1
00:00:27,850 --> 00:00:29,270
Hei, vreau să te întreb ceva.

2
00:00:30,310 --> 00:00:31,950
Vreau să fii sincer, bine?

3
00:00:33,550 --> 00:00:34,550
Bine.

4
00:00:36,450 --> 00:00:37,650
Ai vreun regret?

5
00:00:57,320 --> 00:01:04,200
spală-mi oasele pentru care sunt sclav

6
00:01:04,200 --> 00:01:09,120
Compania și cu mine nu putem primi niciun salariu

7
00:01:09,120 --> 00:01:15,280
bine al meu și cărbune

8
00:01:15,280 --> 00:01:19,360
nu este o modalitate de a-ți face o viață

9
00:01:19,360 --> 00:01:24,820
iar eu nu pot fi

10
00:01:27,120 --> 00:01:33,740
copiii din Hawaii acum transportatorii

11
00:01:33,740 --> 00:01:38,640
sunt goale și compania a părăsit orașul

12
00:01:58,700 --> 00:02:01,460
Dacă ești mort, pot păstra camionul
peste?

13
00:02:04,580 --> 00:02:05,580
Sunt în tunelul principal.

14
00:02:06,460 --> 00:02:08,240
Nu a fost nimeni aici în o sută
ani.

15
00:02:09,400 --> 00:02:12,620
Și niciunul dintre voi nu poate să păstreze nr
blestemat de camion peste.

16
00:02:33,390 --> 00:02:34,390
ca să spui.

17
00:03:52,430 --> 00:03:54,110
Rahat ciudat aici jos.

18
00:03:55,450 --> 00:03:57,270
Dar există cărbune, bine.

19
00:03:57,810 --> 00:03:58,810
Peste.

20
00:03:59,410 --> 00:04:00,410
Aleluia!

21
00:04:00,990 --> 00:04:02,910
Cât de mult vorbim? Peste.

22
00:04:03,850 --> 00:04:04,850
Sigiliu închis.

23
00:04:05,010 --> 00:04:06,650
Țineți sigiliu, poate.

24
00:05:01,230 --> 00:05:02,230
um

25
00:05:42,440 --> 00:05:44,900
Ce ai văzut cu ochii tăi
ei fac alături la Rock Creek.

26
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
Dinamită la munte.

27
00:05:48,360 --> 00:05:50,280
Mușcă plumb în aer.

28
00:05:51,740 --> 00:05:52,880
Arsenic în râu.

29
00:05:53,640 --> 00:05:55,040
Nu sunt aici să ne angajeze.

30
00:05:55,560 --> 00:05:57,020
Sunt aici pentru pământ.

31
00:05:57,300 --> 00:05:58,400
Așa că obținem case noi.

32
00:05:59,220 --> 00:06:02,060
Nu e nimic special la acest strigăt
peste oricare dintre ele. Ne-am îmbătrânit.

33
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
Am devenit tineri.

34
00:06:03,600 --> 00:06:07,400
Nu toată lumea se poate ridica și merge mai departe. Când
avem bani, ne vom da seama.

35
00:06:16,910 --> 00:06:18,310
Mi s-au oferit 50 mari.

36
00:06:20,150 --> 00:06:23,990
Acum, când o să văd altul
50.000 de dolari în această viață?

37
00:06:24,250 --> 00:06:30,450
Dacă vindeți și mulți dintre noi vindem,
vor folosi precedentul instanței pentru a da în judecată

38
00:06:30,450 --> 00:06:33,250
ia restul vaselor, la fel ca
au făcut-o la Hobart.

39
00:06:33,630 --> 00:06:38,370
Acum, poate vei primi 50 de mii
buzunar, dar noi ceilalți vom fi

40
00:06:38,370 --> 00:06:39,370
noroc dacă primim cinci.

41
00:06:40,050 --> 00:06:41,270
Ai de gând să-ți vinzi mama?

42
00:06:42,510 --> 00:06:43,510
Vărul tău?

43
00:06:44,680 --> 00:06:49,860
Nu ai de gând să comploți? Casey,
oamenii tăi sunt aici de mai mult timp

44
00:06:49,860 --> 00:06:50,860
oricare dintre noi.

45
00:06:51,660 --> 00:06:52,660
Ce zici?

46
00:06:59,260 --> 00:07:01,520
Am văzut azi praf de cărbune pe terasă.

47
00:07:03,680 --> 00:07:05,940
Coborând din cer așa cum era
zapada.

48
00:07:08,080 --> 00:07:10,840
Același praf negru care a intrat în mine
plămânii lui tati.

49
00:07:12,719 --> 00:07:14,640
Chase, mâine a împlinit 10 ani.

50
00:07:16,740 --> 00:07:18,460
Se juca acolo afară.

51
00:07:20,060 --> 00:07:21,060
Nu este corect.

52
00:07:28,740 --> 00:07:30,040
O vom supune la vot.

53
00:08:09,150 --> 00:08:10,150
Hei, Meemaw.

54
00:08:17,670 --> 00:08:24,650
Orice bun

55
00:08:24,650 --> 00:08:25,650
noutati?

56
00:08:35,780 --> 00:08:38,600
Potențialul bombei nucleare al lui Saddam Hussein.

