
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:51,500 --> 00:01:53,750
'Faleminderit për të gjitha Revistat, Televizionin,
Faqet e internetit, Radio FM dhe të gjithë njerëzit e medias'

2
00:02:05,799 --> 00:02:07,382
Përshëndetje! Përshëndetje! Mirë se vini përsëri në shfaqjen tonë!

3
00:02:07,416 --> 00:02:08,416
Këngët tuaja të preferuara.

4
00:02:08,458 --> 00:02:09,374
Me të vërtetën tënde, Kathir.

5
00:02:09,416 --> 00:02:12,499
E mbyllëm shfaqjen e djeshme
me një pyetje shumë të rëndësishme.

6
00:02:13,929 --> 00:02:15,512
“Kush njihet si
Indian Michael Jackson?"

7
00:02:15,537 --> 00:02:18,662
A jeni të etur të dini se kush është
konkurrenti i cili mori përgjigjen e duhur?

8
00:02:20,656 --> 00:02:21,697
Ç'po ka?

9
00:02:24,513 --> 00:02:25,763
Çfarë është marrëveshja?

10
00:02:28,374 --> 00:02:29,535
Doli?

11
00:02:39,328 --> 00:02:40,829
I rrëzuar?

12
00:02:42,112 --> 00:02:42,988
Bro!

13
00:02:44,364 --> 00:02:45,989
Lajm i mahnitshëm.

14
00:02:48,064 --> 00:02:50,814
A nuk jemi edhe ne në të njëjtën varkë?

15
00:02:51,364 --> 00:02:52,113
E drejtë?

16
00:02:57,814 --> 00:02:59,773
Nëse përpiqeni të dilni vetëm,

17
00:03:01,495 --> 00:03:02,245
Huh?

18
00:03:02,822 --> 00:03:04,572
(Qesh me tallje)

19
00:03:05,833 --> 00:03:08,458
(Kënga popullore tamile "Apdi Podu" po luhet)

20
00:03:08,791 --> 00:03:09,791
Sathish?

21
00:03:11,917 --> 00:03:12,917
Sathish?!

22
00:03:20,750 --> 00:03:21,708
Hej!

23
00:03:22,374 --> 00:03:23,875
Sathish?!!!

24
00:03:27,750 --> 00:03:31,958
(Perkësohet nga dhimbje)

25
00:04:33,500 --> 00:04:34,648
Pershendetje te gjitheve!

26
00:04:34,673 --> 00:04:36,172
Ne të gjithë jemi aty për ju

27
00:04:36,197 --> 00:04:38,739
dhe për t'ju ndihmuar me problemet
lidhur me mirëqenien tuaj mendore.

28
00:04:40,122 --> 00:04:41,706
Kjo është arsyeja pse e gjithë kjo
është rregulluar

29
00:04:41,731 --> 00:04:44,189
Dhe kjo "Dita Botërore e Shëndetit Mendor"
është për t'ju kujtuar atë

30
00:04:44,713 --> 00:04:47,683
Ju duhet të ekzaminoni
dhe pyesni veten,

31
00:04:47,708 --> 00:04:49,291
“Pse dëshira për të
hyni në shërbimin publik?"

32
00:04:49,333 --> 00:04:50,754
Kur shikoni në vetvete,

33
00:04:50,779 --> 00:04:53,445
do të fitoni mirëkuptim
të shoqërisë përreth jush.

34
00:04:54,308 --> 00:04:57,124
Pozicioni në të cilin do të shkoni
fitoj, nuk është një autoritet

35
00:04:57,372 --> 00:04:58,830
por një me përgjegjësi të madhe.

36
00:04:59,360 --> 00:05:00,914
Kur përballet me këtë përgjegjësi,

37
00:05:00,939 --> 00:05:04,146
do të kuptoni sociale
ekuilibri dhe implikimet e tij.

38
00:05:04,555 --> 00:05:05,930
Kur ta bëni,

39
00:05:05,955 --> 00:05:08,204
mund të përjetoni një
ndjenjë e paimagjinueshme frike.

40
00:05:08,229 --> 00:05:10,354
Kjo frikë mund të ndikojë thellë tek ju.

41
00:05:10,499 --> 00:05:13,063
Kjo frikë mund t'ju shtyjë
për të bërë shumë gjëra,

42
00:05:13,088 --> 00:05:15,088
Mund t'ju parandalojë gjithashtu
nga bërja e disa gjërave.

43
00:05:15,274 --> 00:05:17,315
Gjithçka që duhet të bëni në atë moment është,

44
00:05:17,340 --> 00:05:19,048
mblidhni gjithë guximin tuaj dhe

45
00:05:19,096 --> 00:05:20,429
përballeni me frikën tuaj pa
një mendim i dytë.

46
00:05:23,254 --> 00:05:25,337
Zotëri nuk është një person i lehtë
për t'u takuar me,

47
00:05:25,362 --> 00:05:27,029
ne e kemi sjellë këtu
me shumë vështirësi.

48
00:05:27,082 --> 00:05:29,416
Kështu që ju lutem pyesni çfarëdo
pyetjet që mund të keni.

49
00:05:29,458 --> 00:05:30,416
(Qesh) Asgjë si kjo zotëri!

50
00:05:30,458 --> 00:05:32,041
Mund të më afroheni në çdo kohë.

51
00:05:32,124 --> 00:05:33,208
Faleminderit zotëri.

52
00:05:34,986 --> 00:05:35,652
Manoj!

53
00:05:35,696 --> 00:05:37,237
Pyetni çfarëdo që keni në mendje.

54
00:05:37,805 --> 00:05:38,763
Çohu!

55
00:05:41,333 --> 00:05:42,249
Përshëndetje zotëri,

56
00:05:42,833 --> 00:05:44,416
ju jeni një frymëzim i madh për mua.

57
00:05:45,431 --> 00:05:48,181
Që kur diskutuam për
frikë shumë sot,

58
00:05:48,208 --> 00:05:49,499
Unë kam këtë pyetje.

59
00:05:50,081 --> 00:05:51,665
Pasi u bëre oficer policie,

60
00:05:51,690 --> 00:05:54,232
a keni pasur ndonjëherë frikë
diçka apo dikush?

61
00:05:54,555 --> 00:05:56,637
Mund të ndani rreth
ndonjë përvojë të tillë zotëri?

62
00:06:03,541 --> 00:06:04,833
sigurisht!

63
00:06:11,749 --> 00:06:14,207
'Duke prezantuar
Ajay Karthi'

64
00:06:14,708 --> 00:06:16,374
'K. Bhagyaraj'

65
00:06:17,791 --> 00:06:19,750
'Natarajan Subramaniam'

66
00:06:20,697 --> 00:06:22,405
'Duke prezantuar
Anjana Murugan'

67
00:07:10,917 --> 00:07:14,458
(Duke kënduar një këngë popullore Tamile)

68
00:08:10,958 --> 00:08:11,833
Zotëri?

69
00:08:13,537 --> 00:08:14,662
Zotëri?!

70
00:08:16,005 --> 00:08:16,922
Zotëri!!!

71
00:08:20,716 --> 00:08:21,507
Zotëri?!

72
00:08:30,704 --> 00:08:32,161
Dikush ju lutemi ndihmoni!

73
00:08:32,333 --> 00:08:33,666
Këtu janë dy..

74
00:08:36,208 --> 00:08:37,875
Pse ka kaq shumë
oficerë policie pranë asaj shtëpie?

75
00:08:37,917 --> 00:08:39,583
Duket se ishte dikush tjetër
i vrarë në atë shtëpi.

76
00:08:39,666 --> 00:08:41,458
Në këtë pikë, ne nuk e dimë
sa njerëz u vranë

77
00:08:41,499 --> 00:08:42,708
Hej!
Scram!

78
00:08:43,625 --> 00:08:44,666
Mirëmëngjes, zotëri!

79
00:08:47,812 --> 00:08:49,808
Trupi është hequr drejtë,
pse ka turme ketu?

80
00:08:49,833 --> 00:08:51,296
Zotëri... në fakt jo, ne jemi
ende në pritje të ambulancës.

81
00:08:51,321 --> 00:08:53,280
Në telefon, thashe
ambulanca ishte këtu

82
00:08:53,305 --> 00:08:54,597
Jo zotëri, është rrugës

83
00:08:54,622 --> 00:08:56,330
- Kur do të arrijë këtu?
- Në çdo moment tani, zotëri

84
00:08:57,431 --> 00:08:58,640
Së pari shpërndajeni këtë turmë

85
00:08:58,870 --> 00:09:00,578
Ravi, të lutem merri këto
njerëz nga këtu

86
00:09:06,333 --> 00:09:06,917
zotëri

87
00:09:07,134 --> 00:09:08,009
si je burrë?

88
00:09:08,034 --> 00:09:09,368
Super, gjithçka shkon mirë

89
00:09:09,625 --> 00:09:10,875
A është gjithçka e mbyllur këtu?

90
00:09:10,917 --> 00:09:12,333
Sikur, ne jemi ende në pritje
për ambulancën.

91
00:09:12,374 --> 00:09:13,374
Do të mbarojmë për 30 minuta.

92
00:09:13,898 --> 00:09:15,506
Ai ishte një zotëri i tillë,

93
00:09:15,531 --> 00:09:18,406
i gjithë qyteti flet për të
si është mallkuar kjo shtëpi.

94
00:09:18,964 --> 00:09:20,505
Dikur pyesja veten pse,

95
00:09:20,958 --> 00:09:22,124
por tani kjo ka ndodhur.

96
00:09:23,124 --> 00:09:24,833
Sa herë që ndesha me të,
Unë i thosha

97
00:09:24,875 --> 00:09:26,833
“Bëni një pastrim ritual
bërë për shtëpinë”.

98
00:09:27,039 --> 00:09:28,414
Por kjo ka ndodhur më parë
ai mund të arrinte tek ajo.

99
00:09:29,208 --> 00:09:30,708
Edhe djali vdiq apo jo?

100
00:09:32,041 --> 00:09:33,374
Mirë, harrojeni!

101
00:09:33,722 --> 00:09:35,347
Zhvendos urdhrin tim të transferimit në fillim,

102
00:09:35,416 --> 00:09:36,666
eshte shume e veshtire ketu.

103
00:09:36,708 --> 00:09:38,853
Chithra është ankuar
që kur u zhvendosëm në qytet.

104
00:09:38,878 --> 00:09:39,921
Ju lutemi shikoni atë!

105
00:09:39,946 --> 00:09:41,680
Gjërat nuk janë si
kanë qenë dikur,

106
00:09:41,705 --> 00:09:43,372
Po mundohem ta kaloj.

107
00:09:44,041 --> 00:09:45,875
Edhe tunxhi i lartë po tregohet i rreptë.

108
00:09:46,124 --> 00:09:47,166
Kjo mënjanë,

109
00:09:47,333 --> 00:09:48,917
Pse nuk vjen në shtëpi
me Çithrën ndonjëherë?

110
00:09:48,958 --> 00:09:50,124
Së pari ju merreni me këtë,

111
00:09:50,166 --> 00:09:51,124
- atëherë do të vij me gjithë familjen time
- Mirë.

112
00:09:51,166 --> 00:09:52,333
A do të kthehem në punën time tani?

113
00:09:52,374 --> 00:09:54,166
- Mirë! do te shihemi!
- Mirë! Në rregull.

114
00:09:56,082 --> 00:09:57,166
Largojini ato!

115
00:09:57,208 --> 00:09:58,458
Largojini këta njerëz së pari!

116
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
Lëvizni, largohuni!

117
00:10:00,541 --> 00:10:02,499
Zotëri, çfarë ndodhi saktësisht?

118
00:10:36,791 --> 00:10:37,917
A keni marrë fotografi të gjithë kësaj?

119
00:10:37,958 --> 00:10:38,708
Po, marrë zotëri.

120
00:10:39,833 --> 00:10:40,833
Ku është kufoma tjetër?

121
00:10:41,333 --> 00:10:42,499
Zotëri, është në dhomën tjetër.

122
00:10:43,666 --> 00:10:44,708
Zotëri, këtu ...

123
00:10:46,958 --> 00:10:47,708
zotëri.

124
00:10:59,958 --> 00:11:01,082
Më jep një stilolaps!

125
00:11:29,458 --> 00:11:30,917
Kur mbani shënime, shkruani
se kishte vetëm 5 cigare.

126
00:11:30,958 --> 00:11:31,917
Mirë zotëri.

127
00:12:15,625 --> 00:12:17,541
Ju atje!
A do të arrijë ambulanca këtu apo jo?

128
00:12:17,625 --> 00:12:19,291
Zotëri... Vetëm... 2 minuta, zotëri...

129
00:12:19,333 --> 00:12:20,333
Është pothuajse këtu.

130
00:12:31,881 --> 00:12:32,839
Përshëndetje,

131
00:12:33,355 --> 00:12:34,730
ky është asistenti
flet komisioneri!

132
00:12:34,755 --> 00:12:36,338
Kur u bë thirrja
për një ambulancë?

133
00:12:40,948 --> 00:12:42,197
Oh, mirë, do të telefonoj përsëri!

134
00:12:45,096 --> 00:12:46,346
Plot gënjeshtra?

135
00:12:47,499 --> 00:12:48,374
Thjesht largohu!

136
00:12:50,522 --> 00:12:51,564
I thashë, largohu!

137
00:12:59,875 --> 00:13:01,208
(gulçim i papritur)

138
00:13:38,333 --> 00:13:39,333
Balachander!

