1 00:00:35,340 --> 00:00:36,720 Rin-san, dobro jutro. 2 00:00:37,240 --> 00:00:38,240 Dobro jutro. 3 00:00:39,320 --> 00:00:40,320 Dobro mirišeš danas. 4 00:00:42,800 --> 00:00:45,681 Danas radim Kiriboshi-taikon i Sato-imo-no-nikoragashi. 5 00:00:47,161 --> 00:00:48,017 tako je. 6 00:00:48,041 --> 00:00:49,041 Trebala bi dobro mirisati. 7 00:00:51,841 --> 00:00:54,221 Danas prvi put radim Sato-imo-no-nikoragashi. 8 00:00:55,041 --> 00:00:56,721 Ne znam je li to u ustima mog oca. 9 00:00:59,501 --> 00:01:02,921 Rin-sanovo kuhanje uvijek je ukusno, tako da je u redu. 10 00:01:04,842 --> 00:01:06,822 Zato što je moj otac dobar u tome. 11 00:01:09,182 --> 00:01:10,982 Hvala uvijek. 12 00:01:11,762 --> 00:01:19,182 Bila sam usamljena jer je bio ispred mene, ali sada sam vrlo sretna što se probudim uz zvuk i miris Rin-sanovog kuhanja. 13 00:01:22,583 --> 00:01:23,843 Drago mi je da je moj otac to rekao. 14 00:01:26,743 --> 00:01:28,003 Uvijek sam zahvalna. 15 00:01:30,983 --> 00:01:32,663 Što radiš danas? 16 00:01:34,083 --> 00:01:35,863 Danas radim Nameko miso juhu. 17 00:01:36,323 --> 00:01:37,403 Želite li ga kušati? 18 00:01:38,003 --> 00:01:39,003 Da. 19 00:01:47,924 --> 00:01:48,924 Hvala. 20 00:01:53,974 --> 00:01:55,274 Danas je najbolji. 21 00:01:55,874 --> 00:01:56,874 ukusno je 22 00:01:56,914 --> 00:01:57,914 Drago mi je. 23 00:01:59,755 --> 00:02:00,591 ukusno je 24 00:02:00,615 --> 00:02:01,855 Malo je ukusnije. 25 00:02:02,095 --> 00:02:02,891 Stvarno? 26 00:02:02,915 --> 00:02:03,915 Da. 27 00:02:05,755 --> 00:02:10,215 Rin, rekao sam ti da danas pripremiš plavu majicu, zar ne? 28 00:02:11,775 --> 00:02:12,775 žao mi je 29 00:02:13,655 --> 00:02:14,621 ja... 30 00:02:14,645 --> 00:02:16,335 skroz sam zaboravio... 31 00:02:18,876 --> 00:02:20,096 Izgovor je dobar. 32 00:02:20,396 --> 00:02:21,776 Rekao sam ti mnogo puta? 33 00:02:22,366 --> 00:02:25,336 Za kombinaciju boja Y majice i kravate odlučujem se svake subote. 34 00:02:27,816 --> 00:02:29,636 Pa, teško ti je, Rin-san. 35 00:02:31,696 --> 00:02:34,816 I taj vrijedan život... Tata, molim te šuti. 36 00:02:35,556 --> 00:02:36,956 To je problem za obje obitelji. 37 00:02:42,757 --> 00:02:45,597 Nemojte ponoviti istu grešku jer je to problem s osobljem. 38 00:02:47,037 --> 00:02:48,477 Spremat ću se za izlazak svaki tjedan. 39 00:02:51,037 --> 00:02:52,037 u redu je 40 00:02:52,217 --> 00:02:53,217 Ići ću s ovim danas. 41 00:02:55,137 --> 00:02:56,358 Moja rutina je isključena. 42 00:03:08,078 --> 00:03:09,658 Žao mi je, Min. 43 00:03:10,198 --> 00:03:11,198 Ti si tvrdoglav sin. 44 00:03:15,379 --> 00:03:16,999 Ne, ja sam kriv. 45 00:03:25,959 --> 00:03:26,735 vratit ću se 46 00:03:26,759 --> 00:03:27,759 ne idi 47 00:03:28,219 --> 00:03:29,219 Budite oprezni. 48 00:03:42,050 --> 00:03:44,850 Čini se da je još uvijek ljut, ali ne brinite zbog toga. 49 00:03:46,230 --> 00:03:47,350 Žao mi je što sam vas zabrinula. 50 00:03:49,670 --> 00:03:52,751 Ali Akira je drag i dobar dječak. 51 00:03:55,491 --> 00:03:58,851 Rekao je da će živjeti sa mnom čim ostanem sama. 52 00:04:00,891 --> 00:04:03,691 Nije šarmantan i previše je dragocjen. 53 00:04:04,791 --> 00:04:08,111 Ali nakon posla, odmah se vratio bez ikakve pogreške. 54 00:04:10,851 --> 00:04:12,112 On je dobar obiteljski čovjek. 55 00:04:15,692 --> 00:04:17,372 Najvažnije je biti ozbiljan. 56 00:04:19,632 --> 00:04:20,832 Da, oče. 57 00:04:21,712 --> 00:04:23,272 I ja tako mislim. 58 00:04:25,552 --> 00:04:26,552 Vidim. 59 00:04:27,952 --> 00:04:29,953 Nakon toga, nadam se da ću moći vidjeti lice svog unuka. 60 00:04:30,953 --> 00:04:34,933 Sada kada je moja majka otišla, to je ono čemu se radujem. 61 00:04:37,973 --> 00:04:38,973 žao mi je 62 00:04:39,613 --> 00:04:43,373 Želim uspjeti, ali nije lako. 63 00:04:46,673 --> 00:04:47,673 žao mi je 64 00:04:48,333 --> 00:04:49,414 Nisam jeo deliciju. 65 00:04:50,994 --> 00:04:52,114 Pa, nemoj žuriti. 66 00:04:52,334 --> 00:04:53,334 Uzmite si vremena. 67 00:04:54,334 --> 00:04:55,334 U redu. 68 00:05:15,995 --> 00:05:16,995 Akira. 69 00:05:19,635 --> 00:05:21,195 Danas je tvoj otac... 70 00:05:22,355 --> 00:05:23,555 pričao mi je o vašem unuku. 71 00:05:28,686 --> 00:05:29,686 I? 72 00:05:32,126 --> 00:05:33,906 I ja želim dijete. 73 00:05:34,926 --> 00:05:36,646 Pitam se je li vrijeme za dijete. 74 00:05:39,406 --> 00:05:40,406 Što? 75 00:05:41,286 --> 00:05:42,586 Mislim da sam ti već rekao. 76 00:05:43,186 --> 00:05:44,386 Rekao sam ti da nije tako lako. 77 00:05:46,647 --> 00:05:48,527 Osim toga, trudim se zaštititi sve. 78 00:05:48,528 --> 00:05:50,507 Trudim se zaštititi sve. 79 00:05:52,307 --> 00:05:53,367 žao mi je 80 00:05:55,427 --> 00:05:57,007 Neću više o ovome. 81 00:05:59,767 --> 00:06:00,767 Molim te učini. 82 00:06:02,287 --> 00:06:04,028 Razumijem kako se osjećaš, oče. 83 00:06:05,308 --> 00:06:07,188 Ali želim da više razmišljaš o tome kako se osjećam. 84 00:06:10,088 --> 00:06:11,088 razumijem. 85 00:06:17,218 --> 00:06:18,818 Već je 22 sata. 86 00:06:18,819 --> 00:06:19,819 Zabrinut sam za tebe. 87 00:06:23,198 --> 00:06:27,219 Kao moja žena, ako se ne budeš dobro brinuo o mom ocu, morat ću ići u krevet. 88 00:12:52,629 --> 00:12:53,629 vratit ću se 89 00:12:54,009 --> 00:12:55,009 Brinuti. 90 00:12:55,489 --> 00:12:56,490 Budite oprezni. 91 00:13:02,640 --> 00:13:04,480 Isto jutro kao i uvijek. 92 00:13:05,360 --> 00:13:06,360 Svaki dan. 93 00:13:07,360 --> 00:13:08,480 Sa mnom si, zar ne? 94 00:13:09,900 --> 00:13:10,900 Vidim. 95 00:13:15,231 --> 00:13:16,231 Rin. 96 00:13:17,131 --> 00:13:19,311 Život ti je sigurno dosadan. 97 00:13:22,731 --> 00:13:23,931 Nije tako. 98 00:13:26,481 --> 00:13:27,481 Ne izgleda tako. 99 00:13:30,731 --> 00:13:31,771 Što nije u redu? 100 00:13:34,712 --> 00:13:37,052 Svaki dan idete na posao u 8. 101 00:13:37,053 --> 00:13:40,272 I ideš kući u 6.30 navečer. 102 00:13:41,572 --> 00:13:42,912 Stvarno je dosadno. 103 00:13:47,202 --> 00:13:48,322 Što nije u redu? 104 00:13:49,442 --> 00:13:50,442 Što se zapravo događa? 105 00:13:50,742 --> 00:13:51,742 Želim unuče. 106 00:13:52,663 --> 00:13:54,003 Ali ja to ne mogu. 107 00:13:54,923 --> 00:13:56,763 Rin je preminuo. 108 00:13:59,903 --> 00:14:00,903 Otac. 109 00:14:03,323 --> 00:14:04,403 Nije tako. 110 00:14:08,243 --> 00:14:09,983 Pa, što si radio sinoć? 111 00:14:12,564 --> 00:14:13,564 Što? 112 00:14:16,724 --> 00:14:18,004 Mislim, nedostajala sam mu, zar ne? 113 00:14:19,824 --> 00:14:20,720 Da. 114 00:14:20,744 --> 00:14:21,240 Nedostajala sam mu. 115 00:14:21,264 --> 00:14:21,784 A i ja sam mu nedostajala. 116 00:14:21,785 --> 00:14:23,145 Ali moram nešto učiniti s njim. 117 00:14:25,224 --> 00:14:26,224 Da. 118 00:14:28,744 --> 00:14:29,264 ja znam 119 00:14:29,265 --> 00:14:29,461 Ali samo želim to učiniti. 120 00:14:29,485 --> 00:14:30,000 Žao mi je, Kuniko. 121 00:14:30,024 --> 00:14:31,025 Ne mogu ništa. 122 00:14:33,785 --> 00:14:34,305 razumijem. 123 00:14:34,306 --> 00:14:34,645 Ne mogu sama. 124 00:14:34,646 --> 00:14:36,845 Pa, dat ću ti malo vremena. 125 00:14:37,765 --> 00:14:40,005 Dobit ću ono malo novca i pomoći ću ti s posljednjim. 126 00:14:40,965 --> 00:14:41,485 Hvala. 127 00:14:41,486 --> 00:14:41,525 u redu je 128 00:14:41,526 --> 00:14:42,526 Hvala. 129 00:14:43,765 --> 00:14:44,765 Vidim. 130 00:14:45,185 --> 00:14:45,325 Ja ću to učiniti. 131 00:14:45,326 --> 00:14:46,326 Vidimo se sutra. 132 00:14:47,545 --> 00:14:49,846 sta to radis 133 00:14:50,566 --> 00:14:51,566 Budite pošteni. 134 00:14:51,886 --> 00:14:52,986 Usamljena si, zar ne? 135 00:14:53,226 --> 00:14:54,746 Želiš da te utješim, zar ne? 136 00:14:55,686 --> 00:14:56,826 Rin-san! 137 00:14:57,266 --> 00:14:58,266 Molim te prestani. 138 00:15:06,986 --> 00:15:08,287 Usamljena si, zar ne? 139 00:15:09,707 --> 00:15:13,187 Voljet ću tebe umjesto Akire. 140 00:15:28,908 --> 00:15:29,908 Molim te prestani. 141 00:15:31,088 --> 00:15:33,508 Vratit će se do 18 sati. 142 00:15:36,168 --> 00:15:40,828 Do tada, voljet ću te. 143 00:15:41,908 --> 00:15:42,764 sta to radis 144 00:15:42,788 --> 00:15:43,724 jesi li ljuta 145 00:15:43,748 --> 00:15:46,009 Da, jesam. 146 00:15:48,069 --> 00:15:49,389 Voljet ću te, moj usamljeni Rin-san. 147 00:16:22,090 --> 00:16:23,511 Usamljena si, zar ne? 148 00:16:24,011 --> 00:16:25,011 Budite pošteni. 149 00:16:26,211 --> 00:16:27,451 Molim te prestani. 150 00:16:28,631 --> 00:16:29,911 ne govori to 151 00:16:32,191 --> 00:16:33,231 Vidio sam sinoć. 152 00:16:46,732 --> 00:16:50,912 Ja ću se pobrinuti za njega. 153 00:16:50,913 --> 00:16:51,913 Ne brini. 154 00:17:22,612 --> 00:17:24,634 Ja ću se pobrinuti za njega. 155 00:17:24,635 --> 00:17:25,734 Usamljena si, zar ne? 156 00:17:28,194 --> 00:17:30,514 Uspio si, zar ne? 157 00:17:33,594 --> 00:17:34,834 Usamljena si, zar ne? 158 00:17:35,354 --> 00:17:36,354 ne govori to 159 00:17:54,475 --> 00:17:55,475 Vidjeti? 160 00:17:55,635 --> 00:17:56,876 Izlazi ti s jezika. 161 00:17:58,716 --> 00:17:59,736 nemoj 162 00:18:09,656 --> 00:18:10,956 i ti se osjećaš usamljeno? 163 00:18:10,996 --> 00:18:11,996 br. 164 00:18:26,577 --> 00:18:30,178 ...Ne... 165 00:18:36,248 --> 00:18:37,288 Kako mi je jezik? 166 00:18:38,788 --> 00:18:39,788 ne govori to 167 00:18:41,608 --> 00:18:42,288 Molim te prestani. 168 00:18:42,289 --> 00:18:44,188 Ne... 169 00:18:50,798 --> 00:18:56,789 Ne... Ne... Ne... Ne... Ne... 170 00:19:22,030 --> 00:19:23,050 Želim završiti ovo. 171 00:19:25,070 --> 00:19:27,350 Neću ovo jesti. 172 00:19:29,350 --> 00:19:32,471 Ne smiješ ovo jesti. 173 00:19:32,472 --> 00:19:33,472 Ne mogu to jesti. 174 00:19:53,402 --> 00:19:55,122 Nije dobro. 175 00:19:57,282 --> 00:19:58,642 Osjećaš to, zar ne? 176 00:20:00,402 --> 00:20:02,683 Dođi u moju sobu. 177 00:20:20,323 --> 00:20:21,483 Budite oprezni. 178 00:20:22,583 --> 00:20:23,603 Nije dobro. 179 00:20:25,013 --> 00:20:27,984 Ako ne napuni 18, neće se vratiti. 180 00:20:34,144 --> 00:20:39,044 Tako je dosadna. 181 00:20:44,664 --> 00:20:45,685 Jako je umorna. 182 00:20:46,965 --> 00:20:47,965 Još uvijek je jako umorna. 183 00:20:49,665 --> 00:20:52,065 u redu je 184 00:21:32,688 --> 00:21:33,688 Tako si ukočen. 185 00:21:35,987 --> 00:21:36,987 ne mogu 186 00:21:36,988 --> 00:21:37,988 žao mi je 187 00:21:44,898 --> 00:21:46,098 Nemojte biti prestrogi prema sebi. 188 00:21:46,258 --> 00:21:47,258 Daj da ti čujem glas. 189 00:22:47,691 --> 00:22:49,711 Prva rečenica je ista kao i druga. 190 00:22:49,712 --> 00:22:51,832 Odavno se nisam ovako dobro proveo. 191 00:23:30,713 --> 00:23:31,793 Molim te, nemoj mi to raditi. 192 00:23:34,254 --> 00:23:35,594 Osjećam to u struku. 193 00:23:45,894 --> 00:23:49,454 ukusno je 194 00:24:30,156 --> 00:24:33,237 Tako sam umorna. 195 00:24:39,477 --> 00:24:40,897 Tako sam umorna. 196 00:24:41,237 --> 00:24:45,577 Tako sam umorna. 197 00:24:45,578 --> 00:24:46,578 volim te 198 00:24:49,298 --> 00:24:50,738 Ne mogu više ovako. 199 00:25:20,119 --> 00:25:24,139 Rin, i ti bi se trebala istuširati. 200 00:25:25,839 --> 00:25:27,680 Ionako se neće vratiti. 201 00:25:29,360 --> 00:25:30,360 Bolje je biti gol. 202 00:25:30,880 --> 00:25:31,880 Dobar je osjećaj. 203 00:25:35,200 --> 00:25:36,200 Dobar je osjećaj. 204 00:25:40,580 --> 00:25:41,760 ti si 205 00:26:03,391 --> 00:26:04,392 sve vitkiji. 206 00:26:04,912 --> 00:26:06,512 sta to radis 207 00:26:14,782 --> 00:26:15,782 Rin. 208 00:26:29,223 --> 00:26:30,943 Ne budi sramežljiva. 209 00:26:36,263 --> 00:26:38,003 Za nju ću biti račić. 210 00:26:53,714 --> 00:26:55,764 Želiš ovo, zar ne? 211 00:26:56,704 --> 00:26:58,184 Prošlo je dosta vremena, zar ne? 212 00:27:10,204 --> 00:27:12,035 Čuvajte svoje noge. 213 00:27:13,155 --> 00:27:14,175 I... 214 00:27:15,475 --> 00:27:17,615 Želiš biti rak, zar ne? 215 00:27:18,295 --> 00:27:19,576 Zar ne, Rin-san? 216 00:27:37,886 --> 00:27:38,967 Dobar je osjećaj. 217 00:27:40,587 --> 00:27:42,067 U tvojim ustima. 218 00:28:14,488 --> 00:28:16,069 Usamljena si, zar ne? 219 00:28:16,369 --> 00:28:17,789 Želiš ovo, zar ne? 220 00:28:47,620 --> 00:28:50,920 Želiš ovo, zar ne? 221 00:28:50,921 --> 00:28:51,980 Samo reci, OK? 222 00:29:06,271 --> 00:29:08,471 Kako je, Rin-san? 223 00:29:10,451 --> 00:29:11,912 Jeste li zainteresirani? 224 00:29:28,072 --> 00:29:29,232 Želiš to, zar ne? 225 00:29:29,592 --> 00:29:30,693 Ne, ne znam. 226 00:29:32,033 --> 00:29:33,033 ne govori to 227 00:29:40,353 --> 00:29:42,703 Dobar je osjećaj. 228 00:29:52,454 --> 00:29:56,454 Napravimo nešto. 229 00:30:08,815 --> 00:30:12,255 Ušlo je. 230 00:30:18,115 --> 00:30:20,475 Prošlo je neko vrijeme. 231 00:30:26,856 --> 00:30:28,456 Prošlo je dosta vremena otkako sam dobila dijete. 232 00:30:29,696 --> 00:30:31,676 Želiš imati dijete? 233 00:30:36,677 --> 00:30:38,736 Ovo je tvoja beba. 234 00:30:40,036 --> 00:30:41,036 Toplo je. 235 00:30:52,817 --> 00:30:54,937 Rin, pogledaj mi lice. 236 00:30:57,587 --> 00:30:58,757 Bilo je usamljeno, zar ne? 237 00:31:02,397 --> 00:31:05,678 Vaše tijelo to govori. 238 00:31:15,918 --> 00:31:17,258 Ne mogu prestati. 239 00:31:42,249 --> 00:31:44,690 Izgledaš tako tužno. 240 00:31:57,050 --> 00:31:59,780 Što nije u redu? 241 00:32:04,311 --> 00:32:05,151 Stanimo. 242 00:32:05,152 --> 00:32:07,311 Idemo spavati. 243 00:32:08,011 --> 00:32:09,011 Vi ste već budni. 244 00:32:10,151 --> 00:32:11,331 Idemo se zabaviti. 245 00:32:11,831 --> 00:32:13,171 Zar ne, Rin-san? 246 00:32:14,871 --> 00:32:16,091 Idemo se zabaviti. 247 00:32:21,952 --> 00:32:26,112 Hajde, priđi bliže. 248 00:32:52,423 --> 00:32:54,963 Što nije u redu s tvojim očima? 249 00:32:56,203 --> 00:32:57,204 Izgledaš usamljeno. 250 00:32:58,104 --> 00:32:59,104 Ne, ne znam. 251 00:33:03,224 --> 00:33:06,784 Čak i ako to izgovorite ustima, vaše tijelo je iskreno. 252 00:33:08,184 --> 00:33:09,184 Rin-san. 253 00:33:18,545 --> 00:33:19,545 Noge su ti ukočene. 254 00:33:20,605 --> 00:33:22,105 žao mi te je. 255 00:33:25,665 --> 00:33:31,445 Dobar je osjećaj. 256 00:33:32,085 --> 00:33:33,085 Rin-san. 257 00:33:51,486 --> 00:33:53,587 Dodirni i moje noge. 258 00:34:02,807 --> 00:34:03,807 Ti to možeš. 259 00:34:44,029 --> 00:34:45,029 Vidjeti? 260 00:34:46,309 --> 00:34:47,489 Rin-san. 261 00:34:48,309 --> 00:34:49,329 Možeš li govoriti? 262 00:35:04,430 --> 00:35:06,030 Ne morate biti strpljivi. 263 00:35:06,970 --> 00:35:08,571 ja znam 264 00:35:12,601 --> 00:35:13,601 Rin-san. 265 00:35:17,931 --> 00:35:19,311 Pusti jezik. 266 00:35:23,831 --> 00:35:26,831 Motome, usamljen si, zar ne? 267 00:35:39,592 --> 00:35:43,552 Imaš dosta vremena do 8 sati kad dođeš kući. 268 00:35:49,763 --> 00:35:53,003 U međuvremenu, otvori mi svoje srce. 269 00:35:53,004 --> 00:35:54,004 Otvori svoje srce. 270 00:36:03,643 --> 00:36:07,164 Ne odustaj dok ne zaželiš želju. 271 00:36:08,144 --> 00:36:13,844 Nii-san, budi žena. 272 00:36:14,904 --> 00:36:15,964 Budi žena. 273 00:36:17,244 --> 00:36:18,704 Usreći ženu. 274 00:36:41,455 --> 00:36:42,456 Da. 275 00:36:54,216 --> 00:37:07,077 Prošlo je dosta vremena otkako sam išta radio. 276 00:38:17,191 --> 00:38:21,891 Želim čuti tvoj glas otvorenog srca, Rin-san. 277 00:38:50,222 --> 00:38:51,662 Tvrdoglav si, zar ne? 278 00:39:00,553 --> 00:39:01,993 Ali dobar je osjećaj, zar ne? 279 00:40:17,247 --> 00:40:18,827 Izgledaš puno bolje nego prije. 280 00:41:03,648 --> 00:41:05,290 Što nije u redu, Rin-san? 281 00:41:06,110 --> 00:41:07,290 Je li vaše tijelo dobro? 282 00:41:23,891 --> 00:41:24,891 dobro je 283 00:41:25,091 --> 00:41:26,091 Vidjeti? 284 00:41:39,531 --> 00:41:58,712 Upravo ste jasno rekli da ćete to učiniti. 285 00:42:00,833 --> 00:42:06,653 sjećaš li se 286 00:42:06,733 --> 00:42:07,973 Dobar je osjećaj. 287 00:42:08,713 --> 00:42:10,333 Seks je dobar osjećaj. 288 00:42:10,334 --> 00:42:11,374 Dobar je osjećaj, zar ne? 289 00:42:25,324 --> 00:42:27,324 Nii-san se također osjeća dobro. 290 00:42:27,964 --> 00:42:29,504 I ja se dobro osjećam. 291 00:42:30,684 --> 00:42:32,364 Bilo bi sjajno kad bih mogao napraviti mangu. 292 00:42:39,315 --> 00:42:40,315 br. 293 00:42:40,735 --> 00:42:41,735 To je dodatak. 294 00:42:42,235 --> 00:42:43,235 Idemo. 295 00:42:52,535 --> 00:42:55,696 Idemo. 296 00:43:13,396 --> 00:43:16,997 Izašli smo iz kliznog autobusa, zar ne? 297 00:43:18,337 --> 00:43:20,797 Ne možemo ništa s ovim. 298 00:43:24,357 --> 00:43:26,037 Ali neće se vratiti do sredine kolovoza. 299 00:43:28,637 --> 00:43:29,897 Još uvijek se jako zabavljamo. 300 00:43:29,898 --> 00:43:30,898 Idemo kući. 301 00:43:45,958 --> 00:43:47,598 doma sam. 302 00:43:51,258 --> 00:43:53,278 Hej, kod kuće sam. 303 00:44:06,899 --> 00:44:07,899 dobro došao kući 304 00:44:33,521 --> 00:44:34,521 ha? 305 00:44:36,301 --> 00:44:37,301 Zašto ne jedeš? 306 00:44:39,361 --> 00:44:40,741 Oh, žao mi je. 307 00:44:44,161 --> 00:44:47,021 Spremao sam Akira-sanovo odijelo za sutra. 308 00:44:47,121 --> 00:44:48,121 Trebalo mi je vremena. 309 00:44:51,242 --> 00:44:53,582 Dugo ste kod kuće. 310 00:44:55,162 --> 00:44:56,762 Zašto to vrijeme ne možete učinkovito iskoristiti? 311 00:45:01,352 --> 00:45:02,232 Ti si najgori. 312 00:45:02,233 --> 00:45:04,412 Uništio si moju rutinu. 313 00:45:05,852 --> 00:45:08,493 Jesi li ti stvarno moja žena? 314 00:45:11,653 --> 00:45:12,653 žao mi je 315 00:45:12,953 --> 00:45:13,953 Tebi je žao? 316 00:45:14,673 --> 00:45:15,673 Razumiješ li stvarno? 317 00:45:18,093 --> 00:45:19,093 žao mi je 318 00:45:22,353 --> 00:45:23,353 Zaboravi. 319 00:45:23,893 --> 00:45:25,453 Idem se okupati i ići u krevet. 320 00:45:25,913 --> 00:45:26,493 Laku noć. 321 00:45:26,494 --> 00:45:27,495 vidimo se 322 00:45:46,295 --> 00:45:47,072 vidimo se 323 00:45:47,096 --> 00:45:48,096 Rin-san? 324 00:45:48,495 --> 00:45:49,635 Rin-san. 325 00:45:55,405 --> 00:45:56,505 Što tvoj otac radi? 326 00:45:58,545 --> 00:46:00,665 Budi se ranije nego starac. 327 00:46:02,665 --> 00:46:06,106 Došao te probuditi da ne zaboraviš napraviti doručak. 328 00:46:10,566 --> 00:46:11,566 dobro sam 329 00:46:11,646 --> 00:46:12,646 Svaki dan se budim. 330 00:46:26,217 --> 00:46:27,957 Možeš li me izvesti malo van? 331 00:46:30,417 --> 00:46:32,417 Rin-san, bilo ti je teško jučer, zar ne? 332 00:46:33,677 --> 00:46:35,357 Akira je dragocjen čovjek. 333 00:46:37,117 --> 00:46:39,157 Ne možeš gledati gdje se Rin-san ljuti. 334 00:46:41,737 --> 00:46:44,798 Danas se svakako pripremite za svoj obrok. 335 00:46:48,558 --> 00:46:51,338 Akira još ima vremena dok se ne probudi. 336 00:47:11,539 --> 00:47:12,539 ne govori to 337 00:47:15,119 --> 00:47:16,019 ne govori to 338 00:47:16,020 --> 00:47:17,460 Boljet će te trbuh. 339 00:48:26,619 --> 00:48:28,343 ne govori to 340 00:49:23,646 --> 00:49:25,146 ne govori to 341 00:51:10,042 --> 00:51:11,822 Ne mogu to učiniti. 342 00:51:14,112 --> 00:51:15,182 Ne žuri se. 343 00:51:46,262 --> 00:51:48,994 nije me briga. 344 00:52:42,426 --> 00:52:44,197 Imat ćeš loš želudac. 345 00:53:41,040 --> 00:53:42,160 ja sam umoran 346 00:55:10,535 --> 00:55:11,535 ti si najbolja 347 00:55:18,375 --> 00:55:19,425 Bilo je dobro. 348 00:55:21,035 --> 00:55:25,415 Računam na tebe da ćeš se pobrinuti da se pripremiš za svoj obrok. 349 00:55:26,195 --> 00:55:31,756 To je puno hrane. 350 00:56:02,226 --> 00:56:03,857 Rin, što nije u redu? 351 00:56:03,858 --> 00:56:05,218 Boli me trbuh. pa... 352 00:56:24,709 --> 00:56:26,589 Danas biste se trebali dobro pripremiti za doručak. 353 00:56:30,689 --> 00:56:31,689 Da, dobro sam. 354 00:56:37,209 --> 00:56:38,209 u redu je 355 00:57:13,151 --> 00:57:14,151 Molim te prestani. 356 00:57:28,232 --> 00:57:29,232 Molim te prestani. 357 00:57:31,092 --> 00:57:32,092 Ne gledaj u mene. 358 00:58:14,124 --> 00:58:15,124 Hvala. 359 00:58:39,486 --> 00:58:40,486 Što nije u redu? 360 00:58:43,126 --> 00:58:44,346 Molim te prestani. 361 00:58:45,786 --> 00:58:47,426 Nije dobro ako Akira sazna. 362 00:58:49,166 --> 00:58:53,146 Rekao si to... i osjetio si to jutros, zar ne? 363 00:58:54,787 --> 00:58:55,787 Nije tako. 364 00:58:57,027 --> 00:58:58,827 Nije tako, zar ne? 365 00:59:01,307 --> 00:59:10,637 Usput... 366 00:59:17,318 --> 00:59:19,518 Još se nisi vratio kući, zar ne? 367 00:59:40,959 --> 00:59:42,939 Jutros si bio polugol, zar ne? 368 00:59:44,619 --> 00:59:48,479 Stvarno si želio... razgovarati sa mnom, zar ne? 369 01:01:08,184 --> 01:01:10,424 Noge su ti široke, zar ne? 370 01:01:13,284 --> 01:01:14,584 Mokar si, zar ne? 371 01:02:05,207 --> 01:02:06,787 Stvarno si to želio, zar ne? 372 01:02:11,927 --> 01:02:14,047 Noge su ti široke, zar ne? 373 01:02:30,428 --> 01:02:41,229 Dobar je osjećaj, zar ne? 374 01:02:47,559 --> 01:02:48,939 Ukusno je, zar ne? 375 01:03:18,161 --> 01:03:19,461 Postaješ veći. 376 01:03:20,821 --> 01:03:21,821 tako je. 377 01:03:23,001 --> 01:03:25,741 Kad te gledam, uvijek si veći. 378 01:03:56,773 --> 01:03:58,813 Postaješ veći. 379 01:03:58,814 --> 01:03:59,513 A ti si stopalo. 380 01:03:59,514 --> 01:04:01,893 Koliko god bili jaki 381 01:04:11,903 --> 01:04:12,984 are, tvoja noga je akcija... 382 01:04:13,404 --> 01:04:30,534 Vaše prednje stopalo je akcija. 383 01:04:30,654 --> 01:04:32,215 Zapravo počinješ postajati veći. 384 01:04:35,855 --> 01:04:55,736 Počinješ postajati veći. 385 01:05:49,259 --> 01:05:50,919 u redu je... 386 01:06:39,961 --> 01:06:42,381 Je li vam hladno protiv toplijih plima? 387 01:09:24,870 --> 01:09:25,870 Idemo. 388 01:09:26,710 --> 01:09:27,710 Stavi ruke tamo. 389 01:10:14,321 --> 01:10:16,423 Podignite noge. 390 01:10:47,975 --> 01:10:49,375 Ne mogu više ovako. 391 01:10:54,875 --> 01:10:58,255 Ne mogu više ovako. 392 01:11:52,018 --> 01:11:53,098 Ukusno je, zar ne? 393 01:12:01,849 --> 01:12:03,209 Želiš li jesti ribu? 394 01:12:03,769 --> 01:12:06,729 ukusno je 395 01:12:56,811 --> 01:12:57,832 Želiš li to pojesti? 396 01:12:58,952 --> 01:12:59,952 želiš li to 397 01:13:03,442 --> 01:13:04,442 U redu. 398 01:13:04,702 --> 01:13:05,902 Stavite ruke na ruke. 399 01:13:14,562 --> 01:13:15,178 Želiš li to pojesti? 400 01:13:15,202 --> 01:13:16,603 Želiš li biti policajac? 401 01:13:21,003 --> 01:13:21,979 tako je. 402 01:13:22,003 --> 01:13:23,103 izgledaš dobro 403 01:13:24,223 --> 01:13:25,223 izgledaš prekrasno 404 01:13:28,203 --> 01:13:29,683 Ne morate ustati. 405 01:14:28,255 --> 01:14:30,346 jesi dobro 406 01:14:30,826 --> 01:14:31,987 Želiš li nešto pojesti? 407 01:14:33,007 --> 01:14:33,583 Da. 408 01:14:33,607 --> 01:14:39,767 Osjeti to. 409 01:15:16,309 --> 01:15:20,049 Dobar je osjećaj raditi to ovako prije podneva. 410 01:15:20,050 --> 01:15:21,189 Dobar je osjećaj. 411 01:15:23,049 --> 01:15:24,429 To je sjajno, zar ne? 412 01:15:26,729 --> 01:15:28,591 Seks... Je li dobar osjećaj? 413 01:16:04,641 --> 01:16:05,762 U redu. 414 01:16:13,782 --> 01:16:14,902 U redu. 415 01:16:38,983 --> 01:16:40,943 Rin-san, pogledaj me. 416 01:17:17,935 --> 01:17:23,637 Rin-san, pogledaj me. 417 01:17:24,436 --> 01:17:25,936 Pogledaj moja stopala. 418 01:18:11,958 --> 01:18:14,918 Rin-san, pogledaj me. 419 01:18:59,491 --> 01:19:00,991 Rin-san, pogledaj me. 420 01:20:02,384 --> 01:20:52,384 Pogledaj moja stopala. 421 01:21:07,299 --> 01:21:08,299 Sugine, pogledaj me. 422 01:21:19,008 --> 01:21:20,188 osjećaš li se dobro 423 01:21:21,968 --> 01:21:22,968 Da, znam. 424 01:21:44,989 --> 01:21:48,660 Da, znam. 425 01:23:24,070 --> 01:23:25,955 Da, znam. 426 01:24:20,688 --> 01:24:22,388 Ne mogu disati. 427 01:24:23,888 --> 01:24:26,068 Vani ne mogu disati. 428 01:24:39,129 --> 01:24:43,449 Dobar je osjećaj biti napušen. 429 01:26:38,835 --> 01:26:41,571 Rin-san, ako tvoj sin nije od koristi, nemam izbora nego napraviti unuka, 430 01:26:41,595 --> 01:26:42,755 točno? 431 01:26:46,476 --> 01:26:50,076 Ulijmo dosta toga. 432 01:26:50,077 --> 01:26:51,077 Idem to uliti. 433 01:26:54,836 --> 01:26:56,996 Rin-san! 434 01:27:44,949 --> 01:27:46,669 Nakon što se moj sin vratio, imamo još puno vremena do 18 sati. 435 01:27:46,670 --> 01:27:49,669 Hajdemo se zabaviti, Rin-san. 436 01:29:36,629 --> 01:29:38,305 Dobar je osjećaj. 437 01:30:12,537 --> 01:30:15,437 Dobar je osjećaj, zar ne, Rin-san? 438 01:30:15,797 --> 01:30:16,837 Dobar je osjećaj. 439 01:30:18,697 --> 01:30:19,697 Tako sam sretna. 440 01:30:51,889 --> 01:30:52,889 Tako je dobar osjećaj. 441 01:30:53,409 --> 01:30:55,689 Mogu li i ja nešto reći? 442 01:31:04,639 --> 01:31:06,721 Učinimo to! 443 01:31:28,361 --> 01:31:33,961 Dobar je osjećaj, 444 01:31:41,421 --> 01:31:42,421 zar ne, Rin-san? 445 01:31:43,762 --> 01:31:46,542 Imaš dovoljno vremena, Rin-san. 446 01:31:52,012 --> 01:31:53,232 Dobar je osjećaj. 447 01:32:15,353 --> 01:32:18,093 Dobar je osjećaj. 448 01:32:18,094 --> 01:32:19,094 10 000... 449 01:32:25,294 --> 01:32:26,974 To je najbolje. 450 01:34:37,141 --> 01:34:38,141 Ne mogu ovo. 451 01:34:38,681 --> 01:34:39,861 Akira-san se vratio. 452 01:35:10,493 --> 01:35:11,493 doma sam. 453 01:35:12,533 --> 01:35:14,053 Rin, otvori vrata. 454 01:35:18,913 --> 01:35:20,513 Rin, otvori vrata. 455 01:35:25,083 --> 01:35:27,403 Čekaj, mislim da su vrata polomljena. 456 01:35:33,684 --> 01:35:34,684 požuri. 457 01:35:35,844 --> 01:35:36,844 Ne gubite vrijeme. 458 01:35:42,364 --> 01:35:44,285 Tata... Dođi ovamo. 459 01:35:44,684 --> 01:35:45,320 žao mi je 460 01:35:45,344 --> 01:35:46,524 rasplakat ću se. 461 01:36:04,775 --> 01:36:06,316 Hajde, otvori. 462 01:36:08,066 --> 01:36:09,066 Što da radim? 463 01:36:11,726 --> 01:36:12,726 Otvori ga. 464 01:36:13,226 --> 01:36:14,226 hajde 465 01:36:16,506 --> 01:36:19,106 ne mogu 466 01:36:28,727 --> 01:36:29,727 Tata. 467 01:36:29,947 --> 01:36:30,947 Molim te prestani. 468 01:36:44,418 --> 01:36:48,098 čekaj malo 469 01:36:53,208 --> 01:36:54,208 Idem otvoriti. 470 01:36:56,908 --> 01:36:57,908 Dobro došao nazad. 471 01:36:58,548 --> 01:37:00,208 Tata, što imaš na sebi? 472 01:37:00,848 --> 01:37:01,848 Bio sam u kadi. 473 01:37:02,929 --> 01:37:03,929 Ti si bučan. 474 01:37:04,149 --> 01:37:05,149 hajde 475 01:37:07,509 --> 01:37:09,329 Je li te Rin nazvao? 476 01:37:10,149 --> 01:37:10,865 Je li nešto rekla? 477 01:37:10,889 --> 01:37:11,705 Što? 478 01:37:11,729 --> 01:37:13,249 Trebao si prvi otvoriti vrata. 479 01:37:31,120 --> 01:37:32,200 Svaki dan. 480 01:37:33,320 --> 01:37:34,440 Vrijeme leti. 481 01:37:36,040 --> 01:37:37,040 Da. 482 01:37:38,100 --> 01:37:38,740 Tata. 483 01:37:38,741 --> 01:37:39,742 Lijepo je biti s tobom. 484 01:37:42,441 --> 01:37:46,321 Još malo, Akira će se vratiti. 485 01:37:47,501 --> 01:37:49,381 Ponekad želim raditi s tobom. 486 01:37:52,821 --> 01:37:55,321 Ponosite se svojom ozbiljnošću, zar ne? 487 01:37:56,641 --> 01:37:57,641 tako je. 488 01:37:58,602 --> 01:37:59,602 Ne mogu voljeti Rin. 489 01:38:00,462 --> 01:38:01,762 Ona je loš sin. 490 01:38:05,362 --> 01:38:06,362 Tata. 491 01:38:08,742 --> 01:38:09,742 imaš vremena 492 01:38:11,062 --> 01:38:12,482 Još jednom. 493 01:38:15,422 --> 01:38:16,422 Tata. 494 01:38:18,983 --> 01:38:20,763 Molim te, učini me važnom ženom. 495 01:38:24,383 --> 01:38:25,383 Rin. 496 01:38:27,643 --> 01:38:30,503 hajde 497 01:38:39,824 --> 01:38:40,864 Sukuna. 498 01:38:40,865 --> 01:38:41,865 Nemam dovoljno vremena. 499 01:38:45,224 --> 01:38:46,704 Nemate dovoljno vremena za ustajanje. 500 01:39:02,975 --> 01:39:03,351 U redu. 501 01:39:03,375 --> 01:39:04,375 dakle... 502 01:40:05,678 --> 01:40:06,678 idem spavati 503 01:40:21,409 --> 01:40:21,849 Imam nešto obaviti večeras. 504 01:40:21,850 --> 01:40:23,570 Nastavit ću razmišljati o hotelu. 505 01:41:17,632 --> 01:41:24,813 Kasnije možete otići u hotel. 506 01:41:24,814 --> 01:41:25,814 dodirni me. 507 01:41:39,593 --> 01:41:41,873 Je li dobar osjećaj, tata? 508 01:41:42,213 --> 01:41:43,994 Da, dobar je osjećaj. 509 01:41:44,834 --> 01:41:46,554 Dobar je osjećaj samo rukovati se s tobom. 510 01:41:54,294 --> 01:41:58,624 Ne diraj moje tijelo. 511 01:42:25,466 --> 01:42:26,466 Nema veze. 512 01:42:40,346 --> 01:42:42,657 Šteta je. 513 01:42:42,797 --> 01:42:44,157 Molim te dodirni me. 514 01:42:46,257 --> 01:42:47,477 Postaješ veći. 515 01:42:51,197 --> 01:42:53,037 Dobar je osjećaj. 516 01:43:52,930 --> 01:43:54,570 Danas je najbolji osjećaj. 517 01:44:27,562 --> 01:44:29,362 Tako me dobro ližeš. 518 01:45:43,276 --> 01:45:45,206 Mogu li lizati. 519 01:45:50,127 --> 01:45:51,127 Rin-sanovo štene? 520 01:45:53,107 --> 01:45:54,107 Naravno. 521 01:45:55,007 --> 01:45:56,287 Lezi na pod. 522 01:47:09,181 --> 01:47:10,841 ukusno je 523 01:47:57,613 --> 01:47:58,613 Vidim to. 524 01:48:56,276 --> 01:48:58,527 Dobar je osjećaj, tata. 525 01:48:58,528 --> 01:48:59,528 Rin-san. 526 01:49:00,627 --> 01:49:01,627 sretna sam 527 01:49:02,927 --> 01:49:04,147 Nadam se da se osjećaš puno bolje. 528 01:49:05,967 --> 01:49:06,967 Pogledaj svoja stopala. 529 01:50:27,091 --> 01:50:30,872 Super ti ide. 530 01:50:32,452 --> 01:50:33,812 Hoćeš li da ti ga pridržim? 531 01:50:38,492 --> 01:50:39,552 Duboko udahni. 532 01:52:12,656 --> 01:52:14,337 Ovo je drugi. 533 01:52:28,998 --> 01:52:31,418 Tako je dobar osjećaj, Neku-san. 534 01:52:39,228 --> 01:52:41,929 Neku-san, pomozi mi. 535 01:53:02,090 --> 01:53:02,950 Tako je lijepo. 536 01:53:02,951 --> 01:53:04,370 Do vrha. 537 01:53:45,472 --> 01:53:46,612 Tako je lijepo. 538 01:54:33,895 --> 01:54:35,215 poljubi me. 539 01:59:32,080 --> 01:59:33,981 Toliko se znojim. 540 02:01:14,916 --> 02:01:15,916 dobro je 541 02:01:22,236 --> 02:01:31,697 Ne mogu više ovako. 542 02:01:32,357 --> 02:01:33,357 boli me. 543 02:01:33,657 --> 02:01:34,837 Tako mi je žao. 544 02:01:34,838 --> 02:01:35,838 Nema potrebe za plakanjem. 545 02:03:19,163 --> 02:03:21,003 Rin, vrata su opet zaključana. 546 02:03:24,083 --> 02:03:25,643 Rin, otvori vrata. 547 02:03:26,873 --> 02:03:27,963 Ne daj da si oduzimam vrijeme. 548 02:03:45,974 --> 02:03:46,974 Ovo je najbolje. 549 02:04:26,966 --> 02:04:28,286 Tata, molim te pusti me van. 550 02:04:28,287 --> 02:04:29,287 Molim te pusti me opet van. 551 02:04:32,566 --> 02:04:34,647 sve ću ti dati. 552 02:05:20,819 --> 02:05:22,199 Drago mi je da si tu, ali sine moj... 553 02:05:24,179 --> 02:05:25,659 Nije me briga ako se ne vrati. 554 02:05:28,359 --> 02:05:31,540 Samo mu želim pokazati koliko je sretan. 555 02:05:33,260 --> 02:05:34,260 tako je. 556 02:05:34,400 --> 02:05:37,300 Onda želim vidjeti drugo unuče. 557 02:05:38,540 --> 02:05:39,640 Od tvog oca.