57
00:08:38,840 --> 00:08:42,640
Îi vom distruge și substanța chimică
instalații de arme.

58
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
Mulţumesc.

59
00:09:34,040 --> 00:09:35,800
Dacă am ieși?

60
00:09:39,060 --> 00:09:40,200
L-ai auzit pe Doc.

61
00:09:42,060 --> 00:09:43,820
El vinde pe toți cei pe care îi cunoaștem.

62
00:09:46,340 --> 00:09:48,200
Josie nu poate călători acum cu iubirile ei.

63
00:09:55,470 --> 00:09:58,250
Dar acest pământ de aici ar putea să merite mult
mai mult decât lasă ei.

64
00:10:02,390 --> 00:10:05,510
Am coborât pe acea veche plimbare. Nu mă deranjează
jos strigătul.

65
00:10:08,290 --> 00:10:10,490
E cărbune acolo jos, Casey. Poate a
lot.

66
00:10:14,270 --> 00:10:16,530
Te-ai dus acolo și nu ai spus
eu?

67
00:10:16,890 --> 00:10:21,970
Uite, ai spus că ești îngrijorat
Chase. Si eu sunt. Eu doar... vreau

68
00:10:21,970 --> 00:10:22,970
cunoașteți opțiunile noastre.

69
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Hei, îmi pare rău, bine?

70
00:10:38,240 --> 00:10:39,480
Ar fi trebuit să-ți spun.

71
00:10:41,720 --> 00:10:44,920
Acesta este pământul familiei tale. Trebuie
fii unul de partea.

72
00:10:48,560 --> 00:10:50,320
Aceasta este singura casă pe care am cunoscut-o vreodată.

73
00:10:54,180 --> 00:10:56,680
Să-i lași să câștige după tot ce au făcut?

74
00:11:03,150 --> 00:11:04,210
Ei nu-și dau seama.

75
00:11:20,610 --> 00:11:22,390
Să nu cobori din nou muntele ăla.

76
00:11:32,430 --> 00:11:33,430
Promite-mi.

77
00:11:35,430 --> 00:11:36,430
Da.

78
00:11:37,190 --> 00:11:38,190
Da.

79
00:11:43,030 --> 00:11:44,030
Bine.

80
00:11:57,030 --> 00:11:58,030
Ești enervant.

81
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
Ești bine, amice?

82
00:12:34,720 --> 00:12:36,960
Hi. Mâine e ziua ta.

83
00:12:37,700 --> 00:12:39,220
Ai doar 10 ani.

84
00:12:39,980 --> 00:12:40,980
Imaginează-ți asta.

85
00:12:42,100 --> 00:12:43,660
Ce zici tu și cu mine?

86
00:12:43,940 --> 00:12:46,900
Coborâm la New River Gorge mâine
și prind niște păstrăvi.

87
00:12:47,540 --> 00:12:48,540
Bine.

88
00:13:21,800 --> 00:13:23,900
Avem niște taxe bancare pe care nu le putem plăti.

89
00:13:26,800 --> 00:13:28,960
Banca amenință cu executarea silită.

90
00:13:36,540 --> 00:13:38,540
Uite, fiule, o voi trăi cu tine.

91
00:13:39,780 --> 00:13:45,080
Prețul pe teren condamnat, dacă luăm
trece printr-un domeniu minut, nu este

92
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
mult.

93
00:13:46,500 --> 00:13:51,290
Dar dacă este cărbune dedesubt,
și... Putem face o vânzare directă.

94
00:13:52,590 --> 00:13:54,230
Ei bine, atunci putem vorbi de curcan.

95
00:13:57,710 --> 00:13:59,130
Casey și cu mine am fi de acord cu asta.

96
00:13:59,470 --> 00:14:00,470
E al naibii de rușine.

97
00:14:05,270 --> 00:14:06,270
Hei, vânezi?

98
00:14:07,030 --> 00:14:08,210
Se apropie sezonul Buck.

99
00:14:08,690 --> 00:14:10,650
Da. Ei bine, lasă-mă să-ți arăt ceva.

100
00:14:14,030 --> 00:14:17,690
6,3 tone pe băiatul ăla mare. Poți
crezi asta?

101
00:14:19,110 --> 00:14:23,410
Vedea? Chiar acolo sunt eu. Și asta
bărbat de lângă mine pe care s-ar putea să-l recunoști de la

102
00:14:23,410 --> 00:14:26,030
fiind la televizor din cauza pe care stă
Senatul SUA.

103
00:14:27,290 --> 00:14:29,210
Ai fost vreodată într-un safari, Jesse?

104
00:14:32,490 --> 00:14:33,530
Nu. Nu.

105
00:14:34,510 --> 00:14:37,310
Ei bine, cred că nici măcar nu ai trăit
într-un județ, tu?

106
00:14:37,990 --> 00:14:38,990
Este corect?

107
00:14:39,830 --> 00:14:41,450
Da, nici măcar nu-ți poți plăti ipoteca.

108
00:14:53,960 --> 00:14:54,839
Ce-i asta?

109
00:14:54,840 --> 00:14:56,080
Asta este o ofertă.

110
00:14:59,280 --> 00:15:01,100
Uite, fiule, vom lua pământul
oricum.

111
00:15:02,980 --> 00:15:04,100
Doar o chestiune de când.

