0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:46,636 --> 00:02:49,970 Σαραβανάν... Σαραβανάν... Σαραβανάν... 2 00:03:18,815 --> 00:03:22,649 Ο κατηγορούμενος κ. Σαραβανάν είναι κατηγορείται για απιστία, 3 00:03:22,774 --> 00:03:27,857 κατηγορείται για απάτη της κοπέλας του, Η Σαράνια με σχέση. 4 00:03:27,899 --> 00:03:31,774 Όταν η Σαράνια αντιμετώπισε Saravanan για την υπόθεση του, 5 00:03:31,815 --> 00:03:34,065 έγινε έξαλλος και τη δολοφόνησε. 6 00:03:34,106 --> 00:03:36,023 Μετά τη δολοφονία, αυτός σκηνοθέτησε τον θάνατό της για να μοιάζει 7 00:03:36,065 --> 00:03:38,398 ...αυτοκτονία κρεμώντας την με σχοινί. 8 00:03:38,440 --> 00:03:42,815 Αυτό το έγκλημα έγινε μάρτυρας από τρεις από Οι φίλοι του Saranya, Vidya, Shanthi και Selvi 9 00:03:42,857 --> 00:03:45,482 και η μαρτυρία τους έχει αναγνωριστεί ως αποδεικτικό στοιχείο στην υπόθεση αυτή. 10 00:03:45,941 --> 00:03:48,273 Το Επαρχιακό Δικαστήριο του Τσενάι επιβεβαίωσε αυτή την υπόθεση 11 00:03:48,315 --> 00:03:50,607 και έχει καταδικάσει Ο κύριος Σαραβανάν θανατώθηκε με απαγχονισμό. 12 00:03:50,649 --> 00:03:55,357 Για την υπόθεση αυτή έχει καταθέσει έφεση με το Ανώτατο Δικαστήριο του Τσενάι. 13 00:03:58,815 --> 00:04:01,273 Με βάση το πολλαπλάσιο διεξαχθείσες έρευνες 14 00:04:01,315 --> 00:04:03,315 σε αυτή την περίπτωση, συμφωνούμε με το περιφερειακό δικαστήριο 15 00:04:03,357 --> 00:04:04,899 ετυμηγορία για την καταδίκη του κ. Σαραβανάν μέχρι θανάτου με απαγχονισμό. 16 00:04:05,398 --> 00:04:09,607 Θα τηρήσουμε τα περιφερειακά δικαστήρια κρίνουν και οριστικοποιούν το ίδιο. 17 00:04:14,607 --> 00:04:18,273 Αυτό είναι του δικαστηρίου τελική κρίση για 18 00:04:18,315 --> 00:04:22,315 αυτή την περίπτωση, και θα γίνει τώρα να ολοκληρωθεί. 19 00:04:29,857 --> 00:04:31,440 Τι είναι αυτό κύριε; 20 00:04:32,690 --> 00:04:34,315 Τι μπορώ να κάνω; 21 00:04:49,440 --> 00:04:50,398 Συγγνώμη Σαραβάνα 22 00:04:51,315 --> 00:04:53,190 Λυπάμαι ειλικρινά για τις προσπάθειές μου να αποδείξω η αθωότητά σου δεν ήταν επιτυχής. 23 00:04:53,440 --> 00:04:54,523 Τα έχουμε εξαντλήσει όλα διαθέσιμες επιλογές. 24 00:04:54,565 --> 00:04:56,607 Γιατί να πεθάνω για ένα λάθος που δεν το δέσμευσα; 25 00:04:56,732 --> 00:04:59,315 Έχω προμηθευτεί ένα σπίτι για τη Saranya με μια αποτίμηση ενός crore ρουπίες. 26 00:05:01,982 --> 00:05:04,232 Πώς θα μπορούσα να αρνηθώ την αγάπη της; 27 00:05:04,315 --> 00:05:06,065 Πώς θα μπορούσα να έχω δεσμευτεί μια τέτοια πράξη παρά τη θέλησή της; 28 00:05:06,273 --> 00:05:07,941 Πώς θα μπορούσα να της είχα αφαιρέσει τη ζωή; 29 00:05:10,982 --> 00:05:12,899 Υπάρχουν αδιευκρίνιστες συνθήκες γύρω από το θάνατο του Σαράνια. 30 00:05:12,941 --> 00:05:16,440 Όλα τα στοιχεία είναι πλαστά, έχοντας παραποιήθηκε για να ενοχοποιήσει ένα άτομο. 31 00:05:19,482 --> 00:05:20,857 Τι αμαρτία κάναμε; 32 00:05:21,190 --> 00:05:22,523 Για ποιο λόγο θα έπρεπε τέτοια μοίρα μας έχει; 33 00:05:24,440 --> 00:05:26,482 "Central Jail, Chennai" 34 00:07:04,690 --> 00:07:06,190 -Καλημέρα κύριε! - Χμμ.. 35 00:07:17,565 --> 00:07:18,398 Σαραβάνα! 36 00:07:22,190 --> 00:07:22,941 Σαραβάνα! 37 00:07:24,607 --> 00:07:26,440 Η εκτέλεσή σας έχει προγραμματιστεί για τις τρεις του επόμενου μήνα. 38 00:07:28,857 --> 00:07:31,273 Είμαστε έτοιμοι να πραγματοποιήσουμε την τελευταία σας επιθυμία. 39 00:07:31,941 --> 00:07:33,065 Η σχέση μας έχει ολοκληρωθεί. 40 00:07:33,732 --> 00:07:38,941 Χρήματα, σχέσεις, και οι φιλίες έχουν χαθεί. 41 00:07:41,023 --> 00:07:42,982 Δεν μένει τίποτα να επιθυμείς. 42 00:07:44,565 --> 00:07:47,732 Αφήστε με, κύριε. Ας με συντροφεύει η λύπη μου. 43 00:07:48,482 --> 00:07:50,607 Πιστεύουμε ότι η ζωή έχει τελειώσει, 44 00:07:50,649 --> 00:07:52,398 αλλά είναι ακριβώς από αυτό σημείο ότι μια νέα ζωή ξεκινά. 45 00:07:54,941 --> 00:07:56,857 Γιε μου, ξέρεις κάτι; 46 00:07:57,106 --> 00:08:00,649 Σε ηλικία 65 ετών, ο ιδρυτής της KFC Πίστευε ότι η ζωή του είχε τελειώσει. 47 00:08:00,690 --> 00:08:03,148 ωστόσο, ήταν ακριβώς σε αυτό σημείο που ξεκίνησε η νέα του ζωή. 48 00:08:06,023 --> 00:08:08,857 Πέτυχε παγκόσμια φήμη και, ακόμα και σήμερα, 49 00:08:08,899 --> 00:08:12,273 συνεχίζει να υπάρχει μέσω της επιχείρησής του. 50 00:08:15,315 --> 00:08:17,941 Πιστεύω ότι η ζωή σου θα γίνει υποστούν μεταμόρφωση. 51 00:08:17,982 --> 00:08:19,440 Η ζωή βασίζεται ουσιαστικά στην εμπιστοσύνη. 52 00:08:22,941 --> 00:08:24,482 Παρακαλώ σκεφτείτε ποιον θέλεις να συναντηθούμε, 53 00:08:24,523 --> 00:08:26,690 και θα κάνω τις απαραίτητες ρυθμίσεις για να γίνει η συνάντηση. 54 00:08:27,774 --> 00:08:29,774 Ζητώ επίσημα συνάντηση με τον κ. Βισβανάθαν, 55 00:08:29,899 --> 00:08:31,857 ο δικηγόρος που ήταν υπεύθυνος για την ισόβια κάθειρξη μου. 56 00:08:35,315 --> 00:08:36,315 Ναι, κύριε 57 00:08:37,440 --> 00:08:41,482 Η ζωή μου θα αλλάξει όντως συναντώντας τον, όπως έχετε δηλώσει. 58 00:08:42,398 --> 00:08:44,273 Πολύ καλά, γιε μου. θα φτιάξω τις απαραίτητες ρυθμίσεις. 59 00:09:00,357 --> 00:09:02,607 Χαιρετισμούς σε όλους τους αξιότιμους μέλη της οικογένειας Arima. 60 00:09:03,857 --> 00:09:07,065 Απευθύνω ένα θερμό καλωσόρισμα σε όλους 61 00:09:07,106 --> 00:09:10,190 ...που έχει μαζευτεί εδώ για να συμμετάσχει σε αυτήν την εκδήλωση επιτεύκτη. 62 00:09:11,440 --> 00:09:13,440 Ποιος θεωρείται ως πετυχημένος; 63 00:09:13,774 --> 00:09:16,774 Όλοι μοιραζόμαστε το ίδιο θεμελιώδες ερώτημα: 64 00:09:16,815 --> 00:09:18,857 ποια είναι τα κριτήρια για ένα άτομο να λάβεις βραβείο επιτεύκτη; 65 00:09:20,398 --> 00:09:24,190 Κατά τη γνώμη μου, το αποφυγή πρόκλησης βλάβης σε 66 00:09:24,232 --> 00:09:28,023 άλλα αποτελεί α σημαντικό επίτευγμα. 67 00:09:28,690 --> 00:09:32,941 Το θεωρώ σημαντικό επίτευγμα που υπηρέτησε 68 00:09:32,982 --> 00:09:38,106 ως επικεφαλής αυτής της οργάνωσης τα τελευταία 20 χρόνια. 69 00:09:41,273 --> 00:09:44,440 Κάθε χρόνο, μας ο οργανισμός προσδιορίζει και 70 00:09:44,482 --> 00:09:47,941 τιμά έναν άξιο άτομο με βραβείο. 71 00:09:48,357 --> 00:09:50,106 Ο οργανισμός μας νιώθει απέραντη υπερηφάνεια 72 00:09:50,148 --> 00:09:52,315 απονομή τέτοιου α αξιόλογο άτομο. 73 00:09:52,357 --> 00:09:54,232 Έχουμε την τιμή να ανακοινώσουμε ότι το φετινό βραβείο 74 00:09:54,273 --> 00:09:56,732 θα παρουσιαστεί σε ένα υποδειγματικό άτομο 75 00:09:56,774 --> 00:09:59,899 που έχει διακριθεί στο νομικό επάγγελμα μέσω της διάνοιάς του, 76 00:09:59,941 --> 00:10:05,857 Συνήγορος, η κορυφή της φιλίας, ο αξιότιμος Δρ. Βισβανάθαν. 77 00:10:05,899 --> 00:10:07,899 Θα ήθελα τώρα να προσκαλέσω με σεβασμό να με συνοδεύσει στη σκηνή. 78 00:10:29,690 --> 00:10:33,106 Όταν ο κύριος Βισβανάθαν χειρίζεται μια υπόθεση, 79 00:10:33,357 --> 00:10:37,649 ο δικαστής είναι γνωστό ότι εκδίδει ετυμηγορία την προηγούμενη ημέρα της διαδικασίας. 80 00:10:37,690 --> 00:10:39,607 Είναι τόσο άψογος Δικαστική αρχή. 81 00:10:44,523 --> 00:10:48,607 Σε όλη τη διάρκεια των 40 χρόνων του καριέρα στο δικαστήριο, 82 00:10:48,857 --> 00:10:51,649 δεν έχει νικηθεί ποτέ. 83 00:10:54,106 --> 00:10:57,190 πρόκειται να τιμήστε αυτόν τον διακεκριμένο 84 00:10:57,232 --> 00:11:00,774 άτομο με μια ζωή βραβείο επιτεύγματος. 85 00:11:03,649 --> 00:11:09,649 Τώρα πρόκειται να τιμηθεί με το βραβείο δια βίου επιτεύγματος. 86 00:11:20,690 --> 00:11:21,982 Χαιρετισμούς σε όλους. 87 00:11:23,857 --> 00:11:28,440 Με τιμά βαθιά και περήφανοι που λαμβάνω 88 00:11:28,982 --> 00:11:32,899 αυτό το βραβείο από τον οργανισμό σας. 89 00:11:35,232 --> 00:11:38,273 Αυτή η αναγνώριση δεν είναι αποκλειστικά για μένα. ανήκει σε όλους σας. 90 00:11:39,440 --> 00:11:42,273 Καθένας από εσάς δικαιούται λάβει αυτή την αναγνώριση. 91 00:11:44,148 --> 00:11:46,732 Όπως έχει ο αρχηγός αναφέρεται, είναι σημαντικό 92 00:11:46,774 --> 00:11:50,023 επίτευγμα να ζεις χωρίς προκαλώντας κακό σε άλλους. 93 00:11:50,982 --> 00:11:54,315 Αν κάναμε μια τέτοια τιμή σε κάθε άτομο σε αυτή τη χώρα και 94 00:11:54,649 --> 00:11:57,565 ενθαρρύνετέ τους, αυτό θα καλλιεργούσε θετικά ιδανικά 95 00:11:57,607 --> 00:12:00,315 και συνεισφέρουν στην ευημερία του έθνους. 96 00:12:35,440 --> 00:12:36,440 Καλημέρα κύριε. 97 00:12:36,482 --> 00:12:38,649 Γεια σου Σούρια. Έλα εδώ. Τι είναι αυτό; 98 00:12:38,732 --> 00:12:41,190 Ο μέντοράς μας έχει αναγνωριστεί με το Βραβείο Lifetime Achievers. 99 00:12:41,232 --> 00:12:42,941 Ως εκ τούτου, ήρθα να προσφέρω τις ευχές μου σε σας. Συγχαρητήρια κύριε. 100 00:12:42,982 --> 00:12:44,899 Ευχαριστώ πολύ Ευχαριστώ πολύ. 101 00:12:45,148 --> 00:12:46,565 Είναι χαρά μου, κύριε. 102 00:12:49,482 --> 00:12:50,482 Χαιρετισμούς, κύριε. 103 00:12:50,523 --> 00:12:52,190 Gurumurthy, έλα εδώ. 104 00:12:52,232 --> 00:12:53,232 Έρχεται, κύριε 105 00:12:53,607 --> 00:12:54,357 Χαιρετίσματα κύριε! 106 00:12:54,398 --> 00:12:55,357 Μπορώ να ρωτήσω για ο σκοπός της επίσκεψής σας; 107 00:12:55,398 --> 00:12:56,398 Δεν είναι τίποτα, κύριε. 108 00:12:56,440 --> 00:12:58,732 Λάβατε το Lifetime Βραβείο Achiever, 109 00:12:58,774 --> 00:13:01,941 έτσι ήθελα να σας συγχαρώ πρόσωπο και συζητήστε κάτι. 110 00:13:01,982 --> 00:13:03,607 Σε παρακαλώ μην με καλύψεις με το σάλι. 111 00:13:03,649 --> 00:13:05,899 Έχει πολύ ήλιο και θα το προτιμούσα να το κρατήσω εγώ στο χέρι. 112 00:13:05,941 --> 00:13:07,065 Πολύ καλά, κύριε. 113 00:13:07,315 --> 00:13:10,148 Ανέφερες ότι κάτι υπήρχε ήθελες να συζητήσουμε. Τι είναι αυτό; 114 00:13:10,649 --> 00:13:12,273 Κύριε, πέρυσι, εσείς εξασφάλισε ποινή ισόβιας κάθειρξης 115 00:13:12,315 --> 00:13:14,148 στην περίπτωση του Η σύλληψη του Σαραβανάν, σωστά; 116 00:13:15,899 --> 00:13:17,315 Κύριε, αποφύγετε από τη δήλωση ότι ήταν 117 00:13:17,357 --> 00:13:18,440 ο λόγος για να δώσεις του ισόβια. 118 00:13:18,482 --> 00:13:20,106 Αντίθετα, πείτε ότι με επιτυχία 119 00:13:20,148 --> 00:13:21,815 υπερασπίστηκε τον πελάτη σου, Swarna. 120 00:13:21,857 --> 00:13:22,690 Αυτή είναι μια αποδεκτή δήλωση. 121 00:13:22,732 --> 00:13:24,148 Ωστόσο, ο Σαραβανάν, το άτομο που ήταν 122 00:13:24,190 --> 00:13:25,649 τιμωρείται, επιθυμεί να συναντήστε τον Δρ Vishwanath. 123 00:13:25,690 --> 00:13:27,190 Γιατί θέλει δείτε τον Δρ Vishwanath; 124 00:13:27,232 --> 00:13:30,649 Σούρια, άσε του να τελειώσει. Παρακαλώ, συνέχισε, Γκουρμούρθι. 125 00:13:30,690 --> 00:13:33,815 Κύριε, ο Σαραβανάν έχει προγραμματιστεί να απαγχονιστεί την τρίτη ημέρα του επόμενου μήνα. 126 00:13:33,857 --> 00:13:37,607 Θέλει να συναντηθεί με εσένα ως την τελευταία του επιθυμία. 127 00:13:38,232 --> 00:13:40,941 Κύριε, δεν είναι καθήκον μας εκπληρώσει την τελευταία του επιθυμία; 128 00:13:50,649 --> 00:13:52,941 Πολύ καλά, γκουρού. θα είμαι εκεί στις 10 το πρωί αύριο. 129 00:13:52,982 --> 00:13:53,941 Κάντε τα απαραίτητα ρυθμίσεις. 130 00:13:53,982 --> 00:13:57,190 Κατάλαβα, κύριε. Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. Θα πάρω την άδεια μου τώρα. 131 00:14:00,232 --> 00:14:02,815 Κύριε, η υπόθεση ολοκληρώθηκε πριν από ένα χρόνο. 132 00:14:03,273 --> 00:14:05,607 Ακόμη και το ανώτερο δικαστήριο το έχει αναγνωρίσει απόφαση του κατώτερου δικαστηρίου. 133 00:14:05,899 --> 00:14:07,190 Τι σχέση έχει έχει αυτό το θέμα; 134 00:14:07,357 --> 00:14:08,774 Αυτή είναι μια πολύ έγκυρη ερώτηση. 135 00:14:09,523 --> 00:14:11,065 Πρέπει να λάβουμε την απάντηση απευθείας από αυτόν. 136 00:14:12,065 --> 00:14:15,774 «Κεντρική φυλακή Τσενάι' 137 00:14:23,440 --> 00:14:25,148 Κύριε, περιμένετε εδώ. Θα πάω να τον πάρω. 138 00:14:34,065 --> 00:14:35,774 Γιατί θέλει να συναντηθούν εσείς προσωπικά, κύριε; 139 00:14:35,815 --> 00:14:39,232 Ίσως θέλει να εξασφαλίσει ένα δάνειο από εμένα. Πώς ξέρω...; 140 00:14:41,649 --> 00:14:42,482 Σαραβανάν.... 141 00:14:43,232 --> 00:14:44,857 Ήρθε ο δικηγόρος. Παρακαλώ ελάτε 142 00:14:56,232 --> 00:14:57,315 έλα.. 143 00:15:16,482 --> 00:15:17,649 Παρακαλώ, καθίστε. 144 00:15:25,065 --> 00:15:26,732 θα επιστρέψω μέσα δύο λεπτά, κύριε. 145 00:15:38,815 --> 00:15:40,398 Δήλωσες ότι επιθυμείς να με γνωρίσει προσωπικά. 146 00:15:40,440 --> 00:15:41,357 Τι συμβαίνει; 147 00:15:42,565 --> 00:15:45,815 Έχω ενημερωθεί ότι έχετε έλαβε βραβείο Lifetime Achievement. 148 00:15:47,148 --> 00:15:49,273 Δεν κατέχετε τα απαραίτητα ιδιότητες που πρέπει να αξίζουν αυτή την τιμή. 149 00:15:49,315 --> 00:15:51,523 Γεια.. θα επιβάλω βαριά ζημιά στο πρόσωπό σας. 150 00:15:52,565 --> 00:15:54,190 Πρέπει να μιλάς με σεβασμό, ρε κακομοίρη. 151 00:15:54,232 --> 00:15:56,106 Σούρια, σε παρακαλώ ελέγξτε τον εαυτό σας. 152 00:15:56,815 --> 00:15:57,857 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 153 00:15:59,357 --> 00:16:00,690 Είναι ένα άτομο που πρόκειται σύντομα να αντιμετωπίσει το τέλος του. 154 00:16:01,273 --> 00:16:04,273 Αν αντλεί ικανοποίηση από το να με ταπεινώσεις 155 00:16:04,565 --> 00:16:05,649 Ας του επιτρέψουμε να το κάνει. 156 00:16:08,273 --> 00:16:09,065 Προχωρώ. 157 00:16:09,732 --> 00:16:12,315 Δεν έχετε χάσει α μεμονωμένη περίπτωση τα τελευταία 40 χρόνια... 158 00:16:13,065 --> 00:16:15,440 ...και ήταν απρόθυμοι να δεχτούν μια απώλεια. 159 00:16:16,106 --> 00:16:18,398 Ως αποτέλεσμα, καταδικάσατε ένα αθώο άτομο μέχρι θανάτου. 160 00:16:21,732 --> 00:16:24,607 Είσαι καταδικασμένος, όχι ένας αθώος. 161 00:16:26,482 --> 00:16:28,065 Το περιφερειακό δικαστήριο και το ανώτατο δικαστήριο έχουν και οι δύο επιβεβαίωσαν ότι είσαι ο δολοφόνος. 162 00:16:28,106 --> 00:16:29,190 Τι περισσότερα στοιχεία χρειάζεστε; 163 00:16:34,273 --> 00:16:38,732 Ενώ το περιφερειακό δικαστήριο, το ανώτατο δικαστήριο, ή ακόμα και ο Θεός μπορεί να το έχει επιβεβαιώσει, 164 00:16:39,565 --> 00:16:42,190 υπάρχει ένα άλλο δικαστήριο-η δική μας συνείδηση 165 00:16:42,982 --> 00:16:44,732 -Αυτό λέει την απόλυτη αλήθεια. 166 00:16:51,815 --> 00:16:54,232 Η υπόθεσή μου μπορεί να με εμφανίσει ως κατηγορούμενο, 167 00:16:54,357 --> 00:16:57,440 αλλά η συνείδησή σας πρέπει να επιβεβαιώσει αν Είμαι πραγματικά ένοχος ή όχι. 168 00:16:57,857 --> 00:16:59,857 Κύριε, πείτε μου, είμαι εγκληματίας; 169 00:17:00,982 --> 00:17:02,106 (Βήχας) 170 00:17:02,565 --> 00:17:03,523 Κύριε... 171 00:17:06,857 --> 00:17:10,106 Πόσο αληθινή πρέπει να ήταν η στοργή μου, 172 00:17:10,357 --> 00:17:11,815 για να έχω αγοράσει ένα σπίτι αξίας... 173 00:17:11,857 --> 00:17:13,899 ...ένα εκατομμύριο ρουπίες μέσα το όνομα της κοπέλας μου; 174 00:17:15,523 --> 00:17:19,106 Θα είχα διαπράξει κάτι τέτοιο να την βίασες ή να τη σκοτώσεις, κύριε; 175 00:17:19,190 --> 00:17:20,106 Πες μου. 176 00:17:25,732 --> 00:17:28,398 Παρουσίασες το υλικό CCTV φεύγω από τον ξενώνα 177 00:17:28,440 --> 00:17:31,148 μια ώρα πριν από το θάνατο του Σαράνια στο δικαστήριο. 178 00:17:31,565 --> 00:17:33,315 Γιατί δεν παρουσιάσατε επίσης το Πλάνα CCTV των Saranya και 179 00:17:33,357 --> 00:17:36,690 συνομιλώ για 30 λεπτά πριν την αναχώρησή μου; 180 00:17:45,315 --> 00:17:49,106 Επομένως, εσείς απλά προσπάθησα να αποδείξω την ενοχή μου... 181 00:17:49,690 --> 00:17:52,065 ...προκειμένου να διασφαλιστεί νίκη του πελάτη σας. 182 00:17:54,315 --> 00:17:58,690 Εσείς και η συνείδησή σας το επιλέξατε αγνόησε την αθωότητά μου. 183 00:18:00,607 --> 00:18:02,857 Η συνείδησή μου επιβεβαιώνει την αθωότητά μου. 184 00:18:03,440 --> 00:18:08,523 Αν νιώθεις το ίδιο, σε παρακαλώ σώσε με από αυτή τη θανατική ποινή. 185 00:18:10,106 --> 00:18:12,398 Μου απομένουν μόνο πέντε μέρες. 186 00:18:15,565 --> 00:18:17,690 Πιστεύω ότι θα με σώσεις από αυτό. 187 00:18:20,690 --> 00:18:22,774 Γι' αυτό ζήτησα αυτή τη συνάντηση. 188 00:18:24,148 --> 00:18:25,857 Κύριε... Παρακαλώ κύριε... Παρακαλώ κύριε... 189 00:19:02,857 --> 00:19:04,232 - Σούρια. - Ναι, κύριε. 190 00:19:04,565 --> 00:19:06,440 Εμείς χειριστήκαμε αυτήν την υπόθεση με τον σωστό τρόπο; 191 00:19:06,649 --> 00:19:07,607 Ναι, κύριε. 192 00:19:07,732 --> 00:19:09,690 Μπορείτε να προσδιορίσετε πού μπορούμε έκανες λάθος σε αυτό; 193 00:19:09,732 --> 00:19:13,315 Κύριε, εξετάσαμε τη δήλωση που παρέχεται από τον φύλακα του γυναικείου ξενώνα, Swarna. 194 00:19:13,941 --> 00:19:17,315 Υποστήριξε ότι ο φίλος της Saranya είχε την απάτησε, τη βίασε, 195 00:19:17,357 --> 00:19:19,357 και στη συνέχεια τη σκότωσε με απαγχονισμό. 196 00:19:20,315 --> 00:19:22,732 Επιπλέον, του Saranya τρεις φίλοι επιβεβαίωσαν σταθερά... 197 00:19:22,774 --> 00:19:24,774 ...ότι αυτός ήταν η αιτία του θανάτου της. 198 00:19:25,232 --> 00:19:28,941 Εστιάσαμε αποκλειστικά στην προοπτική μας και απέτυχε να λάβει υπόψη του αυτό του αντιπάλου. 199 00:19:28,982 --> 00:19:30,899 Γιατί να ανησυχούμε για την αντίπαλη πλευρά; 200 00:19:31,065 --> 00:19:33,232 Είναι καθήκον μας να υπερασπιστούμε τον πελάτη μας. 201 00:19:34,523 --> 00:19:38,065 Οι τρεις μάρτυρες είχαν μεγάλη αυτοπεποίθηση ότι ήταν ο δολοφόνος. 202 00:19:38,440 --> 00:19:40,941 Θα μπορούσαν αυτοί οι μάρτυρες να ήταν ψευδείς; 203 00:19:41,815 --> 00:19:45,065 Ίσως ο φύλακας τους ανάγκασε να κάνει αυτές τις δηλώσεις. 204 00:19:47,523 --> 00:19:49,523 Υπάρχουν μεγάλες δυνατότητες για πρόκειται για προγραμματισμένη δολοφονία κύριε. 205 00:19:54,523 --> 00:19:58,982 Ισως. Για κάποιο λόγο, μπορεί σχεδίασαν και δολοφόνησαν αυτό το κορίτσι, 206 00:19:59,065 --> 00:20:01,315 στη συνέχεια απείλησε τα τρία κορίτσια στην παροχή ψευδών μαρτυριών. 207 00:20:01,899 --> 00:20:03,982 Κι αν διέπραξαν το έγκλημα και μετά κατηγόρησε τον φίλο της; 208 00:20:11,232 --> 00:20:16,398 Έτσι, μετά από ένα χρόνο, μπορούμε τώρα ρωτήστε αυτά τα άτομα χωριστά. 209 00:20:16,982 --> 00:20:20,899 Με βάση την τρέχουσα ψυχική τους κατάσταση, μπορεί να αποκαλύψουν την αλήθεια. 210 00:20:21,273 --> 00:20:22,982 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα της αποκάλυψης της αλήθειας. 211 00:20:23,106 --> 00:20:25,357 Αλλά τους αριθμούς των κινητών τους δεν χρησιμοποιούνται πλέον. 212 00:20:25,398 --> 00:20:26,857 Πώς μπορούμε να τους εντοπίσουμε, κύριε; 213 00:20:27,065 --> 00:20:28,857 Πρέπει να πάμε σε αυτόν τον ξενώνα για να τους βρούμε. 214 00:20:29,023 --> 00:20:31,774 Το αποτέλεσμα θα γίνει μόνο σαφές μόλις επιστρέψουμε στο μέρος από όπου ξεκινήσαμε 215 00:20:32,398 --> 00:20:35,649 Δεν θα γίνουν καχύποπτοι αν εμείς να πας εκει και να ξαναρχισω να κανεις ερωτησεις? 216 00:20:35,857 --> 00:20:37,982 Ακόμα κι αν δεν γίνουν καχύποπτοι, Πιστεύω ότι θα το κάνετε. 217 00:20:38,690 --> 00:20:41,982 Δεν χρειάζεται πάντα να κάνετε ένα κρίση για τα πάντα. Ελάτε μαζί.. 218 00:20:59,941 --> 00:21:03,440 Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που έφυγε η Σαράνια. 219 00:21:06,232 --> 00:21:10,523 Ήταν ένας πραγματικά εξαιρετικός άνθρωπος που διέμενε σε αυτόν τον ξενώνα για πέντε χρόνια. 220 00:21:11,315 --> 00:21:13,148 Αν και το σπίτι της ήταν στο Chengalpattu, 221 00:21:13,190 --> 00:21:16,523 δεν πήγε ποτέ εκεί, προτιμώντας να μείνω εδώ. 222 00:21:21,440 --> 00:21:23,106 Ήταν ένα καλόκαρδο κορίτσι. 223 00:21:23,774 --> 00:21:27,232 Θα ήταν ζωντανή σήμερα... 224 00:21:27,523 --> 00:21:29,398 ...αν δεν είχε γίνει θύμα μιας ρομαντικής σχέσης. 225 00:21:29,649 --> 00:21:34,148 Η συμβουλή μου σε όλους σας είναι για να αποφύγεις να ερωτευτείς. 226 00:21:34,190 --> 00:21:37,482 Μόνο τότε μπορείτε να βρείτε την ευτυχία τις ζωές σας. Καταλαβαίνετε όλοι; 227 00:21:37,899 --> 00:21:39,232 Κατάλαβα κυρία! 228 00:21:40,857 --> 00:21:41,815 Ναι, κυρία. 