139
00:13:39,625 --> 00:13:40,791
Largohu nga këtu!

140
00:14:21,750 --> 00:14:27,208
'Errët'

141
00:14:58,082 --> 00:14:58,833
Zotëri?

142
00:14:58,875 --> 00:14:59,666
Zotëri?

143
00:15:00,416 --> 00:15:01,333
Doktori është këtu.

144
00:15:05,124 --> 00:15:05,833
Na vjen keq doktor.

145
00:15:05,875 --> 00:15:06,999
Zotëria më e madhe
pësoi një atak në zemër.

146
00:15:07,041 --> 00:15:08,708
Koha e vdekjes është
rreth 8 orë më parë.

147
00:15:08,750 --> 00:15:10,166
I riu është pa ndjenja,

148
00:15:10,208 --> 00:15:11,499
Unë do t'ju njoftoj një herë
ai fiton vetëdijen.

149
00:15:11,541 --> 00:15:13,458
Cilat janë shanset
e mbijetesës së tij zonja?

150
00:15:13,666 --> 00:15:14,708
Nuk ka gjasa.

151
00:15:14,750 --> 00:15:15,917
Ne do të bëjmë më të mirën.

152
00:15:40,390 --> 00:15:43,025
(Qan në mënyrë të pakontrolluar)

153
00:15:52,338 --> 00:15:54,421
Ai është shqetësuar për
shumë kohë zotëri.

154
00:15:55,404 --> 00:15:57,864
U përpoqa ta pyesja shumë herë.

155
00:15:59,003 --> 00:16:02,330
Ai gjithmonë i shmangej pyetjeve të mia
duke thënë se është stres i lidhur me punën.

156
00:16:02,753 --> 00:16:04,294
Ai është një djalë vërtet i mirë, zotëri.

157
00:16:06,211 --> 00:16:08,086
Ai nuk njeh askënd këtu,

158
00:16:10,086 --> 00:16:11,336
përveç meje.

159
00:16:12,628 --> 00:16:14,086
A ka folur ndonjëherë për mua?

160
00:16:16,378 --> 00:16:17,127
Zotëri?

161
00:16:17,253 --> 00:16:19,419
A ka përmendur ndonjëherë
emri 'Balachander'?

162
00:16:20,461 --> 00:16:21,336
Jo zotëri.

163
00:16:21,920 --> 00:16:23,169
Nëse ju kujtohet ndonjëherë diçka e tillë,

164
00:16:23,211 --> 00:16:24,211
më njoftoni.

165
00:16:39,419 --> 00:16:40,419
Hej Balachander,

166
00:16:40,461 --> 00:16:42,544
Dëgjoj se kufomat janë
duke thirrur emrin tuaj.

167
00:16:42,836 --> 00:16:44,086
Ju jeni një i madh tani.

168
00:16:44,127 --> 00:16:44,878
Hej!

169
00:16:45,544 --> 00:16:46,878
Lani gojën gjatë daljes.

170
00:16:48,670 --> 00:16:49,711
Moron!

171
00:16:53,169 --> 00:16:56,127
Tre vjet më parë, kishte një
rasti i regjistruar në atë shtëpi.

172
00:16:58,378 --> 00:17:02,003
Javën e kaluar, ai u gjet duke fjetur
një ATM në rrugën kryesore Anna Nagar 11.

173
00:17:02,044 --> 00:17:04,670
E sollëm për ta marrë në pyetje

174
00:17:04,711 --> 00:17:06,711
dhe ai pretendoi se kishte errësuar jashtë.

175
00:17:06,920 --> 00:17:08,711
Pasi kontrolluam kamerat e vëzhgimit,

176
00:17:08,753 --> 00:17:09,795
ne e dinim që ai po thoshte të vërtetën.

177
00:17:11,878 --> 00:17:13,253
A ka ardhur akoma nëna e tij?

178
00:17:13,294 --> 00:17:14,169
Jo zotëri.

179
00:17:15,003 --> 00:17:16,211
Në rregull.
Ju mund të largoheni.

180
00:17:16,294 --> 00:17:17,336
Mirë zotëri.

181
00:17:41,836 --> 00:17:42,711
Po, më thuaj?

182
00:17:46,503 --> 00:17:48,169
Jo...Jo...Jo!
Nesër në mëngjes është tepër vonë,

183
00:17:48,211 --> 00:17:49,920
Më duhet ta shoh sot
dhe pikërisht tani.

184
00:17:49,962 --> 00:17:52,127
Thuaji se është urgjente
Unë jam në rrugën time.

185
00:17:52,169 --> 00:17:54,544
Disi merrni një takim
për ta parë atë menjëherë.

186
00:18:03,044 --> 00:18:03,962
Le të shkojmë.

187
00:18:08,253 --> 00:18:10,461
Ai kishte seancën e parë
vetëm disa ditë më parë.

188
00:18:10,503 --> 00:18:13,336
Nuk mund të besohet diçka e tillë
kjo ka ndodhur, është tronditëse.

189
00:18:14,586 --> 00:18:18,586
Unë pranova të të shihja vetëm
sepse thate se eshte urgjente.

190
00:18:19,044 --> 00:18:20,795
Nesër kam një seancë herët në mëngjes,

191
00:18:21,003 --> 00:18:22,086
Më duhet të fle.

192
00:18:22,711 --> 00:18:24,461
Unë mbaj shënime për të gjitha seancat e mia,

193
00:18:24,503 --> 00:18:26,628
sesioni i këtij djali është gjithashtu këtu.

194
00:18:27,628 --> 00:18:28,628
Dëgjo.

195
00:18:29,003 --> 00:18:30,169
Mund të jetë pak e çuditshme.

196
00:18:30,586 --> 00:18:32,920
Nuk jam i sigurt nëse është
do t'ju ndihmojë.

197
00:18:34,169 --> 00:18:35,670
Ai duket se është i shqetësuar,

198
00:18:35,711 --> 00:18:38,503
ka një mundësi të lartë
ai mund të lëndonte veten.

199
00:18:38,628 --> 00:18:39,628
Por nuk jam i sigurt.

200
00:18:39,795 --> 00:18:41,753
Ju lutem më telefononi nesër
nese ke nevoj per mua,

201
00:18:42,127 --> 00:18:43,503
menjëherë, do të vij atje.

202
00:18:43,544 --> 00:18:45,086
- Do të bëj një lëvizje tani.
- Faleminderit.

203
00:18:53,294 --> 00:18:54,920
"Unë quhem Vignesh,

204
00:18:55,461 --> 00:18:56,836
Unë jam nga Bangalore.

205
00:18:57,836 --> 00:18:58,795
Nuk kam baba,

206
00:18:59,086 --> 00:19:00,086
jemi vetëm unë dhe nëna ime.

207
00:19:01,044 --> 00:19:03,294
Hej, pse nuk rri
te xhaxhai juaj?

208
00:19:03,336 --> 00:19:04,253
mami,

209
00:19:05,044 --> 00:19:07,003
pse vazhdon te pyesesh
e njejta pyetje?

210
00:19:07,086 --> 00:19:08,670
po ju them,

211
00:19:08,711 --> 00:19:10,127
Do të kem një orar të çmendur pune.

212
00:19:10,294 --> 00:19:11,586
Nuk do të funksionojë.

213
00:19:12,003 --> 00:19:13,670
Është për vetëm 3 muaj,

214
00:19:14,003 --> 00:19:15,419
Do të jap me qira një vend.

215
00:19:15,461 --> 00:19:17,544
Mos jep justifikime të çalë.

216
00:19:17,586 --> 00:19:19,127
Ju thjesht dëshironi që hapësira juaj për të pirë duhan,
apo jo?

217
00:19:19,169 --> 00:19:19,920
Po mami!

218
00:19:19,962 --> 00:19:20,920
Unë do t'ju godas!

219
00:19:20,962 --> 00:19:23,461
mami!
Bëj shaka!

220
00:19:23,795 --> 00:19:25,336
Santhosh ka zgjedhur
nga një vend tashmë.

221
00:19:25,962 --> 00:19:27,461
Më duhet vetëm të paguaj
depozitën e sigurisë

222
00:19:27,503 --> 00:19:28,920
dhe vendosuni.

223
00:19:29,086 --> 00:19:30,211
në rregull!

224
00:19:33,211 --> 00:19:34,253
Qëndroni akoma!

225
00:19:34,670 --> 00:19:37,253
Gjithashtu, futeni dhe
ta shohësh kur të mundesh.

226
00:19:37,294 --> 00:19:38,878
Ai do të të presë

227
00:19:39,294 --> 00:19:40,711
- Mirë?
- Sigurisht mami.

228
00:19:40,795 --> 00:19:42,586
Unë do, vetëm për hir tuaj.

229
00:19:52,003 --> 00:19:53,086
Mirupafshim, mami.

230
00:19:55,711 --> 00:19:56,670
Po drejtë!

231
00:19:56,711 --> 00:19:57,711
Sikur do ta bësh!

232
00:19:58,169 --> 00:19:59,753
Nuk kam nevojë që ti të bësh asgjë!

233
00:19:59,920 --> 00:20:01,378
Unë do të vij të gjej një shtëpi vetë!

234
00:20:02,169 --> 00:20:03,127
Mbylle telefonin tani!

235
00:20:04,378 --> 00:20:05,962
Çfarë hov!

236
00:20:06,211 --> 00:20:08,211
Nuk e di se si jam miq me të!

237
00:20:48,461 --> 00:20:49,461
Po, unë jam këtu.

238
00:20:49,503 --> 00:20:50,795
Unë jam vetëm duke hyrë brenda.

239
00:20:51,336 --> 00:20:53,211
Thashë që jam këtu,

240
00:20:53,253 --> 00:20:54,378
Mbylle tashmë!

241
00:21:06,336 --> 00:21:08,586
Mund të takoni zotin Ganesh nesër në mbrëmje

242
00:21:08,628 --> 00:21:09,628
dhe filloni punën tuaj.

243
00:21:09,836 --> 00:21:10,711
Mirë zotëri,

244
00:21:10,836 --> 00:21:11,962
Ku jeni vendosur tani?

245
00:21:12,003 --> 00:21:13,503
Tani për tani, në një hotel zotëri.

246
00:21:13,544 --> 00:21:14,795
Më duhet të gjej një vend.

247
00:21:15,003 --> 00:21:15,836
Hotel?

248
00:21:15,962 --> 00:21:17,461
Mendova se tashmë keni gjetur një vend.

249
00:21:17,753 --> 00:21:19,962
- Ahem, pse e nxirrni atë zotëri.
- Po drejt.

250
00:21:20,003 --> 00:21:21,127
Ne do ta trajtojmë atë, nuk ka probleme.

251
00:21:21,169 --> 00:21:23,753
(Qesh) Por ti nuk e ke përballuar,

252
00:21:24,670 --> 00:21:25,544
Ju nuk e keni bërë.

253
00:21:26,628 --> 00:21:28,211
Është një shaka.
Duhet të qeshim.

254
00:21:31,169 --> 00:21:34,544
Do ta mbyllim me të qeshur dhe
vazhdojmë me punën tonë zotëri.

255
00:21:34,878 --> 00:21:36,044
Ejani të shkojmë.

256
00:21:36,086 --> 00:21:37,628
Ju nuk keni për të
raportoni në zyrë çdo ditë,

257
00:21:37,711 --> 00:21:39,086
ju vetëm duhet të jeni këtu
kur drejtori është këtu.

258
00:21:39,127 --> 00:21:41,711
Ju mund të punoni nga shtëpia, varet nga ju.

259
00:21:41,920 --> 00:21:45,294
Në atë rast zotëri, unë planifikoj ta bëj
shkoni për gjueti në shtëpi sot.

260
00:21:45,628 --> 00:21:47,753
A do të paraqitem në detyrë nesër
kur është drejtori këtu?

261
00:21:47,795 --> 00:21:49,962
A doni të pyes
përreth për një vend me qira?

262
00:21:50,003 --> 00:21:51,753
Oh, nuk dua t'ju shqetësoj zotëri.

263
00:21:51,836 --> 00:21:53,544
Nëse dini ndonjë vend,
ju lutem me njoftoni.

264
00:21:53,586 --> 00:21:54,753
sigurisht,

265
00:21:54,795 --> 00:21:57,753
nuk do te jete me mire
nëse është më afër zyrës?

266
00:21:58,003 --> 00:22:00,086
Zotëri, ai mund ta ketë të vështirë
të gjejë një vend vetë,

267
00:22:00,127 --> 00:22:01,753
A duhet të shkoj për ta ndihmuar atë?

268
00:22:02,294 --> 00:22:03,419
Lëreni ta bëjë vetë,

269
00:22:03,503 --> 00:22:04,628
ju kujdeseni për biznesin tuaj.

270
00:22:06,419 --> 00:22:08,003
Çfarë?
Dëshiron shoqërinë e tij?

271
00:22:08,044 --> 00:22:08,920
Oh jo, zotëri,

272
00:22:09,044 --> 00:22:10,962
Jam në këtë rrëmujë për shkak të tij.

273
00:22:11,044 --> 00:22:12,920
Është më mirë ta trajtoj këtë vetë.

274
00:22:13,628 --> 00:22:14,628
Zgjedhje e mirë.

275
00:22:16,086 --> 00:22:17,920
Mirë zotëri, edhe unë do të shkoj në punë.

276
00:22:17,962 --> 00:22:19,211
Po drejtë!

277
00:22:20,003 --> 00:22:21,419
Unë e trajtoj këtë vetë.

