1
00:00:27,850 --> 00:00:29,270
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

2
00:00:30,310 --> 00:00:31,950
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

3
00:00:33,550 --> 00:00:34,550
ശരി.

4
00:00:36,450 --> 00:00:37,650
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പശ്ചാത്താപമുണ്ടോ?

5
00:00:57,320 --> 00:01:04,200
എൻ്റെ അസ്ഥികൾ കഴുകിക്കളയുക, ഞാൻ അടിമയാണ്

6
00:01:04,200 --> 00:01:09,120
എനിക്കും കമ്പനിക്കും ശമ്പളമൊന്നും ലഭിക്കില്ല

7
00:01:09,120 --> 00:01:15,280
നന്നായി എൻ്റേതും കൽക്കരിയും

8
00:01:15,280 --> 00:01:19,360
ജീവിതം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള വഴിയല്ല

9
00:01:19,360 --> 00:01:24,820
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല

10
00:01:27,120 --> 00:01:33,740
ഹവായിയിലെ കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ കടത്തുകാരാണ്

11
00:01:33,740 --> 00:01:38,640
ശൂന്യമാണ്, കമ്പനി നഗരം വിട്ടു

12
00:01:58,700 --> 00:02:01,460
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ, എനിക്ക് ട്രക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
കഴിഞ്ഞോ?

13
00:02:04,580 --> 00:02:05,580
ഞാൻ പ്രധാന തുരങ്കത്തിലാണ്.

14
00:02:06,460 --> 00:02:08,240
നൂറിൽ ആരും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
വർഷങ്ങൾ.

15
00:02:09,400 --> 00:02:12,620
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ഇല്ല എന്ന് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
നശിച്ച ട്രക്ക് കഴിഞ്ഞു.

16
00:02:33,390 --> 00:02:34,390
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത്.

17
00:03:52,430 --> 00:03:54,110
ഇവിടെ വിചിത്രമായ ചതി.

18
00:03:55,450 --> 00:03:57,270
എന്നാൽ കൽക്കരി ഉണ്ട്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

19
00:03:57,810 --> 00:03:58,810
കഴിഞ്ഞു.

20
00:03:59,410 --> 00:04:00,410
ഹല്ലേലൂയാ!

21
00:04:00,990 --> 00:04:02,910
നമ്മൾ എത്ര സംസാരിക്കുന്നു? കഴിഞ്ഞു.

22
00:04:03,850 --> 00:04:04,850
മുദ്ര അടച്ചു.

23
00:04:05,010 --> 00:04:06,650
ഗ്യാസ് സീൽ പിടിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ.

24
00:05:01,230 --> 00:05:02,230
ഉം

25
00:05:42,440 --> 00:05:44,900
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു
അവർ റോക്ക് ക്രീക്കിൽ അടുത്ത വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നു.

26
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
മലയിലെ ഡൈനാമിറ്റ്.

27
00:05:48,360 --> 00:05:50,280
വായുവിലേക്ക് ഈയം കടിക്കുന്നു.

28
00:05:51,740 --> 00:05:52,880
ആഴ്സനിക് നദിയിലേക്ക്.

29
00:05:53,640 --> 00:05:55,040
ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ അവർ വന്നിട്ടില്ല.

30
00:05:55,560 --> 00:05:57,020
അവർ ഭൂമിക്കുവേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

31
00:05:57,300 --> 00:05:58,400
അങ്ങനെ നമുക്ക് പുതിയ വീടുകൾ കിട്ടും.

32
00:05:59,220 --> 00:06:02,060
ഈ ഹോളറിന് പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല
അവയിലേതെങ്കിലും. ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി.

33
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
ഞങ്ങൾക്ക് ചെറുപ്പമായി.

34
00:06:03,600 --> 00:06:07,400
എല്ലാവർക്കും എഴുന്നേറ്റു മുന്നോട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. എപ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

35
00:06:16,910 --> 00:06:18,310
എനിക്ക് 50 വലിയ ഓഫർ ലഭിച്ചു.

36
00:06:20,150 --> 00:06:23,990
ഇനി എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വേറെ കാണാൻ പോകുന്നത്
ഈ ജീവിതകാലത്ത് $50,000?

37
00:06:24,250 --> 00:06:30,450
നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയും ഞങ്ങളിൽ പലരും വിൽക്കുകയും ചെയ്താൽ,
അവർ കോടതി മുൻവിധി ഉപയോഗിക്കും

38
00:06:30,450 --> 00:06:33,250
ബാക്കിയുള്ള പാത്രങ്ങൾ എടുക്കുക
അവർ ഹോബാർട്ടിൽ ചെയ്തു.

39
00:06:33,630 --> 00:06:38,370
ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് 50 ഗ്രാൻഡ് കിട്ടിയേക്കാം
പോക്കറ്റ്, പക്ഷേ ബാക്കിയുള്ളവർ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും

40
00:06:38,370 --> 00:06:39,370
അഞ്ച് കിട്ടിയാൽ ഭാഗ്യം.

41
00:06:40,050 --> 00:06:41,270
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?

42
00:06:42,510 --> 00:06:43,510
നിങ്ങളുടെ കസിൻ?

43
00:06:44,680 --> 00:06:49,860
നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്താൻ പോകുന്നില്ലേ? കേസി,
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കൂടുതൽ കാലം ഇവിടെയുണ്ട്

44
00:06:49,860 --> 00:06:50,860
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും.

45
00:06:51,660 --> 00:06:52,660
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

46
00:06:59,260 --> 00:07:01,520
ഞാൻ ഇന്ന് നടുമുറ്റത്ത് കൽക്കരി പൊടി കണ്ടു.

47
00:07:03,680 --> 00:07:05,940
അത് പോലെ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി വരുന്നു
മഞ്ഞ്.

48
00:07:08,080 --> 00:07:10,840
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കയറിയ അതേ കറുത്ത പൊടി
അച്ഛൻ്റെ ശ്വാസകോശം.

49
00:07:12,719 --> 00:07:14,640
ചേസ്, അവന് നാളെ 10 വയസ്സ് തികയുന്നു.

50
00:07:16,740 --> 00:07:18,460
അവൻ അവിടെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

51
00:07:20,060 --> 00:07:21,060
അത് ശരിയല്ല.