229 00:21:58,273 --> 00:21:59,774 Γιατί έρχεται εδώ; 230 00:22:07,649 --> 00:22:10,273 Καλώς ορίσατε, κύριε. Τι σε φέρνει εδώ; 231 00:22:10,315 --> 00:22:13,482 Περνούσαμε και ακούσαμε ο ήχος του χειροκροτήματος, 232 00:22:13,523 --> 00:22:15,023 οπότε αποφασίσαμε να ρωτήσουμε για την περίσταση. 233 00:22:15,065 --> 00:22:21,899 Είναι απλά η επέτειος ενός έτους του θανάτου του Σαράνια. 234 00:22:22,649 --> 00:22:25,774 Κάνουμε προσευχή υπηρεσία στη μνήμη της. 235 00:22:26,148 --> 00:22:27,941 Α, έχει περάσει ήδη ένας χρόνος; 236 00:22:28,315 --> 00:22:31,106 Παρακαλώ, κύριε, μη διστάσετε να συμμετάσχετε μας στις προσευχές μας. 237 00:22:31,190 --> 00:22:32,649 Σίγουρα 238 00:23:06,148 --> 00:23:08,273 Μπορείτε να μου πείτε πού βρίσκεται των κοριτσιών που ήταν μάρτυρες στο 239 00:23:08,315 --> 00:23:10,273 Η περίπτωση της Σαράνια-Βίντια, Σάνθι και Σέλβι; 240 00:23:10,315 --> 00:23:11,982 Έφυγαν από εδώ πριν από αρκετό καιρό. 241 00:23:12,440 --> 00:23:13,732 Έφυγαν κι αυτοί όλοι; 242 00:23:13,774 --> 00:23:17,815 Α, όχι κύριε. Έχουν αδειάσει τον ξενώνα. 243 00:23:18,315 --> 00:23:19,190 βλέπω. 244 00:23:20,148 --> 00:23:23,357 Μπορώ να ρωτήσω γιατί ρωτάς για αυτούς, κύριε; 245 00:23:23,398 --> 00:23:26,065 Έτυχε να βρεθούμε στην περιοχή και 246 00:23:26,106 --> 00:23:28,106 αποφάσισε να ρωτήσει για τους στοιχεία επικοινωνίας. 247 00:23:28,273 --> 00:23:31,732 (Διστακτικά) Γιατί θα θέλατε τα προσωπικά τους στοιχεία; 248 00:23:32,398 --> 00:23:34,273 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 249 00:23:34,315 --> 00:23:36,774 Όλες οι εγγραφές ενημερώνονται αυτήν τη στιγμή σε ψηφιακή μορφή. Γι' αυτό... 250 00:23:36,815 --> 00:23:40,023 Τι εννοείτε με τον όρο "ψηφιακή μορφή"; δεν καταλαβαίνω. 251 00:23:40,065 --> 00:23:41,815 Αυτό τους ρωτάω. 252 00:23:41,857 --> 00:23:43,273 Δεν είναι οι δίσκοι απόλυτα ασφαλείς όταν καταγράφονται, 253 00:23:43,315 --> 00:23:44,357 όμως με κοροϊδεύουν για αυτή την προοπτική. 254 00:23:44,398 --> 00:23:47,357 Δεν καταλαβαίνετε την έννοια του ψηφιοποίηση; Είστε από μια άλλη εποχή; 255 00:23:47,398 --> 00:23:49,357 Παρακαλώ, συνεχίστε με την εξήγησή σας. 256 00:23:49,482 --> 00:23:52,899 Πρόσφατα, όλα τα έγγραφα έχουν εισαχθεί η διαδικασία της ψηφιακής μεταφοράς 257 00:23:52,982 --> 00:23:54,523 Αντίστοιχη διαδικασία εφαρμόζεται εντός του δικαστικού συστήματος. 258 00:23:54,565 --> 00:23:57,523 Για το σκοπό αυτό, απαιτούν αντίγραφα του τις κάρτες Aadhaar και PAN των μαρτύρων. 259 00:23:57,565 --> 00:23:59,899 Θα ζητήσω και τα τηλέφωνα επικοινωνίας και διευθύνσεις για αυτά τα τρία άτομα. 260 00:24:00,190 --> 00:24:03,941 Α, για αυτό... Παρακαλώ σημειώστε τους αριθμούς, κύριε. 261 00:24:03,982 --> 00:24:05,941 Δώσε μου ένα λεπτό. Πες μου 262 00:24:17,690 --> 00:24:18,982 Είναι αυτό αρκετό; 263 00:24:19,065 --> 00:24:21,649 Ναι, κυρία. Αυτοί ήταν που ισχυρίστηκε ότι ήταν μάρτυρας της δολοφονίας. 264 00:24:21,690 --> 00:24:25,148 Αυτό είναι αρκετό. Θα πάρουμε την άδεια μας. 265 00:24:26,482 --> 00:24:29,690 Παρακαλούμε να προσέχετε καλά το κάτοικοι αυτού του ξενώνα. 266 00:24:29,732 --> 00:24:31,482 απλά σου λέω... 267 00:24:41,232 --> 00:24:44,357 (Κουδούνισμα τηλεφώνου) 268 00:24:51,982 --> 00:24:56,273 Τι είναι αυτό; Λαμβάνω μια κλήση από Saranya, που πέθανε πριν από ένα χρόνο; 269 00:25:11,565 --> 00:25:16,357 Swarna... Με σκότωσες και τώρα είσαι γιορτάζω την επέτειο του θανάτου μου ενός έτους; 270 00:25:16,398 --> 00:25:17,774 Ποιον σκοπεύετε να εξαπατήσετε; 271 00:25:24,732 --> 00:25:27,857 «Πώς θα μπορούσε κάποιος που έχει περάσει μακριά να στείλω φωνητικό μήνυμα;». 272 00:25:50,136 --> 00:25:52,012 - Αυτό είναι το σπίτι της; - Ναι κύριε. Αυτό είναι το σπίτι, κύριε. 273 00:25:55,586 --> 00:25:57,753 (Ο ήχος από το φύσημα ενός κοχυλιού) 274 00:25:59,045 --> 00:26:01,211 Surya.. Τι είναι αυτό; 275 00:26:01,378 --> 00:26:02,461 (Συγκλονιστικά) Κύριε... 276 00:26:04,920 --> 00:26:06,837 Είμαστε εδώ για να ρωτήσουμε για το θέμα με αυτή τη νεαρή γυναίκα. 277 00:26:07,004 --> 00:26:08,045 Πώς θα μπορούσε να της συμβεί αυτό; 278 00:26:08,378 --> 00:26:09,211 Ναι, κύριε. 279 00:26:09,503 --> 00:26:14,712 Παρακαλώ ελάτε, κύριε. Ας μπούμε μέσα και ρωτήστε για αυτήν. Ελάτε, κύριε. 280 00:26:33,837 --> 00:26:38,920 (Γυναίκες που κλαίνε...) 281 00:26:55,586 --> 00:26:57,837 Πώς το έκανε αυτό; 282 00:27:05,545 --> 00:27:06,712 Ωχ όχι! 283 00:27:22,253 --> 00:27:23,545 - Γεια σου.. - Χαιρετίσματα κύριε. 284 00:27:24,045 --> 00:27:25,336 Τι της συνέβη; 285 00:27:26,211 --> 00:27:29,461 Τον τελευταίο χρόνο η συμπεριφορά της ήταν αχαρακτήριστη. 286 00:27:29,837 --> 00:27:31,712 Παρατηρήσαμε πολλές αλλαγές στη συμπεριφορά της. 287 00:27:31,753 --> 00:27:33,378 Αρνήθηκε να παντρευτεί. 288 00:27:33,837 --> 00:27:37,128 Έμενε σε έναν ξενώνα και εργαζόταν, αλλά για άγνωστους λόγους, 289 00:27:37,253 --> 00:27:42,878 σταμάτησε να πηγαίνει για δουλειά ένα χρόνο και παρέμεινε στο σπίτι. 290 00:27:44,004 --> 00:27:46,004 Δεν ξέρω τι έγινε. 291 00:27:46,295 --> 00:27:49,004 Απροσδόκητα την πήρε δική της ζωή με απαγχονισμό. 292 00:27:50,461 --> 00:27:52,628 Υπήρξαν προβλήματα χθες το βράδυ; 293 00:27:52,878 --> 00:27:57,795 Δέχτηκε ένα τηλεφώνημα χθες και μίλησε στο τηλέφωνο για μεγάλο χρονικό διάστημα. 294 00:27:58,628 --> 00:28:04,795 Ενώ ο αρχικός της τόνος ήταν φυσιολογικός, έγινε αισθητά τεντωμένο με την πάροδο του χρόνου. 295 00:28:05,045 --> 00:28:11,045 Τερμάτισε την κλήση, αλλά έλαβε συνεχείς, επαναλαμβανόμενες κλήσεις. 296 00:28:11,295 --> 00:28:15,586 Απογοητευμένοι και αβέβαιοι για το τι να κάνουν, έκλαιγε καθώς μιλούσε. 297 00:28:21,420 --> 00:28:25,712 Ανίκανος να καθορίσει μια πορεία δράσης, ήταν σε κατάσταση βαθιάς στενοχώριας. 298 00:28:27,670 --> 00:28:31,545 Η αδερφή μου της είχε προσφέρει το δείπνο, αλλά εκείνη αρνήθηκε και έγινε εριστικός. 299 00:28:32,420 --> 00:28:34,045 Έχετε κάποια γνώση ποιος ήταν ο καλών; 300 00:28:35,253 --> 00:28:36,586 Δεν ξέρουμε ποιος ήταν στο τηλέφωνο. 301 00:28:37,211 --> 00:28:39,586 Ανέφεραν το περιστατικό στον η αστυνομία σήμερα το πρωί, 302 00:28:40,211 --> 00:28:44,253 ...και προσπάθησαν να καλέσουν τον αριθμό, αλλά ήταν απενεργοποιημένο. 303 00:28:45,420 --> 00:28:47,837 Δήλωσαν ότι θα χειριστούν το θέμα και μετά έφυγε. 304 00:28:47,962 --> 00:28:51,712 Μπορείτε να μου πείτε ποιος μίλησε από αυτόν τον αριθμό; 305 00:28:52,253 --> 00:28:54,253 Είπαν ότι ήταν η Saranya. 306 00:29:01,962 --> 00:29:03,169 Αναφέρονταν στη Σαράνια; 307 00:29:03,670 --> 00:29:04,670 Ναι, κύριε. 308 00:29:05,336 --> 00:29:08,128 Δηλώσαμε ότι δεν ξέρουμε ποιος ήταν. 309 00:29:08,712 --> 00:29:11,336 Υπάρχει πιθανότητα απόκτηση αυτού του αριθμού; 310 00:29:12,004 --> 00:29:12,837 Εσείς; 311 00:29:12,878 --> 00:29:14,753 Το όνομά μου είναι Βισβανάθαν, και είμαι δικηγόρος. 312 00:29:16,128 --> 00:29:19,086 Παρακαλώ περιμένετε. είναι στο τηλέφωνο. Θα ανακτήσω το τηλέφωνο. 313 00:29:20,628 --> 00:29:21,670 Τι είναι αυτό, κύριε; 314 00:29:22,004 --> 00:29:23,378 Αυτό εισάγει μια νέα επιπλοκή. 315 00:29:24,420 --> 00:29:27,045 Ας πάρουμε τον αριθμό τηλεφώνου. Θα πάρουμε απόφαση αργότερα. 316 00:29:29,670 --> 00:29:30,712 Εντάξει, κύριε. 317 00:29:36,545 --> 00:29:39,420 Αυτός είναι ο αριθμός, κύριε. Είναι εδώ. 318 00:29:50,503 --> 00:29:51,628 Εντάξει, κύριε. 319 00:29:51,920 --> 00:29:54,045 Θα πάρουμε άδεια. Σας ευχαριστώ. 320 00:29:59,086 --> 00:30:03,128 «Αυτός ο αριθμός είναι προς το παρόν απενεργοποιημένος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα' 321 00:30:03,712 --> 00:30:04,795 Τι συνέβη; 322 00:30:05,045 --> 00:30:08,169 Όταν προσπάθησα να καλέσω τον αριθμό, ήταν απενεργοποιημένο. 323 00:30:08,295 --> 00:30:11,753 Ωστόσο, η εφαρμογή True caller προσδιορίζει το όνομα ως Saranya. 324 00:30:13,086 --> 00:30:14,004 Σαράνια; 325 00:30:15,670 --> 00:30:18,004 Παρακαλώ αποθηκεύστε τον αριθμό και ελέγξτε την εικόνα προφίλ. 326 00:30:18,045 --> 00:30:18,795 Εντάξει, κύριε. 327 00:30:27,753 --> 00:30:29,628 Φωτογραφία της Saranya, κύριε. 328 00:30:36,295 --> 00:30:37,670 Πώς είναι δυνατόν για ο αποθανών Σαράνια... 329 00:30:37,712 --> 00:30:39,169 ...να έχω κάνει α τηλεφώνημα χθες; 330 00:30:39,712 --> 00:30:43,503 Δεν είναι πιο πιθανό ότι κάποιος άλλο χρησιμοποιούσε το τηλέφωνό της; 331 00:30:43,545 --> 00:30:45,545 Κύριε, έχει περάσει ένας χρόνος από τον θάνατό της. 332 00:30:46,004 --> 00:30:49,211 Τι θα μπορούσε να είχε πει στον Vidhya που κατέθεσε; 333 00:30:49,253 --> 00:30:50,712 Ποιος θα μπορούσε να της είχε μιλήσει; 334 00:30:51,795 --> 00:30:55,920 Ο Σαραβανάν ζήτησε να ανοίξει ξανά το περίπτωση όταν μας γνώρισε. 335 00:30:56,503 --> 00:30:59,545 Ομοίως, υπάρχει δυνατότητα για α μπορεί να τηλεφώνησε συγγενής του Σαράνια 336 00:30:59,795 --> 00:31:02,211 να την πιέσει να καταθέσει ξανά. 337 00:31:02,253 --> 00:31:05,045 Ενδεχομένως να μπορούσαν την έχουν απειλήσει ακόμη και. 338 00:31:05,545 --> 00:31:08,878 Φαίνεται ότι αυτό το κορίτσι την πήρε η ίδια η ζωή από φόβο. 339 00:31:09,169 --> 00:31:11,878 Ωστόσο, θα το κάνουμε μόνο σαφήνεια... 340 00:31:11,920 --> 00:31:13,712 ...για το θέμα με ανάκριση τα άλλα δύο κορίτσια. 341 00:32:06,878 --> 00:32:08,461 Όχι! 342 00:32:09,378 --> 00:32:10,795 Όχι! Άσε με! 343 00:32:11,962 --> 00:32:13,004 Όχι! 344 00:32:23,128 --> 00:32:24,461 Τι Καμπαλί; 345 00:32:24,962 --> 00:32:26,795 Πήρες τόσο κουράγιο να σκοτώσεις έναν άνθρωπο; στο δρόμο μέσα στο κοινό πλήθος; 346 00:32:26,837 --> 00:32:28,336 Είσαι τόσο μεγάλος Thug; 347 00:32:28,503 --> 00:32:31,128 Δεν είσαι ικανός ζώντας σε αυτόν τον κόσμο. 348 00:32:31,336 --> 00:32:34,628 Η δολοφονία σας επιβεβαιώθηκε απόψε. 349 00:32:37,628 --> 00:32:39,295 Σαράνια...; 350 00:32:42,086 --> 00:32:43,920 Πώς θα μπορούσε να με καλέσει; 351 00:33:07,795 --> 00:33:09,128 Swarna! Swarna! 352 00:33:09,378 --> 00:33:10,628 Τι κάνεις; 353 00:33:10,712 --> 00:33:13,712 Δεν πειράζει. Τι κάνεις; Γιατί βιάζεσαι τόσο; 354 00:33:13,753 --> 00:33:16,628 Έλαβα ένα τηλεφώνημα από ο αποθανών Σαράνια. 355 00:33:23,420 --> 00:33:24,837 Τι λες Καμπαλί; 356 00:33:24,920 --> 00:33:27,253 Λάβατε κλήση ή μήνυμα; 357 00:33:28,045 --> 00:33:29,920 έλαβα μια κλήση. Μίλησε μαζί μου. 358 00:33:32,878 --> 00:33:34,295 Μίλησε μαζί σου; 359 00:33:34,712 --> 00:33:36,503 Ναι, το έκανε. 360 00:33:38,586 --> 00:33:40,461 Με ενημέρωσε ότι ο θάνατός μου είναι βέβαιος σήμερα. 361 00:33:43,545 --> 00:33:44,670 Παρακαλώ ακούστε αυτό. 362 00:33:45,878 --> 00:33:50,628 Swarna... Με σκότωσες και τώρα είσαι γιορτάζω την επέτειο του θανάτου μου ενός έτους; 363 00:33:50,670 --> 00:33:51,837 Ποιον σκοπεύετε να εξαπατήσετε; 364 00:33:54,461 --> 00:33:55,712 Πώς είναι αυτό δυνατό Swarna; 365 00:33:56,336 --> 00:33:58,045 Πώς είναι δυνατόν για έναν πεθαμένο άτομο που θα αναστηθεί; 366 00:33:58,253 --> 00:34:00,920 Αυτό ακριβώς αποτυγχάνω για να καταλάβω, Kabali. 367 00:34:01,545 --> 00:34:04,837 Από φόβο μήπως είναι φάντασμα, 368 00:34:05,253 --> 00:34:07,586 Πήγα στο ναό Ανγκαλαπουραμεσβαρί, 369 00:34:07,753 --> 00:34:11,795 αγόρασα ένα λεμόνι, και το έδεσε στην είσοδο. 370 00:34:13,045 --> 00:34:14,795 Swarna.. Μην είσαι φαιδρός. 371 00:34:15,336 --> 00:34:18,420 Φάντασμα ή διάβολος, σε ποια εποχή ζεις 372 00:34:19,545 --> 00:34:21,086 Τι άλλο περιμένεις να κάνω; 373 00:34:22,004 --> 00:34:24,128 Κάποιος χρησιμοποιεί το τηλέφωνό της. 374 00:34:24,670 --> 00:34:25,878 Πού είναι το τηλέφωνό της τώρα; 375 00:34:26,211 --> 00:34:28,503 Πώς ξέρω; Δεν έχω καμία γνώση για αυτό. 376 00:34:28,628 --> 00:34:30,670 Γιατί δεν προσπαθείς να τηλεφωνήσεις το τηλέφωνό της; 377 00:34:30,795 --> 00:34:31,837 Εντάξει. θα. 378 00:34:38,962 --> 00:34:41,211 "Αυτός ο αριθμός είναι προς το παρόν απενεργοποιημένος." 379 00:34:41,378 --> 00:34:43,086 "Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα" 380 00:34:43,253 --> 00:34:44,628 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. 381 00:34:46,920 --> 00:34:49,169 Είμαι αυτός που καθορίζει η μοίρα πολλών. 382 00:34:49,378 --> 00:34:51,295 Έχει ορίσει το ραντεβού μου σήμερα; 383 00:34:51,336 --> 00:34:53,712 Να καλέσουμε τον επιθεωρητή; 384 00:34:54,503 --> 00:34:57,753 Όχι, δεν φοβάμαι. Αφήστε την να έρθει. 385 00:34:58,628 --> 00:35:01,878 Αν σκοπεύει να με σκοτώσει, πρέπει αντιμετώπισέ με προσωπικά, είναι σωστό; 386 00:35:02,045 --> 00:35:06,128 Αφήστε την να έρθει. Θα εξακριβώσω αν είναι φάντασμα ή απατεώνας. 387 00:35:07,045 --> 00:35:08,670 Θα το πάρει σήμερα 388 00:35:09,128 --> 00:35:11,753 Για να διασφαλίσετε την ασφάλεια, κρατήστε οι άντρες σου μαζί σου, Καμπαλί. 389 00:35:12,586 --> 00:35:13,503 Swarna, 390 00:35:14,253 --> 00:35:16,795 Θα χρειαζόταν για να είναι ένα άτομο γεννημένος συγκεκριμένου διαμετρήματος για να με προκαλέσει 391 00:35:17,336 --> 00:35:19,628 Σήμερα, θα καθορίσω ποιος υπερισχύει, αυτή ή εγώ. 392 00:35:39,461 --> 00:35:41,295 Πες μου, κύριε. Τι συμβαίνει; 393 00:35:44,670 --> 00:35:48,420 Πήρατε κάποια πληροφορία από το τηλέφωνο του νεκρού Saranya; 394 00:35:49,420 --> 00:35:51,670 Ναι, κύριε. Οι πληροφορίες ανέφεραν ότι θα ερχόσουν να με συναντήσεις, 395 00:35:51,795 --> 00:35:53,628 και ότι πρέπει να συνεργαστώ μαζί σας 396 00:35:53,712 --> 00:35:56,503 ...για να βοηθήσουν στην εξασφάλιση της απελευθέρωσης του Saravanan από την θανατική του ποινή. 397 00:35:56,837 --> 00:35:58,795 Ποιες είναι οι απόψεις σας σχετικά η δολοφονία του Σαράνια; 398 00:35:59,253 --> 00:36:00,795 Ήταν μια εξαιρετική φίλη. 399 00:36:01,045 --> 00:36:04,378 Ήταν ένα άτομο που κρατούσε τον εαυτό της και δεν προκάλεσε κανένα πρόβλημα. 400 00:36:04,712 --> 00:36:05,837 Και τι γίνεται με το Saravanan; 401 00:36:06,253 --> 00:36:08,169 Τον θεωρώ καλό άνθρωπο. 402 00:36:08,461 --> 00:36:11,545 έχω παρατηρήσει τις αλληλεπιδράσεις τους, 403 00:36:11,837 --> 00:36:14,211 ...και ο Σαραβανάν ήταν πολύ αφοσιωμένος συνεργάτης της Saranya. 404 00:36:14,295 --> 00:36:15,795 Φάνηκαν να είναι ένα ιδανικό ταίρι. 405 00:36:16,336 --> 00:36:17,503 Αν ισχύει αυτό, 406 00:36:17,545 --> 00:36:20,253 γιατί κατέθεσες στο δικαστήριο ότι Σαραβανάν ήταν υπεύθυνος για το θάνατο του Σαράνια; 407 00:36:20,920 --> 00:36:23,503 Εκείνη την εποχή, η οπτική μου ήταν επηρεάζονται από τις περιστάσεις. 408 00:36:24,586 --> 00:36:26,004 Θα μπορούσε κάποιος παρακαλώ να έρθει εδώ. 409 00:36:28,253 --> 00:36:30,712 Κορίτσια, ελάτε όλοι εδώ. 410 00:36:32,545 --> 00:36:34,295 Κορίτσια, ελάτε γρήγορα. 411 00:36:35,753 --> 00:36:38,253 Κυρία.. Τι έγινε, κυρία; 412 00:36:38,295 --> 00:36:39,837 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος για τις λεπτομέρειες, 413 00:36:39,878 --> 00:36:42,712 αλλά πιστεύω τους Saranya και Saravanan είχε καβγά έξω. 414 00:36:46,253 --> 00:36:47,545 Φέρεται να της επιτέθηκε σεξουαλικά, 415 00:36:47,586 --> 00:36:49,004 ...μετά την κρέμασαν μέχρι θανάτου, και στη συνέχεια τράπηκε σε φυγή από το χώρο. 416 00:36:49,045 --> 00:36:50,712 Δεν είμαι σίγουρος για το πώς να προχωρήσω. 417 00:36:50,753 --> 00:36:52,128 Βγήκα έξω ακούγοντας μια διαταραχή, 418 00:36:52,169 --> 00:36:53,586 ...σε σημείο που έσπρωξε κατέβασα και έφυγα τρέχοντας. 419 00:36:53,628 --> 00:36:55,461 Όταν μπήκα μέσα να την ελέγξω, Ανακάλυψα ότι την είχαν κρεμάσει. 420 00:36:55,503 --> 00:36:57,503 Το θέαμα με άφησε σε κατάσταση φόβου. 421 00:36:58,004 --> 00:36:59,169 Τι έγινε κυρία; 422 00:36:59,211 --> 00:37:00,753 Η Σαράνια βρέθηκε πέθανε από απαγχονισμό. 423 00:37:00,795 --> 00:37:02,045 Παρακαλώ προχωρήστε σε ελέγξτε το Bahadur. 424 00:37:27,378 --> 00:37:30,211 Όλοι μας που διαμένουμε στον ξενώνα πίστεψε τον λογαριασμό του Swarna, 425 00:37:31,295 --> 00:37:33,253 και αυτό είναι που εμείς στη συνέχεια κατέθεσε στο δικαστήριο. 426 00:37:39,586 --> 00:37:42,004 Ήταν μόνο μετά το Saravanan καταδικάστηκε και καταδικάστηκε σε θάνατο 427 00:37:42,045 --> 00:37:43,962 που ενημερώθηκα από ορισμένα άτομα 428 00:37:44,004 --> 00:37:46,253 ότι δεν υπήρξε καμία σύγκρουση ανάμεσα σε αυτόν και τη Σαράνια. 429 00:37:46,378 --> 00:37:48,712 Όλες οι πληροφορίες που παρέχονται από τη Swarna κατασκευάστηκε. 430 00:37:48,753 --> 00:37:50,128 Εμείς οι τρεις που καταθέσαμε βίωσε μια βαθιά αίσθηση... 431 00:37:50,169 --> 00:37:51,795 ... της ενοχής επάνω εκμάθηση της εξαπάτησης. 432 00:37:57,420 --> 00:38:01,795 Κατά συνέπεια, ήμασταν απρόθυμοι να παραμείνουμε στον ξενώνα και άδειασε τις εγκαταστάσεις. 433 00:38:02,461 --> 00:38:04,545 Μέχρι σήμερα, δεν μπορούμε να καταλάβουμε τι συνέβη εκείνο το βράδυ? 434 00:38:04,586 --> 00:38:07,211 παραμένει ένα ακατανόητο αίνιγμα. 435 00:38:08,045 --> 00:38:11,295 Ο θάνατος της Σαράνια επιμένει ως άλυτο μυστήριο. 436 00:38:11,545 --> 00:38:14,086 Ποια είναι η τρέχουσα προοπτική σας το τηλεφώνημα που λάβατε από τη Σαράνια; 437 00:38:14,962 --> 00:38:18,336 Δεν μπορώ να καταλάβω ποιος θα με καλούσε. 438 00:38:19,045 --> 00:38:21,211 Μέχρι σήμερα, παραμένω σε κατάσταση σύγχυσης. 439 00:38:21,420 --> 00:38:24,628 Είστε σίγουροι ότι η φωνή ακούσατε στο τηλεφώνημα ήταν του Saranya; 440 00:38:25,045 --> 00:38:29,045 Ναι, κύριε, είμαι απόλυτα σίγουρος ότι ήταν η φωνή της Σαράνια. 441 00:38:29,628 --> 00:38:33,295 Είμαι αβέβαιος για το πώς είναι δυνατό αυτό. 442 00:38:33,628 --> 00:38:35,837 Όλα θα είναι κατανοηθεί εν ευθέτω χρόνω. 443 00:38:35,878 --> 00:38:36,920 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 444 00:38:37,962 --> 00:38:40,837 Όταν επικοινωνήσουμε ξανά, βεβαιωθείτε ότι μιλήστε με πλήρη ειλικρίνεια. 445 00:38:40,878 --> 00:38:41,753 Είναι κατανοητό αυτό; 446 00:38:42,086 --> 00:38:43,378 Ναι, κύριε, σίγουρα θα το κάνω. 447 00:39:00,045 --> 00:39:00,795 Αυτό είναι το σπίτι; 448 00:39:00,837 --> 00:39:01,962 Ναι, κύριε. Αυτό είναι το σπίτι. 449 00:39:09,336 --> 00:39:10,295 Χαί, 450 00:39:10,586 --> 00:39:11,670 Καλώς ορίσατε, κύριε. 451 00:39:13,295 --> 00:39:15,420 Καλώς ορίσατε, κύριε. Παρακαλώ ελάτε μέσα και κάτσε. 452 00:39:15,628 --> 00:39:16,545 Σας ευχαριστώ. 453 00:39:18,295 --> 00:39:19,753 Θα θέλατε να πιείτε καφέ ή τσάι; 454 00:39:20,795 --> 00:39:22,211 Εκτιμώ την προσφορά, αλλά θα το έκανα προτιμήστε να προχωρήσετε απευθείας. 455 00:39:22,336 --> 00:39:23,586 Ζητώ κάποιες πληροφορίες από εσάς. 456 00:39:23,878 --> 00:39:25,045 Σούρια, συνέχισε. 457 00:39:25,670 --> 00:39:27,712 Έχετε λάβει κάποια πληροφορία από το τηλέφωνο της Σαράνια; 458 00:39:28,378 --> 00:39:30,336 Ναι, κύριε. Το άτομο αυτοπροσδιορίστηκε ως Saranya και... 459 00:39:30,378 --> 00:39:32,128 ...αναρωτήθηκε γιατί είχα δώσει ψεύτικο μαρτυρία για τη δολοφονία της. 460 00:39:32,586 --> 00:39:34,545 Ήμουν μπερδεμένος για το πώς ένας νεκρός άτομο μπορεί να μιλάει στο τηλέφωνο, 461 00:39:34,586 --> 00:39:36,169 και κατά συνέπεια, θύμωσα και επέπληξε τον καλούντα. 462 00:39:38,712 --> 00:39:40,211 Έγινε έξαλλη και απάντησε ότι 463 00:39:40,253 --> 00:39:41,878 Η Divya της είχε μιλήσει επίσης μέσα με θυμωμένο τρόπο, προσθέτοντας 464 00:39:41,920 --> 00:39:43,920 ...ότι θα μάθαινα τι είχε συμβεί με τη Divya το επόμενο πρωί. 465 00:39:43,962 --> 00:39:46,086 Στη συνέχεια ο τηλεφωνητής απείλησε και αποσύνδεσε αμέσως τη γραμμή. 466 00:39:48,753 --> 00:39:50,628 Δεν έδωσα το θέμα πολλή σκέψη εκείνη την εποχή. 467 00:39:50,670 --> 00:39:52,586 Ωστόσο, το επόμενο το πρωί, πληροφορήθηκα ότι- 468 00:39:52,628 --> 00:39:54,920 -Η Divya είχε δεσμευτεί αυτοκτόνησε με απαγχονισμό. 469 00:39:58,962 --> 00:40:03,878 Όταν άκουσα αυτά τα νέα, έγινα στενοχωρημένος και κατά συνέπεια λιποθύμησε. 