278
00:22:25,461 --> 00:22:28,962
Ushqimi jo-vegjetarian është i mirë,
por rreptësisht jo viçi.

279
00:22:29,378 --> 00:22:31,461
Nuk pi duhan.
Mos i gozhdoni me çekiç në mur.

280
00:22:31,503 --> 00:22:33,253
Nuk duhet të sillni vajza në shtëpi.

281
00:22:33,336 --> 00:22:35,795
Ju nuk duhet të përdorni më shumë se
dy kova me ujë.

282
00:22:35,836 --> 00:22:37,753
Je e pamartuar?
Nuk ke të dashur, apo jo?

283
00:22:37,836 --> 00:22:40,378
Ku është vendlindja juaj?
A punoni në industrinë e filmit?

284
00:22:40,419 --> 00:22:41,294
Jo!

285
00:22:41,336 --> 00:22:42,962
Nuk punoni për një kompani IT?
A pini alkool?

286
00:22:43,003 --> 00:22:44,795
Nuk duhet t'ua japim shtëpinë me qira beqarëve.

287
00:22:45,461 --> 00:22:46,962
Ju duhet të paguani mirëmbajtjen
tarifat veç e veç.

288
00:22:47,003 --> 00:22:49,878
Ju duhet të përdorni vetëm 2 kova me ujë
Je e pamartuar?

289
00:22:49,920 --> 00:22:51,920
Nuk ke të dashur, apo jo?

290
00:22:52,211 --> 00:22:53,836
Nuk punoni për një kompani IT?

291
00:22:58,378 --> 00:23:00,003
Është kaq e vështirë për të bërë fund
takohen me rritjen e çmimeve të karburanteve.

292
00:23:00,044 --> 00:23:01,711
Më mirë kërkoni opsione të tjera.

293
00:23:01,753 --> 00:23:02,628
Vëllai,

294
00:23:02,670 --> 00:23:03,378
vëlla?

295
00:23:03,419 --> 00:23:04,920
A dini ndonjë
shtepi me qera afer?

296
00:23:04,962 --> 00:23:05,795
Cila zonë?

297
00:23:05,836 --> 00:23:07,253
Diku këtu në Anna Nagar?

298
00:23:07,294 --> 00:23:09,211
Ramesh pse nuk merr
zotëri në shtëpinë në rrugën e tretë?

299
00:23:09,253 --> 00:23:10,586
- Sigurisht vëlla.
- Eja, hyr, le të shkojmë.

300
00:23:15,836 --> 00:23:17,211
Shtëpia në katin e parë!

301
00:23:22,003 --> 00:23:23,086
Kjo është shtëpia.

302
00:23:23,753 --> 00:23:25,127
Unë do të shkoj të shikoj, ju lutem prisni këtu.

303
00:23:25,169 --> 00:23:26,544
Sigurisht, do të pres.

304
00:24:07,044 --> 00:24:07,878
Çfarë ju duhet?

305
00:24:07,920 --> 00:24:10,544
Zotëri, pashë tabelën "Të lejosh" jashtë

306
00:24:10,628 --> 00:24:12,003
dhe erdhi për të pyetur.

307
00:24:15,127 --> 00:24:16,336
Më jep një minutë.

308
00:24:24,086 --> 00:24:26,419
Ja, shko hidhi një sy
në shtëpinë lart.

309
00:24:26,461 --> 00:24:27,878
Ne do të diskutojmë detajet më vonë.

310
00:24:28,461 --> 00:24:29,461
Zotëri,

311
00:24:29,878 --> 00:24:30,836
si eshte qeraja?

312
00:24:30,878 --> 00:24:31,962
Ju fillimisht shkoni lart

313
00:24:32,003 --> 00:24:33,503
dhe hidhini një sy,

314
00:24:33,544 --> 00:24:36,920
nëse jeni akoma i interesuar,
ne do të diskutojmë detajet më vonë.

315
00:24:37,878 --> 00:24:38,795
Shkoni

316
00:26:02,003 --> 00:26:02,836
(Pastron fytin)

317
00:26:04,336 --> 00:26:05,044
zotëri.

318
00:26:06,253 --> 00:26:07,211
Ndihmoni veten.

319
00:26:07,586 --> 00:26:08,461
Faleminderit, zotëri.

320
00:26:08,503 --> 00:26:09,503
Shkoni përpara.

321
00:26:24,962 --> 00:26:26,003
si është?

322
00:26:26,336 --> 00:26:27,211
Super zotëri.

323
00:26:27,878 --> 00:26:28,836
Është shumë bukur.

324
00:26:29,670 --> 00:26:30,795
Kafe filtri, apo jo?

325
00:26:34,962 --> 00:26:36,836
Nuk po flas për kafen,

326
00:26:37,378 --> 00:26:38,795
Po pyesja për shtëpinë lart.

327
00:26:39,003 --> 00:26:40,253
si është?

328
00:26:40,544 --> 00:26:41,419
Zotëri!

329
00:26:41,670 --> 00:26:43,628
Shtëpia duket me klas.

330
00:26:43,920 --> 00:26:46,127
Por unë nuk jam pjesë e asaj klase.

331
00:26:47,503 --> 00:26:48,503
Nuk te kuptoj.

332
00:26:49,586 --> 00:26:50,461
zotëri.

333
00:26:51,003 --> 00:26:52,920
Më lër të jem i sinqertë.

334
00:26:53,253 --> 00:26:55,503
Kerkoj te qendroj vetem 3 muaj.

335
00:26:55,586 --> 00:26:57,253
Nëse ua them njerëzve këtë,

336
00:26:57,336 --> 00:26:59,169
as nuk me lene te hyj.

337
00:26:59,962 --> 00:27:02,336
Kjo është arsyeja pse nuk e fillova me këtë,

338
00:27:02,461 --> 00:27:04,127
Mendova t'i hedh një sy shtëpisë,

339
00:27:04,586 --> 00:27:06,962
dhe nëse më pëlqen,
atëherë mund të flasim për detaje.

340
00:27:07,670 --> 00:27:08,378
Por,

341
00:27:08,878 --> 00:27:10,503
duke parë shtëpinë,

342
00:27:10,795 --> 00:27:12,586
Nuk e di nëse mund të përballoj të qëndroj këtu.

343
00:27:13,628 --> 00:27:14,628
Faleminderit për kafen.

344
00:27:14,920 --> 00:27:16,753
- Do iki tani.
- Vetëm një moment,

345
00:27:20,086 --> 00:27:22,795
A jeni mirë nëse qiraja është 3000/- Rupia?

346
00:27:23,628 --> 00:27:24,711
Huh?

347
00:27:25,336 --> 00:27:26,962
Është 3 zero apo 4 zero zotëri?

348
00:27:27,127 --> 00:27:29,836
Ka vetëm 3 zero në një mijë.

349
00:27:32,169 --> 00:27:34,003
Vetëm 3000/- Rupi për këtë shtëpi?

350
00:27:34,253 --> 00:27:38,419
A po pyesni veten pse do të jepja me qira

351
00:27:38,586 --> 00:27:39,920
një hapësirë kaq e madhe për vetëm 3000/- Rupia?

352
00:27:39,962 --> 00:27:40,711
Zotëri!

353
00:27:40,753 --> 00:27:42,169
Nuk mund ta besoj zotëri!

354
00:27:43,211 --> 00:27:45,169
Meqenëse ishe kaq e sinqertë me mua,

355
00:27:45,211 --> 00:27:47,586
le të jem edhe unë transparent.

356
00:27:48,294 --> 00:27:51,503
Në fillim, kishte
tre qiramarrës në katin e sipërm.

357
00:27:52,003 --> 00:27:53,336
Për çfarëdo arsye,

358
00:27:53,378 --> 00:27:55,253
njëri prej tyre vrau dy të tjerët

359
00:27:55,461 --> 00:27:57,086
dhe vetëvritet.

360
00:27:58,253 --> 00:27:59,878
Pastaj pas ca kohe,

361
00:28:00,127 --> 00:28:02,127
dy qiramarrës të rinj erdhën për të qëndruar.

362
00:28:02,294 --> 00:28:03,419
Ata pretenduan se

363
00:28:03,670 --> 00:28:05,294
tre qiramarrësit e mëparshëm nuk kishin vdekur

364
00:28:05,419 --> 00:28:07,670
dhe ata ende jetojnë në shtëpi.

365
00:28:07,878 --> 00:28:11,503
Ata u liruan në
të njëjtën ditë pa paralajmërim.

366
00:28:11,878 --> 00:28:14,294
Ky incident
përhapur nëpër qytet.

367
00:28:14,419 --> 00:28:17,294
Shtëpia ishte atëherë
përflitet të jetë i përhumbur.

368
00:28:17,962 --> 00:28:19,253
Unë kam qenë duke u përpjekur

369
00:28:19,419 --> 00:28:20,878
për ta shitur këtë shtëpi

370
00:28:20,920 --> 00:28:23,378
dhe kthehem në vendlindjen time.

371
00:28:23,419 --> 00:28:26,253
Por, nuk kam pasur fat gjatë gjithë këtyre viteve.

372
00:28:27,711 --> 00:28:28,461
Tani,

373
00:28:28,711 --> 00:28:30,461
Nëse mund të qëndroni këtu për 3 muaj

374
00:28:30,503 --> 00:28:32,253
pa asnjë incident,

375
00:28:32,670 --> 00:28:34,920
Unë do të jem në gjendje ta shes shtëpinë.

376
00:28:35,461 --> 00:28:36,711
Me sa mund të them,

377
00:28:36,795 --> 00:28:37,753
kjo shtëpi

378
00:28:37,795 --> 00:28:39,670
nuk është i përhumbur.

379
00:28:40,044 --> 00:28:41,003
Edhe kështu,

380
00:28:41,253 --> 00:28:43,878
Nuk doja të fshihesha nga ju

381
00:28:44,003 --> 00:28:46,795
çfarë fqinjët
besoni për këtë shtëpi.

382
00:28:47,586 --> 00:28:51,086
Nuk kam nevojë për asnjë depozitë sigurie.

383
00:28:51,920 --> 00:28:53,294
Ju mund të vendosni, varet nga ju.

384
00:28:53,336 --> 00:28:55,253
Harroji tre fantazmat,

385
00:28:55,294 --> 00:28:57,211
Nëse mund ta marr me qira këtë shtëpi
për 3000/- Rupia,

386
00:28:57,253 --> 00:29:00,962
Unë mund të bëj paqen time
edhe me tridhjetë fantazma.

387
00:29:01,503 --> 00:29:04,169
Unë nuk besoj në të mbinatyrshmen,

388
00:29:04,211 --> 00:29:05,920
Më pëlqen shumë shtëpia.

389
00:29:05,962 --> 00:29:07,419
Unë mund të transferohem nesër.

390
00:29:07,461 --> 00:29:08,461
Këtu është depozita juaj e sigurisë.

391
00:29:08,503 --> 00:29:10,962
Nuk ka nevojë për të tani,

392
00:29:11,127 --> 00:29:12,753
mund ta jepni kur të hyni brenda.

393
00:29:12,795 --> 00:29:15,127
Unë jam tashmë qiramarrësi juaj zotëri,
ja ku shkoni.

394
00:29:15,503 --> 00:29:17,003
Ne do të takohemi nesër.

395
00:29:23,544 --> 00:29:24,962
Përshëndetje zotëri.
Oh, mirë se vini!

396
00:29:28,211 --> 00:29:29,836
- Këto janë të gjitha gjërat e tua?
- Po zotëri, kaq.

397
00:29:30,294 --> 00:29:32,503
Ne rregull,
shumë i lumtur që ju kam këtu.

398
00:29:32,544 --> 00:29:34,044
Faleminderit zotëri!

399
00:29:34,086 --> 00:29:35,211
Oh meqë ra fjala,

400
00:29:37,294 --> 00:29:38,711
A pi duhan?

401
00:29:38,753 --> 00:29:41,378
Ai pi duhan natë e ditë.

402
00:29:44,003 --> 00:29:46,294
Unë thjesht po pyesja!

403
00:29:46,753 --> 00:29:47,378
Gjithashtu,

404
00:29:47,920 --> 00:29:49,086
Alkooli?

405
00:29:49,169 --> 00:29:50,753
Zotëri, ne jemi vërtet
të ndërgjegjshëm për shëndetin tonë.

406
00:29:50,795 --> 00:29:52,378
Ne përpiqemi të kemi një mënyrë jetese të shëndetshme.

407
00:29:52,419 --> 00:29:53,003
Oh!

408
00:29:53,086 --> 00:29:54,670
Ne do të pimë nëse dikush sponsorizon.

409
00:29:54,753 --> 00:29:58,378
Ah, ti dhe unë jemi një dhe i njëjti.

410
00:29:59,628 --> 00:30:00,378
Djali,

411
00:30:00,711 --> 00:30:03,711
Mos u shqetëso, mund të më telefonosh në çdo kohë.

412
00:30:03,753 --> 00:30:06,127
Unë jam gjithmonë gati të derdh një.

413
00:30:06,253 --> 00:30:07,962
Në rregull zotëri.

414
00:30:08,003 --> 00:30:09,003
Do të nisemi tani.

415
00:30:47,211 --> 00:30:48,586
Po mami, ai është këtu.

416
00:30:49,670 --> 00:30:50,795
Shtëpia është vërtet e bukur.

417
00:30:51,211 --> 00:30:52,211
Po, vërtet.

418
00:30:52,461 --> 00:30:53,711
Mirë, do të të telefonoj nesër.

419
00:30:53,962 --> 00:30:55,461
Natën e mirë!
Mirupafshim mami.