112
00:15:05,860 --> 00:15:08,980
Și cât timp înainte ca banca să se mute?
Ce, câteva săptămâni?

113
00:15:10,020 --> 00:15:12,400
Și oricum o vor lua?

114
00:15:13,700 --> 00:15:15,160
Și te las fără nimic?

115
00:15:17,440 --> 00:15:19,420
Ajută-ne doar să obținem ceea ce avem nevoie, Jesse.

116
00:15:20,400 --> 00:15:21,880
Și vei fi compensat.

117
00:15:23,630 --> 00:15:29,450
Și adevărata întrebare este, cum poți merge
acasă și uite acea nevastă drăguță a

118
00:15:29,450 --> 00:15:31,090
al tău în ochi dacă nu?

119
00:16:06,410 --> 00:16:07,410
ce faci?

120
00:17:13,740 --> 00:17:17,280
Simte focul care arde în ochii tăi.

121
00:17:51,790 --> 00:17:54,250
Timp de culcare. Nu vreau să merg
pescuitul.

122
00:17:57,730 --> 00:17:59,010
Ce ti-am spus?

123
00:18:01,030 --> 00:18:05,690
Dacă ISM a cumpărat pentru nuci din Kenya, în fiecare zi
ar fi Crăciunul.

124
00:18:06,850 --> 00:18:07,850
Asta e corect.

125
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
Nu vreau să aud.

126
00:18:40,960 --> 00:18:43,400
Aștepți să spui că ți-am spus
din ziua în care ne-am căsătorit.

127
00:18:43,700 --> 00:18:46,980
Şi ce dacă? A făcut un pic de drog când el
era un copil. Am făcut puțin timp. Cine nu a făcut-o

128
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
pe aici?

129
00:18:50,500 --> 00:18:51,540
Mă duc să-l caut.

130
00:18:52,660 --> 00:18:54,060
Asta nu este bun și nu este adevărat.

131
00:18:55,640 --> 00:18:56,860
Vom vorbi când poți fi drăguț.

132
00:19:34,590 --> 00:19:35,590
Debarcader acolo?

133
00:19:42,250 --> 00:19:44,990
Dig? Ți-am spus, el nu este aici.

134
00:19:45,930 --> 00:19:46,930
Ce vârstă are ea?

135
00:19:47,310 --> 00:19:48,610
De unde ar trebui să știu?

136
00:19:49,190 --> 00:19:50,990
Poate când mergem anul trecut cu Henley,
totuși.

137
00:19:51,230 --> 00:19:52,230
Hei, asta nu e amuzant.

138
00:19:52,290 --> 00:19:53,850
Arăt ca un clovn?

139
00:19:57,890 --> 00:19:59,330
A fost cu Bo Brown, bine?

140
00:20:00,490 --> 00:20:02,790
Unde? Nu știu.

141
00:20:03,630 --> 00:20:04,630
Probabil beat.

142
00:20:05,150 --> 00:20:07,290
Ar fi acasă mai devreme dacă renunți la urmărire
el.

143
00:20:07,790 --> 00:20:11,310
Hei, uite, n-am vândut nimic, bine?
Jur.

144
00:20:13,010 --> 00:20:14,010
Nu te arunca.

145
00:20:34,120 --> 00:20:35,240
Jesse, ce ai făcut?

146
00:21:11,530 --> 00:21:12,870
Ai detectorul de monoxid de carbon?

147
00:21:13,790 --> 00:21:14,790
Despre asta.

148
00:21:16,290 --> 00:21:19,750
Oh, acum, calmează-te. Ce naiba tu
a intrat acolo?

149
00:21:20,010 --> 00:21:25,730
Nu am putut pune mâna pe CMD, așa că am
adus aici un bătrân întunecat.

150
00:21:28,150 --> 00:21:29,830
E o pisică, Bo.

151
00:21:30,450 --> 00:21:36,110
Da. Nu ai auzit niciodată de o pisică înăuntru?
o mină de cărbune? E un canar, prostule.

152
00:21:36,170 --> 00:21:37,170
Este o pasăre.

153
00:21:37,230 --> 00:21:39,230
Da, am prins și eu o pasăre.

154
00:21:40,520 --> 00:21:41,520
Doar ia-l.

155
00:21:41,900 --> 00:21:45,560
Oricum, cred că este la fel
principiu.

156
00:21:46,020 --> 00:21:47,720
Cum e firul tău?

157
00:21:54,900 --> 00:21:55,960
Ei bine, haide.

158
00:21:56,900 --> 00:21:58,660
Poate ar trebui să rămân aici.

159
00:22:05,980 --> 00:22:07,100
Dă-mi căpitanul.

160
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
De ce?

161
00:22:11,120 --> 00:22:12,360
Pentru că dacă e gaz?

162
00:22:13,920 --> 00:22:15,860
Nu vreau să-i vină niciun rău.

163
00:22:16,940 --> 00:22:22,360
Este Dusky. Bo, dă-mi pisica. Nu.
Dă-mi pisica, Bo. Dă-mi pisica.

164
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
O sperii.

165
00:22:31,080 --> 00:22:32,400
E în regulă, Dusky.

166
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
E în regulă.

167
00:22:43,210 --> 00:22:44,930
Vorbește cu noi dacă ai probleme.