52
00:07:28,740 --> 00:07:30,040
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു വോട്ടിന് വിടും.

53
00:08:09,150 --> 00:08:10,150
ഹേയ്, മീമാവ്.

54
00:08:17,670 --> 00:08:24,650
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്

55
00:08:24,650 --> 00:08:25,650
വാർത്ത?

56
00:08:35,780 --> 00:08:38,600
സദ്ദാം ഹുസൈൻ്റെ അണുബോംബ് സാധ്യത.

57
00:08:38,840 --> 00:08:42,640
അവൻ്റെ രാസവസ്തുവും ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും
ആയുധ സൗകര്യങ്ങൾ.

58
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
നന്ദി.

59
00:09:34,040 --> 00:09:35,800
നമ്മൾ പുറത്തുപോയാലോ?

60
00:09:39,060 --> 00:09:40,200
കേട്ടല്ലോ ഡോക്ടർ.

61
00:09:42,060 --> 00:09:43,820
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരെയും അവൻ വിൽക്കുകയാണ്.

62
00:09:46,340 --> 00:09:48,200
ജോസിക്ക് ഇപ്പോൾ അവളുടെ പ്രണയങ്ങൾക്കൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

63
00:09:55,470 --> 00:09:58,250
എന്നാൽ ഇവിടുത്തെ ഈ ഭൂമിക്ക് വളരെയധികം വിലയുണ്ട്
അവർ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

64
00:10:02,390 --> 00:10:05,510
ഞാൻ ആ പഴയ നടത്തത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി. എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല
ഹോളറിന് താഴെ.

65
00:10:08,290 --> 00:10:10,490
അവിടെ കൽക്കരിയുണ്ട്, കേസി. ഒരുപക്ഷേ എ
ഒരുപാട്.

66
00:10:14,270 --> 00:10:16,530
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല
എന്നെ?

67
00:10:16,890 --> 00:10:21,970
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
ചേസ്. ഞാനും. എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണം

68
00:10:21,970 --> 00:10:22,970
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ അറിയാം.

69
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയല്ലേ?

70
00:10:38,240 --> 00:10:39,480
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

71
00:10:41,720 --> 00:10:44,920
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ഭൂമിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒരു വശം ആയിരിക്കുക.

72
00:10:48,560 --> 00:10:50,320
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വീട് ഇതാണ്.

73
00:10:54,180 --> 00:10:56,680
അവർ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവരെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

74
00:11:03,150 --> 00:11:04,210
അവർ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

75
00:11:20,610 --> 00:11:22,390
ഇനി ആ മലയിറങ്ങരുത്.

76
00:11:32,430 --> 00:11:33,430
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

77
00:11:35,430 --> 00:11:36,430
അതെ.

78
00:11:37,190 --> 00:11:38,190
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

79
00:11:43,030 --> 00:11:44,030
ശരി.

80
00:11:57,030 --> 00:11:58,030
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

81
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
സുഖമാണോ മോളേ?

82
00:12:34,720 --> 00:12:36,960
ഹായ്. നാളെ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

83
00:12:37,700 --> 00:12:39,220
നിനക്ക് 10 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

84
00:12:39,980 --> 00:12:40,980
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

85
00:12:42,100 --> 00:12:43,660
നിനക്കും എനിക്കും എങ്ങനെ?

86
00:12:43,940 --> 00:12:46,900
ഞങ്ങൾ നാളെ ന്യൂ റിവർ ഗോർജിലേക്ക് ഇറങ്ങും
കുറച്ച് ട്രൗട്ട് പിടിക്കുക.

87
00:12:47,540 --> 00:12:48,540
ശരി.

88
00:13:21,800 --> 00:13:23,900
ഞങ്ങൾക്ക് അടക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില ബാങ്ക് നികുതികൾ ലഭിച്ചു.

89
00:13:26,800 --> 00:13:28,960
ബാങ്ക് ജപ്തി ഭീഷണിയിലാണ്.

90
00:13:36,540 --> 00:13:38,540
നോക്കൂ, മകനേ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കും.

91
00:13:39,780 --> 00:13:45,080
നമ്മൾ എടുത്താൽ അപലപിക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയുടെ വില
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് ഡൊമെയ്‌നിലൂടെയാണ്, അത് അങ്ങനെയല്ല

92
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
വളരെ.

93
00:13:46,500 --> 00:13:51,290
എന്നാൽ അതിനടിയിൽ കൽക്കരി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
കൂടാതെ... നമുക്ക് നേരിട്ട് വിൽപ്പന നടത്താം.

94
00:13:52,590 --> 00:13:54,230
അപ്പോൾ നമുക്ക് ടർക്കിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

95
00:13:57,710 --> 00:13:59,130
ഞാനും കേസും അത് സമ്മതിക്കും.

96
00:13:59,470 --> 00:14:00,470
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

97
00:14:05,270 --> 00:14:06,270
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ?

98
00:14:07,030 --> 00:14:08,210
ബക്ക് സീസൺ വരുന്നു.

99
00:14:08,690 --> 00:14:10,650
അതെ. ശരി, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

100
00:14:14,030 --> 00:14:17,690
ആ വലിയ കുട്ടിക്ക് 6.3 ടൺ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
അത് വിശ്വസിക്കണോ?

101
00:14:19,110 --> 00:14:23,410
കണ്ടോ? അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ട്. അതും
എൻ്റെ അരികിലുള്ള മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാം

102
00:14:23,410 --> 00:14:26,030
അവൻ ഇരിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടിൽ ടിവിയിൽ
യുഎസ് സെനറ്റ്.

103
00:14:27,290 --> 00:14:29,210
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും സഫാരിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ ജെസ്സി?

104
00:14:32,490 --> 00:14:33,530
ഇല്ല.

105
00:14:34,510 --> 00:14:37,310
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജീവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കൗണ്ടിയിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

106
00:14:37,990 --> 00:14:38,990
അത് ശരിയാണോ?

107
00:14:39,830 --> 00:14:41,450
അതെ, നിങ്ങളുടെ മോർട്ട്ഗേജ് പോലും അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

108
00:14:53,960 --> 00:14:54,839
എന്താണത്?

109
00:14:54,840 --> 00:14:56,080
അതൊരു ഓഫർ ആണ്.