470 00:40:07,211 --> 00:40:09,586 Η μητέρα μου με πήγε στο νοσοκομείο. 471 00:40:09,628 --> 00:40:12,503 Μετά από μια πορεία θεραπείας, νιώθω μια αίσθηση διαύγειας και ευεξίας σήμερα. 472 00:40:12,878 --> 00:40:14,461 Κύριε, η Σαράνια δεν έχει πεθάνει. 473 00:40:15,045 --> 00:40:17,004 - Τι; Η Saranya δεν πέθανε; - Ναι, κύριε. 474 00:40:17,086 --> 00:40:18,169 Είναι ζωντανή; 475 00:40:19,670 --> 00:40:20,878 τι λες; 476 00:40:21,045 --> 00:40:24,670 Ναι, κύριε. Τα λείψανά της μεταφέρθηκαν στη γενέτειρά της, το Chengalpattu. 477 00:40:24,962 --> 00:40:27,004 Δεν έχουμε γνώση του γεγονότα που συνέβησαν εκεί. 478 00:40:27,045 --> 00:40:28,628 Έχουμε παρατηρήσει πολλά περιπτώσεις όπου άτομα έχουν αναβιώσει.. 479 00:40:28,670 --> 00:40:30,503 ...κατά την καύση διαδικασία στους χώρους ταφής. 480 00:40:31,004 --> 00:40:32,878 Είναι εύλογο ότι συνέβη ένα τέτοιο γεγονός... 481 00:40:32,920 --> 00:40:34,253 και ότι θα μπορούσε να είχε επιβιώσει. 482 00:40:35,169 --> 00:40:36,878 Η ικανότητά σας για φαντασία είναι αρκετά αξιοσημείωτο. 483 00:40:36,920 --> 00:40:39,378 Θα μπορούσε κανείς να χρησιμοποιήσει τις αφηγήσεις σας για το σενάριο πρόσθετων ταινιών. 484 00:40:40,086 --> 00:40:41,837 Κύριε, σας παρακαλώ να μην με κοροϊδεύετε. 485 00:40:42,211 --> 00:40:44,628 Παραμένω ανήσυχος στο τηλέφωνο κλήση που έλαβα από τη Saranya. 486 00:40:45,503 --> 00:40:46,586 Έχετε λάβει τυχόν περαιτέρω τηλεφωνήματα από... 487 00:40:46,628 --> 00:40:48,461 Ο αριθμός του Σαράνια μετά το πέρασμα της Divya; 488 00:40:49,045 --> 00:40:50,253 Ναι, κύριε. 489 00:40:50,545 --> 00:40:53,211 Έλαβα ένα τηλεφώνημα που με ενημέρωσε ότι θα ερχόσουν να με ανακρίνεις 490 00:40:53,253 --> 00:40:54,962 και ότι πρέπει να πω την αλήθεια. 491 00:40:55,004 --> 00:40:56,211 Στη συνέχεια, ο καλών αποσύνδεσε τη γραμμή. 492 00:40:56,753 --> 00:40:58,753 Παρακαλώ να είστε ειλικρινείς. 493 00:40:59,295 --> 00:41:01,336 Υπήρχε κάποιο θέμα που οδήγησε σε σχέση... 494 00:41:01,378 --> 00:41:03,295 ...χωρισμός μεταξύ Saranya και Saravanan; 495 00:41:03,670 --> 00:41:06,628 Είναι αλήθεια ότι ο Saravanan σεξουαλικά επιτέθηκε στη Saranya; 496 00:41:06,962 --> 00:41:08,795 Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια, κύριε. 497 00:41:08,837 --> 00:41:10,086 Όλα είναι κατασκεύασμα. 498 00:41:10,461 --> 00:41:14,169 Είμαι πολύ καλά εξοικειωμένος και με τα δύο και να τους σεβόμαστε ιδιαίτερα, 499 00:41:14,378 --> 00:41:16,045 καθώς και οι δύο είναι άτομα με αξιόλογο χαρακτήρα. 500 00:41:16,336 --> 00:41:19,420 Για ποιο λόγο έδωσες μαρτυρία εναντίον του στο δικαστήριο; 501 00:41:19,461 --> 00:41:22,920 Κύριε, αναγκάστηκα να το κάνω από τον Swarna. 502 00:41:22,962 --> 00:41:24,336 Γι' αυτό το είπα. 503 00:41:27,795 --> 00:41:29,795 Απείλησε ότι πρέπει να καταθέσει ακριβώς όπως την έδωσε, 504 00:41:29,837 --> 00:41:32,336 διαφορετικά, θα ενέπλεκε και εμείς στην περίπτωση. 505 00:41:32,378 --> 00:41:36,045 Μείναμε χωρίς εναλλακτική και ήμασταν αναγκάστηκε να καταθέσει εναντίον του Σαραβανάν. 506 00:41:39,045 --> 00:41:41,336 Τι παρατηρήσατε την ημέρα που συνέβη το περιστατικό; 507 00:41:41,962 --> 00:41:44,378 Έγινε κάτι τέτοιο σε έκανε να έχεις αμφιβολίες; 508 00:41:46,004 --> 00:41:47,336 Ναι, κύριε. Έγινε. 509 00:41:49,920 --> 00:41:51,545 Ήταν εξαιρετικά θορυβώδες εκείνη τη μέρα. 510 00:41:51,837 --> 00:41:55,045 Αφού άκουσα τον θόρυβο, ξύπνησα ερευνήστε την πηγή του ήχου. 511 00:41:55,503 --> 00:42:00,670 Η Σαράνια απαγχονιζόταν και όλοι στεκόταν γύρω της. 512 00:42:01,837 --> 00:42:08,586 Παρατήρησα τον Swarna να φεύγει και μιλήστε στο τηλέφωνο με κάποιον. 513 00:42:11,670 --> 00:42:16,169 Γεια, κανείς από εσάς δεν χρειάζεται να έρθει εδώ. 514 00:42:16,420 --> 00:42:18,545 Θα δημιουργήσει μόνο περιττές υποψίες. 515 00:42:19,420 --> 00:42:23,253 Έχω διαγράψει το βίντεο CCTV αφού έφυγες. 516 00:42:24,253 --> 00:42:27,378 Έσβησα τα πλάνα του Ο Σαραβανάν και η Σαράνια μιλούν μαζί... 517 00:42:27,420 --> 00:42:29,753 ...και έχουν σώσει το πλάνα της αποχώρησης του Σαραβανάν. 518 00:42:30,837 --> 00:42:32,962 Έκανα κάθε άλλο ξενώνα πιστέψτε την κατάσταση. 519 00:42:33,004 --> 00:42:36,045 Αύριο το πρωί ελάτε στο ξενώνα ως συνήθως για να εκφράσω τα συλλυπητήρια. 520 00:42:41,670 --> 00:42:43,670 Έχετε ιδέα για ποιον Ο Swarna συνομιλούσε με; 521 00:42:43,962 --> 00:42:45,045 Όχι κύριε. 522 00:42:46,378 --> 00:42:48,004 Προσπαθήστε να κάνετε μια τεκμηριωμένη υπόθεση. 523 00:42:53,045 --> 00:42:54,004 Surya... Ναι, κύριε. 524 00:42:54,169 --> 00:42:56,795 Με βάση τα γεγονότα αυτής της υπόθεσης, Ο Swarna είναι ο κύριος ύποπτος. 525 00:42:57,045 --> 00:42:59,920 Λόγω της προσέγγισης εμείς πρώτα δραπέτευσε. 526 00:43:00,128 --> 00:43:01,670 Αν ο Σαραβανάν είχε μας πλησίασε πρώτα, 527 00:43:01,712 --> 00:43:03,253 Ο Swarna πιθανότατα θα ήταν καταδικάστηκε σε θάνατο μέχρι τώρα. 528 00:43:04,545 --> 00:43:08,461 Κύριε, υπάρχει ένας τραμπούκος, ονόματι Kabali που επισκέπτεται συχνά την κ. Swarna. 529 00:43:08,962 --> 00:43:11,378 Υποθέτω ότι υπάρχει σύνδεση ανάμεσα στην κυρία Σβάρνα και σε αυτόν. 530 00:43:11,461 --> 00:43:14,086 Αν τον συλλάβατε, εσείς πιθανότατα θα μάθαινε τι συνέβη εκείνη την ημέρα. 531 00:43:57,336 --> 00:43:58,628 Μην ανησυχείς πολύ αδερφέ. 532 00:43:58,670 --> 00:44:02,169 Δεν θα τη γλυτώσουμε αν επιστρέψει εδώ. θα την καψουμε. 533 00:44:05,628 --> 00:44:08,004 Μην ανησυχείς αδερφέ 534 00:44:08,045 --> 00:44:10,628 Ο κουνιάδος μου έχει άδεια πυροβόλο όπλο, και τον προσκάλεσα να έρθει μαζί μας 535 00:44:10,670 --> 00:44:12,004 Όποιος κι αν έρθει, θα τους πυροβολήσουμε, 536 00:44:12,045 --> 00:44:13,586 κάψτε τα και μετά φύγετε από αυτήν την τοποθεσία. 537 00:44:16,045 --> 00:44:17,878 Τι περισσότερο θα μπορούσε ζητάς αδερφέ μου; 538 00:44:17,920 --> 00:44:20,378 Θα αναλάβουμε τα πάντα. Μπορείτε να είστε σίγουροι. 539 00:44:20,962 --> 00:44:25,753 Θα μπορώ μόνο να ξεκουραστώ αφού τη δολοφόνησα. 540 00:44:26,837 --> 00:44:31,461 Μέχρι τότε δεν θα κοιμηθώ ή να έχεις την ησυχία σου. 541 00:44:43,336 --> 00:44:47,004 Τι είναι αυτό; Ελάτε όλοι. 542 00:44:47,586 --> 00:44:48,878 Τι είναι αυτό; 543 00:44:48,920 --> 00:44:50,837 Το αυτοκίνητο καίγεται. Πήγαινε και πάρε λίγο νερό. 544 00:44:50,878 --> 00:44:52,878 Πάρτε το σωλήνα. Ελάτε γρήγορα. Φέρτε λίγο νερό. 545 00:44:54,336 --> 00:44:55,920 Πάρτε το σωλήνα. Έλα γρήγορα. 546 00:44:56,169 --> 00:44:59,461 Έλα γρήγορα Φέρτε λίγο νερό. 547 00:44:59,503 --> 00:45:00,670 Δεν ξέρω τι να κάνω 548 00:45:00,712 --> 00:45:04,878 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; Ψεκάστε γρήγορα νερό. 549 00:45:04,920 --> 00:45:08,628 Έλα, ψέκασε γρήγορα νερό 550 00:45:08,670 --> 00:45:11,128 Ψεκάστε νερό στην πλάτη 551 00:45:11,878 --> 00:45:16,295 Όλοι είμαστε εδώ. Ο αδερφός είναι μόνος εκεί. Πάμε. 552 00:45:20,253 --> 00:45:23,920 Τι έπαθε, αδερφέ; 553 00:45:23,962 --> 00:45:25,753 Αυτό που πιστεύαμε ότι έπρεπε δεν συμβαίνει, έχει συμβεί. 554 00:45:25,795 --> 00:45:27,128 Γι' αυτό το είπα. 555 00:45:27,628 --> 00:45:29,753 Ποιος του το έκανε αυτό; 556 00:45:29,795 --> 00:45:32,461 Τι έπαθε; Αδερφέ, σε παρακαλώ σήκω. 557 00:45:32,503 --> 00:45:34,503 Γι' αυτό αποφασίσαμε όχι να τον αφήσει ήσυχο. 558 00:45:34,628 --> 00:45:36,253 Κάποιος το σχεδίασε και το έκανε 559 00:45:36,295 --> 00:45:39,628 Ελέγξτε αν αναπνέει. 560 00:45:40,670 --> 00:45:42,878 - Όχι, δεν αναπνέει. - Ωχ όχι! 561 00:45:43,461 --> 00:45:45,211 Αδερφέ, έγινε όπως το νόμιζα. 562 00:45:45,253 --> 00:45:46,336 Ποιος του το έκανε αυτό; 563 00:45:46,753 --> 00:45:47,962 Γεια, τι είναι αυτό; 564 00:45:48,004 --> 00:45:49,336 Τι να κάνω τώρα; 565 00:45:49,670 --> 00:45:51,128 Ωχ όχι! Τι κάνουμε τώρα; 566 00:45:51,295 --> 00:45:53,920 - Κάποιος σκότωσε τον αδελφό μας - Μείνετε ήρεμοι. Θα καλέσω την αστυνομία τώρα. 567 00:46:44,011 --> 00:46:44,846 - Γεια σου. - Αδελφή, 568 00:46:44,887 --> 00:46:45,850 Όχι η περιφέρεια φτάνει άτομο; 569 00:46:45,875 --> 00:46:47,458 Τον ενημέρωσα, αλλά δεν έχει εμφανιστεί ακόμα 570 00:46:47,887 --> 00:46:50,262 - Ενημερώσατε τον επιθεωρητή Jayakumar; - Ναι, τον έχω ενημερώσει. 571 00:47:00,887 --> 00:47:02,679 Αδερφή, ο περιφερειάρχης είναι εδώ! 572 00:47:37,137 --> 00:47:39,303 Swarna, πώς έγινε αυτό; 573 00:47:40,428 --> 00:47:43,387 Αυτό που πιστεύαμε λύθηκε επανεμφανίζεται τώρα. 574 00:47:43,762 --> 00:47:44,720 Δεν καταλαβαίνω. 575 00:47:45,053 --> 00:47:46,846 Λαμβάνουμε απειλητικές κλήσεις από... 576 00:47:46,887 --> 00:47:48,512 ...κάποιος που ισχυρίζεται ότι είναι ο αποθανών Σαράνια. 577 00:47:48,762 --> 00:47:49,887 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 578 00:47:50,345 --> 00:47:51,595 Τι λες; 579 00:47:51,928 --> 00:47:53,595 Πώς μπορεί ένας νεκρός μιλάς στο τηλέφωνο; 580 00:47:53,679 --> 00:47:55,178 Είμαι το ίδιο μπερδεμένος. 581 00:47:55,554 --> 00:47:58,387 Χθες τηλεφώνησε στην Kabali και όρισε την ημερομηνία του θανάτου του. 582 00:48:09,595 --> 00:48:12,095 Όπως είπε ότι θα έκανε, τον σκότωσε χθες το βράδυ. 583 00:48:16,762 --> 00:48:17,846 - Γεια σου Ράβι.. - Αδερφέ.. 584 00:48:17,887 --> 00:48:19,262 - Έλα εδώ. - Έρχεσαι αδερφέ.. 585 00:48:21,011 --> 00:48:22,512 - Πες μου, αδερφέ - Τι έγινε χθες; 586 00:48:48,053 --> 00:48:51,303 Αδερφέ, δεν είμαστε σίγουροι πώς είναι εξαφανίστηκε τόσο γρήγορα με ένα κλείσιμο του ματιού. 587 00:48:51,345 --> 00:48:53,637 Μέχρι να επιστρέψουμε, όλα είχαν ήδη τελειώσει. 588 00:48:56,178 --> 00:48:57,846 Δεν έχει έρθει ακόμα ο επιθεωρητής Jayakumar; 589 00:48:58,095 --> 00:48:59,637 Είναι εδώ, αδερφέ. 590 00:49:01,512 --> 00:49:03,762 Κύριε, μόλις φτάσατε τώρα; 591 00:49:04,137 --> 00:49:05,387 Ήρθα σήμερα το πρωί. 592 00:49:05,512 --> 00:49:09,637 Έλεγχα το πλάνα CCTV κοντά, αλλά δεν μπορούσα να βρω τίποτα. 593 00:49:10,137 --> 00:49:14,303 Αδερφέ, ελέγξαμε το βίντεο του CCTV χθες το βράδυ και δεν μπόρεσα να βρω κανένα στοιχείο. 594 00:49:14,345 --> 00:49:16,345 Βρίσκουμε την κατάσταση να είναι ένα πλήρες μυστήριο. 595 00:49:35,637 --> 00:49:38,887 Επιθεωρητής, πώς μπορείς να πιστέψεις α ο νεκρός έχει επιστρέψει στη ζωή; 596 00:49:39,345 --> 00:49:43,387 Αρχικά, δεν πίστευα τον Swarna, αλλά Ο θάνατος του Kabali με κάνει να αναθεωρήσω. 597 00:49:45,387 --> 00:49:47,387 Swarna, παίξτε το φωνητικό μήνυμα. 598 00:49:48,970 --> 00:49:53,762 Swarna, με σκότωσες και τώρα είσαι γιορτάζω την επέτειο του θανάτου μου ενός έτους; 599 00:49:53,804 --> 00:49:55,387 Ποιον προσπαθείς να εξαπατήσεις; 600 00:49:59,345 --> 00:50:01,345 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι είναι Η φωνή της Σαράνια, μπορούμε; 601 00:50:01,387 --> 00:50:05,887 Κύριε, μίλησα μαζί της για πέντε χρόνια, και είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι η φωνή της. 602 00:50:06,137 --> 00:50:07,887 Είμαι πολύ σίγουρος για αυτό. 603 00:50:13,762 --> 00:50:15,720 Κύριε, έχετε κάνει κάποια έρευνα; 604 00:50:15,762 --> 00:50:16,970 Αν αυτό το θέμα είχε αναφέρθηκε στον σταθμό μου, 605 00:50:17,011 --> 00:50:18,262 θα είχα βεβαίως ερευνηθεί. 606 00:50:18,303 --> 00:50:20,178 Ωστόσο, αυτή η περιοχή δεν είναι κάτω δικαιοδοσία του σταθμού μου. 607 00:50:20,220 --> 00:50:22,928 Ο επιθεωρητής αυτού του σταθμού είναι φίλος μου, 608 00:50:22,970 --> 00:50:24,928 οπότε θα μιλήσω μαζί του και ρωτήστε για το θέμα. 609 00:50:24,970 --> 00:50:27,512 Παρακαλώ κάντε κάτι, κύριε. Είμαι πολύ φοβισμένος. 610 00:50:27,762 --> 00:50:29,387 Γιατί φοβάσαι, Σβάρνα; 611 00:50:29,470 --> 00:50:31,095 Πώς μπορείτε να με ρωτήσετε αυτό, κύριε; 612 00:50:31,137 --> 00:50:33,970 Τηλεφώνησε και απείλησε τον Kabali, και ακολούθησε την απειλή της. 613 00:50:34,095 --> 00:50:35,470 Μου έστειλε φωνητικό μήνυμα, 614 00:50:35,512 --> 00:50:37,595 που σημαίνει ότι πιθανότατα σκοτώστε με και εμένα, σωστά; 615 00:50:37,846 --> 00:50:39,053 Άκου, Swarna. 616 00:50:39,804 --> 00:50:42,095 Οι τέσσερις είμαστε συνδεδεμένοι μέχρι το θάνατο του Σαράνια. 617 00:50:42,137 --> 00:50:43,637 Είμαστε υπεύθυνοι και για αυτό. 618 00:50:43,679 --> 00:50:44,887 Δεν έχεις κανένα λόγο ανησυχείτε για οτιδήποτε. 619 00:50:48,512 --> 00:50:49,637 Δείτε Swarna, 620 00:50:50,095 --> 00:50:53,428 Εφόσον επικοινώνησε και με τους δυο σας, αυτή πρέπει να επικοινώνησε και μαζί μας, σωστά; 621 00:50:53,470 --> 00:50:55,470 Δεν έχουμε λάβει ακόμη κλήσεις. 622 00:50:55,637 --> 00:51:00,804 Μπορούμε να τη συλλάβουμε και να τη φέρουμε ένα τέλος σε αυτό. Πρέπει να μας φοβάται. 623 00:51:05,887 --> 00:51:08,804 Αυτό το κορίτσι δεν το γνωρίζει έναν από τους αριθμούς σας. 624 00:51:10,011 --> 00:51:12,178 Πώς πήρε τον αριθμό της Kabali τότε; 625 00:51:20,303 --> 00:51:21,428 Γεια.. 626 00:51:22,387 --> 00:51:23,428 Ναι, κύριε. 627 00:51:23,470 --> 00:51:24,345 Τι συνέβη; 628 00:51:31,512 --> 00:51:33,303 Κύριε, δεν έχουμε ιδέα ποιος το έκανε αυτό. 629 00:51:33,345 --> 00:51:35,720 Swarna, ο Επιθεωρητής Σταθμού είναι εδώ. 630 00:51:35,804 --> 00:51:38,053 Πάω να ελέγξω το κατάσταση της έρευνας. 631 00:51:38,303 --> 00:51:39,554 Θα επιστρέψω, Περιφέρεια. 632 00:51:44,720 --> 00:51:45,928 -Μπορείς να πας. - Εντάξει, κύριε. 633 00:51:46,512 --> 00:51:48,137 Γεια σας, κύριε. 634 00:51:48,512 --> 00:51:50,720 Jayakumar, τι σε φέρνει εδώ; 635 00:51:50,970 --> 00:51:53,928 Το αυτοκίνητο του Kabali χρηματοδοτήθηκε μέσω η παρέα του φίλου μου. 636 00:51:54,053 --> 00:51:55,762 Ακούσαμε ότι το αυτοκίνητο είχε καεί. 637 00:51:55,804 --> 00:51:56,720 Ο φίλος μου αυτή τη στιγμή είναι εκτός πόλης, 638 00:51:56,762 --> 00:51:58,762 έτσι μου ζήτησε να ελέγξω την κατάστασή του, για αυτό είμαι εδώ. 639 00:51:59,970 --> 00:52:02,554 Καταφέρατε να αποκτήσετε καμια πληροφορία, κύριε; 640 00:52:02,679 --> 00:52:04,804 Η ιατροδικαστική έκθεση υποδηλώνει ότι... 641 00:52:04,846 --> 00:52:06,720 ...τα δακτυλικά αποτυπώματα μιας γυναίκας ήταν βρέθηκε στο σώμα του Kabali, 642 00:52:09,970 --> 00:52:12,846 οδηγώντας μας στο συμπέρασμα ότι ο δράστης είναι γυναίκα. 643 00:52:15,095 --> 00:52:16,679 Στην κριτική μας για το κινητό τηλέφωνο της Kabali, 644 00:52:16,762 --> 00:52:18,762 ανακαλύψαμε ένα σημαντικό αριθμός γυναικών επαφών. 645 00:52:19,679 --> 00:52:21,887 Τώρα είμαστε στη διαδικασία επικοινωνίας και αμφισβητώντας τον καθένα τους. 646 00:52:23,554 --> 00:52:24,762 Εντάξει, κύριε 647 00:52:26,303 --> 00:52:27,554 Συγγνώμη για μια στιγμή. Σίγουρα. 648 00:52:28,804 --> 00:52:29,887 Γεια σας, κύριε; 649 00:52:30,595 --> 00:52:32,345 Απείλησε μια γυναίκα τον μέσω τηλεφώνου, 650 00:52:32,387 --> 00:52:34,053 ...και τα δακτυλικά αποτυπώματα στα δικά του σώμα ανήκει σε γυναίκα. 651 00:52:34,095 --> 00:52:35,470 Αυτό είναι μπερδεμένο. 652 00:52:42,262 --> 00:52:43,887 Καταφέρατε να λάβετε κάποια πληροφορία; 653 00:52:45,137 --> 00:52:47,220 Έχει επιβεβαιωθεί ότι μια γυναίκα σκότωσε τον Kabali. 654 00:52:52,011 --> 00:52:53,470 Τι λέτε κύριε; 655 00:52:53,804 --> 00:52:54,720 Ναι, Swarna. 656 00:52:54,804 --> 00:52:57,595 Η ιατροδικαστική έκθεση υποδηλώνει ότι... 657 00:52:57,804 --> 00:52:59,720 ...τα δακτυλικά αποτυπώματα μιας γυναίκας ήταν βρέθηκε στο σώμα του Kabali, 658 00:52:59,928 --> 00:53:02,220 και η έρευνα προχωρά με βάση αυτό το εύρημα. 659 00:53:09,595 --> 00:53:13,887 Επιπλέον, πολλά τηλέφωνα επικοινωνίας γυναικών ανακαλύφθηκαν στο κινητό του τηλέφωνο. 660 00:53:14,095 --> 00:53:16,637 Θα καλέσουν όλους στο πλαίσιο της έρευνας... 661 00:53:16,846 --> 00:53:18,887 ...και μόνο τότε θα γίνουν σε θέση να καταλήξει σε συμπέρασμα. 662 00:53:23,804 --> 00:53:26,762 Το καλύτερο είναι ότι τα τρία από εμάς παραμένουμε προσεκτικοί. 663 00:53:28,637 --> 00:53:31,720 Κύριε, είστε αστυνομικός. Τι καλό θα έχει αν το πεις αυτό; 664 00:53:32,387 --> 00:53:34,595 Τι γίνεται με την αστυνομία; Δεν θα πάρω τηλέφωνο; 665 00:53:56,928 --> 00:53:58,928 - Τι είναι, Σούρια; - Δεν ξέρω, κύριε. 666 00:54:00,303 --> 00:54:04,011 Γιατί ήρθε αυτός ο συνήγορος εδώ χωρίς σύνδεση; 667 00:54:04,428 --> 00:54:06,720 Είμαι αβέβαιος για ποιες πληροφορίες σκοπεύει να αποκαλύψει. 668 00:54:07,137 --> 00:54:08,846 Η υπόθεση έχει κλείσει και η ετυμηγορία που εκδόθηκε. 669 00:54:08,887 --> 00:54:10,345 Saravanan έχει προγραμματιστεί να είναι εκτελέστηκε με απαγχονισμό σε τέσσερις ημέρες. 670 00:54:10,387 --> 00:54:11,804 Τι θα μπορούσε να θέλει τώρα; 671 00:54:12,637 --> 00:54:16,303 Περιφέρεια, ανεξάρτητα από την κατάσταση, συνιστάται ιδιαίτερα αυτό 672 00:54:16,470 --> 00:54:18,846 παραμένουμε ήρεμοι μέχρι την τιμωρία έχει πραγματοποιηθεί. 673 00:54:32,887 --> 00:54:33,928 Θα σε καλέσω πίσω. 674 00:54:34,053 --> 00:54:35,011 - Χαιρετισμούς, κύριε! - Γεια σας, κύριε! 675 00:54:35,095 --> 00:54:37,512 Τι σε φέρνει εδώ; Είναι ο Kabali ένας από τους πελάτες σας; 676 00:54:37,887 --> 00:54:41,387 Δεν ήρθα για αυτόν τον λόγο. Ήμουν εδώ για να ρωτήσω για μια υπόθεση. 677 00:54:41,428 --> 00:54:43,554 Δεν το περίμενα αυτό. Τι ακριβώς συνέβη; 678 00:54:44,053 --> 00:54:45,970 Είναι ένας λόγος που απαιτείται για η δολοφονία ενός εγκληματία; 679 00:54:46,345 --> 00:54:48,428 Είναι πιθανό ότι τα θύματα τον σκότωσε και έφυγε. 680 00:54:48,554 --> 00:54:50,762 Η αστυνομία σκοτώνει κατά καιρούς τέτοιους εγκληματίες στο όνομα μιας συνάντησης. 681 00:54:50,804 --> 00:54:51,762 Τι; 682 00:54:51,887 --> 00:54:53,720 Σας παρακαλώ μην με παρεξηγήσετε. 683 00:54:54,345 --> 00:54:55,720 Έχετε βρει κάποια στοιχεία για τον δολοφόνο; 684 00:54:55,970 --> 00:54:57,428 Η ιατροδικαστική έκθεση αναφέρει ότι... 685 00:54:57,470 --> 00:54:59,387 ...τα δακτυλικά αποτυπώματα μιας γυναίκας ήταν βρέθηκε στο σώμα του Kabali. 686 00:55:04,846 --> 00:55:06,846 Τώρα ανακτούμε μια λίστα με γνωστά γυναίκες εγκληματίες στο Chennai και 687 00:55:06,887 --> 00:55:09,428 θα προχωρήσει στην υπόθεση με την εύρεση αντιστοιχίας. 688 00:55:12,512 --> 00:55:14,220 Ένας αριθμός, ο οποίος είναι προς το παρόν ανενεργός, 689 00:55:14,303 --> 00:55:16,178 έχει ταυτοποιηθεί και έχει καταχωρηθεί με το όνομα Saranya. 690 00:55:16,220 --> 00:55:18,637 Παρακολουθούμε συγκεκριμένα αυτήν την επαφή. 691 00:55:21,970 --> 00:55:24,804 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 692 00:55:26,220 --> 00:55:29,095 Πιστεύω ότι είσαι απασχολημένος τώρα. Θα επανέλθω αργότερα. 693 00:55:29,137 --> 00:55:30,512 Επικοινωνήστε μαζί μας εάν έχετε χρειάζονται οποιαδήποτε βοήθεια. 694 00:55:30,554 --> 00:55:32,470 Βεβαίως, κύριε. Θα σας καλέσω σύντομα. 695 00:55:32,846 --> 00:55:34,387 Γειά σου! Πες μου 696 00:55:36,804 --> 00:55:40,595 Κύριε, γιατί είναι ο θάνατος του Kabali τόσο εκτεταμένος πανικός; 697 00:55:41,011 --> 00:55:43,387 Υπάρχει κάτι αμφισβητήσιμο για τον θάνατο του Σαράνια. 698 00:55:43,846 --> 00:55:46,220 Κάτι έχουν κάνει να κρύψει ένα μυστικό. 699 00:55:47,053 --> 00:55:48,095 Συμφωνώ με αυτό, κύριε. 700 00:55:48,137 --> 00:55:52,178 Νιώθω επίσης ότι δεν υπάρχει καμία σχέση μεταξύ του Σαραβανάν και της δολοφονίας του Σαράνια. 701 00:55:52,595 --> 00:55:54,303 Ναι, ναι. 702 00:55:55,470 --> 00:55:59,428 Είναι πιθανό ότι ο Swarna και μια ομάδα αυτή είναι υπεύθυνη για αυτό. 703 00:56:00,428 --> 00:56:01,387 Αυτό είναι σωστό, κύριε. 704 00:56:01,846 --> 00:56:03,887 Ο Kabali ήταν μέλος αυτής της ομάδας. 705 00:56:03,928 --> 00:56:08,178 Το άτομο που χρησιμοποίησε τη φωνή του Saranya να απειλήσει αυτές τις τρεις γυναίκες 706 00:56:08,220 --> 00:56:10,846 πρέπει επίσης να απειλούσε Kabali από το τηλέφωνο. 