168
00:22:54,350 --> 00:22:55,750
Acest loc este imens.

169
00:22:59,010 --> 00:23:00,270
E ceva frig?

170
00:24:37,159 --> 00:24:38,720
Bo? Eşti tu?

171
00:24:55,040 --> 00:24:57,180
Ei bine, bine.

172
00:25:03,790 --> 00:25:05,170
Deținătorii Găsitorilor.

173
00:25:06,590 --> 00:25:07,870
Tuskegee.

174
00:26:12,650 --> 00:26:13,990
A dispărut de ieri.

175
00:26:16,670 --> 00:26:18,710
Ei bine, cât timp trebuie să aștept
raportezi?

176
00:26:21,490 --> 00:26:23,070
Uite, nu este ca el.

177
00:26:27,070 --> 00:26:28,070
Da.

178
00:26:29,150 --> 00:26:30,150
Da, bine.

179
00:26:31,670 --> 00:26:32,670
Am înțeles.

180
00:27:38,730 --> 00:27:39,730
Hei!

181
00:27:41,430 --> 00:27:42,430
Ei bine,

182
00:27:45,630 --> 00:27:46,569
buna, doamna.

183
00:27:46,570 --> 00:27:49,710
Aceasta este o companie de-a mea. Pentru dreptate
acum, va trebui să vă cer

184
00:27:49,710 --> 00:27:50,710
ține departe de proprietate.

185
00:27:50,990 --> 00:27:52,030
Tu ești Dorothy Caton.

186
00:27:53,370 --> 00:27:54,910
L-ai legat pe tatăl meu, Jeff.

187
00:27:57,130 --> 00:27:58,370
Trebuie să fii KC.

188
00:27:58,850 --> 00:27:59,850
Da.

189
00:28:00,330 --> 00:28:04,570
Deci știi cu adevărat că nu este
pământul tău și nu ai dreptul să fii

190
00:28:04,570 --> 00:28:05,570
aici.

191
00:28:06,540 --> 00:28:08,880
Tot ce știu este ce e aici în negru
și alb.

192
00:28:09,520 --> 00:28:12,680
O poți lua de la biroul de acasă,
dar nu pot face nimic pentru tine.

193
00:28:13,680 --> 00:28:16,500
Și nu te pot lăsa să treci. Jesse este înăuntru
acolo?

194
00:28:16,780 --> 00:28:17,780
Jesse?

195
00:28:18,260 --> 00:28:19,740
Ce vrei de la drogatul ăla?

196
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
Ce?

197
00:28:22,540 --> 00:28:24,240
Nu-mi spune că ai fost și te-ai căsătorit cu el.

198
00:28:27,740 --> 00:28:30,440
Hei, glumesc.

199
00:28:31,140 --> 00:28:33,940
Ce s-a întâmplat? Nu poți lua o
glumă dracului? Da, nu știu, dar...

200
00:28:40,430 --> 00:28:42,410
Vorbeau despre tine pe groapă.

201
00:28:43,010 --> 00:28:45,350
Fetița lui Jim avea ceva de a
reputatie.

202
00:28:46,490 --> 00:28:52,690
Un adevărat cerb. La naiba. Ce eu
auzit, îți place să țipești ca un blocat

203
00:28:52,690 --> 00:28:53,690
dracului de porc.

204
00:29:02,270 --> 00:29:09,250
Oh, salut. Doamnă, puteți doar să luați loc
în

205
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
colt?

206
00:29:12,810 --> 00:29:16,570
Scuzați-mă. Nenorociții tăi de bătăuși sunt pe mine
pământ și nenorocitul meu de soț a dispărut.

207
00:29:16,730 --> 00:29:17,910
Îmi pare atât de rău, domnule.

208
00:29:20,130 --> 00:29:23,670
Casey, am încercat să ne ocupăm
din tine.

209
00:29:24,390 --> 00:29:26,710
De ce nu stai jos? Unde e Jesse?

210
00:29:27,710 --> 00:29:28,710
Sta.

211
00:29:29,450 --> 00:29:30,450
De dragul meu.

212
00:29:36,930 --> 00:29:38,370
Acum ascultă, uh...

213
00:29:38,590 --> 00:29:42,350
Nu știu cum să-ți spun asta, dar
se pare că nu are cuvinte, așa că

214
00:29:42,350 --> 00:29:43,510
aici este.

215
00:29:44,870 --> 00:29:48,190
Am primit un telefon în urmă cu câteva ore de la
băieți care rulează GPR.

216
00:29:50,070 --> 00:29:53,970
Jesse al tău a fost în acea mină în timpul unui
colaps parțial.

217
00:29:56,990 --> 00:30:02,370
Ce? Vreau să știi că fac
tot ce îmi stă în putere să încerc să salvez

218
00:30:02,370 --> 00:30:03,209
acel băiat.

219
00:30:03,210 --> 00:30:04,370
L-ai trimis acolo jos?

220
00:30:05,550 --> 00:30:06,630
De fapt...

221
00:30:07,040 --> 00:30:07,999
S-a oferit voluntar.

222
00:30:08,000 --> 00:30:08,699
Tu minți.

223
00:30:08,700 --> 00:30:11,620
Și chiar dacă nu ești, te vreau de la mine
teren.

