1 00:00:21,440 --> 00:00:23,760 Улоге: 2 00:03:05,080 --> 00:03:09,920 СВЕЕТ ЛИФЕ 3 00:03:14,400 --> 00:03:16,760 Директор: 4 00:03:21,600 --> 00:03:27,600 <и><б> Б и М <б> филмови 5 00:03:28,000 --> 00:03:30,680 Испричаћу вам причу. 6 00:03:31,640 --> 00:03:37,360 Прича почиње слатко мир села на југу крајем 50-их година. 7 00:03:38,280 --> 00:03:41,360 То је прича о суровости и радости живота. 8 00:03:42,560 --> 00:03:46,720 То су била времена. Онда јесте царовала је незагађена природа 9 00:03:46,960 --> 00:03:49,160 наш сеоски живот. 10 00:03:50,000 --> 00:03:54,080 Мој отац је још био жив. Био је снажан и скроман. 11 00:03:54,400 --> 00:03:57,800 Много је радио и волео уживајте у плодовима свог рада. 12 00:03:59,400 --> 00:04:03,440 Мајка је увек била поред њега, у добру или у злу. 13 00:04:04,160 --> 00:04:07,480 Било је једноставно, научени да се жртвују. 14 00:04:08,840 --> 00:04:12,840 Мој брат Гини је такође био тамо. Он је био момак какав је био 15 00:04:13,120 --> 00:04:15,880 напоран рад на терену обављен јак као бик. 16 00:04:17,080 --> 00:04:21,360 Али ове приче не би било вреди причати да ли је ово старо 17 00:04:21,720 --> 00:04:27,680 да није било ње. То ми се десило тако брзо, 18 00:04:28,560 --> 00:04:34,040 да нисам ни трепнуо. Марија је имала ту лепоту, 19 00:04:34,360 --> 00:04:39,000 која те заувек зароби бескрајно чезнеш за љубављу. 20 00:04:40,400 --> 00:04:43,680 Сећам се њеног оца провео време читајући 21 00:04:43,920 --> 00:04:49,200 све што му се дочепа, а онда је успео да се ожени 22 00:04:49,480 --> 00:04:54,360 Филомена, најлепша и најомиљенија девојка у околини. 23 00:04:55,200 --> 00:04:59,040 То је обичај у нашим крајевима држати такве под кључем. 24 00:05:00,360 --> 00:05:03,200 А било је и славља. Наше прославе. 25 00:05:03,880 --> 00:05:07,240 Када су се славили светитељи, сви су излазили. 26 00:05:07,640 --> 00:05:10,200 Ту су се сви појавили ликови које смо познавали. 27 00:05:10,680 --> 00:05:13,800 Ако бисте срели Дон Генара, пољубио би му руку. 28 00:05:14,520 --> 00:05:18,640 Он није био било ко. Био је то Дон Хенаро Ајело. 29 00:05:18,960 --> 00:05:20,960 Он је на крају био газда. 30 00:05:22,280 --> 00:05:24,240 А шта рећи о Марину Левију, 31 00:05:24,560 --> 00:05:30,040 апотекар и најопакији човеку у месту? 32 00:05:31,160 --> 00:05:34,240 Увек је био спреман зарадити на туђој невољи. 33 00:05:34,560 --> 00:05:36,840 Зато смо га звали Кајла. 34 00:05:38,040 --> 00:05:42,000 Тако су прошли године моје младости. 35 00:05:42,960 --> 00:05:46,920 Године велике љубави, коју смо променио његов живот заувек. 36 00:05:59,600 --> 00:06:02,480 Узбудљива забава, зар не? 37 00:06:05,640 --> 00:06:08,080 Не разумем твог мужа. 38 00:06:08,400 --> 00:06:11,280 Како је могао бити сам пустити тако лепу жену? 39 00:06:18,440 --> 00:06:23,200 Да те частим пићем? - Не, хвала, већ јесам. 40 00:06:26,480 --> 00:06:32,760 Слушај, ти си лепотица. Мора да вам је потребно узбуђење. 41 00:06:35,640 --> 00:06:40,920 Дон Марино, не гњави ме. Кад ћеш схватити да не желим 42 00:06:41,200 --> 00:06:47,120 немају никакве везе са тобом? Боље да одеш одавде. 43 00:07:04,520 --> 00:07:08,720 Шта је то срање хтело? - Нема везе, дон Паскуале. 44 00:07:09,760 --> 00:07:14,720 Да ли ти је сметао? - Не, знаш какав је. 45 00:07:20,080 --> 00:07:21,680 Идемо! 46 00:07:25,920 --> 00:07:29,520 Већ сам ти једном рекао не прилази мојој жени. 47 00:07:30,800 --> 00:07:34,440 Не разумем те. Како то себи дозвољавате? 48 00:07:34,800 --> 00:07:38,640 Ви добро знате да треба придржавати се протокола. 49 00:07:38,960 --> 00:07:43,040 Ако желите да разговарате са мном, затражи састанак. 50 00:07:43,920 --> 00:07:48,120 Ја ионако имам паметнијег посао него да те слушам. 51 00:07:48,640 --> 00:07:52,480 Боље пази шта радите и шта говорите. 52 00:07:53,160 --> 00:07:56,960 Не знам како ти свако може да се носи са тим. 53 00:07:57,320 --> 00:08:01,240 Само пази шта радим. Ваше време је истекло. 54 00:08:02,240 --> 00:08:04,640 Фуј, срање. 55 00:08:06,160 --> 00:08:07,480 сероњо. 56 00:08:15,320 --> 00:08:17,800 Пусти моју руку. Мој отац ће нас видети. 57 00:08:18,240 --> 00:08:21,680 Нека гледа. Нека види да смо заједно. 58 00:08:22,320 --> 00:08:24,960 Јеси ли луд? Хоћеш да нас обоје убије? 59 00:08:25,640 --> 00:08:30,240 Имаћу га за неколико месеци диплому и наћи посао. 60 00:08:30,600 --> 00:08:34,720 Све вам звучи једноставно. Сачекајмо ту диплому. 61 00:08:35,000 --> 00:08:36,760 Дај ми пољубац. - Не могу. 62 00:08:37,760 --> 00:08:40,240 Дај ми пољубац да види цело село. 63 00:08:40,600 --> 00:08:42,000 Престани. 64 00:08:42,480 --> 00:08:44,200 Пажња! Пажња! 65 00:08:46,080 --> 00:08:48,240 Задовољан? - Да. 66 00:08:51,400 --> 00:08:54,240 Лепа забава. Лепо се забављамо. 67 00:08:57,440 --> 00:08:59,280 Генаро те зове. 68 00:09:07,640 --> 00:09:09,400 Хајде, Филомена! 69 00:09:15,400 --> 00:09:18,720 глупо, како то себи дозвољавате? 70 00:09:19,440 --> 00:09:24,000 Ви вређате људе и то без моје дозволе. 71 00:09:26,080 --> 00:09:31,480 Хоћеш да будеш шеф? Знаш да је само један. 72 00:09:31,680 --> 00:09:35,960 Разумеш, немој то више да радиш радити. Шта си му рекао? 73 00:09:36,560 --> 00:09:38,760 Да је то људско смеће. 74 00:09:39,600 --> 00:09:41,240 Нисам добро чуо. Понови ми то. 75 00:09:42,120 --> 00:09:44,160 Људско смеће. 76 00:09:45,840 --> 00:09:49,200 Немој му то више радити говорити. Сада иди. 77 00:09:53,880 --> 00:09:57,840 И чему се смејеш? Добро ти је рекао. 78 00:09:59,040 --> 00:10:01,080 Људско смеће. 79 00:10:02,920 --> 00:10:07,880 И пази шта радиш. не желим да ми прави невоље. 80 00:10:08,440 --> 00:10:12,400 Видео сам да је твој отац веома узнемирен. Шта је то било? 81 00:10:12,720 --> 00:10:15,360 Имао је излив љубоморе. 82 00:10:17,880 --> 00:10:21,120 Чим Марино Леви приђе мојој мајци, он бесни. 83 00:10:22,480 --> 00:10:23,840 Он има право. Тип је права свиња. 84 00:10:27,880 --> 00:10:30,720 Да ли познајете Кармелу? и Антониетта Спосито? 85 00:10:31,560 --> 00:10:35,240 Дон Винцензове ћерке? - Да, управо они. 86 00:10:36,480 --> 00:10:39,240 Упознао сам их када сам дошао на забаву. 87 00:10:39,640 --> 00:10:45,720 Рекли су ми да је дао 10.000 лира да спава са њима. 88 00:10:49,240 --> 00:10:55,520 А шта би они са 10.000? - Купио си одећу, чарапе. 89 00:10:59,080 --> 00:11:03,960 И желе да иду у Напуљ. Каква будала. 90 00:11:05,760 --> 00:11:09,360 Причај о том сероњу квари нам вече. 91 00:11:10,200 --> 00:11:12,880 Шта кажеш на то идемо кући? 92 00:11:14,440 --> 00:11:19,120 Добро, али прво ми ћемо јести кокице. 93 00:11:21,240 --> 00:11:22,960 Не, нећу ти га дати! 94 00:11:26,360 --> 00:11:31,120 Дон Марино, извини, али желимо да разговарамо са вама. 95 00:11:31,680 --> 00:11:34,240 То је приватна ствар. 96 00:11:34,600 --> 00:11:39,080 Систерс Спосито. Шта радиш овде? 97 00:11:40,040 --> 00:11:41,360 Остави нас на миру. 98 00:11:42,720 --> 00:11:47,520 Где ти је отац? - Још је на тргу са осталима. 99 00:11:48,320 --> 00:11:50,280 Јесте ли сигурни? - Да. Зашто? 100 00:11:50,600 --> 00:11:55,880 Не желим никога да узнемиравам. Уморан сам од брисања. 101 00:11:56,480 --> 00:11:59,760 Дон Марино, помислио је говоримо о вашој понуди. 102 00:12:00,080 --> 00:12:04,400 Биће нам драго да добијемо 10.000 за вечерашњу забаву. 103 00:12:05,360 --> 00:12:10,040 Нема проблема. Родитељима реци да ти је другарица 104 00:12:10,320 --> 00:12:13,880 позвани на пицу. Забава ће се завршити касно 105 00:12:14,160 --> 00:12:18,960 и даће вам дозволу, а онда идемо у моју кућу. 106 00:12:19,880 --> 00:12:22,880 Онда ћу ти дати новац. Добра идеја, зар не? 107 00:12:24,040 --> 00:12:27,560 Марија, написао сам стих за тебе. 108 00:12:28,440 --> 00:12:32,960 Али стидим се да кажем. - Хајде, реци ми. 109 00:12:33,880 --> 00:12:38,320 Моја љубав према теби не уклапа се у цео универзум. 