1
00:00:01,210 --> 00:00:02,962
গভর্নরের প্রেস
সচিব নিহত হন।

2
00:00:03,045 --> 00:00:05,756
গভর্নর শেলবি। এটা আমার সুপারিশ
যে আপনি ইভেন্ট বাতিল.

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,300
আপনি কে দিতে হবে
গভর্নরকে সুরক্ষার পরামর্শ?

4
00:00:08,384 --> 00:00:10,302
- বন্দুক সম্পর্কে কি?
-AI AXSR।

5
00:00:10,386 --> 00:00:11,846
এটি সেরা স্নাইপার
বিশ্বে রাইফেল।

6
00:00:11,929 --> 00:00:14,057
মলি কারো সাথে ঝুলছে
ভারী দায়িত্ব ড্রাগ খেলোয়াড়.

7
00:00:14,140 --> 00:00:15,641
আমি তোমার জন্য খুশি
এবং ডাক্তার।

8
00:00:15,725 --> 00:00:17,352
আমরা ধ্বংস হবে
সবকিছু আমরা এখানে পেয়েছি।

9
00:00:17,435 --> 00:00:19,145
আমি মনে করি যে টড
চাকরিতে থাকতে পারে।

10
00:00:19,228 --> 00:00:21,939
যা কিছু তিনি করছেন
একটি প্রতিক্রিয়া ট্রিগার হয়.

11
00:00:22,022 --> 00:00:24,400
সকাল, মাননীয় আমি যে জানি
আপনি অনেক কিছু নিয়ে কাজ করছেন,

12
00:00:24,483 --> 00:00:26,652
এবং আমি যোগ করব না
আপনার বোঝা, ঠিক আছে?

13
00:00:28,028 --> 00:00:31,073
এটা তার স্বাক্ষর। এই প্রতীক
টড একাধিকবার ব্যবহার করা হয়.

14
00:00:31,157 --> 00:00:33,826
আমি আমার পরিচিতিদের সাথে যোগাযোগ করতে পারি
কে রাইজিং বেন সরবরাহ করে তা দেখতে।

15
00:00:33,909 --> 00:00:35,286
হয়তো আমরা গোপনে স্লাইড?

16
00:00:35,369 --> 00:00:37,080
তিনি ছবি তুলছিলেন
বেল এবং অলিভারাসের।

17
00:00:37,163 --> 00:00:39,665
তিনি এই সব সেট আপ তাই তিনি চাই
টাস্ক ফোর্সে কে আছে তা জানুন।

18
00:00:39,749 --> 00:00:40,958
কে তাকে শিকার করছে।

19
00:03:09,815 --> 00:03:11,483
এলএপিডি ! খুলুন!

20
00:03:13,569 --> 00:03:15,112
-হাই।
-হাই।

21
00:03:16,363 --> 00:03:19,074
-আমি অবাক হলাম আপনি ফোন করেছেন।
-আমি অবাক হলাম তুমি উত্তর দিলে।

22
00:03:19,158 --> 00:03:21,619
আচ্ছা, তুমি আমাকে ধরেছ
সঠিক সময়ে

23
00:03:21,702 --> 00:03:23,954
আমি… জিনিসের মাঝে আছি।

24
00:03:24,038 --> 00:03:25,039
হুহ.

25
00:03:26,206 --> 00:03:27,416
সিবাসের কি হয়েছে?

26
00:03:29,293 --> 00:03:31,962
-আমার মা ভেবেছিলেন তিনিই একজন।
-সে ছিল না?

27
00:03:32,546 --> 00:03:33,547
না.

28
00:03:35,799 --> 00:03:37,426
তোমার মা কি করে
আমার কথা ভাব?

29
00:03:38,469 --> 00:03:39,637
তোমাকে সহ্য করতে পারছি না।

30
00:03:40,554 --> 00:03:41,764
এহ.

31
00:03:44,350 --> 00:03:45,726
♪ আমি এটা ভালোবাসি ♪

32
00:03:47,102 --> 00:03:48,228
♪ ইয়ো ♪

33
00:03:50,522 --> 00:03:52,149
♪ আমি এটা ভালোবাসি ♪

34
00:03:56,779 --> 00:03:59,906
♪ আমি অলৌকিকতায় বিশ্বাস করি ♪

35
00:03:59,990 --> 00:04:01,992
♪ আপনি প্রেমে বিশ্বাস করেন ♪

36
00:04:03,160 --> 00:04:06,038
♪ সমুদ্রে একটি দড়ি নিক্ষেপ করুন
দেখুন আমরা কি হয়ে গেছি ♪

37
00:04:06,121 --> 00:04:07,414
ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে।

38
00:04:08,415 --> 00:04:09,416
♪ আমি এটা ভালোবাসি ♪

39
00:04:09,500 --> 00:04:12,169
♪ সমুদ্রের মধ্যে একটি আস্তানা
মেঝে আমার প্রয়োজন ♪

40
00:04:12,252 --> 00:04:13,295
হ্যাঁ

41
00:04:15,464 --> 00:04:18,508
♪ যথেষ্ট অন্ধকার
নিজেকে হারাতে ♪

42
00:04:18,591 --> 00:04:20,552
♪ কিন্তু দেখতে যথেষ্ট আলো ♪

43
00:04:20,636 --> 00:04:23,055
♪ তুমি পাখির মতো গান করো ♪

44
00:04:30,521 --> 00:04:32,272
কি খবর?

45
00:04:32,356 --> 00:04:33,691
সকাল।

46
00:04:33,774 --> 00:04:35,985
একটি রান জন্য যাচ্ছে. হয়েছে
একটি 5K জন্য প্রশিক্ষণ.

47
00:04:36,610 --> 00:04:38,570
-আপনাকে এর জন্য প্রশিক্ষণ দিতে হবে?
-ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

48
00:04:39,279 --> 00:04:41,448
তুমি টানতে চাও না
একটি হিপ flexor বা quads.

49
00:04:41,532 --> 00:04:43,492
-রানিং এর উচ্চ প্রভাব.
-হুম।

50
00:04:44,326 --> 00:04:46,704
প্রোটিন শেক তৈরি। বাম
ব্লেন্ডারে আপনার জন্য একটি।

51
00:04:46,787 --> 00:04:50,374
এবং যদি আপনি পারেন, আমরা একটি পেতে হবে
হ্যামবার্গের সাথে বইয়ের উপর ডিনার।

52
00:04:50,957 --> 00:04:53,252
আমি কোনো বানাতে পারি না
এর সাথে পরিকল্পনা সেট করুন...

53
00:04:53,335 --> 00:04:56,672
না, আমি জানি। শুধু, যখন তোমার পৃথিবী
শান্ত হও যা আমি বলছি।

54
00:04:57,464 --> 00:04:58,757
ঠিক আছে।

55
00:04:59,800 --> 00:05:01,093
-বাই।
-দেখা হবে।

56
00:05:28,620 --> 00:05:30,498
-তুমি কোথায় ছিলে?
- ওহ, ছি ছি.

57
00:05:30,581 --> 00:05:32,541
-হ্যাঁ, "ওহ, ছি ছি।"
-উহ, তোমার উচিত... তোমার যাওয়া উচিত।

58
00:05:32,624 --> 00:05:34,335
ঠিক আছে, কি? হয়
আপনি কিছু?

59
00:05:34,418 --> 00:05:36,962
-ওহ, ঈশ্বর। আমার পিঠ থেকে নামা.
-এখান থেকে যাও, ম্যান।

60
00:05:37,671 --> 00:05:40,674
মলি, আমি তোমার পিঠে নেই।
আমরা আক্ষরিকভাবে ডিনার পরিকল্পনা ছিল.

61
00:05:40,758 --> 00:05:43,635
শেষ রাতে। আপনি দেখাননি. আপনি
আমাকে টেক্সট করেননি, একটি নোট রেখে যাননি।

62
00:05:43,719 --> 00:05:46,263
জিজ, আমি তোমার চোদন করছি না
শিশু আমি তোমার বোন।

63
00:05:46,346 --> 00:05:49,099
আচ্ছা, তাহলে হয়তো থামো
একটি যৌনসঙ্গম শিশুর মত অভিনয়.

