01:32:27,166 --> 01:32:30,875
♪ من طرق الجبل الشريرة ♪
588
01:32:35,000 --> 01:32:39,875
♪ الفحم الأسود الداكن
خذ روحي ♪
589
01:32:39,958 --> 01:32:42,875
♪ مدين لك بذلك على أي حال ♪
590
01:32:44,458 --> 01:32:49,416
♪ فقط لا تدع أطفالي
تصبح الضحايا ♪
591
01:32:49,500 --> 01:32:52,833
♪ من طرق الجبل الشريرة ♪
592
01:33:14,083 --> 01:33:16,041
{\an8♪ لا تنزل ♪
593
01:33:18,333 --> 01:33:21,208
{\an8♪ لحفر قبر الشركة ♪
594
01:33:23,958 --> 01:33:26,500
{\an8♪ لا تنزل ♪
595
01:33:27,958 --> 01:33:30,916
{\an8}♪ لا تنزل
تلك الحفرة المظلمة ♪
596
01:33:35,375 --> 01:33:38,583
{\an8♪ لا تنزل ♪
597
01:33:38,666 --> 01:33:43,500
{\an8♪ حيث لا حب
ولا الضوء يستطيع العيش ♪
598
01:33:46,458 --> 01:33:50,458
{\an8♪ لا تسعى إلى هلاكك
تحت الأرض ♪
599
01:33:52,916 --> 01:33:55,833
{\an8}♪ لا تنزل
تلك الحفرة المظلمة ♪
600
01:34:08,916 --> 01:34:14,458
{\an8♪ لا تنزل ♪
601
01:34:15,333 --> 01:34:18,458
{\an8}♪ واملأ رئتيك
بالفحم ♪
602
01:34:22,000 --> 01:34:27,916
{\an8}♪ أينما كنت
ودعامة الأرض ♪
603
01:34:28,000 --> 01:34:31,666
{\an8♪ قد يمزقك
من روحك ♪
604
01:34:34,541 --> 01:34:38,250
{\an8♪ لا تأخذ
دولار رئيس العمال ♪
605
01:34:40,000 --> 01:34:45,833
{\an8}♪ لقد دفع لك للتو
للموت ♪
606
01:34:49,916 --> 01:34:54,791
♪ لا توقع
أوراق الشركة ♪
607
01:34:57,833 --> 01:35:02,166
♪ لا تنزل
تلك الحفرة المظلمة ♪