110
00:14:59,280 --> 00:15:01,100
നോക്കൂ, മകനേ, ഞങ്ങൾ ഭൂമി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഒന്നുകിൽ.

111
00:15:02,980 --> 00:15:04,100
എപ്പോൾ എന്നത് മാത്രം.

112
00:15:05,860 --> 00:15:08,980
ആ ബാങ്ക് മാറുന്നതിന് എത്രനാൾ മുമ്പ്?
എന്താണ്, ഏതാനും ആഴ്ചകൾ?

113
00:15:10,020 --> 00:15:12,400
എന്തായാലും അവർ അത് എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

114
00:15:13,700 --> 00:15:15,160
പിന്നെ നിന്നെ ഒന്നുമില്ലാതെ വിടുമോ?

115
00:15:17,440 --> 00:15:19,420
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, ജെസ്സി.

116
00:15:20,400 --> 00:15:21,880
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കും.

117
00:15:23,630 --> 00:15:29,450
പിന്നെ എങ്ങനെ പോകാം എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ചോദ്യം
വീട്ടിൽ, ആ സുന്ദരിയായ ചെറിയ ഭാര്യയെ നോക്കൂ

118
00:15:29,450 --> 00:15:31,090
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലുണ്ടോ?

119
00:16:06,410 --> 00:16:07,410
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

120
00:17:13,740 --> 00:17:17,280
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കത്തുന്ന തീ അനുഭവിക്കുക.

121
00:17:51,790 --> 00:17:54,250
കിടക്കാനുള്ള സമയം. ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മത്സ്യബന്ധനം.

122
00:17:57,730 --> 00:17:59,010
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

123
00:18:01,030 --> 00:18:05,690
ISM കെനിയ പരിപ്പ് വാങ്ങിയതാണെങ്കിൽ, എല്ലാ ദിവസവും
ക്രിസ്തുമസ് ആയിരിക്കും.

124
00:18:06,850 --> 00:18:07,850
അത് ശരിയാണ്.

125
00:18:39,760 --> 00:18:40,760
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.

126
00:18:40,960 --> 00:18:43,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ദിവസം മുതൽ.

127
00:18:43,700 --> 00:18:46,980
അതുകൊണ്ട്? അയാൾ ഒരു ചെറിയ മയക്കുമരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്തപ്പോൾ
ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു. കുറച്ചു സമയം ചെയ്തു. ആര് ചെയ്തില്ല

128
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
ഇവിടെ ചുറ്റും?

129
00:18:50,500 --> 00:18:51,540
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

130
00:18:52,660 --> 00:18:54,060
അത് ദയയുള്ളതല്ല, അത് സത്യവുമല്ല.

131
00:18:55,640 --> 00:18:56,860
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രീതിയിൽ കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാം.

132
00:19:34,590 --> 00:19:35,590
അവിടെ ജെട്ടി?

133
00:19:42,250 --> 00:19:44,990
ജെട്ടിയോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

134
00:19:45,930 --> 00:19:46,930
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

135
00:19:47,310 --> 00:19:48,610
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

136
00:19:49,190 --> 00:19:50,990
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഹെൻലിയുടെ കൂടെ പോകുമ്പോൾ,
എങ്കിലും.

137
00:19:51,230 --> 00:19:52,230
ഹേയ്, അത് തമാശയല്ല.

138
00:19:52,290 --> 00:19:53,850
ഞാൻ ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെയാണോ?

139
00:19:57,890 --> 00:19:59,330
അത് ബോ ബ്രൗണിനൊപ്പമായിരുന്നു, ശരി?

140
00:20:00,490 --> 00:20:02,790
എവിടെ? എനിക്കറിയില്ല.

141
00:20:03,630 --> 00:20:04,630
ഒരുപക്ഷേ മദ്യപിച്ചിരിക്കാം.

142
00:20:05,150 --> 00:20:07,290
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നത് നിർത്തിയാൽ അവൻ വേഗം വീട്ടിലെത്തും
അവനെ.

143
00:20:07,790 --> 00:20:11,310
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും വിറ്റില്ല, ശരി?
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

144
00:20:13,010 --> 00:20:14,010
നീ തളരരുത്.

145
00:20:34,120 --> 00:20:35,240
ജെസ്സി, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

146
00:21:11,530 --> 00:21:12,870
നിങ്ങൾക്ക് കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് ഡിറ്റക്ടർ കിട്ടിയോ?

147
00:21:13,790 --> 00:21:14,790
അതിനെ കുറിച്ച്.

148
00:21:16,290 --> 00:21:19,750
ഓ, ഇപ്പോൾ, താമസം. എന്താ നീ
അവിടെ കയറിയോ?

149
00:21:20,010 --> 00:21:25,730
എനിക്ക് സിഎംഡിയിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ
ഒരു പഴയ സന്ധ്യയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

150
00:21:28,150 --> 00:21:29,830
അതൊരു പൂച്ചയാണ്, ബോ.

151
00:21:30,450 --> 00:21:36,110
അതെ. പൂച്ചയെ പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ലേ
ഒരു കൽക്കരി ഖനി? ഇതൊരു കാനറിയാണ്, മണ്ടൻ.

152
00:21:36,170 --> 00:21:37,170
അതൊരു പക്ഷിയാണ്.

153
00:21:37,230 --> 00:21:39,230
അതെ, ഞാനും ഒരു പക്ഷിയെ പിടിച്ചു.

154
00:21:40,520 --> 00:21:41,520
കിട്ടിയാൽ മതി.

155
00:21:41,900 --> 00:21:45,560
എന്തായാലും, ഇത് പോലെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തത്വം.

156
00:21:46,020 --> 00:21:47,720
നിങ്ങളുടെ നാശം എങ്ങനെയുണ്ട്?

157
00:21:54,900 --> 00:21:55,960
ശരി, വരൂ.

158
00:21:56,900 --> 00:21:58,660
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

159
00:22:05,980 --> 00:22:07,100
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ തരൂ.

160
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
എന്തുകൊണ്ട്?

161
00:22:11,120 --> 00:22:12,360
കാരണം ഗ്യാസ് ഉണ്ടെങ്കിലോ?