707 00:56:10,887 --> 00:56:12,011 Πιθανότατα είναι αυτή που τον σκότωσε. 708 00:56:12,053 --> 00:56:14,428 Για μια φορά έχεις απόλυτο δίκιο. 709 00:56:14,762 --> 00:56:15,846 Κύριε 710 00:56:17,178 --> 00:56:24,095 πρέπει να διευκρινίσουμε το καθεστώς του εκείνη η γυναίκα και το τηλέφωνό της. 711 00:56:24,679 --> 00:56:27,345 Μόνο τότε μπορούμε να προχωρήσουμε στην επόμενη φάση της έρευνας. 712 00:56:28,095 --> 00:56:31,804 Ο απαγχονισμός του Σαραβανάν έχει προγραμματιστεί για τέσσερις μέρες από τώρα. 713 00:56:32,554 --> 00:56:34,095 Ξέρω, ξέρω. 714 00:56:34,595 --> 00:56:39,428 Θα έχουμε σαφήνεια σε πολλά πράγματα αν επισκεπτόμαστε την κατοικία του Saranya στο Chengalpattu 715 00:56:39,470 --> 00:56:40,595 Βεβαίως, κύριε 716 00:57:27,887 --> 00:57:28,762 Κυρία 717 00:57:29,970 --> 00:57:31,011 παρακαλώ μπείτε. 718 00:57:33,846 --> 00:57:35,928 Καλώς ορίσατε, κύριε. Τι είναι το σκοπό της επίσκεψής σας; 719 00:57:36,512 --> 00:57:38,970 Είμαι ο συνήγορος που εκπροσώπησε τη Saranya, και είμαι εδώ για να διεξαγάγω έρευνα. 720 00:57:39,011 --> 00:57:40,428 Παρακαλώ καθίστε. 721 00:57:41,262 --> 00:57:42,262 Σας ευχαριστώ. 722 00:57:43,637 --> 00:57:44,970 Συνεχίστε, κύριε. 723 00:57:45,262 --> 00:57:47,637 Ο Σαραβανάν έχει προγραμματιστεί να εκτελεστεί με κρέμασμα σε τέσσερις μέρες. 724 00:57:48,220 --> 00:57:51,804 Αυτή τη στιγμή, θα ήθελα να μάθω τη γνώμη σου για αυτόν. 725 00:57:52,011 --> 00:57:54,804 Θέλω να τον βοηθήσω να αθωωθεί αυτής της υπόθεσης και τιμωρία. 726 00:57:55,387 --> 00:57:57,095 Ο Σαραβανάν είναι ένας καλόκαρδος άνθρωπος. 727 00:57:57,887 --> 00:58:00,512 Πώς θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος για τον θάνατο της κόρης μου; 728 00:58:02,262 --> 00:58:05,428 Κάτι έγινε σε εκείνον τον τρομερό ξενώνα. 729 00:58:05,970 --> 00:58:08,011 Αυτοί είναι που σκότωσαν την κόρη μου. 730 00:58:08,887 --> 00:58:11,303 δεν έπρεπε να το επιτρέψω να μείνει σε εκείνο τον ξενώνα. 731 00:58:18,970 --> 00:58:21,303 Έχετε τσεκάρει το τηλέφωνο αριθμοί στο κινητό της Saranya; 732 00:58:21,512 --> 00:58:22,428 Όχι κύριε. 733 00:58:23,595 --> 00:58:24,887 Πού είναι το κινητό τηλέφωνο της Saranya; 734 00:58:25,303 --> 00:58:26,762 Γιατί ρωτάτε για αυτό, κύριε; 735 00:58:27,428 --> 00:58:30,637 Θα ήταν ωφέλιμο για εμάς να έχουμε το τηλέφωνό της για να προχωρήσει στην υπόθεση. 736 00:58:30,720 --> 00:58:32,345 Παρακαλώ περιμένετε, κύριε. Θα ανακτήσω το κινητό της. 737 00:58:35,011 --> 00:58:37,554 Αν το κινητό του Σαράνια το τηλέφωνο είναι εδώ, 738 00:58:37,595 --> 00:58:40,220 πώς θα μπορούσαν να έχουν έλαβες μια κλήση από αυτήν; 739 00:58:41,137 --> 00:58:42,595 Ας περιμένουμε να δούμε. 740 00:58:42,637 --> 00:58:44,595 - Ορίστε, κύριε. - Ευχαριστώ 741 00:58:54,178 --> 00:58:56,178 Τι είναι αυτό; Δεν ανάβει. 742 00:58:56,428 --> 00:58:58,595 Δεν έχουμε φορτίσει το τηλέφωνο τον περασμένο χρόνο από τον θάνατό της. 743 00:58:58,637 --> 00:59:00,303 Θα μπορούσατε να μου δώσετε έναν φορτιστή; 744 00:59:00,470 --> 00:59:02,053 Σίγουρα, θα το πάρω. 745 00:59:08,554 --> 00:59:10,220 - Ορίστε, κύριε. - Ευχαριστώ. 746 00:59:20,720 --> 00:59:23,262 Κυρία, αυτό δείχνει δεν υπάρχει κάρτα SIM. 747 00:59:23,303 --> 00:59:25,679 Χρησιμοποίησε κάποιος άλλος αυτό το τηλέφωνο; 748 00:59:26,262 --> 00:59:28,387 Όχι κύριε. Έχει μείνει αχρησιμοποίητο από τότε. 749 00:59:29,345 --> 00:59:32,804 Ο πατέρας της Σαράνια είναι στο σπίτι; Γνωρίζει κάτι σχετικό με αυτό; 750 00:59:32,846 --> 00:59:36,804 Έχει πάει στα χωράφια. Δεν το κάνει γνωρίζουν πώς να χειρίζονται αυτόν τον τύπο τηλεφώνου. 751 00:59:40,720 --> 00:59:42,345 Καλά. Έχεις καρφίτσα; 752 00:59:42,387 --> 00:59:44,387 Ναι, θα το ανακτήσω. 753 00:59:48,928 --> 00:59:50,011 Εδώ είναι 754 01:00:00,053 --> 01:00:03,387 Δεν υπάρχει κάρτα SIM στο δίσκο. Κάτι δεν πάει καλά. 755 01:00:30,095 --> 01:00:31,470 Πες μου, Σβάρνα 756 01:00:32,011 --> 01:00:33,679 Μπορούσες να λάβω κάποια πληροφορία; 757 01:00:33,970 --> 01:00:35,095 Ποια είναι τα νέα; 758 01:00:35,137 --> 01:00:37,428 Έχετε λάβει ένα τηλεφώνημα από Saranya; 759 01:00:37,679 --> 01:00:39,178 Είμαι αστυνομικός. 760 01:00:39,887 --> 01:00:41,679 Δεν είναι δυνατόν να τηλεφωνήσει και να με απειλείς. 761 01:00:41,720 --> 01:00:43,428 Αυτό σίγουρα δεν μπορεί να συμβεί, Swarna. 762 01:00:43,762 --> 01:00:46,846 Μπορείτε εύκολα να την εντοπίσετε αν παρακολουθείτε τον αριθμό τηλεφώνου της. 763 01:00:47,512 --> 01:00:50,220 Παρακολουθώντας τον αριθμό της, Μπορώ να μάθω τη θέση της. 764 01:00:50,470 --> 01:00:52,470 Ωστόσο, δεν θα είμαι σε θέση να αναλάβει δράση για αυτό. 765 01:00:53,011 --> 01:00:55,262 Θα μπορούσατε να αναλάβετε δράση αν θα υποβάλλω επίσημη καταγγελία; 766 01:00:55,679 --> 01:00:56,595 μπορώ. 767 01:00:57,137 --> 01:01:00,262 Ωστόσο, αν αναλάβουμε δράση, υπάρχει ένα υψηλό πιθανότητα να μας συλλάβουν. 768 01:01:00,554 --> 01:01:01,887 Πώς μπορούμε να παγιδευτούμε σε αυτό; 769 01:01:02,053 --> 01:01:05,679 Εάν ξεκινήσουν έρευνα, σίγουρα θα εμβαθύνουν. 770 01:01:05,762 --> 01:01:06,846 Είναι έτσι τα πράγματα; 771 01:01:07,512 --> 01:01:10,512 Ναι, και γι' αυτό παραμένω σιωπηλός. 772 01:01:11,011 --> 01:01:14,137 Στην προσπάθειά μας να την εντοπίσουμε, κινδυνεύουμε να πέσουμε και οι ίδιοι σε παγίδα. 773 01:01:14,595 --> 01:01:16,303 Τι να κάνουμε τώρα; 774 01:01:16,679 --> 01:01:18,720 Εάν λάβετε άλλο τηλεφώνημα, παρακαλώ ενημερώστε με. 775 01:01:19,303 --> 01:01:21,970 Θα αποφασίσω για τα βήματα που πρέπει να κάνουμε. 776 01:01:22,470 --> 01:01:24,762 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Swarna. Θα το χειριστούμε αυτό. 777 01:01:25,137 --> 01:01:26,595 Εντάξει, κύριε. 778 01:01:48,428 --> 01:01:49,679 Πες μου Λάκσμι... 779 01:01:50,053 --> 01:01:52,595 Υπάρχει μια νεαρή γυναίκα εδώ για να σε δει. 780 01:01:52,637 --> 01:01:55,887 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι που ήρθε να με συναντήσετε στην κατοικία μας; 781 01:01:56,345 --> 01:01:57,512 Δεν ξέρω. 782 01:01:57,846 --> 01:02:01,387 Μίλα μαζί της και διώξε την. 783 01:02:01,637 --> 01:02:03,637 Ζητήστε της να επισκεφτεί το σταθμό. Θα μιλήσω μαζί της εκεί. 784 01:02:03,970 --> 01:02:07,178 Της ζήτησα να το κάνει αυτό, αλλά αρνήθηκε να το συζητήσει εδώ. 785 01:02:07,512 --> 01:02:09,846 Είπε ότι θέλει να μιλήσει για την υπόθεση. 786 01:02:10,220 --> 01:02:12,178 Η υπόθεση; Ποιος είναι; 787 01:02:13,011 --> 01:02:14,762 Είπε "Saranya" 788 01:02:15,220 --> 01:02:16,970 (Συγκλονιστικά) Saranya..; 789 01:02:23,178 --> 01:02:23,970 Αγαπητός...; 790 01:02:27,720 --> 01:02:28,679 Αγαπητός...; 791 01:02:29,804 --> 01:02:31,053 Είστε σε κλήση; 792 01:02:31,387 --> 01:02:32,262 Πες μου Λάκσμι.. 793 01:02:32,303 --> 01:02:33,220 Τι έπαθες; 794 01:02:33,262 --> 01:02:34,804 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας το θέμα είναι απλά ο διακόπτης ταχύτητας. 795 01:02:35,428 --> 01:02:37,928 Της έχω ήδη σερβίρει τσάι και τώρα βλέπει τηλεόραση. 796 01:02:38,053 --> 01:02:40,554 Η πρόωρη άφιξή σας θα εκτιμηθεί έτσι μπορούμε να τελειώσουμε τη συζήτησή μας με το τσάι. 797 01:02:40,595 --> 01:02:42,679 Αν όχι, θα με ζητήσουν να της προσφέρει το μεσημεριανό. 798 01:02:42,762 --> 01:02:44,178 Είμαι στο δρόμο μου. 799 01:02:44,220 --> 01:02:46,095 Παρακαλούμε να φτάσετε το συντομότερο δυνατό. 800 01:02:51,554 --> 01:02:52,846 Τι συμβαίνει με την κατάσταση, κύριε; 801 01:02:52,887 --> 01:02:54,345 Τίποτα το σημαντικό. Παρακαλώ συνεχίστε τη δουλειά σας. 802 01:02:59,970 --> 01:03:01,345 Πάρε την κλήση, Swarna.. 803 01:03:03,554 --> 01:03:04,679 Πες μου, κύριε. 804 01:03:05,137 --> 01:03:06,804 Τώρα έφτασε στο σπίτι μου. 805 01:03:07,970 --> 01:03:09,345 Σε ποιον αναφέρεσαι; 806 01:03:09,387 --> 01:03:10,345 Σαράνια... 807 01:03:10,428 --> 01:03:12,262 - Σαράνια...; - Ναι.. 808 01:03:12,804 --> 01:03:15,887 Κύριε, σας ζητώ να μην το κάνετε πήγαινε σπίτι αυτή την ώρα. 809 01:03:16,011 --> 01:03:17,679 Τι θα ήθελες να κάνω τώρα; 810 01:03:17,928 --> 01:03:20,637 Θα πρέπει να προχωρήσετε αμέσως στην κατοικία του περιφερειάρχη. 811 01:03:20,720 --> 01:03:21,637 Εντάξει. 812 01:03:21,679 --> 01:03:23,011 Θα σας έρθω εκεί σύντομα. 813 01:03:23,053 --> 01:03:25,220 Μπορούμε να συζητήσουμε αυτό το θέμα, να πάρουμε μια απόφαση, και μετά προχωρήστε στα αντίστοιχα σπίτια μας. 814 01:03:25,262 --> 01:03:26,428 Θα φτάσω εκεί αμέσως. 815 01:03:26,470 --> 01:03:27,512 Εντάξει, κύριε. 816 01:03:29,053 --> 01:03:31,053 Οδηγήστε το όχημα σε κατοικία του ατόμου της περιφέρειας. 817 01:03:31,095 --> 01:03:32,345 Εντάξει, κύριε. 818 01:03:35,532 --> 01:03:37,449 Τι φαίνεται να συμβαίνει; Φαίνεσαι να είσαι πολύ τεταμένη. 819 01:03:37,490 --> 01:03:39,490 Σας ζήτησα να οδηγείτε γρήγορα και όμως αμφισβητείς τις οδηγίες μου. 820 01:03:39,532 --> 01:03:40,657 Κατάλαβα κύριε.. 821 01:04:40,073 --> 01:04:42,616 Κύριε, τον έχω ενημερώσει για όλα τα γεγονότα που συνέβησαν εκείνο το βράδυ. 822 01:04:42,741 --> 01:04:45,407 Σας ευχαριστώ. Ακολουθήστε τις οδηγίες της Surya. 823 01:04:45,574 --> 01:04:48,365 Σχετικά με την υπόθεση, πρέπει να κάνετε είστε διαθέσιμοι κάθε φορά που επικοινωνούμε μαζί σας. 824 01:04:48,407 --> 01:04:49,449 Εντάξει, κύριε. 825 01:04:51,282 --> 01:04:52,407 - Σούρια... - Πες μου, κύριε. 826 01:04:52,449 --> 01:04:54,782 Αποθηκεύστε αυτά τα βίντεο σε ξεχωριστό φάκελο. 827 01:04:54,908 --> 01:04:56,741 Πρέπει να φύγω για το Δελχί χωρίς καμία καθυστέρηση. 828 01:04:56,824 --> 01:04:59,407 Είναι επιτακτική ανάγκη να καταθέσουμε αυτήν την υπόθεση ως έκτακτη ανάγκη για να τον αποτρέψει 829 01:04:59,449 --> 01:05:01,741 από τον πιθανό θάνατο με απαγχονισμό. 830 01:05:02,240 --> 01:05:03,282 Σίγουρα κύριε! 831 01:05:03,324 --> 01:05:05,741 Επιπλέον, σας ζητώ να μείνετε εδώ και παρακολουθήστε τον αριθμό της Saranya 832 01:05:05,824 --> 01:05:08,824 για να ανακτήσετε όλες τις πληροφορίες λαμβάνετε από αυτό. 833 01:05:09,240 --> 01:05:10,949 Κατάλαβα, κύριε, θα το χειριστώ. 834 01:05:11,574 --> 01:05:15,532 Υπάρχει ένα πρόσωπο που ονομάζεται κύριος Sivasubramaniam στο Ηλεκτρονικό έγκλημα που είναι καλός μου φίλος. 835 01:05:15,574 --> 01:05:19,282 Προηγουμένως τον βοήθησα με μια υπόθεση η οποία δημιούργησε μια ισχυρή σχέση μεταξύ μας. 836 01:05:19,616 --> 01:05:21,616 Παρακαλώ αναφέρετε ότι σας παρέπεμψα 837 01:05:21,657 --> 01:05:23,574 στη συνέχεια θα παρέχει όλα τα απαραίτητα πληροφορίες που χρειάζεστε. 838 01:05:23,616 --> 01:05:24,532 Κατάλαβα, κύριε! 839 01:05:24,574 --> 01:05:26,574 Και, φροντίστε να με ενημερώνετε με κάθε λεπτομέρεια αυτής της υπόθεσης. 840 01:05:26,616 --> 01:05:27,574 Βεβαίως, κύριε. 841 01:06:15,324 --> 01:06:16,949 Μπορείτε να το πιστέψετε; Είναι στο σπίτι του επιθεωρητή. 842 01:06:17,032 --> 01:06:19,365 Swarna, δεν μπορούμε να την αφήσουμε να φύγει. Πρέπει να κάνουμε ό,τι καλύτερο για εμάς. 843 01:06:19,741 --> 01:06:20,782 Ελάτε κύριε. 844 01:06:20,990 --> 01:06:24,157 Πριν καν γίνει η συζήτησή μας τελείωσε, άρχισε να σε στοχοποιεί. 845 01:06:24,407 --> 01:06:26,199 Όχι, πρέπει να λάβουμε μέτρα εναντίον της 846 01:06:26,240 --> 01:06:27,866 Είναι απόλυτη ανάγκη, Swarna. 847 01:06:28,240 --> 01:06:31,532 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι, κύριε. έχω αποστείλει οι άντρες μου να την ανασύρουν εδώ. 848 01:06:31,574 --> 01:06:33,908 Η μοίρα της θα κριθεί όταν φτάσει. 849 01:06:34,073 --> 01:06:36,115 Ναι, κύριε. Παρακαλώ δώστε μου με τη διεύθυνσή σας. 850 01:06:36,157 --> 01:06:37,240 Όχι, Σβάρνα. 851 01:06:37,407 --> 01:06:40,824 Τόσο οι άνθρωποι στην κατοικία μου όσο και αυτοί στη γειτονιά μου τρομάζουν. 852 01:06:40,990 --> 01:06:43,699 Υπό το πρίσμα αυτό, θα πρέπει να αναλογιστούμε προσεκτικά πριν καταλήξουμε σε μια απόφαση. 853 01:06:43,741 --> 01:06:46,032 Κύριε, οποιαδήποτε καθυστέρηση από μέρους μας θα της επιτρέψει να προχωρήσει. 854 01:06:46,073 --> 01:06:48,574 Πρέπει να αποφασίσουμε για μια πορεία δράσης πριν κάνει την επόμενη κίνησή της. 855 01:06:48,616 --> 01:06:50,157 Εντάξει, τι να κάνω τώρα; 856 01:06:50,240 --> 01:06:52,365 Καλέστε τη γυναίκα σας και ενημερώστε την βρίσκεστε σε μια σημαντική συνάντηση και 857 01:06:52,407 --> 01:06:53,908 δεν θα μπορέσει να επιστρέψει σπίτι αυτή την ώρα. 858 01:06:53,949 --> 01:06:56,449 Ζητήστε από τη γυναίκα σας να δώσει αυτή τη διεύθυνση και δώστε εντολή στο κορίτσι να έρθει εδώ. 859 01:07:03,490 --> 01:07:05,115 Τι έχετε στο μυαλό σας, κύριε; 860 01:07:05,199 --> 01:07:06,824 Το πρόσωπο της περιοχής έχει δίκιο. 861 01:07:06,908 --> 01:07:10,490 Μόλις την φέρουμε εδώ, μπορούμε να καταλάβουμε ποια είναι και από πού είναι. 862 01:07:10,532 --> 01:07:14,282 Θα μάθουμε όλες τις λεπτομέρειες πρέπει να την σταματήσουμε. 863 01:07:19,073 --> 01:07:20,574 Τι σκέφτεσαι; 864 01:07:21,032 --> 01:07:22,949 Έχει μπει στην κατοικία σας. 865 01:07:23,199 --> 01:07:25,866 Αν μείνουμε σιωπηλοί, θα έκανε η κατάσταση είναι πιο δύσκολη. 866 01:07:25,908 --> 01:07:27,532 Επικοινωνήστε αμέσως με τη γυναίκα σας. 867 01:07:27,657 --> 01:07:29,866 Δώστε της αυτή τη διεύθυνση και τοποθεσία 868 01:07:29,908 --> 01:07:32,282 Δώστε αυτές τις πληροφορίες στους νέους γυναίκα και ζητήστε της να έρθει εδώ. 869 01:07:32,741 --> 01:07:33,782 Εντάξει. 870 01:07:46,073 --> 01:07:47,616 [κουδουνίζει το κινητό] 871 01:07:52,657 --> 01:07:53,616 Πες μου αγαπητέ... 872 01:07:53,908 --> 01:07:56,657 Λάκσμι, αυτή τη στιγμή είμαι απασχολημένος με μια σημαντική συνάντηση 873 01:07:57,073 --> 01:07:58,990 και έχουν παράσχει τη διεύθυνση και την τοποθεσία. 874 01:07:59,032 --> 01:08:01,532 Δώστε αυτές τις πληροφορίες σε εκείνη τη νεαρή γυναίκα και ζητήστε να έρθει εδώ. 875 01:08:01,657 --> 01:08:03,449 Εντάξει αγαπητέ.. Θα μεταφέρω τις πληροφορίες. 876 01:08:05,949 --> 01:08:07,741 Αυτό είναι όλο. Η δουλειά μας έχει απλοποιηθεί. 877 01:08:07,824 --> 01:08:08,990 Γεια σου Κουμάρ.. 878 01:08:09,240 --> 01:08:10,282 πες μου αδερφέ.. 879 01:08:10,324 --> 01:08:12,574 Επικοινωνήστε με την ομάδα και δώστε τους οδηγίες να συναρμολογηθεί εδώ χωρίς καθυστέρηση. 880 01:08:13,032 --> 01:08:14,199 Εντάξει, αδερφέ. 881 01:08:15,080 --> 01:08:18,831 Κύριε Jayakumar, τηλεφωνήστε στη γυναίκα σας και επιβεβαιώστε εάν αυτό το κορίτσι έφυγε από το σπίτι σου. 882 01:08:23,199 --> 01:08:25,032 Lakshmi.. Έχει φύγει η νεαρή κοπέλα; 883 01:08:25,115 --> 01:08:26,240 Ναι, έφυγε. 884 01:08:26,282 --> 01:08:27,782 Εντάξει. Θα χειριστώ την κατάσταση. 885 01:08:29,324 --> 01:08:30,532 Έχει φύγει από το σπίτι μου. 886 01:08:30,574 --> 01:08:31,324 Κουμάρ... 887 01:08:32,616 --> 01:08:33,699 Στην υπηρεσία σου αδερφέ.. 888 01:08:33,741 --> 01:08:35,199 Προχωράμε στη γωνία του δρόμου μας και 889 01:08:35,240 --> 01:08:36,490 Δώσε μου μια ενημέρωση. 890 01:08:36,532 --> 01:08:37,532 Κατάλαβε αδερφέ. 891 01:08:39,115 --> 01:08:41,449 Ένα απλό κορίτσι δημιουργεί σημαντική ένταση. 892 01:08:42,199 --> 01:08:43,616 Δεν πρέπει να τη γλιτώσουμε. 893 01:08:43,657 --> 01:08:44,949 Δεν θα το κάνω αυτό. 894 01:08:48,365 --> 01:08:53,240 Ο κ. Kabali, μια προσωπικότητα με επιρροή με ιστορία δολοφονιών και εμπορίας ανθρώπων, 895 01:08:53,282 --> 01:08:59,365 βρέθηκε νεκρός με του κόπηκε ο λαιμός στο Βισαρπάντι του Τσενάι. 896 01:08:59,616 --> 01:09:03,949 Η δολοφονία του έχει δημιουργήσει σημαντική ένταση. 897 01:09:04,199 --> 01:09:09,282 Κατά την πρώτη αστυνομική έρευνα, Στο σώμα του βρέθηκε το δακτυλικό αποτύπωμα μιας γυναίκας. 898 01:09:09,741 --> 01:09:12,073 Η ιατροδικαστική έκθεση έχει οδηγήσει οι ερευνητές να το πιστέψουν 899 01:09:12,115 --> 01:09:14,824 μια γυναίκα είναι υπεύθυνη για ή συνδέεται με το θάνατο του Kabali. 900 01:09:14,866 --> 01:09:17,657 Σύμφωνα με δήλωση από τον επιθεωρητή Muralidharan, 901 01:09:17,699 --> 01:09:24,115 πολυάριθμα τηλέφωνα επικοινωνίας που ανήκουν σε γυναίκες βρέθηκαν στο κινητό του Kabali. 902 01:09:24,365 --> 01:09:28,574 Με την έρευνα του θηλυκού εγκληματικά στοιχεία στο Τσενάι, 903 01:09:28,657 --> 01:09:34,782 θα εξακριβώσουν ποιος σκότωσε τον Kabali και βεβαιωθείτε ότι θα λάβουν την κατάλληλη τιμωρία. 904 01:09:34,866 --> 01:09:37,657 Ο θάνατος των επιδραστικών εγκληματίας, κύριε Kabali, 905 01:09:37,699 --> 01:09:40,699 έχει δημιουργήσει σημαντική αναταραχή μεταξύ άλλα εγκληματικά στοιχεία στο Τσενάι. 906 01:09:41,324 --> 01:09:42,574 - Χαιρετισμούς, κύριε. - Γεια σας, κύριε. 907 01:09:42,616 --> 01:09:43,699 Το όνομά μου είναι Σουρίγια. 908 01:09:43,741 --> 01:09:45,282 Ο κ. Vishwanath μίλησε με τα καλύτερα για εσάς. 909 01:09:45,324 --> 01:09:46,866 - Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ. 910 01:09:48,199 --> 01:09:49,490 Μπορείτε να προχωρήσετε. 911 01:10:06,032 --> 01:10:08,741 Σύμφωνα με τη δήλωσή σας, ένα άτομο χρησιμοποιεί 912 01:10:08,782 --> 01:10:11,782 Το κινητό τηλέφωνο της Σαράνια να εκπέμπει απειλές σε άλλους. 913 01:10:11,949 --> 01:10:15,657 Δεν γίνεται για πεθαμένο να κάνω ένα τηλεφώνημα. 914 01:10:15,990 --> 01:10:17,490 Συμμερίζομαι την ίδια ανησυχία, κύριε. 915 01:10:17,532 --> 01:10:22,157 Οι τρεις μάρτυρες δέχθηκαν απειλές καλεί μόνο μετά την απόφαση 916 01:10:22,240 --> 01:10:25,574 έκανε έφεση στην υπόθεση του Σαραβανάν το Ανώτατο Δικαστήριο, το οποίο τους οδήγησε να αποκαλύψουν την αλήθεια. 917 01:10:25,782 --> 01:10:28,240 Θα μπορούσε αυτό να μην είναι σχέδιο ενορχηστρωμένη από τον Σαραβανάν, κύριε; 918 01:10:28,699 --> 01:10:29,699 Αυτό είναι σωστό. 919 01:10:29,741 --> 01:10:32,574 Επιπλέον, δεν θα μπορούσε να έχει ενεργούσε μόνη της εάν εξέδιδε α 920 01:10:32,657 --> 01:10:35,449 απειλή για έναν επιρροή εγκληματικής φιγούρας όπως ο Kabali. 921 01:10:35,824 --> 01:10:39,407 Υποθέτω ότι είναι μεγάλη ομάδα εμπλέκεται σε αυτό το θέμα. 922 01:10:39,741 --> 01:10:44,157 Παρά το γεγονός ότι οι τρεις γυναίκες αναγκάστηκαν να αποκαλύψουν την αλήθεια 923 01:10:44,824 --> 01:10:47,407 ενάντια στην ψευδομαρτυρία τους, τι θα μπορούσε να είναι το κίνητρο για τη δολοφονία του Kabali; 924 01:10:47,532 --> 01:10:50,240 Θα ήθελα να καταλάβω τη σύνδεση μεταξύ Kabali και αυτής της υπόθεσης. 925 01:10:50,365 --> 01:10:51,407 Σωστό 926 01:10:51,532 --> 01:10:54,824 Αν πρόκειται να παρακολουθήσουμε αυτόν τον αριθμό και να λάβει τα κατάλληλα μέτρα, 927 01:10:54,908 --> 01:10:57,365 πρέπει να υποβληθεί επίσημη καταγγελία και πρέπει να καταχωρηθεί ένα FIR. 928 01:10:57,407 --> 01:10:59,824 Ο επιθεωρητής Murali είναι μέσα κατηγορία αυτής της υπόθεσης. 929 01:11:00,032 --> 01:11:01,699 Έχω συζητήσει αυτό το θέμα με τον επιθεωρητή Murali. 930 01:11:01,741 --> 01:11:04,866 Εάν συνοδεύσετε τον επιθεωρητή Murali, θα είστε μπορεί να λαμβάνει συχνές ενημερώσεις για αυτήν την υπόθεση. 931 01:11:04,908 --> 01:11:07,157 Θα δώσω επίσης οποιαδήποτε πληροφορία Συγκεντρώνω καθώς είναι διαθέσιμο. 932 01:11:07,240 --> 01:11:08,824 [το τηλέφωνο χτυπάει] 933 01:11:09,240 --> 01:11:10,616 Ναι, κύριε; 934 01:11:11,532 --> 01:11:12,574 Είναι έτσι τα πράγματα; 935 01:11:12,616 --> 01:11:13,699 Μπορείτε να προχωρήσετε με αυτό; 936 01:11:13,741 --> 01:11:15,990 Έχω λάβει email για αυτό το θέμα; Κατανοητό. θα το χειριστώ 937 01:11:18,240 --> 01:11:19,824 Ήταν ο επιθεωρητής Murali στο τηλεφώνημα. 938 01:11:19,866 --> 01:11:23,490 Μου έχει στείλει email σχετικά με την παρακολούθηση τον ίδιο αριθμό που ανέφερες. 939 01:11:23,532 --> 01:11:26,073 Θα παρακολουθήσω τις πληροφορίες και να το μοιραστώ μαζί σας. 940 01:11:26,115 --> 01:11:27,866 Συνεχίστε να συνοδεύετε τον επιθεωρητή Murali. 