110 00:12:38,800 --> 00:12:42,680 Браво! А сада реци осталима. 111 00:12:42,920 --> 00:12:44,600 Шта желиш да кажеш? 112 00:12:44,920 --> 00:12:49,320 Моја љубав према теби не уклапа се у цео универзум. 113 00:12:50,240 --> 00:12:54,080 Ромео и Јулија, 1. чин, 4. сцена. 114 00:12:55,000 --> 00:12:59,640 А како ти то знаш? - Имао сам среће. 115 00:13:00,360 --> 00:13:04,040 То смо научили у прошлости недељу у школи. 116 00:13:08,120 --> 00:13:12,880 Хајде, не дури се. То је лепа мисао. 117 00:13:15,720 --> 00:13:18,200 Дозволите ми да вам покажем колико драго ми је 118 00:13:18,480 --> 00:13:21,280 од данас ће бити наша лозинка. 119 00:13:21,560 --> 00:13:25,960 Моја љубав према теби не уклапа се у цео универзум. 120 00:13:30,480 --> 00:13:32,000 ти си лепа. 121 00:15:40,440 --> 00:15:42,200 Излуђујеш ме. 122 00:15:42,520 --> 00:15:43,880 А сада ти. 123 00:15:50,760 --> 00:15:52,400 Отворен широм. 124 00:15:55,480 --> 00:15:59,120 Веома сте чврсти. Твоја сестра је боља. 125 00:16:13,680 --> 00:16:18,160 Гледајте и учите. Покушај. 126 00:19:32,680 --> 00:19:34,440 А сада лепо у дупе. 127 00:20:36,280 --> 00:20:39,880 Лизи курац из гузице твоје сестре. 128 00:21:32,920 --> 00:21:37,600 Шта предлажете? То је то наше четири генерације. 129 00:21:37,840 --> 00:21:40,120 Ништа ме не може убедити да вам га продам. 130 00:21:40,440 --> 00:21:43,360 Г. Леттиери, апсолутно Разумем твоје мотиве, 131 00:21:43,600 --> 00:21:47,200 али то није у вашем интересу ометају напредак. 132 00:21:48,120 --> 00:21:52,160 Наши стручњаци су ваша земља оцењен као најбољи 133 00:21:52,360 --> 00:21:55,480 за изградњу аутопут Напуљ-Рим. 134 00:21:56,120 --> 00:21:59,440 Ви ћете моћи да дате своје допринос развоју земље. 135 00:21:59,760 --> 00:22:03,680 Није ме брига за то. Своју земљу никоме не дам. 136 00:22:04,000 --> 00:22:10,360 Да ваш напредак може почети негде другде. 137 00:22:11,360 --> 00:22:16,320 Не продајем ништа док не умрем. Поносан сам на своју земљу. 138 00:22:16,640 --> 00:22:19,760 Можда мој колега није било јасно. 139 00:22:20,320 --> 00:22:24,440 Не говоримо о продаји, већ о цени. 140 00:22:24,960 --> 00:22:28,400 Не причамо ни о чему. Земљиште није на продају. 141 00:22:29,040 --> 00:22:32,400 Не желим више да трошим минут на вас двоје. 142 00:22:32,880 --> 00:22:35,880 Г. Леттиери, ако не да се договоримо око цене, 143 00:22:36,120 --> 00:22:37,560 земља ће бити твоја експроприсана. 144 00:22:37,840 --> 00:22:40,200 Експро-шта? - Експроприсано. 145 00:22:41,280 --> 00:22:46,080 Шта то значи? - Одведен, киднапован. 146 00:22:47,440 --> 00:22:51,720 Слушај, сине, ови ми вређају у нашој кући. 147 00:22:52,000 --> 00:22:54,200 Истерајте их. - Драго ми је, тата. Идем по клуб. 148 00:22:57,440 --> 00:22:59,800 Пожурите, ови се не шале. 149 00:23:06,440 --> 00:23:08,120 Губи се одавде! 150 00:23:08,400 --> 00:23:12,520 Да те нисам видео! 151 00:23:15,680 --> 00:23:18,600 Шта се десило јутрос у Аниној кући? 152 00:23:18,920 --> 00:23:23,120 Ништа. Неки су дошли да купе земљиште за изградњу аутопута. 153 00:23:24,200 --> 00:23:26,600 Увредили су их и отерали. 154 00:23:28,080 --> 00:23:32,720 Не разумем га. Толико их има богатство и не користи га. 155 00:23:33,240 --> 00:23:35,080 Колико су му понудили? 156 00:23:35,400 --> 00:23:37,160 ако се добро сећам, десет милиона. 157 00:23:37,480 --> 00:23:41,720 10 милиона? Какве будале. 158 00:23:42,600 --> 00:23:46,600 Могли су да купе тим новцем лепа кућа негде другде 159 00:23:46,800 --> 00:23:49,680 и отићи заувек овог усраног села. 160 00:23:50,400 --> 00:23:52,880 Шта имате против овог места? 161 00:23:53,200 --> 00:23:56,320 Живимо удобно, добро једемо, удишемо чист ваздух. 162 00:23:56,600 --> 00:23:58,480 Шта ти још недостаје? 163 00:23:58,720 --> 00:24:02,040 Кажете то зато што мислите кућу њеног вереника. 164 00:24:02,360 --> 00:24:07,280 Биће вам пријатно да останете овде. А шта ће бити кад порастеш? 165 00:24:07,520 --> 00:24:10,320 и радићеш у пољу од јутра до мрака? 166 00:24:10,600 --> 00:24:12,520 Још увек си девојка. 167 00:24:14,680 --> 00:24:20,920 Мама, ја нисам мали. идем у школу да постане учитељ. 168 00:24:21,240 --> 00:24:25,320 Желим да знам шта говорим. - То је само матура. 169 00:24:25,640 --> 00:24:27,880 А какав је то вереник? 170 00:24:29,040 --> 00:24:33,280 Не претварај се да не знаш. Сви у селу знају 171 00:24:33,560 --> 00:24:36,480 да је она твоја ћерка верена за Франческа. 172 00:24:36,800 --> 00:24:39,160 Да ли је то оно да ли твоја мајка говори истину? 173 00:24:39,440 --> 00:24:42,040 Одмах идем код њега. сломићу га. 174 00:24:42,880 --> 00:24:45,800 Ја то не дозвољавам тако ти говориш о Франческу. 175 00:24:47,880 --> 00:24:50,720 Шта ћемо сада? - Пусти је. 176 00:24:52,880 --> 00:24:56,400 Још је рано. Још је мала. 177 00:25:04,080 --> 00:25:05,640 Шта се десило? 178 00:25:07,480 --> 00:25:11,560 мрзим их. Не могу више да их подносим. 179 00:25:11,880 --> 00:25:15,200 о коме причаш? - О мојим родитељима. 180 00:25:16,280 --> 00:25:18,720 Не могу више сложити се са њима. 181 00:25:20,480 --> 00:25:24,000 Желим да ми обећаш нешто Францесцо. - Све што желиш. 182 00:25:25,240 --> 00:25:29,520 Брзо завршите студије и наћи посао. 183 00:25:30,520 --> 00:25:34,600 Желим да се удам за тебе ускоро и да будем са тобом целог живота. 184 00:25:36,520 --> 00:25:41,680 То је сан који ми помаже савладати тешкоће. 185 00:25:43,320 --> 00:25:49,920 Ти и ја смо у сну. Мирни и срећни као деца. 186 00:25:50,720 --> 00:25:53,640 Живимо у прелепој кући на селу. 187 00:25:54,040 --> 00:25:56,960 Ваш сан ће ускоро доћи постати стварност. 188 00:25:57,280 --> 00:25:59,480 Закуни се. - Кунем се. 189 00:26:06,160 --> 00:26:10,440 Такви су вам наши људи. Нагло и непромишљено. 190 00:26:10,760 --> 00:26:12,120 Не знаш разговарати са њима. 191 00:26:12,400 --> 00:26:14,400 г. Ањело... - Аиелло. 192 00:26:16,280 --> 00:26:21,840 Извините, г. Аиелло. Види, знамо за твоју репутацију. 193 00:26:23,280 --> 00:26:26,560 Хтели смо да вас замолимо утичу на породицу Литтери 194 00:26:26,800 --> 00:26:29,640 да их више не би било препрека нашем пројекту. 195 00:26:29,880 --> 00:26:33,840 ако нам можете помоћи, бићемо веома великодушни. 196 00:26:34,160 --> 00:26:37,360 Даћемо вам награду од 200.000 лира. 197 00:26:38,120 --> 00:26:40,760 Шта мислиш ко сам ја? За неког криминалца? 198 00:26:41,080 --> 00:26:43,240 Ја сам добротвор нашег краја. 199 00:26:43,560 --> 00:26:46,160 Зато ме сељаци поштују. 200 00:26:46,880 --> 00:26:49,440 Ако желите да уговорите посао са породицом Литтиери, 201 00:26:49,720 --> 00:26:59,400 даћете ми 300.000 лира, а 15 милиона лира породици. 202 00:27:00,160 --> 00:27:05,040 Како ћемо? Претерујете. Немамо толико новца. 203 00:27:05,360 --> 00:27:08,720 Уосталом, то нису такве суме за просте сељаке. 204 00:27:08,920 --> 00:27:14,080 Имајте поштовања. И њима се то мора исплатити. 205 00:27:14,360 --> 00:27:18,840 Видите, г. Ањело. - Аиелло. Рекао сам да се зовем Аиелло. 206 00:27:19,080 --> 00:27:22,960 Ја нисам твој Ањело (јагње), да ти лако будеш са мном. 207 00:27:23,160 --> 00:27:26,440 Да, господине. - Сад је доста. 208 00:27:27,160 --> 00:27:34,040 Даћеш им 15 милиона, а мени 400.000 лира. 209 00:27:34,960 --> 00:27:38,440 Г. Аиелло, зар не? да ли су раније рекли 300.000? 210 00:27:38,720 --> 00:27:43,560 Рекао сам, али колико је могуће време које потрошите, то је скупље. 211 00:27:44,000 --> 00:27:49,360 Дао сам ти свој одговор и тако ће бити. 212 00:28:00,640 --> 00:28:02,400 Он је овде. - СЗО? 213 00:28:04,240 --> 00:28:07,600 Старац. - Не ради ми то. - Последњи пут. 214 00:28:07,880 --> 00:28:10,520 Не, Франческо. Не желим то да радим. 215 00:28:12,320 --> 00:28:15,840 Не желим да радим те ствари пред њим. То је рузно. 216 00:28:17,360 --> 00:28:19,920 Непријатно ми је. Не желим да се заврши. 217 00:28:23,400 --> 00:28:25,200 Не желим то. Не. 218 00:29:27,040 --> 00:29:28,400 Подигни сукњу. 219 00:30:05,680 --> 00:30:06,920 Подигни кошуљу. 220 00:30:36,680 --> 00:30:39,440 Молим те полижи. 221 00:30:43,520 --> 00:30:45,680 Одлично, настави. 222 00:31:14,680 --> 00:31:19,040 Одлично. Дакле. 223 00:31:53,120 --> 00:31:55,240 Стави ми то, Францесцо. 224 00:31:55,880 --> 00:31:57,320 Гурни ми то. 225 00:32:08,440 --> 00:32:10,600 Реци да ме волиш. - Волим те. 226 00:32:11,360 --> 00:32:14,520 Реци ми поново. - Волим те, Марија. 227 00:32:15,040 --> 00:32:16,480 И опет. 228 00:32:17,720 --> 00:32:19,120 И опет. 229 00:32:19,440 --> 00:32:20,760 волим те. 230 00:32:22,800 --> 00:32:24,560 волим те. 231 00:32:27,800 --> 00:32:30,640 Реци ми још једном. 232 00:32:31,120 --> 00:32:33,560 Ово је за живот. 233 00:32:35,840 --> 00:32:38,160 Волећу те цео живот. 234 00:32:41,080 --> 00:32:42,680 Окрени се, љубави. 235 00:33:18,320 --> 00:33:20,480 Реци ми наш стих. 236 00:33:20,880 --> 00:33:24,960 Моја љубав према теби не уклапа се у цео универзум. 237 00:33:25,400 --> 00:33:27,520 Још једном. 238 00:33:58,760 --> 00:34:00,440 Дођи овамо. - Не. 239 00:34:00,760 --> 00:34:02,440 Дај ми пољубац. - Како год. 240 00:34:02,800 --> 00:34:05,800 Упомоћ! Упомоћ! Још горе! 241 00:34:12,160 --> 00:34:15,680 Шта се десило? - Шупа се запалила. 242 00:34:20,880 --> 00:34:23,200 Како се то догодило? - Не знам. 243 00:34:25,200 --> 00:34:29,280 Чувај се, Франческо! 244 00:34:50,920 --> 00:34:53,360 Дон Генаро. Чему да захвалим за ову част? 245 00:34:54,120 --> 00:34:56,800 Шта се десило? Избио је пожар? - Да. 246 00:34:57,200 --> 00:35:00,880 То је била несрећа. Од опушка цигарете. 247 00:35:02,120 --> 00:35:04,280 Тата, шта овај хоће? 248 00:35:04,920 --> 00:35:08,440 Како сте васпитани? Зашто ми не пољубиш руку? 249 00:35:13,280 --> 00:35:18,520 Одлично. Други пут да си је одмах пољубио. 250 00:35:19,080 --> 00:35:21,400 Сада дођи, желим разговарати с тобом 251 00:35:28,160 --> 00:35:30,040 Изволите, дон Генаро. 252 00:35:33,160 --> 00:35:38,600 Могу ли вам понудити мало вина? - Не, хвала, већ сам попио. 253 00:35:39,680 --> 00:35:43,160 Дошао сам да разговарамо са вама о вашој земљи. 254 00:35:43,720 --> 00:35:49,920 Дон Хенаро, реци шта хоћеш, али ја ту земљу не продајем. 255 00:35:51,240 --> 00:35:56,040 Ок, поштено. Ради шта хоћеш. 256 00:35:56,720 --> 00:36:03,040 Али желим да знаш нешто. остарићеш и зажалити, 257 00:36:03,480 --> 00:36:07,840 а онда пожелео да си га узео новац који су вам понудили. 258 00:36:08,360 --> 00:36:11,200 Дон Генаро, та земља је цео мој живот 259 00:36:11,440 --> 00:36:15,080 а за њих је то само пројекат. 260 00:36:16,720 --> 00:36:21,000 Земља је твоја. Диспосе са њом како хоћеш, 261 00:36:21,320 --> 00:36:26,680 али знај да јеси усмерена на опасне људе. 262 00:36:28,240 --> 00:36:33,160 Једном ће упалити шупа, кућа за други пут, 263 00:36:33,960 --> 00:36:38,080 и нешто може да се деси и твоји синови. 264 00:36:38,640 --> 00:36:41,440 Онда нећеш желе да се ценкају. 265 00:36:42,240 --> 00:36:45,160 Шта ме саветујете та земља, Дон Хенаро? 266 00:36:46,520 --> 00:36:52,000 Ови људи су дошли код мене. Хтели су да се договоре. 267 00:36:53,280 --> 00:36:59,080 Хтели су да ти дају 10 милиона. Тражио сам њих 15 268 00:37:00,000 --> 00:37:04,680 и тражио да се запосли свом сину Франческу. 269 00:37:04,920 --> 00:37:12,800 Моћи ће да ради у Милану и граде путеве и палате. 270 00:37:13,440 --> 00:37:18,960 За то је учио, зар не? - Он тек треба да дипломира. 271 00:37:20,200 --> 00:37:25,880 Неће бити проблема. Они ће лагати да ради по завршетку школе. 272 00:37:26,840 --> 00:37:34,080 Он ће разговарати са директором и све ће му се уредити. 273 00:37:35,800 --> 00:37:39,280 Он је мој пријатељ и много ме поштује. 274 00:37:41,400 --> 00:37:43,360 Франческо ће добити диплому. 275 00:37:43,640 --> 00:37:45,160 Дакле, ти си већ све одлучио. - Наравно. 276 00:37:45,400 --> 00:37:47,480 Договорио сам се са тобом састанак сутра у петак. 277 00:37:47,720 --> 00:37:53,240 Будите ту и будите тачни. Све сам ти средио. 278 00:37:54,640 --> 00:37:57,960 Останите здрави. - Здраво, дон Генаро. 279 00:38:07,320 --> 00:38:14,000 Дечко, одмах си ми се допао. Једноставно немаш поштовања. 280 00:38:14,800 --> 00:38:17,280 Очекујем те од мене леп поздрав 281 00:38:17,640 --> 00:38:23,560 Кад дођем и кад одем. Немој само тако блејати. 282 00:38:24,840 --> 00:38:26,840 Пољуби руку. 283 00:38:28,000 --> 00:38:31,120 пољуби њену бебу иначе ћеш добити. 284 00:38:32,320 --> 00:38:33,440 Онда? 285 00:38:36,040 --> 00:38:38,040 сетићете се како се одаје поштовање. 286 00:38:42,160 --> 00:38:46,800 Ти ћеш ми захвалити за ову лекцију понашања. 287 00:38:48,920 --> 00:38:51,000 Магарци су тврдоглави. 288 00:38:56,160 --> 00:38:58,960 Тата, нећу да идем у Милано. 289 00:38:59,520 --> 00:39:03,360 Одрекао сам се твоје помоћи поља, платио сам твоје студије. 290 00:39:03,680 --> 00:39:05,680 Why did I do all this? 291 00:39:06,480 --> 00:39:10,000 To do my job Не морам ни у Милано. 292 00:39:10,320 --> 00:39:14,400 When I have my degree, Наћи ћу посао у Напуљу. 293 00:39:14,680 --> 00:39:19,680 Сви људи из Напуља као ти траже посао на северу. 294 00:39:20,320 --> 00:39:26,280 Имао си прилику и добио си је ти си посао, не можеш га одбити. 295 00:39:48,000 --> 00:39:51,040 Марија, сутра идем. - А где идеш? 296 00:39:51,400 --> 00:39:53,040 To Milan. 297 00:39:54,880 --> 00:39:56,320 Milan? 298 00:39:57,360 --> 00:39:59,080 шта ћеш тамо? 299 00:40:00,200 --> 00:40:03,800 My father found me a job and sends me there. 300 00:40:10,400 --> 00:40:13,200 ста? Шалиш се. 301 00:40:14,880 --> 00:40:17,840 Не, не шалим се, Марија. 302 00:40:25,120 --> 00:40:29,320 And our promises? Plans? 303 00:40:30,240 --> 00:40:35,600 What will become of it? Рекао си да ме нећеш оставити. 304 00:40:38,280 --> 00:40:42,840 Don't do that, Maria. Прихватио сам јер сам разумео 305 00:40:43,160 --> 00:40:48,160 да другог излаза нема, али Вратићу се ускоро. 306 00:40:48,520 --> 00:40:52,720 А онда ћемо ићи заједно. Испунићу сва своја обећања. 307 00:40:55,240 --> 00:40:59,200 Ти си само варалица. Губи се из мог живота! 308 00:40:59,400 --> 00:41:01,560 Не желим више да те видим! 309 00:41:11,160 --> 00:41:16,000 Тако ми се свиђа породица је отишла у Милано, 310 00:41:17,080 --> 00:41:21,440 жртвовање материјалних добара и љубав према Марији. 311 00:41:22,800 --> 00:41:26,800 Нисам оставио своју велику љубав, али и свако богатство 312 00:41:27,080 --> 00:41:32,720 ове земље у којој сам одрастао и осећао сам да живим живот. 313 00:41:33,920 --> 00:41:37,560 Знао сам да ме гледа са твог прозора. 314 00:41:37,920 --> 00:41:42,480 Био сам сигуран да пати због нашег растанка и 315 00:41:42,760 --> 00:41:45,880 Једва сам чекао да Враћам се и грлим је. 316 00:42:34,040 --> 00:42:36,320 Франческо је напустио ово. 317 00:43:16,120 --> 00:43:20,640 Добио сам своје место у Милану у једној од многих канцеларија. 318 00:43:22,120 --> 00:43:25,080 Чинило се да је мирис села тако далеко. 319 00:43:26,080 --> 00:43:30,320 Прошла су два месеца од мог одласка. 320 00:43:32,000 --> 00:43:36,800 Нашао сам стан са Алдом, фини колега из Фиренце. 321 00:43:37,400 --> 00:43:41,520 Сваки пут бих од своје мајке добила једну од њених торти, 322 00:43:41,880 --> 00:43:44,800 за нас је то било право славље. 323 00:43:45,960 --> 00:43:49,040 Марија ми је писала најмање три пута недељно. 324 00:43:49,720 --> 00:43:52,920 У селу постоји телефон још увек био луксуз. 325 00:43:53,520 --> 00:43:57,480 Тако да смо морали да се снађемо чешћа преписка. 326 00:43:58,240 --> 00:44:03,880 Колико год да сам написао, нисам јој рекао успео да кажем колико је волим. 327 00:44:05,520 --> 00:44:06,080 Мој живот у Милану био је посвећен само послу. 328 00:44:09,200 --> 00:44:13,720 Једне вечери насамо са Алдом одлучио да се мало забави. 329 00:44:33,960 --> 00:44:38,680 Алдо, нисам дошао потрошите своју плату на ово. 330 00:44:39,080 --> 00:44:42,080 Претерујете. Покушајте да се опустите. 331 00:44:43,280 --> 00:44:48,080 Не разумеш. Овако места ме растужују. 332 00:44:50,600 --> 00:44:55,720 Људи се не гледају у лице, а жене су све принцезе. 333 00:44:57,960 --> 00:45:00,920 Кад ти се осмехне, као да ти чини услугу. 334 00:45:01,480 --> 00:45:04,360 Гилда! Гилда! 335 00:45:06,840 --> 00:45:09,960 Окрени се! прелепа си! 336 00:45:11,120 --> 00:45:14,960 Још једно! Одлично! 337 00:45:24,520 --> 00:45:29,880 ко је то? - Ти причаш о принцезама, а ову не препознајеш. 338 00:45:30,160 --> 00:45:33,600 Ово је Гилда Цхристиан. Управо је снимила нови филм. 339 00:45:35,200 --> 00:45:38,160 Гилда, молим те скини те наочаре. 340 00:45:38,560 --> 00:45:41,200 шта је то? Не свиђају ти се? - Не буди смешан. 341 00:45:52,680 --> 00:45:54,720 Да ли желите да играте? 342 00:46:07,640 --> 00:46:11,520 шта ћемо да радимо? Нећеш да причаш? - Не знам шта да кажем. 343 00:46:12,160 --> 00:46:14,520 одакле си - Из Напуља. 344 00:46:15,440 --> 00:46:19,480 Добио сам посао у Милану а радим као геометар 345 00:46:19,760 --> 00:46:23,880 у бироу за изградњу аутопута. - Веома интересантно. 346 00:46:24,400 --> 00:46:27,120 Надам се да знаш са којим имате част да играте. 347 00:46:27,360 --> 00:46:30,080 Наравно, пријатељ ми је рекао да сте позната глумица. 348 00:46:30,400 --> 00:46:32,480 Ниси ме видео на филму? 349 00:46:33,520 --> 00:46:40,080 Потичем из сељачке породице а биоскоп нам је недоступан. 350 00:46:41,120 --> 00:46:43,600 сељак. Фантастично. 351 00:46:45,160 --> 00:46:48,480 Колико се сећам, дошао си за мој сто и позвао ме на плес 352 00:46:48,760 --> 00:46:52,800 а ништа нисам урадио. - Нисам хтео да те увредим. 353 00:46:53,080 --> 00:46:56,760 Нема више у мом животу ништа што би ме узбудило. 354 00:46:57,200 --> 00:47:00,840 То је оно што увек тражим неки сукоб, изазов. 355 00:47:01,080 --> 00:47:04,680 Вечерас си био при руци. - Очигледно нисам сам у овоме, 356 00:47:04,960 --> 00:47:08,080 у погледу лечења које има ваш сапутник. 357 00:47:08,880 --> 00:47:13,160 Овакви тренуци ме забављају. - Хоћеш да ме уплашиш? 358 00:47:14,600 --> 00:47:20,120 Знаш да си јако фин. Мој ауто је паркиран напољу. 359 00:47:20,440 --> 00:47:22,600 Хоћеш да се провозаш? 360 00:47:24,440 --> 00:47:28,960 Ако возите полако, биће ми задовољство. 361 00:47:31,320 --> 00:47:35,600 Јеси ли разговарао с њим? - Колико морам да понављам? 362 00:47:35,880 --> 00:47:40,120 Франческо ради свој посао. Можете се и мало забавити. 363 00:47:40,800 --> 00:47:44,680 Не морамо све да знамо. Млад је и сигуран 364 00:47:44,920 --> 00:47:48,840 велики град какав има Милано осим писања старим људима. 365 00:47:49,160 --> 00:47:53,640 Проблем је у нечему другом. Морамо да видимо шта Гино ради. 366 00:47:54,160 --> 00:47:58,120 шта то говориш? - Најзад време посећује неке људе 367 00:47:58,440 --> 00:48:01,680 што ми се не свиђа. То су насилници. 368 00:48:02,280 --> 00:48:07,400 Мислите да не може да бира? - Не знам шта он зна, 369 00:48:08,040 --> 00:48:10,960 Знам само да сам ја он поштено васпитан 370 00:48:11,240 --> 00:48:14,840 а ја не желим скренути са правог пута. 371 00:48:32,720 --> 00:48:34,520 Зашто си стао овде? 372 00:48:35,040 --> 00:48:37,360 Не говори ми. Осећам се старо. 373 00:48:37,600 --> 00:48:41,400 Ово је комшилук за курве. Није добро остати тамо. 374 00:48:41,920 --> 00:48:44,480 Не волиш курве? - Не знам. 375 00:48:44,800 --> 00:48:47,440 Нисам још био са једним. 376 00:48:48,240 --> 00:48:51,360 Како се опет зовеш? - Још ме ниси ни питао. 377 00:48:52,160 --> 00:48:54,320 Моје име је Францесцо. 378 00:48:55,720 --> 00:48:59,800 Колико зарађујете месечно? 379 00:49:00,280 --> 00:49:03,440 Не могу да се жалим. 50.000 лира. 380 00:49:04,560 --> 00:49:09,480 Добра плата. Да ли бисте желели зарадити толико одједном? 381 00:49:09,720 --> 00:49:11,280 Шалиш се. 382 00:49:12,240 --> 00:49:14,760 Веома срећан. Какво питање? 383 00:49:15,600 --> 00:49:19,480 Онда узми новац и уради како ја кажем. 384 00:49:23,400 --> 00:49:26,160 Леп ауто. Тражите друштво? 385 00:49:26,480 --> 00:49:29,120 Да, колико тражите? - Зависи. 386 00:49:29,520 --> 00:49:36,920 шта хоћеш? Ако ништа посебно тражим 1400 лира. 387 00:49:37,760 --> 00:49:42,280 Даћу ти 20.000, али испод под условом да одемо код вас. 388 00:49:43,400 --> 00:49:47,880 За тај новац можете остати са мном месец дана. 389 00:49:48,120 --> 00:49:51,440 и даље ћу чистити. - Не занима ме ништа друго. идемо. 390 00:49:55,560 --> 00:49:57,600 Коначно си се вратио. 391 00:49:57,960 --> 00:50:02,480 Лепо сте се навикли да те сачекамо са вечером. 392 00:50:03,000 --> 00:50:04,800 Шта то говориш, тата? 393 00:50:05,040 --> 00:50:07,360 Не разговарај тако са оцем. 394 00:50:07,720 --> 00:50:12,480 Не терајте ме да вас учим. Они људи са којима се дружиш 395 00:50:12,720 --> 00:50:14,880 уче те да будеш дрзак и непоштовање. 396 00:50:15,160 --> 00:50:17,520 Да ли ме шпијунираш? - Не одговарај ми. 397 00:50:18,280 --> 00:50:21,720 Не изазивај ме. Мораш бити учтив и поштован. 398 00:50:21,960 --> 00:50:25,440 Говориш ми о поштовању, а ви сте се одрекли својих предака. 399 00:50:25,760 --> 00:50:29,120 Продали сте нашу земљу само зато што желиш 400 00:50:29,360 --> 00:50:33,280 тако рече Ђенаро Ајело. - Доста вике у овој кући. 401 00:50:34,080 --> 00:50:37,200 Гина, не можеш да вичеш свом оцу. - Браво. 402 00:50:37,440 --> 00:50:43,800 Генаро Аиелло је шеф у овом на крају нам само добро жели. 403 00:50:45,560 --> 00:50:48,760 Генаро Аиелло је нико и ништа а када је прави тренутак 404 00:50:49,040 --> 00:50:51,760 Ја ћу му то показати. Ништа ме неће зауставити. 405 00:50:56,400 --> 00:50:58,520 Ово је мој пријатељ. 406 00:50:59,360 --> 00:51:02,840 У дну ходника је соба. Можете се населити тамо. 407 00:51:07,760 --> 00:51:09,800 Ко су ови сада? 408 00:51:10,120 --> 00:51:13,920 немам појма, али добро плаћају. 409 00:51:16,880 --> 00:51:18,840 Испружио се на кревету. 410 00:51:31,560 --> 00:51:35,560 Колико су ти дали? - 10.000. - Стварно? 411 00:51:36,480 --> 00:51:41,720 не лажи. Колико су ти дали? - 20.000 лира. 412 00:51:43,800 --> 00:51:49,760 Извадите их сада. не желим да ми нешто крије. 413 00:51:54,400 --> 00:51:57,840 Тако си немилосрдан. Ја бих ти га ипак дао. 414 00:51:58,840 --> 00:52:05,120 Сада иди и побрини се за њих. Не упуштај се у глупости. 415 00:52:14,240 --> 00:52:17,880 шта да радим? Да се ​​одселим? 416 00:52:18,520 --> 00:52:21,440 Не случајно. Остани. 417 00:52:22,040 --> 00:52:24,840 Забави га. - И шта ћеш да радиш? 418 00:52:26,000 --> 00:52:29,400 Не брини за мене. Угоди му. 419 00:52:45,800 --> 00:52:50,400 Могу ли добити кафу? - Шта би сад урадио? 420 00:52:50,640 --> 00:52:55,160 Ово није твој бар. Ако желиш кафу, направи је у кухињи. 421 00:56:18,280 --> 00:56:19,920 Стави ми то у дупе. 422 00:57:50,440 --> 00:57:53,520 ко си ти Њен заштитник? 423 00:57:54,880 --> 00:57:57,600 Таквој курви то не треба. 424 00:57:59,120 --> 00:58:03,640 Можеш барем бити љубазан. Донела сам ти новац. 425 00:58:05,080 --> 00:58:12,240 Бићу оно што желим. И ти мислите да можете купити све. 426 00:58:13,440 --> 00:58:15,800 Неке ствари немају цену. 427 00:59:12,760 --> 00:59:14,440 Овде у твојим устима. 428 01:01:29,840 --> 01:01:31,240 Како ти то гурам. 429 01:01:35,360 --> 01:01:37,240 гурам ти га. 430 01:01:53,320 --> 01:01:54,680 ти си добар. 431 01:02:15,320 --> 01:02:17,720 Дакле, додирни себе. 432 01:02:20,720 --> 01:02:22,360 Да те видим. 433 01:02:50,880 --> 01:02:52,880 Дај да видим твоју пицу. 434 01:03:17,880 --> 01:03:19,440 А сада у задњицу. 435 01:03:40,320 --> 01:03:42,520 Ево целе ствари. 436 01:04:26,920 --> 01:04:28,640 Свиђа ти се ово. 437 01:05:04,600 --> 01:05:07,720 Ево ме. - Принц таме. 438 01:05:07,960 --> 01:05:09,960 шта си урадио? 439 01:05:12,200 --> 01:05:14,880 да ти казем, не бисте ми веровали. 440 01:05:15,320 --> 01:05:17,960 Ово је најдивнији догађај у мом животу. 441 01:05:18,880 --> 01:05:23,080 Била је досада ноћна вожња аутобусом. 442 01:05:25,440 --> 01:05:30,120 То. А ово је 50.000 лира. 443 01:05:30,440 --> 01:05:32,880 Мислиш да сам их нашао у аутобусу? - Не. 444 01:05:33,120 --> 01:05:36,520 Украо си га од Гилде Цхристиан. - Не случајно, глупане. 445 01:05:36,800 --> 01:05:38,840 Никада у животу нисам ништа украо. 446 01:05:39,760 --> 01:05:46,000 Када смо изашли из бара, отишли смо у мрачну област. 447 01:05:46,400 --> 01:05:51,200 Злогласни крај због огромне проститутке. 448 01:05:51,840 --> 01:05:55,360 Гилда Цхристиан ми га је дала 50.000 лира, отишли смо 449 01:05:55,640 --> 01:05:58,120 кућа проститутке и ту смо се јебали. 450 01:05:58,400 --> 01:06:01,640 наравно. Мислиш да сам глуп? Франческо, ја сам 451 01:06:01,960 --> 01:06:05,200 човек света, па мени не причати све те глупости. 452 01:06:05,480 --> 01:06:08,240 То можете наћи у Бокачевим романима. 453 01:06:08,560 --> 01:06:14,880 Ако си украо новац, реци ми, и ја ћу Кунем се да нећу рећи. 454 01:06:15,200 --> 01:06:16,800 Часна реч. 455 01:06:21,520 --> 01:06:25,880 Коначно сам се вратио кући у свом половном аутомобилу, 456 01:06:26,120 --> 01:06:28,840 купљен за новац Гилде Цхристиан. 457 01:06:29,600 --> 01:06:33,560 Алдо је пошао са мном, а Марији ништа нисам рекао. 458 01:06:33,800 --> 01:06:35,680 Хтео сам да је изненадим. 459 01:06:36,680 --> 01:06:39,200 Прошло је пет месеци од мог одласка 460 01:06:39,520 --> 01:06:42,000 и само сам хтео да је загрлим. 461 01:06:43,160 --> 01:06:47,440 драго ми је. - Мама. тата. И мој брат. 462 01:06:49,960 --> 01:06:52,840 Како ти се свиђа ауто? - Веома је џентлменски. 463 01:06:53,080 --> 01:06:54,600 Где је Марија? 464 01:06:54,840 --> 01:06:58,120 Иди у њену кућу. - Зашто? Нешто се догодило? 465 01:06:58,360 --> 01:07:00,640 Иди, твоји родитељи ће те чекати. 466 01:07:01,560 --> 01:07:02,880 Извините ме на тренутак. 467 01:07:04,840 --> 01:07:08,280 Како ти се свиђа овде? - Веома је лепо. 468 01:07:08,680 --> 01:07:11,800 Ваздух је тако чист и здрав. 469 01:07:12,360 --> 01:07:15,360 Извините врата били отворени. 470 01:07:15,680 --> 01:07:19,160 Само уђи. Седи. Добродошли назад. 471 01:07:20,160 --> 01:07:23,000 Видим те тамо ништа не недостаје. 472 01:07:24,080 --> 01:07:26,880 А где је Марија? - Марија је отишла. 473 01:07:27,240 --> 01:07:29,360 Гоне? Где? 474 01:07:29,880 --> 01:07:32,280 Побегла је од куће пре две недеље. 475 01:07:32,640 --> 01:07:35,800 Обавестили смо полицију, а мој жена је отишла у Напуљ 476 01:07:36,040 --> 01:07:38,000 сазнај да ли има вести. 477 01:07:38,520 --> 01:07:41,120 Дошла је пре два дана ова карта из Рима. 478 01:07:41,360 --> 01:07:44,200 Каже да ради у филмском студију агенција и да не бринем. 479 01:07:44,520 --> 01:07:47,920 У филмској агенцији? Шта то говори? 480 01:07:48,880 --> 01:07:51,640 Да ли сте звали полицију? - Јесмо, али они кажу 481 01:07:51,920 --> 01:07:56,200 да то није њихов посао. Не знамо шта се дешава. 482 01:07:57,120 --> 01:08:00,000 И за све си ти крив. - Ја? 483 01:08:06,640 --> 01:08:11,800 НОВИ ЉУБАВНИК ГИЛДЕ КРИСТИАН? 484 01:08:16,240 --> 01:08:19,760 извини, Не знам шта да кажем. 485 01:08:20,080 --> 01:08:21,600 Извините. 486 01:08:33,840 --> 01:08:35,720 Шта се десило? 487 01:08:38,200 --> 01:08:40,880 Видела је моју слику новине и побегао од куће. 488 01:08:41,120 --> 01:08:45,440 Која слика? - На насловној страни постоји моја слика у неком часопису 489 01:08:45,680 --> 01:08:48,000 како играм са Гилдом Кристијан. 490 01:08:49,040 --> 01:08:51,480 Да ли је контактирала своје родитеље? 491 01:08:54,440 --> 01:08:57,080 Послала је разгледницу из Рим, где пише да 492 01:08:57,320 --> 01:08:59,720 запослен у филмској агенцији. 493 01:08:59,960 --> 01:09:03,680 Молим те, Алдо, али морам у Напуљ. 494 01:09:05,360 --> 01:09:10,640 Желим да видим шта полиција зна. - Идем са тобом. 495 01:09:11,840 --> 01:09:16,520 Хајде, боље да идем сам. Рећи ћу мами и тати. 496 01:09:17,400 --> 01:09:18,880 Видимо се касније. 497 01:09:23,520 --> 01:09:27,520 Како је могао? Како да можеш ли да се сликаш са овим? 498 01:09:27,800 --> 01:09:30,400 Он ће нам објаснити. Немојте се нервирати. 499 01:09:32,600 --> 01:09:35,640 Где је Алдо? - Отишао је на спавање. 500 01:09:36,320 --> 01:09:39,640 Био је уморан. - А зашто си још будан? 501 01:09:39,960 --> 01:09:43,560 Хтели смо да вам кажемо да смо за имати забаву сутра 502 01:09:43,760 --> 01:09:45,840 да прославимо твој повратак. 503 01:09:48,520 --> 01:09:51,240 Зашто ми ниси рекао раније? рекао за Марију? 504 01:09:54,520 --> 01:10:00,640 Нисмо мислили да је озбиљно. Мислили смо да ће се вратити. 505 01:10:02,640 --> 01:10:06,080 Сутра идем у Рим. Откажите забаву. - У Рим? 506 01:10:07,040 --> 01:10:10,960 Мислиш да ћеш наћи Марију само тако? То је велики град. 507 01:10:11,320 --> 01:10:15,360 Ништа од тога се не би догодило ако ниси овако сликао. 508 01:10:18,240 --> 01:10:23,040 Франци, била је добро. Чекала те је, али 509 01:10:23,280 --> 01:10:27,000 када је видела слику часопис, полудела је. 510 01:10:27,920 --> 01:10:32,000 Није ти ништа рекла? - Она је створила нови живот. 511 01:10:32,320 --> 01:10:36,320 Ни он не жели да чује од тебе чак ни за своју породицу. 512 01:10:38,720 --> 01:10:41,720 Не могу да верујем. 513 01:10:41,960 --> 01:10:46,760 Био сам цео дан у полицију и ништа ми нису рекли. 514 01:10:47,400 --> 01:10:53,680 Брате, надам се да хоћеш брзо пронађите и сазнајте шта се догодило. 515 01:10:58,040 --> 01:11:02,320 Честитам. Честитамо! - Живели! 516 01:11:07,800 --> 01:11:10,880 Драго ми је да си овде. - Вино није лоше. 517 01:11:13,600 --> 01:11:17,040 Дон Генаро, каква част дошао си међу нас. 518 01:11:17,560 --> 01:11:21,640 Како сам то могао пропустити овакав састанак? Браво, Франческо. 519 01:11:22,760 --> 01:11:26,960 Видим да си успео у Милану. - Наравно да јесте. 520 01:11:28,160 --> 01:11:31,960 Дај ми мало вина. - Узми, дон Генаро. 521 01:11:32,240 --> 01:11:35,600 Срање, како се само угурао. 522 01:11:36,440 --> 01:11:40,160 Претвара се да је срдачан, а у ствари експлоатише све. 523 01:11:43,280 --> 01:11:45,040 Живели! - Хвала. 524 01:11:46,360 --> 01:11:49,440 Поздрави Дон Генара. 525 01:11:53,640 --> 01:11:58,840 Твој отац је то лепо рекао. Зашто га не слушаш? 526 01:11:59,640 --> 01:12:02,080 Зато што сте један од најглупљи на овим просторима. 527 01:12:02,360 --> 01:12:06,200 Мислиш да си шеф, али ти си заправо глупан. 528 01:12:06,560 --> 01:12:08,720 Први глупан на крају. 529 01:12:09,840 --> 01:12:13,040 Знате ли његово име? Гино. 530 01:12:18,080 --> 01:12:24,640 Он је глуп јер не зна када да се повуче. 531 01:12:27,440 --> 01:12:29,040 Трчи, пас. 532 01:12:33,640 --> 01:12:40,360 Извини, али треба га научити. Данашња омладина нема поштовања. 533 01:12:41,520 --> 01:12:42,480 Живели! 534 01:12:42,760 --> 01:12:44,200 Генаро Аиелло! 535 01:12:46,720 --> 01:12:48,800 Гино! Гино! 536 01:12:51,600 --> 01:12:53,760 Стани! Немој! 537 01:12:56,320 --> 01:12:59,560 Да те чујем. Ко је сада главни? 538 01:13:00,280 --> 01:13:01,880 Престани. 539 01:13:02,400 --> 01:13:03,760 Пољуби ми руку. 540 01:13:04,560 --> 01:13:06,120 Пољуби ми руку. 541 01:13:07,840 --> 01:13:09,120 Носите га! 542 01:13:11,640 --> 01:13:15,760 Генар Аиелло је осуђен! 543 01:13:22,480 --> 01:13:27,600 Од тада су прошла два месеца, а ја то још нисам могао да избацим из главе 544 01:13:27,840 --> 01:13:30,560 избити те страшне тренутке. 545 01:13:31,200 --> 01:13:34,760 Тата је успео да наговори Гина на то да се преда правди. 546 01:13:35,640 --> 01:13:38,200 Мораће да одслужи казну веома дуга реченица. 547 01:13:39,760 --> 01:13:45,120 Та трагедија ме је изједала. Од Марије није било вести. 548 01:13:46,040 --> 01:13:49,600 Звао сам сваки дан полицијска станица. 549 01:13:51,520 --> 01:13:55,520 Јесте ли за кафу? - Не, хвала. 550 01:14:00,400 --> 01:14:03,960 Г. Леттиери, можда јесам индискретно, али 551 01:14:04,200 --> 01:14:06,640 Видим да нешто није у реду. 552 01:14:09,600 --> 01:14:11,520 Зашто питање? 553 01:14:12,920 --> 01:14:17,240 Откад си се вратио из Напуља, увек си тужан и замишљен, 554 01:14:17,680 --> 01:14:20,760 а не познајем те таквог. 555 01:14:24,520 --> 01:14:27,960 Судбина је сурова играо се са мном. 556 01:14:29,560 --> 01:14:33,160 Изгубио сам вереницу и брата коју сам много волео. 557 01:14:34,560 --> 01:14:37,840 Не могу да вам опишем у каквом сам стању 558 01:14:39,120 --> 01:14:44,520 Знам такве проблеме, али треба да идемо напред. 559 01:14:45,120 --> 01:14:51,560 Буди оптимиста. Сутра увече славим рођендан 560 01:14:51,840 --> 01:14:58,720 са пријатељима и биће ми добро драго ми је што сте мој гост. 561 01:15:01,840 --> 01:15:07,640 Хвала на позиву, али Нећу бити добро друштво. 562 01:15:09,200 --> 01:15:11,160 Можда следећи пут. 563 01:15:14,600 --> 01:15:22,040 Желим да идем у Рим и разговарам са агенцијама да пронађе ћерку. 564 01:15:23,680 --> 01:15:28,040 А како ћемо у Рим? Потрошили смо последњи новац. 565 01:15:29,400 --> 01:15:36,240 Имамо још 10.000, а за Рим неће нам бити довољно. 566 01:15:39,000 --> 01:15:46,480 Не могу више да чекам. То је наша ћерка. Наша ћерка. 567 01:15:47,200 --> 01:15:51,720 Једва чекаш, а она није чекао да нас осрамоти. 568 01:15:54,400 --> 01:16:00,000 Полиција ми је ово дала јуче. Ради се о проституцији. 569 01:16:00,720 --> 01:16:03,400 Сад нас је срамота пред читавом земљом. 570 01:16:04,480 --> 01:16:06,880 Не желим више види ту дрољу. 571 01:16:14,600 --> 01:16:16,480 Зашто тако касно? 572 01:16:18,040 --> 01:16:21,520 Имали смо посла, па сам остао прековремено. 573 01:16:21,840 --> 01:16:24,920 Франческо, већ два месеца радиш прековремено. 574 01:16:25,200 --> 01:16:27,720 Не можеш даље овако. Покушајте да се опустите и 575 01:16:28,000 --> 01:16:32,040 мисли на нешто друго. - Како да смислим било шта друго 576 01:16:32,280 --> 01:16:35,520 кад га нисам имао два месеца вести о мојој девојци. 577 01:16:35,920 --> 01:16:38,440 Не знам ни да ли је жива. 578 01:16:40,480 --> 01:16:43,440 Твоја драга је добро. Не брини. 579 01:16:45,840 --> 01:16:47,960 Како то мислиш? 580 01:16:49,760 --> 01:16:54,600 Слушај, жене лако налазе утеху. 581 01:16:57,000 --> 01:17:02,680 Постоји слика Марије. Мислим да ниси у праву. 582 01:17:04,800 --> 01:17:07,560 Не! 583 01:17:38,400 --> 01:17:42,920 Шта каже адвокат? - 18.10. почиње судски поступак. 584 01:17:43,800 --> 01:17:47,720 Уз све олакшавајуће околности може бити срећан ако добије 585 01:17:47,960 --> 01:17:50,640 најмање 30 година. - 30 година? 586 01:17:53,080 --> 01:17:59,080 30 година... Не могу то да поднесем да тамо буде затворен. 587 01:18:00,480 --> 01:18:04,080 Не могу да поднесем. Уради нешто. 588 01:18:05,160 --> 01:18:07,960 Кажем ти да урадиш нешто. 589 01:18:17,200 --> 01:18:18,920 Само тренутак. 590 01:18:25,640 --> 01:18:27,480 Коначно си дошао. 591 01:18:28,000 --> 01:18:30,160 Јесте ли припремили новац? 592 01:18:32,360 --> 01:18:35,560 Наравно да јесам. Ево их. 593 01:18:38,280 --> 01:18:41,640 Сада одржите обећање. - Урадимо то брзо. 594 01:18:44,160 --> 01:18:48,120 То сам чекао годинама, ха сада бисте то урадили брзо. 595 01:18:49,600 --> 01:18:55,600 У воз се улази тек сутра у осам сати. Имамо целу ноћ за себе. 596 01:18:55,920 --> 01:18:58,680 Желим добро да испразним своја јаја. 597 01:19:00,960 --> 01:19:03,800 Прелепа си као и увек. 598 01:19:05,520 --> 01:19:09,400 Припремао сам се за ово интиман тренутак. Дођи. 599 01:19:29,080 --> 01:19:32,800 Нисам одавно тако се добро забављала. 600 01:19:33,040 --> 01:19:36,520 То ми је било најлепше рођендан у животу. 601 01:19:37,320 --> 01:19:40,080 Хвала вам што јесте прихватио мој позив. 602 01:19:40,880 --> 01:19:44,600 Ни мени није било лоше. Бар сам се мало забавио. 603 01:19:45,800 --> 01:19:50,400 Добро. Видимо се сутра у канцеларији. - До сутра. 604 01:19:58,840 --> 01:20:02,320 А где би могла да оде? - Сигурно у Рим по Марију. 605 01:20:02,720 --> 01:20:06,160 Зашто нисте отишли ​​заједно? - Рекао сам јој да немамо 606 01:20:06,440 --> 01:20:12,320 довољно новца. тако сам и мислио можда дошао да позајми од тебе. 607 01:20:12,880 --> 01:20:16,840 Није ме ништа питала. Ни Анну. 608 01:20:17,480 --> 01:20:23,520 Ништа ми није јасно. Питаћу је кад се врати. 609 01:21:01,320 --> 01:21:03,200 Није добро, Филомена. 610 01:21:04,120 --> 01:21:07,400 Желим да ми покажеш свој језик. 611 01:21:11,240 --> 01:21:14,720 Више, јаче. 612 01:21:54,400 --> 01:21:56,360 Врло добро, Филомена. 613 01:21:56,880 --> 01:22:00,640 Сад стави руку на мој курац. 614 01:22:06,600 --> 01:22:09,320 Дакле, супер. 615 01:23:09,000 --> 01:23:11,920 Одлично, а сада и ми пушити курац. 616 01:23:12,920 --> 01:23:14,640 Не сада, касније. 617 01:23:15,160 --> 01:23:18,840 Хајде, без обавеза. 618 01:24:13,280 --> 01:24:15,280 А сада лиже главић. 619 01:30:13,160 --> 01:30:14,720 Немој ми рећи да ниси знао да те Марина љубазно гледа. 620 01:30:17,520 --> 01:30:19,240 Сви смо знали. 621 01:30:19,560 --> 01:30:22,120 Мислио сам да сам она само сладак. 622 01:30:22,360 --> 01:30:25,040 Погрешно си мислио. Али имаш среће. 623 01:30:25,280 --> 01:30:27,720 Марина је паметна и драга девојка. 624 01:30:28,400 --> 01:30:32,640 Алдо, у томе је проблем да не желим да улазим у нову везу. 625 01:30:32,960 --> 01:30:37,440 Франческо, ти си још млад. Љубавне приче почињу и завршавају се. 626 01:30:37,960 --> 01:30:40,560 Покушајте да изградите будућност. 627 01:30:43,720 --> 01:30:48,800 Госпођо, већ смо вам рекли. Откако је твоја ћерка отишла 628 01:30:49,080 --> 01:30:51,560 из наше агенције, више немамо нема вести о њој. 629 01:30:51,760 --> 01:30:54,720 Можете ли бар дати неки траг? 630 01:30:55,760 --> 01:30:59,720 Слушај, већ сам причао са полицијом и рекао им 631 01:31:00,200 --> 01:31:05,280 све што сам имао да им кажем а сада да радимо. 632 01:31:05,560 --> 01:31:07,200 Испратите даму. - Наравно. 633 01:31:11,040 --> 01:31:15,720 Госпођо, смирите се. Гарантујем вам да је Марија добро. 634 01:31:17,120 --> 01:31:19,520 Да ли је познајете? 635 01:31:21,480 --> 01:31:26,920 Не могу сада да причам. Идите улицом десно. 636 01:31:27,200 --> 01:31:30,920 Тамо се налази мали ресторан. Чекај ме тамо. 637 01:31:31,240 --> 01:31:33,960 Доћи ћу чим завршим са послом. 638 01:31:34,200 --> 01:31:37,360 Могу ли да ти наместим лично питање? - Да. 639 01:31:40,360 --> 01:31:43,560 Шта је тако посебно код твоје бивше девојке? 640 01:31:43,920 --> 01:31:45,720 Зашто ме то питаш? 641 01:31:46,360 --> 01:31:49,600 Дозволите ми да покушам да разумем како си се заљубио 642 01:31:51,720 --> 01:31:55,280 Заједно смо расли, хтели смо да будемо заједно. 643 01:31:56,520 --> 01:31:59,760 Сви моји снови били су у вези са њом. 644 01:32:00,760 --> 01:32:03,000 Најбољи тренуци младости Провео сам са њом. 645 01:32:03,280 --> 01:32:05,160 Тај период никад нећу заборавити. 646 01:32:05,480 --> 01:32:07,800 Имали смо и свој стих. 647 01:32:10,320 --> 01:32:14,360 Моја љубав према теби не уклапа се у цео универзум. 648 01:32:14,920 --> 01:32:17,360 Желела је све време да јој то понови. 649 01:32:18,480 --> 01:32:20,680 А сада је све готово. 650 01:32:21,440 --> 01:32:24,160 А сада бих те молио хајде да променимо тему. 651 01:32:27,760 --> 01:32:31,280 То је прелепо. - Шта? 652 01:32:34,040 --> 01:32:38,480 Та нежност и осећајност као што никада раније нисам видео. 653 01:32:58,320 --> 01:33:01,800 Јесте ли видели црну? Ту седи већ сат времена. 654 01:33:02,040 --> 01:33:03,640 Мора да тражи друштво. 655 01:33:05,000 --> 01:33:10,800 Да ли она? Изгледа као сељанка. Мора да је дошла да продаје кокошке. 656 01:33:13,200 --> 01:33:16,400 рекао бих да јесте дошао у Рим да тражи мужа. 657 01:33:16,720 --> 01:33:21,120 Сандра, ти си прави заводник. Хајде да видимо шта знаш. 658 01:33:23,080 --> 01:33:28,400 Ок, ја сам шева вечерас. - Урадићемо то овако. 659 01:33:29,600 --> 01:33:33,080 Ако је вечерас одведеш код тебе иди кући и докажи нам свима 660 01:33:33,360 --> 01:33:36,440 да си је јебао, даћемо вам 10.000. 661 01:33:37,080 --> 01:33:40,720 Ако не успете, од сви заједно идемо у ресторане. 662 01:33:43,200 --> 01:33:44,680 Нема проблема. 663 01:33:49,120 --> 01:33:52,760 Припремите новац. - Хајде да га видимо. 664 01:33:53,000 --> 01:33:56,640 Извините, госпођо. - Чекам некога. 665 01:33:56,920 --> 01:33:59,080 Не брини, нећу дуго. 666 01:34:00,000 --> 01:34:03,840 Извините што вам сметам, али Мислим да сам те видео раније. 667 01:34:04,920 --> 01:34:08,800 Мислим да ниси у праву. Први пут сам у Риму. 668 01:34:10,960 --> 01:34:15,600 Можда сам био у твом граду. Ја сам трговац и много путујем. 669 01:34:15,880 --> 01:34:19,880 одакле си - Из околине Напуља. 670 01:34:21,080 --> 01:34:24,320 Дошао си у Рим тражим посао? 671 01:34:24,600 --> 01:34:28,080 Погрешили сте. Тражим ћерку. 672 01:34:29,720 --> 01:34:35,360 Можда познајем твоју ћерку. - Нисмо слични. 673 01:34:36,240 --> 01:34:39,200 Мислим да јеси Заменили су ме за некога. 674 01:34:40,120 --> 01:34:44,040 Ретко грешим. А где ти живи ћерка? 675 01:34:45,240 --> 01:34:50,520 Слушај, моја ћерка је побегла Тражим је и од куће. 676 01:34:51,240 --> 01:34:53,840 Да ли сте задовољни одговором? 677 01:34:54,680 --> 01:34:57,000 наравно. Извините на сметњи. 678 01:35:07,480 --> 01:35:10,360 Онда, пријатељу, лоше си урадио. 679 01:35:12,760 --> 01:35:15,480 Гианни, знам то Шалиш се, али 680 01:35:15,720 --> 01:35:18,640 Тек сам почео. јесам непогрешиву стратегију. 681 01:35:19,400 --> 01:35:23,640 Дошла је у Рим да тражи ћерку који је побегао од куће. 682 01:35:23,920 --> 01:35:29,080 Мама је очајна и очигледно чека неко са информацијама. 683 01:35:29,360 --> 01:35:34,360 Само треба да слушаш шта каже разговарајте и сазнајте више. 684 01:35:38,840 --> 01:35:44,760 Извини што те није било тако дуго. - Сачекао сам и почео да једем. 685 01:35:45,760 --> 01:35:51,320 Да ли желите нешто да наручите? - Не, хвала. Јео сам у канцеларији. 686 01:35:53,200 --> 01:35:59,240 Не желим да те гњавим, али заиста Бринем за своју ћерку. 687 01:36:00,000 --> 01:36:02,800 Реци ми шта знаш о њој. 688 01:36:06,800 --> 01:36:10,720 Упознао сам Марију у такмичење у лепоти. 689 01:36:12,920 --> 01:36:15,840 Управо је стигла у Рим а није имала новца. 690 01:36:16,080 --> 01:36:21,280 Дао сам јој собу док није успети у свету филма. 691 01:36:22,200 --> 01:36:28,080 Била је у озбиљној вези са неким дечко, Францесцо Литтери. 692 01:36:29,040 --> 01:36:33,840 Зашто си дошао овде? - У мом место је тешко наћи посао, 693 01:36:34,120 --> 01:36:37,800 па сам дошао у Рим где пружа много више могућности. 694 01:36:38,120 --> 01:36:39,320 А ти? 695 01:36:41,120 --> 01:36:42,960 Побегао сам од куће. 696 01:36:43,560 --> 01:36:46,680 Зашто ми то ниси рекао раније? 697 01:36:47,200 --> 01:36:50,320 Још увек сте били малолетни и могли сте довео би и мене у невољу. 698 01:36:50,600 --> 01:36:53,520 Не брини. Ја ћу брзо отићи. 699 01:36:54,880 --> 01:36:57,680 Зашто сте дошли у Рим? 700 01:36:58,440 --> 01:37:02,960 Желим каријеру у филму. Желим да постанем позната глумица. 701 01:37:04,360 --> 01:37:06,400 Мислиш да је лако? 702 01:37:10,120 --> 01:37:13,320 Имала сам дечка какав сам вољена свим срцем. 703 01:37:13,600 --> 01:37:16,840 Отишао је да ради у Милану. 704 01:37:17,120 --> 01:37:19,840 То сам случајно сазнао у у вези са Гилдом Кристијан. 705 01:37:20,120 --> 01:37:23,000 Гилдом Цхристиан? - Само са њом. 706 01:37:25,680 --> 01:37:30,320 Схватио сам ту славу и успех је важнији од било чега другог. 707 01:37:32,320 --> 01:37:36,240 Спреман сам на све остварио такву каријеру. 708 01:37:37,000 --> 01:37:41,400 То су њене речи много су ме импресионирали. 709 01:37:43,360 --> 01:37:47,280 Рекла је да је спремна на све да постане звезда. 710 01:37:48,360 --> 01:37:51,720 Како је прошла даље такмичење лепоте? 711 01:37:52,040 --> 01:37:56,240 То такмичење је било страшно скандалозно. 712 01:37:56,560 --> 01:38:01,240 Девојка је победила под заштитом неког дебелог човека. 713 01:38:04,360 --> 01:38:06,440 Број 24, Марија Сомма! 714 01:38:34,120 --> 01:38:36,160 А сада, број 25. 715 01:38:55,520 --> 01:38:59,360 Није фер. - Девојке, молим вас, смирите се! 716 01:39:00,640 --> 01:39:01,920 Невероватно. 717 01:39:02,240 --> 01:39:06,120 Разумем ваше разочарење. Верујте ми, не зависи од мене. 718 01:39:07,360 --> 01:39:10,920 Вечерас је био у публици Принц Хасан Ал Фајед. 719 01:39:11,920 --> 01:39:16,480 Спреман је да плати 50.000 за то који прихвата позив на вечеру. 720 01:39:17,240 --> 01:39:20,840 Сви смо знали да то није урађено о једноставном позиву на вечеру. 721 01:39:22,720 --> 01:39:25,600 Марија, ја и још један прихватили смо позив. 722 01:39:26,240 --> 01:39:30,000 Чули смо за кнеза и то нам се чинило правим. 723 01:39:30,920 --> 01:39:34,720 То је много новца, ха од нечега се мора живети. 724 01:39:36,120 --> 01:39:40,320 Мислиш да је моја ћерка пристала на проституцију? 725 01:39:41,680 --> 01:39:46,080 Ни једне проститутке не би могла толико да заради 726 01:39:46,360 --> 01:39:52,280 ни да радим годину дана. Ми само што нисмо пропустили прилику. 727 01:39:54,680 --> 01:39:59,480 Принц Хасан нас је повео у канцеларију нашег агента. 728 01:40:00,560 --> 01:40:06,480 Он је познат и познат у хотелима, па је хтео да избегне скандал. 729 01:40:07,720 --> 01:40:11,920 Знао је да Марија и та друга девојка је малолетна. 730 01:46:44,560 --> 01:46:48,640 Принц се заљубио у Марију и позивао је на сваку забаву, 731 01:46:48,960 --> 01:46:50,720 а кад она постане пунолетна, моћи ће да се сликају са њим. 732 01:46:55,520 --> 01:46:59,240 Деловала је веома срећно, али онда је једног дана дошла 733 01:46:59,480 --> 01:47:01,640 и рекла ми да одлази. 734 01:47:03,120 --> 01:47:07,200 Видите, ево 5 милиона лира. 735 01:47:08,320 --> 01:47:12,480 Ко би то икада помислио сеоска девојка као ја 736 01:47:12,800 --> 01:47:15,760 једном имати толико новца. 737 01:47:16,680 --> 01:47:22,280 Упознао сам богатство и луксуз, али то није за мене. 738 01:47:24,240 --> 01:47:27,960 То је моје место далеко од свих. 739 01:47:29,440 --> 01:47:33,280 куда идеш? Да разумем какве су ваше намере. 740 01:47:33,560 --> 01:47:37,360 Можеш ми веровати. - Бојим се да ти кажем. 741 01:47:38,280 --> 01:47:41,680 Ускоро ћу вам послати писмо из које ћеш све разумети. 742 01:47:44,240 --> 01:47:46,680 Ево, ово је за тебе. 743 01:47:48,040 --> 01:47:51,240 куда идем не треба ми новац. 744 01:47:51,560 --> 01:47:54,120 Много те волим, Адел. 745 01:47:56,440 --> 01:47:58,600 Марија је одржала обећање. 746 01:48:04,480 --> 01:48:07,120 Ево тог писма. 747 01:48:07,920 --> 01:48:11,560 Има само две линије а ни трага. 748 01:48:12,640 --> 01:48:17,280 Сигуран сам да јесте коначно нашао мир. 749 01:48:22,960 --> 01:48:24,520 Хвала. 750 01:48:25,520 --> 01:48:28,360 Хвала за све што јесте урађено за мене. 751 01:48:33,960 --> 01:48:36,880 Госпођо, само тренутак. Како си могао да паднеш на то? 752 01:48:37,200 --> 01:48:41,320 Извини, слушао сам. То писмо је очигледно лажно. 753 01:48:42,000 --> 01:48:45,000 Девојка те је преварила. Знам твоју ћерку. 754 01:48:45,280 --> 01:48:48,320 Стално ми је причала о бившем дечку, Франческу. 755 01:48:48,640 --> 01:48:52,920 Како сте је упознали? - То је дуга прича. 756 01:48:53,960 --> 01:48:57,640 Не знам шта пише у писму, али мора да је лажно. 757 01:48:59,000 --> 01:49:02,480 Знам где је Марија. Чујемо се сваки дан. 758 01:49:03,520 --> 01:49:07,280 Та девојка је њена пријатељица и дала је погрешну информацију. 759 01:49:08,000 --> 01:49:13,760 Морате ми веровати, госпођо. - Онда говори. 760 01:49:14,920 --> 01:49:20,600 Реци ми где је. - Обећао сам Марији да нећу. 761 01:49:21,800 --> 01:49:25,720 Морам је прво назвати да видим да ли је овде. 762 01:49:26,520 --> 01:49:30,200 Не можеш рећи мајци значи изгубити ћерку. 763 01:49:30,960 --> 01:49:36,800 Помози ми. Реци јој да ми ступите у контакт на било који начин. 764 01:49:38,120 --> 01:49:41,640 Учинићу све што могу. Дођи у моју кућу. 765 01:49:41,920 --> 01:49:47,400 понудићу ти коњак а онда је позови. 766 01:49:57,000 --> 01:50:02,560 Изволите, госпођо. Коњак. Видећеш, биће све у реду. 767 01:50:03,160 --> 01:50:06,640 Звао сам Маријину кућу, а девојка која живи са њом 768 01:50:06,880 --> 01:50:11,080 рекла ми је да ће се вратити за сат времена. Сигуран сам да ћете се ускоро видети. 769 01:50:12,720 --> 01:50:14,040 Живели. 770 01:50:32,640 --> 01:50:34,160 Не. Чекај мало. 771 01:50:35,400 --> 01:50:38,040 Шта је то било? Не свиђам ти се? 772 01:50:38,640 --> 01:50:43,000 Не ради се о томе. Много си лепа, али 773 01:50:43,480 --> 01:50:47,320 Не желим да те обмањујем. - Шта желиш да кажеш? 774 01:50:49,520 --> 01:50:53,320 Не желим сада нову озбиљну везу. 775 01:50:55,600 --> 01:51:00,720 Могао си раније да кажеш, али нема везе. 776 01:51:02,440 --> 01:51:06,840 Погрешио сам. Отпрати ме кући. 777 01:51:07,600 --> 01:51:10,560 Рекао сам ти да одмах пођеш са мном. 778 01:51:16,200 --> 01:51:21,720 Ево, људи. време је да подигне 10.000 лира. 779 01:51:22,360 --> 01:51:25,280 шта чекаш? - Извини, али зашто се тако лудо смеје? 780 01:51:25,560 --> 01:51:30,440 Да ли си је дрогирао? - Само сам сам помогао јој да се опусти. 781 01:51:32,960 --> 01:51:37,520 И шта ћеш сад? - Прво ћу је јебати, па онда 782 01:51:37,840 --> 01:51:40,960 отерај од моје куће. 783 01:51:52,080 --> 01:51:53,960 Марина, чекај мало. 784 01:51:55,320 --> 01:51:58,920 Био сам будала. - Није битно. 785 01:52:00,320 --> 01:52:03,240 Видимо се сутра у канцеларији. и не брини, 786 01:52:04,360 --> 01:52:10,640 Нећу ти више сметати. - Опрости ми, Марина. 787 01:52:12,080 --> 01:52:17,840 Требаш ми. - Треба ти курво ћеш платити. 788 01:52:18,880 --> 01:52:24,000 Ја нисам оно што тражите. - Нисам то хтео да кажем. 789 01:52:24,280 --> 01:52:27,640 Хтео сам да ти кажем да ти Требаш ми, требаш ми близу. 790 01:52:27,880 --> 01:52:30,320 Помози ми да прођем кроз то овом тешком тренутку. 791 01:52:40,520 --> 01:52:44,560 Забављаш се, зар не? Не размишљаш више о својој ћерки. 792 01:52:44,880 --> 01:52:47,680 Погледај ме у очи, дамо. 793 01:53:06,240 --> 01:53:07,840 Буди тих. 794 01:53:11,880 --> 01:53:13,040 Тихо. 795 01:53:19,040 --> 01:53:21,000 Какве лепе сисе имаш. 796 01:53:25,680 --> 01:53:27,880 А сада, доста смеха. 797 01:53:34,200 --> 01:53:35,960 Врућа си. 798 01:53:58,680 --> 01:54:00,120 Излуђујеш ме. 799 01:54:03,680 --> 01:54:05,520 Лепо те јебати у уста. 800 01:55:19,440 --> 01:55:21,840 шта то радиш? Још увек се смејеш. 801 01:55:22,120 --> 01:55:23,720 Видим да се забављаш. 802 01:55:27,760 --> 01:55:29,880 Сад ћу ти га ставити. 803 01:55:37,920 --> 01:55:39,720 Узми га у уста. 804 01:56:22,960 --> 01:56:24,840 Помокрио си се. 805 01:56:39,240 --> 01:56:41,600 Хајде, хајде. 806 01:56:43,240 --> 01:56:45,280 Одлично, настави. 807 01:57:03,840 --> 01:57:05,320 Курва. 808 01:57:06,760 --> 01:57:08,360 Курва. 809 01:57:15,480 --> 01:57:17,200 Волиш курац, зар не? 810 02:00:35,480 --> 02:00:37,840 И тако сам се оженио Марином. 811 02:00:38,760 --> 02:00:44,320 Мој брак је требало да реши све, али је та нада брзо нестала. 812 02:00:45,080 --> 02:00:50,320 У том глупом срећном оделу младожења прича је завршена. 813 02:00:51,400 --> 02:00:56,960 Уз сву добру вољу и љубав, моја жена није могла да избрише 814 02:00:57,200 --> 02:01:00,960 чињеница да сам на њеном место увек замишљала Марија. 815 02:01:01,240 --> 02:01:06,840 Тражио сам је, надајући се да ће доћи и одвести ме. 816 02:01:07,080 --> 02:01:09,240 Тако то обично иде у љубавним филмовима. 817 02:01:09,520 --> 02:01:11,520 Али живот није филм. 818 02:01:12,600 --> 02:01:16,280 Коначно, мој брат, који је знао моја права осећања, 819 02:01:16,560 --> 02:01:21,880 није пао на ову фарсу. Родитељи нису могли 820 02:01:22,200 --> 02:01:27,760 разуме шта се дешава и пола Видео сам са њиховим осмесима 821 02:01:28,040 --> 02:01:30,800 размишљати како Имам диван сан. 822 02:01:31,120 --> 02:01:35,840 Маријин отац уопште није успео да сабере мисли. 823 02:01:36,160 --> 02:01:40,600 Изгубио је ћерку, и жени коју је толико волео 824 02:01:40,880 --> 02:01:45,600 изгубио се сваки траг. Дон Филомена се никада није вратила. 825 02:01:46,200 --> 02:01:50,800 Чули смо да живи са неким богати римски предузетник. 826 02:01:51,520 --> 02:01:55,160 На крају крајева, живот који ја чекао, изгледао је 827 02:01:55,440 --> 02:01:57,880 очајнички потез да се спасем. 828 02:01:58,120 --> 02:02:01,160 Од сада ће Марина бити са мном и посветићу је њој 829 02:02:01,400 --> 02:02:03,840 сваки тренутак твог живота. 830 02:02:04,480 --> 02:02:08,240 Заједно ћемо прећи у Напуљ, где ће геометар радити 831 02:02:08,520 --> 02:02:13,320 бити важан и идиличан. Тада ће се родити моје дете, 832 02:02:13,600 --> 02:02:16,320 о којој сам одувек сањао у Маријиним рукама. 833 02:02:16,680 --> 02:02:22,240 Прелепо дете, мој отац никада неће имати радост да види. 834 02:02:22,560 --> 02:02:27,680 Пре детета родила, умрла од упале плућа. 835 02:02:28,840 --> 02:02:33,800 Остала му је празнина и сећања на лепу младост, 836 02:02:34,040 --> 02:02:36,360 што се више никада није поновило неће се вратити. 837 02:02:36,680 --> 02:02:39,840 Пустио сам себе монотонија брачног живота. 838 02:02:40,520 --> 02:02:44,280 Онда жене престају бити жене и постати мајке. 839 02:02:44,640 --> 02:02:48,280 Исто је и са мужевима. Можеш ми веровати. 840 02:02:49,640 --> 02:02:54,600 Пре или касније сви то раде наилазе на извесног Марина Левија. 841 02:13:47,120 --> 02:13:48,560 љубав... 842 02:13:50,240 --> 02:13:52,280 шта то радиш? Да ли спаваш? 843 02:13:54,920 --> 02:13:56,360 где си био? 844 02:13:56,600 --> 02:13:59,040 Код Ане. Како је беба? 845 02:14:00,160 --> 02:14:01,840 Да ли је све у реду? 846 02:14:03,840 --> 02:14:05,560 У реду. 847 02:14:06,400 --> 02:14:10,680 Та фраза је постала ја константа мог живота. 848 02:14:10,960 --> 02:14:15,840 Само љубав мог сина то може ублажи ту хладноћу коју осећам. 849 02:14:19,000 --> 02:14:21,960 Мој живот се ближи крају. 850 02:14:22,240 --> 02:14:26,920 Сигуран сам да ће потрајати толико да сам пустио сузу. 851 02:14:27,680 --> 02:14:30,720 Кад год могу да се вратим на старо имање, 852 02:14:31,000 --> 02:14:36,320 Сањам снове из младости. Изневерио сам те снове, 853 02:14:36,960 --> 02:14:42,760 а они су били једини достојни патње и муке. То је љубав. 854 02:14:45,160 --> 02:14:51,200 Толико година, Франческо, мимо свог обећања. 855 02:14:53,440 --> 02:14:59,400 Старимо и твоје тело што ме је толико узбудило 856 02:14:59,720 --> 02:15:05,920 када сам била девојчица сада је уморно и тражи одмор. 857 02:15:08,520 --> 02:15:13,400 Гледаш у мој прозор, али ме не видиш 858 02:15:14,160 --> 02:15:17,960 Можда од хаљине не би ни препознао. 859 02:15:19,040 --> 02:15:23,560 То смо ми коначно потпуно одвојени. 860 02:15:24,720 --> 02:15:29,320 Она је крунисала жељу за љубављу због чега сам толико патио 861 02:15:29,640 --> 02:15:31,520 након што си ме оставио. 862 02:15:31,880 --> 02:15:35,880 Сада сам твоја сестра. И тиме сам задовољан. 863 02:15:36,200 --> 02:15:39,440 Могу само да ти опростим и пољуби у чело. 864 02:15:39,800 --> 02:15:42,200 Нисмо више деца. 865 02:15:44,480 --> 02:15:48,400 Гледао си ме заљубљено и тихо поновио: 866 02:15:49,360 --> 02:15:54,880 Моја љубав према теби не уклапа се у цео универзум. 867 02:15:55,200 --> 02:16:19,600 <и><б> Б и М <б> филмови