420
00:30:58,127 --> 00:31:00,253
Është kënaqësi të pish me miqtë, apo jo?

421
00:31:00,294 --> 00:31:01,294
Po po.

422
00:31:01,419 --> 00:31:02,169
Bro!

423
00:31:02,336 --> 00:31:04,294
Nëse kam pije të forta,
Unë prirem të kem një hangover të keq.

424
00:31:04,336 --> 00:31:05,419
Më lër të pi pak birra.

425
00:31:05,586 --> 00:31:07,044
Sigurisht shoku,
shkoni përpara.

426
00:31:07,294 --> 00:31:08,461
Më mirë të paguani me para në dorë.

427
00:31:08,503 --> 00:31:11,003
Tani një ditë dyqanet e pijeve
mos pranoni pagesa me kartë.

428
00:31:13,628 --> 00:31:15,127
Nuk do të blesh apo jo?

429
00:31:16,211 --> 00:31:17,003
E drejta.

430
00:31:17,461 --> 00:31:19,920
Unë nuk e kam pastruar as tualetin tim.

431
00:31:19,962 --> 00:31:23,003
Mendova se do të më blesh një pije
dhe pastroni tualetet tuaja.

432
00:31:23,044 --> 00:31:24,294
Shumë bukur.

433
00:31:25,461 --> 00:31:26,753
Unë do të blej pijet e mia.

434
00:31:26,795 --> 00:31:28,003
Tingëllon si një plan!

435
00:31:28,628 --> 00:31:30,127
- Natën e mirë!
- Vetëm vdisni!

436
00:31:31,378 --> 00:31:33,003
Mos u paraqit për funeralin tim.

437
00:32:15,836 --> 00:32:16,920
Dhe tani kjo...

438
00:32:48,753 --> 00:32:49,795
Më falni?

439
00:32:51,461 --> 00:32:52,586
A është zotëri atje?

440
00:32:53,003 --> 00:32:54,253
Ju lutem prisni, do ta telefonoj.

441
00:33:02,503 --> 00:33:03,253
Zotëri?

442
00:33:03,544 --> 00:33:04,294
Këtu!

443
00:33:06,211 --> 00:33:08,436
Bir, mos e shqetëso këtë.

444
00:33:08,461 --> 00:33:10,962
Këtu kemi disa probleme me energjinë elektrike.

445
00:33:11,086 --> 00:33:13,586
Do të kemi të shpeshta, por
ndërprerje të shkurtra të energjisë elektrike si kjo.

446
00:33:13,920 --> 00:33:14,628
në rregull!

447
00:33:14,711 --> 00:33:16,586
Keni një qiri apo të...

448
00:33:17,253 --> 00:33:19,878
A do ta shikonit atë,
fuqia është kthyer përsëri.

449
00:33:20,294 --> 00:33:21,336
Po zotëri.

450
00:33:21,811 --> 00:33:24,061
- Keni ngrënë darkë?
- Jo akoma, por e kam porositur tashmë.

451
00:33:24,086 --> 00:33:26,127
Pse nuk zbres
dhe ha darkë këtu?

452
00:33:26,169 --> 00:33:27,169
Jo zotëri, faleminderit.

453
00:33:27,294 --> 00:33:28,127
Mirë atëherë, natën e mirë!

454
00:33:28,169 --> 00:33:29,211
Natën e mirë zotëri!

455
00:33:29,544 --> 00:33:32,003
(duke gumëzhuar)

456
00:33:37,003 --> 00:33:38,711
Do të më duhet një pako qumësht çdo ditë.

457
00:33:38,753 --> 00:33:39,836
Sigurisht, do ta njoftojë qumështorin.

458
00:33:39,878 --> 00:33:41,294
Ai do ta bëjë.

459
00:33:41,336 --> 00:33:42,962
Në rregull.
Faleminderit vëlla.

460
00:33:44,336 --> 00:33:46,336
Mund të më jepni kripën, ju lutem?

461
00:33:46,920 --> 00:33:49,336
Kjo histori është një...

462
00:33:49,836 --> 00:33:51,169
Asnjë histori dashurie,

463
00:33:51,628 --> 00:33:53,836
është e ashpër dhe e frikshme
histori dashurie.

464
00:33:55,169 --> 00:33:56,628
Ky lloj i përmbajtjes

465
00:33:57,086 --> 00:33:58,878
nuk është parë kurrë në Tamile

466
00:33:59,003 --> 00:34:00,253
Jo jo, në indiane

467
00:34:00,294 --> 00:34:02,378
Zotëri, në kinemanë globale!

468
00:34:03,753 --> 00:34:04,753
drejt,

469
00:34:05,419 --> 00:34:06,836
nuk është parë kurrë më parë në kinemanë globale.

470
00:34:07,003 --> 00:34:08,253
Ke qene ndonjehere e dashuruar?

471
00:34:08,586 --> 00:34:09,336
Nr

472
00:34:09,586 --> 00:34:11,544
Pasi ky film del në kinema,

473
00:34:12,211 --> 00:34:14,711
Brezi i ri
të gjithë do të dashurohen

474
00:34:14,795 --> 00:34:18,044
Majtas, djathtas dhe në qendër.

475
00:34:18,419 --> 00:34:19,253
Dhe...

476
00:34:19,461 --> 00:34:20,711
Unë do të kondensoj ...

477
00:34:20,920 --> 00:34:22,670
historinë dhe rrëfejeni atë në vetëm 2 orë.

478
00:34:22,962 --> 00:34:24,586
Mirë, vetëm 2 orë.

479
00:34:24,628 --> 00:34:25,586
Hmm

480
00:34:25,628 --> 00:34:27,253
Ju vazhdoni zotëri.

481
00:34:28,670 --> 00:34:30,127
Në skenën hapëse,

482
00:34:31,003 --> 00:34:33,378
ka një vajzë që bie
në një vrimë kullimi.

483
00:34:34,461 --> 00:34:35,503
Pastaj

484
00:34:36,086 --> 00:34:39,086
nga vrima e kullimit del heroi.

485
00:34:39,336 --> 00:34:41,211
Historia është një festë përgjumjeje.

486
00:34:41,586 --> 00:34:44,169
Posteri do të jetë mashtrues.

487
00:34:44,586 --> 00:34:48,294
Si ndodhi një histori e tillë
merrni një prodhues në bord?

488
00:34:49,086 --> 00:34:50,086
si e ka emrin filmi?

489
00:34:50,503 --> 00:34:51,670
Një vajzë

490
00:34:51,836 --> 00:34:52,878
dhe dy djem.

491
00:34:53,169 --> 00:34:54,419
Shoku, hajde?

492
00:34:55,086 --> 00:34:56,711
e kam seriozisht,

493
00:34:56,795 --> 00:34:58,294
me sa duket është një trekëndësh dashurie.

494
00:34:58,336 --> 00:34:59,920
Kjo tingëllon qesharake.

495
00:34:59,962 --> 00:35:01,503
Unë e di mirë!

496
00:35:02,294 --> 00:35:03,795
Çfarëdo qoftë.

497
00:35:05,378 --> 00:35:06,294
Le të jetë kështu,

498
00:35:06,461 --> 00:35:07,962
po pimë sonte?

499
00:35:09,378 --> 00:35:10,586
Unë sapo jam zhvendosur,

500
00:35:10,628 --> 00:35:12,003
nuk dua ankesa tashmë.

501
00:35:12,253 --> 00:35:13,962
-Ti thjesht po justifikohesh.
- Po.

502
00:35:14,336 --> 00:35:15,211
Unë shoh.

503
00:35:54,586 --> 00:35:58,294
(Zilja e telefonit)

504
00:36:05,753 --> 00:36:06,503
Përshëndetje mami!

505
00:36:07,962 --> 00:36:08,920
Po, kam ngrënë.

506
00:36:10,711 --> 00:36:12,544
Do të takoj Santhoshin nesër,

507
00:36:12,670 --> 00:36:13,711
ai shkoi në shtëpi.

508
00:36:16,711 --> 00:36:18,003
A i keni marrë të gjitha pilulat tuaja?

509
00:36:20,461 --> 00:36:21,294
Ne rregull mami.

510
00:36:22,962 --> 00:36:23,836
Në rregull.

511
00:36:24,711 --> 00:36:26,586
Mos u shqetëso, do të jem mirë.

512
00:38:17,836 --> 00:38:19,169
(Gazmë)

513
00:38:20,003 --> 00:38:27,211
(Program në televizion)

514
00:38:33,670 --> 00:38:35,336
(Gazmë)

515
00:39:14,753 --> 00:39:17,378
Zotëri, keni të drejtë,
Unë jam ai që e kam huazuar.

516
00:39:17,836 --> 00:39:19,378
Në momentin që marr pak para,

517
00:39:19,419 --> 00:39:20,920
Unë do të paguaj gjithçka zotëri.

518
00:39:20,962 --> 00:39:22,628
Kur do të gjesh një blerës,

519
00:39:22,670 --> 00:39:23,920
dhe kur do ta shlyeni?

520
00:39:24,294 --> 00:39:25,628
Betohem në Zot,

521
00:39:25,670 --> 00:39:27,503
Do ta shlyej patjetër kredinë.

522
00:39:27,586 --> 00:39:28,878
Ju thoni të njëjtën gjë, çdo herë.

523
00:39:28,920 --> 00:39:30,253
Edhe sa do të na mashtroni
me të njëjtën linjë?

524
00:39:30,294 --> 00:39:32,503
Unë nuk po ju mashtroj.

525
00:39:32,544 --> 00:39:33,878
Mirë, kur jeni
do të shesë shtëpinë?

526
00:39:33,920 --> 00:39:35,753
Kam blerës që vijnë së shpejti.

527
00:39:35,795 --> 00:39:38,586
- Kur do të shesësh? Kur?!
- Blerësit do të vijnë së shpejti.

528
00:39:38,628 --> 00:39:40,127
Asnjë person i arsyeshëm nuk do ta blejë atë.

529
00:39:49,003 --> 00:39:51,127
Këtu, ngarkoni programet në këtë disk.

530
00:39:54,003 --> 00:39:55,920
Fytyra juaj është shumë e bezdisshme,
nuk mund ta shikoj.

531
00:39:56,336 --> 00:39:57,169
Oh.

532
00:39:57,211 --> 00:39:59,461
Kështu që vendosa të punoj nga shtëpia.

533
00:40:52,169 --> 00:40:53,461
(Tap troket)

534
00:41:24,253 --> 00:41:25,503
Jo përsëri!

535
00:41:28,211 --> 00:41:31,628
(Duke gulçuar)

536
00:41:32,920 --> 00:41:33,878
Hej!

537
00:41:34,211 --> 00:41:35,461
Hej!

538
00:41:46,586 --> 00:41:52,419
(Kënga popullore tamile "Apdi Podu" po luhet)

539
00:42:13,253 --> 00:42:17,544
(Duke marrë frymë rëndë)

540
00:42:30,294 --> 00:42:31,503
(Libri i madh)

541
00:43:53,294 --> 00:43:55,003
Hej, ti me fytyrën e bezdisshme!

542
00:43:56,253 --> 00:43:57,962
Ju thatë se po punoni nga shtëpia.

543
00:43:58,003 --> 00:43:59,253
Ju keni zbritur këtu të nesërmen.

544
00:43:59,294 --> 00:44:01,003
Largohu!

545
00:44:02,336 --> 00:44:04,419
Kjo është edhe zyra ime,
Unë do të shkoj kur të dua.

546
00:44:04,461 --> 00:44:06,086
I thashë, largohu!

547
00:44:11,294 --> 00:44:12,169
Moron!

548
00:44:43,836 --> 00:44:45,836
(gulçim i papritur)

549
00:45:49,795 --> 00:45:52,003
(After kafeje)

550
00:47:52,294 --> 00:47:59,503
(Gazma të forta)

551
00:49:13,795 --> 00:49:20,294
(Kënga tamile "Apdi Podu" duke luajtur)

552
00:50:19,003 --> 00:50:20,711
(Thumps TV)

553
00:51:33,795 --> 00:51:34,920
Shoku, vetëm më dëgjo.

554
00:51:35,419 --> 00:51:37,253
Finalizoni disi marrëveshjen ju lutem.

555
00:51:37,294 --> 00:51:38,753
Më duhet të largohem nga këtu.

556
00:51:39,544 --> 00:51:40,836
Më telefononi pasi të konfirmoni!

557
00:51:41,544 --> 00:51:42,378
Zotëri...

558
00:51:42,544 --> 00:51:43,544
Djali,

559
00:51:44,086 --> 00:51:45,711
Unë do të vija të të gjeja,

560
00:51:45,753 --> 00:51:47,753
Nuk kam fjalë të shpreh mirënjohjen time.

561
00:51:48,461 --> 00:51:50,461
Në momentin kur ke shkelur në këtë shtëpi,

562
00:51:50,962 --> 00:51:52,711
të gjitha hallet e mia morën fund,

563
00:51:53,003 --> 00:51:54,753
më ke sjellë fat të mirë.

564
00:51:55,336 --> 00:51:57,962
Një blerës ka rënë dakord për të blerë këtë shtëpi.

565
00:51:58,003 --> 00:51:59,753
Të gjitha detajet janë finalizuar.

566
00:52:00,503 --> 00:52:01,253
Tani në...

567
00:52:01,711 --> 00:52:03,670
Unë do të jem në gjendje të shlyej të gjithë borxhin tim.