162
00:22:13,920 --> 00:22:15,860
അവൾക്ക് ഒരു ദോഷവും വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

163
00:22:16,940 --> 00:22:22,360
ഡസ്കിയാണ്. ബോ, എനിക്ക് പൂച്ചയെ തരൂ. ഇല്ല.
എനിക്ക് പൂച്ചയെ തരൂ, ബോ. എനിക്ക് പൂച്ചയെ തരൂ.

164
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
നിങ്ങൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

165
00:22:31,080 --> 00:22:32,400
കുഴപ്പമില്ല, ഡസ്‌കി.

166
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
എല്ലാം ശരിയാണ്.

167
00:22:43,210 --> 00:22:44,930
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.

168
00:22:54,350 --> 00:22:55,750
ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്.

169
00:22:59,010 --> 00:23:00,270
എന്തെങ്കിലും തണുപ്പുണ്ടോ?

170
00:24:37,159 --> 00:24:38,720
ബോ? ഇത് നിങ്ങളാണോ?

171
00:24:55,040 --> 00:24:57,180
ശരി, ശരി.

172
00:25:03,790 --> 00:25:05,170
ഫൈൻഡർ കീപ്പർമാർ.

173
00:25:06,590 --> 00:25:07,870
ടസ്കഗീ.

174
00:26:12,650 --> 00:26:13,990
ഇന്നലെ മുതൽ ഇയാളെ കാണാതായിരുന്നു.

175
00:26:16,670 --> 00:26:18,710
ശരി, ഞാൻ എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണം
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

176
00:26:21,490 --> 00:26:23,070
നോക്കൂ, അത് അവനെപ്പോലെയല്ല.

177
00:26:27,070 --> 00:26:28,070
അതെ.

178
00:26:29,150 --> 00:26:30,150
അതെ, ശരി.

179
00:26:31,670 --> 00:26:32,670
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

180
00:27:38,730 --> 00:27:39,730
ഹേയ്!

181
00:27:41,430 --> 00:27:42,430
നന്നായി,

182
00:27:45,630 --> 00:27:46,569
സുഖം, മാഡം.

183
00:27:46,570 --> 00:27:49,710
ഇത് എൻ്റെ ഒരു കമ്പനിയാണ്. വലതുപക്ഷത്തിന്
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം

184
00:27:49,710 --> 00:27:50,710
സ്വത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.

185
00:27:50,990 --> 00:27:52,030
നിങ്ങളാണ് ഡൊറോത്തി കാറ്റൺ.

186
00:27:53,370 --> 00:27:54,910
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡാഡിയെ കെട്ടിയിട്ടു, ജെഫ്.

187
00:27:57,130 --> 00:27:58,370
നിങ്ങൾ കെസി ആയിരിക്കണം.

188
00:27:58,850 --> 00:27:59,850
അതെ.

189
00:28:00,330 --> 00:28:04,570
അതിനാൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി, നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ അവകാശമില്ല

190
00:28:04,570 --> 00:28:05,570
ഇവിടെ.

191
00:28:06,540 --> 00:28:08,880
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇവിടെ കറുപ്പിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന്
വെള്ളയും.

192
00:28:09,520 --> 00:28:12,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഹോം ഓഫീസിൽ എടുക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

193
00:28:13,680 --> 00:28:16,500
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല. ജെസ്സി അകത്തുണ്ടോ
അവിടെ?

194
00:28:16,780 --> 00:28:17,780
ജെസ്സിയോ?

195
00:28:18,260 --> 00:28:19,740
ആ ജങ്കിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

196
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
എന്ത്?

197
00:28:22,540 --> 00:28:24,240
നീ പോയി അവനെ കല്യാണം കഴിച്ചു എന്ന് പറയരുത്.

198
00:28:27,740 --> 00:28:30,440
ഹേയ്, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

199
00:28:31,140 --> 00:28:33,940
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഫക്കിംഗ് തമാശ? അതെ, എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

200
00:28:40,430 --> 00:28:42,410
കുഴിയിൽ വെച്ച് അവർ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

201
00:28:43,010 --> 00:28:45,350
ജിമ്മിൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രശസ്തി.

202
00:28:46,490 --> 00:28:52,690
ഒരു യഥാർത്ഥ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റാഗ്. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. എന്ത് ഐ
കേട്ടു, കുടുങ്ങിയവനെപ്പോലെ അലറാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

203
00:28:52,690 --> 00:28:53,690
ഫക്കിംഗ് പന്നി.

204
00:29:02,270 --> 00:29:09,250
ഓ, ഹായ്. മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ൽ

205
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
മൂലയോ?

206
00:29:12,810 --> 00:29:16,570
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിൻറെ കൊള്ളരുതായ്മകൾ എൻറെ മേലുണ്ട്
ഭൂമിയും എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാനില്ല.

207
00:29:16,730 --> 00:29:17,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ.

208
00:29:20,130 --> 00:29:23,670
കേസി, ഞങ്ങൾ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ.

209
00:29:24,390 --> 00:29:26,710
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്? ജെസ്സി എവിടെ?

210
00:29:27,710 --> 00:29:28,710
ഇരിക്കൂ.

211
00:29:29,450 --> 00:29:30,450
എൻ്റെ നിമിത്തം.

212
00:29:36,930 --> 00:29:38,370
ഇനി കേൾക്കൂ...

213
00:29:38,590 --> 00:29:42,350
ഇത് നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
അയാൾക്ക് വാക്കുകൾ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ

214
00:29:42,350 --> 00:29:43,510
ഇതാ.

215
00:29:44,870 --> 00:29:48,190
യിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു
GPR ഓടിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ.

216
00:29:50,070 --> 00:29:53,970
ഒരു സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ജെസ്സി ആ ഖനിയിലായിരുന്നു
ഭാഗിക തകർച്ച.

217
00:29:56,990 --> 00:30:02,370
എന്ത്? ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശക്തിയിലുള്ളതെല്ലാം സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും

218
00:30:02,370 --> 00:30:03,209
ആ കുട്ടി.

219
00:30:03,210 --> 00:30:04,370
അവനെ അങ്ങോട്ട് അയച്ചോ?

220
00:30:05,550 --> 00:30:06,630
വസ്തുതാ വിഷയം...

221
00:30:07,040 --> 00:30:07,999
അദ്ദേഹം സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.