941 01:11:27,949 --> 01:11:30,574 Πολύ καλά, κύριε. θα το κάνω επίσης σας παρέχει ενημερώσεις. 942 01:11:30,616 --> 01:11:31,699 Σας ευχαριστώ. 943 01:11:35,574 --> 01:11:37,574 [το τηλέφωνο χτυπάει] 944 01:11:41,365 --> 01:11:42,782 Συνέχισε, Σουρίγια. 945 01:11:42,824 --> 01:11:44,407 Κύριε, έχω γνωρίσει τον κύριο Σιβασουμπραμανιάμ. 946 01:12:02,990 --> 01:12:04,365 Συναντήσατε τον δικαστή, κύριε; 947 01:12:04,407 --> 01:12:05,990 Έχω μιλήσει με τον δικαστή εδώ. 948 01:12:06,032 --> 01:12:07,908 Θα επιτύχουμε αναστολή της εκτέλεσης από τη θανατική ποινή αύριο. 949 01:12:07,949 --> 01:12:10,073 Εν τω μεταξύ, δώστε πίεση στον επιθεωρητή Murali 950 01:12:10,115 --> 01:12:11,282 Συζητήστε αυτό το θέμα. 951 01:12:11,324 --> 01:12:13,032 Μπορεί επίσης να καταφέρω να φτάσω την τοποθεσία μέχρι τότε. 952 01:12:13,073 --> 01:12:13,824 Εντάξει, κύριε. 953 01:12:13,908 --> 01:12:17,490 Ας εξακριβώσουμε την αλήθεια και δείτε ότι ο δολοφόνος τιμωρείται. 954 01:12:17,866 --> 01:12:19,990 Πολύ καλά, κύριε. Θα πάω να τον συναντήσω πρώτα. 955 01:12:20,282 --> 01:12:22,282 Πολύ καλά, Σουρίγια. σας εύχομαι να είστε καλά. 956 01:12:42,449 --> 01:12:44,157 Τι είναι αυτό κύριε; Ακόμα δεν έχει έρθει; 957 01:12:45,449 --> 01:12:47,741 Πιστεύω ότι τρομοκρατήθηκε με το αίτημά μας να έρθει εδώ. 958 01:12:50,032 --> 01:12:53,240 Υποθέτω ότι το συνειδητοποίησε εδώ είμαστε μαζεμένοι και οι τρεις. 959 01:12:53,782 --> 01:12:56,073 Παρακαλώ περιμένετε. Θα τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου για άλλη μια φορά για να ελέγξει την κατάστασή της. 960 01:13:02,240 --> 01:13:03,532 [κουδούνισμα κινητού] 961 01:13:09,073 --> 01:13:10,324 Τι συνέβη, Λάκσμι; 962 01:13:10,365 --> 01:13:11,449 πες μου αγαπητέ.. 963 01:13:11,657 --> 01:13:14,282 Η νεαρή δεν έχει φτάσει ακόμα. Έχει φύγει από το σπίτι μας; 964 01:13:14,407 --> 01:13:17,240 Ναί. Έφυγε εδώ και πολύ καιρό. Δεν έχει φτάσει ακόμα; 965 01:13:17,616 --> 01:13:19,199 Όχι, Λάκσμι. Ακόμα δεν έχει έρθει. 966 01:13:19,282 --> 01:13:20,782 Σας προτείνω να επικοινωνήσετε μαζί της. 967 01:13:20,866 --> 01:13:24,490 Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό το άτομο και μου ζητάς να επικοινωνήσω μαζί της. 968 01:13:24,866 --> 01:13:27,073 Χρειάζεστε τον αριθμό. Θα σας το παρέχω. 969 01:13:27,115 --> 01:13:28,199 Πώς πήρες τον αριθμό της; 970 01:13:28,240 --> 01:13:30,449 Έχουμε καθιερώσει μια φιλία και 971 01:13:30,490 --> 01:13:32,199 ανταλλάξαμε τα στοιχεία επικοινωνίας μας. 972 01:13:34,282 --> 01:13:36,949 Έχω υπομείνει σημαντικές δυσκολίες από τον γάμο μου με αυτή τη γυναίκα. 973 01:13:38,574 --> 01:13:40,574 Πολύ καλά. Στείλε μου τον αριθμό της. Θα μιλήσω μαζί της. 974 01:13:40,990 --> 01:13:41,949 ΟΚ.. 975 01:13:55,073 --> 01:13:56,616 Έχω λάβει τον αριθμό. 976 01:13:56,741 --> 01:13:58,365 Να της τηλεφωνήσω ή όχι; 977 01:13:59,866 --> 01:14:01,324 Ποιες είναι οι σκέψεις σας; 978 01:14:01,449 --> 01:14:03,990 Κάντε μια κλήση σε αυτόν τον αριθμό και ρωτήστε για την τρέχουσα τοποθεσία της. 979 01:14:11,407 --> 01:14:15,282 Ο αριθμός που καλέσατε είναι αυτήν τη στιγμή μιλώντας με άλλο άτομο. 980 01:14:15,616 --> 01:14:17,240 Αυτή τη στιγμή μιλάει με κάποιον άλλον. 981 01:14:17,824 --> 01:14:20,490 Ας περιμένουμε λίγο. Σίγουρα θα απαντήσει στην κλήση μας. 982 01:14:33,949 --> 01:14:34,908 Κύριε. 983 01:14:36,032 --> 01:14:39,657 Suriya, με βάση τον λογαριασμό σου, πιστεύω ένα μεγάλο δίκτυο είναι συνδεδεμένο σε αυτή την περίπτωση. 984 01:14:39,699 --> 01:14:40,574 Ναι, κύριε. 985 01:14:40,616 --> 01:14:43,657 Αν πιάσουμε Swarna, θα πάρουμε όλες τις πληροφορίες που χρειάζονται για αυτήν την υπόθεση. 986 01:14:43,699 --> 01:14:45,365 Ας περιμένουμε τα αποτελέσματα της παρακολούθησης του τηλεφώνου. 987 01:14:45,407 --> 01:14:49,407 Θα επικοινωνήσουμε μαζί της για μια ερώτηση για την περίπτωση του Kabali και να ολοκληρώσει την υπόθεση. 988 01:14:49,782 --> 01:14:51,490 Βεβαίως, κύριε. Παρακαλώ προχωρήστε. 989 01:14:51,616 --> 01:14:52,866 [το τηλέφωνο χτυπάει] 990 01:14:53,115 --> 01:14:55,449 Ο Σίβα με καλεί. Δώσε μου μια στιγμή. 991 01:14:55,824 --> 01:14:56,908 Συνέχισε, Σίβα. 992 01:14:56,949 --> 01:14:59,324 Κύριε, το κινητό τηλέφωνο έχει ενεργοποιηθεί και 993 01:14:59,407 --> 01:15:02,490 Η τρέχουσα τοποθεσία του είναι το Kumaran Nagar, 4η Λεωφόρος και 4ος Πύργος. 994 01:15:02,616 --> 01:15:05,199 Εάν καλύπτετε τη συγκεκριμένη περιοχή, θα μπορέσεις να την εντοπίσεις εύκολα. 995 01:15:05,365 --> 01:15:07,115 Πολύ καλά, Σίβα. θα το χειριστώ. 996 01:15:07,157 --> 01:15:08,365 Τώρα θα προχωρήσουμε στο σημείο παρακολούθησης. 997 01:15:08,407 --> 01:15:10,240 Φτάνοντας στην τοποθεσία, Θα σας δώσω τις πληροφορίες. 998 01:15:10,282 --> 01:15:11,449 Πολύ καλά, κύριε. 999 01:15:40,949 --> 01:15:42,908 Γιατί καθυστερείτε, κύριε; 1000 01:15:42,990 --> 01:15:44,990 Κάντε μια κλήση σε αυτόν τον αριθμό. 1001 01:15:59,574 --> 01:16:02,199 Swarna. Το κινητό της χτυπάει, αλλά δεν απαντά στην κλήση. 1002 01:16:02,365 --> 01:16:04,032 Μπορεί να είναι καθ' οδόν. 1003 01:16:15,407 --> 01:16:17,115 Τώρα λαμβάνω μια κλήση από αυτήν. 1004 01:16:17,240 --> 01:16:20,199 Παρακαλώ λάβετε την κλήση και ενεργοποιήστε το μεγάφωνο. 1005 01:16:20,324 --> 01:16:22,908 Δεν χρειάζεται να αποκαλύψετε την παρουσία μας εδώ. 1006 01:16:23,115 --> 01:16:24,699 - Γεια σου. - Γεια; 1007 01:16:24,741 --> 01:16:26,532 Σε ποιον μιλάω; 1008 01:16:26,699 --> 01:16:28,908 Μιλάει ο επιθεωρητής Jayakumar. 1009 01:16:28,949 --> 01:16:32,407 Εσύ είσαι; είχα πάει στο την κατοικία σας σε μια προσπάθεια να σας εντοπίσουν. 1010 01:16:32,449 --> 01:16:34,699 Δώσατε μια τοποθεσία, σωστά; 1011 01:16:34,782 --> 01:16:37,949 Τώρα κατευθύνομαι προς τα εκεί και θα φτάσει σύντομα. 1012 01:16:38,032 --> 01:16:40,157 Παρακαλώ ρωτήστε για αυτήν εκτιμώμενη ώρα άφιξης. 1013 01:16:40,949 --> 01:16:42,741 Πόσο καιρό θα πάρει για να φτάσετε εδώ; 1014 01:16:42,782 --> 01:16:46,157 Γιατί; Είσαι τόσο πρόθυμος να αντιμετωπίσεις τον θάνατό σου τόσο σύντομα; 1015 01:16:46,657 --> 01:16:48,699 Είστε ενήμεροι για ποιον προκαλείς; 1016 01:16:48,824 --> 01:16:50,949 Ξέρω ότι είμαι μιλώντας με έναν επιθεωρητή. 1017 01:16:51,032 --> 01:16:52,574 Επιπλέον, είμαι γνωρίζοντας ότι ο Swarna και 1018 01:16:52,616 --> 01:16:54,616 Επαρχιακός γραμματέας είναι με αυτόν τον επιθεωρητή. 1019 01:17:01,449 --> 01:17:02,490 Γεια σου! 1020 01:17:03,157 --> 01:17:04,949 Γνωρίζετε ότι όλα τρεις από εμάς είμαστε εδώ, σωστά; 1021 01:17:05,073 --> 01:17:05,908 Έλα εδώ. 1022 01:17:05,949 --> 01:17:09,616 Στόχος μου είναι να εκτελέσω ένας φόνος την ημέρα. 1023 01:17:09,908 --> 01:17:12,199 Δεν μπορώ να δεσμευτώ τρεις δολοφονίες σε μια μέρα. 1024 01:17:12,240 --> 01:17:13,949 Αυτή είναι η πρωταρχική μου σκέψη. 1025 01:17:14,532 --> 01:17:17,782 Γιατί εκπέμπετε απειλές; Ποιος είσαι; Πες μου την αλήθεια. 1026 01:17:22,240 --> 01:17:24,115 Είμαστε απαιτητικοί η αλήθεια από σένα. 1027 01:17:24,699 --> 01:17:26,699 Σας ζητάμε για να παραδεχτώ απλά την αλήθεια. 1028 01:17:26,741 --> 01:17:29,699 Το όνομά μου είναι Saranya. Με ξέχασες τόσο σύντομα; 1029 01:17:30,157 --> 01:17:32,824 Ένα φυτό έχει αναπτυχθεί στην τοποθεσία όπου θάψαμε το σώμα της Σαράνια. 1030 01:17:32,866 --> 01:17:33,866 Ποιος στον κόσμο είσαι; 1031 01:17:33,949 --> 01:17:36,199 Δεν είμαι σαφής; Αυτή είναι η Σαράνια.. 1032 01:17:36,240 --> 01:17:39,574 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Ποιος στον κόσμο είσαι; 1033 01:17:39,657 --> 01:17:42,782 Γιατί να σας εξαπατήσω όλους; Εγώ λέω την αλήθεια. 1034 01:17:42,949 --> 01:17:44,699 Είμαι η Saranya. 1035 01:17:48,990 --> 01:17:51,449 Είσαι πεθαμένος. Ξέρω ότι δεν είσαι η Saranya 1036 01:17:51,490 --> 01:17:52,824 και δεν θα σε πιστέψω πια. 1037 01:17:52,866 --> 01:17:54,616 Πολύ καλά. Δεν είσαι απαιτείται να με πιστέψει. 1038 01:17:54,657 --> 01:17:56,073 Ο θάνατός σου θα είναι στα χέρια μου. 1039 01:17:56,115 --> 01:17:59,490 Θα με δεις αυτοπροσώπως όταν έρθω να σου πάρω τη ζωή. 1040 01:18:00,073 --> 01:18:02,699 Όταν συναντιόμαστε από κοντά, αναπόφευκτα θα επέλθει θάνατος. 1041 01:18:02,741 --> 01:18:04,990 Ωστόσο, δεν θα είναι δικό μου, αλλά δικό σου. 1042 01:18:07,115 --> 01:18:10,282 Η ημέρα του συμβάντος δεν είναι μακριά. 1043 01:18:10,574 --> 01:18:12,073 Θα γίνει πολύ σύντομα. 1044 01:18:12,157 --> 01:18:15,199 Μην ανακατεύεσαι μαζί μου. 1045 01:18:15,240 --> 01:18:19,157 Απαιτώ να μάθω την ταυτότητά σου, διαφορετικά θα αντιμετωπίσετε τις συνέπειες. 1046 01:18:19,240 --> 01:18:21,699 Ήθελες να μάθεις ποιος είμαι, σωστά; 1047 01:18:21,824 --> 01:18:25,949 Είμαι η Saranya, αυτή που δολοφονήθηκε από σένα. 1048 01:18:26,032 --> 01:18:28,115 Σταματήστε να κατασκευάζετε ψέματα. 1049 01:18:28,157 --> 01:18:33,949 Αν είσαι αρκετά θαρραλέος, γιατί δεν συμμετέχετε σε βιντεοκλήση; 1050 01:18:36,240 --> 01:18:37,490 Η κλήση αποσυνδέθηκε. 1051 01:18:37,532 --> 01:18:39,949 Δεν σας το είπα; Είναι απατεώνας. 1052 01:18:45,449 --> 01:18:48,073 Τη στιγμή που ζήτησα βιντεοκλήση, διέκοψε αμέσως την κλήση. 1053 01:18:48,115 --> 01:18:49,574 Πιστεύω ότι τρόμαξε. 1054 01:18:52,741 --> 01:18:53,949 Ναι, έχεις δίκιο 1055 01:18:55,365 --> 01:18:56,532 Παίζετε κόλπα μαζί μας; 1056 01:18:56,574 --> 01:18:57,949 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1057 01:19:01,073 --> 01:19:02,741 Πραγματοποιεί βιντεοκλήση. 1058 01:19:05,657 --> 01:19:07,073 Τι να κάνω τώρα; 1059 01:19:07,157 --> 01:19:08,199 Πες μου. 1060 01:19:08,240 --> 01:19:10,741 Απαντήστε στην κλήση. Θα μπορέσουμε να προσδιορίσουμε την ταυτότητά της. 1061 01:19:58,415 --> 01:20:02,457 Όλοι με προκαλέσατε σε έναν αγώνα, όμως δεν έχει γίνει τίποτα. Γιατί; 1062 01:20:02,874 --> 01:20:05,249 Έχετε πάει όλοι φοβήθηκες από τη Σαράνια; 1063 01:20:06,540 --> 01:20:09,749 Ή απλά έχετε μπερδευτεί πώς ένας νεκρός θα μπορούσε να επιστρέψει στη ζωή; 1064 01:20:16,874 --> 01:20:18,749 Πες μου ρε περιφερειάρχη... 1065 01:20:20,332 --> 01:20:22,624 φοβάσαι ή μπερδεύεσαι; 1066 01:20:24,415 --> 01:20:25,832 Έχω μια λύση. 1067 01:20:26,373 --> 01:20:29,290 Κάποιος άλλος ξέρει όλη η ιστορία της επιστροφής μου. 1068 01:20:31,749 --> 01:20:33,457 Γιατί δεν τον ρωτάς; 1069 01:20:36,832 --> 01:20:39,249 έχω αποκαλύψει αυτή η πληροφορία σε αυτόν και μόνο. 1070 01:20:39,290 --> 01:20:42,874 Στην πραγματικότητα είναι η Kabali. 1071 01:20:49,166 --> 01:20:50,916 Γιατί είστε όλοι τόσο έκπληκτοι; 1072 01:20:51,208 --> 01:20:54,041 Είσαι άφωνος γιατί το έχεις καταλάβει δεν μπορείς να ανακρίνεις έναν νεκρό; 1073 01:20:56,874 --> 01:20:59,707 Δεν έχει σημασία. Θα σας σκοτώσω και τους τρεις. 1074 01:21:00,999 --> 01:21:05,332 Και αφού πεθάνεις, μπορείς να ρωτήσεις την Kabali τον εαυτό σας πώς επέστρεψα στη ζωή. 1075 01:21:11,332 --> 01:21:13,124 Τι έγινε, επιθεωρητή; 1076 01:21:15,249 --> 01:21:17,790 Μίλησες τόσο γενναία. 1077 01:21:18,124 --> 01:21:19,790 Ήταν όλα απλώς μια πράξη; 1078 01:21:20,208 --> 01:21:23,499 Άκου, αν ήθελα, θα μπορούσα να σε τελειώσω στα επόμενα τριάντα λεπτά. 1079 01:21:23,707 --> 01:21:27,208 Νομίζεις ότι μπορείς να με πιάσεις; 1080 01:21:29,957 --> 01:21:31,665 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 1081 01:21:38,790 --> 01:21:43,124 Κοίτα, επιθεωρητή... έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που πέθανα. 1082 01:21:43,499 --> 01:21:48,499 Πες σε κανέναν ότι απείλησα ότι θα σε σκοτώσω, και θα νομίζουν ότι έχεις τρελαθεί. 1083 01:21:48,749 --> 01:21:50,290 Συνεχίστε, δοκιμάστε το. 1084 01:21:55,665 --> 01:21:58,332 Επιτρέψτε μου να είμαι απολύτως σαφής με τους τρεις σας. 1085 01:21:58,707 --> 01:22:08,540 Όλοι έχετε διαπράξει πάρα πολλές αμαρτίες, και όλοι θα τιμωρηθείτε ανάλογα. 1086 01:22:11,916 --> 01:22:15,624 Έχω ήδη αποφασίσει τι είναι αυτό η τιμωρία θα είναι για τον καθένα σας. 1087 01:22:16,332 --> 01:22:18,124 Αύριο είναι η μέρα. 1088 01:22:18,373 --> 01:22:22,208 Μπορείτε να αποφασίσετε μεταξύ εσείς που πηγαίνετε πρώτοι. 1089 01:22:29,166 --> 01:22:30,749 (Τερματίζεται το τηλεφώνημα) 1090 01:22:33,457 --> 01:22:34,457 Ω όχι. 1091 01:22:34,707 --> 01:22:36,707 Πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό; Δεν μπορούσα να το πιστέψω 1092 01:22:48,499 --> 01:22:50,832 Άτομο της περιφέρειας Θα χαθούμε όλοι; 1093 01:22:50,916 --> 01:22:52,373 Σιωπή, Swarna. 1094 01:22:54,041 --> 01:22:55,373 Περιφερειάρχης... 1095 01:22:55,499 --> 01:22:58,290 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα. θα την χειριστώ. 1096 01:22:59,540 --> 01:23:00,749 Πώς θα το κάνεις αυτό; 1097 01:23:00,832 --> 01:23:03,832 Απείλησε την Kabali τηλεφωνικά πριν τον σκοτώσεις, σωστά; 1098 01:23:04,332 --> 01:23:07,124 Ο αριθμός της θα είναι παρών στο τηλέφωνό του, σωστά; 1099 01:23:07,457 --> 01:23:10,415 Ο φίλος μου, επιθεωρητής Murali, είναι αρμόδιος για αυτή την υπόθεση. 1100 01:23:11,041 --> 01:23:12,707 Θα επικοινωνήσω μαζί του αμέσως. 1101 01:23:53,041 --> 01:23:54,332 - Πάμε. - Ναι, κύριε. 1102 01:24:50,373 --> 01:24:53,874 Γεια σου Shiva, φτάσαμε στο σημείο παρακολούθησης που παρείχατε. 1103 01:24:54,082 --> 01:24:55,916 Είναι δυνατόν να εντοπίσετε ο ναός του Σίβα σε εκείνο το βουνό; 1104 01:24:55,957 --> 01:24:57,166 Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε σε αυτό το σημείο. 1105 01:24:57,208 --> 01:24:59,582 Το κινητό ενεργοποιήθηκε εκεί και στη συνέχεια απενεργοποιήθηκε στην ίδια τοποθεσία. 1106 01:24:59,624 --> 01:25:01,624 Έτσι είναι, Σίβα; Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 1107 01:25:01,707 --> 01:25:04,665 Ναι, κύριε. Ενεργοποίησαν το κινητό στη συγκεκριμένη τοποθεσία. 1108 01:25:04,790 --> 01:25:07,249 Μετά τη συνομιλία, η συσκευή απενεργοποιήθηκε στο ίδιο σημείο. 1109 01:25:08,540 --> 01:25:12,332 Θα μπορούμε μόνο να το παρακολουθούμε περαιτέρω μόλις επανενεργοποιηθεί ο αριθμός. 1110 01:25:13,790 --> 01:25:15,790 Κατάλαβα, Σίβα. Θα επανέλθω σε σας. 1111 01:26:07,332 --> 01:26:09,041 Αυτή είναι η σειρά των γεγονότων, κύριε 1112 01:26:14,832 --> 01:26:16,957 Κύριε, βρίσκω δύσκολα πιστευτή η δήλωσή σου. 1113 01:26:17,124 --> 01:26:19,749 Πώς είναι δυνατόν για έναν πεθαμένο να αναστηθεί και να κάνει φόνο; 1114 01:26:20,208 --> 01:26:22,332 Κύριε, την ίδια σκέψη είχα αρχικά. 1115 01:26:22,540 --> 01:26:25,874 Έμεινα εντελώς άναυδος όταν την είδα σε βιντεοκλήση. 1116 01:26:29,208 --> 01:26:31,373 Ο αριθμός που είσαι η αναζήτηση της ανήκει. 1117 01:26:31,415 --> 01:26:33,041 Είναι αυτή που δολοφόνησε την Καμπαλί. 1118 01:26:33,082 --> 01:26:34,874 Τα δακτυλικά αποτυπώματα που βρέθηκαν στο σώμα της Kabali ανήκουν σε αυτήν. 1119 01:26:34,916 --> 01:26:37,208 Πιθανότατα δολοφονήθηκε λόγω στα θέματα της σχέσης της. 1120 01:26:37,457 --> 01:26:40,624 Ο φίλος της τιμωρήθηκε για τις πράξεις του και καταδικάστηκε σε θάνατο με απαγχονισμό. 1121 01:26:40,916 --> 01:26:44,707 Ποιο είναι το κίνητρο της δολοφονίας Kabali ένα χρόνο μετά τον θάνατό της; 1122 01:26:46,124 --> 01:26:49,916 Επιπλέον, γιατί να μας παρακολουθεί και μας απειλεί; 1123 01:26:50,208 --> 01:26:53,999 Υποστηρίξαμε τα τρία κορίτσια που κατέθεσε στην υπόθεσή της. 1124 01:26:54,208 --> 01:26:56,665 Ίσως γι' αυτό μας απειλεί. 1125 01:26:56,707 --> 01:26:57,707 Ω. 1126 01:26:57,999 --> 01:26:58,999 Ναι, κύριε. 1127 01:27:00,249 --> 01:27:01,957 Ποια είναι η γνώμη σας για αυτό, κύριε; 1128 01:27:01,999 --> 01:27:05,124 Πώς μπορούμε να συμπεράνουμε αυτή την περίπτωση δηλώνοντας ότι ο Kabali 1129 01:27:05,415 --> 01:27:08,249 δολοφονήθηκε από μια κοπέλα που έχει πεθάνει εδώ και ένα χρόνο; 1130 01:27:08,373 --> 01:27:11,208 Ο φίλος μας θέτει ερωτήματα από κάθε οπτική γωνία, όπως θα έπρεπε. 1131 01:27:11,290 --> 01:27:14,041 Πώς μπορώ να βγάλω ένα τέτοιο συμπέρασμα; Αυτό σκέφτομαι. 1132 01:27:14,124 --> 01:27:17,124 Αν παρουσιάσω αυτές τις πληροφορίες, δεν θα με εκλάβουν ως τρελό; 1133 01:27:20,457 --> 01:27:21,790 Τι συμβαίνει; 1134 01:27:22,290 --> 01:27:24,624 Κύριε, τι προσπαθώ να μεταφέρεις είναι αυτό 1135 01:27:24,665 --> 01:27:26,749 Έχω αποκαλύψει πλήρως τα πάντα που έχει συμβεί. 1136 01:27:26,916 --> 01:27:30,832 Σας προτείνω ανεπιφύλακτα να παρακολουθείτε αυτόν τον αριθμό αμέσως και να την συλλάβουν. 1137 01:27:32,373 --> 01:27:34,332 Αν μπορούμε να την φέρουμε μέσα την επιμέλειά μας, θα μπορέσουμε 1138 01:27:34,373 --> 01:27:36,874 για να προσδιορίσει αν είναι αληθινά το νεκρό άτομο. 1139 01:27:36,916 --> 01:27:39,041 Μπορούμε εύκολα να αποκαλύψουμε πώς επέστρεψε στη ζωή 1140 01:27:39,082 --> 01:27:40,832 ή αν κάποιος άλλος την υποδύεται. 1141 01:27:41,041 --> 01:27:42,582 Κύριε, δώστε προτεραιότητα στη σύλληψή της. 1142 01:27:44,208 --> 01:27:46,041 Κατάλαβα, κύριε. θα το χειριστώ. 1143 01:27:46,124 --> 01:27:47,540 θα σου πρότεινα παραμείνετε προσεκτικοί μέχρι τότε. 1144 01:27:47,624 --> 01:27:49,499 Εντάξει, κύριε. θα πάρω άδεια. 1145 01:27:52,499 --> 01:27:54,749 Ο τρόπος που κοιτάζει σε εμάς δεν είναι φυσιολογικό. 1146 01:27:54,790 --> 01:27:55,999 Μπορεί να με υποψιαστεί... 1147 01:27:56,957 --> 01:27:58,249 Γεια, ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 1148 01:28:15,707 --> 01:28:16,707 Κύριε 1149 01:28:17,916 --> 01:28:19,332 Έχετε επικοινωνήσει με τον Saravanan; 1150 01:28:19,373 --> 01:28:22,124 Ναι, κύριε. Συναντήθηκα προσωπικά μαζί του Επιβεβαιώσαμε ότι έχουμε ασκήσει έφεση για την υπόθεσή του 1151 01:28:22,166 --> 01:28:24,166 και την εκτέλεσή του με απαγχονισμό έχει αναβληθεί. 1152 01:28:24,415 --> 01:28:26,415 Έμεινε άναυδος και είχε δάκρυα στα μάτια. 1153 01:28:28,749 --> 01:28:30,624 Ένιωσα συμπάθεια γι' αυτόν. 1154 01:28:32,749 --> 01:28:35,499 Δόξα τω Θεώ αποτρέψαμε ένας αθώος άνθρωπος από την τιμωρία. 1155 01:28:35,540 --> 01:28:37,290 Θα ήμασταν υπεύθυνος για τον θάνατό του. 1156 01:28:37,624 --> 01:28:40,874 Ευτυχώς, επικοινώνησε μαζί μας και απέφυγε μια άδικη τιμωρία. 1157 01:28:41,208 --> 01:28:43,290 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να ολοκληρωθεί να τον αθωώσει από αυτή την υπόθεση. 1158 01:28:43,749 --> 01:28:46,874 Επικοινωνήσατε με τον επιθεωρητή Murali; Καταφέρατε να συγκεντρώσετε πληροφορίες; 1159 01:28:47,166 --> 01:28:49,041 Αν μπορούμε να συλλάβουμε το άτομο που υποδύεται 1160 01:28:49,082 --> 01:28:51,082 Η φωνή της Σαράνια στο τηλέφωνο, μπορούμε να συλλάβουμε τον Swarna, 1161 01:28:51,124 --> 01:28:54,290 Αυτό θα μας επέτρεπε να κλείσουμε την υπόθεση του Kabali και να ολοκληρώσει ουσιαστικά τη συμμετοχή του Swarna. 1162 01:28:54,332 --> 01:28:56,373 Παρακαλώ κανονίστε μια συνάντηση με τον επιθεωρητή Murali. 1163 01:28:56,582 --> 01:28:58,457 - Σίγουρα μπορούμε να το κάνουμε, κύριε. - Καλά. 1164 01:28:59,999 --> 01:29:01,082 Καλός. 1165 01:29:11,166 --> 01:29:16,124 Murali, κύριε, σχετικά με αυτήν την υπόθεση, Είμαι βέβαιος ότι η Saranya πέθανε 1166 01:29:16,457 --> 01:29:18,582 δεν υπάρχουν στοιχεία για το αντίθετο. 1167 01:29:18,707 --> 01:29:21,582 Υπάρχει, ωστόσο, κάποιο μυστήριο γύρω από τον θάνατό της. 1168 01:29:28,166 --> 01:29:31,249 Λειτουργώ υπό την υπόθεση ότι κάποιος με 1169 01:29:31,332 --> 01:29:34,457 γνώση όλων αυτών των γεγονότων συνεργάζεται με την Saravanan. 1170 01:29:34,790 --> 01:29:37,499 Ακόμα κι αν δεχθούμε ότι κάποιος συνεργάζεται με την Saravanan, 1171 01:29:38,041 --> 01:29:40,540 πώς θα μπορούσε μια πεθαμένη Saranya εμφανίζεται σε βιντεοκλήση; 1172 01:29:44,707 --> 01:29:46,457 Τι λέτε κύριε; 1173 01:29:47,124 --> 01:29:48,957 Η Saranya εμφανίστηκε σε βιντεοκλήση; 1174 01:29:49,124 --> 01:29:52,249 Ναι, κύριε. Έκανε μια βιντεοκλήση σε Ο επιθεωρητής Jayakumar και τον απείλησε. 