568
00:52:03,711 --> 00:52:04,920
Unë do të shkoj të kaloj vitet e fundit të jetës sime

569
00:52:05,169 --> 00:52:08,920
me lumturi në qytetin tim të lindjes.

570
00:52:09,628 --> 00:52:11,711
Ti je arsyeja e vetme për këtë!

571
00:52:12,294 --> 00:52:15,086
Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet.

572
00:52:15,628 --> 00:52:16,878
Djali im! faleminderit!

573
00:52:16,920 --> 00:52:18,836
Faleminderit shumë!

574
00:52:37,211 --> 00:52:39,711
Pse dukeni si një tullumbace e shfryrë?

575
00:52:40,169 --> 00:52:42,253
Nuk e shihni më të bezdisshme fytyrën time?

576
00:52:42,294 --> 00:52:43,127
Shoku,

577
00:52:43,169 --> 00:52:44,920
ka shumë ndërprerje të energjisë në shtëpi.

578
00:52:45,336 --> 00:52:47,169
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.

579
00:52:47,378 --> 00:52:49,003
Logjikë pa të meta!

580
00:52:49,294 --> 00:52:50,920
Mund të kishte qëndruar këtu.

581
00:52:51,586 --> 00:52:53,878
Oh meqë ra fjala, shtëpia që kërkove,

582
00:52:53,920 --> 00:52:56,003
Kam rregulluar një shikim nesër në mëngjes.

583
00:52:56,294 --> 00:52:57,795
Nuk ka nevojë për të!

584
00:52:57,962 --> 00:52:58,836
Le të jetë.

585
00:53:03,836 --> 00:53:05,586
Një moment je i dëshpëruar për një shtëpi,
Në momentin tjetër do ta refuzoni.

586
00:53:05,628 --> 00:53:06,962
I thashë lëre.

587
00:53:12,586 --> 00:53:13,878
A është diçka e gabuar?

588
00:53:15,336 --> 00:53:16,503
Asgjë e tillë.

589
00:53:16,920 --> 00:53:19,003
Ndihem pak i shqetësuar në shtëpi.

590
00:53:19,294 --> 00:53:20,503
Por kjo është vetëm për tre muaj

591
00:53:20,670 --> 00:53:22,378
Do të përpiqem ta duroj disi.

592
00:53:22,920 --> 00:53:25,169
Shpjegojuni këtyre njerëzve dhe
thuaju se nuk jemi të interesuar.

593
00:53:26,670 --> 00:53:27,294
(Psherëtin)

594
00:53:27,336 --> 00:53:28,670
E drejtë, unë do ta trajtoj atë.

595
00:53:31,878 --> 00:53:33,294
- A doni që unë të qëndroj prapa?
- Jo, do të jem mirë.

596
00:53:33,795 --> 00:53:35,003
Mos u shqetëso, unë do të kujdesem.

597
00:53:36,086 --> 00:53:37,836
Mirë, më njofto sapo të shkosh në shtëpi.

598
00:53:37,962 --> 00:53:38,920
Mirë vëlla.

599
00:53:47,962 --> 00:53:51,419
"Errësira është hija e frikës vdekjeprurëse!"

600
00:53:51,461 --> 00:53:54,544
“Vetëm për momentin
shpirti largohet prej këtu"

601
00:53:54,795 --> 00:53:59,670
“Do netët e pafund
kërkimi pushon së qeni."

602
00:54:01,670 --> 00:54:04,962
"Kur bëhet e pamundura"

603
00:54:05,003 --> 00:54:08,378
“E vërteta e maskuar si gënjeshtër,
që nuk mund ta shoh"

604
00:54:08,419 --> 00:54:13,711
“A nuk do të më gjejnë sytë
pushoni vetëm për një natë?"

605
00:54:15,378 --> 00:54:18,753
"I zhytur në pasurinë e gjakut",

606
00:54:18,795 --> 00:54:22,211
"Duke qëndruar në prag të vdekjes",

607
00:54:22,253 --> 00:54:27,461
"A do t'i rezistojnë ato buzë një buzëqeshje?"

608
00:54:29,003 --> 00:54:32,544
"Ajo që dukej se nuk ishte,"

609
00:54:32,586 --> 00:54:35,836
"Tani kur iluzionet zbehen"

610
00:54:35,962 --> 00:54:42,461
"do të ekzistojnë ashtu siç janë menduar të jenë."

611
00:54:43,419 --> 00:54:46,962
Hetimi zbuloi se Jeeva...

612
00:54:47,003 --> 00:54:53,753
goditi brutalisht shokët e tij të dhomës,
Sathish dhe Mohan,

613
00:54:53,795 --> 00:54:59,753
...në vdekje para se të vendoste veten
në flakë dhe duke i marrë jetën.

614
00:55:08,378 --> 00:55:12,544
Oficerët e policisë që kanë shkuar me shpejtësi në
Vendi ka njoftuar zjarrfikëset.

615
00:55:12,670 --> 00:55:15,920
Njësia zjarrfikëse ka shkuar me shpejtësi në
vend dhe ka shuar zjarrin

616
00:55:16,003 --> 00:55:18,044
Ndërkohë, të
Policia Thagarakuppam kreu

617
00:55:18,086 --> 00:55:20,503
...një hetim i detajuar
në incident.

618
00:55:20,670 --> 00:55:25,211
Këtë e ka konfirmuar edhe policia
ai ishte Venugopal.

619
00:55:25,378 --> 00:55:28,003
Familjarët janë njoftuar.

620
00:55:28,044 --> 00:55:30,169
Ata kanë mbërritur në vendin e ngjarjes

621
00:55:30,211 --> 00:55:33,586
dhe u prish duke parë
trupin e djegur të Venugopalit.

622
00:55:33,628 --> 00:55:36,253
Djali i Venugopalit ka dhënë
një koment për këtë ngjarje.

623
00:55:36,419 --> 00:55:38,169
Ai pretendon se kjo është
një vrasje me paramendim.

624
00:55:38,211 --> 00:55:39,753
Ai thotë se babai i tij Venugopal kishte

625
00:55:39,795 --> 00:55:41,294
sapo përfundoi a
marrëveshje biznesi në Puducherry.

626
00:55:41,336 --> 00:55:42,419
Ai po kthente
para për Thagarakuppam.

627
00:55:42,461 --> 00:55:45,169
Djali pretendon
Venugopal kishte kërkuar...

628
00:55:45,211 --> 00:55:48,211
...familja që do të vijë të zgjedhë
ai ngrihet menjëherë.

629
00:55:48,336 --> 00:55:53,086
pasi pa trupin e djegur të të atit.

630
00:55:53,127 --> 00:55:56,878
Më tej u raportua se
ambulanca nuk ka mbërritur në kohë

631
00:55:56,920 --> 00:56:03,378
dhe kështu djali u detyrua të merrte të tijën
trupin e djegur të babait në automjetin e tij.

632
00:56:03,419 --> 00:56:08,753
Po ashtu policia është në kërkim
në këndin e një prite

633
00:56:16,586 --> 00:56:17,378
Hej!

634
00:56:18,169 --> 00:56:19,294
Kush është atje?

635
00:56:53,962 --> 00:56:55,294
Bir, çfarë nuk shkon?

636
00:56:55,336 --> 00:56:56,836
Jam vetëm unë! po haja!

637
00:57:02,795 --> 00:57:03,920
Largohu!

638
00:57:40,044 --> 00:57:43,795
"Ditët e mia të zbrazëta po pakësohen,"

639
00:57:47,003 --> 00:57:50,878
"Netët e mia të përhumbura janë të gjata dhe gjarpëruese."

640
00:57:53,711 --> 00:57:57,086
"Sot, zërat brenda kokës sime,"

641
00:57:57,294 --> 00:58:00,544
"Krijoni për mua një shtrat pushimi të përjetshëm."

642
00:58:00,586 --> 00:58:05,836
“Duke varrosur fytyrën time dhe
duke më kthyer në pluhur”.

643
00:58:07,503 --> 00:58:10,628
"Errësira është hija e frikës vdekjeprurëse!"

644
00:58:10,670 --> 00:58:13,920
“Vetëm në momentin që
shpirti largohet prej këtu"

645
00:58:14,211 --> 00:58:20,503
“Do netët e pafund
kërkimi pushon së qeni!"

646
00:58:21,127 --> 00:58:24,461
"Kur bëhet e pamundura"

647
00:58:24,503 --> 00:58:27,962
“E vërteta e maskuar si gënjeshtër,
që nuk mund ta shoh."

648
00:58:28,003 --> 00:58:34,962
“A nuk do të më gjejnë sytë
pushoni vetëm për një natë?"

649
00:58:56,044 --> 00:58:57,169
Nesër në orën 18,

650
00:58:57,211 --> 00:58:58,586
ne kemi shpallur publikimin e posterit të filmit.

651
00:58:59,753 --> 00:59:02,795
Kur do ta finalizoni dizajnin
dhe kur do ma dergosh?

652
00:59:02,836 --> 00:59:03,544
Zotëri,

653
00:59:03,586 --> 00:59:05,169
Tashmë jua kam dërguar me postë!

654
00:59:05,670 --> 00:59:07,544
Le t'i hedhim një sy.

655
00:59:19,962 --> 00:59:22,419
Si duhet ta kuptoj këtë?

656
00:59:22,795 --> 00:59:23,920
A duhet ta marr në këtë mënyrë?

657
00:59:24,586 --> 00:59:26,461
Kjo është një histori e tmerrshme dashurie?

658
00:59:26,920 --> 00:59:27,920
Ku është vajza?

659
00:59:28,962 --> 00:59:30,253
Këtu janë tre tipa!

660
00:59:33,294 --> 00:59:34,503
Çfarë po bëni ju djema?

661
00:59:38,753 --> 00:59:39,586
Zotëri,

662
00:59:39,753 --> 00:59:41,503
do të dalim me një çift
e drafteve deri sonte.

663
00:59:41,586 --> 00:59:42,920
Ne do ta bëjmë atë.

664
00:59:43,711 --> 00:59:45,378
Unë do të marr përgjegjësinë.

665
00:59:46,544 --> 00:59:47,670
Pse po bredh këtu?

666
00:59:48,670 --> 00:59:49,920
- Tregoju atyre se do të jem atje për 10 minuta.
- Mirë, zotëri.

667
00:59:51,628 --> 00:59:53,127
Lëviz pak drejt meje.

668
00:59:53,544 --> 00:59:55,253
Merrni pak nga kjo dritë!

669
00:59:55,294 --> 00:59:57,294
Dhe pak nga kjo!

670
00:59:57,336 --> 00:59:58,586
Ky është pozicioni juaj.

671
00:59:59,878 --> 01:00:02,003
Fillimisht hiqni syzet e diellit.

672
01:00:02,544 --> 01:00:04,795
Vetëm për shkak se ju ishit
kineast për filmin "DADA",

673
01:00:04,836 --> 01:00:06,711
Nuk të bën Stephen Spielberg!

674
01:00:07,378 --> 01:00:08,753
Zotëri, vetëm për të kontrolluar ndriçimin!

675
01:00:08,795 --> 01:00:11,503
Oh, për t'u siguruar që jam i dukshëm?

676
01:00:13,127 --> 01:00:13,878
Hej!

677
01:00:13,920 --> 01:00:16,419
Pse nuk më ulesh në kokë?

678
01:00:16,586 --> 01:00:18,169
Ky është këndi i komedisë zotëri.

679
01:00:18,211 --> 01:00:20,211
A ka një kënd për komedinë?

680
01:00:20,378 --> 01:00:20,962
Po zotëri!

681
01:00:21,003 --> 01:00:23,127
Ju jeni një gjeni, unë them!

682
01:00:23,169 --> 01:00:25,044
Mirë zotëri, të paktën këtë
koha, le të bëjmë goditjen e duhur.

683
01:00:25,086 --> 01:00:25,836
Zotëri!

684
01:00:25,920 --> 01:00:27,294
Po, më jep linjat e mia.

685
01:00:27,378 --> 01:00:29,878
Zotëri, do të duhen 30 minuta
që gjuajtja të përgatitet.

686
01:00:30,044 --> 01:00:31,795
Mund të qetësoheni në karvan.

687
01:00:32,127 --> 01:00:33,962
Unë gjithashtu mund të qetësohem gjithë ditën,

688
01:00:34,003 --> 01:00:34,920
por, një gjë.

689
01:00:35,336 --> 01:00:37,211
Në orën 5:55 pasdite,

690
01:00:37,253 --> 01:00:38,836
ashtu si 'BISHA' e "Thalapathy"

691
01:00:38,878 --> 01:00:40,294
Unë do të jem nga këtu.

692
01:00:40,336 --> 01:00:42,878
Unë jam shumë i shpejtë me të.

693
01:00:42,920 --> 01:00:43,920
Ka një problem të vogël zotëri,

694
01:00:43,962 --> 01:00:44,836
prandaj.

695
01:00:44,878 --> 01:00:45,795
Çështje?

696
01:00:45,836 --> 01:00:46,503
Po zotëri.

697
01:00:46,544 --> 01:00:47,628
Cila është çështja?

698
01:00:47,753 --> 01:00:49,795
Kur u pyet për një poster romantik,

699
01:00:49,836 --> 01:00:51,586
kanë krijuar një poster
për një film horror.

700
01:00:51,628 --> 01:00:53,003
O Zot!

701
01:00:53,294 --> 01:00:56,169
Është pak a shumë e njëjta gjë.

702
01:00:56,211 --> 01:00:57,836
- Ku është drejtori?
- Atje zotëri.