224
00:30:11,980 --> 00:30:12,980
Mă regăsesc.

225
00:30:14,700 --> 00:30:16,280
Uite, lasă-mă să-ți spun asta simplu.

226
00:30:19,400 --> 00:30:20,900
Nu mai este pământul tău, Casey.

227
00:30:21,420 --> 00:30:24,000
I-am făcut lui Jesse o ofertă și el a acceptat-o.

228
00:30:30,600 --> 00:30:33,140
E bine. Avem copii. Este o
al naibii de fals.

229
00:30:34,860 --> 00:30:35,860
Demonstrează. o voi face.

230
00:30:36,280 --> 00:30:37,280
Te voi da în judecată.

231
00:30:38,160 --> 00:30:40,040
Da, și va fi cuvântul tău împotriva
lui.

232
00:30:41,000 --> 00:30:47,020
Și fără el acolo în instanță să
mărturisește, bine, mult noroc.

233
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
Amin.

234
00:32:38,160 --> 00:32:39,160
Ți-am spus.

235
00:33:10,160 --> 00:33:12,000
Manhattan așteaptă un raport.

236
00:33:13,140 --> 00:33:15,120
Știți ce este în joc pentru noi
investitori.

237
00:33:15,540 --> 00:33:19,400
Acum uite, lucrurile merg diferit în jos
aici.

238
00:33:20,540 --> 00:33:22,300
Trebuie să lucrezi oamenii.

239
00:33:23,220 --> 00:33:25,960
Acum, șefii noștri știu asta.

240
00:33:26,780 --> 00:33:29,780
Și de aceea m-au pus la conducere
ea.

241
00:33:31,460 --> 00:33:32,880
Rezultate, Lawson.

242
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
Hei cine e acolo?

243
00:35:40,750 --> 00:35:41,328
Ajută-mă, Casey!

244
00:35:41,330 --> 00:35:43,370
Ajută-mă, Casey, te rog!

245
00:36:57,040 --> 00:36:57,879
Ești bine.

246
00:36:57,880 --> 00:36:58,880
Ești bine. Ești bine.

247
00:36:59,220 --> 00:37:00,220
Haide.

248
00:37:06,180 --> 00:37:07,680
Stai nemiscat. O să te usture, bine?

249
00:37:07,900 --> 00:37:08,900
Bine.

250
00:37:23,120 --> 00:37:24,120
Ce-i asta?

251
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
De unde ai luat asta?

252
00:37:43,640 --> 00:37:46,520
Caz. Omul cool mi-a dat-o.

253
00:37:50,460 --> 00:37:51,460
Bine.

254
00:37:54,080 --> 00:37:56,040
Hai să te ducem înapoi în pat, bine? Bine.

255
00:39:15,750 --> 00:39:16,850
Hei, deschide.

256
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
Cricket?

257
00:41:02,509 --> 00:41:03,509
Jesse are probleme.

258
00:41:04,510 --> 00:41:06,010
Trebuie să-l avertizăm.

259
00:41:07,470 --> 00:41:08,470
E prea târziu.

260
00:41:09,150 --> 00:41:11,390
El și Bo au rămas prinși într-un puț de mine.

261
00:41:11,710 --> 00:41:13,930
Nu poate fi. Ei bine, este. nu este,
Casey.

262
00:41:14,190 --> 00:41:15,230
Bo a fost aici.

263
00:41:19,930 --> 00:41:21,470
Aseară, a intrat.

264
00:41:22,930 --> 00:41:24,350
Tușind, spargerea unui plămân.

265
00:41:24,610 --> 00:41:25,890
Mă implora pentru o lovitură.

266
00:41:26,350 --> 00:41:27,350
Speriat ca rahatul.

267
00:41:28,430 --> 00:41:30,490
Cred că m-a îmbolnăvit.

268
00:41:31,000 --> 00:41:32,340
Unde naiba este acum?

269
00:41:32,560 --> 00:41:35,520
Am sunat la Clinica Black Lung și ei
a venit și l-a luat.

270
00:41:36,240 --> 00:41:37,520
Cel din Kingwood.

271
00:41:39,480 --> 00:41:40,479
Trebuie să plec.

272
00:41:40,480 --> 00:41:42,700
Casey, ai visat.

273
00:41:44,000 --> 00:41:45,600
L-am avut pe asta de nenumărate ori.

274
00:41:45,820 --> 00:41:51,080
E întuneric. Parcă îmi alunecă picioarele
sub pământ, de parcă m-ar trage

275
00:41:51,080 --> 00:41:52,038
in.

276
00:41:52,040 --> 00:41:53,700
În acest vis, ceva mă vânează.

277
00:41:54,520 --> 00:41:56,560
Ceva de jos, în sala de munte
sau ceva.

278
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
Nu este uman.

279
00:42:06,640 --> 00:42:07,640
Odihnește-te puțin.

280
00:42:49,070 --> 00:42:50,070
Centrul de respirație

281
00:43:28,560 --> 00:43:30,340
Ei bine, la naiba, Poe.

282
00:43:32,900 --> 00:43:34,140
Bine, bine, bine.

283
00:43:35,820 --> 00:43:36,820
Aici,

284
00:43:38,480 --> 00:43:39,218
pune-l înapoi.

285
00:43:39,220 --> 00:43:40,400
Nu. Bine.