1175 01:29:52,832 --> 01:29:54,957 Όχι, όχι, όχι... 1176 01:29:56,582 --> 01:29:58,790 Κύριε, πώς είναι δυνατόν; 1177 01:29:59,124 --> 01:30:01,249 Είμαι το ίδιο μπερδεμένος και σαστισμένος από την ίδια ερώτηση, κύριε. 1178 01:30:01,290 --> 01:30:05,916 Ίσως κάποιος που μοιάζει πολύ Η Saranya έχει διαπράξει αυτές τις πράξεις. 1179 01:30:09,499 --> 01:30:12,082 Πώς αλλιώς θα μπορούσε η Saranya εμφανίζεται σε βιντεοκλήση; 1180 01:30:15,041 --> 01:30:17,457 Τι θα γινόταν αν η Σαράνια είχε δίδυμο; 1181 01:30:22,999 --> 01:30:23,957 Σούρια, 1182 01:30:24,790 --> 01:30:27,166 θα μπορούσατε να επιβεβαιώσετε αν έχετε Τα στοιχεία επικοινωνίας της μητέρας της Saranya; 1183 01:30:27,249 --> 01:30:29,082 Ναι, κύριε. Το εκμεταλλεύτηκα από αυτήν την ίδια μέρα. 1184 01:30:29,332 --> 01:30:31,499 Καλέστε την αμέσως και ρωτήσουν για την οικογένειά τους. 1185 01:30:31,540 --> 01:30:33,124 ελέγξτε αν έχει αδερφή. 1186 01:30:33,166 --> 01:30:34,457 Εντάξει, κύριε. 1187 01:30:43,208 --> 01:30:44,582 (Το τηλέφωνο χτυπάει.) 1188 01:30:44,916 --> 01:30:45,665 Γεια σας. 1189 01:30:45,707 --> 01:30:47,957 Χαιρετισμούς, κυρία. Αυτός μιλάει ο συνήγορος Surya. 1190 01:30:48,249 --> 01:30:49,790 Ναι, πες μου, γιε μου. 1191 01:30:50,499 --> 01:30:52,415 Η Saranya έχει αδέρφια; 1192 01:30:52,832 --> 01:30:54,999 Ναι γιε μου. Έχει μια μικρότερη αδερφή. 1193 01:30:56,582 --> 01:30:58,249 Τι; Έχει μια αδερφή; 1194 01:31:00,749 --> 01:31:02,540 Πού είναι τώρα η αδερφή της; 1195 01:31:03,249 --> 01:31:04,832 Είναι στο Λονδίνο. 1196 01:31:07,457 --> 01:31:09,208 - Ευχαριστώ, κυρία. - Εντάξει, γιε μου. 1197 01:31:10,957 --> 01:31:14,124 Κύριε, η μητέρα της λέει ότι η Σαράνια έχει μια αδερφή που μένει στο Λονδίνο. 1198 01:31:18,332 --> 01:31:21,124 Τι κι αν είναι ομόζυγα δίδυμα; 1199 01:31:24,957 --> 01:31:26,582 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα, κύριε. 1200 01:31:26,957 --> 01:31:29,999 Ίσως η Σαράνια να ομολόγησε τα πάντα στην αδερφή της πριν πεθάνει, 1201 01:31:30,290 --> 01:31:33,624 και η αδερφή της είναι τώρα ενεργώντας χωρίς να το πεις σε κανέναν. 1202 01:31:37,790 --> 01:31:40,249 Ναι, υπάρχουν πολλές δυνατότητες. 1203 01:31:40,957 --> 01:31:42,208 - Σούρια. - Ναι, κύριε. 1204 01:31:42,957 --> 01:31:45,332 Παρακαλώ ψάξτε το Saranya's Προφίλ στο Facebook αμέσως. 1205 01:31:45,373 --> 01:31:46,916 Υπάρχουν πιθανά οικογενειακές φωτογραφίες σε αυτό 1206 01:31:46,957 --> 01:31:48,832 Επικεντρωθείτε στην εύρεση μια φωτογραφία της αδερφής της. 1207 01:31:48,957 --> 01:31:53,499 Αν φαίνονται πανομοιότυπα, θα καταστήσει σαφές το επόμενο βήμα μας. 1208 01:31:53,540 --> 01:31:55,415 Αυτό θα επιβεβαιώσει είμαστε στο σωστό δρόμο. 1209 01:31:55,457 --> 01:31:57,457 Βεβαίως, κύριε. Θα το ελέγξω. 1210 01:32:22,540 --> 01:32:23,540 Κύριε... 1211 01:32:36,832 --> 01:32:38,373 Τι είναι αυτό, κύριε; Δεν έχουμε δυνητικούς πελάτες τώρα. 1212 01:32:38,499 --> 01:32:41,166 Πώς θα προχωρήσουμε σε αυτή την υπόθεση και να το βγάλω σε συμπέρασμα; 1213 01:32:43,457 --> 01:32:46,373 Κι αν είναι φάντασμα; 1214 01:32:47,624 --> 01:32:51,499 Τώρα θα σε σπρώξω στο νερό. Το πνεύμα σας θα εμποτιστεί. Να είσαι σιωπηλός. 1215 01:32:53,457 --> 01:32:54,582 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 1216 01:32:55,749 --> 01:32:59,041 Μην μπερδεύεστε πολύ, κύριε. Θα εντοπίσουμε τον αριθμό της και θα τη συλλάβουμε. 1217 01:32:59,082 --> 01:33:00,832 Ταυτόχρονα, θα συλλάβουμε τον Swarna. 1218 01:33:00,916 --> 01:33:02,208 Θα καταλήξουμε σε ένα συμπέρασμα. 1219 01:33:02,373 --> 01:33:03,749 Το κάνεις αυτό. 1220 01:33:03,833 --> 01:33:06,416 Η Surya, στο ενδιάμεσο, Θέλω να παρακολουθήσεις την αδερφή της 1221 01:33:06,499 --> 01:33:09,373 και συγκεντρώστε όλα τα διαθέσιμα πληροφορίες για αυτήν. 1222 01:33:09,624 --> 01:33:11,082 Κατάλαβα, κύριε. θα το χειριστώ. 1223 01:33:11,373 --> 01:33:13,208 Εντάξει, Murali. Θα πάρω την άδεια μου. 1224 01:33:13,249 --> 01:33:14,957 Θα σας ενημερώσω εάν λάβω οποιαδήποτε σχετική πληροφορία. 1225 01:33:14,999 --> 01:33:16,373 Παρακαλώ μείνετε σε επαφή. 1226 01:33:16,916 --> 01:33:19,208 Πνεύμα αχ..; Καλύτερα να με ακολουθήσεις.. 1227 01:33:32,935 --> 01:33:34,935 Υγεία... μπράβο. 1228 01:33:35,601 --> 01:33:36,810 Τι είναι αυτό, Μπάλα; 1229 01:33:37,309 --> 01:33:38,977 Ξεκινήσατε όλοι το πάρτι; 1230 01:33:39,144 --> 01:33:40,643 Ναι, αδελφή. Αυτός είναι ο τρίτος γύρος. 1231 01:33:40,685 --> 01:33:42,435 Είπες μόνο «ζυγωτά» τώρα. 1232 01:33:42,476 --> 01:33:44,351 Πίνουμε με σταδιακό ρυθμό, αδερφή. 1233 01:33:44,393 --> 01:33:48,185 Όλοι σας, να είστε σε εγρήγορση. Μην πίνετε υπερβολικά και να αποκοιμηθεί. 1234 01:33:48,226 --> 01:33:49,893 Πιστεύω να θυμάστε όλοι το καθήκον που σου δόθηκε. 1235 01:33:49,935 --> 01:33:51,144 Σίγουρα αδερφή! Θα το φροντίσουμε. 1236 01:33:51,185 --> 01:33:52,518 Εντάξει.. Απολαύστε.. 1237 01:33:53,518 --> 01:33:54,476 Γεια σας. 1238 01:33:54,935 --> 01:33:57,351 Swarna, είσαι εντελώς ατρόμητος τώρα; 1239 01:33:57,768 --> 01:33:59,643 Η ομάδα μας είναι εδώ για αυτό πολύς λόγος, σωστά; 1240 01:34:00,144 --> 01:34:02,643 Πώς θα μπορούσε να τους παρακάμψει; 1241 01:34:02,893 --> 01:34:04,435 Αφήστε την να προσπαθήσει να έρθει. θα την αντιμετωπίσουμε. 1242 01:34:04,476 --> 01:34:07,435 Ό,τι και να συμβεί, κάντε το μια κλήση σε μένα, κατάλαβες; 1243 01:34:07,852 --> 01:34:09,309 Κατάλαβα, πρόσωπο της περιοχής. 1244 01:34:19,102 --> 01:34:22,768 Γεια σου, Μπάλα... ναι... παραγγείλεις μερικά μη χορτοφαγικά συνοδευτικά. 1245 01:34:23,144 --> 01:34:24,726 Να παραγγείλω Chicken Pakora; 1246 01:34:24,768 --> 01:34:26,185 Παραγγείλετε ένα κοτόπουλο Tandoori, Bala. 1247 01:34:26,643 --> 01:34:27,518 Prabhu... 1248 01:34:27,726 --> 01:34:28,518 πες μου.. 1249 01:34:28,893 --> 01:34:30,601 παραγγείλετε ένα κοτόπουλο Tandoori. 1250 01:34:31,476 --> 01:34:32,643 Εντάξει.. θα το κάνω. 1251 01:34:36,060 --> 01:34:37,560 Είναι αρκετό ένα γεμάτο κοτόπουλο Tandoori; 1252 01:34:42,144 --> 01:34:44,601 Γεια σου Μπάλα, τι συνοδευτικά έχετε παιδιά; 1253 01:34:44,685 --> 01:34:46,476 Έχουμε παραγγείλει το Κοτόπουλο Tandoori, αδερφή. 1254 01:34:46,518 --> 01:34:47,435 Θα φτάσει νωρίτερα.. 1255 01:34:47,476 --> 01:34:49,977 Εντάξει. Μόλις φτάσει, στείλτε μερικά στο δωμάτιό μου στον επάνω όροφο. 1256 01:35:09,852 --> 01:35:10,852 Πες μου, Σίβα. 1257 01:35:10,935 --> 01:35:12,643 Ο αριθμός κινητού της Saranya έχει ενεργοποιηθεί. 1258 01:35:12,768 --> 01:35:13,726 Είναι έτσι; 1259 01:35:13,768 --> 01:35:18,144 Η τοποθεσία δείχνει Saveetha Ladies Ξενώνας στην οδό Nadhamuni. 1260 01:35:18,226 --> 01:35:19,518 Τι λέτε κύριε; 1261 01:35:19,560 --> 01:35:22,226 - Ναι, δείχνει την ίδια τοποθεσία. - Θα το φροντίσω 1262 01:35:22,268 --> 01:35:24,309 Ο αριθμός ήταν ενεργός σε εκείνη την τοποθεσία για κάποιο χρονικό διάστημα. 1263 01:35:24,977 --> 01:35:26,893 Επιτρέψτε μου να πάω εκεί για να ερευνήσω και Θα σας ενημερώσω μετά. 1264 01:35:28,102 --> 01:35:30,185 Αδερφέ, οδήγησε το όχημα στην οδό Nadhamuni. 1265 01:35:34,685 --> 01:35:36,518 Κυρία, παραγγείλατε φαγητό; 1266 01:35:36,643 --> 01:35:38,393 Ναί. θα το πάρω από το τσάντα και να σου τη δώσει. 1267 01:35:48,435 --> 01:35:50,977 - Γεια σου, Prabhu, - Πες μου 1268 01:35:51,309 --> 01:35:52,977 Το συνοδευτικό δεν έχει έρθει ακόμα. 1269 01:35:53,060 --> 01:35:55,560 Το φαγητό φτάνει από κοντά. Είναι ακριβώς εδώ. 1270 01:35:57,935 --> 01:36:00,226 Γεια σου, Ντινές, ο ντελιβεράς έφτασε με το συνοδευτικό. 1271 01:36:00,268 --> 01:36:01,685 Παρακαλώ πηγαίνετε και ανακτήστε το. 1272 01:36:03,309 --> 01:36:04,393 θα το πάρω 1273 01:36:04,768 --> 01:36:07,060 Τι του συμβαίνει; Είναι πολύ μεθυσμένος; 1274 01:36:08,810 --> 01:36:11,102 Οι χορευτικές του κινήσεις περιλαμβάνουν πολλή ισορροπία σε ένα μόνο πόδι, παρόμοιο με γερανό. 1275 01:36:12,185 --> 01:36:13,560 Ορίστε, αδερφέ 1276 01:36:19,768 --> 01:36:22,268 Πάρτε μερικά κομμάτια και στείλτε τους στη Swarna 1277 01:36:22,309 --> 01:36:23,351 Εντάξει αδερφέ 1278 01:37:33,643 --> 01:37:35,810 Γεια, ποιος είσαι; 1279 01:37:36,393 --> 01:37:38,768 τι κάνεις στο δωμάτιό μου αυτή τη στιγμή; 1280 01:37:38,810 --> 01:37:39,726 Τι θέλετε; 1281 01:37:39,768 --> 01:37:41,185 Μόνο εσένα θέλω. 1282 01:37:41,268 --> 01:37:42,309 Γεια σου! 1283 01:37:50,726 --> 01:37:54,726 Γεια, αγόρια! Που είσαι; Έλα εδώ αμέσως! 1284 01:37:54,768 --> 01:37:56,435 Σταμάτα να ουρλιάζεις. 1285 01:37:57,268 --> 01:37:59,060 Είναι όλοι εντελώς μεθυσμένοι. 1286 01:38:00,351 --> 01:38:02,144 Κανείς δεν θα ξυπνήσει. 1287 01:38:02,185 --> 01:38:04,893 Σύντομα, θα είστε μέσα την ίδια συνθήκη. 1288 01:38:04,935 --> 01:38:08,226 Αυτό είναι αποτέλεσμα του Tandoori σου έστειλα. 1289 01:38:17,226 --> 01:38:19,601 Saranya, τι είναι αυτό που θέλεις; 1290 01:38:19,685 --> 01:38:22,393 Θέλω τη ζωή σου. Να το πάρω; 1291 01:38:22,977 --> 01:38:26,852 Σε παρακαλώ, Σαράνια. Θα σου δώσω οτιδήποτε ζητάς. 1292 01:38:27,144 --> 01:38:28,435 Απλά αφήστε με να φύγω. 1293 01:38:28,518 --> 01:38:30,351 Ήθελα να ζήσω μια ευτυχισμένη ζωή με τον Σαραβανάν. 1294 01:38:30,685 --> 01:38:32,435 Μπορείς να μου δώσεις αυτή τη ζωή πίσω; 1295 01:38:37,309 --> 01:38:38,643 Δεν μπορείς, μπορείς; 1296 01:38:39,060 --> 01:38:40,144 Θα έπρεπε να πεθάνεις. 1297 01:38:40,768 --> 01:38:45,185 Σαράνια, παρακαλώ. Άσε με να είμαι. 1298 01:38:45,351 --> 01:38:48,768 Μη μιλάς έτσι, Σαράνια 1299 01:38:48,810 --> 01:38:52,185 Συγχώρεσέ με, Σαράνια 1300 01:38:54,685 --> 01:38:57,060 Ακόμα και τώρα, προσπαθείς να επικοινωνήσω με κάποιον. 1301 01:38:57,144 --> 01:38:59,351 Είσαι ντροπή για τη γυναίκα. 1302 01:39:00,643 --> 01:39:03,018 Πρέπει να έχετε λάβει αμέτρητα κατάρες από πολλές γυναίκες. 1303 01:39:03,893 --> 01:39:08,226 Όλα έχουν τον χρόνο τους και ο δικός σου έχει τώρα έληξε. Θα έπρεπε να πεθάνεις. 1304 01:40:21,226 --> 01:40:22,643 Ελέγξτε αυτό. Εντάξει, κύριε. 1305 01:40:23,144 --> 01:40:25,144 Γεια, σήκω. 1306 01:40:30,810 --> 01:40:35,893 Ο θάνατός σας πρέπει να χρησιμεύσει ως μάθημα για όλους σαν εσάς. 1307 01:42:00,185 --> 01:42:03,476 Ιδιοκτήτρια ξενώνα γυναικών στο Adyar, κυρία Swarna, 1308 01:42:03,518 --> 01:42:06,643 βρέθηκε νεκρός κάτω μυστηριώδεις περιστάσεις. 1309 01:42:07,102 --> 01:42:09,935 Ο θάνατός της επήλθε μόλις δύο ημέρες μετά από έναν γνωστό γκάνγκστερ Vyasarpadi, 1310 01:42:09,977 --> 01:42:11,685 Kabali, ανακαλύφθηκε νεκρός με παρόμοιο ύποπτο τρόπο. 1311 01:42:11,726 --> 01:42:14,102 Kabali, ανακαλύφθηκε νεκρός στο με παρόμοιο ύποπτο τρόπο. 1312 01:42:14,185 --> 01:42:16,476 Μετά τον μυστηριώδη θάνατο του Swarna, μια σημαντική αναταραχή 1313 01:42:16,518 --> 01:42:18,685 και έχει δημιουργηθεί δημόσιο ενδιαφέρον μέσα και γύρω από την περιοχή Adyar. 1314 01:42:18,977 --> 01:42:21,935 Η ιατροδικαστική έκθεση αποκάλυψε ότι η... 1315 01:42:21,977 --> 01:42:25,268 ...βρέθηκαν τα ίδια δακτυλικά αποτυπώματα και τα δύο πτώματα, συνδέοντας τους δύο θανάτους. 1316 01:42:28,144 --> 01:42:30,935 Όπως είπε, δολοφόνησε και τα δύο Kabali και Swarna. 1317 01:42:31,102 --> 01:42:33,393 Τα υπόλοιπα άτομα στη λίστα είναι εγώ και ο περιφερειακός υπάλληλος. 1318 01:42:33,518 --> 01:42:35,268 Δεν είμαι σίγουρος ποιος θα είναι ο επόμενος. 1319 01:42:41,226 --> 01:42:44,102 (Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου) 1320 01:42:50,393 --> 01:42:51,852 Πες μου Jayakumar κύριε. 1321 01:42:51,893 --> 01:42:53,268 Έτυχε να προλάβεις τα νέα; 1322 01:42:53,309 --> 01:42:54,393 Ναι, είδα τις ειδήσεις. 1323 01:42:54,435 --> 01:42:56,060 Μίλησα μαζί της μόλις χθες το βράδυ. 1324 01:42:56,643 --> 01:42:58,102 Είχε απόλυτη αυτοπεποίθηση, πίστευε κανείς δεν μπορούσε να την αγγίξει γιατί 1325 01:42:58,144 --> 01:42:59,476 είχε μια ομάδα τραμπούκων στο καλό της. 1326 01:42:59,518 --> 01:43:02,852 Είμαι μπερδεμένος να εξηγήσω πώς γίνεται αυτό θα μπορούσε να έχει συμβεί τόσο απροσδόκητα. 1327 01:43:02,893 --> 01:43:05,185 Χθες το βράδυ ο επιθεωρητής Μουράλι έλαβε μια πληροφορία. 1328 01:43:05,852 --> 01:43:07,351 Το κινητό του θύματος η συσκευή είχε ενεργοποιηθεί, 1329 01:43:07,393 --> 01:43:09,060 αποκαλύπτοντας μια τοποθεσία σε κοντινό ξενώνα. 1330 01:43:09,768 --> 01:43:11,393 Αναχώρησε αμέσως για τις εγκαταστάσεις. 1331 01:43:12,309 --> 01:43:15,309 Ωστόσο, κατά την άφιξή του, το θύμα, Swarna, είχε ήδη βρεθεί 1332 01:43:15,977 --> 01:43:17,768 νεκρός στον τόπο της δολοφονίας, έχοντας απαγχονιστεί. 1333 01:43:17,893 --> 01:43:19,309 Κύριε, τι ενέργειες πρέπει να κάνουμε; 1334 01:43:19,476 --> 01:43:21,476 Είμαστε οι δύο μόνοι που απομένουν. 1335 01:43:21,643 --> 01:43:24,018 Κινδυνεύουμε να μας συλλάβουν αν δεν παραμείνουμε σε εγρήγορση. 1336 01:43:24,060 --> 01:43:25,144 Τι να κάνουμε τώρα κύριε; 1337 01:43:25,309 --> 01:43:27,185 Το θέμα έχει γίνει πλέον κρίσιμο. 1338 01:43:27,560 --> 01:43:30,518 Η αστυνομία ανακάλυψε το ίδιο δακτυλικά αποτυπώματα και στις δύο σκηνές δολοφονίας. 1339 01:43:32,060 --> 01:43:33,435 Η αστυνομία δεν θα την αφήσει. 1340 01:43:33,810 --> 01:43:35,351 Κάπως θα την πιάσουν. 1341 01:43:36,226 --> 01:43:40,144 Κατά τη διάρκεια της ανάκρισης, θα έπρεπε η Σαράνια ή... 1342 01:43:40,185 --> 01:43:42,726 ...κάθε άτομο που ενεργεί πάνω της να ανακριθεί, 1343 01:43:43,060 --> 01:43:45,601 σίγουρα θα αποκαλύψουν την αλήθεια, και θα συμβιβαστούμε. 1344 01:43:47,560 --> 01:43:49,726 Πρέπει, λοιπόν, να την εξαλείψουμε πριν συμβεί αυτό. 1345 01:43:49,768 --> 01:43:51,268 Έχετε απόλυτο δίκιο, κύριε. 1346 01:43:51,351 --> 01:43:52,560 Πώς σκοπεύουμε να προχωρήσω σε αυτήν την εργασία; 1347 01:43:52,601 --> 01:43:54,102 Έχετε κάποιο προτεινόμενο σχέδιο; 1348 01:44:09,726 --> 01:44:10,768 Εξαιρετικό, κύριε. 1349 01:44:10,810 --> 01:44:14,060 Κάνε αυτό και θα φροντίσω από όλα τα έξοδα. 1350 01:44:14,476 --> 01:44:16,351 Πρώτα, θα προχωρήσουμε στην κηδεία του Swarna. 1351 01:44:16,476 --> 01:44:18,977 Θα παρατηρήσουμε την κατάσταση εκεί και στη συνέχεια καθορίστε την επόμενη πορεία δράσης μας. 1352 01:44:19,102 --> 01:44:20,102 Κατάλαβα, κύριε. 1353 01:44:20,518 --> 01:44:22,393 θα προετοιμαστώ και να φτάσετε στην τοποθεσία σύντομα. 1354 01:44:22,685 --> 01:44:24,018 Πολύ καλά, κύριε. Θα είμαι κι εγώ εκεί 1355 01:44:25,102 --> 01:44:26,768 - Γεια... - Έρχομαι αδερφέ. 1356 01:44:35,726 --> 01:44:37,685 Κύριε... Κύριε... ελέγξατε τα νέα; 1357 01:44:38,144 --> 01:44:42,726 Ναι, το έκανα. Ο Kabali και ο Swarna ήταν και οι δύο σκοτώθηκαν από την ίδια γυναίκα. 1358 01:44:43,060 --> 01:44:46,685 Αυτή η υπόθεση θα ολοκληρωθεί μόνο, και θα μπορέσουμε να αθωώσουμε τον Σαραβανάν, 1359 01:44:47,060 --> 01:44:49,810 μόλις η αστυνομία συλλάβει εκείνο το άτομο. 1360 01:44:49,852 --> 01:44:51,518 Πρέπει να συλλάβουμε αυτό το άτομο πριν το κάνουν οι αρχές. 1361 01:44:51,560 --> 01:44:53,893 Κύριε, την παρακολουθούσα καθ' όλη τη διάρκεια όλη τη νύχτα χθες. 1362 01:44:54,560 --> 01:44:55,518 Τι πληροφορίες ανακαλύψατε; 1363 01:44:55,560 --> 01:44:58,309 Το όνομα της αδερφής της είναι Sadhana, και είναι ιατρός στο Λονδίνο. 1364 01:44:58,393 --> 01:45:00,226 Πώς μπορέσατε να αποκτήσετε τόσο σημαντικό όγκο δεδομένων; 1365 01:45:00,268 --> 01:45:04,685 Στο προφίλ της στα social media δημοσίευσε μια εικόνα μια τούρτα με μια ευχή γενεθλίων στην αδερφή της, 1366 01:45:04,852 --> 01:45:06,852 με τον οποίο έβαλε ετικέτα το όνομα του λογαριασμού Sadhana. 1367 01:45:08,351 --> 01:45:11,977 Περαιτέρω διερεύνηση του συγκεκριμένου Το προφίλ αποκάλυψε μια φωτογραφία 1368 01:45:12,018 --> 01:45:15,560 μιας γυναίκας που φορά ένα λευκό το παλτό του γιατρού, που στέκεται έξω από ένα νοσοκομείο. 1369 01:45:15,643 --> 01:45:18,935 Με βάση τη φωτογραφία προφίλ, έχω κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι επαγγελματίας ιατρικής. 1370 01:45:21,977 --> 01:45:23,810 Surya...έλα μέσα. 1371 01:45:26,643 --> 01:45:28,393 Σούρια.. Παρακαλώ καθίστε. 1372 01:45:29,144 --> 01:45:30,226 Κάτσε...κάτσε 1373 01:45:33,476 --> 01:45:36,852 Ελέγξτε τη λίστα των επιβατών που έχουν ταξίδεψε από το Λονδίνο την περασμένη εβδομάδα 1374 01:45:37,185 --> 01:45:40,018 και επαληθεύστε αν έχει φτάσει κάποιος με το όνομα Sadhana. 1375 01:45:40,060 --> 01:45:42,351 Κύριε, έχω επαφή στο αεροδρόμιο τον οποίο μπορώ επίσης να συμβουλευτώ. 1376 01:45:42,643 --> 01:45:44,309 Γνωρίζω και πιλότο, αλλά που δεν έχει άμεση σημασία. 1377 01:45:44,351 --> 01:45:45,518 Αυτό αναμφίβολα θα πάρει χρόνο. 1378 01:45:45,560 --> 01:45:47,560 Είστε ειδικός στο hacking. παρακαλώ προχωρήστε στην ανάκτηση των πληροφοριών. 1379 01:45:47,893 --> 01:45:49,977 Τώρα, επιτρέψτε μου να δείξω τις ικανότητές μου. 1380 01:45:50,018 --> 01:45:51,852 Είναι έτοιμος να καταφύγει σε οποιαδήποτε μορφή συντόμευσης. 1381 01:46:12,893 --> 01:46:15,893 Κύριε, η υπόθεσή σας είναι σωστή. 1382 01:46:16,476 --> 01:46:18,935 Έχει φτάσει στην Ινδία την περασμένη εβδομάδα στην πτήση των 2 π.μ 1383 01:46:19,435 --> 01:46:20,643 Επιβεβαιώνονται αυτές οι πληροφορίες; 1384 01:46:20,685 --> 01:46:22,018 Είναι πράγματι επιβεβαιωμένο, κύριε. 1385 01:46:22,351 --> 01:46:24,476 Τώρα, μπορείτε είτε να συναντηθείτε με την επαφή σας στο αεροδρόμιο ή 1386 01:46:24,518 --> 01:46:26,810 ακόμα καλύτερα, προχωρήστε στο hacking τις πληροφορίες μόνοι σας για να ανακτήσετε το εισιτήριο. 1387 01:46:26,893 --> 01:46:28,560 θα απαιτήσουμε έντυπο αντίγραφο αυτού του εισιτηρίου. 1388 01:46:28,601 --> 01:46:32,726 Επιπλέον, θα χρειαστούμε το CCTV πλάνα από την αναχώρησή της από το αεροδρόμιο. 1389 01:46:32,852 --> 01:46:36,435 Μόλις ανακτήσουμε και τα δύο έγγραφα, θα έχουμε μια ξεκάθαρη εικόνα της. 1390 01:46:36,476 --> 01:46:39,977 Κύριε, αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα. Ο πρεσβύτερος είναι πάντα ανώτερος. 1391 01:46:40,018 --> 01:46:40,852 είμαι ενήμερος. 1392 01:46:40,893 --> 01:46:43,309 Παρακαλώ ενημερώστε με μόλις σας αναγνωρίσει το πρόσωπό της στα πλάνα CCTV. 1393 01:46:43,393 --> 01:46:47,060 Κύριε, ανυπομονώ πολύ να δω το πρόσωπό της. 1394 01:46:47,476 --> 01:46:49,435 Μόλις την εντοπίσω, Θα σας ενημερώσω οπωσδήποτε. 1395 01:46:49,476 --> 01:46:50,685 Βεβαίως, κύριε. 1396 01:47:40,935 --> 01:47:42,018 Τι θα θέλατε, κυρία; 1397 01:47:42,060 --> 01:47:43,435 Παρακαλώ δώστε μου ένα φλιτζάνι τσάι. 1398 01:48:40,393 --> 01:48:42,018 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 1399 01:48:42,393 --> 01:48:43,476 Πες μου, Σίβα. 1400 01:48:43,893 --> 01:48:46,935 Murali, κύριε, ο αριθμός κινητού της Saranya έχει ενεργοποιηθεί. 1401 01:48:47,309 --> 01:48:50,309 Η τοποθεσία εμφανίζεται στο Karupatti Coffee Shop στην οδό GST. 1402 01:48:50,351 --> 01:48:53,226 - Καρουπάττι Καφετέρια; - Ναι, κύριε. 1403 01:48:54,351 --> 01:48:55,601 Πάμε. 1404 01:49:09,435 --> 01:49:11,601 Κύριε, γιατί δεν τηλεφωνείτε; 1405 01:49:11,977 --> 01:49:14,601 Όχι, δεν πρέπει να ξεκινήσουμε επαφή. Θα περιμένουμε μια στιγμή. 1406 01:49:15,685 --> 01:49:18,144 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 1407 01:49:18,185 --> 01:49:21,185 Με παίρνει τηλέφωνο τώρα. 1408 01:49:22,643 --> 01:49:24,185 Πες μου, Murugananadham. 1409 01:49:24,685 --> 01:49:28,144 Κύριε, η τοποθεσία δείχνει το Karupatti Coffee Shop στην οδό GST. 1410 01:49:28,435 --> 01:49:30,393 Ενημέρωσες τον Murali για αυτό; 1411 01:49:30,518 --> 01:49:33,060 Ναι, κύριε. Είναι καθ' οδόν. 1412 01:49:33,476 --> 01:49:34,435 Καλά. 1413 01:49:35,060 --> 01:49:37,185 Κύριε, έχουμε την τοποθεσία της. 1414 01:49:37,852 --> 01:49:39,560 Στείλτε την ομάδα σας σε αυτήν την τοποθεσία αμέσως. 