1 00:01:07,220 --> 00:01:11,250 UMYSŁY NIEBEZPIECZNE 2 00:03:23,480 --> 00:03:26,610 Tak, muszę sprawdzić harmonogram. 3 00:03:26,720 --> 00:03:30,240 Dziękuję. Dobra. Pozwól mi to zapisać. 4 00:03:31,250 --> 00:03:34,250 Carla? Moja przyjaciółka Louanne Johnson przyszedł do ciebie. 5 00:03:34,360 --> 00:03:37,660 Dzisiaj? Hal, to nie jest dobry moment. 6 00:03:37,760 --> 00:03:39,730 Cóż, teraz tu jest. 7 00:03:39,830 --> 00:03:42,490 W porządku. Zadzwonię do ciebie później. Dziękuję. 8 00:03:42,600 --> 00:03:46,400 Louanne, chciałbym, żebyś poznała Carlę Nichols, nasz główny asystent. 9 00:03:46,500 --> 00:03:48,800 - Cześć. - Carla, Louanne Johnson. 10 00:03:48,900 --> 00:03:50,630 Poczekam na zewnątrz. 11 00:03:50,740 --> 00:03:52,870 Proszę usiąść. 12 00:03:54,240 --> 00:03:56,570 - Dziękuję, że mnie masz. - Cóż... 13 00:03:56,680 --> 00:04:01,670 Panie Griffith... Hal... Ja Dużo o tobie mówił. 14 00:04:01,780 --> 00:04:04,310 - Mam nadzieję, że nie powiedziałem ci wszystkiego. - Och... 15 00:04:04,420 --> 00:04:08,150 Och. Nie, tylko... Tylko dobro. 16 00:04:08,260 --> 00:04:11,490 I muszę powiedzieć, że minęło sporo czasu czas nie mamy kandydata... 17 00:04:11,590 --> 00:04:15,820 swoją dojrzałością i ogromnym doświadczeniem. 18 00:04:15,930 --> 00:04:21,370 dyplom z literatury angielskiej, Public relations, telemarketing. 19 00:04:21,470 --> 00:04:22,830 Morski! 20 00:04:22,930 --> 00:04:25,700 - Nie wyglądasz na żołnierza piechoty morskiej. - Tak, cóż... 21 00:04:25,800 --> 00:04:27,790 Długie rękawy ukrywają tatuaże. 22 00:04:33,010 --> 00:04:37,540 Dobre akredytacje, z wyjątkiem przedmiotu w nauczaniu pod nadzorem. 23 00:04:37,650 --> 00:04:41,910 Dlaczego zatrzymał się tak blisko aby uzyskać certyfikat? 24 00:04:42,020 --> 00:04:46,150 No cóż, wyszłam za mąż i zaczęłam pracować w towarzystwie mojego męża. 25 00:04:46,260 --> 00:04:47,650 Rozwodzimy się. 26 00:04:50,960 --> 00:04:55,190 No cóż, nie byłoby problemu z dostaniem Twój certyfikat awaryjny. 27 00:04:55,300 --> 00:04:58,460 - Kiedy może się zacząć? - Zaczynać? 28 00:04:58,570 --> 00:05:01,040 Nauczać. 29 00:05:01,140 --> 00:05:03,540 Panno Johnson, przejdę do sedna. 30 00:05:03,640 --> 00:05:07,270 Jeden z naszych nauczycieli Akademia, pani Shepherd, opuściła... 31 00:05:07,370 --> 00:05:11,070 i od tego czasu mamy trzech nauczycieli zastępczych. 32 00:05:11,180 --> 00:05:14,980 Ostatnia, pani Gingrich, Dziś rano zadzwoniła, że ​​jest chora. 33 00:05:15,080 --> 00:05:18,680 Mamy więc przerwę w czasie kompletny. I musimy to teraz zakryć. 34 00:05:18,780 --> 00:05:20,380 Pełny etat. 35 00:05:20,490 --> 00:05:24,690 Przepraszam, myślałem, że to jest wywiad, aby uczyć uczniów. 36 00:05:24,790 --> 00:05:26,690 - Cóż... - Co jest...? 37 00:05:26,790 --> 00:05:29,090 Kim jest nauczyciel Akademii? 38 00:05:29,190 --> 00:05:31,690 No cóż, akademia... 39 00:05:31,800 --> 00:05:34,260 To rodzaj szkoły w innej szkole... 40 00:05:34,370 --> 00:05:39,360 Wyjątkowi, pełni pasji chłopaki, energiczny, pełen wyzwań. 41 00:05:41,100 --> 00:05:44,600 Wynagrodzenie wynosi 24 700 dolarów rocznie. Czy jesteś zainteresowany? 42 00:05:47,480 --> 00:05:51,170 Tak, tak, jestem zainteresowany. 43 00:05:51,280 --> 00:05:54,480 To cudowne. To wspaniale. 44 00:05:54,580 --> 00:05:58,140 Cóż, to są dla ciebie. 45 00:05:58,250 --> 00:06:01,250 Program nauczania, program i to. 46 00:06:01,360 --> 00:06:03,420 A teraz, jeśli pójdziesz za mną... 47 00:06:06,490 --> 00:06:09,950 - Mamy nowego nauczyciela. - Wspaniały! 48 00:06:10,060 --> 00:06:11,930 - Gratulacje! - Pełny etat. 49 00:06:12,030 --> 00:06:14,260 - To? - Tak. - Tak. Zaczyna się jutro. 50 00:06:14,370 --> 00:06:16,960 Panna Johnson to zrobi wziąć udział w zajęciach w akademii. 51 00:06:17,070 --> 00:06:19,270 Niestety, pani Gingricha nie będzie już z nami. 52 00:06:19,370 --> 00:06:20,090 Carla, oni... 53 00:06:20,100 --> 00:06:22,950 Klasa pana Griffitha Jest tuż obok twojego. 54 00:06:23,040 --> 00:06:26,570 Więc czy moglibyście się spotkać ją jutro i pokażesz jej 107? 55 00:06:26,680 --> 00:06:28,150 - Jasne. - Dziękuję. 56 00:06:28,250 --> 00:06:29,600 Jestem tego pewien to pójdzie dobrze. 57 00:06:29,610 --> 00:06:30,230 Bardzo dziękuję. 58 00:06:30,320 --> 00:06:31,720 Dziękuję. 59 00:06:32,820 --> 00:06:34,790 - Pełny etat. - Louanne... 60 00:06:34,890 --> 00:06:35,580 Hal! 61 00:06:35,590 --> 00:06:38,360 Louanne, czy ona ci opowiadała? program akademii? 62 00:06:38,460 --> 00:06:40,010 Tak, tak. Powiedziała mi wszystko. 63 00:06:40,120 --> 00:06:42,520 Powiedziała: „No wiecie, chłopaki”. inteligentny, wyjątkowy i... 64 00:06:42,630 --> 00:06:44,750 - Louanne... - Chcę uczyć, Hal! 65 00:06:44,860 --> 00:06:47,870 Jeśli mam pytania, już wiem Kto go ma o to zapytać, prawda? 66 00:06:47,880 --> 00:06:49,440 Tak, będę na to liczyć. 67 00:07:17,790 --> 00:07:19,690 Po twojej prawej stronie. 68 00:07:21,860 --> 00:07:25,760 Chyba plan zajęć Pani Shepherd siedzi na biurku. 69 00:07:27,300 --> 00:07:29,200 Prawdopodobnie. 70 00:07:35,010 --> 00:07:37,410 To jest twoja klasa. 71 00:07:42,150 --> 00:07:42,920 Są hałaśliwe, prawda? 72 00:07:42,940 --> 00:07:45,530 Tak, ale jeśli pozostaniesz z przodu wystarczająco długo... 73 00:07:45,620 --> 00:07:47,310 ...na ogół milczą. 74 00:07:47,420 --> 00:07:49,320 Nie próbuj krzyczeć razem z nimi. 75 00:07:50,190 --> 00:07:52,210 Jasne. Dziękuję. 76 00:07:54,890 --> 00:07:58,160 Louanna. 77 00:07:58,260 --> 00:08:00,960 Jestem obok. 78 00:08:01,060 --> 00:08:03,620 Dziękuję. 79 00:08:13,910 --> 00:08:17,370 - Spójrz na to! - Nie, nie, nie. Ty nie. 80 00:08:17,480 --> 00:08:21,040 Pieczywo białe! 81 00:08:39,500 --> 00:08:43,440 - Zwróć na mnie uwagę, proszę! -Jak długo byliście razem? 82 00:08:51,940 --> 00:08:55,040 Co się stało z panią Shepherd? 83 00:08:55,150 --> 00:08:57,550 - Lepiej tego nie rób. - To? 84 00:08:57,650 --> 00:08:59,470 Co się stało z panią M. Pasterz? 85 00:08:59,480 --> 00:09:02,890 Nie, pytasz o panią. Wielki tyłek pasterza. 86 00:09:02,990 --> 00:09:05,220 Bawisz się swoim dusza Igrająca z twoją duszą. 87 00:09:05,320 --> 00:09:09,160 Słuchać! Słuchać! 88 00:09:09,260 --> 00:09:11,630 Biały chleb chce wiedzieć co stało się z panią Shepherd. 89 00:09:14,500 --> 00:09:16,460 Zabiliśmy to cholerstwo. 90 00:09:16,570 --> 00:09:18,970 Hej! 91 00:09:19,070 --> 00:09:21,000 Zaczynałem lubić tę sukę! 92 00:09:21,100 --> 00:09:24,940 Nie, nie, nie. chłopaki, chłopaki. Emilio to zjadł. 93 00:09:27,910 --> 00:09:30,140 Kłamstwo! 94 00:09:37,520 --> 00:09:40,510 - Ta suka była zbyt brzydka, żeby ją zjeść. - Tak! 95 00:09:41,820 --> 00:09:44,150 Dałam to moim psom. 96 00:09:52,100 --> 00:09:53,960 Ale mogę cię zjeść. 97 00:10:04,140 --> 00:10:06,610 Jak masz na imię? 98 00:10:06,710 --> 00:10:09,410 Emilio Ramirez. 99 00:10:12,020 --> 00:10:16,850 - Emilio! - Emilio, masz kłopoty! 100 00:10:24,160 --> 00:10:28,260 Emilio! Emilio! Emilio! Emilio! Emilio! 101 00:10:28,360 --> 00:10:31,490 - O Boże. - Co to jest? 102 00:10:31,600 --> 00:10:34,500 Chodź, chodź. już wiesz jacy oni są? Pospiesz się. 103 00:10:34,600 --> 00:10:38,560 Emilio! Emilio! Emilio! Emilio! Emilio! 104 00:10:55,290 --> 00:10:57,950 Madison poddała się przed nacjonalistami. 105 00:11:00,030 --> 00:11:02,730 Hamiltona... 106 00:11:10,170 --> 00:11:12,870 Donna. Donna, zajmij się zajęciami. 107 00:11:18,740 --> 00:11:20,640 Cisza! 108 00:11:27,650 --> 00:11:29,580 Co się stało z panią Shepherd? 109 00:11:29,690 --> 00:11:31,950 - Cóż, zrezygnowała. - Ponieważ? 110 00:11:32,050 --> 00:11:35,250 Cóż, był bardzo delikatną osobą. 111 00:11:35,360 --> 00:11:37,350 To? Miałeś napad? 112 00:11:37,460 --> 00:11:39,690 Nie. Zrezygnował wcześniej. 113 00:11:39,800 --> 00:11:42,260 Jeden z moich zmienników miał atak. 114 00:11:42,360 --> 00:11:43,400 W ten sposób są pobierane. 115 00:11:43,410 --> 00:11:45,970 Kim są ci goście? Czy odrzucili ich z piekła? 116 00:11:46,070 --> 00:11:50,500 Nie. To wyjątkowe dzieci, które mają bardzo niewielkie lub żadne umiejętności edukacyjne... 117 00:11:50,600 --> 00:11:53,730 i serdecznie zapraszamy „problemy społeczne”. 118 00:11:53,840 --> 00:11:55,740 Cholera, Griffith! Mogłeś mnie ostrzec. 119 00:11:55,840 --> 00:11:59,970 Hej, Louanne, powiedziałaś czego chciałeś uczyć. 120 00:12:00,080 --> 00:12:02,050 - To kłamstwo czy co? - NIE! 121 00:12:02,150 --> 00:12:03,620 - Więc zrób to. - Ja nie... - Co? 122 00:12:03,720 --> 00:12:06,050 Nie mogę z nimi! 123 00:12:06,150 --> 00:12:10,560 Tak, możesz. wszystko co masz Jedyne, co można zrobić, to zwrócić ich uwagę. 124 00:12:12,720 --> 00:12:14,420 Albo się poddaj. 125 00:12:22,670 --> 00:12:25,030 wróciłem! 126 00:12:50,120 --> 00:12:54,650 „Zdecydowała, że jeśli Brian zerwie reguła pociągałaby za sobą konsekwencje: 127 00:12:54,760 --> 00:12:58,460 Po raz pierwszy złamał zasadę Jego nazwisko pojawi się na tablicy.” 128 00:13:31,700 --> 00:13:33,420 OK, małe dranie. 129 00:13:48,740 --> 00:13:50,940 Oto jest. 130 00:13:51,050 --> 00:13:52,480 Kobieto, nie miałaś wczoraj dość? 131 00:14:08,130 --> 00:14:11,360 Jak się masz? Tak! 132 00:14:15,640 --> 00:14:20,200 Hej, chłopaki, chłopaki, spójrzcie! Kowboj! 133 00:14:24,040 --> 00:14:28,910 Nie mów tak o sobie. 134 00:14:29,010 --> 00:14:32,380 „Jestem…” 135 00:14:32,480 --> 00:14:36,350 - Cisza! Brzmią jak dzieciaki z podstawówki! - Zamknij się! 136 00:14:38,390 --> 00:14:43,020 „Ktoś... 137 00:14:43,130 --> 00:14:44,680 wiem..." 138 00:14:47,630 --> 00:14:51,090 - Co to jest „karate”? - Karate, głupcze. 139 00:14:51,200 --> 00:14:55,470 - Jakie głupie! - Jesteś z marynarki? Prawdziwa marynarka wojenna? 140 00:14:55,570 --> 00:14:58,770 - Nie jestem w służbie, ale tak. - Głupie. 141 00:14:58,870 --> 00:15:01,780 Spróbuję trochę Karate z tobą, pani Johnson. 142 00:15:04,850 --> 00:15:08,910 Przykro mi, ale nie jestem upoważniony do dotykania ucznia. 143 00:15:09,020 --> 00:15:12,420 Ale jeśli naprawdę tak myślisz Wiesz co robisz, chodź tutaj. 144 00:15:12,520 --> 00:15:15,580 Hej, to brzmi jak wyzwanie. Lepiej idź. 145 00:15:15,690 --> 00:15:19,750 Wiem, co robię. To nie ma sensu zrób to, bo on nie może mnie dotknąć. 146 00:15:21,230 --> 00:15:24,960 W porządku. Czy ktoś jeszcze wie karate? Co z tobą? 147 00:15:25,060 --> 00:15:28,470 - Durrell Chang Chang. - Wiem coś o cholernym karate. 148 00:15:30,800 --> 00:15:32,330 Chodź, Durrel! 149 00:15:32,440 --> 00:15:34,340 - Durrell. - Cholera. 150 00:15:37,410 --> 00:15:42,070 - A ty? Czy wiesz coś o karate? -Raula. Tak, coś wiem. 151 00:15:42,180 --> 00:15:44,150 - Bardzo dobrze, Raulu. - Pospiesz się. 152 00:15:44,250 --> 00:15:46,510 Przychodzić. 153 00:15:46,620 --> 00:15:48,520 Dobrze. Tak, cholera. zamierzam zburz tę cholerną rzecz. 154 00:15:48,530 --> 00:15:49,190 Chodź, Nacho. 155 00:15:49,290 --> 00:15:52,080 Cholera. Bardzo dobry. Chodźmy. 156 00:15:52,190 --> 00:15:53,710 chodźmy. 157 00:16:04,730 --> 00:16:06,700 Gówno! 158 00:16:06,800 --> 00:16:09,070 Chłopaki... Czekajcie, czekajcie. 159 00:16:09,170 --> 00:16:12,400 Wy gówno wiecie. 160 00:16:12,510 --> 00:16:13,990 „Za cholerę nie wiem”? Wiem, co robię, pani. 161 00:16:14,010 --> 00:16:15,150 Nawet nie wiedzą rzuć dobry. 162 00:16:15,240 --> 00:16:20,810 Słyszałem, że marynarz może zabić do kogoś rękami. to prawda? 163 00:16:20,920 --> 00:16:23,080 Absolutnie. 164 00:16:24,080 --> 00:16:26,280 Gówno! 165 00:16:29,960 --> 00:16:32,650 Dobra. To jest początek. 166 00:16:32,760 --> 00:16:36,390 Dobra. Gdzie jest...? Czy możesz się ruszyć? To biurko trochę tam? 167 00:16:40,100 --> 00:16:43,430 Na początku wszystko dzieje się w zwolnionym tempie. 168 00:16:43,540 --> 00:16:46,260 - Durrell. - Tak. 169 00:16:46,370 --> 00:16:50,330 Ruszasz w stronę Raula jakbyś miał go uderzyć. 170 00:16:50,440 --> 00:16:52,380 Tak, mogę to zrobić. 171 00:16:52,480 --> 00:16:53,810 - Dobra. - Nacho. 172 00:16:53,910 --> 00:16:58,010 Teraz, Raul, zamierzasz to zrobić ruszaj w stronę Durrella... 173 00:16:58,120 --> 00:17:00,910 ...i złapiesz go za nadgarstek. Dobra? 174 00:17:01,020 --> 00:17:07,120 Zamierzasz odwrócić swoje ciało od niego, więc Niech twój tyłek będzie skierowany w stronę brzucha. Dobra? 175 00:17:07,220 --> 00:17:10,490 Pieprz się! Zejdź ze mnie, człowieku! 176 00:17:10,590 --> 00:17:13,260 Co zamierzasz zrobić? 177 00:17:13,360 --> 00:17:15,870 - Tego sobie życzysz, stary! Tego właśnie chcesz! - Po prostu spróbuj, stary! 178 00:17:15,900 --> 00:17:16,990 Pieprz się! Wyciągnij mnie ręce precz! 179 00:17:17,000 --> 00:17:18,400 - Po prostu spróbuj, Nacho. - Tego sobie życzysz, stary! 180 00:17:18,500 --> 00:17:19,220 Pospiesz się. 181 00:17:19,230 --> 00:17:22,110 Teraz jest to rzut biodrem. Rzut biodrem. 182 00:17:22,200 --> 00:17:25,050 Dobra. Zajmij swoje stanowisko walcz jeszcze raz, dobrze? 183 00:17:25,070 --> 00:17:25,780 Nacho. 184 00:17:25,870 --> 00:17:28,040 Dobra. Weź ją za nadgarstek. Dobra. 185 00:17:28,140 --> 00:17:30,300 Teraz, kiedy się poruszasz... 186 00:17:30,410 --> 00:17:33,970 ...będziesz trzymać go za rękę i weźmiesz go za ramię. 187 00:17:34,080 --> 00:17:35,980 OK? Gotowy? 188 00:17:37,280 --> 00:17:39,220 Gówno! 189 00:17:39,320 --> 00:17:43,220 Dziękuję! Hej! Hej! Bardzo dobry! 190 00:17:43,320 --> 00:17:46,520 - Skopię ci tyłek! - Kopnij! Kopnij! 191 00:17:54,030 --> 00:17:57,230 Cóż, to zadanie na 10. 192 00:17:57,340 --> 00:17:59,240 Byliby dobrymi żeglarzami. 193 00:18:00,600 --> 00:18:03,940 Właściwie od tego momentu 194 00:18:04,040 --> 00:18:06,670 każdy z was To jak przebaczenie... 195 00:18:06,780 --> 00:18:10,110 - Co to jest przebaczenie? - Czyste raporty. 196 00:18:10,210 --> 00:18:15,280 Jeśli więc chcesz zatwierdzić... 197 00:18:15,380 --> 00:18:17,300 Wszystko, co muszą zrobić, to podjąć próbę. 198 00:18:21,190 --> 00:18:23,280 O cholera. 199 00:18:25,560 --> 00:18:28,830 Ponieważ każdy ma od tego momentu „10”. 200 00:18:28,930 --> 00:18:31,420 - To? - Mówisz poważnie? 201 00:18:36,170 --> 00:18:38,930 Ale to od Ciebie zależy, czy to utrzymasz. 202 00:18:40,510 --> 00:18:44,410 - Kłamstwo. - Dlaczego się nie zamkniesz, stary? 203 00:18:44,510 --> 00:18:48,040 A jeśli to nie kłamstwo? Nigdy Wcześniej miałem cholerną „10”. 204 00:19:28,280 --> 00:19:30,150 Dzień dobry. 205 00:19:34,160 --> 00:19:38,220 - Dobra. Dzisiaj odmienimy niektóre czasowniki. - To? 206 00:19:38,330 --> 00:19:40,390 A co z karate? 207 00:19:40,500 --> 00:19:43,490 Nie mogę ich po prostu uczyć karate. Oni W przyszłym tygodniu będę uczyć kolejnego ruchu. 208 00:19:43,600 --> 00:19:46,330 Wynoś się stąd! 209 00:19:54,240 --> 00:19:56,640 Wynoś się stąd. Chcę słuchać. 210 00:20:05,550 --> 00:20:08,520 „Na obiad jedliśmy groszek”. Co z nimi zrobili? 211 00:20:08,620 --> 00:20:10,710 „Na obiad jedliśmy groszek”. 212 00:20:10,820 --> 00:20:14,660 - W porządku... - Hej, Pam. Pam! 213 00:20:17,760 --> 00:20:19,660 Hej, ty, Chris! 214 00:20:28,600 --> 00:20:30,270 Hej! Co się dzieje? 215 00:20:36,780 --> 00:20:39,340 Hej, stary, tak nie jest duży problem, ok? 216 00:20:45,990 --> 00:20:47,480 Czy to prawda? 217 00:20:47,590 --> 00:20:50,420 Jeśli chcemy umrzeć? Do diabła, nie. 218 00:20:50,520 --> 00:20:53,890 Chcemy, żebyś umarł. 219 00:20:53,990 --> 00:20:54,890 Czy to prawda? 220 00:20:54,910 --> 00:20:58,380 Cóż, gdyby to było między wami a my, do cholery, tak. 221 00:20:58,460 --> 00:21:01,430 - Bardzo dobry. - Hej! Nie obchodzi mnie, czy przeżyję, czy umrę. 222 00:21:03,800 --> 00:21:06,330 - A co z tym? - Samobójstwo. - O co chodzi z tym całym gównem o śmierci? 223 00:21:06,440 --> 00:21:10,540 -Chcesz naszej śmierci? - Nie, ale chcę, żebyś zatrzymał swoją "10". 224 00:21:10,640 --> 00:21:12,640 Więc zamierzam bardzo łatwo, ok? 225 00:21:12,640 --> 00:21:17,910 Wszystko, co musisz zrobić, to mi powiedzieć czasownik, który sprawia, że to zdanie jest prawdziwe. 226 00:21:18,020 --> 00:21:21,010 Wybieramy karate. 227 00:21:21,120 --> 00:21:21,690 Tak, oczywiście. 228 00:21:21,700 --> 00:21:23,960 OK, daj mi czasownik zamiast „wybierz”. 229 00:21:24,050 --> 00:21:26,780 - Czy umrzemy? - Trzeba umrzeć, ok. 230 00:21:26,890 --> 00:21:29,490 - OK. „Trzeba umrzeć”. - Czy „konieczne” to czasownik? 231 00:21:29,510 --> 00:21:31,530 Mogą... Nie, "konieczne" To nie jest czasownik. 232 00:21:31,630 --> 00:21:32,890 Czy mogą czegoś „potrzebować”? 233 00:21:32,900 --> 00:21:36,240 Tak. Muszę teraz oddać mocz. Lepiej w to uwierz. 234 00:21:43,040 --> 00:21:46,910 W porządku. Który czasownik z Czy to, czego używamy dzisiaj, ma większą moc? 235 00:21:47,010 --> 00:21:49,640 - Umrzyj. - Siusiu. 236 00:21:49,740 --> 00:21:52,080 Jesteś taki głupi! 237 00:21:54,120 --> 00:21:57,020 - Wybierać. - Wybierać. 238 00:21:57,120 --> 00:21:58,920 - Jak masz na imię? -Callie. 239 00:21:59,020 --> 00:22:01,420 Callie. Ponieważ? 240 00:22:01,520 --> 00:22:04,460 Bo to jest różnica pomiędzy własne życie i bój się. 241 00:22:04,560 --> 00:22:06,250 Powiedzieć „wybieram” mimo wszystko. 242 00:22:06,360 --> 00:22:08,260 Masz na myśli, jeśli facet On ma pistolet przy głowie... 243 00:22:08,360 --> 00:22:11,020 i on pociąga za spust, Mówisz: „Wybieram śmierć”? 244 00:22:11,130 --> 00:22:16,120 Nie, nie wybierasz śmierci, ale Możesz umrzeć bez krzyku, prawda? 245 00:22:16,240 --> 00:22:18,430 To znaczy, zawsze możesz coś wybrać. 246 00:22:18,540 --> 00:22:20,730 - Nie tam, gdzie mieszkam. - Cholera. 247 00:22:20,840 --> 00:22:22,970 Czytałeś to gdzieś? moment w tej klasie? 248 00:22:25,940 --> 00:22:31,780 Nie. W naszej klasie czytaliśmy tę książkę który nazywa się „Moja miłość. Mój Hamburger”. 249 00:22:31,880 --> 00:22:33,610 - Ten. - Moje co? 250 00:22:33,720 --> 00:22:36,620 - „Moja miłość. Mój Hamburger”. - Hamburgera? 251 00:22:38,420 --> 00:22:41,880 zaimek dzierżawczy, rzeczownik, zaimek dzierżawczy. 252 00:22:41,990 --> 00:22:44,760 - Och, uważaj, dziewczyno. - Zobaczmy. 253 00:22:44,860 --> 00:22:46,830 Przepraszam. 254 00:22:46,930 --> 00:22:48,790 - Przepraszam, pani Johnson. - Och, tak. 255 00:22:48,900 --> 00:22:52,060 Czy mógłbyś wpaść do gabinetu dyrektora? przed następnymi zajęciami, proszę? 256 00:22:52,170 --> 00:22:55,360 Pan Grandey chce z tobą porozmawiać. 257 00:22:55,470 --> 00:22:58,500 Dyrektor! 258 00:22:58,610 --> 00:23:01,970 Biały brzuch ma kłopoty! 259 00:23:22,060 --> 00:23:24,860 Tak, porozmawiamy później. 260 00:23:24,960 --> 00:23:27,430 Do widzenia. 261 00:23:27,530 --> 00:23:31,430 Pani Johnson, to jest biuro. I pukamy przed wejściem. 262 00:23:32,540 --> 00:23:34,660 Przepraszam. 263 00:23:34,770 --> 00:23:36,170 Proszę. 264 00:23:42,080 --> 00:23:46,680 Zobaczmy, pani Johnson. Przyjmuję Weź pod uwagę fakt, że jesteś nowy... 265 00:23:46,780 --> 00:23:50,840 i nie wie, czym jest nauczanie karate przeciwko polityce edukacyjnej... 266 00:23:50,950 --> 00:23:54,890 to może prowadzić rozprawa w przypadku szkody. 267 00:23:54,990 --> 00:23:58,150 Można by uniknąć tego typu błędów Gdybym tylko przestrzegał programu... 268 00:23:58,260 --> 00:24:00,660 wydane przez Radę Pedagogiczną. 269 00:24:03,800 --> 00:24:08,100 Cóż, proszę pana, to prawie niemożliwe... 270 00:24:08,200 --> 00:24:11,800 Większość moich uczniów Nie wiedzą, co to jest czasownik. 271 00:24:11,910 --> 00:24:13,370 Jeśli masz zamiar ich uczyć, 272 00:24:13,470 --> 00:24:18,430 Jestem pewien, że jest jeden lepsza modlitwa niż „Decyduję się umrzeć”. 273 00:24:18,550 --> 00:24:21,840 Jasne, ale potrzebowałem jednego. modlitwa, która przykuła ich uwagę... 274 00:24:21,950 --> 00:24:26,480 I... cóż, musiałem być lepszym niż to. 275 00:24:28,620 --> 00:24:32,150 Pani Johnson, o to właśnie chodzi zatwierdzony na drugi okres. 276 00:24:32,260 --> 00:24:34,450 Twoja klasa. 277 00:24:34,560 --> 00:24:38,000 Wiem, że im nowszy nauczycielu, im jesteś mądrzejszy... 278 00:24:38,100 --> 00:24:43,630 ale obawiam się, że będziesz to miał niż postępować zgodnie z naszymi wskazówkami... 279 00:24:43,740 --> 00:24:46,640 niezależnie od tego, czy się z nimi zgadzasz, czy nie. 280 00:24:48,740 --> 00:24:51,110 - OK? - Tak. 281 00:24:52,340 --> 00:24:54,330 Co za idiota. 282 00:24:59,420 --> 00:25:01,850 -Griffith. - Nie pozwól, żeby miały na ciebie wpływ. 283 00:25:01,950 --> 00:25:05,150 Nie. Właściwie to mam zamiar rzucić wyzwanie całe planowanie. 284 00:25:05,250 --> 00:25:08,860 Gdybym tylko mógł dostać papier do fotokopii. 285 00:25:08,870 --> 00:25:10,570 Nie da się tego zrobić. Nie ma. 286 00:25:10,660 --> 00:25:13,250 - Co masz na myśli? - To znaczy, nie ma. 287 00:25:13,360 --> 00:25:17,520 Nie ma papieru na kserokopie, papier sztuki i brakuje nam ołówków. 288 00:25:17,630 --> 00:25:21,570 Ale mamy wielu uczniów. Chyba to równoważy sytuację. 289 00:25:24,270 --> 00:25:25,760 Dziękuję. 290 00:25:33,350 --> 00:25:35,680 Kolejny kawałek idioty. 291 00:25:42,050 --> 00:25:45,020 Gówno! 292 00:25:52,360 --> 00:25:56,230 Zobaczmy, co jest w dzisiejsze planowanie. 293 00:25:56,330 --> 00:26:00,270 Trochę kickboxingu? Może praktyka celowania? 294 00:26:00,370 --> 00:26:03,430 Nie. Moja własna tajna broń. 295 00:26:09,910 --> 00:26:13,610 Zatem „nigdy” to... 296 00:26:13,720 --> 00:26:15,910 - Czasownik! - Przysłówek! Przysłówek! 297 00:26:16,020 --> 00:26:18,180 Przysłówek! Fantastyczny! 298 00:26:18,290 --> 00:26:20,650 Niedługo będziemy czytać poezję. 299 00:26:20,760 --> 00:26:23,190 - Są bardzo mądrzy. - Och, mój... 300 00:26:23,290 --> 00:26:25,020 Jest w porządku. 301 00:26:27,100 --> 00:26:29,260 - Towarzyszu! - Król ulicy! 302 00:26:29,360 --> 00:26:31,660 Usiądź, usiądź. 303 00:26:34,800 --> 00:26:37,460 - Usiądź. - Szanowny Panie Sensei. 304 00:26:37,570 --> 00:26:41,470 Jest oczywiste, że „compadre” To jest rzeczownik. 305 00:26:43,740 --> 00:26:45,640 Rzeczownik. To prawda. 306 00:26:45,740 --> 00:26:48,650 OK, daj mi teraz moje cukierki. 307 00:26:48,750 --> 00:26:49,940 Dziękuję! 308 00:26:50,050 --> 00:26:53,480 Kochani, będzie poezja bułka z masłem dla tej grupy. 309 00:26:53,590 --> 00:26:57,720 Dlaczego ciągle mówisz o poezji? co Czy poezja ma coś wspólnego z tym gównem? 310 00:26:57,820 --> 00:27:00,550 Poezja? Cóż... 311 00:27:00,660 --> 00:27:03,490 Jeśli umiesz czytać poezję, Potrafią przeczytać prawie wszystko. 312 00:27:03,590 --> 00:27:06,080 Kiedy będą na to gotowi poezję, będą gotowi na więcej. 313 00:27:06,090 --> 00:27:07,270 Mówię: daj nam więcej! 314 00:27:07,360 --> 00:27:10,730 - Zawsze jestem gotowy na więcej, cholera. - Zawsze jestem gotowy dać Ci więcej. 315 00:27:10,830 --> 00:27:14,930 - Zamknij się, głupcze! - O tak? 316 00:27:15,040 --> 00:27:19,130 OK, w porządku. Oto więcej. 317 00:27:20,240 --> 00:27:22,300 Co to kurwa jest? 318 00:27:22,410 --> 00:27:28,250 - Właśnie przyniosłem egzemplarze wiersza. - Poczekaj chwilę! Gówno! 319 00:27:28,350 --> 00:27:32,050 - W porządku. - Napisane przez największego poetę. 320 00:27:32,150 --> 00:27:34,180 Moja miłość. Mój burger. Jak to jest? 321 00:27:36,860 --> 00:27:38,760 Oto umowa. 322 00:27:38,860 --> 00:27:43,130 Kiedy to skończymy temat, zajmę się nimi... 323 00:27:43,230 --> 00:27:44,990 wam wszystkim... 324 00:27:45,100 --> 00:27:47,090 do miejsca, które ma... 325 00:27:47,200 --> 00:27:50,800 najlepsze skoki spadochronowe... 326 00:27:50,900 --> 00:27:52,890 największa kolejka górska... 327 00:27:53,010 --> 00:27:55,000 najlepsze okrążenia... 328 00:27:55,110 --> 00:27:57,840 najsmaczniejsze hot dogi... 329 00:27:57,940 --> 00:27:59,600 najtrudniejsze mecze... 330 00:27:59,710 --> 00:28:03,740 i najlepsze nagrody na świecie. 331 00:28:03,850 --> 00:28:05,940 - To żart. - Naprawdę? 332 00:28:06,050 --> 00:28:08,990 I nie musimy nic płacić? 333 00:28:09,090 --> 00:28:11,950 - I nie musimy nic płacić? - Ani centa. 334 00:28:12,060 --> 00:28:15,050 Kto więc płaci? 335 00:28:15,160 --> 00:28:17,650 Rada Oświaty. 336 00:28:17,760 --> 00:28:19,920 - Człowieku, słyszałeś to? - Nie wierzę w to. 337 00:28:21,500 --> 00:28:24,760 - Brzmi dobrze? - Hej! 338 00:28:27,140 --> 00:28:29,040 To czyste bzdury, stary. 339 00:28:30,810 --> 00:28:32,330 Przepraszam? 340 00:28:34,310 --> 00:28:37,280 Od kiedy Zarząd Czy edukacja coś nam daje? 341 00:28:37,380 --> 00:28:40,280 Tak, ledwo płacą na nasz lunch. 342 00:28:41,620 --> 00:28:44,520 Przykro mi, że tak myślisz, Emilio. 343 00:28:46,920 --> 00:28:49,220 Dobry. 344 00:28:49,320 --> 00:28:52,120 Durrell. Czy chcesz przeczytać pierwsze cztery linijki? 345 00:28:52,130 --> 00:28:53,770 Och, stary, jesteś szalony, stary. 346 00:28:53,860 --> 00:28:55,850 nie czytam. Jesteś szalony. 347 00:28:59,000 --> 00:29:02,190 -A co z pierwszym-? - Musisz przeczytaj to. - A co z pierwszą linijką? 348 00:29:03,440 --> 00:29:06,170 Boję się śmierci, synu suko, OK? To wszystko. 349 00:29:17,680 --> 00:29:21,640 Poruszaj się powoli Po prawej ludzie. 350 00:29:21,750 --> 00:29:24,550 Pani Johnson. 351 00:29:24,650 --> 00:29:27,320 Lepiej, żeby to była prawda. 352 00:29:30,790 --> 00:29:33,090 Pani Johnson? 353 00:29:33,200 --> 00:29:35,430 Tak, Callie. 354 00:29:35,530 --> 00:29:38,860 Jeśli chcesz, żeby klasa to zrobiła Słuchaj, zdobądź Emilio. 355 00:30:03,120 --> 00:30:06,390 Zamierzam cię pokonać, ty mały draniu. 356 00:30:06,490 --> 00:30:09,330 - Poezja? - Poezja, tak. 357 00:30:09,430 --> 00:30:12,060 - Ci goście? - Dlaczego nie ci goście? 358 00:30:12,160 --> 00:30:14,030 OK, idź po nich. 359 00:30:14,130 --> 00:30:17,800 Najpierw muszę coś znaleźć, ty wiesz. Coś, co przykuwa ich uwagę. 360 00:30:17,900 --> 00:30:19,990 -Kto jest twoim ulubionym poetą, Griffith? - Mój ulubiony? 361 00:30:20,100 --> 00:30:22,970 - Jest ich tak wiele. Jak mogę wybrać? - Oh naprawdę. 362 00:30:23,070 --> 00:30:25,770 Oh naprawdę. W porządku. 363 00:30:25,880 --> 00:30:28,280 - Wielki D. Dylan. - Wynoś się stamtąd! 364 00:30:28,380 --> 00:30:30,280 Dlaczego nie? 365 00:30:30,380 --> 00:30:32,810 Cóż, nie wiem. On nie jest dla każdego. 366 00:30:32,920 --> 00:30:35,880 To znaczy, to jest mało gadatliwy, nie sądzisz? 367 00:30:35,990 --> 00:30:38,180 Chyba dlatego, że pisałem po pijanemu. 368 00:30:38,290 --> 00:30:40,120 Czy miał problem z alkoholem? 369 00:30:40,220 --> 00:30:42,780 Cóż, ten facet był Walijczykiem. Nie ma tam zbyt wiele do zrobienia. 370 00:30:42,890 --> 00:30:44,790 Myślałem, że jest z Minnesoty. 371 00:30:44,890 --> 00:30:48,290 Jeśli ten facet jest Twoim ulubionym poetą, Warto poczytać trochę o jego życiu. 372 00:30:48,400 --> 00:30:50,560 Był Walijczykiem i zapił się na śmierć. 373 00:30:50,670 --> 00:30:53,830 Martwy? On nie jest martwy. Widziałem to wczoraj w MTV. 374 00:30:56,200 --> 00:30:58,600 Czy widziałeś Dylana Thomasa w MTV? 375 00:30:59,970 --> 00:31:01,770 Nie, Boba Dylana. 376 00:31:04,240 --> 00:31:07,370 -Bobem Dylanem? - Wyglądał na martwego. Wyglądał na martwego. 377 00:31:07,480 --> 00:31:11,010 - Och! - Hej, Władco bębna. 378 00:31:11,120 --> 00:31:14,280 Zagraj dla mnie piosenkę... 379 00:31:14,490 --> 00:31:18,080 „Hej, Władco Bębna…” 380 00:31:18,190 --> 00:31:20,250 - Bęben! - Bęben! 381 00:31:20,360 --> 00:31:23,060 „Władca bębna…” 382 00:31:23,160 --> 00:31:26,430 „Zagraj dla mnie piosenkę”. 383 00:31:26,530 --> 00:31:30,690 „Nie jestem śpiący i nie ma miejsce, do którego mogę pójść.” 384 00:31:30,800 --> 00:31:32,500 Potrafi czytać. 385 00:31:32,600 --> 00:31:34,540 Dziękuję. Tajwan? 386 00:31:36,970 --> 00:31:39,870 Następne trzy linie, Tajwan. 387 00:31:39,980 --> 00:31:42,170 „Hej, panie Drum…” 388 00:31:42,280 --> 00:31:44,650 „Zagraj dla mnie piosenkę”. 389 00:31:44,750 --> 00:31:48,380 „W porannym dzwonku, „Będę cię śledzić”. 390 00:31:48,480 --> 00:31:50,480 - Dobrze. - W porządku. 391 00:31:50,590 --> 00:31:52,420 - Tak. - Co to znaczy? 392 00:31:52,520 --> 00:31:54,920 Jak myślisz, co to oznacza? 393 00:31:55,020 --> 00:31:57,010 Że facet ma bęben... 394 00:31:57,130 --> 00:32:00,560 i ten drugi facet chce mnie dotknij, bo nie możesz spać. 395 00:32:00,660 --> 00:32:01,200 W porządku. 396 00:32:01,220 --> 00:32:03,370 Tak, ale dlaczego chcesz pozwolić mu zagrać na bębnie? 397 00:32:03,460 --> 00:32:06,160 Nie masz radia czy coś? tak? Czy rozumiesz co mówię? 398 00:32:06,270 --> 00:32:11,230 Cóż, to dobry punkt. chcę To znaczy, to dziwny wybór. 399 00:32:11,340 --> 00:32:15,710 A co jeśli ci powiem że władca bębna... 400 00:32:15,810 --> 00:32:17,570 ...czy to kryptonim? 401 00:32:17,680 --> 00:32:21,040 - Zakodowany do czego? -Jamesa Bonda. 402 00:32:21,150 --> 00:32:23,710 - Dealer narkotyków. - To jest? 403 00:32:23,820 --> 00:32:25,610 Cóż, wiele osób w to wierzy. 404 00:32:25,720 --> 00:32:28,910 Wiesz, ta piosenka jest z lat 60-tych, kiedy nie można było śpiewać o narkotykach. 405 00:32:29,020 --> 00:32:31,110 Więc wymyślili kody. 406 00:32:31,220 --> 00:32:36,790 Jaki jest zatem kod? Co oznacza „Hej, perkusista zaśpiewa dla mnie piosenkę”? 407 00:32:36,900 --> 00:32:37,590 Cóż, pomyśl... 408 00:32:37,600 --> 00:32:40,000 „Zaśpiewaj dla mnie piosenkę” Oznacza „daj mi tę rzecz”. 409 00:32:40,100 --> 00:32:42,860 Tak. To jak ten czarnuch, który pił całą noc i palił to gówno... 410 00:32:42,970 --> 00:32:45,370 i każdy złamał swoje tył. Czy wiesz o czym mówię? 411 00:32:45,470 --> 00:32:49,560 I nadal jest na haju, ale jest opada i dlatego to "brzęczenie". 412 00:32:49,670 --> 00:32:53,010 Tak, i potrzebuje czegoś, dobrej dawki cracku, kokainy i gówna. 413 00:32:53,110 --> 00:32:55,130 Jest szalony, prawda? 414 00:32:55,240 --> 00:32:58,270 Co o tym myślisz, Emilio? Czy uważacie, że Raul ma rację? 415 00:33:00,850 --> 00:33:04,980 - To zbyt osobiste, żeby o tym rozmawiać. - To? 416 00:33:05,090 --> 00:33:08,450 Czy to znaczy, że nie wybierasz brać udział w tej dyskusji? 417 00:33:08,560 --> 00:33:11,890 - Chłopak jest zbyt leniwy. - Nie o czymś tak osobistym. 418 00:33:16,760 --> 00:33:19,320 Chcesz, żebyśmy to narysowali? 419 00:33:19,430 --> 00:33:21,490 To? 420 00:33:21,600 --> 00:33:25,400 Jeśli dobierzesz wysoką kartę, Nie musisz o niczym dyskutować. 421 00:33:26,940 --> 00:33:30,140 Dlaczego miałbym chcieć to obejść? Tak się teraz sprawy mają. 422 00:33:48,660 --> 00:33:51,150 Posłuchaj tego. 423 00:33:51,260 --> 00:33:54,890 Wymień jednego z prezydentów najbardziej wpływowy XX w. 424 00:33:55,000 --> 00:33:57,900 -Roosevelta. - Łatwe, prawda? 425 00:33:58,000 --> 00:34:01,490 Błąd. Koszmar nauczyciel historii. 426 00:34:03,010 --> 00:34:05,030 Co o tym myślisz, Snoopie? Doggy Dogg jako odpowiedź? 427 00:34:05,140 --> 00:34:08,630 Joe Montana. Winstona Churchilla. 428 00:34:10,480 --> 00:34:13,850 Ale to jest najlepsze. 429 00:34:13,950 --> 00:34:17,970 „Od tego czasu nie odpowiem na to pytanie Jest to kulturowo opracowane przeciwko... 430 00:34:18,090 --> 00:34:20,520 osoby takie jak ja.” 431 00:34:22,760 --> 00:34:25,950 Właściwie za tę odpowiedź Mam zamiar przyznać mu częściową zasługę. 432 00:34:28,030 --> 00:34:30,590 Louanne, jeśli stracisz zmysły humoru, skończyłeś. 433 00:34:31,900 --> 00:34:34,230 Proszę bardzo. Nowy zdjęcia moich szczurów. 434 00:34:34,330 --> 00:34:36,860 Boże. Ludzie muszą najpierw ich zapytaj, Griffith. 435 00:34:36,880 --> 00:34:37,880 Bądź cicho. 436 00:34:39,770 --> 00:34:42,900 Wyglądają jak Maggie. Dzięki Bogu. 437 00:34:43,010 --> 00:34:46,600 Nie wiem. Harry z kciukiem w środku Usta, myślę, że wyglądają jak ja. 438 00:34:46,710 --> 00:34:49,740 Czy to twój kciuk? pomyślałem który był papierosem. 439 00:34:49,850 --> 00:34:52,080 -Jak się ma Maggie? - Dobry. 440 00:34:52,180 --> 00:34:54,280 Chce, żebyś pewnego dnia przyszedł na kolację. 441 00:34:54,390 --> 00:34:58,790 To były dobre czasy, ty i Maggie i ja i... jak on miał na imię? 442 00:35:00,360 --> 00:35:02,520 - Pamiętam. - Tak. 443 00:35:04,930 --> 00:35:09,260 Ja też to pamiętam. Dlatego Trudno mi iść na kolację. 444 00:35:11,700 --> 00:35:13,760 - Spotykasz się z kimś? - Nie. 445 00:35:15,600 --> 00:35:18,130 Jak to robisz? Czy przechodzisz obok? tam z torbą na głowie? 446 00:35:18,240 --> 00:35:21,040 - NIE. - Louanne, minęło 6 miesięcy. 447 00:35:21,140 --> 00:35:23,040 Nie jestem gotowy, Hal. 448 00:35:26,150 --> 00:35:29,610 Wiesz, myślałem, że ty Mężczyźni zawsze byli razem. 449 00:35:29,620 --> 00:35:31,500 Co robisz, siedząc tu ze mną? 450 00:35:31,590 --> 00:35:36,580 Wiesz, był moim najlepszym przyjacielem, Louanne. „Był” to najważniejsze słowo. 451 00:35:37,990 --> 00:35:40,390 On nie jest wart twojej pluty. 452 00:35:49,270 --> 00:35:51,260 Dlaczego to jest? 453 00:35:51,370 --> 00:35:54,860 Po prostu powiedz Maggie co Masz szczęście, Griffith. 454 00:35:54,970 --> 00:35:58,640 Tak, kiedy mnie stworzyli Złamali formę. Obydwa. 455 00:36:02,910 --> 00:36:04,940 - Dzień dobry, drogie panie. - Dzień dobry. 456 00:36:13,120 --> 00:36:15,150 Musimy przestać się tak spotykać. 457 00:36:18,730 --> 00:36:21,630 Brzmisz okropnie. 458 00:36:21,730 --> 00:36:23,390 Nie zgadzam się na poradę lekarską... 459 00:36:23,500 --> 00:36:27,960 kogoś, kto je Cheetos o 8 rano. 460 00:36:28,070 --> 00:36:32,030 Tak, cóż, nie powinieneś dym. Posłuchaj tego kaszlu! 461 00:36:33,810 --> 00:36:35,210 wiem... 462 00:36:37,180 --> 00:36:39,870 - Zobaczymy się w środku. - Zamierzasz dokończyć tego papierosa, prawda? 463 00:36:39,980 --> 00:36:43,570 Nie, naprawdę. Oh naprawdę. Przysięgam. 464 00:36:43,680 --> 00:36:47,020 Tutaj! Właśnie tam! Tak! 465 00:36:57,960 --> 00:37:00,760 - Chłopcy grają w bilard. - Chcesz zapalić papierosa? 466 00:37:00,870 --> 00:37:03,530 - Dałem ci pieniądze, stary. 350! - 350? 467 00:37:03,640 --> 00:37:05,830 O czym ty mówisz, człowieku? Nazywasz mnie kłamcą? 468 00:37:05,940 --> 00:37:09,400 - Myślisz, że jestem głupi? - Nie, stary. Nie krzycz, sukinsynu! 469 00:37:09,510 --> 00:37:12,270 Złamię ci tyłek! 470 00:37:12,380 --> 00:37:15,110 - Pieprz się, stary! - Chodź tu, sukinsynu! - Walka! Walka! 471 00:37:15,210 --> 00:37:18,340 - Wracaj, cholerny dupku! - W porządku! W porządku! 472 00:37:18,450 --> 00:37:21,250 Nie przebywać! Hej! Hej! Hej! 473 00:37:21,350 --> 00:37:23,610 - Cholera! - Jeśli ktoś się poruszy, wzywam ochronę. 474 00:37:23,720 --> 00:37:26,450 - Czyste gówno! - Nie ja obchodzi mnie to. - Nie obchodzi ich to. 475 00:37:26,560 --> 00:37:31,220 Chłopaki, idźcie na zajęcia. To koniec. Przenosić! 476 00:37:36,600 --> 00:37:38,750 Jesteś silniejszy od nich dwoje razem i wiesz o tym. 477 00:37:38,770 --> 00:37:39,910 Czyste gówno, stary! 478 00:37:40,000 --> 00:37:41,470 Chciałbyś tego, stary! 479 00:37:44,940 --> 00:37:49,870 Mogliby cię wydalić, jeśli Zgłaszam to do urzędu. 480 00:37:49,980 --> 00:37:54,640 Jeśli dasz mi to na słowo Tutaj się to skończyło, zapominam o wszystkim. 481 00:37:54,750 --> 00:37:57,380 Czy to koniec? 482 00:37:57,480 --> 00:38:00,450 Tak. 483 00:38:00,550 --> 00:38:02,450 A co z tobą? 484 00:38:02,560 --> 00:38:05,610 - Tak, Szymonie. - Absolutnie. 485 00:38:09,260 --> 00:38:12,790 W porządku. Ufam ci. A teraz idźcie na swoje zajęcia. 486 00:38:14,200 --> 00:38:16,830 Do zobaczenia później, Puto. 487 00:38:16,930 --> 00:38:19,060 Do zobaczenia wkrótce. 488 00:38:25,880 --> 00:38:29,570 Jeśli uderzysz tych chłopców, Zapłacisz za to, przysięgam. 489 00:38:37,490 --> 00:38:39,890 Idź na swoją lekcję i zachowuj się. 490 00:38:42,590 --> 00:38:45,060 Nie powinienem był tego robić. 491 00:38:45,160 --> 00:38:49,150 - Dlaczego nie? - Bo nie powinieneś zadzierać z Emilio. 492 00:38:49,260 --> 00:38:52,700 Raul o tym wie, jeśli zawrzesz umowę z Emilio, a potem schrzanisz... 493 00:38:52,800 --> 00:38:54,700 twoja szafka zostanie zmiażdżona twoją głową. 494 00:38:54,800 --> 00:38:57,290 Każdy to wie. 495 00:38:57,400 --> 00:38:59,800 No cóż, może mają czas o tym pomyśleć... 496 00:38:59,910 --> 00:39:01,740 przed wejściem do Faza niszczenia szafek. 497 00:39:01,740 --> 00:39:04,770 Zamierzają walczyć. To nie ma znaczenia co im powiedziałeś. 498 00:39:06,550 --> 00:39:08,810 Co masz na myśli? 499 00:39:08,910 --> 00:39:11,510 Gdy? Teraz? 500 00:39:14,250 --> 00:39:16,350 Gdzie? Angela! Gdzie? 501 00:39:20,290 --> 00:39:21,990 - Chodź, sukinsynu! - Łap to! 502 00:39:22,090 --> 00:39:23,570 Walcz dalej! Złam mu tyłek! 503 00:39:25,800 --> 00:39:28,200 Gówno! 504 00:39:36,970 --> 00:39:38,740 O cholera! 505 00:39:40,780 --> 00:39:44,300 - Pospiesz się! Pospiesz się! - Do diabła z tym! 506 00:39:44,410 --> 00:39:45,810 Gówno! 507 00:39:48,980 --> 00:39:51,710 No dalej, przestań! Wystarczająco! 508 00:39:51,820 --> 00:39:55,020 - Zejdź ze mnie! - Wyjdź stamtąd! - Cholera! Sukinsynu! 509 00:39:55,120 --> 00:39:59,420 Odsuń się! Teraz! 510 00:39:59,530 --> 00:40:01,860 Wszystko! Cofnąć się! 511 00:40:06,030 --> 00:40:08,400 - Uważaj na głowę. - Bądź ostrożny, stary. 512 00:40:08,500 --> 00:40:11,870 Nie. Poczekaj chwilę. Czekać. Nie, nie. Daj mi... Tylko chwilkę. 513 00:40:15,540 --> 00:40:17,490 - Obiecali! - Tak, ale musieliśmy to zrobić. 514 00:40:17,540 --> 00:40:20,410 Inaczej nie moglibyśmy chodzić z podniesionymi głowami już nie. 515 00:40:20,510 --> 00:40:24,110 Mamy reputację, którą musimy utrzymać. Jesteś marynarzem. Rozumiesz to. 516 00:40:24,220 --> 00:40:26,340 Jakby Ameryka o tym nie wiedziała Gdyby wstała, wszyscy by ją zaatakowali. 517 00:40:26,450 --> 00:40:29,580 Cóż, w mojej okolicy, jeśli nie wstaniesz Nie możesz chodzić po ulicy... 518 00:40:29,690 --> 00:40:31,850 bo wszyscy by cię zaatakowali. 519 00:40:33,920 --> 00:40:36,290 Szczurze, ty pieprzony draniu. 520 00:40:36,390 --> 00:40:38,550 Człowieku, złamałem sobie głowę tego sukinsyna. 521 00:40:38,560 --> 00:40:39,900 Do zobaczenia w okolicy. 522 00:40:43,600 --> 00:40:45,500 Widzę. 523 00:40:47,940 --> 00:40:50,930 A ja pogorszyłem sytuację, sprawiając, że źle wyglądasz i Gusmaro na oczach wszystkich... 524 00:40:51,040 --> 00:40:53,270 mówiąc, że Emilio jest kimś więcej silniejszy niż wy dwoje razem. 525 00:40:53,340 --> 00:40:55,940 Tak, cóż, pomyślałeś to pomagało. 526 00:40:56,040 --> 00:40:59,500 Przepraszam. musimy chodźmy, muszę je zabrać do domu. 527 00:41:42,650 --> 00:41:43,920 Paskudne cięcie. 528 00:41:49,130 --> 00:41:51,890 Czy zechciałbyś mi o tym opowiedzieć jaka była przede wszystkim walka? 529 00:41:51,990 --> 00:41:53,690 Tak. 530 00:41:57,070 --> 00:42:01,430 Bardzo chciałbym wiedzieć co minęło. Nie chcę więcej problemów. 531 00:42:01,540 --> 00:42:04,770 - Chcę tylko wiedzieć, czy było warto. - Tak, było warto. 532 00:42:04,870 --> 00:42:07,930 - Ponieważ? - Bo miło było uderzyć go w twarz. 533 00:42:08,040 --> 00:42:11,170 - Uderzyłem go mocno, stary. - Czy lubisz bić ludzi? 534 00:42:11,280 --> 00:42:13,180 Tak, lubię bić ludzi. 535 00:42:15,620 --> 00:42:18,140 Ponieważ? 536 00:42:18,250 --> 00:42:20,880 Czy przez większość czasu odczuwasz złość? 537 00:42:20,990 --> 00:42:23,920 Więc teraz to zrobisz spróbuj mnie przeanalizować? 538 00:42:24,020 --> 00:42:27,650 Czy spróbujesz? rozumiesz mnie? Pomogę jej. 539 00:42:27,760 --> 00:42:30,820 Pochodzę z rozbitego domu i jesteśmy biedni. W porządku? 540 00:42:32,300 --> 00:42:35,200 Widzę te same suki filmy, które ty. 541 00:42:38,740 --> 00:42:41,300 Chciałbym ci pomóc, Emilio. 542 00:42:41,410 --> 00:42:45,530 Bardzo dziękuję. A jak chcesz to zrobić? 543 00:42:45,640 --> 00:42:48,840 Czy dasz mi coś dobrego rada? „Po prostu powiedz nie”? 544 00:42:48,950 --> 00:42:52,380 Zabierzesz mnie z ulicy? Zapomnij o tym! 545 00:42:52,480 --> 00:42:55,580 Jak ja to kurwa zrobię uratować moje życie? 546 00:43:05,530 --> 00:43:07,430 Karen? 547 00:43:07,530 --> 00:43:10,620 Mam tu trzech uczniów... 548 00:43:10,730 --> 00:43:14,000 i nie mogę znaleźć numerów telefon w dowolnym miejscu. 549 00:43:14,100 --> 00:43:16,400 No cóż, czasem nie podają numeru... 550 00:43:16,500 --> 00:43:18,970 a czasami nie mają telefonu. 551 00:44:03,780 --> 00:44:06,180 Pospiesz się. 552 00:44:07,780 --> 00:44:09,180 Odrób swoją pracę domową. 553 00:44:30,200 --> 00:44:34,110 - Ma pani piękną rodzinę, pani Sanchero. - Dziękuję. 554 00:44:39,210 --> 00:44:41,610 Wiemy, dlaczego tu jest, pani Johnson. 555 00:44:42,780 --> 00:44:46,180 Ostrzegamy Raula nie wpaść w kłopoty. 556 00:44:46,290 --> 00:44:49,620 Jest pierwszym w rodzinie, który to zrobił Może skończy szkołę średnią. 557 00:44:49,720 --> 00:44:52,850 Wtedy to będzie ukarany za to co zrobił. 558 00:44:54,790 --> 00:44:56,420 Nie martw się o to. 559 00:44:56,530 --> 00:44:59,430 Ale nie zrobił nic złego. 560 00:45:01,030 --> 00:45:03,300 - Ale jest zawieszony na 3 dni. - Wiem, wiem. 561 00:45:03,400 --> 00:45:08,100 Ale to nie on rozpoczął walkę. On Broniłem się przed większym chłopcem. 562 00:45:08,210 --> 00:45:10,800 Chronił siebie. 563 00:45:10,910 --> 00:45:13,740 -I dlaczego wysłali go do domu? - Taka jest polityka szkoły. 564 00:45:13,840 --> 00:45:17,180 To daje czas kolejny chłopak, żeby się uspokoić. 565 00:45:17,280 --> 00:45:19,750 Właściwie... 566 00:45:19,850 --> 00:45:24,110 Jestem tu, żeby ci powiedzieć obojgu osobiście... 567 00:45:24,220 --> 00:45:28,210 miło było to mieć Raúl w mojej klasie w tym semestrze. 568 00:45:28,320 --> 00:45:30,760 Muszą być z niego bardzo dumni. 569 00:45:33,900 --> 00:45:35,660 Tak. 570 00:45:35,760 --> 00:45:38,790 On jest, cóż, jest bardzo mądry... 571 00:45:38,900 --> 00:45:42,340 i zabawne i dobrze powiedziane. 572 00:45:44,340 --> 00:45:47,470 Prawda jest taka, że on... Jest to jeden z moich ulubionych. 573 00:46:30,550 --> 00:46:32,980 Nazywam się Louanne Johnson. 574 00:46:42,760 --> 00:46:46,060 „Nie zejdę do podziemia 575 00:46:46,160 --> 00:46:48,860 bo ktoś mi to mówi Śmierć czai się.” 576 00:46:50,130 --> 00:46:52,530 Cóż, to kolejny wiersz Dylana. 577 00:46:52,630 --> 00:46:56,860 Teraz jest to kod czy to znaczy to, co mówi? 578 00:47:05,540 --> 00:47:07,640 „Nie zamierzam pozwolić sobie na śmierć 579 00:47:07,750 --> 00:47:09,940 kiedy idę na grób To będzie z podniesioną głową.” 580 00:47:10,050 --> 00:47:12,520 „Z podniesioną głową”. Co to oznacza? 581 00:47:15,350 --> 00:47:16,680 Ktoś? 582 00:47:20,120 --> 00:47:22,790 Nikt? 583 00:47:22,890 --> 00:47:25,290 Czy jest coś, co powinienem wiedzieć? 584 00:47:26,730 --> 00:47:28,460 Tak. Powiem mu. 585 00:47:28,560 --> 00:47:32,260 Zdradziłeś Raúla, Gusmaro i Emilio. 586 00:47:32,370 --> 00:47:34,960 Tak. I umieścił Emilio w areszcie. 587 00:47:35,070 --> 00:47:37,100 To nie była twoja sprawa, plotki. 588 00:47:37,210 --> 00:47:39,470 I spowodował ich zawieszenie Raula i Gusmaro. 589 00:47:39,570 --> 00:47:41,700 - Teraz zostaną mocno pobici. - I udało mu się dorwać Emilio... 590 00:47:41,810 --> 00:47:42,610 Hej, nikogo nie wydałem. 591 00:47:42,620 --> 00:47:44,190 To nie była jego sprawa w każdym razie plotki. 592 00:47:44,280 --> 00:47:47,540 - Śmieci. - Powiedziałem im, że to gówno. 593 00:47:47,650 --> 00:47:51,710 - Ktokolwiek się w to włączy, powinien pęknąć, suko. - Chcesz o tym porozmawiać? 594 00:47:51,820 --> 00:47:55,280 Do ciebie, cholera. nieważne Niech płynie w twojej łodzi, nauczycielu. 595 00:47:55,390 --> 00:47:57,690 W tym pokoju nie mamy wyboru. 596 00:47:57,790 --> 00:48:00,520 Cóż, jeśli wszyscy myślą Więc wyjdź z klasy. 597 00:48:00,630 --> 00:48:02,860 - To? - Hej, słuchaj. 598 00:48:02,960 --> 00:48:08,730 Nikt Cię nie zmusza, żebyś tu był. Mają wybór. Mogą zostać, lub mogą odejść. 599 00:48:08,830 --> 00:48:11,830 Pani, dlaczego grasz ta gra? Nie mamy wyboru. 600 00:48:11,940 --> 00:48:15,340 Czy nie mają wyboru? Nie mogą wybierać pomiędzy byciem tutaj lub niebyciem tutaj? 601 00:48:15,440 --> 00:48:18,810 Nie. Jeśli wyjedziemy, nie będziemy mogli ukończyć studiów. Tak Zostajemy, musimy cię znieść. 602 00:48:18,910 --> 00:48:21,060 Cóż, to jest wybór, czy nie? Mają wybór. 603 00:48:21,150 --> 00:48:23,270 Albo nie ukończą szkoły, albo mnie wytrzymują. 604 00:48:23,380 --> 00:48:26,140 Może to nie być taki wybór podoba mi się, ale to wybór. 605 00:48:26,250 --> 00:48:29,480 Kobieto, nic nie rozumiesz. To znaczy, nie pochodzisz stamtąd, skąd my pochodzimy. 606 00:48:29,550 --> 00:48:30,910 Nie jedziesz autobusem. 607 00:48:30,920 --> 00:48:33,520 Czy mają wybór Wsiąść do tego autobusu? 608 00:48:33,620 --> 00:48:36,020 Kobieto, zamieszkaj moja okolica na tydzień... 609 00:48:36,130 --> 00:48:38,290 i wtedy powiedz mi, czy masz wybór. 610 00:48:38,400 --> 00:48:43,020 W Twojej okolicy mieszka wiele osób i zdecydowałeś się nie wsiadać do tego autobusu. 611 00:48:43,130 --> 00:48:45,900 Co wybierają? Wybierają wyjść sprzedawać narkotyki. 612 00:48:46,000 --> 00:48:49,460 Decydują się wyjść i zabić ludzi. Wybierają wiele innych rzeczy. 613 00:48:49,570 --> 00:48:51,470 Jednak postanawiają nie wsiadać do tego autobusu. 614 00:48:51,570 --> 00:48:56,070 To znaczy ludzie, którzy decydują się dalej działać Jesteście ludźmi, którzy mówią... 615 00:48:56,180 --> 00:48:58,540 „Nie zamierzam pozwolić sobie na śmierć 616 00:48:58,650 --> 00:49:01,480 kiedy idę na grób To będzie z podniesioną głową.” 617 00:49:01,580 --> 00:49:03,810 To wybór. 618 00:49:03,920 --> 00:49:06,320 W tej klasie nie ma ofiar! 619 00:49:11,620 --> 00:49:13,820 Dlaczego w ogóle cię to obchodzi? Jesteś tu dla pieniędzy. 620 00:49:13,930 --> 00:49:16,560 Ponieważ wolę się przejmować. I, kochanie, pieniądze nie są zbyt dobre. 621 00:49:16,630 --> 00:49:19,060 - Cokolwiek. - Przeczytaj jeszcze raz, pani Johnson. 622 00:49:19,160 --> 00:49:23,070 - To? - Przeczytaj jeszcze raz te linijki, które przeczytałeś. 623 00:49:37,480 --> 00:49:39,310 „Nie zejdę do podziemia 624 00:49:39,420 --> 00:49:43,350 bo ktoś mi to mówi Śmierć czai się.” 625 00:49:47,620 --> 00:49:49,960 Czy to znaczy to, co jest napisane? 626 00:49:51,330 --> 00:49:55,230 Nie, to nie znaczy tego, co jest napisane. 627 00:49:55,330 --> 00:49:57,890 Ponieważ... 628 00:49:58,000 --> 00:50:00,430 nie zeszedłbyś do podziemia... 629 00:50:00,540 --> 00:50:04,300 gdyby ktoś ci powiedział że śmierć jest blisko. 630 00:50:04,410 --> 00:50:08,000 Ale gdyby tak było, zeszłoby to do podziemia już byłeś martwy. 631 00:50:15,350 --> 00:50:18,750 Czy reszta się zgadza? 632 00:50:26,190 --> 00:50:28,160 Cóż, chyba się zgodzę... 633 00:50:28,260 --> 00:50:32,200 ale myślę, że to oznacza, że... 634 00:50:32,300 --> 00:50:34,060 To ci nie pomoże śmierć, rozumiesz mnie? 635 00:50:34,170 --> 00:50:36,900 To nie tak, że będzie tam leżał i czekał na nią. 636 00:50:37,000 --> 00:50:41,630 Myślę, że wybierze... Nie, Myślę, że twój wybór będzie... 637 00:50:41,740 --> 00:50:43,640 umrzeć ciężko 638 00:50:47,840 --> 00:50:50,240 - Tak, zgadzam się. - Tak, ja też. 639 00:50:50,350 --> 00:50:52,280 - Dla mnie to tak brzmi. - W porządku. 640 00:50:52,380 --> 00:50:56,010 No dobrze, a co z resztą? 641 00:50:56,120 --> 00:50:58,150 „Kiedy idę na grób To będzie z podniesioną głową.” 642 00:50:58,250 --> 00:51:00,950 „Z czołem w środku wysoki.” Co to znaczy? 643 00:51:01,060 --> 00:51:04,960 - Że umrze z dumą. - Dokładny. 644 00:51:05,060 --> 00:51:07,650 - Do zobaczenia jutro. - Callie, poczekaj. 645 00:51:29,120 --> 00:51:33,210 Byłeś wczoraj wieczorem w domu Raúla? I Gusmaro też, prawda? 646 00:51:33,320 --> 00:51:35,910 Tak. 647 00:51:36,020 --> 00:51:38,250 Tak, to właśnie mówili. 648 00:51:39,490 --> 00:51:41,980 Fajny. 649 00:52:17,230 --> 00:52:20,350 A teraz, stary, daj mi to! co czekasz, stary? 650 00:52:20,460 --> 00:52:23,660 - Próbujesz ukraść moje 2,5 dolara? - Iść! Iść! Iść! 651 00:52:23,760 --> 00:52:28,060 To nic. Szybciej. Szybciej. 652 00:52:33,910 --> 00:52:36,970 Szybciej, stary, więcej szybko! Musisz dać mi więcej! 653 00:52:47,420 --> 00:52:49,110 Chodź, wróć. 654 00:52:49,220 --> 00:52:52,350 Wszystko w porządku, stary? spojrzałeś jak prawdziwa dziwka. 655 00:52:52,460 --> 00:52:56,450 Hej, wynoś się stamtąd, człowieku. Spójrz na siebie! Wyglądasz jak moja babcia, stary. 656 00:52:59,330 --> 00:53:01,890 Pani Johnson. 657 00:53:02,000 --> 00:53:05,090 Rada szkoły by to zrobiła całkowicie słusznie, chcąc ją wyrzucić. 658 00:53:05,200 --> 00:53:08,400 Nikogo nie poinformował. nie uzyskał niezbędne pozwolenia. 659 00:53:08,500 --> 00:53:13,000 Ale nie było nic do zgłoszenia. Chłopcy W ostatniej chwili zdecydowali się pójść do parku. 660 00:53:13,110 --> 00:53:15,840 I pozwolili mi iść ze sobą. 661 00:53:15,940 --> 00:53:19,110 - Zapłacili za ciebie? - Nie, zapłaciłem za nie. 662 00:53:21,920 --> 00:53:25,780 Poruszyło mnie zaproszenie. 663 00:53:29,260 --> 00:53:31,990 To nie był przypadek... 664 00:53:32,090 --> 00:53:36,760 Twoja nagroda za przeczytanie Poezja, prawda, pani Johnson? 665 00:53:36,860 --> 00:53:41,600 W mojej klasie, panie Grandey, poezja jest nagrodą. 666 00:53:46,740 --> 00:53:49,610 Angela, czy mogłabyś przeczytać pierwszą linijkę? 667 00:53:49,710 --> 00:53:54,110 „Przekąski. Pokrojone i przyrumienione grillowane do perfekcji.” 668 00:53:54,210 --> 00:53:57,880 - To jest menu. - To prawda. 669 00:53:57,980 --> 00:54:02,010 To z Kwitnącej brzoskwini najlepsza restauracja w mieście. 670 00:54:02,120 --> 00:54:05,280 - Słyszałeś o nim? - Tak, coś o nim wiemy. 671 00:54:05,390 --> 00:54:07,720 Ma to być A specjalna restauracja lub coś w tym stylu. 672 00:54:07,820 --> 00:54:10,050 Brzmi dobrze? 673 00:54:11,700 --> 00:54:16,360 Ponieważ ktokolwiek wygra Konkurs Dylana-Dylana... 674 00:54:16,470 --> 00:54:18,900 - Co? - Zje tam ze mną kolację. 675 00:54:19,000 --> 00:54:21,970 Co to jest konkurs Dylan-Dylan? 676 00:54:22,070 --> 00:54:23,970 Cóż... 677 00:54:26,810 --> 00:54:29,170 Mamy Boba Dylana... 678 00:54:29,280 --> 00:54:31,910 kogo czytaliśmy... 679 00:54:32,010 --> 00:54:33,910 i mamy... 680 00:54:34,020 --> 00:54:38,420 do Dylana Thomasa... 681 00:54:38,520 --> 00:54:40,210 który też pisał wiersze. 682 00:54:40,320 --> 00:54:43,850 Jeśli znajdziesz poezję napisany przez Dylana Thomasa... 683 00:54:43,960 --> 00:54:48,920 co jest jak wiersz napisany przez Boba Dylana, 684 00:54:49,030 --> 00:54:51,330 wygrywają konkurs Dylan-Dylan. 685 00:55:26,000 --> 00:55:31,160 Wszystkie cholerne wiersze Dylana Thomas są o śmierci, stary. 686 00:55:31,270 --> 00:55:33,530 A teraz jak mam to zrobić Zastanówmy się, który z nich jest poprawny? 687 00:55:33,640 --> 00:55:37,040 „Snajper go zdeponował pod spodem i usunął jego mózg.” 688 00:55:37,140 --> 00:55:39,230 „Nie można by pomyśleć, że zieleń tej doliny…” 689 00:55:39,340 --> 00:55:41,370 „...może niech pewnego dnia będzie „tak gęsty od tak dużej ilości krwi”. 690 00:55:41,480 --> 00:55:44,840 Człowieku, to gówno Rambo-Schwarzenegger. 691 00:55:44,950 --> 00:55:46,850 - Tak właśnie powinno być, prawda? - Nie. 692 00:55:46,950 --> 00:55:49,210 - Powinna nastąpić śmierć. - Ale... 693 00:55:49,320 --> 00:55:52,080 Ale to nie znaczy to samo że „nie zejdę do podziemia”. 694 00:55:54,020 --> 00:55:56,450 Czy jesteś teraz krytykiem poezji? 695 00:55:56,560 --> 00:55:58,790 - Cóż, nie jest. - Dziękuję. 696 00:55:58,890 --> 00:56:01,520 Dobry. Słuchać. 697 00:56:03,600 --> 00:56:06,500 „Nie musisz odchodzić po cichu w tę dobrą noc.” 698 00:56:06,600 --> 00:56:10,190 „Wiek powinien rozjaśnić się i spożyte na koniec dnia.” 699 00:56:10,300 --> 00:56:14,290 „Wściekłość, wściekłość przeciw koniec światła.” 700 00:56:15,610 --> 00:56:17,870 Gdzie jest kod? Gdzie jest śmierć? 701 00:56:17,980 --> 00:56:20,810 Wieczór. Wszystko o noc. To jest śmierć. 702 00:56:22,110 --> 00:56:24,340 Potem jest: „Nie musisz iść na łatwiznę w tę dobrą noc.” 703 00:56:24,450 --> 00:56:28,010 Tak, ale tak myślę „dobrze” jest sarkastyczne. 704 00:56:28,120 --> 00:56:32,320 Kiedy on mówi: „Nie musisz iść łatwo” To tak, jakby mówił: „Nie poddawaj się łatwo”. 705 00:56:32,420 --> 00:56:34,530 Więc to jest to samo co „Nie zejdę do podziemia”. 706 00:56:34,540 --> 00:56:36,060 Zarobiliśmy cholernego kurczaka. 707 00:57:10,360 --> 00:57:15,590 Cóż, wyniki Konkurs Dylan-Dylan jest gotowy. 708 00:57:15,690 --> 00:57:17,680 Zwycięzcami są... 709 00:57:17,800 --> 00:57:21,700 - Taki właśnie jestem. Oto jestem. - Usiądź. Jestem Bobem Dylanem. Usiąść. 710 00:57:21,800 --> 00:57:24,830 Przepraszam, pani Johnson. 711 00:57:29,070 --> 00:57:31,970 Raul, Durrell i Callie! 712 00:57:37,080 --> 00:57:39,070 - Gratulacje. - Dziękuję. 713 00:57:39,180 --> 00:57:42,310 - Oto certyfikat. - Gratulacje. 714 00:57:43,490 --> 00:57:45,390 Gratulacje, Callie. 715 00:57:45,490 --> 00:57:47,950 Bardzo dobry! 716 00:57:48,060 --> 00:57:50,890 Ale nie ma w tym przegranych klasa. Bardzo dobrze sobie poradziliście, chłopaki. 717 00:57:50,990 --> 00:57:53,360 Każdy otrzyma nagrodę z pudełka. 718 00:57:53,460 --> 00:57:56,730 Jak dostaną nagrodę, jeśli Czy podali złą odpowiedź? 719 00:57:56,830 --> 00:58:00,390 No cóż, bo czasami potrzeba dużo złe odpowiedzi, żeby mieć właściwą. 720 00:58:00,500 --> 00:58:03,830 Hej, nikt nie ma powód oprócz nas! 721 00:58:06,370 --> 00:58:08,310 Pospiesz się. 722 00:58:16,450 --> 00:58:18,880 - Pani Johnson? - Hej, Callie. 723 00:58:18,980 --> 00:58:22,710 Chciałem ci coś powiedzieć o restauracji. 724 00:58:22,820 --> 00:58:25,250 - Nie mogę iść. - Ponieważ? 725 00:58:25,360 --> 00:58:28,350 Muszę pracować w supermarkecie noce aż do czerwca i już ci mówiłem... 726 00:58:28,460 --> 00:58:30,360 I nie ma mowy możesz się stamtąd wydostać? 727 00:58:30,460 --> 00:58:34,060 Nie. Nie. Ze względu na program i w ogóle, muszę to zrobić. 728 00:58:34,160 --> 00:58:38,120 - Ale i tak dziękuję. - OK, w porządku. Dobry. 729 00:58:38,240 --> 00:58:40,790 Cholera! 730 00:58:40,900 --> 00:58:45,470 OK, w porządku. Jeśli nie możesz przyjść na obiad, to obiad trafi do ciebie. 731 00:58:45,580 --> 00:58:49,200 Naprawdę? 732 00:58:49,310 --> 00:58:52,210 - Dziękuję. - Przyjmę pani zamówienie, panno Roberts. 733 00:59:01,820 --> 00:59:03,620 Nie mogłem znaleźć miejsce do parkowania. 734 00:59:03,720 --> 00:59:05,620 W porządku. Dotarłem tu sam. 735 00:59:05,730 --> 00:59:08,320 - Wyglądasz bardzo przystojnie. - Podoba ci się moja kurtka? 736 00:59:08,430 --> 00:59:10,330 To fantastyczne. 737 00:59:10,430 --> 00:59:12,420 Chodź, zapukaj. To prawdziwa skóra. 738 00:59:12,530 --> 00:59:15,300 Hej, gdzie jest Callie? 739 00:59:15,400 --> 00:59:17,700 Musiałem pracować. Gdzie jest Durrell? 740 00:59:17,800 --> 00:59:21,400 Ja też musiałem pracować. 741 00:59:21,510 --> 00:59:25,170 Cóż, myślę, że jesteśmy ty i ja, przystojniaku. 742 00:59:25,280 --> 00:59:27,180 Chyba tak. 743 00:59:28,510 --> 00:59:31,070 Najpierw panie. 744 00:59:31,180 --> 00:59:33,080 Dziękuję. 745 00:59:40,220 --> 00:59:42,920 Jesteś pewien, że mają kurczaka? 746 00:59:47,200 --> 00:59:50,130 Czy mogę opowiedzieć o dzisiejsze specjały? 747 00:59:50,230 --> 00:59:55,670 Szef kuchni przygotowuje foie gras z wędzoną kaczką i figami. 748 00:59:55,770 --> 00:59:59,260 Tatar z łososia w gaufrette ziemniaczanej... 749 00:59:59,380 --> 01:00:02,240 z grzybami i sałatką. 750 01:00:02,340 --> 01:00:04,610 Na początek oferujemy Państwu... 751 01:00:04,710 --> 01:00:08,550 muszelki przygotowane z pieczonego chleba... 752 01:00:08,650 --> 01:00:12,480 szczypta konfitu i skąpany w oleju z homara. 753 01:00:12,590 --> 01:00:15,580 Wszystko bardzo, bardzo dobrze. 754 01:00:18,230 --> 01:00:19,860 Możemy trochę? minuty, proszę? 755 01:00:19,870 --> 01:00:20,430 Oczywiście, że tak. 756 01:00:20,530 --> 01:00:22,890 Dziękuję. 757 01:00:23,000 --> 01:00:25,230 - Jesteś pewien, że mają kurczaka? - Tak. 758 01:00:25,330 --> 01:00:28,200 Tak, to właśnie tam, kochanie, widzisz? Poulet. 759 01:00:28,300 --> 01:00:33,640 A gdy przyjdzie kelner, będziesz musiał z nim porozmawiać. 760 01:00:33,740 --> 01:00:37,040 Będzie to dla ciebie dobra praktyka letnie rozmowy kwalifikacyjne. 761 01:00:37,140 --> 01:00:39,840 Nie mogę rozmawiać z tym facetem. Idzie myśleć, że jestem dziwny czy coś. 762 01:00:39,940 --> 01:00:44,380 To nie tak. Nie będzie w stanie unikaj zauważania swojego naturalnego uroku. 763 01:00:44,480 --> 01:00:48,350 Po prostu spójrz mu w oczy i porozmawiaj z nim go tak, jak każdego innego. 764 01:00:49,450 --> 01:00:51,280 A teraz zawołaj go, niech przyjdzie. 765 01:00:54,090 --> 01:00:58,150 Pospiesz się. Po prostu daj mu znak. 766 01:01:03,800 --> 01:01:07,360 - Jesteś gotowy? - Dobry. Chcę kurczaka. 767 01:01:09,470 --> 01:01:11,370 Cały. 768 01:01:14,340 --> 01:01:16,810 Chcę tego samego. 769 01:01:16,910 --> 01:01:19,850 I jeden do zabrania, proszę. 770 01:01:19,950 --> 01:01:23,140 Jeden na wynos. Dziękuję. 771 01:01:40,470 --> 01:01:42,090 Pani J? 772 01:01:42,200 --> 01:01:47,230 Zastanawiałem się, czy w w ciągu najbliższych kilku dni, jeśli... 773 01:01:47,340 --> 01:01:50,900 - Czy wszystko w porządku? - Wszystko w porządku. Dziękuję. 774 01:01:51,010 --> 01:01:53,100 Bardzo dobry. 775 01:01:53,210 --> 01:01:55,640 Nie chcę, żeby był zły, ale muszę tęsknić... 776 01:01:55,750 --> 01:01:58,370 przez kilka dni bez przychodzisz do mojego domu. 777 01:01:58,480 --> 01:02:01,320 To ważne. 778 01:02:01,420 --> 01:02:04,980 - Będziesz musiał mi powiedzieć dlaczego. - Mam rzeczy do zrobienia. 779 01:02:08,890 --> 01:02:11,080 Muszę zarobić trochę pieniędzy zapłacić temu facetowi. 780 01:02:15,360 --> 01:02:18,060 To nie brzmi tak ważne jak opuścić szkołę. 781 01:02:18,170 --> 01:02:21,030 To jest. Muszę zapłacić do tej kurtki. 782 01:02:21,140 --> 01:02:23,500 Zobaczysz. Dostałem to w ulica faceta za 200 dolarów... 783 01:02:23,600 --> 01:02:25,500 i powiedział, że mi ufa do piątku. 784 01:02:25,610 --> 01:02:28,630 Dlaczego kupiłeś go w ulicę zamiast iść do sklepu? 785 01:02:28,740 --> 01:02:31,730 Czy ona jest szalona? Czy wiesz co Czy to kosztuje w sklepie? 786 01:02:31,850 --> 01:02:35,910 Potrzebowałem ładnej kurtki i to szybko, i ją dostałem mam tego gościa, bo zawarliśmy umowę... 787 01:02:36,020 --> 01:02:40,540 Pewnie dlatego, że go ukradł. 788 01:02:40,650 --> 01:02:45,390 Czy zamierzasz więc wyjść i szukać pracy? czy też pójdziesz i ukradniesz, żeby za to zapłacić? 789 01:02:45,490 --> 01:02:48,020 Pani J., muszę za to zapłacić. 790 01:02:48,130 --> 01:02:50,320 To mnie zabije. 791 01:02:51,500 --> 01:02:53,460 Nie miałam się w co ubrać! 792 01:03:02,840 --> 01:03:06,070 Dobrze. Dam ci pieniądze. 793 01:03:08,240 --> 01:03:11,190 Nie mogę wziąć pieniędzy. Nauczyciele Są biedni, każdy o tym wie. 794 01:03:12,480 --> 01:03:14,920 Dobrze. Nie masz wyboru, prawda? 795 01:03:15,020 --> 01:03:17,450 Jeśli mu nie zapłacisz, zabije cię. 796 01:03:17,550 --> 01:03:21,390 Jeśli będziesz tęsknił za szkołą, powiem mu twojego ojca, a on cię zabije. 797 01:03:21,490 --> 01:03:26,120 - W takim razie jestem twoim jedynym wyjściem. - Och, stary. 798 01:03:26,230 --> 01:03:29,490 - Ale pod jednym warunkiem. - Duży? 799 01:03:29,600 --> 01:03:31,660 - Ogromny. - Czego chcesz, zainteresowań? 800 01:03:31,770 --> 01:03:35,100 - Większy. - Jezu Chryste, co się dzieje? 801 01:03:36,270 --> 01:03:39,140 Dobrze. 802 01:03:39,240 --> 01:03:42,400 - Masz ochotę na deser? - NIE! 803 01:03:42,510 --> 01:03:45,480 - Kolejny kieliszek wina? - Nic mi nie jest. Dziękuję. 804 01:03:45,580 --> 01:03:48,480 - Może kawę? - Hej, stary, rozmawiamy! 805 01:03:52,180 --> 01:03:54,810 Jaki jest zatem warunek? 806 01:03:57,060 --> 01:04:00,750 Musisz mi zapłacić w dniu ukończenia studiów. 807 01:04:03,090 --> 01:04:05,530 Ale... co jeśli nie ukończę studiów? 808 01:04:05,630 --> 01:04:09,120 No cóż, nigdy Zwrócisz mi pieniądze. 809 01:04:09,230 --> 01:04:12,790 Ale wiem, że jeśli powiesz, że to zrobisz... 810 01:04:12,900 --> 01:04:15,630 Dotrzymasz słowa aż do śmierci. 811 01:04:36,320 --> 01:04:39,590 Co mówisz? 812 01:04:39,690 --> 01:04:43,960 Nie rozumiem. Dlaczego ty? Czy to aż tak ważne, że ukończyłem szkołę? 813 01:04:44,070 --> 01:04:46,330 Dziwne, prawda? 814 01:04:52,070 --> 01:04:54,130 Bardzo dobrze, zapłacę ci. 815 01:04:57,910 --> 01:05:00,780 - Masz moje słowo. - Hej. 816 01:05:00,880 --> 01:05:03,640 To bardzo ładna kurtka. 817 01:05:05,780 --> 01:05:08,280 Dziękuję. 818 01:05:27,740 --> 01:05:29,670 - Cześć! - Cześć. 819 01:05:29,770 --> 01:05:32,140 - Jak się masz? - Dobry. 820 01:05:32,240 --> 01:05:35,770 Myślę, że to pierwszy raz Przynoszę jedzenie do supermarketu. 821 01:05:35,880 --> 01:05:39,340 Tak, czuję ten zapach stąd. Dziękuję. 822 01:05:39,450 --> 01:05:42,640 Cóż, Raul tak mówi, jeśli tego nie zrobisz podoba ci się, wyrwie ci to z rąk. 823 01:05:42,750 --> 01:05:46,240 Och, proszę. Zobaczymy, czy tak się stanie. 824 01:05:46,350 --> 01:05:49,250 Callie, pomożesz załadować Gondola 3, proszę? 825 01:05:49,360 --> 01:05:54,290 Proszę bardzo. Mówię ci, to jest to miejsce Rozpadłoby się, gdyby nie ja. 826 01:05:54,390 --> 01:05:57,620 Wiesz, Callie... 827 01:05:57,730 --> 01:05:59,630 między tobą a mną... 828 01:05:59,730 --> 01:06:05,000 z notatkami, myślę, że powinieneś Rozważ zaawansowany kurs języka angielskiego. 829 01:06:05,100 --> 01:06:08,900 - Ale ja jadę do Clearview. Nie wiedziałem? - Nie. 830 01:06:09,010 --> 01:06:12,570 Nie widziałeś moich plików? 831 01:06:12,680 --> 01:06:14,580 Nie, nie wiedziałem. 832 01:06:14,680 --> 01:06:17,440 - Do widzenia. - Tak. 833 01:06:19,750 --> 01:06:22,450 W środku semestru? Czy się przeprowadzasz? 834 01:06:22,550 --> 01:06:24,950 Nie. Jestem w ciąży. 835 01:06:25,050 --> 01:06:28,790 A gdy zaczyna to być zauważane, pomyśleli że już czas. Wiesz, że. 836 01:06:31,030 --> 01:06:32,320 Kto pomyślał? 837 01:06:32,330 --> 01:06:36,410 Szkoła. Nie pozwalają ci zostań, jeśli jesteś w ciąży. 838 01:06:36,500 --> 01:06:39,960 Ale powiedzieli mi, że mają dobry program w Clearview dla nastoletnich matek. 839 01:06:40,070 --> 01:06:44,030 I uczą cię takich rzeczy jak troska poród i odżywianie, różne rzeczy. 840 01:06:44,140 --> 01:06:46,730 Więc pomyślałem, że mogę bądź dla mnie dobry. Wiesz, że. 841 01:06:46,840 --> 01:06:49,140 - Tak. - Gondola 3. 842 01:06:50,650 --> 01:06:54,270 „Najpierw degraduj sztukę jeśli poniżasz się po ludzku.” 843 01:06:54,380 --> 01:06:57,680 Hej, to jest ten wiersz. 844 01:07:00,860 --> 01:07:01,980 Hej, jaki jest kod? 845 01:07:02,000 --> 01:07:04,530 Kod jest „duży przejażdżki i wspaniałe nagrody”. 846 01:07:04,620 --> 01:07:07,390 Trzymam to w tajemnicy ale wkrótce pojawi się ponownie. 847 01:07:09,730 --> 01:07:12,790 Czy ktoś wie gdzie oni są Durrell i Lionel dzisiaj? 848 01:07:14,800 --> 01:07:18,600 - Durrell i Lionel. - Tam. 849 01:07:18,700 --> 01:07:22,940 Tak, więc który jest nasz? nagroda za przeczytanie tego wiersza? 850 01:07:23,040 --> 01:07:26,670 Nauka jest nagrodą. 851 01:07:26,780 --> 01:07:28,680 Tak. 852 01:07:28,780 --> 01:07:31,870 Wiedz, jak coś przeczytać i Zrozumienie tego jest nagrodą. 853 01:07:31,980 --> 01:07:35,250 Nauka myślenia jest nagrodą. 854 01:07:35,350 --> 01:07:38,750 - Teraz wiem, jak myśleć. - No tak, ty też umiesz biegać... 855 01:07:38,860 --> 01:07:41,290 Ale nie w ten sposób biegałbyś, gdybyś był przeszkolony. 856 01:07:41,320 --> 01:07:44,230 Umysł jest jak mięsień. 857 01:07:44,330 --> 01:07:48,320 A jeśli chcesz, żeby tak było potężna, musisz ją ćwiczyć. 858 01:07:48,430 --> 01:07:53,160 Każdy nowy fakt daje nową opcję. 859 01:07:53,270 --> 01:07:57,030 Każdy nowy pomysł będzie silniejszy mięsień. 860 01:07:57,140 --> 01:08:00,200 I to właśnie ten mięsień idzie aby były naprawdę mocne. 861 01:08:00,310 --> 01:08:04,370 To będzie twoja broń i już ten niepewny świat... 862 01:08:04,480 --> 01:08:06,540 Chcę, żeby byli uzbrojeni. 863 01:08:06,650 --> 01:08:10,640 - I temu właśnie mają służyć te wiersze? - Tak. 864 01:08:10,750 --> 01:08:13,310 Hej, spróbuj. Oni są tutaj w każdym razie siedzi. 865 01:08:13,420 --> 01:08:16,320 Patrzeć. Jeśli na koniec tego... 866 01:08:16,420 --> 01:08:19,520 Nie są szybsze, więcej silniejszy i mądrzejszy... 867 01:08:19,630 --> 01:08:22,620 Nic nie stracą. 868 01:08:22,730 --> 01:08:25,960 Ale jeśli są... 869 01:08:26,060 --> 01:08:31,060 Trudniej będzie je zdjąć. 870 01:08:31,170 --> 01:08:36,770 Czym więc jest „zatrudnianie idiotów”. malować zimnym światłem i ciepłym cieniem”? 871 01:08:38,010 --> 01:08:39,770 Mówią sarkastycznie, Raul. 872 01:08:39,880 --> 01:08:42,310 To znaczy, znasz światło Podobno jest gorąco, prawda? 873 01:08:42,410 --> 01:08:44,470 - A jaki jest cień? - Zimno? 874 01:08:44,580 --> 01:08:48,570 Dokładny. Ale jeśli zatrudniasz idiotów wykonać swoją pracę, oni zrobią to odwrotnie. 875 01:08:48,690 --> 01:08:50,950 - Cześć. - Proszę bardzo. 876 01:08:52,190 --> 01:08:55,160 Nie rób takiego zamieszania, Louanne. 877 01:08:55,260 --> 01:08:58,560 Musisz mi pomóc. Nie wiesz jaka mądra jest ta dziewczyna. 878 01:08:58,660 --> 01:09:01,630 Tak, wiem. i nie ma nic Co mogę z tym zrobić? 879 01:09:01,730 --> 01:09:05,260 To doprowadza mnie do szału! 880 01:09:05,370 --> 01:09:08,860 Jakie prawo mają ci dranie? próżnych członków Rady Oświaty 881 01:09:08,970 --> 01:09:12,060 aby wydać wyrok wartość Callie Roberts? 882 01:09:12,170 --> 01:09:14,330 - Wiesz... - Louanne, w pokoju obok są rodzice. 883 01:09:14,380 --> 01:09:16,340 Słuchaj, ja nie... zamierzam walczyć z tą zasadą. 884 01:09:16,440 --> 01:09:20,470 Zamierzam napisać list otwarty do wszystkich gazety potępiające całe spotkanie. 885 01:09:20,580 --> 01:09:22,910 - Nie możesz tego zrobić. - Dlaczego nie? 886 01:09:23,020 --> 01:09:26,920 Cóż, przede wszystkim deska To nie ma z tym nic wspólnego. 887 01:09:29,190 --> 01:09:33,250 Wolimy, żeby te dziewczyny chodziły do Program dla przyszłych matek Clearview. 888 01:09:36,960 --> 01:09:39,330 Poczekaj chwilę. 889 01:09:39,430 --> 01:09:43,300 Czy chcesz przez to powiedzieć, że to nie jest reguła? Czy to znaczy, że to Twoje preferencje? 890 01:09:44,740 --> 01:09:46,730 Cóż, tak. 891 01:09:46,840 --> 01:09:51,000 Masz na myśli Callie Roberts masz swobodę wyboru szkoły, którą chcesz? 892 01:09:51,110 --> 01:09:55,640 - Łącznie z tym? - Chyba że nieobecność trwa dłużej niż 30 dni. 893 01:09:55,750 --> 01:09:58,340 A potem trzeba poczekać na dziecko rodzi się przed powrotem tutaj. 894 01:09:58,450 --> 01:10:04,250 Ale Louanne, kiedyś te dziewczyny Mają dzieci, bardzo niewielu wraca do szkoły. 895 01:10:04,350 --> 01:10:06,820 Widzę. 896 01:10:06,920 --> 01:10:11,090 Wmawia się im więc, że muszą wyjechać. 897 01:10:11,190 --> 01:10:14,460 Po prostu trochę ich popychają wcześniej, a oni to utrudniają... 898 01:10:14,560 --> 01:10:16,720 Zabierają trochę więcej nadziei. 899 01:10:16,830 --> 01:10:19,130 Robię to, co muszę. 900 01:10:19,230 --> 01:10:22,260 Ponieważ posiadanie tego jest niebezpieczne dziewczyna w ciąży w klasie. 901 01:10:22,370 --> 01:10:27,100 To nie jest ostrzeżenie, Louanne. To prestiż, to uwaga. 902 01:10:27,210 --> 01:10:29,470 Wiadomo, nie wszyscy przypadkowo zachodzą w ciążę. 903 01:10:29,580 --> 01:10:32,770 Ciąża jest zaraźliwa. 904 01:10:52,460 --> 01:10:54,430 Kto to jest? 905 01:10:54,530 --> 01:10:57,870 To Louanne Johnson, Nauczyciel Callie. 906 01:11:02,210 --> 01:11:04,440 Cześć. 907 01:11:04,540 --> 01:11:07,770 Callie się przygotowuje iść do pracy. 908 01:11:07,880 --> 01:11:09,670 - Zdarza się. - Dziękuję. 909 01:11:12,450 --> 01:11:14,280 - Cześć. - Cześć. 910 01:11:14,380 --> 01:11:17,550 - Co robisz? - Oglądam telewizję. 911 01:11:19,350 --> 01:11:22,520 - Jak masz na imię? - Tyeisha. 912 01:11:22,620 --> 01:11:25,890 - Ładne imię. -Ona kocha telewizję. 913 01:11:25,990 --> 01:11:29,590 Dlaczego cię nie ma łóżko? Chodź, kochanie. 914 01:11:29,700 --> 01:11:33,150 Callie? Droga? Twój nauczyciel tu jest. 915 01:11:37,900 --> 01:11:40,960 - Cześć. - Cześć. 916 01:11:41,070 --> 01:11:44,510 Przepraszam, że tak przychodzę, ale Mam świetną wiadomość... 917 01:11:44,610 --> 01:11:47,440 i chciałem przyjechać osobiście. 918 01:11:47,550 --> 01:11:50,710 Nie musisz jechać do Clearview. 919 01:11:50,820 --> 01:11:56,080 Nie ma przepisu, który by to mówił Nie możesz zostać tam gdzie jesteś. 920 01:11:56,190 --> 01:11:58,120 Ale zapisała się już do Clearview. 921 01:11:58,220 --> 01:12:01,390 OK, w porządku. ale Nie musisz tam iść. 922 01:12:01,490 --> 01:12:05,090 Ale Kimboley chce, żebym to wziął przyszły kurs dla matek w Clearview. 923 01:12:05,200 --> 01:12:08,600 Pomyślał, że to będzie dobry pomysł nauczyć się opiekować się dzieckiem. 924 01:12:10,830 --> 01:12:13,770 Nie rozumiem. 925 01:12:13,870 --> 01:12:17,530 Nie chcesz zostać w Parkmont? 926 01:12:17,640 --> 01:12:21,040 No tak, ale muszę się uczyć żeby się nami opiekować, wiesz? 927 01:12:21,140 --> 01:12:23,770 To znaczy, weźmy nasze własne miejsce i w ogóle, więc... 928 01:12:27,220 --> 01:12:30,380 Callie, nie wyrzucaj tego za burtę wszystko, co możesz osiągnąć. 929 01:12:32,150 --> 01:12:35,450 Kimboley miał rację. Miał całkowitą rację. 930 01:12:35,560 --> 01:12:38,350 Powiedział mi, że przyjdziesz spróbować mnie przekonać. 931 01:12:38,460 --> 01:12:40,430 Chcesz wiedzieć, co jeszcze powiedział? 932 01:12:40,530 --> 01:12:43,160 Powiedział, że prawdopodobnie ty nie lubię mężczyzn... 933 01:12:43,260 --> 01:12:46,010 i dlatego nie jest mężatką i nie chce, żeby był nim ktoś inny. 934 01:12:46,100 --> 01:12:49,230 I dlatego wkracza w życie każdego. 935 01:12:53,070 --> 01:12:56,630 Słuchaj, nie mówię, że tak Zgadzam się z nim, ok? 936 01:12:56,740 --> 01:12:59,680 Cóż, Kimboley się myli. 937 01:12:59,780 --> 01:13:02,250 Byłem żonaty... 938 01:13:02,350 --> 01:13:04,250 i była w ciąży. 939 01:13:06,820 --> 01:13:09,450 Co się stało? 940 01:13:11,360 --> 01:13:14,020 Rozwiedliśmy się... 941 01:13:14,120 --> 01:13:17,220 i dokonałam aborcji. 942 01:13:20,830 --> 01:13:22,890 Uderzył mnie. 943 01:13:25,670 --> 01:13:29,030 Cóż, czasem źle zaczynasz... 944 01:13:29,140 --> 01:13:32,230 i tak to trwa. 945 01:13:46,290 --> 01:13:48,850 Hej, nie dotykaj mnie. Wynoś się stąd. 946 01:13:50,590 --> 01:13:53,650 Do zobaczenia. 947 01:13:53,760 --> 01:13:56,350 Zabrałeś coś, co należy do mnie. 948 01:13:56,460 --> 01:13:59,490 Stary, ona przyszła do mnie z otwartymi ramionami. 949 01:13:59,600 --> 01:14:02,030 Poza tym musisz mieć jeden z nich. 950 01:14:04,100 --> 01:14:06,000 Jesteś martwy. 951 01:14:48,780 --> 01:14:50,830 - Hej, pani Johnson. - Hej! 952 01:14:50,940 --> 01:14:54,400 Nie widziałem ich przez tydzień. 953 01:14:54,510 --> 01:14:57,180 Pomyślałem, że może Stracili drogę na zajęcia. 954 01:14:57,280 --> 01:14:59,440 Chciałem im pomóc znaleźć drogę ponownie. 955 01:14:59,490 --> 01:15:02,150 Wejdź do środka. 956 01:15:02,260 --> 01:15:05,190 Oczyść chlew pokoju, jaki mają. 957 01:15:10,400 --> 01:15:13,330 Cześć, jestem Louanne Johnson. Jestem nauczycielką chłopców. 958 01:15:13,430 --> 01:15:15,330 Wiem kim jesteś 959 01:15:15,430 --> 01:15:19,060 jesteś białą dziwką mieszać w umysłach moich dzieci. 960 01:15:19,170 --> 01:15:21,070 Przepraszam? 961 01:15:21,170 --> 01:15:24,300 Moi chłopcy już nie chodzą do swojej szkoły i było po wszystkim. 962 01:15:25,780 --> 01:15:28,570 -Zabrałeś je ze szkoły? - Oczywiście. 963 01:15:28,680 --> 01:15:32,510 Widziałem, co przynoszą dom... poezja i gówno. 964 01:15:32,620 --> 01:15:37,450 Strata czasu. Mają ważniejsze rzeczy do przemyślenia. 965 01:15:40,020 --> 01:15:43,920 Nie myślisz, że ukończenie szkoły średniej Czy będzie to cenne dla Twojej przyszłości? 966 01:15:44,030 --> 01:15:46,020 To nie jest w twojej przyszłości. 967 01:15:46,130 --> 01:15:50,030 Nie wychowuję lekarzy ani prawnicy. Muszą płacić rachunki. 968 01:15:50,130 --> 01:15:52,330 Dlaczego stąd nie wyjdziesz? 969 01:15:52,430 --> 01:15:56,460 Idź i znajdź innych chłopcy do uratowania. 970 01:16:09,980 --> 01:16:12,880 Matka! Napiję się lemoniady. 971 01:16:18,920 --> 01:16:23,020 „Łatwiej jest przebaczyć wrogowi…” 972 01:16:23,130 --> 01:16:25,790 „niż przebaczyć przyjacielowi”. 973 01:16:25,900 --> 01:16:29,860 „Człowiek, który pozwala że go skrzywdziłeś..." 974 01:16:29,970 --> 01:16:32,730 – Zasługuje na twoją zemstę. 975 01:16:32,840 --> 01:16:36,290 – I on też to otrzyma. 976 01:16:36,410 --> 01:16:39,200 Kto to napisał? Jakiś gangster? 977 01:16:39,310 --> 01:16:41,210 Wiesz, dokończmy ten wiersz jutro. 978 01:16:41,310 --> 01:16:43,640 Dlaczego nie wyjmiesz prześcieradeł? słownictwo i uzupełnij tabelę. 979 01:16:43,750 --> 01:16:47,150 - To? - Stary, nie chcę bawić się słownictwem. 980 01:16:47,250 --> 01:16:49,480 Nie chcę bawić się żadnym słownictwem. 981 01:16:49,590 --> 01:16:51,820 Więc nie rób tego. 982 01:16:51,920 --> 01:16:55,380 Jak? Czy to oznacza, że ​​mam wybór? 983 01:16:55,490 --> 01:16:59,320 Nie pozwolę mi odejść bez Naucz się mojego słownictwa, prawda? 984 01:17:02,730 --> 01:17:06,190 PRAWDA. musisz to zrobić 985 01:17:06,300 --> 01:17:09,000 słowa są myślami i nie możemy bez nich myśleć. 986 01:17:09,100 --> 01:17:12,560 Więc... Proszę? 987 01:17:12,670 --> 01:17:16,370 Zróbmy to, stary. To będzie na nas za minutę. 988 01:17:16,480 --> 01:17:19,880 - Cokolwiek. Jest w złym nastroju. - Wybredny. 989 01:17:19,980 --> 01:17:22,710 - Dziękuję, Louanne. - Wybredny. 990 01:17:22,810 --> 01:17:26,050 Dziękuję, Louanne. więc miła dziewczyna, Louanne. 991 01:17:28,420 --> 01:17:31,620 Co robię? Czego, kurwa, ode mnie chcesz? 992 01:17:31,720 --> 01:17:34,560 Kto, mój nauczyciel? Czy wierzysz? O czym będę rozmawiać z nauczycielem? 993 01:17:34,660 --> 01:17:37,180 Jakby chcieli mi pomóc. 994 01:17:37,300 --> 01:17:40,420 Nauczyciele mi nie pomogą, ok? 995 01:17:40,530 --> 01:17:44,490 Pani Johnson! mamy z tobą porozmawiać. 996 01:17:44,600 --> 01:17:47,590 - Nie ma o czym rozmawiać, Angelo. - Czy jesteś Supermanem? 997 01:17:47,700 --> 01:17:50,760 Czy twój tyłek jest na to dowodem? kule? Czy to jest to co myślisz? Powiedz mu! 998 01:17:50,870 --> 01:17:53,570 - Powiedz mu, co zamierzasz zrobić. - Co to jest? 999 01:17:53,680 --> 01:17:54,260 To już koniec. 1000 01:17:54,280 --> 01:17:56,620 Zamknij swoją cholerną gębę! Nie musisz tego wiedzieć. 1001 01:17:56,710 --> 01:17:59,610 Czy to twoja sprawa, żeby umrzeć? NIE! 1002 01:17:59,710 --> 01:18:02,680 Ten dealer Shorty. Właśnie wyszedł z więzienia. 1003 01:18:02,780 --> 01:18:05,250 Mówi, że jestem jego dziewczyną i że Emilio mi ukradł. 1004 01:18:05,350 --> 01:18:07,820 Teraz chce zabić Emilio. 1005 01:18:09,790 --> 01:18:13,060 Emilio, jeśli ten chłopak jest tobą zainteresowany grożąc, że pójdziemy na policję. 1006 01:18:13,160 --> 01:18:15,460 Słuchaj, to jest coś, gdzie nie możesz nic zrobić. 1007 01:18:15,560 --> 01:18:18,360 Ten facet mnie szuka, żeby mnie zabić a jedynym sposobem, aby to zatrzymać, jest... 1008 01:18:18,470 --> 01:18:20,960 zabij go najpierw. 1009 01:18:21,070 --> 01:18:23,430 Tak po prostu jest, ok? 1010 01:18:23,540 --> 01:18:26,940 Czekaj, Emilio, czekaj, poczekaj. Czy możemy o tym porozmawiać? 1011 01:18:27,040 --> 01:18:29,740 - Przyjdź do mojego domu. - Oczywiście, że tak. 1012 01:18:29,840 --> 01:18:32,070 To? Czy jesteś za dużo dumny, że cię ukrywam? 1013 01:18:32,180 --> 01:18:35,410 Czy lepiej chodzić całą noc na ulicy? 1014 01:18:35,510 --> 01:18:38,510 - Pospiesz się. - Proszę? 1015 01:18:38,620 --> 01:18:40,520 Proszę, po prostu idź. 1016 01:18:44,120 --> 01:18:47,180 Iść. Iść. 1017 01:18:49,090 --> 01:18:51,620 - Czy możemy cię zabrać? - Po prostu idź. 1018 01:19:07,780 --> 01:19:10,370 Czy ten chłopak jest w twoim wieku? 1019 01:19:13,420 --> 01:19:16,820 - Tak. - Jedziesz do Parkmont? 1020 01:19:16,920 --> 01:19:19,820 Nie powiem ci, kim on jest. 1021 01:19:19,920 --> 01:19:21,820 Nie, nie rób tego. 1022 01:19:24,020 --> 01:19:26,990 Ale jeśli powiesz Pan Grandey o nim... 1023 01:19:27,090 --> 01:19:31,030 Nie o groźby, ale o biznesie crackowym... 1024 01:19:32,600 --> 01:19:37,130 Kieruje się do sądu dla nieletnich. za używanie narkotyków w szkole... 1025 01:19:37,240 --> 01:19:39,360 To nie potrwa długo... 1026 01:19:39,470 --> 01:19:44,000 ale zanim wyjdzie, będzie już oczyszczony z toksyn i zapomni, że chciał cię zabić. 1027 01:19:51,220 --> 01:19:53,120 Nie, nie mogę go oddać. 1028 01:19:53,220 --> 01:19:56,210 Dobry. Zabij go. To jest lepsze. 1029 01:19:57,760 --> 01:20:00,350 Człowiek... 1030 01:20:00,460 --> 01:20:02,360 nie rozumiesz. 1031 01:20:05,660 --> 01:20:10,530 Kiedyś zapytałeś mnie jak to robisz Pomogłoby to uratować cię od życia. 1032 01:20:10,630 --> 01:20:13,260 To jest teraz. Ta chwila. 1033 01:20:14,900 --> 01:20:17,700 Już teraz. 1034 01:20:17,810 --> 01:20:21,240 To zrobi różnicę w twoim życiu na zawsze. 1035 01:20:50,700 --> 01:20:52,600 Emilio? 1036 01:20:59,810 --> 01:21:01,710 Emilio? 1037 01:21:14,620 --> 01:21:18,420 - Panie Grandey. - Czy jest jakiś problem, pani Johnson? 1038 01:21:18,530 --> 01:21:20,560 - Nie powinienem być na zajęciach? - Tak, jestem spóźniony. 1039 01:21:20,600 --> 01:21:25,470 Chciałem cię tylko zapytać, czy Emilio Ramirez przyszedł dziś rano do swojego biura. 1040 01:21:25,570 --> 01:21:28,190 - Tak. - O Boże. Och, dzięki Bogu. 1041 01:21:28,300 --> 01:21:31,290 - Rozmawiałeś z nim? - Nie, wyrzuciłem go. 1042 01:21:31,410 --> 01:21:33,530 Co to znaczy? 1043 01:21:35,580 --> 01:21:39,480 - Mówię, że go wyrzuciłem. - Ponieważ? 1044 01:21:39,580 --> 01:21:42,170 Bo nie trafił drzwi, pani Johnson. 1045 01:21:42,280 --> 01:21:46,410 Dlaczego nie trafił? 1046 01:21:46,520 --> 01:21:50,820 Tak, pani Johnson. Próbuję nauczcie te dzieci żyć w świecie. 1047 01:21:50,920 --> 01:21:54,220 A w świecie się nie angażuje tak w czyimś biurze. 1048 01:21:57,030 --> 01:21:59,930 Dlaczego nie trafił? 1049 01:22:03,000 --> 01:22:05,270 Przekleństwo! 1050 01:22:37,930 --> 01:22:39,830 Louanna. 1051 01:22:41,270 --> 01:22:44,290 Pan Grandey jest z policji. 1052 01:22:44,410 --> 01:22:46,640 Tak? 1053 01:22:46,740 --> 01:22:50,330 Znaleźli Emilio Ramíreza 3 przecznice od szkoły. 1054 01:22:50,440 --> 01:22:53,170 Został zastrzelony dziś rano. 1055 01:22:55,450 --> 01:22:57,350 Czy on nie żyje? 1056 01:23:00,320 --> 01:23:03,980 - On nie żyje. - Przepraszam. 1057 01:23:08,090 --> 01:23:10,190 Powiesz im teraz? 1058 01:23:12,730 --> 01:23:15,130 Czy uważasz, że jest najlepszy? 1059 01:23:18,070 --> 01:23:20,200 Tak. 1060 01:23:20,300 --> 01:23:23,900 Cóż, może gdybyś z nimi porozmawiał trochę o śmierci... 1061 01:23:24,010 --> 01:23:27,200 i co to znaczy. 1062 01:23:28,450 --> 01:23:30,880 Co chcesz, żebym im powiedział? 1063 01:23:30,980 --> 01:23:33,880 A co jeśli nie chcą umrzeć, pamiętasz trafienie? 1064 01:23:35,320 --> 01:23:37,950 - To niesprawiedliwe. - Co jest sprawiedliwe? 1065 01:23:55,300 --> 01:23:57,600 Złe wieści. 1066 01:23:59,010 --> 01:24:02,170 Emilio został zastrzelony dziś rano. 1067 01:24:03,940 --> 01:24:06,540 Czy on nie żyje? 1068 01:24:06,650 --> 01:24:10,580 - Tak, kochanie, on nie żyje. - Nie. 1069 01:24:58,060 --> 01:25:03,090 Słuchaj. Pani Johnson ma coś do powiedzenia. 1070 01:25:03,200 --> 01:25:06,650 Dziękuję. 1071 01:25:06,770 --> 01:25:10,170 Chcę tylko powiedzieć, że... 1072 01:25:10,270 --> 01:25:13,430 Ja... ja nie... 1073 01:25:15,740 --> 01:25:18,840 Nie będzie mnie tu w przyszłym roku. 1074 01:25:18,940 --> 01:25:20,840 Nie wracam. 1075 01:25:22,410 --> 01:25:24,780 Ponieważ? Czy to z powodu czegoś, co zrobiliśmy? 1076 01:25:24,880 --> 01:25:27,650 Nie. Nie, nie, nie. Nie. 1077 01:25:30,650 --> 01:25:32,880 Nigdy nie było moim zamiarem zostać... 1078 01:25:32,990 --> 01:25:35,720 To była nieoczekiwana praca. 1079 01:25:35,830 --> 01:25:39,820 Więc gdybym wiedział, że nie zamierza zostać, Dlaczego kazałeś mi obiecać to, co obiecałem? 1080 01:25:45,240 --> 01:25:48,330 Już wtedy myślałem, że zostanę. 1081 01:25:48,440 --> 01:25:50,530 Dlaczego więc odchodzi? 1082 01:25:52,580 --> 01:25:54,470 ja... 1083 01:25:55,810 --> 01:25:58,340 Mam swoje powody. Pewne powody. 1084 01:25:58,450 --> 01:26:02,610 Czy dlatego, że jest tego za dużo Smutne, co stało się z Emilio? 1085 01:26:16,800 --> 01:26:18,820 Może. 1086 01:26:18,930 --> 01:26:21,560 I Durrell, Lionel i Callie. 1087 01:26:21,670 --> 01:26:23,570 myślę... 1088 01:26:28,410 --> 01:26:31,740 Więc jeśli tak bardzo nas kocha i jest tak bardzo zależy mi na tym, abyśmy ukończyli szkołę... 1089 01:26:31,840 --> 01:26:34,900 - Dlaczego zdecydowałeś się odejść? - Tak. 1090 01:26:35,010 --> 01:26:39,880 Jest mu smutno z powodu Durrella, Callie i Emilio i Lionela, ale jesteśmy tutaj. 1091 01:26:39,980 --> 01:26:43,650 A co z nami? Żadne z nas czyni ją szczęśliwą? 1092 01:26:43,750 --> 01:26:48,380 Ciężko pracowaliśmy i zostaliśmy w szkole. A co z nami? 1093 01:26:48,490 --> 01:26:50,720 - Tak. - Tak. 1094 01:27:05,870 --> 01:27:09,170 Po co pakować się już dziś, jeśli Jutro jest twój ostatni dzień? 1095 01:27:10,340 --> 01:27:12,240 Dopiero zaczynam. 1096 01:27:13,710 --> 01:27:15,680 Widzę. 1097 01:27:19,720 --> 01:27:24,250 To co zrobił, kiedy dał mi 200 dolarów... 1098 01:27:26,960 --> 01:27:32,260 To była najsłodsza rzecz ktoś mógłby coś dla mnie zrobić. 1099 01:27:32,360 --> 01:27:34,830 Nie znam nikogo innego, kto dałby 200 dolarów... 1100 01:27:34,930 --> 01:27:37,600 Meksykaninowi w zamian za jego słowo. 1101 01:27:43,540 --> 01:27:46,010 Wtedy musisz niech ci to odda. 1102 01:27:49,710 --> 01:27:52,840 Nawet jeśli nie ukończę studiów, czy to w porządku? 1103 01:27:52,950 --> 01:27:55,680 Dlaczego nie miałbyś skończyć studiów? 1104 01:27:57,390 --> 01:28:00,380 Nie ma innego nauczyciela Daj mi „10”. 1105 01:28:00,490 --> 01:28:03,220 Tak, zrobią to, jeśli będziesz dla nich pracować im, jak dla mnie pracowałeś. 1106 01:28:03,330 --> 01:28:05,960 Nie, ale z tobą było inaczej na początek dałeś mi „10”. 1107 01:28:05,960 --> 01:28:08,980 Nie musiałem na to zarabiać Musiałem to po prostu zachować. 1108 01:28:08,990 --> 01:28:10,430 Żartujesz? 1109 01:28:10,530 --> 01:28:15,090 Utrzymanie „10” jest trudniejsze niż wyjście „10”. Prawie każdy może dostać „10”. 1110 01:28:15,200 --> 01:28:18,330 Ale utrzymanie tego to spore osiągnięcie. 1111 01:28:18,440 --> 01:28:21,370 - Wierzysz w to? - Ja wiem. 1112 01:28:21,480 --> 01:28:24,170 Czy zdajesz sobie sprawę z pracy co zrobiłeś w tym roku? 1113 01:28:24,280 --> 01:28:27,910 Czy zdajesz sobie sprawę, że poezję, którą czytamy... 1114 01:28:28,010 --> 01:28:30,010 dają to chłopcom z uniwersytetu? 1115 01:28:30,120 --> 01:28:32,350 - Na uniwersytecie. - Te same wiersze? 1116 01:28:32,450 --> 01:28:35,820 - Tak. - Ale nie były takie trudne. 1117 01:28:35,920 --> 01:28:37,860 Czy zdajesz sobie sprawę? 1118 01:28:39,990 --> 01:28:42,430 Kontynuuj w ten sposób. 1119 01:28:42,530 --> 01:28:44,930 Skończysz studia. 1120 01:28:47,630 --> 01:28:50,500 I widzę cię nawet na uniwersytecie. 1121 01:28:50,600 --> 01:28:52,500 Jak myślisz? 1122 01:29:09,420 --> 01:29:12,820 Bardzo źle się czuję, wyjeżdżając że trudno mi oddychać. 1123 01:29:12,920 --> 01:29:17,050 Wiem, ale... pieprzyć to. Masz rację. 1124 01:29:17,160 --> 01:29:21,750 musisz być szalony zostać i uczyć na tych zajęciach. 1125 01:29:21,860 --> 01:29:24,530 Nie ma pieniędzy. To praca, która zabija. 1126 01:29:26,970 --> 01:29:29,330 Dlaczego zostajesz? 1127 01:29:29,440 --> 01:29:31,930 Dlaczego palę? Jestem szalony. 1128 01:29:32,040 --> 01:29:34,030 Czy potrzebujesz dodatkowej pomocy? 1129 01:29:34,140 --> 01:29:36,440 Nie, dziękuję. Do zobaczenia jutro. 1130 01:29:36,540 --> 01:29:38,440 Tak. Do widzenia. 1131 01:30:20,950 --> 01:30:22,850 Cześć. 1132 01:30:25,620 --> 01:30:29,780 Dobrze. Powitanie. 1133 01:30:29,890 --> 01:30:33,760 Dziś jest 29. Ostatni dzień, w którym muszę móc wrócić. 1134 01:30:33,860 --> 01:30:37,060 Ja też nadal dobre na następny cykl? 1135 01:30:38,230 --> 01:30:40,130 Tak. 1136 01:30:42,040 --> 01:30:44,440 Wróciłeś... 1137 01:30:44,540 --> 01:30:48,530 Wróciłeś, bo to ostatni? dzień lub dlatego, że ktoś ci powiedział... 1138 01:30:48,640 --> 01:30:51,940 że przyszedłeś przekonać mnie, żebym został? 1139 01:30:52,040 --> 01:30:54,880 A właściwie oba. 1140 01:30:54,980 --> 01:30:59,440 Naprawdę nie wiedziałem co chciałem zrobić... 1141 01:30:59,550 --> 01:31:02,490 dopóki nie usłyszałem, że wyjeżdżasz... 1142 01:31:02,590 --> 01:31:05,180 Bo do tego czasu chwila, nie wiem, pomyślałem... 1143 01:31:05,290 --> 01:31:08,750 żebyś był zawsze tu dla mnie... 1144 01:31:08,860 --> 01:31:11,190 Wiesz, kiedy pewnego dnia wróciłem. 1145 01:31:12,430 --> 01:31:15,130 Ale Raul powiedział mi, że odchodzisz... 1146 01:31:15,230 --> 01:31:17,130 po prostu tak. 1147 01:31:20,740 --> 01:31:23,100 I zdałem sobie sprawę, że to To była moja ostatnia szansa. 1148 01:31:25,210 --> 01:31:27,270 I zdecydowałem... 1149 01:31:28,480 --> 01:31:31,640 zdecydowaliśmy... 1150 01:31:31,750 --> 01:31:34,080 że nie pozwolimy jej tak po prostu odejść. 1151 01:31:36,890 --> 01:31:39,480 Tak, zdaliśmy sobie sprawę, jak mówi wiersz: 1152 01:31:39,590 --> 01:31:42,380 Nie możesz się poddać. 1153 01:31:42,490 --> 01:31:44,750 – Nie możesz iść spokojnie. 1154 01:31:44,860 --> 01:31:48,990 - Musisz walczyć ze śmiercią światła. - Tak. 1155 01:31:49,100 --> 01:31:51,360 Tak, musisz walczyć, wiesz o tym, prawda? 1156 01:31:51,460 --> 01:31:54,560 - Tak. - Musisz go kopnąć i podnieść. 1157 01:31:54,670 --> 01:31:58,000 Poczekaj chwilę. Nie, nie. Czekać. Nie poddaję się. 1158 01:31:58,100 --> 01:32:01,700 To mój wybór. 1159 01:32:01,810 --> 01:32:05,140 Nie mam powodu do walki przeciw śmierci światła.” 1160 01:32:05,240 --> 01:32:08,240 to nie ty walczysz. my To my walczymy. 1161 01:32:08,350 --> 01:32:10,680 Ponieważ postrzegamy to jako nasze światło. 1162 01:32:12,850 --> 01:32:16,750 - To? - Jesteś naszym panem tamburynowym. 1163 01:32:16,850 --> 01:32:21,790 - Czy jestem twoim handlarzem? - Ma pani towar, pani J. 1164 01:32:21,890 --> 01:32:25,950 Jesteś naszym nauczycielem. masz czego potrzebujemy. To jest to samo. 1165 01:32:26,060 --> 01:32:29,900 Proszę bardzo, pani J. Wszystkie wiersze, które mamy uczył, że nie należy się poddawać. 1166 01:32:30,000 --> 01:32:32,330 Nie możesz się poddać. 1167 01:32:32,430 --> 01:32:35,340 - No cóż, nie pozwolimy jej się poddać. - Nie ma mowy. 1168 01:32:35,440 --> 01:32:39,870 Teraz posłuchaj, kochanie, będziemy to mieć niż przywiązać ją do krzesła i zmusić... 1169 01:32:39,970 --> 01:32:45,000 Ponieważ to wiesz chcemy, żeby został. 1170 01:32:45,110 --> 01:32:49,850 Czego potrzebujesz, żeby zostać, dziewczyna? Chcesz czekoladę? 1171 01:32:49,950 --> 01:32:54,480 Na lewo i na prawo, do „Louanne, Louanne”. Zaczynamy. 1172 01:32:54,590 --> 01:32:57,990 Louanne, Louanne, Louanne, Louanne. 1173 01:32:58,090 --> 01:33:01,550 - Louanne, Louanne, Louanne, Louanne. - Pospiesz się! 1174 01:33:01,660 --> 01:33:06,260 Louanne, Louanne, Louanne, Louanne. 1175 01:33:11,400 --> 01:33:15,740 - Musisz iść pierwszy. - Nie chcę idź pierwszy. - Pospiesz się. Musisz to zrobić. 1176 01:33:15,840 --> 01:33:17,740 Lista? Zrób tak. Pospiesz się. 1177 01:33:20,210 --> 01:33:22,440 - To się robi tak. - Tak to się robi. 1178 01:33:22,550 --> 01:33:26,540 Chodź, Louanne. Chodź, Louanne. Chodź, Louanne. Chodź, Louanne. 1179 01:33:26,650 --> 01:33:29,780 Chodź, Louanne. Chodź, Louanna. Chodź, Louanne. 1180 01:33:36,360 --> 01:33:39,160 Pozwól mi zobaczyć. 1181 01:33:39,260 --> 01:33:42,250 - Przepraszam. - Czy wszystko w porządku? - Tak. 1182 01:33:44,970 --> 01:33:47,870 - Chcesz podpisać moją książkę? - Tak, podpiszę twoją książkę. 1183 01:34:12,460 --> 01:34:15,190 Jak przekonali Cię do powrotu? 1184 01:34:15,300 --> 01:34:18,960 Dali mi czekoladę i Nazywali mnie „światłem”. 1185 01:34:19,060 --> 01:34:20,060 To wystarczy.