1
00:00:58,319 --> 00:01:01,580
Луисина постоперација је одлична,
видиш ли и ти?

2
00:01:03,280 --> 00:01:04,580
Шта се десило?

3
00:01:08,819 --> 00:01:11,580
Други... други дечак, Филипо
дуго...

4
00:01:15,949 --> 00:01:16,949
умро је пре неколико сати.

5
00:02:33,490 --> 00:02:34,490
Филип...

6
00:02:47,980 --> 00:02:48,980
ста се десава?

7
00:02:58,100 --> 00:02:59,320
Биће све у реду.

8
00:02:59,940 --> 00:03:01,740
Ја ћу се побринути за тебе.

9
00:03:10,180 --> 00:03:11,180
Хајде да урадимо ово.

10
00:03:24,120 --> 00:03:25,800
Извините због овог позива за буђење у зору,
ех.

11
00:03:26,510 --> 00:03:27,510
Ионако сам већ био будан.

12
00:03:28,710 --> 00:03:32,780
Дакле, по вашем мишљењу грч артерије је
изазвано механичком реакцијом?

13
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
Онда?

14
00:03:36,920 --> 00:03:37,580
Све у реду?

15
00:03:37,760 --> 00:03:39,080
Да, осећам мало мучнине.

16
00:03:39,081 --> 00:03:40,220
Нисам доручковао.

17
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
Само ово?

18
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Да.

19
00:03:46,040 --> 00:03:49,400
Међутим, то може бити узроковано
контакт са страним телом.

20
00:03:50,050 --> 00:03:51,891
И ово је можда ослободило
'адреналин.

21
00:03:51,915 --> 00:03:54,280
Делиа, јеси ли сигурна да не желиш да идеш
кући?

22
00:03:54,360 --> 00:03:55,360
Видим да си мало уморан.

23
00:03:56,020 --> 00:03:57,020
Не, добро сам, стварно.

24
00:04:05,170 --> 00:04:05,650
Спреман?

25
00:04:05,890 --> 00:04:06,890
Делиа, ја сам.

26
00:04:09,180 --> 00:04:10,590
Можете ли одмах доћи у болницу?

27
00:04:11,430 --> 00:04:12,430
Шта се дешава?

28
00:04:13,090 --> 00:04:15,690
Нашао сам сестру у несвести код куће
његов и...

29
00:04:16,140 --> 00:04:18,810
Не знам колико дуго након што смо то урадили
делите срце, међутим...

30
00:04:20,190 --> 00:04:21,190
одмах долазим.

31
00:04:34,730 --> 00:04:35,770
Синоћ сам то сањао.

32
00:04:37,390 --> 00:04:38,690
Увек је било лепо.

33
00:04:40,180 --> 00:04:41,630
Али нисмо разговарали.

34
00:04:43,330 --> 00:04:44,330
Да ли вам се чинио љут?

35
00:04:45,180 --> 00:04:47,810
Не знам, постављао сам му многа питања
а он је ћутао.

36
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
Погледај овде!

37
00:04:52,210 --> 00:04:53,730
Колико пројеката је остало до пола готово.

38
00:04:53,870 --> 00:04:54,870
Срамота је.

39
00:04:55,920 --> 00:04:57,330
Али можемо ли их вратити?

40
00:04:57,790 --> 00:04:58,250
кажеш?

41
00:04:58,530 --> 00:04:59,530
Наравно!

42
00:04:59,790 --> 00:05:00,810
Ипак, једна по једна ствар.

43
00:05:00,930 --> 00:05:05,811
Пре него што се преселимо у Милано, имамо и
пејсмејкера и онда настављамо његово истраживање.

44
00:05:09,460 --> 00:05:12,030
Љубави, знам да ти је тешко да размишљаш о томе
да напусти Торино.

45
00:05:12,710 --> 00:05:16,270
Знам добро шта значи отићи
град у коме си рођен.

46
00:05:16,700 --> 00:05:17,910
Али верујте ми, бићемо добро.

47
00:05:18,550 --> 00:05:19,550
У ствари, боље.

48
00:05:21,415 --> 00:05:23,570
Није само то, већ и напуштање овога
кућа.

49
00:05:28,200 --> 00:05:30,200
Љубави, пре или касније каблови оду
резати.

50
00:05:30,900 --> 00:05:32,740
А ово је савршена прилика,
зар не мислиш?

51
00:05:40,755 --> 00:05:43,520
У прошлости је био човек који је рекао
воли ме.

52
00:05:45,060 --> 00:05:48,300
А онда је уместо тога отишао,
тек је почело да му задаје проблеме.

53
00:05:50,440 --> 00:05:52,180
Био је ожењен, није желео скандале.

54
00:05:53,070 --> 00:05:55,100
Хтео је да се реши мене и трудноће.

55
00:06:03,740 --> 00:06:07,360
Ја... Ужасно сам се плашио те идеје
имају тајни абортус.

56
00:06:09,290 --> 00:06:12,120
А у исто време нисам желео да престанем
проучи зашто...

57
00:06:13,725 --> 00:06:14,725
Хтео сам да будем доктор.

58
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
Био си сам.

59
00:06:19,640 --> 00:06:21,360
Пустио сам мајку да бира
ја.

60
00:06:26,960 --> 00:06:28,140
Летизиа није моја сестра.

61
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
Знам.

62
00:06:36,680 --> 00:06:38,830
И јоланда, пријатељица твоје ћерке,
он то зна.

63
00:06:40,030 --> 00:06:41,270
Зашто ми ништа ниси рекао?

64
00:06:41,760 --> 00:06:43,190
Нисам хтео да те осрамотим.

65
00:06:43,760 --> 00:06:45,910
Надао сам се да ћеш имати нешто за мене пре или касније
говорили сте.

66
00:06:49,120 --> 00:06:50,520
Направио сам ћерку без оца.

67
00:06:51,430 --> 00:06:53,390
Пустио сам мајку да је одгаја
као његов.

68
00:06:54,610 --> 00:06:55,610
...да живим свој живот.

69
00:06:58,550 --> 00:06:59,550
Нисам поносан на то.

70
00:07:01,630 --> 00:07:02,690
Ко зна шта мислиш о мени.

71
00:07:11,740 --> 00:07:13,140
Урадио си најбоље што си могао.

72
00:07:14,660 --> 00:07:16,340
Нисам овде да вас осуђујем.

73
00:07:28,600 --> 00:07:30,260
Шта мислиш под тим да Ана не говори?

74
00:07:31,580 --> 00:07:34,340
Али када смо је довели кући, не
више није рекао ни реч.

75
00:07:34,685 --> 00:07:35,925
Чак ни јутрос за доручком.

76
00:07:36,810 --> 00:07:38,400
Можда само мало уморан.

77
00:07:38,940 --> 00:07:42,580
Добар ударац, видите шта ће бити са њом
choose the language.

78
00:07:45,780 --> 00:07:50,680
Остала је закључана у том позоришту сатима,
сами, нашом кривицом.

79
00:07:51,510 --> 00:07:53,600
И по твом мишљењу, требало би да јој дам један
slap?

80
00:07:53,845 --> 00:07:57,580
Могао је да позове некога, да се чује,
уместо да ћутимо, зар не?

81
00:07:57,700 --> 00:07:58,700
Има пет година.

82
00:07:59,035 --> 00:08:00,460
Ех, што пре се пробуде то боље.

83
00:08:01,430 --> 00:08:04,280
Извини, баш ти са врха
искуство говорите?

84
00:08:04,540 --> 00:08:08,000
Серенела, видећеш, то је само питање
време, сигуран сам у то.

85
00:08:11,520 --> 00:08:13,980
Не знам, можда би требало да то покажем
специјалиста.

86
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
Зашто изазивате бес?

87
00:08:17,100 --> 00:08:20,520
Знаш, кад си ушао у трпезарију
операције, скоро сам се предомислио.

88
00:08:21,620 --> 00:08:23,640
Уместо тога, неподношљиви сте као и увек.

89
00:08:25,690 --> 00:08:27,680
Чули сте за докторову сестру
Феррари?

90
00:08:34,909 --> 00:08:35,909
Бровн?

91
00:08:37,630 --> 00:08:38,630
Бровн?

92
00:08:39,419 --> 00:08:41,850
Остави га на миру, урадио је то вечерас
у белом.

93
00:08:42,834 --> 00:08:44,690
И жао ми је, али морам да га посетим.

94
00:08:44,790 --> 00:08:45,790
Браон.

95
00:08:47,590 --> 00:08:50,430
Докторе, пита доктор Бономо
хитно о њој.

96
00:08:50,490 --> 00:08:51,790
То је за госпођу Ину Феррари.

97
00:08:52,410 --> 00:08:53,390
Луиса, шта се десило?

98
00:08:53,410 --> 00:08:54,150
Хоспитализирали су је.

99
00:08:54,151 --> 00:08:55,190
Хајде сада, молим те.

100
00:08:57,854 --> 00:08:58,974
Јави ми кад се пробуди.

101
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
Да.

102
00:09:18,480 --> 00:09:19,480
где је он?

103
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
како си?

104
00:09:23,579 --> 00:09:24,880
Успели смо да је стабилизујемо.

105
00:09:28,740 --> 00:09:29,740
За... али...

106
00:09:31,930 --> 00:09:32,930
Али?

107
00:09:51,799 --> 00:09:52,799
Све је добро прошло.

108
00:10:04,259 --> 00:10:06,570
Већ сам упозорио геологију
за цилангиографију,

109
00:10:06,571 --> 00:10:08,190
али сам срећан
нека ти буде женско.

110
00:10:08,590 --> 00:10:09,590
Трагови?

111
00:10:16,629 --> 00:10:17,669
Морамо да урадимо биопсију.

112
00:10:19,419 --> 00:10:20,659
Хајде да прво разговарамо о томе са добрим човеком.

113
00:10:21,279 --> 00:10:23,321
У његовим условима могућа је седација
бити компликовано.

114
00:10:23,345 --> 00:10:24,345
Чисто смртоносно.

115
00:10:26,139 --> 00:10:27,660
Симптоми арегета су сви присутни.

116
00:10:28,960 --> 00:10:32,080
Сачекајмо док не добијемо све Делл резултате
анализа пре постављања дијагнозе.

117
00:10:35,050 --> 00:10:36,050
Припреми Луизу.

118
00:10:39,530 --> 00:10:40,530
Упозори радиологију.

119
00:10:40,830 --> 00:10:41,830
Хвала.

120
00:10:43,110 --> 00:10:44,110
Престани.

121
00:10:48,599 --> 00:10:49,599
Слажете се, зар не?

122
00:10:49,789 --> 00:10:52,629
Ферари, ако је у овим условима,
не може да толерише седатив.

123
00:10:52,700 --> 00:10:52,900
бр.

124
00:10:53,114 --> 00:10:54,500
За биопсију, по мом мишљењу, не.

125
00:10:58,910 --> 00:10:59,470
Ево га.

126
00:10:59,800 --> 00:11:00,990
Шта се десило?

127
00:11:00,991 --> 00:11:01,991
Какво је ово лице?

128
00:11:02,099 --> 00:11:03,310
Не могу више да издржим.

129
00:11:03,410 --> 00:11:04,846
Та жена ме излуђује.

130
00:11:04,870 --> 00:11:05,790
Али ипак буздован?

131
00:11:05,791 --> 00:11:07,890
Не знам, не могу, превише је
мрски.

132
00:11:08,139 --> 00:11:11,290
Да, али је мало крут, али све је ту
фасада.

133
00:11:11,739 --> 00:11:12,899
Колико дуго то браните?

134
00:11:13,209 --> 00:11:17,530
Не, није да ја то браним, јесте
Само то... Само то, реци, реци...

135
00:11:21,199 --> 00:11:22,199
Угошћујем је код куће.

136
00:11:23,290 --> 00:11:23,830
Да ли спава код тебе?

137
00:11:23,970 --> 00:11:24,270
Да.

138
00:11:24,550 --> 00:11:26,550
Али схватате, лепа коса.

139
00:11:27,050 --> 00:11:28,430
Не, не, не, он спава на каучу.

140
00:11:28,550 --> 00:11:31,110
Мислим, ја спавам на каучу, а она остаје унутра
соба.

141
00:11:31,250 --> 00:11:31,670
Али зашто?

142
00:11:32,130 --> 00:11:33,410
Јер није знао где да буде.

143
00:11:33,819 --> 00:11:34,990
Постоје пензије.

144
00:11:34,991 --> 00:11:37,210
Али Франческа зна, ја све кажем са
редовно, да.

145
00:11:37,570 --> 00:11:39,230
Замислите, они су отворен пар.

146
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
Да, овде...

147
00:11:41,010 --> 00:11:42,930
Франческа и ја смо раскинули.

148
00:11:43,290 --> 00:11:43,650
бр.

149
00:11:44,229 --> 00:11:45,229
Али за...

150
00:11:45,510 --> 00:11:46,170
да волим?

151
00:11:46,330 --> 00:11:46,610
бр.

152
00:11:46,839 --> 00:11:47,839
Не, не, не, не, не, не.

153
00:11:47,930 --> 00:11:52,250
Већ смо имали унутрашњих проблема,
такође политичка питања,

154
00:11:52,710 --> 00:11:53,830
вид класне борбе.

155
00:11:54,910 --> 00:11:56,844
Види, не разумем
ништа од ове љубави

156
00:11:56,845 --> 00:11:59,231
бесплатно, али мени се тако чини
као и све друге љубави.

157
00:12:01,730 --> 00:12:03,450
Како уопште грешите са женама?

158
00:12:03,451 --> 00:12:05,890
Десно, лево, горе, доле.

159
00:12:06,210 --> 00:12:07,210
Никада не схватиш како треба.

160
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
Вирџинија.

161
00:12:14,594 --> 00:12:16,354
Имате ли вести о 'с сестри
Феррари?

162
00:12:17,949 --> 00:12:21,300
Чекамо да Делија заврши
уради гениангиографију, али...

163
00:12:21,649 --> 00:12:23,000
Чекамо пуну дијагнозу.

164
00:12:23,664 --> 00:12:25,180
Последња реч још није изговорена.

165
00:12:29,269 --> 00:12:32,960
Прати ме да посетим пацијента са
митрални пролапс, онда идемо заједно да

166
00:12:33,209 --> 00:12:34,809
нека нам сестре понуде кафу.

167
00:12:38,114 --> 00:12:39,160
Све ће бити у реду, видећете.

168
00:12:41,909 --> 00:12:43,320
Хелмут жели да се пресели у Милано.

169
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
У Милану?

170
00:12:45,820 --> 00:12:46,820
Зашто?

171
00:12:47,079 --> 00:12:49,839
Болница Мађоре нам је понудила место
на кардиолошком одељењу.

172
00:12:50,260 --> 00:12:51,840
Они желе да усвоје нуклеарне батерије.

173
00:12:52,160 --> 00:12:53,160
И хоћеш ли да идеш?

174
00:12:57,209 --> 00:12:59,410
Не радите то само зато што он то жели
Хелмут, зар не?

175
00:13:01,059 --> 00:13:03,570
Он је мој муж и он је наш пројекат.

176
00:13:05,269 --> 00:13:07,749
И ако је одлазак у Милано оно што желите, јесте
одлична прилика.

177
00:13:08,899 --> 00:13:09,899
И заслужујеш то.

178
00:13:10,219 --> 00:13:11,219
Тако сте напорно радили на томе.

179
00:13:13,239 --> 00:13:14,919
Само желим да будеш срећан,
Вирџинија.

180
00:13:21,150 --> 00:13:23,360
Коронарна атеросклероза је очигледна.

181
00:13:24,219 --> 00:13:26,059
Али праве оклузије још нема
сопствени.

182
00:13:28,029 --> 00:13:29,029
Шта каже Дуфаи?

183
00:13:29,679 --> 00:13:31,119
Да их одмах одведе у Цирих.

184
00:13:32,469 --> 00:13:34,194
Па, дефинитивно они
они су искуснији од нас

185
00:13:34,195 --> 00:13:36,060
суочити се са
проблеми са плакањем постер.

186
00:13:36,369 --> 00:13:39,620
Бринем се за бело, нисам сигуран
да је Луиса у стању да је издржава.

187
00:13:39,621 --> 00:13:41,020
Очекујемо горе, а?

188
00:13:45,149 --> 00:13:47,060
Све ово, мој избор...

189
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
ми...

190
00:13:52,379 --> 00:13:53,379
Све за ништа.

191
00:13:56,449 --> 00:13:59,120
Луиса је још жива и добро смо
наде у опоравак.

192
00:14:00,789 --> 00:14:01,980
И има наде за нас.

193
00:14:05,559 --> 00:14:06,719
Хајде да сада размислимо о садашњости.

194
00:14:17,449 --> 00:14:18,280
Спремни, докторе?

195
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
Хиљаду хвала.

196
00:14:33,489 --> 00:14:34,489
Хвала, молим.

197
00:14:40,369 --> 00:14:41,570
Дивно је што сте сви овде.

198
00:14:46,029 --> 00:14:47,029
Јесте ли обавестили Марија?

199
00:14:47,280 --> 00:14:48,280
Не још.

200
00:14:49,440 --> 00:14:49,800
боље.

201
00:14:50,159 --> 00:14:51,440
Не желим да брине.

202
00:14:54,429 --> 00:14:55,940
Колико дуго ћу морати да останем у Циорику?

203
00:14:56,839 --> 00:14:58,700
Толико ће вам требати да се вратите унутра
снага.

204
00:14:58,980 --> 00:15:01,100
Потребан вам је мир и пуно одмора.

205
00:15:02,960 --> 00:15:06,960
Онда желим једну од оних лепих соба
са погледом на башту.

206
00:15:08,894 --> 00:15:09,894
А телефон?

207
00:15:10,739 --> 00:15:12,080
Тако да могу да те зовем сваки дан.

208
00:15:13,099 --> 00:15:15,360
нећу те се лако отарасити,
зар не?

209
00:15:22,504 --> 00:15:23,950
Сада покушајте да останете мирни.

210
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
колико ти недостаје?

211
00:15:48,500 --> 00:15:49,520
Сви су спремни.

212
00:15:49,940 --> 00:15:51,200
Скоро смо готови.

213
00:15:55,249 --> 00:15:59,020
Али сачекај мало... лепа си.

214
00:16:00,990 --> 00:16:02,720
Да, никад није било овако, хвала.

215
00:16:08,000 --> 00:16:08,720
Идемо!

216
00:16:08,880 --> 00:16:11,540
Морате да изађете... Хајде момци
ту смо, хајде, хајде!

217
00:16:11,560 --> 00:16:12,560
Хајде, хајде, хајде!

218
00:16:12,840 --> 00:16:14,300
Хајде, хајде драга.

219
00:16:15,800 --> 00:16:16,800
Да сам је довео?

220
00:16:16,940 --> 00:16:17,340
Шта се дешава?

221
00:16:17,520 --> 00:16:18,600
Не, ништа, ништа, ништа.

222
00:16:19,840 --> 00:16:20,840
У реду.

223
00:16:22,949 --> 00:16:23,949
Погледај овде, молим те.

224
00:16:26,139 --> 00:16:27,496
Можемо ли скинути тај шешир?

225
00:16:27,520 --> 00:16:28,520
бр.

226
00:16:28,999 --> 00:16:30,340
Срамота је за твоје лице.

227
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
Рекао сам не.

228
00:16:32,800 --> 00:16:34,180
Ирма, молим те.

229
00:16:39,209 --> 00:16:40,640
Два минута и готови смо.

230
00:16:42,559 --> 00:16:43,559
Сада погледајте овде.

231
00:16:44,909 --> 00:16:45,980
И ти Ирма, погледај овде.

232
00:17:03,680 --> 00:17:04,920
Могу ли ти украсти минут?

233
00:17:06,499 --> 00:17:08,788
Само сам хтео да ти кажем да је
Професор Кастели у Милану

234
00:17:08,789 --> 00:17:11,040
је узбуђен што користи
наше нуклеарне батерије.

235
00:17:11,739 --> 00:17:13,720
Понудио је Вигину и мени место у његовом
одељење.

236
00:17:15,880 --> 00:17:17,040
Мислио сам да би можда желео да знаш.

237
00:17:17,259 --> 00:17:21,780
Елнутто, само да можеш да погледаш
милиметар изнад врха носа,

238
00:17:22,220 --> 00:17:24,650
ти би знао ко је Моја сестра
хоспитализован и мени, у овом

239
00:17:24,651 --> 00:17:27,540
тренутак, ваших батерија
Није ме било брига.

240
00:17:27,599 --> 00:17:28,600
Мање!

241
00:17:29,280 --> 00:17:30,620
Жао ми је, нисам знао.

242
00:17:30,640 --> 00:17:33,021
Ако постоји нешто што
Ја могу... Да, полети.

243
00:17:34,420 --> 00:17:35,420
Хвала.

244
00:17:37,360 --> 00:17:38,640
Његова терапија, овде.

245
00:17:38,641 --> 00:17:38,880
Хвала.

246
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
молим те.

247
00:17:53,650 --> 00:17:54,250
Бровн?

248
00:17:54,251 --> 00:17:55,350
Бруно се пробуди.

249
00:17:55,870 --> 00:17:56,870
Бровн?

250
00:17:59,090 --> 00:18:00,090
Бровн?

251
00:18:00,970 --> 00:18:01,970
Бровн?

252
00:18:04,369 --> 00:18:04,970
Бруно јеси ли болестан?

253
00:18:05,269 --> 00:18:06,309
Неко ме одмах зове.

254
00:18:06,550 --> 00:18:07,550
Да ја.

255
00:18:10,850 --> 00:18:12,430
Аутор Алфиери, Где је?

256
00:18:13,690 --> 00:18:16,370
Бруно Лароса, хајде, мука ти је.

257
00:18:18,510 --> 00:18:20,710
Одмах сам контактирао др Брунела за
молим те.

258
00:18:20,790 --> 00:18:21,790
Да, свакако.

259
00:18:26,419 --> 00:18:27,920
Али како је то могуће?

260
00:18:28,060 --> 00:18:29,060
Можете ли ми рећи?

261
00:18:30,079 --> 00:18:32,026
Испити су добро прошли за неколико
пре дан.

262
00:18:32,050 --> 00:18:33,050
Била је добро.

263
00:18:34,789 --> 00:18:35,789
Да ли сам ја можда крив?

264
00:18:35,870 --> 00:18:36,870
Твоја грешка?

265
00:18:37,299 --> 00:18:37,940
шта ти имаш са тим?

266
00:18:38,180 --> 00:18:39,180
Не?

267
00:18:39,929 --> 00:18:41,360
Можда је нисам довољно заштитио.

268
00:18:42,279 --> 00:18:43,279
Од Марисе пре свега.

269
00:18:44,429 --> 00:18:47,309
Мислим како се осећала када га је добила
у кући је било страшно.

270
00:18:48,149 --> 00:18:49,469
Али шта се догодило у кући?

271
00:18:51,889 --> 00:18:54,445
Пре неколико дана био сам
изашао на конференцију и

272
00:18:54,446 --> 00:18:56,901
чим сам сазнао
Појурио сам до ње.

273
00:18:59,709 --> 00:19:04,960
Била је толико узнемирена да је одлучила
разбити нашу причу.

274
00:19:07,239 --> 00:19:11,080
За моје добро, каже, али ја то не могу
Натераћу те да живиш без Иларија.

275
00:19:11,534 --> 00:19:12,534
Није нам ништа рекао.

276
00:19:14,569 --> 00:19:18,480
Ах, можда зато што је то схватила између
ствари не функционишу за тебе и Алберта

277
00:19:18,481 --> 00:19:24,720
добро, ниси хтео да причаш о томе,
Жао ми је, не могу то да урадим.

278
00:19:24,760 --> 00:19:25,760
Sure, sure.

279
00:19:26,749 --> 00:19:28,789
Али ако је Луиса била болесна, није она крива
yours, believe me.

280
00:19:29,209 --> 00:19:30,289
Али постоји ли нешто што не знам?

281
00:19:35,029 --> 00:19:37,709
Рекли смо му шта је чек
прошло добро, али није било тако.

282
00:19:37,820 --> 00:19:38,820
There is rejection.

283
00:19:39,819 --> 00:19:41,179
Унесите један, али и даље одбијање.

284
00:19:42,874 --> 00:19:45,914
Алберто није желео да јој каже зашто не
желео је да она живи са муком.

285
00:19:46,749 --> 00:19:47,880
Не могу ништа да урадим.

286
00:19:48,700 --> 00:19:49,700
А ти?

287
00:19:51,400 --> 00:19:51,760
Никад ништа нисам чуо.

288
00:19:51,761 --> 00:19:52,836
Зашто ми ниси рекао?

289
00:19:52,860 --> 00:19:54,180
Знам, у праву си, погрешио сам.

290
00:19:54,995 --> 00:19:56,740
Слушао сам Алберта, његовог брата.

291
00:19:57,729 --> 00:19:58,840
Није требало да верујем.

292
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Извини, жао ми је.

293
00:20:04,640 --> 00:20:07,660
Докторе... Докторе Брунело,
дођи брзо, он је директоров син.

294
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
Наравно, идемо.

295
00:20:15,959 --> 00:20:18,680
Одавде до Цириха има пет сати
Путујем, не могу да је оставим саму.

296
00:20:18,840 --> 00:20:19,840
Извесно.

297
00:20:19,939 --> 00:20:22,740
Нећу бити недељама,
месеци, ако будемо имали среће.

298
00:20:23,059 --> 00:20:24,740
Узмите сво време које вам је потребно.

299
00:20:24,741 --> 00:20:27,260
Па, након свега смо се већ договорили око а
очекивање, зар не?

300
00:20:27,529 --> 00:20:30,449
Да, ево, желео бих да причам о овоме
врати се на разговор о оставци.

301
00:20:30,509 --> 00:20:31,949
То је реч коју не желим да чујем.

302
00:20:32,099 --> 00:20:35,320
Не морам да вам говорим колико је то фундаментално
његово присуство у овом одељењу.

303
00:20:35,579 --> 00:20:37,512
И за ово вам захваљујем,
али декомпензација моје сестре

304
00:20:37,513 --> 00:20:39,720
већ долази за тренутак
доста тешко за мене.

305
00:20:39,859 --> 00:20:41,219
Причаћемо о томе поново када буде боље.

306
00:20:50,370 --> 00:20:51,370
Да?

307
00:20:53,690 --> 00:20:54,690
одмах долазим.

308
00:21:11,200 --> 00:21:12,200
У то време?

309
00:21:15,629 --> 00:21:17,260
Постоји изражен дијастолни шум.

310
00:21:17,261 --> 00:21:20,760
Ево, и с обзиром на Брунову младост
може бити због једног

311
00:21:20,761 --> 00:21:24,820
инсуфицијенција коприве, можда повезана са једним
проширење силазног орта.

312
00:21:26,809 --> 00:21:28,780
И он то тако каже, само зато што је то слушао?

313
00:21:29,879 --> 00:21:32,121
Можда је у праву
тата, чуо сам а

314
00:21:32,122 --> 00:21:35,781
јак бол у грудима и
није било први пут.

315
00:21:36,119 --> 00:21:37,319
Зашто то ниси одмах рекао?

316
00:21:38,070 --> 00:21:46,430
Јер сам уморан од болести и надао сам се
од... извини, био сам глуп.

317
00:21:46,959 --> 00:21:48,370
Хајде да одмах направимо рендгенске снимке.

318
00:21:49,079 --> 00:21:51,279
А ако се дијагноза потврди,
потребно је интервенисати.

319
00:21:51,360 --> 00:21:52,170
У журби је.

320
00:21:52,300 --> 00:21:53,300
Која врста интервенције?

321
00:21:53,650 --> 00:21:57,630
Уклањање дела проширене артерије
и замена цевастом протезом.

322
00:21:58,229 --> 00:21:59,550
Бентал-Де Боно поступак.

323
00:21:59,949 --> 00:22:01,986
Да, чуо сам за то, али то је један
специјалне протезе.

324
00:22:02,010 --> 00:22:02,390
Индацрон.

325
00:22:02,630 --> 00:22:03,630
Имамо ли их?

326
00:22:03,769 --> 00:22:06,770
Да, доктор Ферари им је наредио
пре неког времена.

327
00:22:07,839 --> 00:22:09,479
Да ли су већ коришћени код пацијената?

328
00:22:13,639 --> 00:22:15,420
Нећу жив изаћи из те операционе сале.

329
00:22:23,550 --> 00:22:24,930
Дакле, резервоари за кисеоник?

330
00:22:25,070 --> 00:22:25,490
Имамо га.

331
00:22:25,570 --> 00:22:26,050
Адреналин?

332
00:22:26,110 --> 00:22:27,110
Да.

333
00:22:27,710 --> 00:22:29,490
Кортизон, јесу ли игле за каниле?

334
00:22:29,650 --> 00:22:29,870
постоје.

335
00:22:29,990 --> 00:22:31,650
Докторе Ферарис, чекајте.

336
00:22:32,950 --> 00:22:34,370
Видимо се у колима хитне помоћи.

337
00:22:40,320 --> 00:22:41,640
Не одлази, молим те.

338
00:22:41,780 --> 00:22:42,780
Бруно је.

339
00:22:44,480 --> 00:22:45,760
Прстенаста аортна ектазија.

340
00:22:46,220 --> 00:22:49,180
Захваћени тракт је додатно проширен
55 мм.

341
00:22:49,400 --> 00:22:51,180
Може се осушити сваког тренутка
'друго.

342
00:22:52,840 --> 00:22:54,620
Доктор Алфиери може врло добро.

343
00:22:54,700 --> 00:22:55,220
Не, не може.

344
00:22:55,560 --> 00:22:59,716
То је интервенција у вантелесној циркулацији
код тешко ослабљеног пацијента.

345
00:22:59,717 --> 00:23:01,780
..омогућено техником
мало више од експерименталног.

346
00:23:01,900 --> 00:23:03,493
Добро, ако он то ради
позивање на Бента ал

347
00:23:03,494 --> 00:23:05,200
Никада нисам имао демона
Ни ја то нисам применио у пракси.

348
00:23:05,479 --> 00:23:07,380
Али он је то проучавао и има више искуства.

349
00:23:10,480 --> 00:23:12,200
Не могу је оставити саму, моја сестро.

350
00:23:12,440 --> 00:23:13,860
И то може одложити ваш одлазак.

351
00:23:13,940 --> 00:23:15,660
Не, прво мора бити у Цириху
могуће.

352
00:23:15,880 --> 00:23:19,940
Види, путоваћеш са две медицинске сестре и свиме
потребну опрему, молим.

353
00:23:21,500 --> 00:23:24,200
Она је једина нада коју мој син има
преживети.

354
00:23:34,939 --> 00:23:37,259
Знам да је било тешко, али успео си
прави избор.

355
00:23:38,169 --> 00:23:39,300
Ово је Алберто којег волим.

356
00:23:40,320 --> 00:23:43,280
Илија, ја сам и даље иста особа,
чак и ако грешим.

357
00:23:48,399 --> 00:23:49,799
Међутим, могу ли да идем са Луизом?

358
00:23:54,329 --> 00:23:55,809
Али мислио сам да сте ви са њом.

359
00:23:56,089 --> 00:23:57,369
Редитељев син је озбиљан.

360
00:23:57,460 --> 00:23:58,460
Морам да га оперишем.

361
00:24:07,229 --> 00:24:09,250
Жао ми је, не могу да одем са тобом.

362
00:24:10,709 --> 00:24:12,909
Директоров син мора бити
хитно оперисан.

363
00:24:13,130 --> 00:24:14,130
Али да ли је то тачно?

364
00:24:15,094 --> 00:24:16,290
Потребан си дечаку.

365
00:24:16,759 --> 00:24:18,950
Међутим, чим је операција завршена,
Улазим у ауто.

366
00:24:18,951 --> 00:24:20,370
...и датуми су непромењени.

367
00:24:21,029 --> 00:24:23,110
И такође ти кажем да не паничиш
превише.

368
00:24:24,469 --> 00:24:25,709
Да ли желите да идете јутарњим возом?

369
00:24:25,839 --> 00:24:28,190
Чим изађем из операционе сале, обучем се
у колима.

370
00:24:29,539 --> 00:24:31,570
Знам да не желиш да бринем.

371
00:24:33,249 --> 00:24:35,990
Али морате ми обећати да ћете се волети
увек.

372
00:24:37,979 --> 00:24:39,631
Луиса, молим те...
Не, слушај ме.

373
00:24:40,669 --> 00:24:43,470
Толико сте се борили да будете заједно
и због мене.

374
00:24:45,259 --> 00:24:46,370
Мораш ми обећати.

375
00:24:53,064 --> 00:24:54,140
Али доста приче.

376
00:24:55,294 --> 00:24:56,454
Покушајте да избегнете емоције.

377
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
Али како се то ради?

378
00:25:01,939 --> 00:25:03,059
Добро си разумела Мариса.

379
00:25:04,069 --> 00:25:05,280
Идем у Цирих са Луизом.

380
00:25:06,469 --> 00:25:08,589
Ако не дођеш кући вечерас, можеш то заборавити
твоја ћерка.

381
00:25:08,809 --> 00:25:09,889
Закон је на мојој страни.

382
00:25:10,489 --> 00:25:11,609
Твој отац је на мојој страни.

383
00:25:11,859 --> 00:25:13,480
Али уморна је од твојих претњи.

384
00:25:14,369 --> 00:25:15,849
Да ли је и тебе луда девојка излудела?

385
00:25:19,059 --> 00:25:20,880
Луиса је једина жена коју сам икада имао
волео.

386
00:25:21,520 --> 00:25:22,520
Једини.

387
00:25:22,689 --> 00:25:25,820
...и једног дана Ада ће схватити да њен отац јесте
изабран да остане близу особе.

388
00:25:31,869 --> 00:25:33,910
Нема смисла спекулисати, Маријана.

389
00:25:36,510 --> 00:25:37,510
Чекаћу те, наравно.

390
00:25:37,750 --> 00:25:38,750
ХИ.

391
00:25:40,250 --> 00:25:41,250
Има ли проблема?

392
00:25:41,410 --> 00:25:42,410
Не?

393
00:25:42,459 --> 00:25:46,570
Само сам хтео да ти кажем да си у соби са мном
биће и Риналди, Бономо и Алфиери.

394
00:25:47,004 --> 00:25:48,246
И ја желим и др Бекера.

395
00:25:48,270 --> 00:25:49,170
Све што жели.

396
00:25:49,290 --> 00:25:49,590
Па.

397
00:25:50,099 --> 00:25:51,099
Скоро смо спремни.

398
00:25:51,370 --> 00:25:51,770
стижем.

399
00:25:51,910 --> 00:25:52,170
бр.

400
00:25:52,670 --> 00:25:53,670
Она не може да уђе.

401
00:25:55,029 --> 00:25:57,629
Обећавам ти да ће то бити корак уназад,
биће као да те нема.

402
00:25:57,829 --> 00:25:59,149
Урадићу операцију иза затворених врата.

403
00:25:59,210 --> 00:26:00,210
Он се шали.

404
00:26:00,459 --> 00:26:02,510
Будите стрпљиви, већ је веома сложено
интервенција.

405
00:26:02,944 --> 00:26:04,744
Морам да имам максимум
концентрација.

406
00:26:04,879 --> 00:26:06,399
Не могу да оставим сина самог.

407
00:26:08,659 --> 00:26:10,870
Замолио ме је да га оперишем и хоћу.

408
00:26:11,789 --> 00:26:13,109
Али под мојим условима он верује.

409
00:26:25,989 --> 00:26:30,540
Тако да ћемо бити на истој сцени са
Гучини, са Де Грегоријем, Вендитијем...

410
00:26:30,541 --> 00:26:31,820
Симо, ти си другачији.

411
00:26:32,509 --> 00:26:35,980
А онда осим Антонеле Ботаци,
остали су сви мушкарци.

412
00:26:38,800 --> 00:26:39,280
Ирма.

413
00:26:39,820 --> 00:26:40,300
ха?

414
00:26:40,620 --> 00:26:41,620
Јеси ли разумео?

415
00:26:42,899 --> 00:26:44,760
Да, да, видимо се у Плавој ноћи.

416
00:26:47,154 --> 00:26:48,554
Чекај ме, ићи ћемо заједно,
Ирма.

417
00:26:52,049 --> 00:26:54,100
Види, реци ми да је добро,
али мени...

418
00:26:54,580 --> 00:26:55,580
не изгледа тако.

419
00:26:56,899 --> 00:26:58,805
Јесте ли сигурни да нисте усред тога
било какве дроге?

420
00:26:58,829 --> 00:27:00,020
Не, не, не, то је...

421
00:27:00,169 --> 00:27:05,200
Уморна је, веома је уморна, није завршила
њене очи јуче јер је била тако узбуђена.

422
00:27:07,519 --> 00:27:08,519
Да, остани на мрежи.

423
00:27:14,879 --> 00:27:17,470
Ех, докторе, траже доктора Бекера
на телефону.

424
00:27:17,949 --> 00:27:21,290
Спрема се за операцију
Бруно Ла Роса, не можеш сада да одговориш.

425
00:27:21,690 --> 00:27:22,690
пријављујем.

426
00:27:23,709 --> 00:27:24,970
Али ко то тражи?

427
00:27:25,899 --> 00:27:28,650
Професор Кастели, Дел Оспедале
милански мајор.

428
00:27:28,810 --> 00:27:29,810
Ох.

429
00:27:30,670 --> 00:27:31,590
Ја ћу се побринути за то.

430
00:27:31,591 --> 00:27:32,591
Добро јутро.

431
00:27:36,029 --> 00:27:37,029
Професор Кастели.

432
00:27:37,329 --> 00:27:38,409
Ја сам доктор Корвара.

433
00:27:38,779 --> 00:27:40,380
Она је жена др Бекера.

434
00:27:42,009 --> 00:27:43,660
А мој муж је у операционој сали.

435
00:27:43,800 --> 00:27:44,900
Можете ли ми известити?

436
00:27:53,019 --> 00:27:54,259
Вирџинија ми је причала о Милану.

437
00:27:55,749 --> 00:27:58,770
Мислио си да ћу остати и држати те отворенима
на оперативно поље заувек?

438
00:28:01,399 --> 00:28:02,450
Хтео сам да те похвалим.

439
00:28:03,619 --> 00:28:06,750
Али ако бисте радије водили рат него
само ти видиш, погледај пријатељу то тамо

440
00:28:06,751 --> 00:28:10,110
Ја сам већ добио рат, ја сам тај који је добио
ожењен Вирџинијом.

441
00:28:12,110 --> 00:28:13,410
Вирџинија није трофеј.

442
00:28:13,450 --> 00:28:17,330
Не желим да чујем муву тамо
ин.

443
00:28:18,699 --> 00:28:22,631
Довољно је тешко шта
урадићемо то, захтевам максималну концентрацију.

444
00:29:44,830 --> 00:29:46,170
Било је то добродошло задовољство.

445
00:29:46,430 --> 00:29:48,230
Пољубац пун љубави је мало превише старомодан.

446
00:29:49,410 --> 00:29:51,210
Никада то не бих урадио без тебе.

447
00:29:53,330 --> 00:29:54,330
Изненадјење?

448
00:30:55,269 --> 00:30:58,861
Интервенција је технички
успео, Алфиери и Бекер

449
00:30:58,862 --> 00:31:01,680
они доносе у Јутику,
уградили смо протезу.

450
00:31:02,560 --> 00:31:03,560
Али?

451
00:31:03,620 --> 00:31:06,644
Бруново тело је страдало
снажан шок и биће

452
00:31:06,645 --> 00:31:09,480
неопходно у наредна 24 сата
да га сматра ван опасности.

453
00:31:09,869 --> 00:31:10,869
Али извини, нисам разумео.

454
00:31:11,849 --> 00:31:12,900
Можда се неће пробудити.

455
00:31:14,359 --> 00:31:15,999
Заиста сам урадио све што сам могао.

456
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
Маријана.

457
00:31:18,440 --> 00:31:19,440
Маријана.

458
00:31:19,780 --> 00:31:20,920
Осећам се добро.

459
00:31:24,410 --> 00:31:25,410
Он ће спасити.

460
00:31:25,510 --> 00:31:26,290
Отишла је.

461
00:31:26,510 --> 00:31:27,510
Рикардо је са њом.

462
00:31:27,670 --> 00:31:28,670
морам да идем.

463
00:31:29,789 --> 00:31:30,810
Будите опрезни.

464
00:31:50,249 --> 00:31:56,160
Јадни мој син... моја беба.

465
00:32:08,539 --> 00:32:10,480
Он је стабилан, али морамо да сачекамо
наредних неколико сати.

466
00:32:11,269 --> 00:32:12,269
Хоћу да идем код њега.

467
00:32:12,569 --> 00:32:14,209
Не, најбоље је да одеш кући да се одмориш.

468
00:32:15,129 --> 00:32:17,240
Био је то дуг дан и биће један
дуга ноћ.

469
00:32:17,739 --> 00:32:18,739
Директор је у праву.

470
00:32:19,379 --> 00:32:22,419
Али ако би... Ако постоји
вести ће бити одмах обавештене.

471
00:32:22,660 --> 00:32:23,660
Добро хвала.

472
00:32:28,289 --> 00:32:29,110
Хајде, дођи, пратићу те.

473
00:32:29,190 --> 00:32:30,210
Не, не, желим да останем овде.

474
00:32:30,210 --> 00:32:33,010
Ту смо док не буде ван опасности.

475
00:32:33,030 --> 00:32:34,030
Желим да останем овде.

476
00:32:35,899 --> 00:32:37,539
Не можемо да останемо овде све време.

477
00:32:38,989 --> 00:32:41,550
Вратимо се у моју канцеларију, а онда он
тражимо ажурирања.

478
00:32:58,279 --> 00:33:00,560
Морате рећи свом мозгу свом срцу
да се одупре?

479
00:33:08,049 --> 00:33:10,350
Јер не знам како да живим без тебе,
љубави моја.

480
00:34:10,170 --> 00:34:15,370
Прво издање Тенко награде,
поред многих успешних имена,

481
00:34:15,371 --> 00:34:19,690
...обећава да ће бити пуна нових функција
кантаутори, као што је млада Ирма Монто,

482
00:34:20,130 --> 00:34:24,090
који је пре извесног времена дебитовао са а
изненађујући први сингл.

483
00:34:24,330 --> 00:34:25,690
Ево је, Ирма.

484
00:34:25,830 --> 00:34:26,830
То је она.

485
00:34:32,800 --> 00:34:33,800
Ирма, где...

486
00:34:34,580 --> 00:34:35,620
шта радиш тамо?

487
00:34:37,150 --> 00:34:38,150
Ускоро ћемо почети, а?

488
00:34:39,620 --> 00:34:40,740
Има људи који нас чекају.

489
00:34:43,120 --> 00:34:44,120
У реду.

490
00:34:46,340 --> 00:34:47,520
Хоћеш да ми кажеш шта није у реду?

491
00:34:49,139 --> 00:34:50,179
Чудан си јутрос.

492
00:34:51,080 --> 00:34:52,080
Престани.

493
00:34:52,860 --> 00:34:54,100
Све погрешно, престани.

494
00:35:02,080 --> 00:35:05,317
Преписујем уобичајене тестове
рутина, али срце

495
00:35:05,318 --> 00:35:08,980
куца правилно и трудноћа
је представљен у Стандарду.

496
00:35:09,920 --> 00:35:10,920
Шта сам јој рекао?

497
00:35:11,300 --> 00:35:14,060
Требало је само мало времена и
спокојство.

498
00:35:15,430 --> 00:35:17,640
Сада идем кући да славим са њим
Муж.

499
00:35:17,700 --> 00:35:20,200
И допустите себи, молим вас.

500
00:35:20,940 --> 00:35:23,060
У овим првим месецима, без гужве.

501
00:35:23,061 --> 00:35:23,520
Хвала.

502
00:35:23,620 --> 00:35:24,920
Толико си то желео.

503
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
Хвала.

504
00:35:34,900 --> 00:35:36,800
У амбуланти је паковање хлебова.

505
00:35:36,860 --> 00:35:38,900
Има и остатак торте
урадила Лаура.

506
00:35:39,240 --> 00:35:40,240
Хвала љубави моја.

507
00:35:40,760 --> 00:35:43,700
Јадна љубави, али ипак ниси уморна
оних сати у операционој сали?

508
00:35:43,780 --> 00:35:45,696
Ех, мало, да, али много ми сада даје
Ја мењам Луцу.

509
00:35:45,720 --> 00:35:47,216
Слушај, љубави, хтео сам нешто да ти кажем.

510
00:35:47,240 --> 00:35:50,340
Међутим, ова ствар коју он тамо угошћује
маци, да, сматрам да је то стварно апсурдно.

511
00:35:50,460 --> 00:35:52,980
У реду, али то је револуционарно,
али он је џентлмен, на крају крајева, знаш.

512
00:35:53,120 --> 00:35:55,776
Слушај, уместо тога хтео сам да ти кажем да...
Надајмо се да је само због тога.

513
00:35:55,800 --> 00:35:57,380
Ја ионако бежим јер морам да идем
узми...

514
00:35:57,381 --> 00:35:58,861
Добро вече Ана, управо сам стигао.

515
00:35:58,980 --> 00:36:00,340
О, ево их Ана!

516
00:36:00,540 --> 00:36:02,100
Види мама и тата, ту су!

517
00:36:02,290 --> 00:36:03,290
Шта твоја мајка ради овде?

518
00:36:03,465 --> 00:36:04,834
Ја сам то назвао љубав
Ја, морамо

519
00:36:04,835 --> 00:36:06,560
помоћ, то је било шта
Покушавао сам да ти кажем.

520
00:36:06,700 --> 00:36:07,940
мртав сам.

521
00:36:08,620 --> 00:36:09,740
Љубави моја, здраво!

522
00:36:11,080 --> 00:36:12,080
Здраво мама.

523
00:36:12,310 --> 00:36:13,480
Здраво драга, како си?

524
00:36:13,700 --> 00:36:14,700
Добро, добро, хвала.

525
00:36:15,800 --> 00:36:16,260
Хвала.

526
00:36:16,261 --> 00:36:17,520
Какво дивно изненађење.

527
00:36:18,920 --> 00:36:20,960
Па ипак, морам да ти замерим.

528
00:36:21,100 --> 00:36:23,236
Твој комшија тамо
наједао се

529
00:36:23,237 --> 00:36:25,920
те смрзнуте ствари
које данас продају.

530
00:36:26,120 --> 00:36:27,120
...и не можеш.

531
00:36:27,260 --> 00:36:28,660
Јадно створење.

532
00:36:28,860 --> 00:36:32,700
Али сад је баба стигла, шта можеш?
пуно добрих, добрих, добрих слаткиша.

533
00:36:32,780 --> 00:36:33,780
Увек ујутру.

534
00:36:34,100 --> 00:36:35,520
А онда ћу те чак научити како да их радиш.

535
00:36:36,200 --> 00:36:37,480
Да ли сте срећни?

536
00:36:49,120 --> 00:36:50,400
Како му је било?

537
00:36:50,740 --> 00:36:51,840
Не бих рекао добро.

538
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
Није стационарно.

539
00:36:54,080 --> 00:36:55,220
То је већ нешто.

540
00:36:59,070 --> 00:37:00,920
Нешто ми говори да ћу се чути
недостатак.

541
00:37:05,230 --> 00:37:06,230
Идемо, љубави.

542
00:37:07,790 --> 00:37:08,790
Новитет?

543
00:37:09,685 --> 00:37:10,830
За сада нема надокнаде.

544
00:37:11,420 --> 00:37:12,470
Да видимо како ће проћи ноћ.

545
00:37:12,510 --> 00:37:13,510
Па.

546
00:37:14,150 --> 00:37:14,910
Јеси ли сигуран да стајеш?

547
00:37:15,090 --> 00:37:15,470
Да.

548
00:37:15,780 --> 00:37:17,010
Да, да, иди кући.

549
00:37:17,590 --> 00:37:18,590
Хвала.

550
00:37:19,130 --> 00:37:19,570
Извините.

551
00:37:19,620 --> 00:37:21,310
Идем да узмем нешто за јело.

552
00:37:21,700 --> 00:37:22,700
Хоћеш ли и ти нешто?

553
00:37:22,950 --> 00:37:23,730
Не хвала.

554
00:37:23,731 --> 00:37:24,731
Можда касније.

555
00:37:24,850 --> 00:37:25,290
У реду.

556
00:37:25,670 --> 00:37:26,670
касније.

557
00:37:27,170 --> 00:37:27,990
Чекај, слушај.

558
00:37:28,010 --> 00:37:32,605
Зашто не одемо
сви заједно да једу

559
00:37:32,606 --> 00:37:35,890
залогај И нећу
ићи предалеко.

560
00:37:36,360 --> 00:37:38,040
Не, ми то кажемо добром човеку који је познаје.

561
00:37:38,660 --> 00:37:39,660
Ако постоји потреба, позовите нас.

562
00:37:42,900 --> 00:37:43,900
То би било лепо.

563
00:37:44,010 --> 00:37:45,010
Да.

564
00:37:46,340 --> 00:37:48,895
Принцип је тај од
термоелектрична генерација

565
00:37:48,896 --> 00:37:51,950
захваљујући врућини
развијен од плутонијума 238.

566
00:37:52,070 --> 00:37:53,270
Ох, и да ли је безбедно?

567
00:37:53,630 --> 00:37:54,310
Веома безбедно.

568
00:37:54,490 --> 00:37:56,836
Троструки покривач
титанијумске гаранције

569
00:37:56,837 --> 00:37:59,331
обоје од гњечења
што изазива прегревање.

570
00:37:59,600 --> 00:38:02,610
Можемо наручити титанијум. То је један начин
лепо ме ућуткати.

571
00:38:02,940 --> 00:38:04,170
Не, не, извини.

572
00:38:04,690 --> 00:38:07,970
Фаусто и др Карло морају
врати се.

573
00:38:09,410 --> 00:38:10,410
Не, у праву си.

574
00:38:10,950 --> 00:38:13,430
Кад почнем да причам о нашим
пројекат Нећу више стати.

575
00:38:13,650 --> 00:38:14,650
Фасцинантно је.

576
00:38:14,910 --> 00:38:15,910
Много, да, много.

577
00:38:17,160 --> 00:38:18,710
А сада смо чак и на путу.

578
00:38:19,140 --> 00:38:24,070
Ускоро ће бити Бекеров поступак за
имплантација пејсмејкера атомске батерије.

579
00:38:24,390 --> 00:38:25,390
Бецкер Цорвара.

580
00:38:30,390 --> 00:38:31,390
Ево вина.

581
00:38:33,320 --> 00:38:34,560
Рижото са печуркама за све?

582
00:38:35,110 --> 00:38:36,110
Да.

583
00:38:36,780 --> 00:38:37,910
Савршено, долази одмах.

584
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
Хвала.

585
00:38:39,390 --> 00:38:43,900
Је ли њено право?

586
00:38:44,260 --> 00:38:45,260
СЗО?

587
00:38:45,540 --> 00:38:46,060
Вирџинија.

588
00:38:46,500 --> 00:38:47,500
Он је био твоја велика љубав.

589
00:38:49,700 --> 00:38:52,420
Дуго сам мислио да јесте
љубав мог живота, да.

590
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
А сада?

591
00:38:57,590 --> 00:38:58,590
Оженио се другом.

592
00:38:59,990 --> 00:39:00,990
То сам већ знао.

593
00:39:05,290 --> 00:39:07,240
Она је пријатељ, волим је, ништа више.

594
00:39:16,930 --> 00:39:18,460
На крају сам се чак и забавио,
знаш

595
00:39:21,280 --> 00:39:23,193
Др Галло је
шармантна жена,

596
00:39:23,194 --> 00:39:25,181
Разумем то можда
је заинтересован за њу.

597
00:39:27,690 --> 00:39:29,620
Мислим да између њих нема ништа посебно
озбиљан.

598
00:39:31,380 --> 00:39:32,380
Да ли сте љубоморни?

599
00:39:39,870 --> 00:39:40,870
шта је то?

600
00:39:42,380 --> 00:39:43,790
Јеси ли ћутао цело вече?

601
00:39:43,791 --> 00:39:44,791
Добро вече.

602
00:39:50,105 --> 00:39:52,980
Професор Кастели је звао док
био је у операционој сали.

603
00:39:54,520 --> 00:39:55,806
А зашто ми ниси одмах рекао?

604
00:39:55,830 --> 00:39:56,910
Да ли нам је заказао?

605
00:39:56,960 --> 00:39:57,960
када?

606
00:39:59,630 --> 00:40:00,630
Боље је размислио.

607
00:40:03,330 --> 00:40:07,321
Прочитали сте негде да је
комерцијализација литијумских батерија је неизбежна.

608
00:40:07,870 --> 00:40:09,670
Каже да је наш пројекат без
будућност.

609
00:40:10,450 --> 00:40:12,760
А за то је потребно неколико дана
размисли боље о томе.

610
00:40:14,820 --> 00:40:16,240
Знали смо да се то може догодити.

611
00:40:23,255 --> 00:40:24,255
Срећан си, зар не?

612
00:40:24,320 --> 00:40:25,320
Наравно да не.

613
00:40:26,290 --> 00:40:27,290
Боггиарда.

614
00:40:27,820 --> 00:40:29,710
Једва си чекао да ме видиш како не успевам?

615
00:40:29,850 --> 00:40:30,530
шта то говориш?

616
00:40:30,570 --> 00:40:31,350
Зашто ово мислиш?

617
00:40:31,410 --> 00:40:31,670
Зачепи.

618
00:40:31,870 --> 00:40:32,870
Стани, немој ме плашити.

619
00:40:32,930 --> 00:40:33,930
Умукни!

620
00:40:34,550 --> 00:41:07,210
Не смета ми.

621
00:41:15,160 --> 00:41:16,800
Они ће платити за оно што су нам урадили.

622
00:41:18,140 --> 00:41:20,820
Алберто Ферарис ће патити колико и ми
ми смо патили.

623
00:41:34,540 --> 00:41:35,720
А Париз?

624
00:41:36,580 --> 00:41:38,640
Париз је савршен за медени месец.

625
00:41:42,060 --> 00:41:43,060
Или Венеција.

626
00:41:43,770 --> 00:41:44,770
Умирући град?

627
00:41:45,020 --> 00:41:46,020
бр.

628
00:41:46,620 --> 00:41:47,220
бр.

629
00:41:47,640 --> 00:41:48,640
Венеција...

630
00:41:50,205 --> 00:41:51,205
Нема Венеције.

631
00:41:52,580 --> 00:41:54,760
Зашто се не одмориш?

632
00:41:56,010 --> 00:41:57,010
Морам да ћутим.

633
00:41:58,130 --> 00:41:59,420
Рекао сам ти колико те волим.

634
00:42:06,170 --> 00:42:07,820
Не можете ни замислити колико.

635
00:42:08,840 --> 00:42:10,360
Изгледала бих прелепо у белој хаљини.

636
00:42:11,860 --> 00:42:12,860
То ће бити само сан.

637
00:42:13,900 --> 00:42:14,900
То ће бити стварност.

638
00:42:16,660 --> 00:42:17,660
видећеш.

639
00:42:33,160 --> 00:42:35,340
Заиста морамо да задржимо овај телефон
у соби.

640
00:42:46,660 --> 00:42:47,660
Да, спреман.

641
00:42:48,200 --> 00:42:49,200
Рикардо, ја сам.

642
00:42:49,820 --> 00:42:50,840
Како је Луиса?

643
00:42:51,710 --> 00:42:52,710
Па, да.

644
00:42:53,450 --> 00:42:56,220
Пут је био дуг,
па... мало је уморна.

645
00:42:57,050 --> 00:42:58,050
Хоћеш ли да ми га додаш?

646
00:42:59,740 --> 00:43:00,940
Покушаћу.

647
00:43:06,750 --> 00:43:08,940
Љубави, Алберто је на телефону.

648
00:43:21,140 --> 00:43:22,140
Лоуисе?

649
00:43:24,400 --> 00:43:25,400
Лоуисе?

650
00:43:28,470 --> 00:43:29,470
Рицхард?

651
00:43:30,570 --> 00:43:31,570
Лоуисе?

652
00:43:32,500 --> 00:43:33,770
Рикардо, шта се дешава?

653
00:43:34,190 --> 00:43:35,190
Лоуисе?

654
00:43:35,625 --> 00:43:37,830
Не, не, Луиса.

655
00:43:38,030 --> 00:43:39,150
Лоуисе, Лоуисе.

656
00:43:40,470 --> 00:43:41,310
Луиса, одговори ми.

657
00:43:41,450 --> 00:43:42,450
Лоуисе!

658
00:43:42,670 --> 00:43:44,010
Љубави моја, одговори ми.

659
00:43:45,390 --> 00:43:45,830
Лиса!

660
00:43:46,270 --> 00:43:47,470
Херр Докторе, дођите Сие!

661
00:43:47,670 --> 00:43:48,750
Тренн Сие зур Сеите, битте!

662
00:44:06,710 --> 00:44:07,710
Добродошли назад.