1415 01:49:39,601 --> 01:49:42,144 Πρέπει να ολοκληρώσουμε το κεφάλαιο της πριν φτάσει η αστυνομία στο σημείο. 1416 01:49:42,393 --> 01:49:44,060 Έχω μοιραστεί την τοποθεσία μαζί σας. 1417 01:49:52,102 --> 01:49:53,351 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 1418 01:49:53,393 --> 01:49:55,893 - Ποια είναι η κατάσταση; - Λαμβάνω μια κλήση. 1419 01:49:56,601 --> 01:49:58,185 - Ποιος είναι αυτός; - Ο αδερφός μας. 1420 01:49:58,768 --> 01:49:59,977 πες μου αδερφέ.. 1421 01:50:01,351 --> 01:50:03,810 Έχω μοιραστεί και την τοποθεσία και η φωτογραφία της. 1422 01:50:03,893 --> 01:50:06,518 Πρέπει να την συλλάβετε όλοι πριν Η επιβολή του νόμου φτάνει στο σημείο. 1423 01:50:06,560 --> 01:50:07,685 Εντάξει αδερφέ. 1424 01:50:07,726 --> 01:50:09,726 Ολοκληρώστε αυτήν την εργασία αμέσως και μετά επικοινωνήστε μαζί μου. 1425 01:50:10,726 --> 01:50:11,935 Πάμε. 1426 01:50:14,144 --> 01:50:15,935 Η συμμετοχή της θα ολοκληρωθεί σήμερα. 1427 01:52:03,560 --> 01:52:05,393 Surya, τι είναι αυτό; δεν καταλαβαίνω. 1428 01:52:08,726 --> 01:52:12,560 Φαίνεται η ταυτότητα της Saranya συνδέεται με του Sadhana. 1429 01:52:12,852 --> 01:52:14,144 Κύριε, πώς είναι αυτό ένα αληθοφανές σενάριο; 1430 01:52:14,518 --> 01:52:15,810 Σκεφτείτε αυτήν την προοπτική 1431 01:52:15,852 --> 01:52:20,476 Τι θα γινόταν αν η Σαντάνα έκανε πλαστική και διέπραξε όλους αυτούς τους φόνους; 1432 01:52:21,018 --> 01:52:23,518 Κύριε, έχετε δίκιο στην εκτίμησή σας. 1433 01:52:23,560 --> 01:52:25,977 Πρέπει να λάβουμε επιβεβαίωση σχετικά με αυτό το θέμα. 1434 01:52:26,268 --> 01:52:28,768 Μπορούμε να επικοινωνήσουμε με το νοσοκομείο στο Λονδίνο για επαλήθευση; 1435 01:52:28,810 --> 01:52:30,852 Ποιος θα μπορούσε να μας παρέχει με αυτές τις πληροφορίες; 1436 01:52:30,893 --> 01:52:32,435 Κύριε, οι Ινδοί είναι παρόντες σε κάθε χώρα. 1437 01:52:32,476 --> 01:52:34,351 Αν εξετάσουμε τον κατάλογο προσωπικού αυτού του νοσοκομείου του Λονδίνου, 1438 01:52:34,393 --> 01:52:37,018 ίσως μπορέσουμε να εντοπίσουμε κάποιον με όνομα όπως ο Kandaswamy, ο Kumaraswamy ή ο Govindaswamy. 1439 01:52:37,393 --> 01:52:39,268 Θα μπορέσουμε να ανακτήσουμε τις απαραίτητες πληροφορίες χρησιμοποιώντας τα 1440 01:52:39,309 --> 01:52:40,643 Παρακαλώ δώστε μου ένα μικρό ποσό του χρόνου για να το πετύχετε. 1441 01:52:40,685 --> 01:52:43,144 Πάρτε το χρόνο σας, αλλά φροντίστε μου δίνεις τα αποτελέσματα. 1442 01:53:46,435 --> 01:53:48,893 Μπάλα, τηλεφώνησε σε αυτόν τον αριθμό 1443 01:53:56,726 --> 01:53:59,060 Ο αριθμός αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένος. 1444 01:53:59,476 --> 01:54:01,144 Γεια, ο αριθμός είναι απενεργοποιημένος. 1445 01:54:01,185 --> 01:54:03,893 Έχουμε τη φωτογραφία της, σωστά; Χρησιμοποιήστε το και αναζητήστε την αμέσως. 1446 01:54:38,060 --> 01:54:41,185 Θεέ μου! Η αστυνομία επενέβη. 1447 01:54:50,810 --> 01:54:52,768 Ας φύγουμε όλοι αυτή η τοποθεσία χωρίς καθυστέρηση. 1448 01:54:58,060 --> 01:55:01,268 Ο αριθμός που προσπαθείς η πρόσβαση είναι απενεργοποιημένη αυτήν τη στιγμή. 1449 01:55:09,018 --> 01:55:11,685 Σίβα, όταν προσπάθησα να καλέσω αυτόν τον αριθμό, λέει ότι το τηλέφωνο ήταν απενεργοποιημένο. 1450 01:55:11,726 --> 01:55:13,060 Δώσε μου μια στιγμή. 1451 01:55:15,185 --> 01:55:17,601 Κύριε, αυτό το άτομο μόλις σας παρέκαμψε και αναχώρησε από την τοποθεσία. 1452 01:55:17,852 --> 01:55:19,060 Είναι; 1453 01:55:19,102 --> 01:55:21,351 Υπάρχει μόνο 100 μέτρα απόσταση ανάμεσα σε εσάς και σε αυτό το άτομο. 1454 01:55:21,393 --> 01:55:22,560 Υπομονή. 1455 01:55:32,393 --> 01:55:35,268 Shiva, είναι αυτός ο αριθμός σε παραμονή ή σε κίνηση; 1456 01:55:35,560 --> 01:55:37,226 Ο αριθμός είναι σε κίνηση, κύριε. 1457 01:55:38,685 --> 01:55:41,018 Κατανοητό. Όλοι σας, παρακαλώ ακολουθήστε με. 1458 01:55:43,309 --> 01:55:45,643 - Αδερφέ, ακολούθησε εκείνο το ρίκσο. - Εντάξει, κύριε. 1459 01:56:15,185 --> 01:56:16,893 [κουδούνισμα κινητού] 1460 01:56:16,977 --> 01:56:18,977 Γεια.. Τι έγινε; Τελείωσες το κεφάλαιο της; 1461 01:56:19,102 --> 01:56:21,601 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα, αδερφέ. Η αστυνομία εισέβαλε μέχρι τότε. 1462 01:56:21,810 --> 01:56:23,435 Έλα εδώ. 1463 01:56:25,268 --> 01:56:26,518 Κράτα αυτό. 1464 01:56:36,935 --> 01:56:38,268 [κουδούνισμα κινητού] 1465 01:56:38,309 --> 01:56:39,185 Ναι, κύριε; 1466 01:56:39,309 --> 01:56:40,601 Ποια είναι η κατάσταση; 1467 01:56:40,768 --> 01:56:42,601 Κύριε, η αστυνομία συνεχίζει για να παρακολουθήσετε αυτόν τον αριθμό. 1468 01:56:42,893 --> 01:56:46,060 Η γυναίκα ταξιδεύει με ένα ρίκσο, και η αστυνομία καταδιώκει. 1469 01:56:47,893 --> 01:56:49,309 Ποια είναι η κατάσταση, κύριε; 1470 01:56:49,393 --> 01:56:50,685 Η αστυνομία την καταδιώκει. 1471 01:56:50,726 --> 01:56:52,893 Αν την συλλάβει η αστυνομία, ποια πρέπει να είναι η πορεία δράσης μας; 1472 01:56:55,768 --> 01:56:57,060 Πρόστιμο. Να είσαι εδώ. 1473 01:56:57,144 --> 01:57:00,185 Θα πάω στο σταθμό για να εξακριβώσει την κατάσταση εκεί. 1474 01:57:44,435 --> 01:57:46,810 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 1475 01:57:48,185 --> 01:57:50,185 Ποια είναι η τελευταία σου επιθυμία, φίλε της περιοχής; 1476 01:57:50,309 --> 01:57:53,560 Είστε ενήμεροι για σε ποιον μιλας 1477 01:57:53,893 --> 01:57:59,852 Μιλάω με έναν δολοφόνο, ένας άγριος, ένα άτομο χωρίς συμπόνια. 1478 01:58:00,060 --> 01:58:01,726 Το γνωρίζω αρκετά 1479 01:58:02,102 --> 01:58:05,810 Αν σε πιάσω, θα τελειώσω τη ζωή σου. 1480 01:58:06,018 --> 01:58:08,309 Πριν από δέκα λεπτά, το κεφάλαιο σας θα είχε κλείσει. 1481 01:58:08,351 --> 01:58:10,102 Μόνο ξέφυγες λόγω της άφιξης της αστυνομίας. 1482 01:58:10,393 --> 01:58:13,102 Ενημερώστε με για την τοποθεσία σας. Θα έρθω μόνος μου στο χώρο σου. 1483 01:58:13,144 --> 01:58:14,852 Για να δούμε ποιος θα επικρατήσει. 1484 01:58:15,102 --> 01:58:16,185 Αυτό είναι εξαιρετικό. 1485 01:58:16,560 --> 01:58:19,768 Είχα σκοπό να έρθω να σε γνωρίσω αυτοπροσώπως να ολοκληρώσει αυτό το θέμα 1486 01:58:20,060 --> 01:58:22,977 αλλά αφού προσφέρεσαι να έρθεις στην τοποθεσία μου, αυτό είναι προτιμότερο. 1487 01:58:23,768 --> 01:58:27,185 Προχωρήστε στο Padappai, στον δρόμο 200 ποδιών. Θα περιμένω την άφιξή σας. 1488 01:58:27,643 --> 01:58:29,435 Μπορείτε να φέρετε όσους άντρες θέλετε. 1489 01:58:29,518 --> 01:58:31,643 Είμαι βέβαιος ότι κανένας από εσάς δεν θα φύγει από εδώ ζωντανός. 1490 01:58:31,852 --> 01:58:34,560 Θα μείνω μόνος μου. Ελα. 1491 01:58:34,768 --> 01:58:36,643 - Θα έρθω εκεί. - Για να δούμε. 1492 01:58:42,726 --> 01:58:44,726 Ελάτε παιδιά. Ας προχωρήσουμε. 1493 01:59:10,435 --> 01:59:12,393 Ποια διαδρομή να κάνουμε αδερφέ; 1494 01:59:13,351 --> 01:59:15,601 Θα ενεργοποιήσω την τοποθεσία μου ζήτησε να έρθω. 1495 01:59:19,309 --> 01:59:20,810 Κατευθυνθείτε σε αυτήν την τοποθεσία. 1496 01:59:24,893 --> 01:59:26,268 Κατάλαβα αδερφέ. 1497 01:59:36,768 --> 01:59:39,060 Τι είναι αυτό; Η τοποθεσία αλλάζει. 1498 01:59:39,144 --> 01:59:40,977 Όχι αδερφέ. Είναι στο σωστό δρόμο. 1499 01:59:54,893 --> 01:59:57,185 Προχωράς ο σωστός δρόμος; 1500 01:59:57,226 --> 02:00:00,393 Ναι αδερφέ. ακολουθώ την ακριβή διαδρομή που υποδεικνύεται στον χάρτη. 1501 02:00:01,060 --> 02:00:03,393 Όχι. Η διαδρομή διευκρίνισε ότι ήταν διαφορετικό 1502 02:00:03,893 --> 02:00:06,060 Όχι αδερφέ. Ο χάρτης δείχνει μόνο αυτή την τοποθεσία. 1503 02:00:07,102 --> 02:00:09,393 Πολύ καλά. Προχωρήστε προσεκτικά. 1504 02:00:10,102 --> 02:00:11,393 Εντάξει αδερφέ. 1505 02:00:21,643 --> 02:00:23,768 Προσπαθεί να με εξαπατήσει; 1506 02:00:24,226 --> 02:00:26,060 Θα της δείξω ποιος είμαι. 1507 02:00:29,476 --> 02:00:30,685 Επιταχύνω. 1508 02:00:30,810 --> 02:00:34,060 Φαίνεται ότι πηγαίνουμε σε λάθος δρόμο. Κατευθυνόμαστε στην κορυφή ενός βουνού. 1509 02:00:34,226 --> 02:00:36,560 Όχι αδερφέ. Είμαστε στον σωστό δρόμο. 1510 02:01:17,003 --> 02:01:21,920 Marimuthu, ο γραμματέας της περιοχής South Chennai για τον Makkal Desa Katchi, πέθανε. 1511 02:01:25,003 --> 02:01:28,170 Ενώ ταξίδευε με μέλη του κόμματός του σε ένα αυτοκίνητο 1512 02:01:28,212 --> 02:01:31,253 Στην παράκαμψη Puniyamangalam, το αυτοκίνητο φέρεται να έχασε τον έλεγχο 1513 02:01:31,295 --> 02:01:34,212 Και ανατράπηκε πέφτοντας μέσα ένα κοντινό λατομείο πέτρας. 1514 02:01:34,379 --> 02:01:38,836 Ο κ. Marimuthu και τα έξι μέλη του κόμματός του έχασαν τη ζωή τους στον τόπο του ατυχήματος. 1515 02:01:40,503 --> 02:01:41,586 Όχι. 1516 02:01:48,087 --> 02:01:49,670 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 1517 02:01:50,045 --> 02:01:51,420 Ποιος μπορεί να είναι; 1518 02:01:55,628 --> 02:01:57,045 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 1519 02:02:02,420 --> 02:02:03,795 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 1520 02:02:07,670 --> 02:02:10,337 Κύριε, χαιρετισμούς. Παρακαλώ ελάτε μέσα. 1521 02:02:13,420 --> 02:02:14,628 Παρακαλώ καθίστε. 1522 02:02:15,379 --> 02:02:17,379 -Κάτσε κι εσύ εκεί - Είναι εντάξει. 1523 02:02:20,212 --> 02:02:21,337 Καλώς ορίσατε, κύριε. 1524 02:02:21,586 --> 02:02:22,586 Εδώ είναι τα tablet. 1525 02:02:22,628 --> 02:02:25,670 Δεν θέλω τίποτα τώρα. Θα πάρω ταμπλέτες λίγο αργότερα. 1526 02:02:25,878 --> 02:02:27,087 Πρέπει να μιλήσουμε για κάτι. 1527 02:02:27,170 --> 02:02:29,170 Μετά από 30 λεπτά, παρακαλούμε φέρτε καφέ για τον καλεσμένο μας. 1528 02:02:29,212 --> 02:02:30,003 Εντάξει 1529 02:02:30,670 --> 02:02:32,920 Συνήγορος, τι είναι ο σκοπός της επίσκεψής σας; 1530 02:02:33,420 --> 02:02:36,379 Κύριε Jayakumar, Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 1531 02:02:37,128 --> 02:02:40,836 Έχω στην κατοχή μου όλες τις πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης της ταυτότητας του δολοφόνου. 1532 02:02:41,461 --> 02:02:43,711 Τι; Γνωρίζει ποιος είναι ο δολοφόνος; 1533 02:02:44,045 --> 02:02:46,087 Τότε ποιος είναι ο σκοπός της επίσκεψής του σε μένα; 1534 02:02:52,503 --> 02:02:58,253 Εσύ, ο Marimuthu, ο Swarna και ο Kabali ήσασταν οι μόνοι με γνώση της εκδήλωσης. 1535 02:02:58,836 --> 02:03:01,087 Από τώρα, είσαι ο μοναδικός επιζών αυτής της ομάδας. 1536 02:03:02,003 --> 02:03:04,170 Άρα, έχει πλήρη επίγνωση η κατάσταση και έχει έρθει εδώ. 1537 02:03:04,586 --> 02:03:07,087 Δεν ξέρω τι συγκεκριμένα πληροφορίες που σκοπεύει να λάβει από εμένα. 1538 02:03:07,420 --> 02:03:11,379 Αν ανησυχείς για τη ζωή σου, Σας συμβουλεύω να πείτε την πλήρη αλήθεια. 1539 02:03:11,420 --> 02:03:13,711 Κάνοντας αυτό, μπορεί να είμαι σε θέση να εξασφαλίσει την ευημερία σας. 1540 02:03:15,253 --> 02:03:19,836 Να του αποκαλύψω την αλήθεια, ή να προσπαθήσει να παραποιήσει τα γεγονότα; 1541 02:03:19,961 --> 02:03:23,337 Δεν χρειάζεται δισταγμός, ούτε υπάρχει κάτι να κρύψουμε εδώ. 1542 02:03:23,878 --> 02:03:25,045 Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψω, κύριε. 1543 02:03:25,087 --> 02:03:27,961 Προσφέραμε την υποστήριξή μας στις τρεις γυναίκες που κατέθεσε για τη δολοφονία στο δικαστήριο. 1544 02:03:28,128 --> 02:03:31,420 Είναι ξεκάθαρο από την έκφρασή σου ότι είσαι αναληθής. 1545 02:03:31,920 --> 02:03:33,586 Η απόφαση, ωστόσο, είναι δικό σου να φτιάξεις. 1546 02:03:33,670 --> 02:03:34,711 Κύριε, πρέπει να πάρουμε την άδεια μας. 1547 02:03:34,753 --> 02:03:35,628 Πολύ καλά. 1548 02:03:35,670 --> 02:03:38,503 Κύριε... Κύριε... Κύριε... Δώσε μου ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 1549 02:03:42,128 --> 02:03:44,337 Είπες ότι ξέρεις την ταυτότητα του δολοφόνου, είναι σωστό; 1550 02:03:44,379 --> 02:03:47,670 Πες μου ποιος είναι. Θα βοηθούσε πολύ την έρευνά μας. 1551 02:03:47,711 --> 02:03:51,170 Θέλεις να πεις αν παρέχουμε τα στοιχεία απλά θα το δεχτείς ως γεγονός; 1552 02:03:53,961 --> 02:03:55,753 Πείτε μου, κύριε Ποιος είναι ο δολοφόνος; 1553 02:03:56,920 --> 02:04:00,711 Μέχρι να αποκαλύψετε την αλήθεια, βλέπουμε κανένας λόγος να αποκαλύψει για τον δολοφόνο. 1554 02:04:00,836 --> 02:04:04,253 Ήταν λάθος που επιχειρήσαμε για να σε σώσει από αυτή την κατάσταση. 1555 02:04:05,878 --> 02:04:08,045 Αν είσαι ακόμα ζωντανός αύριο, θα συνέλθουμε ξανά. 1556 02:04:08,253 --> 02:04:10,670 Κύριε.. Κύριε.. Κύριε.. Παρακαλώ μείνετε. 1557 02:04:10,711 --> 02:04:12,420 Δώσε μου ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 1558 02:04:14,253 --> 02:04:15,836 Κύριε, δηλαδή... 1559 02:04:18,045 --> 02:04:19,087 Πες μου, κύριε. 1560 02:04:19,337 --> 02:04:22,003 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος ότι μπορείς να με σώσεις από τη δολοφονία; 1561 02:04:22,212 --> 02:04:24,628 Μπορώ να κάνω μια προσπάθεια να σώσεις τη ζωή σου. 1562 02:04:24,711 --> 02:04:29,628 Ωστόσο, δεν μπορώ να σας προστατεύσω από το νόμιμο συνέπειες που αναπόφευκτα θα αντιμετωπίσετε. 1563 02:04:30,170 --> 02:04:31,753 Κύριε, δεν καταλαβαίνω. 1564 02:04:32,379 --> 02:04:36,544 Αν ομολογήσεις την αλήθεια, θα αντιμετωπίσετε νομικές συνέπειες, 1565 02:04:36,586 --> 02:04:37,920 αλλά η ζωή σου θα σωθεί. 1566 02:04:38,003 --> 02:04:39,420 Αν δεν ομολογήσεις, 1567 02:04:39,503 --> 02:04:43,795 υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ο δολοφόνος θα κάνει μια απόπειρα στη ζωή σου, 1568 02:04:43,836 --> 02:04:45,420 Και δεν θα επιβιώσεις. 1569 02:04:45,961 --> 02:04:48,420 Θυμάσαι την παλιά ταινία «Ουίραα; Maanama; 1570 02:04:48,670 --> 02:04:51,420 Είστε τώρα αντιμέτωποι με ένα παρόμοιο δίλημμα: τη ζωή ή τη φυλάκισή σας. 1571 02:04:51,920 --> 02:04:53,961 Θα περιμένω την απόφασή σου. Σκέψου καλά και πες μου. 1572 02:04:55,961 --> 02:04:57,878 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να ομολογήστε του την αλήθεια. 1573 02:04:57,920 --> 02:04:59,670 Δεν υπάρχει τρόπος να αποφύγει τις γνώσεις του 1574 02:05:00,628 --> 02:05:01,711 Κύριε 1575 02:05:02,379 --> 02:05:03,753 Είμαι έτοιμος να ομολογήσω. 1576 02:05:03,795 --> 02:05:05,920 Κύριε, ακούτε έναν ήχο; 1577 02:05:06,003 --> 02:05:09,003 Όχι τίποτα. Πιστεύω ότι αυτό ήταν τον ήχο των εσωτερικών του σκέψεων. 1578 02:05:09,087 --> 02:05:11,128 Ήμουν εγώ, κύριε. 1579 02:05:11,337 --> 02:05:13,337 Ποιος θα ομολογήσει την αλήθεια, εσύ ή η συνείδησή σου; 1580 02:05:13,379 --> 02:05:14,711 Θα είμαι αυτός που θα πει την αλήθεια, κύριε. 1581 02:05:14,920 --> 02:05:16,003 Συνέχισε.. 1582 02:05:16,961 --> 02:05:20,961 Ο εαυτός μου, ο Marimuthu και ο Kabali είναι καλοί φίλοι. 1583 02:05:21,544 --> 02:05:24,337 Γνωριστήκαμε με τον Swarna σε ένα τεύχος. 1584 02:05:24,628 --> 02:05:27,836 Ήταν η ρουτίνα μας να επισκεφτούμε εκείνος ο ξενώνας για πάρτι. 1585 02:05:28,503 --> 02:05:30,628 Όταν μεθάμε, θα ζητούσαμε συντρόφους 1586 02:05:30,670 --> 02:05:32,337 Ο Swarna θα κανόνισε κάποιον να έρθει μαζί μας. 1587 02:05:32,379 --> 02:05:34,087 Θα απολαύσαμε το χρόνο μας και θα επιστρέψαμε. 1588 02:05:34,379 --> 02:05:37,045 Σε μια συγκεκριμένη μέρα, ενώ κάναμε παρέα εκεί.. 1589 02:05:37,628 --> 02:05:39,003 Μπράβο... 1590 02:05:46,461 --> 02:05:48,503 Swarna, θα μπορούσες να φέρω λίγο παγωμένο νερό; 1591 02:05:48,544 --> 02:05:50,711 Γιατί; Είναι το τρέχον μείγμα δεν σου αρεσει? 1592 02:05:50,753 --> 02:05:53,128 Θα ήταν προτιμότερο αν ανακατευόταν με παγωμένο νερό. 1593 02:05:53,920 --> 02:05:56,045 Κορίτσια, είναι κανείς εκεί; 1594 02:06:27,711 --> 02:06:29,045 Τηλεφώνησες κυρία; 1595 02:06:29,212 --> 02:06:32,586 Saranya, τι είναι η ειδική περίσταση; 1596 02:06:32,711 --> 02:06:34,295 Φαίνεσαι ιδιαίτερα όμορφο σήμερα. 1597 02:06:34,379 --> 02:06:37,170 Δεν υπάρχει ειδική περίσταση, κυρία. Είμαι απλά όπως είμαι πάντα. 1598 02:06:37,212 --> 02:06:39,711 Σε βρίσκω πολύ όμορφη σήμερα. 1599 02:06:41,337 --> 02:06:44,503 Εντάξει, πήγαινε να πάρεις ένα μπουκάλι παγωμένο νερό από το ψυγείο. 1600 02:06:45,711 --> 02:06:47,253 Θα το φέρω κυρία. 1601 02:06:49,379 --> 02:06:50,753 Καμπαλί 1602 02:07:00,379 --> 02:07:03,711 Swarna, το άρωμα είναι αρκετά δυνατό. 1603 02:07:03,795 --> 02:07:06,670 Θα αποκτήσεις όλα όσα επιθυμείς. Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο άπληστος. 1604 02:07:06,711 --> 02:07:07,711 Φοβερό.. 1605 02:07:10,711 --> 02:07:11,628 Swarna.. 1606 02:07:11,711 --> 02:07:13,170 Γιατί δεν προσπαθείς να την πείσεις; 1607 02:07:13,295 --> 02:07:14,503 Δεν είναι μια βιώσιμη επιλογή. 1608 02:07:15,003 --> 02:07:17,961 Κάποια οικονομικά ευάλωτα άτομα μπορεί να πειστεί με χρήματα, 1609 02:07:18,544 --> 02:07:21,212 αλλά αυτή η προσέγγιση δεν είναι αποτελεσματικό με κάθε κορίτσι. 1610 02:07:22,212 --> 02:07:24,795 Swarna, μην ανησυχείς ποιο μπορεί να είναι το κόστος. 1611 02:07:25,461 --> 02:07:27,461 Χρειάζομαι αυτό το κορίτσι. 1612 02:07:28,087 --> 02:07:29,795 Την χρειάζομαι. 1613 02:07:30,544 --> 02:07:31,836 Προσπαθήστε να την κανονίσετε. 1614 02:07:31,878 --> 02:07:33,795 Υπάρχει κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε; 1615 02:07:47,503 --> 02:07:49,253 Ορίστε, πάρτε αυτό 1616 02:07:49,379 --> 02:07:52,087 Kabali, μην είσαι τόσο βιαστική. Παραμείνετε ήρεμοι. 1617 02:07:52,628 --> 02:07:53,586 Μωρό; 1618 02:07:54,170 --> 02:07:55,420 Τι σπουδάζεις; 1619 02:07:55,503 --> 02:07:57,295 Είμαι μισθωτός ως λογιστής στην X Bank. 1620 02:07:57,461 --> 02:07:59,003 Λογιστής, λέτε; 1621 02:08:05,128 --> 02:08:06,295 Δες εδώ. 1622 02:08:07,420 --> 02:08:09,920 Την έχεις κοιτάξει αρκετά. Τελειώστε το ποτό σας και φύγετε από αυτό το μέρος. 1623 02:08:10,337 --> 02:08:11,420 Swarna 1624 02:08:12,003 --> 02:08:14,045 Σας παρέχουμε με μεγάλη υποστήριξη. 1625 02:08:14,087 --> 02:08:15,920 Γιατί όχι να μας βοηθήσετε σε αυτό το θέμα; 1626 02:08:15,961 --> 02:08:18,628 Μπορείτε να ζητήσετε οποιονδήποτε άλλον, και σίγουρα θα προσπαθήσουμε να σας φιλοξενήσουμε. 1627 02:08:18,711 --> 02:08:20,295 Αλλά παρακαλώ, αφήστε αυτή τη γυναίκα έξω από αυτό. 1628 02:08:20,461 --> 02:08:21,379 Γιατί; 1629 02:08:21,420 --> 02:08:22,544 Ρίξτε μια ματιά έξω. 1630 02:08:26,920 --> 02:08:27,961 Εδώ.. 1631 02:08:29,253 --> 02:08:30,420 Ευχαριστώ.. 1632 02:08:31,586 --> 02:08:32,878 Ποιος είναι αυτός; 1633 02:08:38,711 --> 02:08:39,711 Ποιος είναι αυτός; 1634 02:08:40,045 --> 02:08:41,087 Σαραβάνα.. 1635 02:08:41,420 --> 02:08:42,795 Ο αρραβωνιαστικός της.. 1636 02:08:42,836 --> 02:08:44,628 Τον επόμενο μήνα παντρεύονται. 1637 02:08:49,961 --> 02:08:53,003 Της έχει αγοράσει ένα σπίτι αποτιμώνται σε ένα εκατομμύριο ρουπίες. 1638 02:08:53,170 --> 02:08:56,544 Δεδομένης της πολυτελούς ζωής που είναι έτοιμη να έχει, πιστεύετε ότι αρκεί η απλή πειθώ; 1639 02:08:56,878 --> 02:08:58,670 Πρέπει να το σκεφτείτε προσεκτικά. 1640 02:09:03,420 --> 02:09:05,420 Γιατί είσαι σε τόσο βαθιά σκέψη; 1641 02:09:05,670 --> 02:09:08,586 Δεν θα φύγω από εδώ σήμερα χωρίς να αποκτήσω αυτό που επιθυμώ. 1642 02:09:09,420 --> 02:09:10,711 Η απόφασή μου για αυτό το θέμα είναι οριστική. 1643 02:09:10,753 --> 02:09:12,711 Κύριε, θα το λύσουμε τώρα. 1644 02:09:13,253 --> 02:09:17,003 Εάν αυτό το θέμα δημοσιοποιηθεί, η γαμήλια ζωή σας θα καταστραφεί. 1645 02:09:17,295 --> 02:09:18,711 Πρέπει να την απειλήσουμε. 1646 02:09:19,420 --> 02:09:22,586 Ας μιλήσουμε και να την πείσουμε. Αν συμφωνήσει, όλα θα τακτοποιηθούν. 1647 02:09:23,253 --> 02:09:27,628 Διαφορετικά, θα τη φιμώσουμε με το ζόρι, συγκρατήστε την και προχωρήστε στην επίθεση. 