703
01:00:57,878 --> 01:00:58,878
Le të shkojmë ta shohim atë.

704
01:00:59,003 --> 01:01:00,753
Ka një problem me drejtorin,

705
01:01:00,795 --> 01:01:02,086
Do ta kontrolloj.

706
01:01:02,127 --> 01:01:03,419
Drejtori është çështja zotëri.

707
01:01:04,503 --> 01:01:05,753
Përshëndetje drejtor,

708
01:01:06,003 --> 01:01:08,127
cili eshte problemi

709
01:01:08,169 --> 01:01:09,795
Meqenëse jeni drejtor për herë të parë,

710
01:01:09,836 --> 01:01:13,461
I zhvendosa takimet e mia me
"Prabhas" të jetë këtu.

711
01:01:13,586 --> 01:01:15,836
Pse po ma zgjat kohën?

712
01:01:15,878 --> 01:01:17,670
Zotëri, ata ngatërruan posterin e filmit.

713
01:01:17,711 --> 01:01:19,127
- Hë, posteri?
- Tregoji atij!

714
01:01:19,753 --> 01:01:20,586
Më trego!

715
01:01:20,753 --> 01:01:22,461
Kur u pyet për një poster romantik,

716
01:01:22,503 --> 01:01:23,962
kanë krijuar një poster
për një film horror.

717
01:01:24,461 --> 01:01:25,461
(Qesh)

718
01:01:25,795 --> 01:01:28,003
A nuk është ai që e projektoi këtë?

719
01:01:29,419 --> 01:01:30,544
Si e dinit këtë?

720
01:01:32,003 --> 01:01:33,378
Shikojeni atë!

721
01:01:34,670 --> 01:01:36,920
Këtu është problemi juaj.

722
01:01:36,962 --> 01:01:40,169
Ai ka krijuar një poster bazuar në psikikën e tij.

723
01:01:40,211 --> 01:01:41,962
Ky është një hit me siguri!

724
01:01:42,086 --> 01:01:44,169
Ju ktheheni në regji.
Përqendrohuni në skenën tuaj.

725
01:01:44,211 --> 01:01:45,878
Mos u shqetësoni nga kjo.

726
01:01:45,920 --> 01:01:46,920
Ju lutem shkoni.

727
01:01:48,753 --> 01:01:50,878
Vëlla, gjithë të mirat!

728
01:01:51,169 --> 01:01:54,419
Bëhu burrë i mirë dhe qytetar i mirë!

729
01:02:05,127 --> 01:02:06,628
Edhe kundër termiteve.

730
01:02:06,670 --> 01:02:07,628
Po zotëri.

731
01:02:07,670 --> 01:02:10,419
Sigurohuni që pesticidet të spërkaten
në të gjitha mobiljet këtu.

732
01:02:10,461 --> 01:02:11,544
Mirë zotëri, ne do të kujdesemi.

733
01:02:12,044 --> 01:02:13,044
Hej Vignesh!

734
01:02:13,419 --> 01:02:14,586
Nuk dëgjuat?

735
01:02:15,044 --> 01:02:16,419
Ka mirëmbajtje zyre
puna është duke u zhvilluar tani.

736
01:02:16,461 --> 01:02:18,086
Ata po bëjnë kontrollin e dëmtuesve.

737
01:02:18,419 --> 01:02:19,544
Të gjithë janë caktuar të punojnë nga shtëpia.

738
01:02:19,586 --> 01:02:21,044
Zotëri, është në rregull.

739
01:02:21,086 --> 01:02:23,169
Unë do të qëndroj këtu në një cep.

740
01:02:23,211 --> 01:02:24,753
Të gjitha qoshet do të jenë të zëna.

741
01:02:24,795 --> 01:02:26,378
Nuk mund të jesh këtu,
ju mund të thithni disa tymra.

742
01:02:26,419 --> 01:02:27,670
Pse nuk e merrni lehtë tani për tani?

743
01:02:28,127 --> 01:02:30,127
Dukesh i rraskapitur,
pushoni për disa ditë.

744
01:02:30,586 --> 01:02:31,294
Në rregull?

745
01:02:31,336 --> 01:02:32,461
Kur jeni duke shpuar muret,

746
01:02:32,503 --> 01:02:33,503
sigurohuni që vrimat të mos jenë shumë të mëdha,

747
01:02:33,628 --> 01:02:34,503
do të shkaktojnë dëme.

748
01:02:34,544 --> 01:02:35,795
Mirë zotëri, mos u shqetësoni, ne do të jemi të ndërgjegjshëm.

749
01:02:35,836 --> 01:02:37,211
Sigurohuni që mobiljet të jenë të përfunduara.

750
01:03:08,461 --> 01:03:09,711
Kjo është dhoma zotëri.

751
01:03:10,503 --> 01:03:11,670
Kujdesuni!

752
01:04:42,962 --> 01:04:44,586
Unë jam nëna e Vigneshit,

753
01:04:44,836 --> 01:04:46,711
shtëpia lart është e mbyllur.

754
01:04:47,003 --> 01:04:48,253
U përpoqa ta arrija,

755
01:04:48,294 --> 01:04:50,211
por unë mendoj se ai është i zënë në zyrë.

756
01:04:50,253 --> 01:04:52,461
Oh pa merak fare,
pse nuk hyn?

757
01:04:52,503 --> 01:04:54,294
Unë nuk dua të shqetësohem.

758
01:04:54,378 --> 01:04:56,127
A keni një çelës rezervë që mund ta përdor?

759
01:04:56,169 --> 01:04:58,003
- Po, më lër ta marr.
- Mirë!

760
01:05:03,211 --> 01:05:04,044
Ja ku shkoni.

761
01:05:04,711 --> 01:05:05,586
Në rregull.

762
01:05:06,920 --> 01:05:09,086
Bashkohuni me ne për mëngjes nesër.

763
01:05:09,127 --> 01:05:10,127
Sigurisht, do ta bëj.

764
01:05:44,753 --> 01:05:46,294
Shikoni të gjitha pjatat!

765
01:06:24,211 --> 01:06:28,211
(Kënga tamile luhet në sfond)

766
01:06:32,169 --> 01:06:33,169
Viki!

767
01:06:41,003 --> 01:06:42,003
Vignesh!

768
01:06:45,753 --> 01:06:47,127
A jeni në shtëpi?

769
01:06:56,086 --> 01:06:57,419
(Gazmë e mprehtë)

770
01:07:00,461 --> 01:07:01,836
(luan televizori)

771
01:07:06,628 --> 01:07:08,127
(Libri i madh)

772
01:07:24,169 --> 01:07:25,920
(Gazet)

773
01:07:31,586 --> 01:07:32,711
mami!

774
01:07:34,086 --> 01:07:36,586
(Gazma e rëndë)

775
01:07:56,962 --> 01:07:58,962
Hapur! Hapur!

776
01:07:59,253 --> 01:08:00,503
Hajde! Hapur!

777
01:08:02,628 --> 01:08:03,461
Mami?!

778
01:08:09,753 --> 01:08:10,753
Mami?...

779
01:08:49,336 --> 01:08:50,503
Mami, ku je?

780
01:08:50,544 --> 01:08:52,253
Unë? ku jeni ju?

781
01:08:52,294 --> 01:08:53,711
Jam munduar të të kontaktoj.

782
01:08:53,753 --> 01:08:55,795
Mami, nëse ke ndërmend të më vizitosh,
më njofto fillimisht.

783
01:08:55,836 --> 01:08:57,169
- Mos u fut pa paralajmërim.
- Pse?

784
01:08:57,211 --> 01:08:58,920
A jeni gati për ndonjë të keqe?

785
01:08:58,962 --> 01:09:01,003
Asgjë si ajo nënë,
Unë jam thjesht i tensionuar për shkak të punës.

786
01:09:01,127 --> 01:09:02,127
Mundohuni ta kuptoni ju lutem.

787
01:09:02,169 --> 01:09:04,086
- Do të të telefonoj më vonë.
- Çfarëdo qoftë.

788
01:09:04,127 --> 01:09:05,461
A është gjithçka në rregull?

789
01:09:05,878 --> 01:09:07,336
Mirë, ju shkoni në shtrat

790
01:09:18,253 --> 01:09:21,544
(luan televizori)

791
01:09:50,628 --> 01:09:52,003
Jo, të lutem qëndro.

792
01:09:52,127 --> 01:09:53,086
Unë isha gati të largohesha.

793
01:10:10,670 --> 01:10:11,795
je mire?

794
01:10:18,127 --> 01:10:19,127
Unë jam në rregull.

795
01:10:20,211 --> 01:10:21,211
Pse pyet?

796
01:10:22,836 --> 01:10:26,836
Babai im do ta kishte patjetër
ju foli keq për mua.

797
01:10:28,169 --> 01:10:29,419
Ti je vajza e tij?

798
01:10:31,711 --> 01:10:33,169
Mendova se do të të kishte thënë.

799
01:10:33,253 --> 01:10:35,920
Se unë jam vetëm përgjegjës
për të gjitha problemet e tij.

800
01:10:37,878 --> 01:10:40,294
Kjo është edhe arsyeja pse ai pushoi së foluri me mua.

801
01:10:42,836 --> 01:10:44,086
Pse jeni përgjegjës?

802
01:10:45,169 --> 01:10:46,044
Çfarë telashe?

803
01:10:47,670 --> 01:10:49,419
Djaloshi që vrau të tjerët?

804
01:10:50,378 --> 01:10:52,544
Ai shprehu dashurinë e tij për mua atë ditë.

805
01:10:54,836 --> 01:10:56,336
Pasi e refuzova,

806
01:10:57,544 --> 01:10:59,169
i tërbuar vazhdoi t'i kryente ato vepra.

807
01:10:59,920 --> 01:11:01,544
Kjo është arsyeja pse babai nuk është në gjendje
për të shitur shtëpinë

808
01:11:01,586 --> 01:11:02,962
dhe ai po thyen kokën mbi të.

809
01:11:05,336 --> 01:11:06,211
Faleminderit!

810
01:11:06,336 --> 01:11:07,211
Për çfarë?

811
01:11:07,962 --> 01:11:10,211
Për shkak të jush, ai është pak i lumtur.

812
01:11:11,878 --> 01:11:15,378
Nuk duhet të sakrifikosh
veten për të kënaqur këdo.

813
01:11:15,419 --> 01:11:16,253
Kjo është në rregull.

814
01:11:16,836 --> 01:11:17,836
Emri juaj?

815
01:11:18,586 --> 01:11:19,586
Priyadharshini.

816
01:11:20,419 --> 01:11:22,086
Ti je Vignesh,
e di.

817
01:11:23,670 --> 01:11:25,461
Ti fle pak,
Unë do të largohem.

818
01:11:52,795 --> 01:11:54,544
“Djali që vrau të tjerët?

819
01:11:55,461 --> 01:11:57,336
Ai shprehu dashurinë e tij për mua atë ditë.

820
01:11:57,920 --> 01:11:58,753
Një herë e refuzova..."

821
01:11:58,795 --> 01:12:00,544
“Njëri prej tyre vrau dy të tjerët

822
01:12:00,628 --> 01:12:02,253
dhe vetëvritet”

823
01:12:18,461 --> 01:12:20,711
(Drihet)

824
01:12:35,086 --> 01:12:37,378
(Bërtet)

825
01:12:48,586 --> 01:12:49,920
(Qen rënkon)

826
01:13:42,628 --> 01:13:45,253
Kush i ka përshkruar këto shumë
pilula gjumi për ju?

827
01:13:50,795 --> 01:13:52,169
E vetmja zgjidhje për problemin tuaj,

828
01:13:52,211 --> 01:13:53,586
është të largohesh nga kjo shtëpi.

829
01:13:56,044 --> 01:13:58,419
Edhe nëse ju interesonte gjysma
po aq për veten,

830
01:13:58,753 --> 01:14:00,628
siç bëni për pronarin e shtëpisë tuaj,
do të mjaftojë.

831
01:14:00,670 --> 01:14:03,169
Shëndeti juaj mendor është gjithashtu
e rëndësishme, apo jo?

832
01:14:04,003 --> 01:14:06,461
Unë nuk po i mohoj të gjitha këto që po thua.

833
01:14:07,670 --> 01:14:09,795
Por çdo gjë ka një
shpjegim shkencor.

834
01:14:09,878 --> 01:14:12,336
Unë mund t'ju udhëzoj vetëm
përmes atij arsyetimi.

835
01:14:12,753 --> 01:14:14,378
Si ju duket cikli juaj i gjumit?

836
01:14:14,503 --> 01:14:15,586
Zakonisht qëndroni zgjuar deri vonë

837
01:14:16,169 --> 01:14:16,920
ose

838
01:14:16,962 --> 01:14:18,586
a ka filluar kjo kohët e fundit?

839
01:14:23,127 --> 01:14:23,962
Kryesisht,

840
01:14:24,003 --> 01:14:25,253
Unë punoj netët.

841
01:14:26,711 --> 01:14:27,544
Zonja.

842
01:14:29,419 --> 01:14:30,419
Unë kam disa

843
01:14:30,461 --> 01:14:33,336
- problem mendor apo jo?
- Jo, aspak.

844
01:14:33,628 --> 01:14:36,920
Sa herë që ndiheni të mbingarkuar,
përpiquni të kontrolloni mendimet tuaja!

845
01:14:37,003 --> 01:14:38,628
Unë do t'ju jap disa ushtrime për të provuar.

846
01:14:41,586 --> 01:14:42,503
Dhe

847
01:14:42,795 --> 01:14:45,544
përpiquni të shmangni shfaqjen e pilulave të gjumit.

848
01:14:45,711 --> 01:14:48,461
Merrni vetëm tabletat që ju përshkruaja.

849
01:14:48,795 --> 01:14:50,294
Mos ngurroni të flisni me mua.

850
01:14:50,878 --> 01:14:52,211
Le të takohemi javën tjetër.

851
01:14:52,294 --> 01:14:53,127
Gjithçka do të jetë mirë!

852
01:14:53,169 --> 01:14:54,127
faleminderit!

853
01:15:00,920 --> 01:15:01,795
zotëri.

854
01:15:02,670 --> 01:15:04,086
- Zotëri!
- Çfarë?

855
01:15:04,169 --> 01:15:05,419
Ne kemi arritur.

856
01:15:08,711 --> 01:15:09,753
Mund të largoheni!

857
01:16:15,461 --> 01:16:16,211
Hej!

858
01:16:17,336 --> 01:16:18,336
Kush jeni ju?

859
01:16:19,962 --> 01:16:21,419
Pse thirre emrin tim?

860
01:16:24,086 --> 01:16:25,670
Çfarë ndodhi në këto
dy ditet e fundit?

861
01:16:26,711 --> 01:16:27,586
Më trego!

862
01:16:28,711 --> 01:16:29,503
Hej!

863
01:16:29,670 --> 01:16:30,544
Më thuaj.

864
01:16:31,211 --> 01:16:32,086
Më thuaj.

865
01:16:38,211 --> 01:16:39,211
(Bërtet)

866
01:16:39,253 --> 01:16:40,211
Largohu nga këtu Balachandar!

867
01:16:40,253 --> 01:16:42,044
Largohu nga këtu Balachandar!

868
01:16:42,086 --> 01:16:43,127
Largohu nga këtu Balachandar!

869
01:16:43,169 --> 01:16:45,294
Largohu nga këtu Balachandar!

870
01:16:45,461 --> 01:16:47,336
Largohu nga këtu!

871
01:16:47,378 --> 01:16:48,503
Largohu nga këtu Balachandar!

872
01:16:48,544 --> 01:16:50,836
Largohu nga këtu Balachandar!

873
01:16:50,878 --> 01:16:52,878
(Tinguj mbytës)

874
01:16:56,086 --> 01:16:57,253
Këtu është një orë ding-dong!

875
01:16:57,294 --> 01:17:00,544
Tingëllon një herë në mëngjes,
një herë në mesditë dhe një herë në mesnatë.

876
01:17:00,586 --> 01:17:01,753
(Qesh me tallje)

877
01:17:01,795 --> 01:17:02,711
Cili është problemi juaj?

878
01:17:02,753 --> 01:17:03,795
Problem me mua?

879
01:17:04,044 --> 01:17:05,169
Ju jeni ai me një problem?

880
01:17:05,211 --> 01:17:06,169
Cili është problemi im?

881
01:17:06,211 --> 01:17:07,169
Ju jeni ai me probleme?

882
01:17:07,211 --> 01:17:08,211
Lëre dorën time.

883
01:17:08,336 --> 01:17:10,336
A dukem si njeri i çmendur?

884
01:17:10,461 --> 01:17:11,711
- Po!
- Më lër të shkoj!

885
01:17:28,795 --> 01:17:29,920
Bir, ngrihu!
Hajde, ngrihu!

886
01:17:29,962 --> 01:17:31,378
Çfarë ndodhi?

887
01:17:31,670 --> 01:17:33,003
Oh, jo, çfarë ndodhi me të?

888
01:17:33,044 --> 01:17:34,544
Dikush t'i japë ujë!

889
01:17:39,711 --> 01:17:41,211
Hajde çohu, bir

890
01:17:44,962 --> 01:17:46,836
Mos kini frikë!

891
01:17:47,920 --> 01:17:50,127
Unë jam me ju!

892
01:18:07,086 --> 01:18:08,586
"Luftoni kundër! Luftoni përsëri!"

893
01:18:08,628 --> 01:18:12,336
"Edhe nëse është një ushtri, luftoni!"

894
01:18:12,836 --> 01:18:14,086
"Luftoni kundër! Luftoni përsëri!"

895
01:18:14,127 --> 01:18:15,503
"Mblidhni trupat tuaja",

896
01:18:15,544 --> 01:18:18,127
"Shkoni në gjueti të këtij njeriu dhe luftoni!"

897
01:18:18,169 --> 01:18:19,586
"Shkatërroni armiqtë tuaj",

898
01:18:19,628 --> 01:18:21,086
"Mblidhi këto halle",

899
01:18:21,127 --> 01:18:23,336
"Endje ato në një kurorë trimërie."

900
01:18:23,878 --> 01:18:25,086
"Hiqni këto gjemba,"

901
01:18:25,127 --> 01:18:26,503
"mbushni këto gurë varresh"

902
01:18:26,544 --> 01:18:28,628
"lye kanavacën, ngjyrë të kuqe."

903
01:18:29,461 --> 01:18:30,586
"Njeriu është menduar për grindje"

904
01:18:30,628 --> 01:18:32,086
"Historia e bën të qartë",

905
01:18:32,127 --> 01:18:34,086
"Kjo është një betejë për jetën..."

906
01:18:34,920 --> 01:18:37,503
"Bishat e luftës ngrihen,
mos kini frikë dhe shtrëngohu"

907
01:18:37,544 --> 01:18:39,878
"marshoni përpara duke parë lart."

908
01:19:04,169 --> 01:19:05,795
(BLIRIME)

909
01:19:11,544 --> 01:19:12,419
Çfarë?

910
01:19:12,920 --> 01:19:13,795
Pritni!

911
01:19:16,336 --> 01:19:17,711
cfare problemi ke?!

912
01:19:17,920 --> 01:19:20,044
A dukem i çmendur?

913
01:19:20,586 --> 01:19:22,336
Pse po ngatërrohesh me kokën time?

914
01:19:24,253 --> 01:19:25,878
Nëse të kap ndonjëherë,

915
01:19:25,920 --> 01:19:27,753
Unë do t'ju bëj copa.

916
01:19:29,586 --> 01:19:31,086
Ju do të mbaroni për!

917
01:19:31,419 --> 01:19:32,795
Kjo është pika e fundit!

918
01:19:37,044 --> 01:19:38,419
Cili është problemi juaj?

919
01:19:38,753 --> 01:19:40,503
Unë kam parë mjaft!

920
01:19:40,711 --> 01:19:42,836
Ju vazhdoni të tundni pafund.

921
01:19:43,003 --> 01:19:44,419
Çfarë? cfare deshironi?!

922
01:19:44,544 --> 01:19:46,878
Hedhja e librave një nga një.

923
01:19:46,920 --> 01:19:48,670
Pse nuk rrëzohesh plotësisht?

924
01:19:48,711 --> 01:19:50,336
Ju pjesë e punës!

925
01:19:53,044 --> 01:19:54,378
Ku eshte tjetri?

926
01:19:54,795 --> 01:19:55,628
Dhe ju!

927
01:19:56,169 --> 01:19:57,378
cfare problemi ke?!

928
01:19:57,753 --> 01:19:59,003
CILI ESHTE PROBLEMI JUAJ?!

929
01:19:59,753 --> 01:20:02,753
Pse po më vë mua
përmes kësaj torture?!

930
01:20:09,419 --> 01:20:14,836
"Ja profeti në muzg!"

931
01:20:14,878 --> 01:20:20,003
"Mos u struki dhe mos u fsheh nga lufta."

932
01:20:20,461 --> 01:20:25,920
"Ja profeti në muzg!"

933
01:20:25,962 --> 01:20:31,086
"Mos u struki dhe mos u fsheh nga lufta."

934
01:20:42,544 --> 01:20:47,461
"Kush është atje për të na shpëtuar nga rreziku?"

935
01:20:48,003 --> 01:20:52,878
"A nuk do të shtrihet hyjnia tani
nga ne krahet e saj?"

936
01:20:53,544 --> 01:20:54,836
"Lëreni zërin tuaj të jehojë në të gjithë tokën."

937
01:20:54,878 --> 01:20:56,336
"Bëni një zhurmë të jashtëzakonshme"

938
01:20:56,378 --> 01:20:58,419
"bum bum bum bum!"

939
01:20:59,044 --> 01:21:00,253
"Vështirësia e kësaj jete"

940
01:21:00,294 --> 01:21:01,711
"Ne kemi udhëtuar gjatë."

941
01:21:01,753 --> 01:21:03,253
"Në çdo lindje, pranë jush"

942
01:21:03,294 --> 01:21:04,544
"Me kalimin e kohës!"

943
01:21:04,586 --> 01:21:06,628
"Koha kur lufta e egër fle"

944
01:21:06,962 --> 01:21:12,127
"Kur lufta e egër fle"

945
01:21:12,795 --> 01:21:17,920
“A është koha kukuvajkat e heshtura
fillojnë këngët e tyre!"

946
01:21:34,920 --> 01:21:35,753
Djali?

947
01:21:37,628 --> 01:21:38,628
Djali?

948
01:21:44,419 --> 01:21:46,419
Djali, je brenda?

949
01:21:47,086 --> 01:21:47,920
Djali...

950
01:22:17,419 --> 01:22:18,419
Çfarë është kjo?

951
01:22:19,461 --> 01:22:21,461
Ju i duroni të gjitha këto
mjerim për hirin tim?

952
01:22:23,253 --> 01:22:24,086
Jo,

953
01:22:24,628 --> 01:22:26,378
shitjen e shtepise
nuk është e rëndësishme për mua.

954
01:22:26,753 --> 01:22:28,253
Fillimisht largohesh.

955
01:22:29,544 --> 01:22:30,628
Nuk është kjo gjëja zotëri.

956
01:22:30,670 --> 01:22:32,544
Unë jam ende i pasigurt nëse e gjithë kjo është e vërtetë.

957
01:22:33,586 --> 01:22:36,836
Kam frikë se po përjetoj
një lloj halucinacioni.

958
01:22:37,670 --> 01:22:38,920
Nëse jam unë,

959
01:22:39,878 --> 01:22:42,711
atëherë e gjithë kjo nuk do të ndryshojë, kudo që të shkoj.

960
01:22:47,419 --> 01:22:48,169
Zotëri,

961
01:22:49,461 --> 01:22:51,003
po largohem nga mendja?

962
01:22:52,753 --> 01:22:53,753
Kur u takuam për herë të parë,

963
01:22:54,378 --> 01:22:57,878
Mendova se ishe shumë e guximshme.

964
01:22:59,127 --> 01:23:00,878
Gjithë këto vite,

965
01:23:00,920 --> 01:23:02,670
Unë gjithashtu kam qëndruar në të njëjtën ndërtesë,

966
01:23:02,836 --> 01:23:04,836
Unë nuk kam përjetuar diçka të tillë.

967
01:23:05,711 --> 01:23:06,836
Duke qenë një djalë i ri,

968
01:23:07,003 --> 01:23:08,378
nuk duhet të tregosh më shumë guxim?

969
01:23:12,086 --> 01:23:12,920
Ne rregull,

970
01:23:13,211 --> 01:23:14,169
le ta bëjmë këtë.

971
01:23:14,253 --> 01:23:15,253
Sonte,

972
01:23:16,127 --> 01:23:18,378
Unë do të qëndroj këtu me ju.

973
01:23:19,003 --> 01:23:19,920
Në rregull?

974
01:23:21,419 --> 01:23:22,836
Thuaj në rregull!

975
01:24:08,378 --> 01:24:09,253
Përshëndetje?

976
01:24:10,378 --> 01:24:12,211
Çfarë po kërkoni
këtu dhe atje?

977
01:24:12,670 --> 01:24:14,211
A nuk jam ulur siç duhet
para jush?

978
01:24:14,586 --> 01:24:16,003
Asgjë nuk do të ndodhë.

979
01:24:16,503 --> 01:24:17,336
Pini.

980
01:24:19,711 --> 01:24:20,711
Hajde, pi!

981
01:25:05,945 --> 01:25:06,570
Zotëri?

982
01:25:06,612 --> 01:25:08,111
Djali! Vignesh!

983
01:25:10,195 --> 01:25:11,195
Djali!!

984
01:25:12,528 --> 01:25:13,487
Zotëri!

985
01:25:14,819 --> 01:25:15,695
Djali,

986
01:25:16,320 --> 01:25:20,445
ato pije më mbajtën
të vendosur në këmbët e mia,

987
01:25:20,986 --> 01:25:24,612
por një gotë me ujë më përmbysi.

988
01:25:24,861 --> 01:25:25,861
Më ngri lart.

989
01:25:25,945 --> 01:25:27,487
Ja ku shkoni zotëri.

990
01:25:31,403 --> 01:25:33,195
Zotëri, shikoni hapin tuaj.

991
01:25:33,487 --> 01:25:34,403
Ejani, zotëri

992
01:25:34,445 --> 01:25:36,028
Askush nuk u paraqit?

993
01:25:37,278 --> 01:25:39,403
Ata do të dalin
vetëm nëse ekzistojnë apo jo?

994
01:25:40,861 --> 01:25:42,445
Askush nuk do të guxojë të paraqitet kur të jem këtu.

995
01:25:43,070 --> 01:25:43,986
Si...

996
01:25:44,654 --> 01:25:46,362
Si do ata?

997
01:25:47,153 --> 01:25:48,861
Si do ata?

998
01:25:54,236 --> 01:25:55,236
Ejani më afër.

999
01:25:56,153 --> 01:25:57,153
Më afër.

1000
01:25:57,819 --> 01:25:59,111
ishte aty

1001
01:25:59,654 --> 01:26:01,819
ndonjë fantazmë femër?

1002
01:26:03,487 --> 01:26:04,695
Më thuaj.

1003
01:26:05,195 --> 01:26:06,111
Zotëri,

1004
01:26:06,153 --> 01:26:08,320
ti je më i pafytyrë se fantazmat.

1005
01:26:09,528 --> 01:26:11,528
Po sikur të ekzistojnë

1006
01:26:12,070 --> 01:26:13,570
Ata të tre ishin a

1007
01:26:13,612 --> 01:26:15,861
një grusht i vërtetë.

1008
01:26:16,278 --> 01:26:18,903
Por ata dikur
dridhen në shikimin tim.

1009
01:26:18,945 --> 01:26:19,695
Unë shoh

1010
01:26:19,736 --> 01:26:22,111
Ata kishin një shtetrrethim në orën 21:00.

1011
01:26:22,945 --> 01:26:25,903
Nëse do të ishin vonë,
Unë do t'i mbyllja jashtë.

1012
01:26:27,153 --> 01:26:29,861
Sapo më zë gjumi,
sa herë që thyen shtetrrethimin,

1013
01:26:29,903 --> 01:26:31,695
ata kishin peshoren e mureve për të hyrë.

1014
01:26:32,195 --> 01:26:35,903
Ata do të vijnë vetëm pasi të fle.

1015
01:26:36,945 --> 01:26:37,819
zotëri.

1016
01:26:37,861 --> 01:26:39,195
(Mërmërit në gjumë)

1017
01:26:39,612 --> 01:26:40,736
Zotëri, ngrihu.

1018
01:26:40,986 --> 01:26:42,612
Ju premtuat se do të qëndroni
me mua gjithë natën.

1019
01:26:42,945 --> 01:26:43,945
Si mund të biesh në gjumë tani?

1020
01:26:43,986 --> 01:26:45,487
- Unë kam mbaruar për ditën, ju vazhdoni.
- Zotëri, ngrihu!

1021
01:26:45,528 --> 01:26:46,986
Vazhdo, shko trokas veten! Kënaquni!

1022
01:26:47,195 --> 01:26:48,819
Te pelqen?

1023
01:26:49,403 --> 01:26:51,403
Nga vetja?

1024
01:26:51,695 --> 01:26:52,778
Hajde.
Mos bëni shaka, zotëri!

1025
01:26:52,819 --> 01:26:54,236
Jo, po ndihem i përgjumur.

1026
01:26:54,278 --> 01:26:55,111
Zotëri, zotëri.

1027
01:26:55,153 --> 01:26:56,278
Zoti Karunakaran?

1028
01:26:56,986 --> 01:26:58,487
Çohuni zoti Karunakaran!

1029
01:26:59,278 --> 01:27:00,778
Çfarë është kjo?

1030
01:27:01,903 --> 01:27:03,278
Të ka zënë gjumi?

1031
01:27:23,320 --> 01:27:24,195
Zotëri?

1032
01:27:25,320 --> 01:27:26,362
Zotëri?

1033
01:27:27,028 --> 01:27:28,403
Ju lutem ngrihuni.

1034
01:27:29,111 --> 01:27:30,111
Zotëri!

1035
01:27:30,403 --> 01:27:31,487
Ejani, zotëri.

1036
01:27:31,528 --> 01:27:32,612
Zotëri, zotëri, ju lutem ngrihuni.

1037
01:27:32,654 --> 01:27:33,570
Zotëri!
Zotëri?

1038
01:27:33,778 --> 01:27:34,654
Çohu!

1039
01:27:35,570 --> 01:27:36,362
Zotëri!

1040
01:27:36,403 --> 01:27:37,403
NGJITHUNI!

1041
01:27:37,778 --> 01:27:39,362
Ata do të shfaqen
vetëm pasi të flini!

1042
01:27:39,403 --> 01:27:42,445
(Urgjërohet)

1043
01:29:55,528 --> 01:29:57,153
Pra, në thelb unë jam tashmë i vdekur,

1044
01:30:00,778 --> 01:30:02,320
por ju jeni te gjithe gjalle?

1045
01:30:02,986 --> 01:30:04,111
A është e drejtë?

1046
01:30:08,695 --> 01:30:09,945
Një e mirë!

1047
01:30:10,153 --> 01:30:11,320
Vërtet bukur.

1048
01:30:17,320 --> 01:30:19,403
Më ngatërrove nga mendja!

1049
01:30:33,612 --> 01:30:35,487
Ju!
Thjesht fantazma!

1050
01:30:36,654 --> 01:30:38,403
Unë jam gjallë!

1051
01:30:39,153 --> 01:30:40,736
Jam i sigurt për të!

1052
01:30:54,945 --> 01:30:56,195
(të gjithë së bashku) Nëse jeni vërtet gjallë,

1053
01:30:56,570 --> 01:30:57,695
Na e vërtetoni.

1054
01:31:20,278 --> 01:31:21,445
(Shishja thyhet)

1055
01:31:50,945 --> 01:31:52,153
E shihni gjakun?

1056
01:31:52,861 --> 01:31:54,111
Sepse mund të rrjedh gjak!

1057
01:33:27,362 --> 01:33:28,612
Le ta heqim qafe këtë shtëpi, zotëri!

1058
01:35:04,070 --> 01:35:05,819
Infermiere! Pacienti ka puls...

1059
01:35:05,903 --> 01:35:08,654
Vendoseni atë në ventilator.
Transferoni atë në ICU.

1060
01:35:08,903 --> 01:35:10,528
Vignesh shikoni këtu!

1061
01:35:10,778 --> 01:35:12,695
- Më dëgjon?
- Vignesh!

1062
01:35:12,861 --> 01:35:14,445
Mundohuni të mbani sytë hapur.

1063
01:35:14,487 --> 01:35:15,487
A mund të na dëgjoni?

1064
01:35:16,445 --> 01:35:19,945
- Vignesh! A mund të dëgjoni?
- Vignesh shikoni këtu. Hapi sytë.

1065
01:35:21,278 --> 01:35:24,195
Infermiere, vazhdoni me CPR,
mos e ndal.

1066
01:35:26,487 --> 01:35:28,986
Kapni thithjen. Lidhni monitorin.

1067
01:35:30,695 --> 01:35:33,986
Vignesh shikoni këtu. Hapi sytë.
A mund të na dëgjoni?

1068
01:35:34,028 --> 01:35:35,153
Vignesh!

1069
01:35:36,528 --> 01:35:37,903
Thith rrugët e frymëmarrjes!

1070
01:35:38,028 --> 01:35:39,612
Mbajeni përsëri karrocën e përplasjes.

1071
01:35:39,654 --> 01:35:41,528
E keni informuar intensivistin?

1072
01:35:58,654 --> 01:36:00,612
E pyete vajzën e zotërisë?

1073
01:36:01,736 --> 01:36:03,362
Vajza?! Zotëri?

1074
01:36:04,945 --> 01:36:05,819
E padobishme!

1075
01:36:07,236 --> 01:36:08,111
Humbu!

1076
01:38:13,236 --> 01:38:15,903
Gruaja e përbuzur vdes nga vetëvrasja
Chennai: 22 korrik 2004

1077
01:38:16,278 --> 01:38:19,111
Njëzet e një vjeçari Priyadarshini i cili
banonte në Anna Nagar me të atin

1078
01:38:19,153 --> 01:38:23,445
U gjet i pajetë i varur sot në mëngjes.

1079
01:38:23,695 --> 01:38:26,903
Detaje tronditëse dolën në vdekjen e treshes.
Nga tre trupat e djegur,

1080
01:38:26,945 --> 01:38:28,986
është zbuluar se Mohan
u vra nga një plagë me thikë në qafë.

1081
01:38:29,028 --> 01:38:32,362
Dhe Satish u vra troç
trauma me forcë në kokë.

1082
01:38:33,903 --> 01:38:35,487
"Më fal babi,

1083
01:38:35,861 --> 01:38:37,487
Të kam lënduar thellë.

1084
01:38:44,903 --> 01:38:47,362
Vetëm pasi u bë Prabhu
një qiramarrës në shtëpinë tonë,

1085
01:38:47,403 --> 01:38:49,028
a e kuptova se çfarë është dashuria.

1086
01:38:51,111 --> 01:38:54,111
Por nuk e imagjinoja kurrë
ai do të më tradhtonte kështu.

1087
01:38:55,778 --> 01:38:59,945
Për ta imagjinuar atë duke jetuar një jetë të qetë
diku larg pasi më mashtroi

1088
01:39:00,236 --> 01:39:02,195
më shkakton dhimbje të padurueshme, babi.

1089
01:39:03,153 --> 01:39:07,278
Unë supozova fëmijën në tim
mitra ishte simboli ynë i dashurisë.

1090
01:39:07,695 --> 01:39:10,153
Por ai e ktheu atë në
një simbol i tradhtisë.

1091
01:39:10,903 --> 01:39:13,612
Unë nuk jam në gjendje të jetoj
vazhdo me këtë dhimbje, babi."

1092
01:39:40,654 --> 01:39:42,111
Balachander!

1093
01:39:47,153 --> 01:39:48,153
Kush është atje?

1094
01:39:49,070 --> 01:39:50,070
Kush është atje?

1095
01:40:00,195 --> 01:40:01,903
Nuk të thashë të largohesh?!

1096
01:40:02,570 --> 01:40:04,487
Ik nga këtu!

1097
01:40:08,278 --> 01:40:11,403
Largohu! Largohu nga këtu Balachander!
Largohu nga këtu Balachander!

1098
01:40:14,362 --> 01:40:16,612
I kërkova edhe Vigneshit të largohej
nga këtu por ai nuk dëgjoi.

1099
01:40:19,070 --> 01:40:21,570
Doja ta shpëtoja Vigneshin disi,

1100
01:40:22,070 --> 01:40:25,487
por në procesin e shpëtimit të tij,
Kam humbur babin tim.

1101
01:40:25,528 --> 01:40:26,778
“Zotëri më i madh
pësoi një atak në zemër

1102
01:40:26,819 --> 01:40:28,654
Koha e vdekjes është afërsisht
8 orë më parë"

1103
01:40:28,819 --> 01:40:33,403
Tre qiramarrësit lart
janë fajtorë për gjithë këtë.

1104
01:40:36,612 --> 01:40:38,320
Eh! Pse po bërtisni?

1105
01:40:38,362 --> 01:40:41,320
Tani që e bëmë, po ju heq dorë.

1106
01:40:41,362 --> 01:40:42,612
Çfarë doni tani?

1107
01:40:43,153 --> 01:40:43,986
Hej,

1108
01:40:44,111 --> 01:40:45,654
ai ka treguar ngjyrat e tij të vërteta.

1109
01:40:45,861 --> 01:40:47,861
Madje shikonte vajzën e pronarit të shtëpisë.

1110
01:40:47,903 --> 01:40:49,861
Për më tepër, ajo është shumë e lakuar.

1111
01:40:49,903 --> 01:40:52,153
Shoku! Mos u shqetëso, unë do ta trajtoj atë.

1112
01:40:52,195 --> 01:40:52,819
Hej!

1113
01:40:52,861 --> 01:40:53,903
Çfarë do të thotë?

1114
01:40:53,945 --> 01:40:55,236
Natyrisht, vajza e pronarit.

1115
01:40:55,278 --> 01:40:56,445
(Qesh)

1116
01:40:56,861 --> 01:40:57,778
vëlla...

1117
01:40:58,195 --> 01:41:00,570
Ju nuk duhet të rrinë
veten në gjithçka.

1118
01:41:00,861 --> 01:41:03,070
Pse nuk mund të marrim një shije gjithashtu?

1119
01:41:09,153 --> 01:41:11,612
Në momentin që e pashë, vendosa.

1120
01:41:11,945 --> 01:41:14,403
Unë do të jem i pari në të.

1121
01:41:18,654 --> 01:41:20,528
Më shiko si ta shaj atë fillimisht.

1122
01:41:20,570 --> 01:41:23,528
Shoku, unë tashmë jam duke punuar për të.

1123
01:41:27,819 --> 01:41:30,445
Në një muaj të vetëm,
më shiko që ta çoj në shtrat.

1124
01:41:30,778 --> 01:41:33,195
Vëlla, paguaj çajin.

1125
01:41:39,362 --> 01:41:41,695
Mënyra se si më shikonin ata të tre,

1126
01:41:41,945 --> 01:41:45,403
më kujtoi të plotën
tradhëti dhe dhimbje të pamasë,

1127
01:41:45,445 --> 01:41:48,654
që më dha Prabhu.

1128
01:41:54,362 --> 01:42:00,403
Pamjet e tyre të neveritshme u ndezën përsëri
zemërimi im i shuar.

1129
01:42:00,528 --> 01:42:01,528
Në fakt....

1130
01:42:01,695 --> 01:42:03,320
Unë disi më pëlqeni ju.

1131
01:42:05,445 --> 01:42:10,195
Njëri prej tyre deklaroi të tijën
dashuri por kishte qëllime të këqija.

1132
01:42:12,236 --> 01:42:14,153
Nëse përpiqeni të dilni vetëm,

1133
01:42:20,236 --> 01:42:22,986
Për shkak të kësaj, unë isha i vetmi
që i dogji për vdekje.

1134
01:42:24,711 --> 01:42:28,086
Po ju paralajmëroj përsëri.
Lëre këtë vend, Balachander.