222
00:30:08,000 --> 00:30:08,699
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

223
00:30:08,700 --> 00:30:11,620
നീ ഇല്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണം
ഭൂമി.

224
00:30:11,980 --> 00:30:12,980
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുകയാണ്.

225
00:30:14,700 --> 00:30:16,280
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായി പറയട്ടെ.

226
00:30:19,400 --> 00:30:20,900
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയല്ല, കേസി.

227
00:30:21,420 --> 00:30:24,000
ഞാൻ ജെസ്സിക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകി, അവൻ അത് സ്വീകരിച്ചു.

228
00:30:30,600 --> 00:30:33,140
അത് വളരെ ശരിയാണ്. കോപ്പികൾ കിട്ടി. ഇത് എ
കള്ളത്തരം.

229
00:30:34,860 --> 00:30:35,860
തെളിയിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്യും.

230
00:30:36,280 --> 00:30:37,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും.

231
00:30:38,160 --> 00:30:40,040
അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എതിരായിരിക്കും
അവൻ്റെ.

232
00:30:41,000 --> 00:30:47,020
അവനെ കൂടാതെ കോടതിയിൽ
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക, നന്നായി, ഭാഗ്യം.

233
00:31:46,250 --> 00:31:47,250
ആമേൻ.

234
00:32:38,160 --> 00:32:39,160
നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

235
00:33:10,160 --> 00:33:12,000
മാൻഹട്ടൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

236
00:33:13,140 --> 00:33:15,120
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എന്താണ് അപകടമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിക്ഷേപകർ.

237
00:33:15,540 --> 00:33:19,400
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇവിടെ.

238
00:33:20,540 --> 00:33:22,300
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ജോലി ചെയ്യണം.

239
00:33:23,220 --> 00:33:25,960
ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ മേലധികാരികൾക്ക് ഇത് അറിയാം.

240
00:33:26,780 --> 00:33:29,780
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയത്
അത്.

241
00:33:31,460 --> 00:33:32,880
ഫലങ്ങൾ, ലോസൺ.

242
00:34:48,560 --> 00:34:49,560
ഹേയ് ആരുണ്ട് അവിടെ?

243
00:35:40,750 --> 00:35:41,328
എന്നെ സഹായിക്കൂ, കേസി!

244
00:35:41,330 --> 00:35:43,370
എന്നെ സഹായിക്കൂ, കേസേ, ദയവായി!

245
00:36:57,040 --> 00:36:57,879
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

246
00:36:57,880 --> 00:36:58,880
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

247
00:36:59,220 --> 00:37:00,220
വരിക.

248
00:37:06,180 --> 00:37:07,680
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. അത് കുത്താൻ പോകുന്നു, ശരി?

249
00:37:07,900 --> 00:37:08,900
ശരി.

250
00:37:23,120 --> 00:37:24,120
എന്താണിത്?

251
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

252
00:37:43,640 --> 00:37:46,520
കേസ്. തണുത്ത മനുഷ്യൻ എനിക്ക് തന്നു.

253
00:37:50,460 --> 00:37:51,460
ശരി.

254
00:37:54,080 --> 00:37:56,040
നമുക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കിടക്കയിൽ കൊണ്ടുവരാം, ശരി? ശരി.

255
00:39:15,750 --> 00:39:16,850
ഹേയ് തുറക്കൂ.

256
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
ക്രിക്കറ്റോ?

257
00:41:02,509 --> 00:41:03,509
ജെസ്സി കുഴപ്പത്തിലാണ്.

258
00:41:04,510 --> 00:41:06,010
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

259
00:41:07,470 --> 00:41:08,470
നേരം വൈകി.

260
00:41:09,150 --> 00:41:11,390
അവനും ബോയും ഒരു മൈൻഷാഫ്റ്റിൽ കുടുങ്ങി.

261
00:41:11,710 --> 00:41:13,930
അത് പറ്റില്ല. ശരി, അത്. അത് അല്ല,
കേസി.

262
00:41:14,190 --> 00:41:15,230
ബോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

263
00:41:19,930 --> 00:41:21,470
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ അകത്തേക്ക് വന്നു.

264
00:41:22,930 --> 00:41:24,350
ചുമ, ശ്വാസകോശം മുറിക്കൽ.

265
00:41:24,610 --> 00:41:25,890
അവൻ എന്നോട് ഒരു ഹിറ്റ് യാചിക്കുകയായിരുന്നു.

266
00:41:26,350 --> 00:41:27,350
പേടിച്ചരണ്ട പോലെ.

267
00:41:28,430 --> 00:41:30,490
അവൻ എന്നെ രോഗിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

268
00:41:31,000 --> 00:41:32,340
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

269
00:41:32,560 --> 00:41:35,520
ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ലംഗ് ക്ലിനിക്കിനെ വിളിച്ചു, അവർ
വന്നു അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

270
00:41:36,240 --> 00:41:37,520
കിംഗ്‌വുഡിലുള്ളത്.

271
00:41:39,480 --> 00:41:40,479
എനിക്ക് പോകണം.

272
00:41:40,480 --> 00:41:42,700
കേസി, നീ സ്വപ്നം കണ്ടു.

273
00:41:44,000 --> 00:41:45,600
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും കഴിക്കുന്നു.

274
00:41:45,820 --> 00:41:51,080
ഇരുട്ടാണ്. എൻ്റെ കാലുകൾ ഇഴയുന്നത് പോലെ
മണ്ണിനടിയിൽ, അത് എന്നെ വലിക്കുന്നത് പോലെ

275
00:41:51,080 --> 00:41:52,038
ഇൻ.

276
00:41:52,040 --> 00:41:53,700
ഈ സ്വപ്നത്തിൽ, എന്തോ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

277
00:41:54,520 --> 00:41:56,560
പർവത ഹാളിൽ നിന്ന് എന്തോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

278
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
അത് മനുഷ്യനല്ല.

279
00:42:06,640 --> 00:42:07,640
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

280
00:42:49,070 --> 00:42:50,070
ശ്വസന കേന്ദ്രം

281
00:43:28,560 --> 00:43:30,340
കൊള്ളാം, പോ.

282
00:43:32,900 --> 00:43:34,140
ശരി, ശരി, ശരി.

283
00:43:35,820 --> 00:43:36,820
ഇവിടെ,

284
00:43:38,480 --> 00:43:39,218
തിരികെ വെച്ചു.