286
00:43:41,080 --> 00:43:42,980
Trebuie să mă scoți de aici, Casey.

287
00:43:44,060 --> 00:43:45,560
Ei știu că am ieșit.

288
00:43:46,160 --> 00:43:48,220
Ei nu vor să vorbesc.

289
00:43:48,800 --> 00:43:49,800
Te rog,

290
00:43:50,320 --> 00:43:51,880
Casey. Ce sa întâmplat, Poe?

291
00:43:52,240 --> 00:43:53,280
Ai râs?

292
00:44:01,550 --> 00:44:03,050
într-un întuneric mai mare.

293
00:44:03,910 --> 00:44:04,910
Ce?

294
00:44:05,850 --> 00:44:08,110
Nu-l lăsa să deschidă muntele,
Casey.

295
00:44:08,850 --> 00:44:10,770
L-am închis înapoi.

296
00:44:11,350 --> 00:44:14,630
Dar ai văzut în ce mi s-a făcut
doar o secundă.

297
00:44:16,550 --> 00:44:18,410
Nu-l lăsa afară.

298
00:44:53,200 --> 00:44:54,300
Ce te aduce astăzi la Kenwood?

299
00:44:55,580 --> 00:44:56,640
Și tu ești?

300
00:44:57,500 --> 00:44:58,560
Numele meu este Eli.

301
00:45:04,800 --> 00:45:05,800
În vizită la o rudă.

302
00:45:08,300 --> 00:45:09,300
Relativ?

303
00:45:13,240 --> 00:45:17,340
S-ar întâmpla să fie... Bo Bryant?

304
00:45:21,180 --> 00:45:22,440
Îmi blochezi camionul.

305
00:46:58,240 --> 00:46:59,240
Oh, la naiba.

306
00:47:56,400 --> 00:47:57,400
Haide, Jesse.

307
00:47:57,720 --> 00:47:58,720
Unde este statuia ta?

308
00:48:26,320 --> 00:48:27,320
Hei, Bob.

309
00:48:43,680 --> 00:48:44,780
Nu.

310
00:48:53,040 --> 00:48:54,040
Intră.

311
00:49:23,859 --> 00:49:25,080
Unde mergem?

312
00:49:27,440 --> 00:49:29,500
Te duce la Doc și Dipper's pentru a rămâne a
în timp ce.

313
00:49:33,560 --> 00:49:35,180
De ce? Păstrează-te în siguranță este motivul pentru care.

314
00:49:38,920 --> 00:49:40,380
Pentru că omul de apel?

315
00:50:08,140 --> 00:50:09,580
Ei bine, nu ești un mic miracol?

316
00:50:46,670 --> 00:50:47,670
Da.

317
00:51:50,990 --> 00:51:52,290
Vin să te iau, asta este.

318
00:51:54,730 --> 00:52:00,070
Ce crezi că vei găsi jos
acolo în atâta întuneric?

319
00:52:02,370 --> 00:52:03,370
Nu contează.

320
00:52:05,770 --> 00:52:11,570
Ai alții care au mai multă nevoie de tine
decât capul meu de drogat.

321
00:52:14,510 --> 00:52:16,850
Nu ești real, așa că nu trebuie să ascult
la tine.

322
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
Oh, e în regulă, vezi.

323
00:52:25,260 --> 00:52:26,260
Dimineaţă.

324
00:54:42,120 --> 00:54:43,120
Dă-mi o țigară.

325
00:54:43,560 --> 00:54:45,540
Nu, Meemaw, știi că nu poți.

326
00:54:47,700 --> 00:54:49,140
Poți să împuști pe cineva.

327
00:54:52,100 --> 00:54:53,100
Pot fi.

328
00:54:53,960 --> 00:54:56,820
Tu poți să împuști în vreo cățea, eu pot
a fuma.

329
00:55:01,960 --> 00:55:02,960
Eram mort.

330
00:55:06,280 --> 00:55:07,740
Ți-a fost rău de ceva.

331
00:55:11,150 --> 00:55:13,930
A spus că ceva foarte rău a intrat în el
acolo jos.

332
00:55:16,510 --> 00:55:18,210
Și Cricket a avut-o.

333
00:55:23,690 --> 00:55:25,230
Ce e pe muntele acela?

334
00:55:28,990 --> 00:55:29,990
Ţigară.

335
00:56:08,650 --> 00:56:09,650
Ce e acolo jos?

336
00:56:13,850 --> 00:56:15,310
Nu este cărbunele.

337
00:56:20,030 --> 00:56:21,910
Este seceta ta. A însemnat asta.

338
00:56:22,450 --> 00:56:25,750
Ne-am schimbat.

339
00:56:33,050 --> 00:56:35,590
Jesse, lumina de jos, o simt
ea.

340
00:56:40,750 --> 00:56:42,170
Nu te duci după el, fată.

341
00:56:42,630 --> 00:56:44,110
Nu există niciun blestem aici.

342
00:56:45,570 --> 00:56:48,030
Este pur și simplu lăcomie și boală.

343
00:56:50,210 --> 00:56:51,610
Mă duc să-l scot afară.

344
00:56:53,350 --> 00:56:55,010
Și apoi vom ieși cu toții.

345
00:56:57,190 --> 00:56:59,410
Știu că aceasta este acasă.

346
00:57:01,870 --> 00:57:03,350
Dar nu merită asta.

347
00:57:06,790 --> 00:57:08,090
Ai un răspuns.

348
00:57:13,640 --> 00:57:15,820
responsabilitate față de familia mea.

349
00:58:09,680 --> 00:58:12,240
Ce naiba, Cricket? ce esti tu
faci?

350
00:58:12,820 --> 00:58:13,820
E după mine.

351
00:58:14,040 --> 00:58:17,500
Ce este? Tăiați-mă ca o naiba
fluieră, Tig. te liniștești. Nu există

352
00:58:17,500 --> 00:58:18,500
nimic acolo.

353
00:58:21,720 --> 00:58:22,720
te uiti.

354
00:58:34,560 --> 00:58:36,060
Ochii tăi sunt totul.

355
00:58:37,540 --> 00:58:38,540
Vedea?

356
00:58:44,799 --> 00:58:46,080
E Raleigh după tine?

357
00:58:47,400 --> 00:58:48,400
Yankee în haină?

358
00:58:48,600 --> 00:58:49,600
Nu este un yankee.

359
00:58:50,320 --> 00:58:51,500
Nu este deloc un bărbat.

360
00:58:52,960 --> 00:58:53,960
Vorbesc nebun.

361
00:58:57,440 --> 00:58:58,620
Nu ai o armă aici?

362
00:59:02,520 --> 00:59:03,520
Este în camion.

363
00:59:32,680 --> 00:59:33,800
Doar o mică creatură.

364
01:00:57,900 --> 01:00:58,900
Cricket?

365
01:01:39,590 --> 01:01:40,590
eu mai mult.

366
01:02:59,920 --> 01:03:00,920
Hai, Cricket.

367
01:03:01,900 --> 01:03:03,280
Nu cu muc-ul pe care îl urăsc.

368
01:03:03,560 --> 01:03:04,660
Nu există nici un muc.

369
01:03:05,240 --> 01:03:06,840
Fă-ți un sac, omule.

370
01:03:11,460 --> 01:03:12,460
Haide.

371
01:03:12,600 --> 01:03:13,880
O să te fac curățenie.

372
01:03:14,920 --> 01:03:17,000
Ia puțină cafea în tine, Doamne.

373
01:06:14,800 --> 01:06:15,920
O, Isuse. Meemaw.

374
01:06:17,120 --> 01:06:20,120
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Haide.
Haide. esti bine.

375
01:06:20,420 --> 01:06:21,420
esti bine.

376
01:06:22,880 --> 01:06:23,880
O să iau cea de rezervă.

377
01:06:25,580 --> 01:06:26,940
esti bine. esti bine. esti bine.

378
01:06:28,540 --> 01:06:32,900
Haide.

379
01:06:34,800 --> 01:06:35,800
Haide.

380
01:06:59,020 --> 01:07:00,020
Doar dă-mi mai mult.

381
01:07:52,880 --> 01:07:53,880
Doctore, sunt Casey.

382
01:07:54,020 --> 01:07:56,040
Iată mesajul lui Doc și Tipper
mașină.

383
01:07:57,080 --> 01:07:58,640
Continuă sau lasă-ne unul, atunci.

384
01:07:59,040 --> 01:08:01,440
Doctore, sunt Casey. Dă-mi un apel înapoi
de îndată ce poți.

385
01:09:18,890 --> 01:09:20,390
Doctore, tu ești? E în regulă Chase?

386
01:09:24,270 --> 01:09:25,270
Doc?

387
01:09:25,750 --> 01:09:29,490
Doamnă Scarborough, știți cine sunt?

388
01:09:30,010 --> 01:09:31,370
L-ai ucis pe Moe.

389
01:09:32,149 --> 01:09:34,350
Moe Brown a purtat flacăra.

390
01:09:34,830 --> 01:09:37,410
Nu a avut voința să devină.

391
01:09:37,790 --> 01:09:38,870
Du-te dracului.

392
01:09:39,470 --> 01:09:40,470
Ma?

393
01:09:41,410 --> 01:09:42,410
Chase?

394
01:09:43,410 --> 01:09:45,510
nenorocitule, ce vrei?

395
01:09:48,140 --> 01:09:49,140
Unde?

396
01:11:34,780 --> 01:11:35,780
Lasă-l să plece.

397
01:12:45,640 --> 01:12:46,940
Îl ai pe tatăl meu!

398
01:12:47,840 --> 01:12:48,840
Opreste-te!

399
01:12:48,920 --> 01:12:49,920
Opreste-te!

400
01:12:50,400 --> 01:12:51,720
Jason! Nu!

401
01:12:52,080 --> 01:12:53,080
Vei fi bun.

402
01:12:55,620 --> 01:12:57,280
Ne-ai luat deja pământul.

403
01:12:57,800 --> 01:12:59,220
Ne-ai luat acasă.

404
01:12:59,920 --> 01:13:01,440
Doar dă-ne drumul.

405
01:13:02,640 --> 01:13:05,860
Nu vrei să-l vezi pe Jesse din nou?

406
01:13:07,140 --> 01:13:08,260
Unde este el?

407
01:13:09,420 --> 01:13:11,500
Suntem găsiți.

408
01:13:16,269 --> 01:13:17,990
Este jenant.

409
01:13:18,870 --> 01:13:20,410
Ai avut dreptate.

410
01:13:58,600 --> 01:13:59,600
Ai vreun regret?

411
01:14:03,580 --> 01:14:04,840
Da, am primit partea mea.

412
01:14:14,100 --> 01:14:15,740
Dar cred că nu ești de dorit.

413
01:15:56,720 --> 01:15:57,720
Jason.

414
01:16:40,940 --> 01:16:41,940
Jesse?

415
01:16:44,760 --> 01:16:45,760
Stai, bine?

416
01:18:31,950 --> 01:18:32,950
Stai înapoi.

417
01:18:41,710 --> 01:18:44,310
Am spus să stai naibii înapoi!

418
01:23:30,470 --> 01:23:31,470
Chase.

419
01:23:32,890 --> 01:23:34,610
L-am găsit pe tati.

420
01:23:56,270 --> 01:23:57,270
Pace.

421
01:24:47,500 --> 01:24:48,580
Ar fi trebuit să plecăm.

422
01:24:52,180 --> 01:24:56,040
Oh, haide.

423
01:24:57,220 --> 01:24:59,140
Trebuie să încerci.

424
01:26:20,520 --> 01:26:21,520
Ce?

425
01:28:13,000 --> 01:28:19,900
a lupta pentru locuri de muncă curate în cărbune pentru
americani și vom merge mai departe

426
01:28:19,900 --> 01:28:24,900
cu Trout Mountain Dig la
cea mai scurtă oportunitate viabilă.

427
01:29:11,280 --> 01:29:12,280
Asta nu sa terminat încă.

428
01:29:14,660 --> 01:29:17,420
Va continua să vină din nou și din nou.

429
01:29:32,700 --> 01:29:35,480
Ești o fată bună, Casey Scarborough.

430
01:29:39,280 --> 01:29:40,640
Fă-ți familia mândră.

431
01:30:16,200 --> 01:30:19,300
Stai într-o mină veche și întunecată.

432
01:30:21,420 --> 01:30:24,800
Lucrând departe în fiecare zi.

433
01:30:25,720 --> 01:30:29,640
Cu soția și copiii în minte.

434
01:30:31,180 --> 01:30:35,300
Te trezești dimineața și iei tu
pălărie.

435
01:30:36,400 --> 01:30:39,720
Roagă-te să te întorci acasă.

436
01:30:41,360 --> 01:30:44,040
Te doare corpul.

437
01:30:44,560 --> 01:30:49,880
Și pur și simplu nu poți s-o suporti, având în vedere asta
gaură neagră întunecată.

438
01:30:54,260 --> 01:31:00,980
Gaură neagră întunecată, ia-mi sufletul, îi datorez

439
01:31:00,980 --> 01:31:02,420
tu oricum.

440
01:31:03,620 --> 01:31:09,880
Doar nu-i lăsa pe copiii mei să devină
victime ale

441
01:31:09,880 --> 01:31:12,400
căile rele ale muntelui.

442
01:31:29,360 --> 01:31:36,360
Și îți e dor să fii mai tânăr, un băiat cu o
foamea de a ajunge departe

443
01:31:36,360 --> 01:31:37,840
din acest oras.

444
01:31:39,280 --> 01:31:45,760
Nu ai știut niciodată cum, de ce sau când, doar
știa asta

445
01:31:45,760 --> 01:31:47,420
ai reusi cumva.

446
01:31:49,000 --> 01:31:55,640
Acum cu 20 de ani mai în vârstă, mai scurt până la umăr,
cu băieţi care

447
01:31:55,640 --> 01:31:57,600
sunt la fel ca tine.

448
01:31:59,850 --> 01:32:06,710
Învârtindu-și minciunile sub pământ, dovedind
culorile lor

449
01:32:06,710 --> 01:32:07,710
sunt albastre.

450
01:32:12,130 --> 01:32:18,830
Gaură neagră întunecată, ia-mi sufletul, îi datorez

451
01:32:18,830 --> 01:32:20,210
tu oricum.

452
01:32:21,430 --> 01:32:28,130
Doar nu-i lăsa pe copiii mei să devină
victimele munților

453
01:32:28,130 --> 01:32:29,210
mananca.

454
01:32:42,720 --> 01:32:49,680
Doar nu-i lăsa pe copiii mei să devină
victime ale

455
01:32:49,680 --> 01:32:51,420
răul de munte

456
01:33:13,740 --> 01:33:20,520
Nu coborî Să sapi mormântul companiei

457
01:33:20,520 --> 01:33:25,880
Nu coborî

458
01:33:25,880 --> 01:33:30,720
Nu coborî în acea gaură întunecată

459
01:33:30,720 --> 01:33:36,980
Nu coborî

460
01:33:53,130 --> 01:33:55,690
Nu coborî în acea gaură întunecată

461
01:33:55,690 --> 01:34:09,490
Nu

462
01:34:09,490 --> 01:34:16,310
coboara si umple-ti

463
01:34:16,310 --> 01:34:17,710
plămânii cu răceală

464
01:34:28,040 --> 01:34:30,860
care te desprinde de sufletul tău.

465
01:34:58,380 --> 01:34:59,380
coboara