1648 02:09:29,586 --> 02:09:32,961 Αν το θέμα γινόταν γνωστό, θα ήταν πηγή ντροπής για εκείνη 1649 02:09:34,711 --> 02:09:37,170 Ως εκ τούτου δεν θα αποκαλύψει αυτό το περιστατικό σε κανέναν. 1650 02:09:37,420 --> 02:09:40,212 Ανεξάρτητα από το σχέδιο, σκεφτείτε σοφά πριν πάρετε μια απόφαση. 1651 02:09:40,295 --> 02:09:42,295 Μην συμβιβάζεστε την επιχείρησή μου και τον βιοπορισμό μου. 1652 02:09:42,503 --> 02:09:43,503 Swarna, 1653 02:09:44,212 --> 02:09:46,503 Θα χειριστούμε την κατάσταση. Παρακαλώ παραμείνετε ήρεμοι. 1654 02:09:48,586 --> 02:09:49,628 Μωρό; 1655 02:09:55,087 --> 02:09:58,795 Πρέπει να συζητήσουμε ένα θέμα δανείου. Θα μπορούσαμε να καθίσουμε να το συζητήσουμε; 1656 02:10:00,087 --> 02:10:01,253 Μην τρομάζετε. 1657 02:10:01,295 --> 02:10:03,628 Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό στην αίθουσα. 1658 02:10:07,544 --> 02:10:09,878 Δεν πειράζει. Μπορούμε να το συζητήσουμε εδώ. 1659 02:10:10,087 --> 02:10:12,253 Όχι αγαπητέ. Το δάνειο που απαιτούμε είναι για ένα πολύ μεγάλο ποσό. 1660 02:10:12,295 --> 02:10:15,087 Αν μας βοηθήσετε να το αποκτήσουμε, θα λάβετε μια προμήθεια αξίας crores. 1661 02:10:17,461 --> 02:10:20,045 Θα μπορέσετε να ζήσετε μια πολυτελή ζωή με αυτοκίνητο και μεγάλο σπίτι. 1662 02:10:20,628 --> 02:10:22,379 Κυρία, τι είναι το νόημα αυτού; 1663 02:10:22,628 --> 02:10:24,128 Γεια.. γεια.. 1664 02:10:24,170 --> 02:10:27,087 Έλα μέσα.. Θα εξηγήσουμε τα πάντα σε σας με λεπτομέρεια. 1665 02:10:27,170 --> 02:10:28,087 Καμπαλί... 1666 02:10:28,128 --> 02:10:29,420 - Πήγαινε μέσα. - Επιθεωρητής... 1667 02:10:29,503 --> 02:10:30,753 Τι είναι όλα αυτά; 1668 02:10:30,795 --> 02:10:32,711 - Γραμματέα, τουλάχιστον μείνετε ήρεμοι. - Κλείσε την πόρτα. 1669 02:10:32,878 --> 02:10:34,920 Γιατί κλειδώνεις την πόρτα; 1670 02:10:35,045 --> 02:10:37,711 Θεέ μου, τι συμβαίνει εδώ; 1671 02:11:45,045 --> 02:11:48,212 Όλα έχουν τελειώσει τώρα, έτσι δεν είναι; Σήκω και φύγε. 1672 02:11:59,753 --> 02:12:01,920 Σηκωθείτε και βγείτε από αυτό το δωμάτιο. 1673 02:12:02,087 --> 02:12:04,128 - Τι, Περιφερειάρχη; -Τι έπαθε; 1674 02:12:07,670 --> 02:12:09,503 Kabali, ελέγξτε την. 1675 02:12:17,295 --> 02:12:18,253 Μωρό 1676 02:12:18,295 --> 02:12:19,170 ρε κορίτσι.. 1677 02:12:20,170 --> 02:12:21,212 Ξύπνα! 1678 02:12:22,295 --> 02:12:23,628 Γεια... Ξύπνα... 1679 02:12:31,836 --> 02:12:33,212 Τι έγινε; 1680 02:12:34,878 --> 02:12:36,003 Τι συνέβη; 1681 02:12:37,711 --> 02:12:39,379 - Δεν είναι ζωντανή. - Δεν είναι ζωντανός; 1682 02:12:39,795 --> 02:12:41,379 τι λες; 1683 02:12:46,753 --> 02:12:47,961 Swarna... 1684 02:12:57,544 --> 02:12:58,670 Τι έγινε; 1685 02:12:58,920 --> 02:13:00,045 Swarna... 1686 02:13:00,295 --> 02:13:01,753 Αυτό το κορίτσι είναι νεκρό. 1687 02:13:04,461 --> 02:13:06,128 Δεν σας προειδοποίησα όλους για αυτό; 1688 02:13:06,170 --> 02:13:07,961 Ποια είναι η πορεία μας τώρα; 1689 02:13:12,586 --> 02:13:14,379 Swarna, μην το σκέφτεσαι υπερβολικά. 1690 02:13:14,586 --> 02:13:17,337 Θα δηλώσουμε ότι ο φίλος της σεξουαλικά της επιτέθηκε και μετά την κρέμασε. 1691 02:13:17,379 --> 02:13:19,711 Πείσε τους πάντες να μπουν ο ξενώνας να το πιστέψει αυτό. 1692 02:13:20,795 --> 02:13:23,253 Έλα, ας το κάνουμε αυτό! 1693 02:13:44,337 --> 02:13:45,544 Επαρχιακός Γραμματέας 1694 02:13:46,295 --> 02:13:48,128 Υπάρχουν sarees στο ντουλάπι. Βγάλε ένα. 1695 02:13:48,670 --> 02:13:50,087 Πολύ καλά, θα το κάνω. 1696 02:13:57,670 --> 02:14:01,045 Γιατί απλά κοιτάς επίμονα; Δέστε το saree στον ανεμιστήρα. 1697 02:14:09,379 --> 02:14:11,420 Τι θα καταφέρεις συνεχίζοντας να με κοιτάζει επίμονα; 1698 02:14:11,461 --> 02:14:13,212 Σηκώστε την και κρεμάστε την με το σάρι. 1699 02:14:13,253 --> 02:14:14,670 Σίγουρα.. Σίγουρα.. Θα το κάνουμε.. 1700 02:14:14,711 --> 02:14:16,836 Έπρεπε να διδάξω τα πάντα... 1701 02:14:37,253 --> 02:14:39,003 Φύγε από εδώ αμέσως. 1702 02:15:07,379 --> 02:15:08,711 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 1703 02:15:08,795 --> 02:15:11,170 Οι ενέργειές σας ήταν στερείται παντελώς ανθρωπιάς. 1704 02:15:11,379 --> 02:15:13,003 Πώς θα μπορούσατε όλοι να κάνετε κάτι τέτοιο; 1705 02:15:13,128 --> 02:15:14,753 Τι είδους άνθρωποι είστε; 1706 02:15:20,087 --> 02:15:21,420 Θα σας πω τώρα την αλήθεια. 1707 02:15:21,503 --> 02:15:25,253 Αυτές οι δολοφονίες δεν έγιναν από τον Saranya, αλλά μάλλον από την αδερφή της, τη Σαντάνα. 1708 02:15:30,337 --> 02:15:33,711 Κατά την άποψή σας, αυτή η επίθεση ήταν απλώς πηγή παροδικής απόλαυσης. 1709 02:15:33,753 --> 02:15:36,253 Μόλις τελειώσατε με ένα, απλά θα προχωρούσες στο επόμενο. 1710 02:15:36,295 --> 02:15:41,045 Ωστόσο, για κάθε άνθρωπο, είναι η ζωή του και τα όνειρά τους κατέστρεψες. 1711 02:15:43,337 --> 02:15:45,878 Ποιο είναι το νόημα του στρώματος φταίει στα πόδια σου; 1712 02:15:46,461 --> 02:15:48,461 Υπό το φως του τεράστιου πόνου υπέφερε, 1713 02:15:48,503 --> 02:15:51,628 Η Σαντάνα υποβλήθηκε σε πλαστική επέμβαση στο Λονδίνο για να αλλάξει την εμφάνισή της 1714 02:15:51,670 --> 02:15:55,045 και έχει επιστρέψει για να πάρει την εκδίκησή της. 1715 02:15:57,420 --> 02:16:02,503 Έχω τα στοιχεία και αρχεία για κάθε λεπτομέρεια. 1716 02:16:06,128 --> 02:16:08,212 Ισχύει ο νόμος εξίσου σε όλους. 1717 02:16:08,420 --> 02:16:11,420 Κανείς δεν μπορεί να αποφύγει το νόμο, και είναι επιτακτική ανάγκη να μην το κάνει κανείς. 1718 02:16:11,753 --> 02:16:13,420 - Σούρια, -Ναι κύριε.. 1719 02:16:14,045 --> 02:16:16,503 Παραδώστε το πλήρες καταγράφει στον επιθεωρητή Murali. 1720 02:16:16,628 --> 02:16:21,170 Πείτε του να προχωρήσει στο Chengalpattu να συλλάβει τη Σαντάνα και τους γονείς της. 1721 02:16:21,295 --> 02:16:23,711 Πες του να έρθει εδώ και σύλληψη του επιθεωρητή Jayakumar. 1722 02:16:24,003 --> 02:16:25,544 - Κύριε. - Εντάξει, κύριε. 1723 02:16:25,586 --> 02:16:29,670 Ας παρουσιαστούν όλοι στο δικαστήριο και βεβαιωθείτε ότι ο Σαραβανάν θα αθωωθεί. 1724 02:16:30,461 --> 02:16:33,503 Θα μείνω εδώ για να τον κρατήσω παρέα μέχρι να επιστρέψεις. 1725 02:16:35,128 --> 02:16:36,212 Μπράβο κύριε. 1726 02:16:37,670 --> 02:16:39,128 Θα μείνεις εδώ; 1727 02:16:47,420 --> 02:16:50,003 Κύριε Jayakumar, Σου έσωσα τη ζωή. 1728 02:16:50,128 --> 02:16:54,045 Ωστόσο, δεν μπορώ να σας σώσω από την τιμωρία που θα λάβετε σύμφωνα με το νόμο. 1729 02:16:54,087 --> 02:16:55,878 Σίγουρα δεν θα σε σώσω από εκείνη την τιμωρία. 1730 02:16:55,920 --> 02:16:58,920 Έχω και μια κόρη, κύριε. 1731 02:17:05,420 --> 02:17:08,337 Κατέχετε θέση εξουσίας για την προστασία και την τήρηση του νόμου. 1732 02:17:08,420 --> 02:17:11,003 Πώς μπόρεσες να συμπεριφερθείς τόσο απαίσια; 1733 02:17:14,878 --> 02:17:16,753 Δεν υπάρχει κανένας σκοπός κατηγορώντας ανθρώπους σαν εσένα. 1734 02:17:16,795 --> 02:17:19,045 Το κράτος δικαίου και τάξης στη χώρα μας είναι σαφώς σε κατάσταση αποτυχίας. 1735 02:17:19,087 --> 02:17:20,379 Αυτό δεν είναι Kaliyugam; 1736 02:17:46,212 --> 02:17:47,670 Εδώ είναι το tablet. 1737 02:18:03,170 --> 02:18:04,087 Κύριε.. 1738 02:18:35,379 --> 02:18:36,836 Εσύ... εσύ... 1739 02:18:49,295 --> 02:18:50,628 Τι είναι αυτό; 1740 02:18:55,253 --> 02:18:56,379 Ω Θεέ μου! 1741 02:18:57,253 --> 02:18:58,753 Κύριε... Κύριε... Παρακαλώ κύριε... 1742 02:19:00,586 --> 02:19:03,045 Κύριε, μην τηλεφωνήσετε σε κανέναν. 1743 02:19:03,087 --> 02:19:06,670 Δεν χρειάζεται να καλέσετε κανέναν, παρακαλώ. Θα παραδεχτώ την αλήθεια, κύριε. 1744 02:19:08,087 --> 02:19:12,487 Αφού ο ίδιος παραδέχτηκε την αλήθεια, Είμαι βέβαιος ότι τώρα γνωρίζετε τα γεγονότα. 1745 02:19:14,379 --> 02:19:16,627 Έχετε ξεκάθαρη κατανόηση ότι αυτά τα τέσσερα άτομα 1746 02:19:16,667 --> 02:19:18,751 ευθύνονται για το θάνατο της αδερφής μου. 1747 02:19:21,045 --> 02:19:23,045 Ο τρόπος που το κατάλαβα είναι... 1748 02:19:24,050 --> 02:19:27,134 Γεια, τι κάνεις; 1749 02:19:27,592 --> 02:19:29,009 Προσπαθήστε να μάθετε. 1750 02:19:30,833 --> 02:19:33,541 Δεν θα φύγω από εδώ σήμερα χωρίς παίρνω αυτό που θέλω. 1751 02:19:34,142 --> 02:19:35,850 Έχω κάνει μια πολύ σταθερή απόφαση για αυτό. 1752 02:19:35,875 --> 02:19:37,875 Κύριε, θα πάμε τελειώστε αυτό τώρα. 1753 02:19:38,276 --> 02:19:42,151 Εάν αυτό το θέμα δημοσιοποιηθεί, η γαμήλια ζωή σας θα καταστραφεί. 1754 02:19:42,401 --> 02:19:43,735 Ας την απειλήσουμε. 1755 02:19:45,375 --> 02:19:49,737 Διαφορετικά, θα τη φιμώσουμε καλύπτοντας το στόμα της με ένα πανί, και να της επιτεθεί. 1756 02:19:50,625 --> 02:19:54,334 Αδελφή, δεν θέλω να είσαι εκεί για άλλο ένα λεπτό. 1757 02:19:54,535 --> 02:19:56,494 Φύγετε αμέσως από αυτόν τον ξενώνα. 1758 02:19:57,525 --> 02:19:58,566 Καλά. 1759 02:20:07,967 --> 02:20:12,134 Ακόμα θυμάμαι τον ήχο του αποκαλώντας την αδερφή μου «Μωρό». 1760 02:20:12,633 --> 02:20:16,758 Μέχρι να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου και του ζήτησε να ελέγξει την κατάσταση, 1761 02:20:17,384 --> 02:20:19,134 Ήταν ήδη πολύ αργά. 1762 02:20:21,342 --> 02:20:25,467 Την επόμενη μέρα, ο πατέρας μου σκόπευε να πάει στο αστυνομικό τμήμα για να υποβάλει μήνυση. 1763 02:20:25,620 --> 02:20:27,370 τον σταμάτησα. 1764 02:20:29,786 --> 02:20:32,037 Όπως ήξερα ότι ακόμα κι αν υποβάλαμε καταγγελία, 1765 02:20:32,078 --> 02:20:34,078 αρέσουν σε πολλούς ειδικούς δικηγόρους μόνος σου θα τους βοηθούσες 1766 02:20:34,120 --> 02:20:36,703 αποφύγει τις συνέπειες ενός τόσο αποτρόπαιου εγκλήματος. 1767 02:20:38,911 --> 02:20:41,745 Αρκεί η πολιτική και η εξουσία είναι αλληλένδετη, 1768 02:20:42,125 --> 02:20:46,833 ο νόμος δεν μπορεί αποτελεσματικά τιμωρούν άτομα με επιρροή. 1769 02:20:47,245 --> 02:20:51,370 Ως εκ τούτου, αποφάσισα να διαχειριστώ την τιμωρία που τους άξιζε στον εαυτό μου. 1770 02:20:53,862 --> 02:20:57,695 Με την άδεια του πατέρα μου υποβλήθηκα πλαστική επέμβαση και επέστρεψε στο Τσενάι. 1771 02:20:57,745 --> 02:20:59,995 Έπεισα τον πατέρα μου να φέρε μου την κάρτα SIM της Saranya 1772 02:21:00,037 --> 02:21:03,120 εν αγνοία της μητέρας μου και άρχισα να εκτελώ το σχέδιό μου. 1773 02:21:04,911 --> 02:21:06,453 είσαι αληθινά αξιέπαινος, κύριε 1774 02:21:06,494 --> 02:21:08,432 Σε εμπιστεύτηκα πολύ. 1775 02:21:08,536 --> 02:21:11,870 Ως εκ τούτου, συναντήθηκα με τον Σαραβανάν και του ζήτησε να ομολογήσει ότι η τελική του 1776 02:21:11,911 --> 02:21:14,745 επιθυμία ήταν να σας γνωρίσω και να σας μεταφέρω όλα όσα είχαν συμβεί. 1777 02:21:14,786 --> 02:21:16,370 Όλα προχώρησαν σύμφωνα με το σχέδιό μου. 1778 02:21:16,411 --> 02:21:19,120 έχω καταφέρει κάτι που ο νόμος δεν μπορούσε. 1779 02:21:24,316 --> 02:21:27,274 έχω παραδεχτεί όλη την αλήθεια, και 1780 02:21:27,358 --> 02:21:30,524 Ξέρω ότι θα αντιμετωπίσω την τιμωρία που μου αξίζει 1781 02:21:30,649 --> 02:21:32,816 Δεν με απασχολεί αυτό. 1782 02:21:32,899 --> 02:21:35,691 Σε ικετεύω να σώσεις τον Σαραβανάν από την τιμωρία που αντιμετωπίζει. 1783 02:21:40,441 --> 02:21:42,191 Ακόμα και στην εποχή μας, 1784 02:21:42,274 --> 02:21:44,732 χρειαζόμαστε ακόμα δυνατές γυναίκες σαν Kannagi και Velu Naachiyaar 1785 02:21:58,857 --> 02:22:00,774 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 1786 02:22:01,691 --> 02:22:04,149 -Κύριε... - Σούρια.. Πού είσαι; 1787 02:22:04,191 --> 02:22:05,607 Είμαι στο σταθμό, κύριε 1788 02:22:05,857 --> 02:22:08,233 Ο κ. Μουράλι βρίσκεται σε συνάντηση, οπότε περιμένω έξω». 1789 02:22:08,607 --> 02:22:10,400 Αυτός είναι ο λόγος που σε κάλεσα 1790 02:22:10,441 --> 02:22:13,607 Μην υποβάλλετε αυτά τα αρχεία και άλλα στοιχεία στον σταθμό. 1791 02:22:13,649 --> 02:22:14,732 Πρέπει να επιστρέψετε. 1792 02:22:14,899 --> 02:22:16,482 Γιατί κύριε; Τι έχει συμβεί; 1793 02:22:16,649 --> 02:22:18,774 Παρακαλώ ακούστε τις οδηγίες μου. 1794 02:22:19,233 --> 02:22:24,274 Στο δρόμο της επιστροφής, αν βρείτε έναν κάδο απορριμμάτων, να σκίσει τα αρχεία και να τα πετάξει. 1795 02:22:25,482 --> 02:22:26,774 Κατάλαβα, κύριε. 1796 02:22:26,816 --> 02:22:29,400 Υπάρχει σίγουρα ένας λόγος για σας κάθε οδηγία. Πολύ καλά. 1797 02:22:29,441 --> 02:22:30,565 Καλός. 1798 02:22:41,400 --> 02:22:46,441 Sadhana, η αστυνομία είναι αυτή τη στιγμή παρακολούθηση της κάρτας SIM της Saranya. 1799 02:22:46,899 --> 02:22:50,233 Πρέπει να απορρίψετε την κάρτα SIM και φύγετε αμέσως από αυτήν την τοποθεσία. 1800 02:22:51,565 --> 02:22:54,149 Ενώ οι ενέργειές σας μπορεί να είναι θεωρείται έγκλημα από το νόμο, 1801 02:22:54,524 --> 02:22:58,732 ηθικά, η τιμωρία σας έχουν παραδοθεί είναι μόλις. 1802 02:22:59,316 --> 02:23:02,400 Προχώρησε, αγαπητέ, και ξεκινήσουν μια νέα ζωή. 1803 02:23:02,441 --> 02:23:03,441 Κύριε. 1804 02:23:05,358 --> 02:23:06,441 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1805 02:23:28,233 --> 02:23:32,024 Γεια σας, κύριε. Κύριε Μουράλι, αυτό είναι ο δικηγόρος Vishwanath. 1806 02:23:32,108 --> 02:23:34,524 Ήρθα να συναντήσω τον επιθεωρητή Jayakumar στην κατοικία του. 1807 02:23:34,565 --> 02:23:36,274 Είμαι αβέβαιος για το τι έχει συμβεί εδώ. 1808 02:23:36,358 --> 02:23:38,691 Κάποιος του επιτέθηκε. είναι ξαπλωμένος στο πάτωμα, και βγαίνει αφρός από το στόμα του. 1809 02:23:38,732 --> 02:23:40,982 Κάποιος έχει συγκρατήσει το δικό του σύζυγος και έφυγε από το χώρο. 1810 02:23:41,024 --> 02:23:41,857 Ω Θεέ μου! 1811 02:23:41,899 --> 02:23:43,899 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά. Θα μπορούσατε να έρθετε αμέσως εδώ; 1812 02:23:43,941 --> 02:23:45,607 Εντάξει κύριε. Θα είμαι εκεί. 1813 02:24:18,149 --> 02:24:22,565 Με βάση την προσφυγή που υποβλήθηκε από τον ανώτερο δικηγόρο κ. Vishwanath, 1814 02:24:22,649 --> 02:24:26,108 έχουμε πραγματοποιήσει μια έρευνα. 1815 02:24:26,149 --> 02:24:28,732 Δεν μπορέσαμε να το αποδείξουμε αυτό Ο Σαραβανάν είναι ο δολοφόνος. 1816 02:24:28,774 --> 02:24:31,316 Επομένως, αυτό το δικαστήριο δηλώνει ο Σαραβανάν 1817 02:24:31,358 --> 02:24:33,816 αθώος και είναι προετοιμασμένος να τον απελευθερώσει από τη φυλακή. 1818 02:24:34,191 --> 02:24:36,857 Σύμφωνα με την αίτηση για έφεση που ασκήθηκε σε αυτό 1819 02:24:36,899 --> 02:24:38,941 περίπτωση και με βάση την μεταγενέστερη έρευνα 1820 02:24:38,982 --> 02:24:41,441 το δικαστήριο αυτό δηλώνει δια του παρόντος Σαραβανάν να είναι αθώος 1821 02:24:41,482 --> 02:24:44,524 και διατάζει την άμεση του απελευθέρωση από τον περιορισμό. 1822 02:24:47,024 --> 02:24:48,941 Κύριε, σας ευχαριστώ, κύριε. 1823 02:24:53,149 --> 02:24:56,649 Στο Τσενάι, σημειώθηκαν τέσσερις δολοφονίες στη συνέχεια μέσα σε μία εβδομάδα. 1824 02:24:57,024 --> 02:24:59,857 Η αρχική έρευνα υποδηλώνει ότι το ίδιο 1825 02:24:59,899 --> 02:25:02,732 ατομική μπορεί να είναι υπεύθυνος για όλους αυτούς. 1826 02:25:02,816 --> 02:25:05,524 Μια ξεχωριστή ομάδα εργασίας έχει συγκεντρώθηκαν για να αναγνωρίσουν τον δολοφόνο. 1827 02:25:05,732 --> 02:25:09,024 Ένα άτομο είναι συνδεδεμένο και στα τέσσερα εγκλήματα. 1828 02:25:09,108 --> 02:25:12,607 Ποιος είναι αυτό το άτομο και τι είναι το κίνητρο πίσω από αυτές τις πολλαπλές δολοφονίες; 1829 02:25:12,649 --> 02:25:15,191 Ο επιθεωρητής Murali έχει δήλωσε την αποφασιστικότητά του 1830 02:25:15,233 --> 02:25:17,441 να βρει τον δολοφόνο και προβεί στις κατάλληλες ενέργειες. 1831 02:25:20,400 --> 02:25:21,941 Βισβανάθαν κύριε.. 1832 02:25:25,274 --> 02:25:27,732 Παρακαλώ ελάτε εδώ. Ρίξτε μια ματιά ποιος έφτασε. 1833 02:25:28,274 --> 02:25:29,649 Χαιρετισμούς, κύριε. 1834 02:25:29,732 --> 02:25:31,565 Α, καλώς ήρθες. Παρακαλώ καθίστε. 1835 02:25:31,607 --> 02:25:33,524 Όχι κύριε, δεν πειράζει! 1836 02:25:33,982 --> 02:25:37,774 Σαραβανάν, κατάφερα να σε πάρω απελευθερώθηκε από την τιμωρία σου. 1837 02:25:37,899 --> 02:25:42,400 Αυτό με κάνει να το αξίζω βραβείο εφόρου ζωής; 1838 02:25:43,066 --> 02:25:44,274 Συγχωρέστε με, κύριε. 1839 02:25:44,774 --> 02:25:45,857 Συγχωρέστε με 1840 02:25:48,108 --> 02:25:50,732 Το βιβλίο του νόμου που συντάχθηκε από τον Δρ. Ambedkar έχει καταστραφεί 1841 02:25:50,774 --> 02:25:52,816 είναι πλέον γεμάτο παραθυράκια. 1842 02:25:53,400 --> 02:25:55,982 Δικαιοσύνη και δικαιοσύνη είναι όλοι εκτός από νεκροί. 1843 02:25:56,607 --> 02:25:59,857 Αυτό το μέρος έχει γίνει ακατάλληλη για την ανθρώπινη ύπαρξη. 1844 02:26:00,358 --> 02:26:01,400 Δεν πειράζει. 1845 02:26:02,149 --> 02:26:04,816 Από εδώ και πέρα, πρέπει να σχεδιάσετε το δικό σας ζωή στο έπακρο. Σταθείτε ανάστημα. 1846 02:26:06,316 --> 02:26:07,400 Εντάξει, κύριε. 1847 02:26:09,400 --> 02:26:13,732 Sadhana, είσαι ένας σύγχρονος Jhansi Rani που έχει ξεπεράσει τους ξένους. 1848 02:26:13,857 --> 02:26:16,607 Υποκλίνομαι στο θάρρος και τη γενναιότητα σου. 1849 02:26:16,941 --> 02:26:19,108 Παρακαλώ, κύριε, μη με επαινείτε. 1850 02:26:19,149 --> 02:26:21,149 Έκανα αυτή την πράξη μέσα μια στιγμή μεγάλου άγχους. 1851 02:26:21,233 --> 02:26:25,857 Η ταυτότητά μου αποκαλύφθηκε και είμαι ακόμα φοβάμαι όταν το σκέφτομαι. 1852 02:26:25,899 --> 02:26:28,524 Όχι, όχι. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 1853 02:26:28,649 --> 02:26:31,149 Όμορφο μέλλον σας περιμένει στο Λονδίνο. 1854 02:26:31,400 --> 02:26:32,941 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 1855 02:26:34,441 --> 02:26:35,400 Κύριε, πείτε μου κύριε... 1856 02:26:35,441 --> 02:26:36,899 Είσαι κάτι περισσότερο από πατέρας 1857 02:26:37,066 --> 02:26:40,982 Είστε ένα ζωντανό παράδειγμα του πώς να μεγαλώστε μια θαρραλέα κόρη. 1858 02:26:42,732 --> 02:26:45,941 Η γενναιότητα σου είχε αντίκτυπο ακόμη και στο Λονδίνο. 1859 02:26:46,233 --> 02:26:49,941 Πρέπει να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου σε όλους σας για την ανατροφή μιας τόσο δυνατής και γενναίας γυναίκας. 1860 02:26:49,982 --> 02:26:51,316 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1861 02:26:52,316 --> 02:26:55,066 - Κυρία, είστε ευτυχισμένη τώρα; - Ναι, κύριε, είμαι πολύ χαρούμενος. 1862 02:26:55,191 --> 02:26:57,816 Είχαμε έρθει να σκεφτούμε Σαραβανάν ως γαμπρός μας. 1863 02:26:57,857 --> 02:27:01,400 Δεν επιθυμούμε να αφήσει την οικογένειά μας, και επιθυμούμε μια καλή ζωή για αυτόν. 1864 02:27:01,441 --> 02:27:03,441 Σας ζητάμε να τον βοηθήσετε να βρει τη ζωή που του αξίζει. 1865 02:27:04,316 --> 02:27:05,816 Πες μου, Σαραβανάν 1866 02:27:06,358 --> 02:27:10,108 Η Sadhana έχει αφιερώσει τη ζωή της σε εσάς και μεταμορφώθηκε από Sadhana σε Saranya. 1867 02:27:10,565 --> 02:27:13,982 Δεν θα δώσεις ζωή στη γυναίκα ποιος έκανε τόσα πολλά για σένα; 1868 02:27:15,441 --> 02:27:18,441 Κύριε, είμαι έτοιμος να προχωρήσω της αν αυτή η εκδοχή του Saranya 1869 02:27:18,524 --> 02:27:22,358 δεν επιστρέφει στην προηγούμενη ταυτότητα ως Sadhana. 1870 02:27:22,941 --> 02:27:24,941 Μόνο εσύ μπορείς να το απαντήσεις. 1871 02:27:25,316 --> 02:27:27,149 Η ψεύτικη μου ταυτότητα έχει φύγει πλέον, κύριε. 1872 02:27:27,191 --> 02:27:30,441 Η ζωή μου στο Λονδίνο ως Sadhana με περιμένει. 1873 02:27:31,774 --> 02:27:33,066 Άκουσέ με, αγαπητέ. 1874 02:27:33,108 --> 02:27:36,108 Υπάρχει μεγάλη αξία σε όντας γιατρός. 1875 02:27:36,524 --> 02:27:39,982 Για έναν ταλαντούχο γιατρό σαν εσάς, είναι δικό σας το μυαλό είναι απαραίτητο, όχι το πρόσωπό σου. 1876 02:27:41,233 --> 02:27:45,774 Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας για το επάγγελμά σας και το πρόσωπό σου για αυτόν. 1877 02:27:48,066 --> 02:27:49,899 Αυτό είναι καλό... Αυτό είναι καλό... 1878 02:27:49,941 --> 02:27:52,066 Σου εύχομαι τα καλύτερα. Εύχομαι σε όλους σας τα καλύτερα. 1879 02:27:52,108 --> 02:27:53,565 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε.