1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

3
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

4
00:01:35,140 --> 00:01:37,946
=第36話=

5
00:01:41,160 --> 00:01:42,160
ここは立ち入り禁止区域です。

6
00:01:42,160 --> 00:01:42,880
不正な立ち入りは禁止です。

7
00:01:42,960 --> 00:01:43,960
（勅令）
関係のない社員全員が、

8
00:01:44,080 --> 00:01:45,001
すぐに立ち去ってください。

9
00:01:45,720 --> 00:01:46,240
検索！

10
00:01:58,641 --> 00:02:00,641
（ユウ大書記は終わりました。）

11
00:02:42,361 --> 00:02:43,241
趙さんが帰ってきた。

12
00:02:45,961 --> 00:02:46,841
趙さんが帰ってきた。

13
00:03:13,040 --> 00:03:14,160
心配しないでください、趙さん。

14
00:03:14,521 --> 00:03:15,720
家族全員

15
00:03:16,720 --> 00:03:17,920
無傷です。

16
00:04:00,720 --> 00:04:01,640
戻ってきました。

17
00:04:12,841 --> 00:04:13,841
戻ってきました。

18
00:04:14,121 --> 00:04:15,281
戻ってきて良かったです。

19
00:04:20,549 --> 00:04:24,842
(ゆう邸)

20
00:04:42,721 --> 00:04:43,721
持ってきましたか？

21
00:04:43,840 --> 00:04:44,320
それを私にください。

22
00:04:45,280 --> 00:04:45,960
それを私にください。

23
00:04:46,041 --> 00:04:47,121
自分の子供を傷つける父親はいない。

24
00:04:47,921 --> 00:04:49,681
本当にこれしか方法はないのでしょうか？

25
00:04:49,681 --> 00:04:51,080
私がこれが欲しいと思いますか？

26
00:04:51,640 --> 00:04:53,520
どうなったかを見てください
外の世界の！

27
00:04:53,760 --> 00:04:55,440
陛下はただ理由を待っているだけだ

28
00:04:55,601 --> 00:04:56,760
私たちの財産を没収する

29
00:04:56,760 --> 00:04:57,801
そして国庫を満たします。

30
00:04:58,280 --> 00:04:59,161
今がその時です

31
00:04:59,161 --> 00:05:02,121
全体を救うために一部を犠牲にすること。

32
00:05:02,121 --> 00:05:03,001
それを私にください。

33
00:05:07,440 --> 00:05:08,121
マスター、

34
00:05:08,280 --> 00:05:09,760
あなたは彼を生かし続けなければなりません。

35
00:05:09,760 --> 00:05:11,921
どうか、彼を生かしておいてください。

36
00:05:21,041 --> 00:05:21,760
奥様。

37
00:06:09,681 --> 00:06:10,280
父親。

38
00:06:14,280 --> 00:06:16,320
あなたがGuangling Melodyが好きだったとは知りませんでした。

39
00:06:17,440 --> 00:06:18,561
私はたまたま持っています

40
00:06:18,561 --> 00:06:20,080
Ji Kang のオリジナルスコアの断片。

41
00:06:20,440 --> 00:06:21,080
明日、

42
00:06:21,960 --> 00:06:23,001
いただきます。

43
00:06:24,721 --> 00:06:26,200
でもあなたはいつも反対していませんでしたか

44
00:06:26,921 --> 00:06:28,880
私の音楽への耽溺のせいでしょうか？

45
00:06:29,561 --> 00:06:30,721
なぜ今日…？

46
00:06:34,001 --> 00:06:35,601
父と息子は絆を共有しています。

47
00:06:36,121 --> 00:06:37,440
あなたが望むもの、

48
00:06:37,601 --> 00:06:40,400
あげますよ。

49
00:06:41,721 --> 00:06:42,561
同様に、

50
00:06:44,640 --> 00:06:46,561
私が望むもの、

51
00:06:48,241 --> 00:06:49,400
ジンシュウ、

52
00:06:49,801 --> 00:06:52,161
達成するために全力を尽くしなければなりません。

53
00:06:58,912 --> 00:06:59,687
（告白）

54
00:06:59,694 --> 00:07:02,822
（陛下、私、Yu Jingxiu、
罪を認めて判決を待ちます。）

55
00:07:08,121 --> 00:07:09,840
お父さん、本気になってはいけませんよ。

56
00:07:11,960 --> 00:07:14,161
この自白に関するすべての容疑

57
00:07:15,960 --> 00:07:17,001
重大なものだ。

58
00:07:17,601 --> 00:07:19,080
これは死を意味します。

59
00:07:22,520 --> 00:07:23,280
それに加えて、

60
00:07:25,001 --> 00:07:26,361
もし私が自白して署名したら、

61
00:07:27,880 --> 00:07:29,161
誰も信じないだろう。

62
00:07:29,601 --> 00:07:30,601
ジンシュウ、

63
00:07:31,601 --> 00:07:33,080
this is only a formality.

64
00:07:34,001 --> 00:07:35,241
His Majesty made his intentions clear

65
00:07:35,601 --> 00:07:37,760
今日法廷で。

66
00:07:38,561 --> 00:07:40,721
He wants to fill the treasury

67
00:07:41,320 --> 00:07:43,001
by confiscating our assets.

68
00:07:43,721 --> 00:07:45,440
He allowed me to come home tonight

69
00:07:45,440 --> 00:07:46,960
まさにこのために。

70
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
Who confesses no longer matters.

71
00:07:50,880 --> 00:07:52,601
As for no one believing you...

72
00:07:54,520 --> 00:07:55,320
あなたは奉仕しました

73
00:07:55,320 --> 00:07:57,440
秘書として
in the Ministry of Revenue.

74
00:07:57,440 --> 00:07:59,921
Your duty was auditing revenue
そして支出、

75
00:07:59,921 --> 00:08:01,280
particularly the salt tax.

76
00:08:01,681 --> 00:08:03,001
It falls within your authority.

77
00:08:03,001 --> 00:08:04,320
それは当然のことです。

78
00:08:06,241 --> 00:08:07,121
結局のところ、

79
00:08:12,481 --> 00:08:14,520
まだ私を捨てたいのですか？

80
00:08:20,681 --> 00:08:21,960
ジンシュウ、

81
00:08:22,080 --> 00:08:24,280
もう頼れるところがない。

82
00:08:24,280 --> 00:08:26,561
他に選択肢がありません。

83
00:08:26,561 --> 00:08:27,880
告白したら、

84
00:08:29,241 --> 00:08:31,280
私は全力を尽くします

85
00:08:31,280 --> 00:08:32,441
あなたの命を救うために。

86
00:08:33,040 --> 00:08:34,481
そして私はあなたに基礎を残します

87
00:08:34,481 --> 00:08:35,880
再び立ち上がるために。

88
00:08:36,441 --> 00:08:37,481
でも、もし私が

89
00:08:38,001 --> 00:08:39,400
刑務所に行って懲罰を受ける、

90
00:08:39,481 --> 00:08:41,721
ユウ家は終わります。

91
00:08:42,760 --> 00:08:43,880
ジンシュウ、

92
00:08:44,081 --> 00:08:46,520
もっと大きな全体像を考えなければなりません。

93
00:08:52,640 --> 00:08:53,441
いいえ！

94
00:08:53,841 --> 00:08:54,481
ジンシュウ！

95
00:08:57,601 --> 00:08:58,441
どこを走っているのですか？

96
00:08:58,441 --> 00:08:59,441
本当に逃げられるのか？

97
00:09:04,920 --> 00:09:05,441
父親。

98
00:09:06,121 --> 00:09:07,680
もっとふさわしい人がいるはずです。

99
00:09:09,361 --> 00:09:10,400
余淮安はどうですか？

100
00:09:11,321 --> 00:09:12,081
シュウさん？

101
00:09:13,520 --> 00:09:14,361
チェンシン？

102
00:09:14,961 --> 00:09:16,121
彼は何年も私と一緒にいます。

103
00:09:16,241 --> 00:09:17,121
私は彼を説得できます。

104
00:09:17,201 --> 00:09:18,880
あなたはナイーブすぎます。

105
00:09:18,880 --> 00:09:21,081
余淮安さん、シューさん、チェンシンさん。

106
00:09:21,081 --> 00:09:22,201
それらはすべて私たちの下にあります。

107
00:09:22,961 --> 00:09:24,280
今、私たちは捧げなければなりません

108
00:09:24,280 --> 00:09:25,280
上から誰かが

109
00:09:25,280 --> 00:09:26,560
人々をなだめるために

110
00:09:26,560 --> 00:09:27,640
そして天皇の権威を守ります。

111
00:09:27,640 --> 00:09:28,201
わかりますか？

112
00:09:28,201 --> 00:09:29,001
誰かを見つけます。

113
00:09:30,121 --> 00:09:31,081
適切な人を見つけます。

114
00:09:31,081 --> 00:09:31,760
時間がありません。

115
00:09:33,800 --> 00:09:34,321
署名してください。

116
00:09:36,800 --> 00:09:37,640
父親！

117
00:09:38,841 --> 00:09:39,880
嘘をつかないでください。

118
00:09:40,081 --> 00:09:41,400
あなたは私を愛していると主張しますが、

119
00:09:41,760 --> 00:09:43,441
でもあなたはいつも私を扱ってくれた
肉片として

120
00:09:43,441 --> 00:09:44,800
貪り食われること。

121
00:09:44,800 --> 00:09:46,601
何ナンセンスなことを言っているのですか？

122
00:09:46,680 --> 00:09:47,121
あなたは...

123
00:09:47,640 --> 00:09:48,081
あなたは...

124
00:09:48,081 --> 00:09:49,481
ガンリンタウンに行きたくないですか？

125
00:09:50,280 --> 00:09:52,361
自白書に署名し、

126
00:09:52,560 --> 00:09:55,441
そして私はあなたをそこへ送ります
あなたを安全に保つために。

127
00:09:56,441 --> 00:09:56,920
いいえ。

128
00:09:57,640 --> 00:09:58,520
サインしませんよ！

129
00:10:04,400 --> 00:10:05,560
ユウ・グオドン

130
00:10:06,920 --> 00:10:07,961
これを行うと、

131
00:10:09,800 --> 00:10:11,961
怖くないですか
母の心を傷つけるの？

132
00:10:21,160 --> 00:10:21,680
父親。

133
00:10:22,040 --> 00:10:22,961
お父さん、どうしたの？

134
00:10:25,001 --> 00:10:25,560
父親？

135
00:10:26,280 --> 00:10:26,841
父親。

136
00:10:31,121 --> 00:10:31,560
父親。

137
00:10:31,961 --> 00:10:32,441
父親。

138
00:10:32,640 --> 00:10:33,800
お父さん、そんなつもりじゃなかったの。

139
00:10:34,201 --> 00:10:34,841
父親。

140
00:10:34,841 --> 00:10:36,160
そんなつもりはなかった。

141
00:10:39,920 --> 00:10:40,481
父親。

142
00:10:41,040 --> 00:10:41,560
父親。

143
00:10:59,520 --> 00:11:00,841
あなたは状況によって強制されたのです。

144
00:11:01,361 --> 00:11:03,081
奥様、他に選択肢はありませんでした。

145
00:11:03,601 --> 00:11:05,121
古代では、息子たちは犠牲になりました
彼らの両親のために。

146
00:11:05,121 --> 00:11:06,241
彼らは命をかけて彼らを救いました。

147
00:11:06,721 --> 00:11:08,441
ヤングマスターはよく読んでいます。

148
00:11:08,520 --> 00:11:09,961
彼は何が最も重要かを知っています。

149
00:11:32,961 --> 00:11:33,680
ヤングマスター。

150
00:11:41,040 --> 00:11:41,721
母親。

151
00:12:10,640 --> 00:12:11,520
マスター。

152
00:12:11,961 --> 00:12:12,880
マスター！

153
00:12:22,760 --> 00:12:24,241
何が...何が起こったのですか？

154
00:12:24,841 --> 00:12:26,081
どうしたの？

155
00:12:26,640 --> 00:12:27,760
いったい何が起こったのでしょうか？

156
00:12:29,321 --> 00:12:31,081
どうしたの？教えて。

157
00:12:32,880 --> 00:12:33,560
話す！

158
00:12:35,760 --> 00:12:36,560
お母さん、

159
00:12:37,441 --> 00:12:38,321
それは私ではありませんでした。

160
00:12:39,481 --> 00:12:41,040
父は自ら倒れた。

161
00:12:42,560 --> 00:12:43,680
そんなつもりはなかった。

162
00:12:44,760 --> 00:12:45,361
母親。

163
00:12:47,920 --> 00:12:49,481
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

164
00:12:49,721 --> 00:12:51,081
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

165
00:12:51,160 --> 00:12:52,081
マスター。

166
00:12:53,241 --> 00:12:54,680
マスター！

167
00:12:58,201 --> 00:12:59,680
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

168
00:12:59,680 --> 00:13:00,160
母親。

169
00:13:01,441 --> 00:13:02,001
母親。

170
00:13:04,121 --> 00:13:05,201
終わったことは終わった。

171
00:13:06,241 --> 00:13:07,680
父親を殺すことは重大な犯罪です。

172
00:13:09,441 --> 00:13:10,961
助けてください、母さん。

173
00:13:15,241 --> 00:13:17,601
なぜあなたではなかったのですか？

174
00:13:27,001 --> 00:13:29,121
つまり、すべてを計画していたのですね
最初から。

175
00:13:29,361 --> 00:13:31,081
大きな魚が小さな魚を食べる。

176
00:13:32,121 --> 00:13:33,321
でもあなたは期待していませんでした

177
00:13:33,560 --> 00:13:35,160
生き残るための小さな魚。

178
00:13:38,121 --> 00:13:40,321
あなた方の誰も私を望んでいませんでした。

179
00:13:41,481 --> 00:13:42,040
いや...

180
00:13:46,361 --> 00:13:47,560
ファンがいなくなった。

181
00:13:50,241 --> 00:13:51,481
呉さんも逝ってしまった。

182
00:13:54,201 --> 00:13:55,680
父は私を捨てたかったのですが、

183
00:13:55,680 --> 00:13:56,841
そしてあなたもそれに同行しました。

184
00:13:59,280 --> 00:14:00,321
でもお母さん、

185
00:14:04,001 --> 00:14:06,280
またしてもあなたを失望させてしまいました。

186
00:14:12,640 --> 00:14:13,601
今回は、

187
00:14:17,001 --> 00:14:18,321
何があっても、

188
00:14:19,560 --> 00:14:21,040
あなたは私を助けなければなりません。

189
00:14:52,961 --> 00:14:53,520
主よ。

190
00:14:53,601 --> 00:14:54,441
到着が遅すぎました。

191
00:15:09,337 --> 00:15:10,643
（陛下、私、ユウ・グオドン、
私の罪を告白してください。）

192
00:15:10,656 --> 00:15:12,062
（私の犯罪は数え切れないほどたくさんあります。
私は死に値する。)

193
00:15:12,063 --> 00:15:13,010
（余国東の最後の言葉）

194
00:15:13,040 --> 00:15:14,280
罪悪感から自殺？

195
00:15:16,481 --> 00:15:17,880
彼は実際にそれをするだろうか？

196
00:15:18,920 --> 00:15:20,081
マダム・ユーとユー・ジンシュウはどこにいますか？

197
00:15:20,361 --> 00:15:20,920
検索。

198
00:15:21,760 --> 00:15:22,680
昨夜、

199
00:15:22,920 --> 00:15:24,361
私の亡き夫と私の息子

200
00:15:25,081 --> 00:15:26,560
口論になった。

201
00:15:27,160 --> 00:15:28,640
立ち聞きしました

202
00:15:29,160 --> 00:15:30,441
「自首」についての何か。

203
00:15:31,361 --> 00:15:33,040
それが普通のことだと思っていました。

204
00:15:33,121 --> 00:15:34,321
今朝は予想もしなかったのですが、

205
00:15:34,800 --> 00:15:37,040
彼は自ら命を絶つことになるだろう。

206
00:15:38,841 --> 00:15:39,961
ユウ・グオドン

207
00:15:40,081 --> 00:15:41,680
何年も腐敗してきた。

208
00:15:41,680 --> 00:15:43,040
あなたとあなたの息子さんは

209
00:15:43,880 --> 00:15:45,760
本当に何も知らないのか？

210
00:15:47,800 --> 00:15:49,361
彼は常に自分自身の決断を下しました。

211
00:15:49,520 --> 00:15:50,920
彼の妻である私でさえ、

212
00:15:51,601 --> 00:15:53,201
彼の事情はほとんど見えなかった。

213
00:15:54,520 --> 00:15:55,601
しかし昨日、

214
00:15:59,321 --> 00:16:01,160
息子がたまたま何かを発見しました。

215
00:16:02,280 --> 00:16:02,920
私は...

216
00:16:04,321 --> 00:16:06,121
昨夜、この目で見ました。

217
00:16:06,481 --> 00:16:08,121
父は個人的に会っていた
彼の弟子と一緒に。

218
00:16:09,920 --> 00:16:10,520
私は...

219
00:16:12,441 --> 00:16:13,361
私は意図していました

220
00:16:13,361 --> 00:16:15,081
彼に引き返すよう説得するために。

221
00:16:16,081 --> 00:16:17,081
でも、予想もしなかった…

222
00:16:19,920 --> 00:16:20,920
裁判所職員として、

223
00:16:23,241 --> 00:16:24,160
耐えられなかった

224
00:16:25,081 --> 00:16:26,760
トップ大臣を監視する

225
00:16:27,040 --> 00:16:29,280
頑固なままで法廷に害を及ぼします。

226
00:16:30,640 --> 00:16:32,001
法律には個人的な結びつきが入り込む余地はありません。

227
00:16:32,400 --> 00:16:33,121
この件

228
00:16:33,481 --> 00:16:35,241
公平に扱われなければならない

229
00:16:35,920 --> 00:16:37,241
正しい秩序を取り戻すために。

230
00:16:39,640 --> 00:16:40,361
しかし、

231
00:16:40,520 --> 00:16:42,160
彼は今でも私の父親です。

232
00:16:43,201 --> 00:16:44,841
忠誠と親孝行
両方を満たすことはできません。

233
00:16:46,400 --> 00:16:48,081
もし陛下が私を信じないなら、

234
00:16:48,640 --> 00:16:49,800
それならさせてください

235
00:16:50,441 --> 00:16:51,920
父の罰を受けてください！

236
00:16:54,001 --> 00:16:55,160
私は愚かでした。

237
00:16:55,160 --> 00:16:56,760
もっと早く気付かなかった。

238
00:16:59,040 --> 00:17:00,560
私の息子は自分の父親を暴露しました

239
00:17:01,361 --> 00:17:03,280
そして彼を破滅から救いたかったのです。

240
00:17:03,560 --> 00:17:06,360
しかし、息子の心は石でできているわけではありません。

241
00:17:07,481 --> 00:17:09,201
どうして彼は痛みを感じなかったのでしょうか？

242
00:17:10,600 --> 00:17:12,161
裁判所が誰かを罰しなければならない場合、

243
00:17:13,560 --> 00:17:14,600
太皇太后、

244
00:17:15,641 --> 00:17:18,401
私も母親としてお願いします。

245
00:17:18,721 --> 00:17:19,760
させてください

246
00:17:20,320 --> 00:17:22,280
息子に罰を与えてください！

247
00:17:23,560 --> 00:17:24,120
母親。

248
00:17:24,241 --> 00:17:25,760
どうぞ、陛下。

249
00:17:25,921 --> 00:17:26,401
母親。

250
00:17:26,401 --> 00:17:28,040
罰を受けさせてください！

251
00:17:28,721 --> 00:17:30,520
いいえ、お母さん。してはいけません。

252
00:17:36,360 --> 00:17:36,921
母親。

253
00:17:42,520 --> 00:17:43,280
十分。

254
00:17:44,481 --> 00:17:45,961
今ではすべてが分かりました。

255
00:17:46,560 --> 00:17:47,921
皇帝はいつもそうだった

256
00:17:48,280 --> 00:17:49,681
賞罰が公平であること。

257
00:17:50,641 --> 00:17:52,360
彼はユウ家族に与えるだろう

258
00:17:52,840 --> 00:17:53,961
正当な結果。

259
00:17:54,520 --> 00:17:55,681
私は

260
00:17:57,161 --> 00:17:59,001
あなたの法令を遵守します。

261
00:18:04,001 --> 00:18:05,201
行ってもいいですよ。

262
00:18:06,921 --> 00:18:07,520
母親。

263
00:18:34,721 --> 00:18:35,520
陛下、

264
00:18:36,001 --> 00:18:37,120
どう思いますか？

265
00:18:40,280 --> 00:18:42,120
彼らは皆育てられました
人々の血と汗の上に。

266
00:18:42,800 --> 00:18:44,280
そんなことはないよ
正義のために親族を犠牲にするようなものだ。

267
00:18:44,760 --> 00:18:46,241
それはただの絶望的な行為です、

268
00:18:46,401 --> 00:18:47,800
生き残るために手足を切断する。

269
00:18:49,080 --> 00:18:50,641
マダム・ユウ

270
00:18:51,080 --> 00:18:52,760
鋭い女性です。

271
00:18:53,441 --> 00:18:54,881
もし私たちが彼女と彼女の息子を救えば、

272
00:18:55,560 --> 00:18:56,681
彼女のお金

273
00:18:56,840 --> 00:18:58,481
もっと積極的に諦めるだろう。

274
00:18:59,201 --> 00:19:01,560
もし私たちが彼女を逃げ道なく放っておいたら、

275
00:19:01,840 --> 00:19:03,520
彼女はそれをすべて置くかもしれない

276
00:19:03,520 --> 00:19:05,080
棺の中へ。

277
00:19:05,721 --> 00:19:06,840
ユウ・グオドン

278
00:19:07,241 --> 00:19:08,881
亡くなってしまい、もう話すことができません。

279
00:19:09,201 --> 00:19:10,441
彼の資産を没収する

280
00:19:11,280 --> 00:19:13,040
警告として機能します。

281
00:19:13,600 --> 00:19:14,481
将来的には、

282
00:19:14,681 --> 00:19:16,721
当局者はこれを教訓として受け止めるべきだ

283
00:19:17,481 --> 00:19:19,080
そして常にそうさせてください

284
00:19:19,161 --> 00:19:20,280
思い出させるために役立ちます。

285
00:19:20,710 --> 00:19:21,604
(ゆう邸)

286
00:19:21,721 --> 00:19:23,681
(天の恵みにより)

287
00:19:23,681 --> 00:19:24,560
(皇帝の布告:)

288
00:19:24,921 --> 00:19:25,760
（ユウ・グオドン）

289
00:19:25,760 --> 00:19:26,881
(ゆう邸)
(凶悪な犯罪で有罪)

290
00:19:27,201 --> 00:19:27,800
(今)

291
00:19:27,800 --> 00:19:29,001
(複数の犯罪で有罪判決を受けた。)

292
00:19:29,161 --> 00:19:30,241
（彼の財産は没収される）

293
00:19:30,481 --> 00:19:31,560
（そして国庫に没収されました。）

294
00:19:32,080 --> 00:19:33,481
(彼の息子、Yu Jingxiu)

295
00:19:33,560 --> 00:19:34,840
（そして妻のシュウ）

296
00:19:34,840 --> 00:19:35,961
(犯罪を暴く役割に対して)

297
00:19:36,241 --> 00:19:37,600
（恩赦が与えられる）

298
00:19:37,800 --> 00:19:38,961
（ただし一般人に限定されます。）

299
00:19:39,441 --> 00:19:40,641
(他のサーヴァント全員)

300
00:19:40,760 --> 00:19:42,800
(追放される
1500キロメートル。）

301
00:19:43,080 --> 00:19:44,360
（このように定められています。）

302
00:19:45,800 --> 00:19:46,201
出て行け。

303
00:20:27,520 --> 00:20:30,040
今度はあなたが私を笑う番です。

304
00:20:31,040 --> 00:20:33,080
あの箱には何が入っているの？

305
00:20:37,040 --> 00:20:38,961
貞操強壮剤のレシピは？

306
00:20:44,120 --> 00:20:45,681
母の形見です。

307
00:20:49,241 --> 00:20:50,600
彼女が欲しい

308
00:20:52,320 --> 00:20:53,520
証言すること。

309
00:20:57,760 --> 00:20:58,961
五代目夫人の件ですが、

310
00:21:01,161 --> 00:21:02,840
謝る義務があります。

311
00:21:03,360 --> 00:21:04,641
しかし、他のことに関しては、

312
00:21:06,120 --> 00:21:07,840
私たちは打撃を交換しました。

313
00:21:08,961 --> 00:21:11,080
私の行動には何の落ち度もありません。

314
00:21:11,760 --> 00:21:13,921
古来より、勝者が支配する。

315
00:21:14,641 --> 00:21:16,481
負けてしまった今、

316
00:21:17,881 --> 00:21:19,600
ご容赦ください。

317
00:21:21,280 --> 00:21:23,161
私の命を奪いに来たのか？

318
00:21:26,320 --> 00:21:27,760
考えるのが好きです

319
00:21:29,800 --> 00:21:31,241
私はあなたのことをよく知っています。

320
00:21:33,201 --> 00:21:34,840
あなたは死を恐れていません。

321
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
あなたが恐れていること

322
00:21:38,600 --> 00:21:40,320
最後の誇りを失いつつあります。

323
00:21:42,921 --> 00:21:44,520
何も残さずに生きる

324
00:21:44,520 --> 00:21:45,760
もっと悪いだろう

325
00:21:46,560 --> 00:21:47,481
死そのものよりも。

326
00:21:59,881 --> 00:22:01,360
あなたと私の間だけですが、

327
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
私たちはお互いの先生であり、

328
00:22:03,800 --> 00:22:04,840
ライバル、

329
00:22:05,760 --> 00:22:06,881
そして友達。

330
00:22:09,721 --> 00:22:11,360
僕らは決してならなかったよ
義母と嫁、

331
00:22:12,040 --> 00:22:13,560
しかし、私たちは意気投合したのです。

332
00:22:15,080 --> 00:22:17,040
それはとても興味深いですね。

333
00:22:18,080 --> 00:22:19,360
一抹の寂しさがある

334
00:22:20,401 --> 00:22:21,560
あなたの言葉で。

335
00:22:22,800 --> 00:22:24,080
この世界では、

336
00:22:25,280 --> 00:22:26,921
寂しくない人は誰ですか？

337
00:22:30,641 --> 00:22:32,560
考えたことはありますか

338
00:22:33,560 --> 00:22:34,921
どのような人について
なりたいですか？

339
00:22:38,280 --> 00:22:39,280
私が若かった頃、

340
00:22:41,280 --> 00:22:43,201
私はかつてあなたをロールモデルとして取り上げました。

341
00:22:43,520 --> 00:22:44,641
女性かと思った

342
00:22:44,961 --> 00:22:46,280
あなたのようにあるべきです、

343
00:22:46,600 --> 00:22:47,881
家計を切り盛りし、

344
00:22:48,320 --> 00:22:49,600
いつ進めるべきかを知る
そしていつ撤退するか、

345
00:22:49,881 --> 00:22:51,320
そして担当することさえ

346
00:22:51,320 --> 00:22:52,320
男性の間で。

347
00:22:54,721 --> 00:22:55,760
その後？

348
00:22:58,241 --> 00:22:59,721
それから私は理解しました。

349
00:23:00,560 --> 00:23:01,840
あなたですら、奥様、

350
00:23:02,280 --> 00:23:03,280
それ以上のものはない

351
00:23:04,040 --> 00:23:05,360
男性の権力の代理ではなく、

352
00:23:05,760 --> 00:23:06,881
飾り

353
00:23:06,881 --> 00:23:08,080
彼らの栄光に。

354
00:23:13,600 --> 00:23:15,441
今日はお礼を言いに来ました。

355
00:23:16,721 --> 00:23:18,040
砕いてくれてありがとう

356
00:23:18,040 --> 00:23:19,320
あの頃の私の妄想。

357
00:23:20,001 --> 00:23:21,921
あなたは私を守ってくれた
間違いを繰り返すことから。

358
00:23:32,800 --> 00:23:33,921
あなたの言葉...

359
00:23:35,080 --> 00:23:36,840
もし私にあなたのような子供がいたら、

360
00:23:37,520 --> 00:23:39,681
おそらく私はそれらをよりよく理解できるでしょう。

361
00:23:49,401 --> 00:23:51,040
もし私があなたの娘だったら、

362
00:23:51,921 --> 00:23:53,800
あなたはまだ私に不満を持っているでしょう。

363
00:23:54,800 --> 00:23:56,161
あなたの考え方

364
00:23:57,840 --> 00:23:59,641
そして演技も全く同じだろう。

365
00:24:27,520 --> 00:24:28,320
奥様。

366
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
奥様！

367
00:24:32,001 --> 00:24:33,040
奥様！

368
00:24:33,961 --> 00:24:36,360
もうあなたの世話はできません！

369
00:24:36,641 --> 00:24:39,881
あなたと別れるのは耐えられません、奥様！

370
00:24:40,800 --> 00:24:43,360
気を付けてください、奥様！

371
00:26:05,560 --> 00:26:06,401
これは

372
00:26:09,921 --> 00:26:10,881
ジーのために。

373
00:26:16,881 --> 00:26:18,161
あなたの家族の財産は差し押さえられました。

374
00:26:19,161 --> 00:26:20,800
これからはお母さんの世話をしなければなりません

375
00:26:21,441 --> 00:26:22,481
そして子供を育ててください。

376
00:26:24,721 --> 00:26:27,120
私の妻がファンに代わってこれを送ります。

377
00:26:33,641 --> 00:26:35,241
私を辱めるためにここに来たのですか？

378
00:26:38,600 --> 00:26:39,961
優しさを見たら

379
00:26:39,961 --> 00:26:41,001
屈辱として、

380
00:26:41,881 --> 00:26:42,800
それなら、はい。

381
00:26:45,040 --> 00:26:46,241
私はあなたに屈辱を与えています。

382
00:26:48,120 --> 00:26:49,080
でも、この世界では、

383
00:26:49,080 --> 00:26:50,641
屈辱を受けたことがない人は誰ですか？

384
00:26:52,360 --> 00:26:54,481
歩いていると考えてください
他の人が歩いてきた道。

385
00:27:01,921 --> 00:27:03,441
これさえ我慢できないなら、

386
00:27:06,401 --> 00:27:07,641
あなたもそうかもしれません

387
00:27:07,641 --> 00:27:08,840
ジを母親に返す。

388
00:27:38,637 --> 00:27:40,540
(ゆう邸)

389
00:27:51,401 --> 00:27:53,241
余国東氏は失脚した。

390
00:27:53,241 --> 00:27:54,401
大変満足しております。

391
00:27:54,681 --> 00:27:57,600
ここに趙玲に相談します
名誉三位将軍趙儀

392
00:27:58,001 --> 00:27:59,001
そして帝国特許を付与し、

393
00:27:59,280 --> 00:28:00,320
新しい住まいと一緒に。

394
00:28:12,320 --> 00:28:13,481
陛下、
慎重にご検討ください。

395
00:28:14,441 --> 00:28:15,520
ご容赦をお願いします。

396
00:28:17,921 --> 00:28:19,161
しかし、私は受け入れることができません。

397
00:28:26,360 --> 00:28:28,040
あなたは私の報酬を拒否します、

398
00:28:28,840 --> 00:28:30,241
そして今、あなたは辞任したいのですか？

399
00:28:31,681 --> 00:28:33,001
私には他に誰もいないと思いますか

400
00:28:33,080 --> 00:28:34,360
この法廷で私に仕えたいですか？

401
00:28:35,760 --> 00:28:36,840
陛下、落ち着いてください。

402
00:28:37,721 --> 00:28:39,760
かつて私は無法者でしかありませんでした。

403
00:28:40,360 --> 00:28:41,881
陛下の限りない恩寵により、

404
00:28:42,600 --> 00:28:44,560
私は法廷に上げられました。

405
00:28:48,080 --> 00:28:49,360
しかし裁判所は場所です

406
00:28:50,681 --> 00:28:51,840
薄氷を踏む場所。

407
00:28:53,881 --> 00:28:55,201
ナビゲートするのに苦労しました

408
00:28:56,520 --> 00:28:57,921
そして、しばしば不十分だと感じました。

409
00:29:00,681 --> 00:29:02,161
時には争いに巻き込まれることもあった

410
00:29:03,721 --> 00:29:05,721
それはまさに人々に害を与えた
守りたかった。

411
00:29:09,641 --> 00:29:11,641
私には壮大な野望があったことはありません。

412
00:29:11,881 --> 00:29:13,040
私が今まで望んでいたすべて

413
00:29:14,201 --> 00:29:15,040
です

414
00:29:15,161 --> 00:29:16,401
愛する人と一緒にいるために、

415
00:29:17,120 --> 00:29:18,320
過ぎていく日々を眺めながら

416
00:29:19,040 --> 00:29:20,161
そして平和に歳を重ねていきます。

417
00:29:21,401 --> 00:29:23,001
立派な大臣はたくさんいるよ

418
00:29:24,280 --> 00:29:25,681
賢明なカウンセラーとして役立つ人。

419
00:29:26,201 --> 00:29:27,600
彼らは理解してくれるでしょう
国務

420
00:29:27,961 --> 00:29:29,120
豊かな時代の構築に貢献します。

421
00:29:31,080 --> 00:29:31,881
私は

422
00:29:36,481 --> 00:29:37,120
謙虚に

423
00:29:38,320 --> 00:29:39,760
陛下のご恩寵を求めてください。

424
00:29:40,441 --> 00:29:41,360
許可を与えてください

425
00:29:42,080 --> 00:29:43,201
現役を引退する

426
00:29:45,721 --> 00:29:46,800
そしてこの一つの願いを叶えてください。

427
00:29:53,280 --> 00:29:54,080
出て行ってもいいでしょう。

428
00:30:13,280 --> 00:30:14,161
よし。

429
00:30:15,641 --> 00:30:16,881
あなたの心はここにはありません。

430
00:30:17,241 --> 00:30:18,800
どんなにあなたを引き留めようとしても、

431
00:30:19,001 --> 00:30:20,161
それは無駄だろう。

432
00:30:34,441 --> 00:30:35,921
陛下のご恩寵に感謝いたします。

433
00:30:54,201 --> 00:30:55,040
行ってもいいですよ。

434
00:31:19,120 --> 00:31:21,161
魏夫人、どうやってまた勝ったんですか？

435
00:31:21,280 --> 00:31:22,760
どうすれば毎ラウンド勝つことができますか？

436
00:31:22,760 --> 00:31:23,961
その通り。

437
00:31:24,721 --> 00:31:25,600
行って準備してください。

438
00:31:25,681 --> 00:31:26,201
はい。

439
00:31:26,401 --> 00:31:27,840
あなたと席を替えたい気分です。

440
00:31:27,840 --> 00:31:29,360
席の話じゃないよ。

441
00:31:30,641 --> 00:31:31,201
マダム、

442
00:31:32,320 --> 00:31:33,360
マスターが戻ってきました。

443
00:31:35,161 --> 00:31:36,881
彼は新鮮な服にも着替えました。

444
00:31:40,441 --> 00:31:41,560
ここでやめましょう。

445
00:31:41,560 --> 00:31:42,681
遅くなりました。

446
00:31:42,921 --> 00:31:43,760
それから

447
00:31:44,040 --> 00:31:45,080
別の日に会いましょうか？

448
00:31:45,520 --> 00:31:46,201
もちろん。

449
00:31:46,280 --> 00:31:47,080
別の日。

450
00:31:57,481 --> 00:31:58,961
ここのこの女性は、

451
00:31:59,201 --> 00:32:00,201
あなたですか

452
00:32:00,201 --> 00:32:02,001
夫を待っていますか？

453
00:32:11,080 --> 00:32:12,241
どうだろうか、

454
00:32:12,241 --> 00:32:13,921
今日の運はどうでしたか？

455
00:32:15,840 --> 00:32:18,201
ギャンブル運
恋愛運が低下することを意味します。

456
00:32:18,800 --> 00:32:20,241
今日も勝ち続けた。

457
00:32:20,241 --> 00:32:21,201
どう思いますか？

458
00:32:24,001 --> 00:32:24,520
来て。

459
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
ここに座ってください。

460
00:32:25,600 --> 00:32:26,161
良い。

461
00:32:27,320 --> 00:32:28,280
来て。

462
00:32:29,840 --> 00:32:30,881
させてください

463
00:32:31,201 --> 00:32:32,161
あなたのためにそれをこすってください。

464
00:32:35,760 --> 00:32:37,241
あなたはその人でしたか

465
00:32:37,360 --> 00:32:39,201
最近の件で誰が私を助けてくれましたか？

466
00:32:41,320 --> 00:32:42,800
知らない人はいない

467
00:32:42,800 --> 00:32:44,161
あなたがしてきたことについて?

468
00:32:51,040 --> 00:32:51,760
しかし、

469
00:32:51,760 --> 00:32:53,080
私にはすでに父がいた

470
00:32:53,080 --> 00:32:54,241
あなたの名前リストを引き出してください

471
00:32:54,241 --> 00:32:55,201
山から出た。

472
00:32:56,080 --> 00:32:56,721
本当に？

473
00:33:13,800 --> 00:33:14,600
動く。

474
00:33:16,760 --> 00:33:17,721
マダム、

475
00:33:17,721 --> 00:33:19,681
あなたは私にとって良すぎます。

476
00:33:20,320 --> 00:33:22,320
じゃあこれから何をすればいいのかわかりますか？

477
00:33:23,120 --> 00:33:25,280
元気で聞いてあげるよ。

478
00:33:27,963 --> 00:33:28,729
(仙吉塩店)

479
00:33:28,760 --> 00:33:30,040
上質な塩、
1斤あたり銅貨20枚。

480
00:33:30,600 --> 00:33:31,481
また来てね。

481
00:33:31,481 --> 00:33:31,921
もちろん。

482
00:33:32,320 --> 00:33:33,120
先生、

483
00:33:33,201 --> 00:33:34,401
塩改革がある

484
00:33:34,401 --> 00:33:35,360
本当に解決したのか？

485
00:33:35,360 --> 00:33:36,401
裁判所公報

486
00:33:36,401 --> 00:33:37,320
昨日降りてきました。

487
00:33:37,481 --> 00:33:38,681
これからは塩

488
00:33:38,681 --> 00:33:40,560
もう制御されなくなる
ある家族だけで。

489
00:33:40,961 --> 00:33:41,641
大丈夫。

490
00:33:42,360 --> 00:33:43,840
上質な塩、銅貨20枚

491
00:33:43,840 --> 00:33:44,360
1斤あたり。

492
00:33:44,360 --> 00:33:45,681
ついさっき、

493
00:33:45,681 --> 00:33:47,241
上質な塩は70でした
または1斤あたり銅貨80枚。

494
00:33:47,401 --> 00:33:48,241
(仙吉塩店)
さて、

495
00:33:48,360 --> 00:33:49,681
２０円で買えるよ。

496
00:33:50,080 --> 00:33:51,241
ユ家の滅亡とともに、

497
00:33:51,241 --> 00:33:52,481
そして塩の管理は清められ、

498
00:33:52,481 --> 00:33:53,481
私たちの人生

499
00:33:53,481 --> 00:33:54,481
良くなってきています。

500
00:33:54,481 --> 00:33:55,080
確かに。

501
00:33:55,103 --> 00:33:56,303
(ダブルハピネス)

502
00:34:33,841 --> 00:34:34,801
おもてなしに感謝し、
王司令官。

503
00:34:34,801 --> 00:34:36,001
ありがとう、王司令官。

504
00:34:36,001 --> 00:34:36,321
来て。

505
00:34:37,361 --> 00:34:38,801
来てくれると嬉しいです。

506
00:34:39,001 --> 00:34:39,560
もう家に帰ってください。

507
00:34:39,640 --> 00:34:40,801
大丈夫。

508
00:34:41,801 --> 00:34:42,680
さあ行こう。

509
00:34:43,321 --> 00:34:44,160
簡単。

510
00:34:47,401 --> 00:34:48,560
親愛なる、

511
00:34:48,560 --> 00:34:50,961
柿の木を覚えていますか

512
00:34:51,361 --> 00:34:53,680
裏庭に植えられた
私たちが結婚した後は？

513
00:34:54,921 --> 00:34:56,321
もちろんそう思います。

514
00:34:58,361 --> 00:34:59,481
あなたはかつて勉強すると言った

515
00:34:59,481 --> 00:35:00,720
柿から。

516
00:35:01,040 --> 00:35:02,200
霜に耐えれば耐えるほど、

517
00:35:02,481 --> 00:35:03,281
甘くなるほど。

518
00:35:04,441 --> 00:35:05,281
違います、

519
00:35:05,841 --> 00:35:07,080
私は間違っていました。

520
00:35:08,801 --> 00:35:10,321
柿を見てください。

521
00:35:10,481 --> 00:35:12,640
完全に熟すと地面に落ちます。

522
00:35:13,120 --> 00:35:15,080
決して枝にくっつくことはありません。

523
00:35:17,001 --> 00:35:18,080
それで

524
00:35:18,560 --> 00:35:21,321
柿の価値
甘さではなく、

525
00:35:23,321 --> 00:35:24,761
しかし、その崩壊の中で。

526
00:35:30,240 --> 00:35:31,720
落ちてまた立ち上がる

527
00:35:31,921 --> 00:35:33,080
それは自然の摂理です。

528
00:35:36,200 --> 00:35:37,560
これはあなたへ

529
00:35:37,720 --> 00:35:39,040
そして広い精神状態。

530
00:35:39,801 --> 00:35:41,040
あなたへ、マダム。

531
00:35:52,560 --> 00:35:54,921
ユウ家が滅亡したとき、
みんな散り散りになった。

532
00:35:55,120 --> 00:35:56,321
聞いていない

533
00:35:56,321 --> 00:35:58,560
あの若いマダム・ユーに何が起こったのか。

534
00:35:58,881 --> 00:36:00,040
彼女はそうすることができたでしょうか

535
00:36:00,520 --> 00:36:02,841
どこかの井戸で静かに死んだのか？

536
00:36:03,680 --> 00:36:04,801
聞いたところによると、

537
00:36:04,801 --> 00:36:06,160
ユウ家が滅亡する前に、

538
00:36:06,160 --> 00:36:08,120
彼女は屋敷に送られた。

539
00:36:08,281 --> 00:36:10,441
たとえ罰せられなかったとしても、

540
00:36:11,001 --> 00:36:12,160
彼女はおそらく

541
00:36:12,881 --> 00:36:14,401
外で畑仕事をしている。

542
00:36:15,080 --> 00:36:16,560
編纂したのは彼女ではなかったのか

543
00:36:16,560 --> 00:36:18,120
東山詩談会、

544
00:36:18,120 --> 00:36:19,680
才能あるファン・ヤケ？

545
00:36:20,080 --> 00:36:21,001
それが彼女です。

546
00:36:21,361 --> 00:36:22,801
あなたが言及したあの本

547
00:36:23,080 --> 00:36:25,240
人々はテーブルを支えるためだけにそれを購入しました

548
00:36:25,361 --> 00:36:27,441
虞家が勢力を誇っていた時代。

549
00:36:28,441 --> 00:36:29,520
それは違います。

550
00:36:32,120 --> 00:36:34,001
ファン・ヤケが結婚した可能性
ユウ家に、

551
00:36:34,281 --> 00:36:35,600
しかし彼女は華営から来ました。

552
00:36:36,001 --> 00:36:37,841
彼女は偉大な学者の娘です
ファンくん。

553
00:36:38,441 --> 00:36:39,720
彼女は絵を描くのが得意で、

554
00:36:39,881 --> 00:36:41,080
花や植物を捕まえる
そんな人生で、

555
00:36:41,520 --> 00:36:43,720
そして彼女の詩は素晴らしいです。

556
00:36:44,120 --> 00:36:45,240
彼女の才能は何ですか

557
00:36:45,520 --> 00:36:46,720
ユウ家と関係あるの？

558
00:36:50,801 --> 00:36:51,841
この人

559
00:36:52,200 --> 00:36:53,321
見覚えがあるようです。

560
00:36:54,481 --> 00:36:55,361
彼女はそうなるだろうか

561
00:36:55,361 --> 00:36:56,401
ファン？

562
00:37:08,160 --> 00:37:08,961
お嬢様、

563
00:37:09,040 --> 00:37:10,961
新しい錦織物が到着しました。

564
00:37:10,961 --> 00:37:12,761
彼らはあなたを待っています
確認して棚上げします。

565
00:37:13,801 --> 00:37:15,001
想像したこともなかった

566
00:37:15,361 --> 00:37:16,321
私は生きていただろう

567
00:37:16,321 --> 00:37:17,560
こんな人生。

568
00:37:17,881 --> 00:37:18,680
余暇を持って、

569
00:37:18,761 --> 00:37:19,520
そしてお金で。

570
00:37:20,160 --> 00:37:20,761
さあ行こう。

571
00:37:23,530 --> 00:37:24,896
(亡き弟の霊板
ヤン・ユチェン）

572
00:37:24,896 --> 00:37:26,304
(亡き楊母の霊板)

573
00:37:26,309 --> 00:37:27,890
(亡き弟の霊板
周瑞祥）

574
00:37:39,640 --> 00:37:43,281
- ジンさん。
- ジンさん。

575
00:37:45,921 --> 00:37:46,961
これを見てください。

576
00:37:47,080 --> 00:37:47,720
ジンさん。

577
00:37:49,361 --> 00:37:50,001
どうぞ。

578
00:37:50,520 --> 00:37:51,281
ありがとう。

579
00:37:52,200 --> 00:37:52,720
ありがとう。

580
00:37:53,240 --> 00:37:53,761
気をつけて。

581
00:37:58,481 --> 00:38:00,281
ジンさんはなぜ足を引きずっているのですか？

582
00:38:01,080 --> 00:38:03,200
弘治七年、
汚職官僚が解任された。

583
00:38:03,200 --> 00:38:04,240
聞いたことありますか？

584
00:38:04,921 --> 00:38:06,321
ジンさんは鄧文太鼓を叩きました。

585
00:38:06,321 --> 00:38:07,401
彼は片足を犠牲にし、

586
00:38:07,401 --> 00:38:08,361
しかし、彼は兄弟たちに正しいことをしました。

587
00:38:10,841 --> 00:38:12,200
彼の塩はとても美味しいです。

588
00:38:24,040 --> 00:38:25,640
おめでとうございます、モーさん。

589
00:38:25,801 --> 00:38:26,720
マダム・モーさん

590
00:38:26,720 --> 00:38:27,640
モーさん、おめでとうございます。

591
00:38:27,640 --> 00:38:29,001
おめでとう。

592
00:38:29,001 --> 00:38:29,801
息子さんの成功おめでとうございます。

593
00:38:29,801 --> 00:38:30,720
私はとても幸せです。

594
00:38:30,720 --> 00:38:31,321
おめでとう。

595
00:38:31,321 --> 00:38:32,120
おめでとうございます。

596
00:38:32,120 --> 00:38:33,040
おめでとう。

597
00:38:36,881 --> 00:38:38,401
皆さん、ありがとう。

598
00:38:39,720 --> 00:38:40,961
いつも知ってた

599
00:38:41,200 --> 00:38:42,321
モー家

600
00:38:43,040 --> 00:38:44,801
学者を生み出すだろう。

601
00:38:46,240 --> 00:38:48,281
おめでとう。

602
00:38:48,361 --> 00:38:48,881
おめでとう。

603
00:38:48,881 --> 00:38:50,321
ヤングマスターモーさん、おめでとうございます。

604
00:38:51,761 --> 00:38:53,401
なぜ良い知らせを聞いて泣いているのですか？

605
00:38:53,401 --> 00:38:54,560
私は幸せです。

606
00:38:54,680 --> 00:38:55,801
大丈夫。

607
00:38:55,801 --> 00:38:56,961
素晴らしいニュースです。

608
00:38:59,695 --> 00:39:01,360
(正雪学院)

609
00:39:01,841 --> 00:39:02,680
マスター！

610
00:39:03,481 --> 00:39:04,240
マスター！

611
00:39:04,240 --> 00:39:05,120
合格しました！

612
00:39:05,401 --> 00:39:06,080
マスター。

613
00:39:06,200 --> 00:39:06,560
マスター。

614
00:39:06,560 --> 00:39:07,080
私も合格しました！

615
00:39:07,080 --> 00:39:08,040
全員合格しました！

616
00:39:11,600 --> 00:39:12,160
良い。

617
00:39:12,680 --> 00:39:13,200
良い。

618
00:39:14,120 --> 00:39:15,560
私が教えたことを思い出してください。

619
00:39:16,560 --> 00:39:17,481
公務員としては、

620
00:39:18,080 --> 00:39:19,321
あなたは腐敗せず、公正でなければなりません、

621
00:39:19,321 --> 00:39:20,321
そして人々を自分のことのように愛してください。

622
00:39:20,520 --> 00:39:22,281
富に盲目になってはいけない

623
00:39:22,881 --> 00:39:24,001
そして本当の目的を見失ってしまいます。

624
00:39:24,281 --> 00:39:25,120
天国

625
00:39:25,321 --> 00:39:27,001
私たちに数え切れないほどの道を切り開いてくれました。

626
00:39:27,441 --> 00:39:28,921
賢明に選択してください。

627
00:39:29,801 --> 00:39:32,240
マスター、ご指導ありがとうございました。

628
00:39:36,640 --> 00:39:37,761
マスター。

629
00:39:40,841 --> 00:39:41,841
分かりますか？

630
00:39:42,040 --> 00:39:43,080
私はそうではありません

631
00:39:43,080 --> 00:39:44,240
学習の才能がない。

632
00:39:44,680 --> 00:39:46,441
ただ科挙が嫌いでした。

633
00:39:47,080 --> 00:39:47,801
私は思う

634
00:39:48,281 --> 00:39:49,200
教えは良いです。

635
00:39:49,401 --> 00:39:50,600
はい。

636
00:39:50,600 --> 00:39:51,720
私たちのマスター

637
00:39:51,801 --> 00:39:52,921
最高です。

638
00:39:53,841 --> 00:39:54,640
先輩のお兄さん、

639
00:39:54,640 --> 00:39:55,441
合格おめでとうございます。

640
00:39:55,441 --> 00:39:56,761
フー先生に感謝しなければなりません。

641
00:40:00,019 --> 00:40:02,166
（手紙代筆サービス）

642
00:40:04,361 --> 00:40:05,240
手紙を書く必要がありますか?

643
00:40:09,321 --> 00:40:09,961
先生、

644
00:40:10,481 --> 00:40:11,441
手紙を書く必要がありますか？

645
00:40:11,720 --> 00:40:12,600
聞いた

646
00:40:12,600 --> 00:40:13,761
あなたは一流の学者でした。

647
00:40:14,361 --> 00:40:15,200
それで

648
00:40:15,200 --> 00:40:16,321
まだ充電しますか

649
00:40:16,321 --> 00:40:18,120
1文字につき銅貨3枚だけ？

650
00:40:18,401 --> 00:40:19,841
彼は有罪判決を受けた役人の息子だ。

651
00:40:19,841 --> 00:40:21,560
十分寛大だよ

652
00:40:21,560 --> 00:40:22,520
彼には何か用事があると。

653
00:40:23,321 --> 00:40:24,001
はい。

654
00:40:25,040 --> 00:40:26,321
書いたりコピーしたりしてます

655
00:40:26,321 --> 00:40:27,240
市場レートで、

656
00:40:27,240 --> 00:40:28,080
1文字につき銅貨3枚、

657
00:40:28,080 --> 00:40:28,801
どんなに長くても。

658
00:40:29,961 --> 00:40:30,761
ジ、

659
00:40:30,921 --> 00:40:31,720
見て、

660
00:40:32,520 --> 00:40:34,761
これは一流の学者のキャラクターです。

661
00:40:37,080 --> 00:40:39,160
しっかり勉強して、

662
00:40:39,361 --> 00:40:40,761
そしてある日、あなたのお父さんのように、

663
00:40:40,921 --> 00:40:42,200
あなたは 3 つの試験すべてでトップになります

664
00:40:43,040 --> 00:40:44,361
そして家族に名誉をもたらします。

665
00:40:47,720 --> 00:40:48,841
私の話を聞いて下さい。

666
00:40:49,281 --> 00:40:50,401
何が起こっても、

667
00:40:50,401 --> 00:40:51,720
いつでも、

668
00:40:52,600 --> 00:40:54,160
決して精神を失わないでください。

669
00:40:54,640 --> 00:40:55,720
覚えていますか？

670
00:40:57,560 --> 00:40:58,321
覚えて？

671
00:40:59,240 --> 00:41:01,680
おばあさんはいい表情をしている。

672
00:41:01,680 --> 00:41:02,560
はい。

673
00:41:02,560 --> 00:41:04,120
彼女は毎日孫に教えています。

674
00:41:04,321 --> 00:41:05,841
彼女は彼に一流の学者になってほしいと思っている。

675
00:41:06,401 --> 00:41:07,600
しかし、彼女の家族は法律に違反しました。

676
00:41:07,801 --> 00:41:09,600
今後何世代にもわたって、誰も
試験を受けることができます。

677
00:41:09,841 --> 00:41:10,961
それは本当ですか？

678
00:41:14,361 --> 00:41:15,321
皆さん、こんにちは。

679
00:41:18,881 --> 00:41:19,720
見つめるのをやめてください。

680
00:41:19,720 --> 00:41:20,401
さあ行こう。

681
00:41:23,841 --> 00:41:25,321
ジンシュウ、戻ってきました。

682
00:41:25,520 --> 00:41:26,080
母親。

683
00:41:27,200 --> 00:41:27,761
ここに来て。

684
00:41:33,921 --> 00:41:34,680
ジンシュウ、

685
00:41:35,001 --> 00:41:37,120
あなたに合った相手を見つけました。

686
00:41:37,881 --> 00:41:39,841
家族としては目立たないものの、

687
00:41:40,680 --> 00:41:42,040
9番目のお嬢様フー

688
00:41:43,160 --> 00:41:44,720
私が好きなものです。

689
00:41:49,921 --> 00:41:51,520
お母さんの話を聞いてください。

690
00:41:51,680 --> 00:41:53,080
貞淑な女性
三世代に祝福をもたらします。

691
00:41:53,680 --> 00:41:54,560
結婚においては、

692
00:41:55,001 --> 00:41:56,080
美徳を選ぶ。

693
00:42:03,040 --> 00:42:04,160
あなたの言うとおりにします。

694
00:42:08,080 --> 00:42:09,361
そしてあなたも覚えておかなければなりません。

695
00:42:10,120 --> 00:42:11,801
大人になると、

696
00:42:13,040 --> 00:42:15,560
あなたのお父さんがあなたにぴったりの相手を見つけるでしょう。

697
00:42:16,600 --> 00:42:18,160
貞淑な女性
三世代に祝福をもたらします。

698
00:42:18,560 --> 00:42:19,560
結婚においては、

699
00:42:20,560 --> 00:42:21,680
美徳を選ぶ。

700
00:42:22,841 --> 00:42:23,921
お父さんのようになれよ…

701
00:42:23,921 --> 00:42:24,841
あなたの言うとおりにします。

702
00:42:25,921 --> 00:42:27,361
3 つの試験すべてでトップに立つことができます

703
00:42:27,361 --> 00:42:28,200
そして家族に名誉をもたらします。

704
00:42:28,200 --> 00:42:29,200
あなたの言うとおりにします。

705
00:42:29,961 --> 00:42:31,441
彼が成長すると、

706
00:42:31,841 --> 00:42:33,680
彼も良い相手を見つけなければなりません。

707
00:42:34,401 --> 00:42:35,881
貞淑な女性
三世代に祝福をもたらします。

708
00:42:36,441 --> 00:42:37,441
結婚においては、

709
00:42:37,600 --> 00:42:38,801
美徳を選ぶ。

710
00:42:43,281 --> 00:42:47,401
賢い人は水に喜びを感じます。
山の高潔な喜び。

711
00:42:47,401 --> 00:42:48,640
賢い人は活動的で、

712
00:42:49,080 --> 00:42:50,401
徳のある人はまだいます。

713
00:42:51,401 --> 00:42:52,801
賢者は喜びを見出し、

714
00:42:53,401 --> 00:42:54,881
徳のある人は長生きする。

715
00:42:56,841 --> 00:42:57,921
(予想もしなかった)

716
00:42:58,520 --> 00:43:00,361
（彼女は今、心を落ち着かせることができたと）

717
00:43:01,321 --> 00:43:03,160
（この辺鄙な場所でインストラクターとして。）

718
00:43:04,761 --> 00:43:06,001
（ファンさんより）

719
00:43:06,001 --> 00:43:07,200
（ヤングマダム・ユウに）

720
00:43:07,921 --> 00:43:09,640
（現在は講師のファンさんへ）

721
00:43:10,841 --> 00:43:11,761
(たぶん)

722
00:43:12,720 --> 00:43:14,441
（これが彼女の本当の姿です。）

723
00:43:15,640 --> 00:43:16,640
お母さん、

724
00:43:16,640 --> 00:43:18,001
ここはどこですか？

725
00:43:19,281 --> 00:43:20,401
ここが

726
00:43:20,401 --> 00:43:21,921
私はかつて教えていました。

727
00:43:22,801 --> 00:43:24,080
そしてあなたのお父さんはどこに

728
00:43:24,361 --> 00:43:25,841
彼の名を残した。

729
00:43:26,160 --> 00:43:28,120
読み書きを教えてください、お母さん。

730
00:43:28,120 --> 00:43:30,001
いつか私も名を残してやる、

731
00:43:30,001 --> 00:43:31,321
そして思い出される。

732
00:43:32,321 --> 00:43:34,001
あなた、何になりたいですか
大人になったら？

733
00:43:34,961 --> 00:43:36,401
私もあなたのようになりたいです、お父さん、

734
00:43:36,520 --> 00:43:38,160
将軍、高官。

735
00:43:39,160 --> 00:43:39,600
来て。

736
00:43:39,921 --> 00:43:40,401
注意深い。

737
00:43:40,401 --> 00:43:42,281
地域の司令官になるのは良いことです。

738
00:43:44,001 --> 00:43:45,921
でも、私たち３人は、

739
00:43:47,281 --> 00:43:49,281
自由に生きて、

740
00:43:49,401 --> 00:43:50,401
も良いです。

741
00:43:51,441 --> 00:43:53,361
世界を超えるには、
最初に入力する必要があります。

742
00:43:56,801 --> 00:43:58,160
あなたは、大人になったら、

743
00:43:58,560 --> 00:44:00,321
お母さんのようになれるなら、

744
00:44:02,001 --> 00:44:03,200
彼女自身の考えを持って、

745
00:44:04,441 --> 00:44:05,961
たとえ歴史の本に載っていなくても、

746
00:44:06,361 --> 00:44:07,720
あなたはこれからも素晴らしい女性になるでしょう。

747
00:44:24,307 --> 00:44:29,320
♪かつて鳥籠の中の鳥は、
果てしない空に憧れて♪

748
00:44:30,647 --> 00:44:36,040
♪千の壁を越えて
幻想生活を脱ぎ捨てて♪

749
00:44:37,114 --> 00:44:40,867
♪気を使いながらも、
運命は今も私をあちこちに揺さぶります♪

750
00:44:40,881 --> 00:44:41,720
しっかりしてください。

751
00:44:42,680 --> 00:44:43,361
しっかりと保持してください。

752
00:44:44,520 --> 00:44:45,761
しっかり座ってください、あなた。

753
00:44:45,961 --> 00:44:46,801
わかった。

754
00:44:46,801 --> 00:44:48,080
さあ行こう。

755
00:44:49,441 --> 00:44:50,961
お父さん、もっと高く！

756
00:44:51,080 --> 00:44:52,441
もっと高く！

757
00:44:52,441 --> 00:44:53,520
大丈夫。

758
00:44:56,446 --> 00:45:01,800
♪こめかみに霜を招く、
過ぎ去った日々の面影を覆い隠します♪

759
00:45:02,610 --> 00:45:08,604
♪荒波を乗り越え翼を広げて
冤罪の汚れを洗い流す♪

760
00:45:09,165 --> 00:45:15,240
♪すべての庶民が一つ屋根を共有できますように。
どのランタンも安らかに眠ってください♪

761
00:45:15,483 --> 00:45:20,840
♪この謙虚な名前に私を乗せてください
漂流人生を経て♪

762
00:45:21,917 --> 00:45:27,040
♪機知と戦略で、
後悔せずにこのゲームに参加します♪

763
00:45:27,857 --> 00:45:30,700
♪一つ一つの動作が押し付けられているけど♪

764
00:45:30,790 --> 00:45:35,123
♪世界を買えますように
嵐から一瞬の安らぎを♪

765
00:45:35,302 --> 00:45:38,857
♪透明感なんて欲しくない♪

766
00:45:40,475 --> 00:45:43,172
♪魂の外から♪

767
00:45:46,446 --> 00:45:48,046
(終わり)

768
00:46:02,680 --> 00:46:07,000
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

769
00:46:10,600 --> 00:46:14,960
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

770
00:46:17,080 --> 00:46:21,720
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

771
00:46:21,960 --> 00:46:24,760
♪時の輪に刻まれて♪

772
00:46:25,920 --> 00:46:30,560
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

773
00:46:33,760 --> 00:46:40,600
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

774
00:46:41,480 --> 00:46:48,000
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

775
00:46:48,960 --> 00:46:52,400
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

776
00:46:52,920 --> 00:46:57,120
♪それでも信じたくなる♪

777
00:46:57,400 --> 00:47:03,080
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

778
00:47:15,200 --> 00:47:19,080
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

779
00:47:23,000 --> 00:47:27,000
♪何も言わずに君は輝いた
人生の半分♪

780
00:47:28,720 --> 00:47:33,400
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

781
00:47:33,720 --> 00:47:36,400
♪心の中に寄り添って♪

782
00:47:37,480 --> 00:47:42,320
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

783
00:47:45,840 --> 00:47:52,760
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

784
00:47:53,640 --> 00:48:00,120
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

785
00:48:01,000 --> 00:48:04,520
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

786
00:48:04,960 --> 00:48:09,320
♪それでも信じたくなる♪

787
00:48:09,520 --> 00:48:15,240
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

788
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
MkvDrama.net