285
00:43:39,220 --> 00:43:40,400
ഇല്ല ശരി.

286
00:43:41,080 --> 00:43:42,980
നീ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം, കേസേ.

287
00:43:44,060 --> 00:43:45,560
ഞാൻ പുറത്തുപോയെന്ന് അവർക്കറിയാം.

288
00:43:46,160 --> 00:43:48,220
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

289
00:43:48,800 --> 00:43:49,800
ദയവായി,

290
00:43:50,320 --> 00:43:51,880
കേസി. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പോ?

291
00:43:52,240 --> 00:43:53,280
ചിരിച്ചോ?

292
00:44:01,550 --> 00:44:03,050
ഏതോ വലിയ ഇരുട്ടിൽ.

293
00:44:03,910 --> 00:44:04,910
എന്ത്?

294
00:44:05,850 --> 00:44:08,110
അവനെ മല തുറക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
കേസി.

295
00:44:08,850 --> 00:44:10,770
ഞാൻ അത് തിരികെ അടച്ചു.

296
00:44:11,350 --> 00:44:14,630
എന്നാൽ അത് എന്നോട് ചെയ്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രം.

297
00:44:16,550 --> 00:44:18,410
അത് പുറത്ത് വിടരുത്.

298
00:44:53,200 --> 00:44:54,300
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് കെൻവുഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

299
00:44:55,580 --> 00:44:56,640
നിങ്ങൾ?

300
00:44:57,500 --> 00:44:58,560
എൻ്റെ പേര് എലി.

301
00:45:04,800 --> 00:45:05,800
ഒരു ബന്ധുവിനെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

302
00:45:08,300 --> 00:45:09,300
ബന്ധുവോ?

303
00:45:13,240 --> 00:45:17,340
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമോ... ബോ ബ്രയൻ്റ്?

304
00:45:21,180 --> 00:45:22,440
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ട്രക്ക് തടയുകയാണ്.

305
00:46:58,240 --> 00:46:59,240
കഷ്ടം.

306
00:47:56,400 --> 00:47:57,400
വരൂ ജെസ്സി.

307
00:47:57,720 --> 00:47:58,720
നിങ്ങളുടെ പ്രതിമ എവിടെയാണ്?

308
00:48:26,320 --> 00:48:27,320
ഹായ്, ബോബ്.

309
00:48:43,680 --> 00:48:44,780
ചെയ്യരുത്.

310
00:48:53,040 --> 00:48:54,040
പ്രവേശിക്കുക.

311
00:49:23,859 --> 00:49:25,080
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

312
00:49:27,440 --> 00:49:29,500
നിങ്ങളെ ഡോക്‌സിലേയ്‌ക്കും ഡിപ്പേഴ്‌സിലേയ്‌ക്കും താമസിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു
സമയത്ത്.

313
00:49:33,560 --> 00:49:35,180
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.

314
00:49:38,920 --> 00:49:40,380
കാൾ മനുഷ്യൻ കാരണം?

315
00:50:08,140 --> 00:50:09,580
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതമല്ലേ?

316
00:50:46,670 --> 00:50:47,670
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

317
00:51:50,990 --> 00:51:52,290
നിന്നെ കിട്ടാൻ വരുന്നു, അതാണ്.

318
00:51:54,730 --> 00:52:00,070
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
അവിടെ ആ ഇരുട്ടിൽ?

319
00:52:02,370 --> 00:52:03,370
സാരമില്ല.

320
00:52:05,770 --> 00:52:11,570
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ള മറ്റുള്ളവരെ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ജങ്കി തലയേക്കാൾ.

321
00:52:14,510 --> 00:52:16,850
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളോട്.

322
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
ഓ, കുഴപ്പമില്ല, നോക്കൂ.

323
00:52:25,260 --> 00:52:26,260
രാവിലെ.

324
00:54:42,120 --> 00:54:43,120
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.

325
00:54:43,560 --> 00:54:45,540
ഇല്ല, മീമാവ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

326
00:54:47,700 --> 00:54:49,140
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കാം.

327
00:54:52,100 --> 00:54:53,100
ഒരുപക്ഷേ.

328
00:54:53,960 --> 00:54:56,820
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തെണ്ടിയുടെ നേരെ വെടിയുതിർക്കണം, ഞാൻ എത്തും
പുകവലിക്കുക.

329
00:55:01,960 --> 00:55:02,960
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു.

330
00:55:06,280 --> 00:55:07,740
നിനക്ക് എന്തോ അസുഖമായിരുന്നു.

331
00:55:11,150 --> 00:55:13,930
എന്തോ മോശം കാര്യം തന്നിൽ പതിഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവിടെ താഴെ.

332
00:55:16,510 --> 00:55:18,210
ക്രിക്കറ്റിനും അതുണ്ടായിരുന്നു.

333
00:55:23,690 --> 00:55:25,230
ആ മലയുടെ താഴെ എന്താണ്?

334
00:55:28,990 --> 00:55:29,990
സിഗരറ്റ്.

335
00:56:08,650 --> 00:56:09,650
താഴെ എന്താണുള്ളത്?

336
00:56:13,850 --> 00:56:15,310
അത് കൽക്കരി അല്ല.

337
00:56:20,030 --> 00:56:21,910
ഇത് നിങ്ങളുടെ വരൾച്ചയാണ്. അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

338
00:56:22,450 --> 00:56:25,750
ഞങ്ങൾ മാറി.

339
00:56:33,050 --> 00:56:35,590
ജെസ്സി, അവിടെ വെളിച്ചം, എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
അത്.

340
00:56:40,750 --> 00:56:42,170
നീ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകരുത് പെണ്ണേ.

341
00:56:42,630 --> 00:56:44,110
ഇവിടെ ശാപമില്ല.

342
00:56:45,570 --> 00:56:48,030
അത് വെറും അത്യാഗ്രഹവും രോഗവുമാണ്.

343
00:56:50,210 --> 00:56:51,610
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

344
00:56:53,350 --> 00:56:55,010
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തുപോകും.

345
00:56:57,190 --> 00:56:59,410
ഇത് വീടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

346
00:57:01,870 --> 00:57:03,350
എന്നാൽ ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

347
00:57:06,790 --> 00:57:08,090
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതികരണമുണ്ട്.

348
00:57:13,640 --> 00:57:15,820
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം.

349
00:58:09,680 --> 00:58:12,240
എന്താ, ക്രിക്കറ്റ്? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ചെയ്യുന്നത്?

350
00:58:12,820 --> 00:58:13,820
അത് എൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്.

351
00:58:14,040 --> 00:58:17,500
എന്താണ്? ദൈവത്തെപ്പോലെ എന്നെ വെട്ടിക്കളയൂ
വിസിൽ, ടിഗ്. നീ ശാന്തനാകൂ. അവിടെ ഇല്ല

352
00:58:17,500 --> 00:58:18,500
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

353
00:58:21,720 --> 00:58:22,720
നിങ്ങൾ നോക്കൂ.

354
00:58:34,560 --> 00:58:36,060
നിങ്ങളുടെ പൈ-ഐഡ് എല്ലാം.

355
00:58:37,540 --> 00:58:38,540
കണ്ടോ?

356
00:58:44,799 --> 00:58:46,080
നിനക്കു ശേഷമാണോ റാലി?

357
00:58:47,400 --> 00:58:48,400
കോട്ടിൽ യാങ്കി?

358
00:58:48,600 --> 00:58:49,600
അത് യാങ്കി അല്ല.

359
00:58:50,320 --> 00:58:51,500
അതൊരു മനുഷ്യനല്ല.

360
00:58:52,960 --> 00:58:53,960
ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.

361
00:58:57,440 --> 00:58:58,620
നിനക്ക് ഇവിടെ തോക്കില്ലേ?

362
00:59:02,520 --> 00:59:03,520
അത് ട്രക്കിലാണ്.

363
00:59:32,680 --> 00:59:33,800
ഒരു ചെറിയ മൃഗം മാത്രം.

364
01:00:57,900 --> 01:00:58,900
ക്രിക്കറ്റോ?

365
01:01:39,590 --> 01:01:40,590
എന്നെ കൂടുതൽ.

366
01:02:59,920 --> 01:03:00,920
പുറത്തു വരൂ, ക്രിക്കറ്റ്.

367
01:03:01,900 --> 01:03:03,280
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ആ ബൂഗർ കൊണ്ടല്ല.

368
01:03:03,560 --> 01:03:04,660
ബൂഗർ ഇല്ല.

369
01:03:05,240 --> 01:03:06,840
ഒരു ചാക്ക് വളർത്തൂ, മനുഷ്യാ.

370
01:03:11,460 --> 01:03:12,460
വരിക.

371
01:03:12,600 --> 01:03:13,880
ഞാൻ നിന്നെ വൃത്തിയാക്കി തരാം.

372
01:03:14,920 --> 01:03:17,000
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിന്നിൽ അല്പം കാപ്പി എടുക്കൂ.

373
01:06:14,800 --> 01:06:15,920
ഓ, യേശു. മീമാവ്.

374
01:06:17,120 --> 01:06:20,120
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വരിക.
വരിക. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

375
01:06:20,420 --> 01:06:21,420
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

376
01:06:22,880 --> 01:06:23,880
ഞാൻ സ്പെയർ എടുത്തോളാം.

377
01:06:25,580 --> 01:06:26,940
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

378
01:06:28,540 --> 01:06:32,900
വരിക.

379
01:06:34,800 --> 01:06:35,800
വരിക.

380
01:06:59,020 --> 01:07:00,020
എനിക്ക് കൂടുതൽ തന്നാൽ മതി.

381
01:07:52,880 --> 01:07:53,880
ഡോക്, ഇത് കേസിയാണ്.

382
01:07:54,020 --> 01:07:56,040
ഡോക്കിൻ്റെയും ടിപ്പറിൻ്റെയും സന്ദേശം ഇതാ
യന്ത്രം.

383
01:07:57,080 --> 01:07:58,640
പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കുക.

384
01:07:59,040 --> 01:08:01,440
ഡോക്, ഇത് കേസി ആണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

385
01:09:18,890 --> 01:09:20,390
ഡോക്ടർ, അത് നിങ്ങളാണോ? ചേസ് സുഖമാണോ?

386
01:09:24,270 --> 01:09:25,270
ഡോക്യോ?

387
01:09:25,750 --> 01:09:29,490
മിസിസ് സ്കാർബറോ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

388
01:09:30,010 --> 01:09:31,370
നീ മോയെ കൊന്നു.

389
01:09:32,149 --> 01:09:34,350
മോ ബ്രൗൺ ജ്വാല നിർവഹിച്ചു.

390
01:09:34,830 --> 01:09:37,410
അതായിത്തീരാനുള്ള മനസ്സ് അവനില്ലായിരുന്നു.

391
01:09:37,790 --> 01:09:38,870
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

392
01:09:39,470 --> 01:09:40,470
അമ്മയോ?

393
01:09:41,410 --> 01:09:42,410
വേട്ടയാടണോ?

394
01:09:43,410 --> 01:09:45,510
നിൻറെ മകനേ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

395
01:09:48,140 --> 01:09:49,140
എവിടെ?

396
01:11:34,780 --> 01:11:35,780
അവൻ പോകട്ടെ.

397
01:12:45,640 --> 01:12:46,940
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ കിട്ടി!

398
01:12:47,840 --> 01:12:48,840
നിർത്തൂ!

399
01:12:48,920 --> 01:12:49,920
നിർത്തൂ!

400
01:12:50,400 --> 01:12:51,720
ജേസൺ! ഇല്ല!

401
01:12:52,080 --> 01:12:53,080
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.

402
01:12:55,620 --> 01:12:57,280
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്തു.

403
01:12:57,800 --> 01:12:59,220
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

404
01:12:59,920 --> 01:13:01,440
നമുക്ക് പോകാം.

405
01:13:02,640 --> 01:13:05,860
നിൻ്റെ ജെസ്നയെ വീണ്ടും കാണണ്ടേ?

406
01:13:07,140 --> 01:13:08,260
അവൻ എവിടെയാണ്?

407
01:13:09,420 --> 01:13:11,500
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

408
01:13:16,269 --> 01:13:17,990
നമുക്ക് ലജ്ജാകരമാണ്.

409
01:13:18,870 --> 01:13:20,410
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

410
01:13:58,600 --> 01:13:59,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പശ്ചാത്താപമുണ്ടോ?

411
01:14:03,580 --> 01:14:04,840
അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്ക് ലഭിച്ചു.

412
01:14:14,100 --> 01:14:15,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

413
01:15:56,720 --> 01:15:57,720
ജെയ്സൺ.

414
01:16:40,940 --> 01:16:41,940
ജെസ്സിയോ?

415
01:16:44,760 --> 01:16:45,760
നിൽക്കൂ, ശരി?

416
01:18:31,950 --> 01:18:32,950
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

417
01:18:41,710 --> 01:18:44,310
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഫക്കിംഗ് ബാക്ക്!

418
01:23:30,470 --> 01:23:31,470
ചേസ്.

419
01:23:32,890 --> 01:23:34,610
ഞാൻ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തി.

420
01:23:56,270 --> 01:23:57,270
സമാധാനം.

421
01:24:47,500 --> 01:24:48,580
നമ്മൾ വെറുതെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

422
01:24:52,180 --> 01:24:56,040
ഓ, വരൂ.

423
01:24:57,220 --> 01:24:59,140
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

424
01:26:20,520 --> 01:26:21,520
എന്ത്?

425
01:28:13,000 --> 01:28:19,900
ശുദ്ധമായ കൽക്കരി ജോലികൾക്കായി പോരാടാൻ
അമേരിക്കക്കാർ, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും

426
01:28:19,900 --> 01:28:24,900
ട്രൗട്ട് മൗണ്ടൻ ഡിഗിനൊപ്പം
ഏറ്റവും വേഗം സാധ്യമായ അവസരം.

427
01:29:11,280 --> 01:29:12,280
അത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

428
01:29:14,660 --> 01:29:17,420
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.

429
01:29:32,700 --> 01:29:35,480
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, കേസി സ്കാർബറോ.

430
01:29:39,280 --> 01:29:40,640
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അഭിമാനിക്കൂ.

431
01:30:16,200 --> 01:30:19,300
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട പഴയ ഖനിയിൽ നിൽക്കൂ.

432
01:30:21,420 --> 01:30:24,800
എല്ലാ ദിവസവും ദൂരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

433
01:30:25,720 --> 01:30:29,640
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഭാര്യയും കുട്ടികളും.

434
01:30:31,180 --> 01:30:35,300
നിങ്ങൾ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു നിങ്ങളുടെ പിടിക്കുക
ഹാർഡ് തൊപ്പി.

435
01:30:36,400 --> 01:30:39,720
തിരികെ വീട്ടിലെത്താൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

436
01:30:41,360 --> 01:30:44,040
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വേദനിക്കുന്നു.

437
01:30:44,560 --> 01:30:49,880
അത് മനസ്സിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇരുണ്ട തമോദ്വാരം.

438
01:30:54,260 --> 01:31:00,980
ഇരുണ്ട തമോദ്വാരം, എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുക, അതിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

439
01:31:00,980 --> 01:31:02,420
നീ എന്തായാലും.

440
01:31:03,620 --> 01:31:09,880
എൻ്റെ കുട്ടികളെ അങ്ങനെ ആകാൻ അനുവദിക്കരുത്
യുടെ ഇരകൾ

441
01:31:09,880 --> 01:31:12,400
മലയുടെ ദുഷിച്ച വഴികൾ.

442
01:31:29,360 --> 01:31:36,360
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്നത് മിസ് ചെയ്യുന്നു, ഒരു ആൺകുട്ടി
ദൂരെ പോകാനുള്ള വിശപ്പ്

443
01:31:36,360 --> 01:31:37,840
ഈ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്.

444
01:31:39,280 --> 01:31:45,760
എങ്ങനെ, എന്തിന്, എപ്പോൾ എന്നൊന്നും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് അറിയാമായിരുന്നു

445
01:31:45,760 --> 01:31:47,420
നീ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും.

446
01:31:49,000 --> 01:31:55,640
ഇപ്പോൾ 20 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്, തോളിൽ നിന്ന് ചെറുതാണ്,
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം

447
01:31:55,640 --> 01:31:57,600
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

448
01:31:59,850 --> 01:32:06,710
അവരുടെ നുണകൾ മണ്ണിനടിയിൽ കറങ്ങുന്നു, തെളിയിക്കുന്നു
അവരുടെ നിറങ്ങൾ

449
01:32:06,710 --> 01:32:07,710
നീലയാണ്.

450
01:32:12,130 --> 01:32:18,830
ഇരുണ്ട തമോദ്വാരം, എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുക, അതിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

451
01:32:18,830 --> 01:32:20,210
നീ എന്തായാലും.

452
01:32:21,430 --> 01:32:28,130
എൻ്റെ കുട്ടികളെ അങ്ങനെ ആകാൻ അനുവദിക്കരുത്
മലനിരകളെ ഇരയാക്കുന്നു

453
01:32:28,130 --> 01:32:29,210
തിന്നുക.

454
01:32:42,720 --> 01:32:49,680
എൻ്റെ കുട്ടികളെ അങ്ങനെ ആകാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഇരകൾ

455
01:32:49,680 --> 01:32:51,420
പർവ്വതം ദോഷം

456
01:33:13,740 --> 01:33:20,520
കമ്പനിയുടെ ശവക്കുഴി തോണ്ടാൻ ഇറങ്ങരുത്

457
01:33:20,520 --> 01:33:25,880
ഇറങ്ങരുത്

458
01:33:25,880 --> 01:33:30,720
ആ ഇരുണ്ട ദ്വാരത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങരുത്

459
01:33:30,720 --> 01:33:36,980
ഇറങ്ങരുത്

460
01:33:53,130 --> 01:33:55,690
ആ ഇരുണ്ട ദ്വാരത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങരുത്

461
01:33:55,690 --> 01:34:09,490
ചെയ്യരുത്

462
01:34:09,490 --> 01:34:16,310
ഇറങ്ങി നിങ്ങളുടെ നിറയ്ക്കുക

463
01:34:16,310 --> 01:34:17,710
തണുപ്പുള്ള ശ്വാസകോശം

464
01:34:28,040 --> 01:34:30,860
അത് നിങ്ങളെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.

465
01:34:58,380 --> 01:34:59,380
ഇറങ്ങിപ്പോവുക