64
00:05:49,183 --> 00:05:50,851
-চোদা বন্ধ.
-মলি।

65
00:05:52,019 --> 00:05:53,562
মলি।

66
00:05:59,485 --> 00:06:01,278
ঠিক আছে।

67
00:06:44,863 --> 00:06:46,073
-আরে।
-আরে।

68
00:06:47,574 --> 00:06:50,159
-তুমি আমাকে টেক্সট করোনি।
-ওহ, করিনি?

69
00:06:50,244 --> 00:06:52,121
-না।
-তুমি কি চাও?

70
00:06:53,455 --> 00:06:56,166
আমি মামলা সম্পর্কে কিছু চিন্তা ছিল.
তুমি এত ব্যস্ত ছিলে কেন?

71
00:06:56,250 --> 00:06:58,836
ওহ, আমি চাইনি
আপনি এবং ভাল ডাক্তার বাধা.

72
00:06:58,919 --> 00:07:01,213
আপনি জানেন, আপনি না পারে
রোমান্টিক ডিনার করছি,

73
00:07:01,296 --> 00:07:03,549
এবং আমি এখানে, বিপ, বুপ,
boop, নিজেকে ঢোকানো.

74
00:07:03,632 --> 00:07:05,300
ওয়েল, আমি আপনাকে টেক্সট.

75
00:07:06,927 --> 00:07:10,013
-হয়তো আমি রোমান্টিক ডিনার করছিলাম।
-তুমি তাকে কোথায় নিয়ে গেলে? গোলাপী এর হট ডগস?

76
00:07:10,097 --> 00:07:12,599
গোলাপীকে কখনোই অপমান করবেন না।

77
00:07:13,267 --> 00:07:15,102
-উহ, ব্রিফিং।
-হ্যাঁ।

78
00:07:18,438 --> 00:07:20,816
-পরে... অনুগ্রহ করে।
-ওহ, না।

79
00:07:20,899 --> 00:07:22,985
- এটা মনে হবে না.
-ঠিক আছে। ধন্যবাদ

80
00:07:24,570 --> 00:07:25,904
আমরা একটি ভিডিও আবিষ্কার করেছি

81
00:07:25,988 --> 00:07:28,699
একটি সামান্য মা এবং পপ মুদি থেকে
বার থেকে রাস্তা সঞ্চয়.

82
00:07:28,782 --> 00:07:30,534
তাদের নিরাপত্তা ক্যামেরা দেখায়
রাস্তার অংশ

83
00:07:30,617 --> 00:07:32,369
যেখানে বানের উত্থাপন
পার্কিং লট খালি।

84
00:07:32,452 --> 00:07:34,830
এটা HD নয়, তাই আমরা পারি না
সত্যিই লাইসেন্স প্লেট দেখুন,

85
00:07:34,913 --> 00:07:37,874
কিন্তু আমরা একটি ভাল ক্যাপচার আছে
যানবাহনের তৈরি এবং মডেল।

86
00:07:37,957 --> 00:07:39,585
আমরা একটি তৈরি করছি
ব্যাপক তালিকা,

87
00:07:39,668 --> 00:07:42,087
এটি নিবন্ধনের সাথে তুলনা করা
20-মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে।

88
00:07:42,171 --> 00:07:44,923
যত তাড়াতাড়ি আমরা একজন মালিককে খুঁজে পাই,
ডোমিনোস আমাদের আরও পাঁচটি থাকবে।

89
00:07:45,007 --> 00:07:48,427
আমরা কে ছিল একটি ছবি আছে শুরু করব
গতকাল বারে এবং তারা কি দেখেছিল।

90
00:07:48,510 --> 00:07:50,888
এবং হয়তো আমরা ভাগ্যবান হবে
এবং টডের যাত্রা খুঁজুন।

91
00:07:50,971 --> 00:07:53,015
কোন নতুন তথ্য
ইশতেহারে?

92
00:07:53,098 --> 00:07:55,100
উহ, হ্যাঁ। আমি যে আবিষ্কার

93
00:07:55,183 --> 00:07:58,353
থেকে ভাষা কিছু
ইশতেহার শব্দার্থে মেলে

94
00:07:58,437 --> 00:08:01,315
একটি হোস্ট এর rantings
এখানে এলএ-তে রেডিও প্রোগ্রামে কথা বলুন।

95
00:08:02,524 --> 00:08:05,777
যা চোখে দেখছ,
যা আপনি আপনার কান দিয়ে শুনছেন

96
00:08:05,861 --> 00:08:08,280
আমি কিছু কল
"বিশ্বশোষণ।"

97
00:08:08,989 --> 00:08:11,742
আর আমি বলছি না, না,
না, না, না আজ না।

98
00:08:11,825 --> 00:08:15,454
আপনি আমার অধিকার নিতে পারবেন না, আপনি
সরকারী ইম্পেরিয়াল শৃঙ্গাকার toads.

99
00:08:15,537 --> 00:08:17,080
তুমি আমার অধিকার নিতে পারবে না,

100
00:08:17,164 --> 00:08:20,125
আপনি লাভ-সন্ধানী
নিওটেকটোনিক শিফটলেস মাডফিশ।

101
00:08:20,709 --> 00:08:23,795
হ্যাঁ। তাই যারা, আহ, শব্দ হয়
অন্য কোন প্রোগ্রামে শোনা হয়নি।

102
00:08:23,879 --> 00:08:25,255
তিনি শুধু এই আপ করা.

103
00:08:25,339 --> 00:08:29,051
-এটা কিছু ওয়েকডুডল বাজে কথা।
- একটি নিওটেকটোনিক মাডফিশ কি?

104
00:08:29,134 --> 00:08:31,470
এটা আমি কি কল
আমার শেষ বান্ধবী।

105
00:08:31,553 --> 00:08:36,558
শব্দ কামড় রেন্ডি থেকে আসা
AM 1103 এ ম্যানকিন ট্রুথ টু পাওয়ার আওয়ার।

106
00:08:36,642 --> 00:08:40,437
এটা দিনে দুবার খেলে। এটা না
সিন্ডিকেটেড, অনলাইনে খুঁজে পাচ্ছি না,

107
00:08:40,520 --> 00:08:42,605
তাই এই শব্দ শুধুমাত্র
সাউদার্ন ক্যালিফোর্নিয়ায় শোনা গেছে।

108
00:08:42,688 --> 00:08:43,982
চমৎকার কাজ.

109
00:08:44,816 --> 00:08:47,236
Meachum, Oliveras, যাও
রেন্ডি মানকিনকে একটি দর্শন প্রদান করুন

110
00:08:47,319 --> 00:08:50,656
এবং দেখুন তার আছে কিনা, আমি জানি না,
আবেশিত ভক্ত যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে.

111
00:08:50,739 --> 00:08:52,032
-এর উপর।
-হ্যাঁ।

112
00:09:16,890 --> 00:09:18,600
ডাক্তারের সাথে পরিস্থিতি কেমন?

113
00:09:19,559 --> 00:09:21,228
ভাল, আমি অনুমান.

114
00:09:21,937 --> 00:09:23,606
সে চেষ্টা করে যাচ্ছে
আমাকে মদের দেশে নিয়ে যাও,

115
00:09:23,689 --> 00:09:25,524
কিন্তু এই কাজ রাখে
জিনিস তরল, আপনি জানেন?

116
00:09:25,607 --> 00:09:26,650
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

117
00:09:27,192 --> 00:09:30,362
আমি আমার জীবন পপিং সঙ্গে যে বলতে হবে
প্রতি পাঁচ মিনিট পর পর,

118
00:09:30,445 --> 00:09:34,658
এটা কিছু ধরনের আছে চমৎকার
স্থির, নির্ভরযোগ্য স্থিতিশীলতার।

119
00:09:34,741 --> 00:09:37,869
ঠিক। আমার পরিচিত প্রতিটি মেয়েই খুঁজছে
সবচেয়ে বিরক্তিকর লোকের জন্য সে খুঁজে পেতে পারে।

120
00:09:37,953 --> 00:09:40,038
লিন্ডা আমাকে বলেছিল তুমি আসছে।

121
00:09:40,122 --> 00:09:42,415
আমি রেন্ডি মানকিন।
আপনি ফেডারেল অফিসার?

122
00:09:43,040 --> 00:09:44,626
আমরা একটি জন্য কাজ
ফেডারেল টাস্ক ফোর্স।

123
00:09:44,710 --> 00:09:47,713
আমি, ওহ, গোয়েন্দা মার্ক মেচাম।
এটি এজেন্ট অ্যাম্বার অলিভারাস।

124
00:09:47,796 --> 00:09:50,424
আমি আপনার প্রশংসা
সেবা আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

125
00:09:51,341 --> 00:09:53,677
-ঠিক তাই, হাহ?
-অবশ্যই।

126
00:09:53,760 --> 00:09:57,389
কিন্তু তুমি কি রেন্ডি মানকিন নও,
হোস্ট, উহ, ট্রুথ টু পাওয়ার আওয়ার?

127
00:09:57,472 --> 00:09:58,598
কে, তাকে?

128
00:09:58,682 --> 00:10:01,018
আপনি কি কখনও কুস্তি দেখেছেন?

129
00:10:01,101 --> 00:10:03,603
আপনি মনে করেন যে ছেলেরা প্রত্যেককে ঘৃণা করে
অন্য ক্যামেরা বন্ধ হলে?

130
00:10:03,687 --> 00:10:05,856
আমি লোক হতে অভ্যস্ত
আর্থিক পরামর্শ প্রদান

131
00:10:05,939 --> 00:10:09,735
মন্দা আমার নক করা পর্যন্ত
টিমবুকটু পর্যন্ত রেটিং।

132
00:10:09,818 --> 00:10:10,902
অনুমান কি?

133
00:10:10,986 --> 00:10:14,823
কেউ তাদের ঘর হারাতে চায় না
ডিজে থেকে আর্থিক টিপস শুনুন।

134
00:10:14,906 --> 00:10:18,368
তাই আমি কিভাবে সম্পর্কে একটি মন্তব্য করতে
ওয়াল স্ট্রিটের অজাচারী চেষ্টা

135
00:10:18,452 --> 00:10:21,872
সঙ্গে ওয়াশিংটন মনে হয়
সরাসরি অরওয়েলিয়ান,

136
00:10:21,955 --> 00:10:25,334
এবং, উহ, হঠাৎ
আমার রেটিং রিবাউন্ড,

137
00:10:25,417 --> 00:10:28,253
এবং স্যুট বলছে, "চেষ্টা করুন
সেই জ্যাকেটটি পুরো সময়ের জন্য।"

138
00:10:28,337 --> 00:10:30,380
ঠিক আছে। তাই আপনি একটি ধান্দাবাজ.

139
00:10:30,464 --> 00:10:32,507
আমি শব্দটি পছন্দ করি
"পেশাদার বিনোদনকারী।"

140
00:10:32,591 --> 00:10:35,093
-ঠিক।
-দেখুন, এটা সব মজা এবং খেলা.

141
00:10:35,177 --> 00:10:37,763
-আমি UCLA তে একজন থিয়েটার মেজর ছিলাম।
-হ্যাঁ।

142
00:10:37,846 --> 00:10:40,015
দেখো, আগামীকাল, আমি হতে পারি
প্রযুক্তি সম্পর্কে কথা বলা

143
00:10:40,098 --> 00:10:42,517
বা কলেজ ফুটবল
বা রেস্টুরেন্ট,

144
00:10:42,601 --> 00:10:45,187
কিন্তু এখন রাগ
বিল পরিশোধ করে।

145
00:10:45,854 --> 00:10:46,855
রাগের কথা বলছি, আহ,

146
00:10:46,938 --> 00:10:49,483
আপনি যে কোনো আবিষ্ট ভক্ত আছে
রসিকতা নাও হতে পারে?

147
00:10:49,566 --> 00:10:52,027
ওহ, নিশ্চিত. মানে, যে কেউ
যারা তাদের ঘাড়ে লাঠি

148
00:10:52,110 --> 00:10:54,654
জলরেখার উপরে
মশা আকৃষ্ট করবে।

149
00:10:54,738 --> 00:10:58,158
ওহ, গিলি। তাদের সম্পর্কে বলুন
ভীতিকর পাওয়ারহেডস।

150
00:10:58,241 --> 00:11:00,702
হ্যাঁ, আমরা এতগুলো পাই না
পুরানো স্কুল চিঠি আর.

151
00:11:00,786 --> 00:11:02,996
কিন্তু বার্তা বোর্ড?
এটা একটা খুনির সারি।

152
00:11:03,080 --> 00:11:04,581
সাহসী ইন্টারনেট যোদ্ধা।

153
00:11:04,664 --> 00:11:07,834
আমরা বাইরের নিরাপত্তা পরিষেবা ব্যবহার করি
বিরক্তিকরদের নিরীক্ষণ করতে,

154
00:11:07,918 --> 00:11:10,629
ক্ষেত্রে একটি ঘড়ি তালিকা রাখুন
যে কেউ এখানে অপ্রত্যাশিতভাবে দেখায়।

155
00:11:10,712 --> 00:11:13,632
-তাদের মুখ আছে ডেস্কের নিচে।
-কিছু আসল কুক।

156
00:11:13,715 --> 00:11:15,759
আহ, আমরা যাচ্ছি
সেই তালিকা দেখতে চাই।

157
00:11:15,842 --> 00:11:17,636
-অবশ্যই।
- দারুণ।

158
00:11:17,719 --> 00:11:19,471
উম, শ-আমার কি চিন্তিত হওয়া উচিত?

159
00:11:20,514 --> 00:11:21,515
না.

160
00:11:22,349 --> 00:11:24,017
এটা সব মজা এবং গেম, তাই না?

161
00:11:31,483 --> 00:11:33,777
ওয়েল, আমরা মাধ্যমে গিয়েছিলাম
পাওয়ারহেডের পতাকাঙ্কিত অ্যাকাউন্ট,

162
00:11:33,860 --> 00:11:36,696
কি রেন্ডি ম্যানকিন ক্ষমতা
ঘন্টা ভক্তরা নিজেদের ডাকে,

163
00:11:36,780 --> 00:11:38,573
কিন্তু কিছুই চিৎকার করেনি
আমাদের টড আউট.

164
00:11:38,657 --> 00:11:41,201
আপনি কতজন অবাক হবেন
বৃদ্ধ মহিলা এই জিনিস মধ্যে আছে.

165
00:11:41,284 --> 00:11:44,371
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই মারিয়ান
কোলেটা, বয়স 92,

166
00:11:44,454 --> 00:11:46,081
মানুষ ছিনতাই করছে
গ্যাস স্টেশনে।

167
00:11:46,164 --> 00:11:48,792
-এই জোকারদের কোন আইন প্রয়োগকারী?
-নেতিবাচক।

168
00:11:48,875 --> 00:11:52,754
একজন লোক ন্যাশনাল গার্ডে ছিল, কিন্তু
তিনি গত বছর কোলন ক্যান্সারে মারা যান।

169
00:11:52,838 --> 00:11:55,507
সত্যিই, পতাকা লাগানো কেউ
পোস্ট আমাদের লোকের মত শোনাচ্ছে. ঠিক?

170
00:11:55,590 --> 00:11:57,717
আমি বলতে চাচ্ছি, একগুচ্ছ রটনা
আবেশী ভক্তদের কাছ থেকে, নিশ্চিত,

171
00:11:57,801 --> 00:12:00,178
কিন্তু, উহ, স্মার্ট কিছুই না
টড স্তরে ওঠার জন্য যথেষ্ট।

172
00:12:00,262 --> 00:12:02,139
এই নামগুলো কোথা থেকে এসেছে?

173
00:12:02,222 --> 00:12:05,225
রেডিও স্টেশন ভাড়া করেছে একটি, আহ...
একটি হুমকি-মনিটরিং কোম্পানি।

174
00:12:05,308 --> 00:12:06,726
ওয়ার্ল্ডশীল্ড?
এমন কিছু?

175
00:12:06,810 --> 00:12:09,354
ওয়ার্ল্ডশিল্ডকে জিজ্ঞাসা করুন
তাদের পরামিতি প্রসারিত করুন।

176
00:12:09,438 --> 00:12:12,274
তাদের বলুন আমরা খুঁজছি
নির্দিষ্ট কীওয়ার্ডের জন্য

177
00:12:12,357 --> 00:12:14,693
দুটি রেডিওতে পাওয়া গেছে
প্রদর্শন এবং ইশতেহারে।

178
00:12:14,776 --> 00:12:18,947
হয়তো কেউ একজন লিখেছেন… ক
এককালীন পোস্ট, একটি রুক্ষ খসড়া মত.

179
00:12:19,030 --> 00:12:21,408
কারণ তারা এটি পতাকাঙ্কিত করেনি
এটা এক সময়ের জিনিস ছিল,

180
00:12:21,491 --> 00:12:22,993
কিন্তু এটা হতে পারে
আমাদের কাছে অর্থবহ।

181
00:12:23,076 --> 00:12:24,077
হ্যাঁ। এর উপর।

182
00:12:29,124 --> 00:12:31,626
পটাস ছয়ের মধ্যে এখানে থাকবে
তহবিল সংগ্রহের দিন।

183
00:12:31,710 --> 00:12:34,546
ঠিক। আমাকে জানানো হয়নি
সময়সূচীর কোনো পরিবর্তন,

184
00:12:34,629 --> 00:12:36,465
কিন্তু আমি শীর্ষে নই
এজেন্টদের তালিকায়...

185
00:12:36,548 --> 00:12:38,550
আমাকে পড়তে হবে
অনুষ্ঠানস্থলে

186
00:12:38,633 --> 00:12:41,136
ঠিক। হ্যাঁ, তারা একেবারে
এটা করা উচিত, এবং আমি একটি জন্য...

187
00:12:41,219 --> 00:12:42,387
-ফিটজ।
-হ্যাঁ?

188
00:12:42,471 --> 00:12:45,348
আমি আপনাকে আপনার বলতে চাই
বস যে ঘটতে.

189
00:12:45,432 --> 00:12:46,808
ওহ.

190
00:12:46,892 --> 00:12:48,852
হ্যাঁ, ঠিক। সেটা…

191
00:12:48,935 --> 00:12:51,897
এই মুহূর্তে আমার করণীয় তালিকায়।

192
00:12:51,980 --> 00:12:52,981
উহ, ঠিক আছে।

193
00:12:53,523 --> 00:12:57,235
আমি গোপনে ব্রায়ান হিউমের সাথে কথা বলেছিলাম
পরিষেবা এবং মসৃণ জিনিস ওভার.

194
00:12:57,319 --> 00:13:00,280
-আপনি ভাগ্যবান গভর্নর আপনাকে পছন্দ করেন।
-আমি শুধু আমার কাজ করছি।

195
00:13:00,363 --> 00:13:03,116
আপনি আপনার UNSUB আপনার প্রলোভিত মনে হয়
এই বাইকার বারে টাস্ক ফোর্স…

196
00:13:04,075 --> 00:13:06,161
-এটার নাম কি?
- বান উত্থাপন.

197
00:13:06,244 --> 00:13:08,788
-কি করতে? তাদের ছবি তোলা?
-হ্যাঁ।

198
00:13:08,872 --> 00:13:10,248
সে নিজে কি ছিল?

199
00:13:10,332 --> 00:13:13,043
ওয়েল, তিনি ছিলেন কিনা আমরা জানি না
একা বা একটি দলের অংশ অভিনয়।

200
00:13:13,126 --> 00:13:16,755
তিনিও হতে পারেন বলে আমরা সন্দেহ করছি
এক সময় আইন প্রয়োগের অংশ ছিল।

201
00:13:18,256 --> 00:13:20,091
আপনি আপনার মনে হয়
মানুষ বিপদে আছে?

202
00:13:25,138 --> 00:13:26,515
আরে, এই চালানোর জন্য ধন্যবাদ.

203
00:13:26,598 --> 00:13:27,807
হ্যাঁ, সমস্যা নেই।

204
00:13:37,734 --> 00:13:38,944
আরে, বেল।

205
00:13:40,070 --> 00:13:42,155
এই যে লোক
আপনি আমার বোনের সাথে দেখেছেন?

206
00:13:42,239 --> 00:13:44,032
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তিনিই।

207
00:13:44,115 --> 00:13:46,159
জঘন্য দখল।
অপরাধমূলক বিতরণ।

208
00:13:46,243 --> 00:13:48,245
-ডাকাতি। হামলা।
-কেন জেলে নেই?

209
00:13:48,328 --> 00:13:50,497
আমি কি জিজ্ঞাসা করছি.

210
00:13:51,748 --> 00:13:52,832
আরে।

211
00:13:54,376 --> 00:13:56,836
ঠিক আছে, ভালো। সব
অধিকার আমি নিচে থাকব।

212
00:13:57,796 --> 00:14:00,090
আরে, আহ, যে কিছু ছিল
বন্ধুরা আমি ATF এ পেয়েছি।

213
00:14:00,173 --> 00:14:02,842
একটা নোটিশ দিলাম
AI AXSR স্নাইপার রাইফেল।

214
00:14:02,926 --> 00:14:04,427
তারা এখন দুলছে.

215
00:14:07,514 --> 00:14:09,558
ফড়িং। তানাকা।

216
00:14:09,641 --> 00:14:11,059
-ফিনাউ। সেখানে তিনি আছেন।
-আরে।

217
00:14:11,142 --> 00:14:13,228
তাই, আমি শুনছি আপনি একটি
এখন সার্জেন্ট, হাহ?

218
00:14:13,311 --> 00:14:15,438
ওহ, হয়েছে একটি
কাগজপত্রে ভুল।

219
00:14:15,522 --> 00:14:17,399
এটি হল মেচাম এবং অলিভারাস,
টাস্ক ফোর্সের অংশ।

220
00:14:17,482 --> 00:14:19,067
হাই কেমন আছেন?

221
00:14:19,150 --> 00:14:21,653
আচ্ছা, শোন, তুমি বের করে দাও
AI AXSR এ একটি সতর্কতা?

222
00:14:21,736 --> 00:14:23,697
-হ্যাঁ।
- এটা আমাদের চিন্তায় ফেলেছে...

223
00:14:23,780 --> 00:14:26,408
আমরা একটি অভিযান করেছি, কি,
ছয়, সাত মাস আগে

224
00:14:26,491 --> 00:14:28,785
একজন অস্ত্র ব্যবসায়ীর উপর
সান দিয়েগো থেকে কাজ করছি।

225
00:14:28,868 --> 00:14:32,205
বড় স্টিং, দীর্ঘ তদন্ত,
কিন্তু আমরা তাতে ছিলাম,

226
00:14:32,289 --> 00:14:34,957
এফবিআই এটা ছিল, সান
ডিয়েগো পিডি এটিতে ছিলেন।

227
00:14:35,040 --> 00:14:39,170
একটি প্রকৃত মনোনীত টাস্ক ফোর্স নয়,
কিন্তু অনেক বিভাগ জড়িত ছিল।

228
00:14:39,254 --> 00:14:41,506
-ঠিক আছে।
-আচ্ছা, অভিযানটা বেশির ভাগই টিট-আপ হয়েছে,

229
00:14:41,590 --> 00:14:43,925
কিন্তু আমরা একটি পুনরুদ্ধার করেছি
অস্ত্র দম্পতি পাত্রে

230
00:14:44,009 --> 00:14:45,677
প্রধান হতে অনুমিত
দক্ষিণ আমেরিকা পর্যন্ত।

231
00:14:45,760 --> 00:14:47,054
-আমাকে অনুমান করতে দাও। স্নাইপার রাইফেল।
-হ্যাঁ।

232
00:14:47,137 --> 00:14:49,389
আমরা সেই ব্রিটিশদের দীর্ঘ দেখেছি
বন্দুক, এবং তারা আমাদের বিস্মিত.

233
00:14:49,472 --> 00:14:52,476
- মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যে মডেল সম্পূর্ণ অনেক না.
অভিযানের পর রাইফেলগুলো কোথায় গেল?

234
00:14:52,559 --> 00:14:54,728
সব ঘুরিয়ে দিল
ব্যুরোর কাছে।

235
00:14:54,811 --> 00:14:56,688
যাই হোক, অস্ত্র ব্যবসায়ী
নেট স্লিপ করতে পরিচালিত.

236
00:14:56,771 --> 00:14:58,189
নাম রাগনার এগেন।

237
00:14:58,273 --> 00:15:00,400
-এটা কি? সুইডিশ?
-নরওয়েজিয়ান।

238
00:15:00,483 --> 00:15:02,861
এটা সব উপায় তৈরি
অসলো, যতদূর আমরা জানি।

239
00:15:02,944 --> 00:15:06,072
এফবিআই এখনও তাকে খুঁজছে। আমরা
বড় এবং ভাল গিয়েছিলাম.

240
00:15:06,156 --> 00:15:07,907
ব্যুরো কারা ছিলেন
এজেন্টরা মামলা করছে?

241
00:15:07,991 --> 00:15:09,242
ছিঃ, উহ…

242
00:15:10,076 --> 00:15:11,494
আমি জানি না মনে আছে?

243
00:15:11,578 --> 00:15:13,997
তাদের কয়েক ডজন ছিল. আমি পারি
কেস ফাইলের মাধ্যমে ফিরে তাকান।

244
00:15:14,080 --> 00:15:16,458
-আমরা স্বাধীন ছিলাম।
-হ্যাঁ, পারলে।

245
00:15:16,541 --> 00:15:19,711
আমি তাদের আমার নাম দিতে চাই, দেখুন তারা কিনা
অস্ত্র ব্যবসায়ী কিভাবে বন্দুক পেল তা জানুন,

246
00:15:19,794 --> 00:15:22,047
অন্য কোন লিড তারা পারে
অভিযানের পর থেকে উন্মোচিত হয়েছে।

247
00:15:22,130 --> 00:15:25,342
হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি এটা গুলি করব
ফিনাউ যত তাড়াতাড়ি আমি আমার ডেস্ক ফিরে পেতে.

248
00:15:25,425 --> 00:15:26,593
-ধন্যবাদ ভাই।
-অবশ্যই।

249
00:15:26,676 --> 00:15:27,970
- এটার প্রশংসা করুন, ভাই.
- ধন্যবাদ, বন্ধুরা.

250
00:15:28,053 --> 00:15:29,387
ঠিক আছে। প্রশংসা করুন
এটা ধন্যবাদ

251
00:15:31,848 --> 00:15:33,141
জুলিও বিরক্তিকর নয়।

252
00:15:34,934 --> 00:15:37,228
হ্যাঁ, না, দুঃখিত। সে, উম…

253
00:15:39,481 --> 00:15:41,816
ওহ, সে-সে স্থির, স্থির।

254
00:15:41,900 --> 00:15:43,610
-ঠিক।
-এটা ভালো।

255
00:15:45,528 --> 00:15:46,738
আপনি ক্লান্ত করছেন.

256
00:15:46,821 --> 00:15:48,657
-আমি আপনার সাথে একমত।
-আমি বলতে পারি।

257
00:15:52,202 --> 00:15:54,746
আমি যা শিখেছি তা আমাকে বলতে দিন
ব্যবসায় থাকার 20 বছরের মধ্যে

258
00:15:54,829 --> 00:15:56,456
প্রায় আমার পাছা পেয়ে
সপ্তাহে দুবার গুলি করা হয়।

259
00:15:56,539 --> 00:15:59,459
- আমি এটা শোনার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।
- বিরোধীরা আসলে আকর্ষণ করে না।

260
00:15:59,542 --> 00:16:01,044
ওহ.

261
00:16:01,127 --> 00:16:04,381
যখন আমাদের পৃথিবীর কেউ চেষ্টা করে
সাধারণ পৃথিবী থেকে কাউকে খুঁজে বের করুন,

262
00:16:04,464 --> 00:16:05,465
এটা একটা বিপর্যয়।

263
00:16:05,548 --> 00:16:08,593
'কারণ এটা আসলে কি ফোঁড়া
নিচে, তারা এটা পেতে না.

264
00:16:08,677 --> 00:16:10,220
এবং তারা কখনই করবে না।

265
00:16:10,303 --> 00:16:13,140
আপনি তাদের সম্পর্কে বলার চেষ্টা করতে পারেন
কাজ, এবং আপনি তাদের কাছে এটি বর্ণনা করতে পারেন,

266
00:16:13,223 --> 00:16:15,809
এবং তারা ভান করবে যে তারা
বোঝে, কিন্তু তারা বোঝে না।

267
00:16:17,060 --> 00:16:20,397
আমরা তাদের সব কিছু বলি না,
'কারণ এটি তাদের চুল ফিরে উড়িয়ে দেবে

268
00:16:20,480 --> 00:16:21,940
যদি আমরা আসলে আনলোড করি।

269
00:16:22,023 --> 00:16:23,900
তাই আমরা এটা নিজেদের কাছে রাখি, আমরা...

270
00:16:23,983 --> 00:16:28,697
আমরা এটা নিচে ধাক্কা, আমরা হাসি, আমরা nod
এবং আমরা জাল যে আমরা স্বাভাবিক।

271
00:16:29,698 --> 00:16:33,076
এবং যে মুহূর্তে ঘটবে,
যে শেষের শুরু।

272
00:16:34,661 --> 00:16:37,706
সুতরাং, এটা করা ভাল
শুধু একটি লাইন আঁকুন।

273
00:16:37,789 --> 00:16:39,374
'কারণ আমার কথাগুলো চিহ্নিত করো বোন,

274
00:16:39,457 --> 00:16:42,544
যত তাড়াতাড়ি সে বুঝতে পারে যে সে করবে
কখনোই তোমার সাথে থাকতে পারবো না...

275
00:16:45,672 --> 00:16:46,923
বিপর্যয়।

276
00:16:55,306 --> 00:16:56,391
-তাহলে কি?
-গিজ।

277
00:16:56,474 --> 00:16:58,184
জুলিওর সাথে ব্রেক আপ
এবং আপনার সাথে হবে?

278
00:16:59,102 --> 00:17:00,937
- মানে…
-'কারণ তুমি শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করছো

279
00:17:01,020 --> 00:17:02,021
কাছাকাছি আসতে, ঠিক?

280
00:17:02,105 --> 00:17:04,441
আমার জন্য দূরে পিনিং
সব আপনার একাকীত্ব দ্বারা.

281
00:17:06,443 --> 00:17:07,609
হয়তো আমার আছে।

282
00:17:08,361 --> 00:17:11,156
-তুমি অনেক নোংরা।
- আপনি আমাকে একটি কঠিন সময়ে সাহায্য করেছেন.

283
00:17:11,239 --> 00:17:13,616
ঠিক আছে? মানে
আমার কাছে কিছু

284
00:17:15,827 --> 00:17:19,122
এই যাই হোক না কেন, এটা
অতিরিক্ত কাজের প্রয়োজন নেই।

285
00:17:20,582 --> 00:17:23,417
আমরা যখন জিজ্ঞাসাবাদে আছি
রুম, যখন আমরা একজন সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে ভাঙছি,

286
00:17:23,501 --> 00:17:25,795
বা আমরা গাড়ি চালাচ্ছি কিনা
পাহাড়ের মধ্যে দিয়ে পাগল

287
00:17:25,878 --> 00:17:29,257
অথবা আমরা এমন একজন মানুষকে তাড়া করছি
আমাদের শহর উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছে...

288
00:17:31,342 --> 00:17:33,386
এই যে জাদু
আপনি জাল করতে পারবেন না।

289
00:17:35,138 --> 00:17:36,306
এবং আপনি এটা জানেন,

290
00:17:38,183 --> 00:17:39,350
এবং আমি এটা জানি।

291
00:17:47,484 --> 00:17:48,693
ওহ, আমার ঈশ্বর.

292
00:17:49,903 --> 00:17:51,863
-তুমি আমাকে প্রায় পেয়েছ।
-যদিও এটা বেশ ভালো ছিল, তাই না?

293
00:17:51,946 --> 00:17:53,615
-তুমি একটা গাধা।
-হ্যাঁ, আচ্ছা,

294
00:17:53,698 --> 00:17:55,575
লাগাতে ভুলে গেছি
আমার কফিতে চিনি।

295
00:18:34,989 --> 00:18:37,033
স্যার, পার্কিং করে না
কয়েক ঘন্টা খোলা।

296
00:18:37,116 --> 00:18:38,535
নির্ধারিত সময় 7:00 p.m.

297
00:18:39,994 --> 00:18:41,621
তোমাকে লাগবে
ওই গেটটা খুলে দাও।

298
00:18:42,413 --> 00:18:43,998
ক্ষমা প্রার্থনা করুন। অবশ্যই।

299
00:18:45,333 --> 00:18:46,501
ভিতরে যাও।

300
00:19:35,842 --> 00:19:38,386
-জুলিও।
-আরে শোন।

301
00:19:38,469 --> 00:19:40,763
আমাদের যেতে হবে না
হ্যামবার্গের সাথে বাইরে।

302
00:19:40,847 --> 00:19:42,891
না, আমি চাই।

303
00:19:42,974 --> 00:19:45,310
- আমি বলতে চাইনি...
-না, বুঝলাম। আমি সত্যিই তাই.

304
00:19:46,102 --> 00:19:49,856
আমি খুব খুশি যে আপনি আমার মধ্যে আছেন
জীবন, আমি এটা সবার সাথে শেয়ার করতে চাই।

305
00:19:51,816 --> 00:19:52,901
সেটা…

306
00:19:55,945 --> 00:19:56,946
আমি তোমার কথা শুনছি।

307
00:19:58,114 --> 00:20:00,366
আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু
আমি- আমাকে দৌড়াতে হবে।

308
00:20:01,701 --> 00:20:04,162
অবশ্যই। আপনি যখন পারেন আমাকে কল.

309
00:20:14,130 --> 00:20:15,214
অলিভারাস।

310
00:20:15,798 --> 00:20:18,301
-হ্যাঁ?
-ওহ, তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

311
00:20:18,384 --> 00:20:19,719
অবশ্যই।

312
00:20:19,802 --> 00:20:22,096
আপনি কি সব জানতে পারেন
আপনি এই লোকের উপর পারেন?

313
00:20:23,806 --> 00:20:25,558
আপনি LAPD তাকে চালানো আছে?

314
00:20:25,642 --> 00:20:28,853
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
দখল এবং বন্টনের জন্য,

315
00:20:28,937 --> 00:20:31,689
কিন্তু তিনি হয় বীট
অভিযোগ বা তিনি প্যারোল আউট,

316
00:20:31,773 --> 00:20:33,232
কারণ সে রাস্তায় আছে।

317
00:20:33,316 --> 00:20:34,317
মামলা সংক্রান্ত?

318
00:20:35,985 --> 00:20:37,612
না. আমার বোনের মধ্যে হুক

319
00:20:39,572 --> 00:20:40,865
আর বলবেন না।

320
00:20:42,408 --> 00:20:46,037
আমি শুধু DEA কি তা জানতে চাই
আদালতের রিপোর্টে নেই বলে।

321
00:20:46,120 --> 00:20:47,914
আমরা কখনো কথা বলিনি।

322
00:20:47,997 --> 00:20:49,290
ধন্যবাদ

323
00:20:49,374 --> 00:20:51,209
ফিটজ আমার সাথে।

324
00:21:25,118 --> 00:21:26,744
-নাথান।
-গভর্নর।

325
00:21:28,121 --> 00:21:29,455
আমি অনুমান এই ঘটনাস্থল.

326
00:21:30,039 --> 00:21:31,791
প্রায় 50,000 একটি প্লেট।

327
00:21:31,874 --> 00:21:33,209
আপনি কত আশা করছেন?

328
00:21:33,292 --> 00:21:34,669
আমরা এটিকে 200 এ ক্যাপ করব।

329
00:21:34,752 --> 00:21:36,629
আমরা কোথায় সাথে আছি
তদন্ত?

330
00:21:36,713 --> 00:21:39,799
আমরা শুটার একটি তত্ত্ব আছে
আইন প্রয়োগকারী হতে পারে।

331
00:21:39,882 --> 00:21:41,926
খোদা এটা. এর মানে কি?

332
00:21:42,010 --> 00:21:45,096
-আমরা এখনও তথ্য সংগ্রহ করছি।
-আমাদের কাছে এক সপ্তাহেরও কম সময় আছে।

333
00:21:45,179 --> 00:21:48,349
ঠিক আছে, যে অগ্রিম দল ছিল.
সিক্রেট সার্ভিস অবস্থান চার্ট করেছে।

334
00:21:48,433 --> 00:21:50,143
তাঁবু, স্নাইপার
অবস্থান, ক্যাট দল,

335
00:21:50,226 --> 00:21:52,603
চিকিৎসা এবং জরুরী পরিকল্পনা,
সমস্ত রাতের জন্য কোরিওগ্রাফ করা হয়েছে।

336
00:21:53,730 --> 00:21:56,691
- এটা একটা যেতে.
-দেখেছো? আমাদের চিন্তার কিছু নেই।

337
00:21:57,567 --> 00:22:00,361
আমি কি একটু দেখে নিতে পারি
ইউএসএসএস এর পরিকল্পনায়?

338
00:22:00,445 --> 00:22:02,488
আমি একটি জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারে
বিশেষ ব্যবস্থা।

339
00:22:02,572 --> 00:22:04,115
সেটা কর।

340
00:22:05,533 --> 00:22:06,868
আপনি বাড়ির মালিকদের জানেন?

341
00:22:06,951 --> 00:22:07,994
প্রিয় বন্ধুরা।

342
00:22:08,911 --> 00:22:11,205
হুম। এক সেকেন্ড,
গভর্নর দুঃখিত, স্যার.

343
00:22:12,373 --> 00:22:13,458
তাদের মাধ্যমে রাখুন.

344
00:22:14,500 --> 00:22:15,752
এজেন্ট ফিটজেরাল্ড?

345
00:22:16,461 --> 00:22:17,462
হ্যাঁ, স্যার?

346
00:22:17,545 --> 00:22:20,339
আমি শুনেছি আপনিই আবিষ্কার করেছেন
আমার জীবনের বিরুদ্ধে হুমকি।

347
00:22:20,423 --> 00:22:21,841
-আপনি এটি কিছুতে খুঁজে পেয়েছেন, আহ...
-হ্যাঁ।

348
00:22:21,924 --> 00:22:24,552
-উম, মুখের স্তূপ, স্যার।
-ঠিক।

349
00:22:24,635 --> 00:22:26,804
-তাহলে...
- ব্যারেলের নীচে।

350
00:22:26,888 --> 00:22:28,681
এটা ঠিক।

351
00:22:28,765 --> 00:22:31,476
এটা আপনার সম্পর্কে কি বলেন? তারা করেছে
আপনি কি সেই লিডগুলি কাজ করেছেন?

352
00:22:32,769 --> 00:22:35,021
আমার মা সবসময় বলতেন, "না
চাপ, হীরা নেই।"

353
00:22:36,147 --> 00:22:38,816
তারা যেখানে খুশি আমি ভালো আছি
আমাকে রাখুন আমি আমার যোগ্যতা প্রমাণ করব।

354
00:22:38,900 --> 00:22:42,153
হুম। আমার বাবা পেয়েছিলেন
আমাকে রিয়েল এস্টেটে

355
00:22:43,321 --> 00:22:44,781
এটা সবসময় তার জিনিস ছিল.

356
00:22:44,864 --> 00:22:47,450
সে কখনোই এটা করতে পারেনি,
কিন্তু তিনি তার জীবনের অধিকাংশ সময় কাটিয়েছেন

357
00:22:47,533 --> 00:22:50,244
LA এ সম্পত্তি কেনা, এবং তিনি
তিনি মারা যাওয়ার পর সেগুলো আমার কাছে রেখে গেছেন।

358
00:22:50,328 --> 00:22:52,955
সেই সাথে পাহাড়
ঋণ যে তিনি অর্জিত.

359
00:22:53,956 --> 00:22:57,168
আমি সেগুলো বিক্রি করে দিতে পারতাম
ব্যাংক যা অবশিষ্ট ছিল তা নিয়ে যায়,

360
00:22:57,251 --> 00:23:01,380
কিন্তু আমি কাজ এবং খনন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
মধ্যে, তাদের চারপাশে ঘুরিয়ে দিন, তাদের তৈরি করুন।

361
00:23:02,924 --> 00:23:04,592
আপনি সত্যিই ভাল করেছেন, গভর্নর.

362
00:23:04,675 --> 00:23:06,302
এটা তোমার মা কি বলেছিলেন?

363
00:23:07,261 --> 00:23:08,763
চাপ নেই, হীরা নেই।

364
00:23:10,056 --> 00:23:11,140
স্মার্ট লেডি।

365
00:23:12,850 --> 00:23:13,976
কি?

366
00:23:16,437 --> 00:23:17,480
কোথায়?

367
00:23:34,831 --> 00:23:36,249
আমরা এখানে কেন?

368
00:23:36,332 --> 00:23:37,667
আপনি আমাদের যা বলেছেন তাকে বলুন।

369
00:23:39,377 --> 00:23:41,921
যে ট্রাক ড্রাইভিং লোক দেখিয়েছেন
আমার একটি এফবিআই সনাক্তকরণ.

370
00:23:43,256 --> 00:23:45,216
তিনি বলেন, তার গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসা ছিল।

371
00:23:45,299 --> 00:23:46,425
এটা এই মত দেখায়?

372
00:23:46,968 --> 00:23:48,261
ঠিক যে মত.

373
00:23:48,803 --> 00:23:50,138
এটি একটি নাম আছে?

374
00:23:51,055 --> 00:23:53,432
ভাবতে এসো, তার বুড়ো আঙুল
যে অংশ অতিক্রম করা হতে পারে.

375
00:23:53,516 --> 00:23:54,642
তারপর কি হল?

376
00:23:54,725 --> 00:23:57,478
তিনি চালিয়ে যান। আমি ফোন করেছিলাম
সামনের অফিসে।

377
00:23:57,562 --> 00:23:59,355
তিনি এখানে পার্কিং
পরিবর্তে সেখানে.

378
00:23:59,438 --> 00:24:01,483
আমি এটা কিছুই মনে করিনি
প্রায় পাঁচ মিনিট পরে,

379
00:24:01,566 --> 00:24:03,192
দেখলাম এখানে ধোঁয়া উঠছে।

380
00:24:03,276 --> 00:24:05,820
আমি তোমাকে বলতে হবে না
ঘোড়ার ট্র্যাকে আগুন খারাপ।

381
00:24:06,737 --> 00:24:08,656
ভেবেছিলাম স্টল হতে পারে।

382
00:24:08,739 --> 00:24:12,034
আমি এখানে চলে এসেছি,
এবং… জঘন্য জিনিস।

383
00:24:12,118 --> 00:24:13,536
সে দেখতে কেমন ছিল?

384
00:24:14,287 --> 00:24:16,539
দাড়ি। বল ক্যাপ। সানগ্লাস।

385
00:24:17,748 --> 00:24:21,586
আমি অনুমান আমার এটা প্রশ্ন করা উচিত ছিল
আরো, কিন্তু এটা সব ধরনের দ্রুত ঘটেছে.

386
00:24:22,795 --> 00:24:25,965
আমি অনুমান করছি সেখানে আছে
আরো আমাদের লোক ইঙ্গিত.

387
00:24:26,048 --> 00:24:27,091
আছে.

388
00:24:27,967 --> 00:24:31,053
মনে হচ্ছে তিনি একটি পদার্থ রেখেছেন
ট্রাকের পাশে…

389
00:24:31,137 --> 00:24:34,182
আমাদের ক্ষমা করুন ... তাই যে
এটা পোড়া হবে না.

390
00:24:47,528 --> 00:24:49,822
-এখানে ছাই ছাড়া আর কিছুই নেই ভাই।
-হ্যাঁ, জানি।

391
00:24:49,906 --> 00:24:53,034
আঙুলের ছাপ থাকবে না
টানতে বা ডিএনএ মোটেও সোয়াইপ করতে।

392
00:24:55,328 --> 00:24:57,246
-তুমি কোথায় ছিলে?
-ঠিক সেখানে।

393
00:24:57,872 --> 00:24:59,373
ধোঁয়া দেখে দৌড়ে গেলাম।

394
00:24:59,457 --> 00:25:01,209
আপনি কাউকে দেখতে পাননি
ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে?

395
00:25:01,292 --> 00:25:02,932
মানে, আমি সত্যিই ছিলাম না
যে খুঁজছেন

396
00:25:03,836 --> 00:25:05,713
মধ্যে গাই পার্ক
অনেকের মাঝখানে,

397
00:25:05,796 --> 00:25:07,798
তার ট্রাকে আলো দেয়,
তুমি কি কিছু দেখছ না?

398
00:25:07,882 --> 00:25:09,175
আমি করিনি, ম্যাডাম।

399
00:25:24,857 --> 00:25:26,484
আমি ছবি চাই
এখানে সবার।

400
00:25:26,567 --> 00:25:27,693
হ্যাঁ, আপনি বুঝেছেন।

401
00:25:29,987 --> 00:25:31,447
আপনি কি এখানে দায়িত্বে আছেন?

402
00:25:31,530 --> 00:25:34,408
আমাকে বাজি ধরতে দিতে হবে। অন্যথায়
আমাদের কোন জাতি হবে না.

403
00:25:34,492 --> 00:25:36,661
এবং আমি একটি থাকতে পারে না
বাতিল আজ রাতে।

404
00:25:36,744 --> 00:25:38,079
মেচাম, অলিভারাস।

405
00:25:38,704 --> 00:25:41,332
ওখানকার অফিসারদের বলুন
এই লট বন্ধ রাখতে,

406
00:25:41,415 --> 00:25:43,834
কিন্তু তারা দর্শকদের অনুমতি দিতে পারে
দক্ষিণ লটে গাড়ি পার্ক করার জন্য।

407
00:25:43,918 --> 00:25:45,002
যে কাজ করবে?

408
00:25:45,086 --> 00:25:46,462
হ্যাঁ, এটা করতে হবে.

409
00:25:47,964 --> 00:25:50,466
-আমি ঠিক সেখানে যাওয়ার চেষ্টা করছি।
-আরে অফিসার।

410
00:25:50,549 --> 00:25:51,759
আমার এই সব দরকার…

411
00:25:53,511 --> 00:25:54,762
উম…

412
00:25:55,680 --> 00:25:57,390
পার্কিং… পার্কিং লট।

413
00:25:57,473 --> 00:26:00,351
শুধু, উহ, গাড়ি ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছে
দক্ষিণ লটে.

414
00:26:00,434 --> 00:26:02,270
তাই, শুধু কেউ না
এখানে পার্ক, ঠিক আছে?

415
00:26:03,646 --> 00:26:04,981
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।

416
00:26:05,064 --> 00:26:07,275
-হুম।
-হ্যাঁ, শুধু তোমাকে দরকার...

417
00:26:07,358 --> 00:26:08,818
-সাউথ লট?
-হ্যাঁ।

418
00:26:08,901 --> 00:26:11,529
বুঝেছি। এই, আমি যাচ্ছি
পরে দেখা হবে, মিছাম?

419
00:26:11,612 --> 00:26:12,697
ওহ.

420
00:26:12,780 --> 00:26:13,906
আহ,

421
00:26:14,782 --> 00:26:17,410
এই কেসটি হল... এটা একরকম
এই মুহুর্তে ডেকে সব হাতে, তাই…

422
00:26:18,327 --> 00:26:19,328
ঠিক আছে।

423
00:26:19,870 --> 00:26:22,039
আচ্ছা, আপনি আমাকে কোথায় পাবেন জানেন।

424
00:26:22,123 --> 00:26:23,124
হ্যাঁ

425
00:26:26,502 --> 00:26:28,963
-ওকে মজা লাগছে।
-ঠিক আছে। হ্যাঁ এটা দারুণ।

426
00:26:30,965 --> 00:26:33,092
ঠিক আছে। জন্য প্রস্তুত
কিছু হালকা পড়া?

427
00:26:37,138 --> 00:26:38,889
সাথে সমন্বয় করেছেন
সিক্রেট সার্ভিস?

428
00:26:38,973 --> 00:26:39,974
আমি সংক্ষিপ্ত আছে.

429
00:26:40,057 --> 00:26:42,977
গভর্নরের জন্য বিশ্বের সবচেয়ে নিরাপদ স্থান
রাষ্ট্রপতির পাশে দাঁড়াবেন।

430
00:26:43,060 --> 00:26:45,104
-আমি রাজি।
-আমরা হুমকিতে আছি কোথায়?

431
00:26:45,187 --> 00:26:47,231
-আমরা কি নিরাপদ?
-হ্যাঁ।

432
00:26:47,315 --> 00:26:50,526
আমার এজেন্ট শেফার্ড চলছে
এফবিনেটে কম্পিউটার ফরেনসিক

433
00:26:50,609 --> 00:26:52,987
কেউ চেষ্টা করছে কিনা দেখতে
আমাদের কেস ফাইল অ্যাক্সেস করতে।

434
00:26:53,070 --> 00:26:55,031
আপনি সত্যিই এটা হতে পারে মনে করেন
ব্যুরো ভিতরে কেউ?

435
00:26:55,114 --> 00:26:56,991
আমরা ক্যাচ আপ খেলছি
এই ক্ষেত্রে একাধিকবার।

436
00:26:57,074 --> 00:26:59,076
-আমি কোনো সুযোগ নিচ্ছি না।
-ঠিক আছে।

437
00:26:59,160 --> 00:27:01,370
আমারও অনুভূতি আছে
অন্যান্য SAC-এর কাছে

438
00:27:01,454 --> 00:27:04,206
কেউ আছে কিনা দেখতে
আমাদের টাস্ক ফোর্স সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

439
00:27:04,290 --> 00:27:05,499
তারা এটা তাদের ASAC পেয়েছিলাম.

440
00:27:05,583 --> 00:27:06,917
প্রতিক্রিয়া কি ছিল?

441
00:27:07,501 --> 00:27:08,544
এখনো কিছুই নেই।

442
00:27:08,627 --> 00:27:10,296
ঠিক আছে। আমাকে পোস্ট রাখুন.

443
00:27:10,379 --> 00:27:12,006
করবে, বস।

444
00:27:15,092 --> 00:27:16,344
বিদায়, সবাই.

445
00:27:53,881 --> 00:27:57,301
♪ যখন আমার বাবার পাপ ♪

446
00:27:59,595 --> 00:28:02,348
♪ আমার আত্মায় ভার ♪

447
00:28:05,434 --> 00:28:08,521
♪ আর আমার মায়ের কষ্ট ♪

448
00:28:11,273 --> 00:28:14,276
♪ আমাকে যেতে দেবে না ♪

449
00:28:22,576 --> 00:28:23,911
আজ আপনার কি আছে?

450
00:28:24,578 --> 00:28:26,622
- সুইং শিফট.
-12:00 থেকে 8:00?

451
00:28:27,373 --> 00:28:28,707
-1:00 থেকে 9:00।
-আহ।

452
00:28:30,251 --> 00:28:32,294
আপনি আমাকে তৈরি করতে চান
কিছু নাস্তা?

453
00:28:32,378 --> 00:28:34,755
উহ… না, ধন্যবাদ.
আমাকে কাজে যেতে হবে।

454
00:28:36,382 --> 00:28:37,716
ঠিক আছে।

455
00:28:37,800 --> 00:28:38,801
ভালো লাগছে।

456
00:28:41,470 --> 00:28:44,098
আমি হপ করতে যাচ্ছি, এবং আমি
আমি যখন তোমাকে দেখতে পাব.

457
00:28:44,181 --> 00:28:45,433
মম-হুম।

458
00:28:47,017 --> 00:28:48,936
আরে। উম…

459
00:28:50,271 --> 00:28:52,940
আমি বানাচ্ছি না
এই বিরক্তিকর, আমি?

460
00:28:53,607 --> 00:28:54,900
মানে কি?

461
00:28:54,984 --> 00:28:56,110
না, আমি শুধু…

462
00:28:56,944 --> 00:29:00,489
আমাদের দুজনেরই চাকরি
তাই যাও, যাও, যাও

463
00:29:00,573 --> 00:29:03,242
যে এটা ধীর ভাল
যখন আমরা একসাথে থাকি, তাই না?

464
00:29:04,201 --> 00:29:06,120
আচ্ছা, হ্যাঁ। অবশ্যই।

465
00:29:07,121 --> 00:29:08,956
-সত্যি?
-সত্যিই।

466
00:29:09,039 --> 00:29:10,875
ঠিক আছে। ভাল.

467
00:29:10,958 --> 00:29:13,919
'কারণ আমি চাই না তুমি ভাবো
যে আমি-আমি... যে আমি খুশি নই।

468
00:29:14,879 --> 00:29:17,006
-তুমি জানো?
- আমি না.

469
00:29:17,756 --> 00:29:19,842
অথবা… আমি করিনি।

470
00:29:20,509 --> 00:29:22,428
আচ্ছা, আমি। খুশি.

471
00:29:29,226 --> 00:29:30,436
আরও পরে?

472
00:29:30,519 --> 00:29:31,687
হ্যাঁ, দয়া করে।

473
00:29:31,770 --> 00:29:32,771
ঠিক আছে।

474
00:30:02,551 --> 00:30:03,761
কি রে?

475
00:30:27,451 --> 00:30:28,786
-গোয়েন্দা মিছাম?
-হ্যাঁ।

476
00:30:28,869 --> 00:30:30,246
আপনি অ্যাম্বার দেখেছেন?

477
00:30:30,329 --> 00:30:32,790
উহ, না। না, আমি করিনি।

478
00:30:32,873 --> 00:30:34,250
আমি তার সেল চেষ্টা করব.

479
00:30:36,001 --> 00:30:38,170
আমি শুধু সঙ্গে বন্ধ
কম্পিউটার ফরেনসিক।

480
00:30:38,254 --> 00:30:40,589
নামে একজন ব্যুরো এজেন্ট
সেথ ভন লুইস

481
00:30:40,673 --> 00:30:43,133
তথ্য অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করেছে
আমাদের টাস্ক ফোর্স সম্পর্কে

482
00:30:43,217 --> 00:30:46,178
48 ঘন্টা আগে FBINet এর মাধ্যমে

483
00:30:46,262 --> 00:30:47,346
চেষ্টা করেছেন নাকি?

484
00:30:47,429 --> 00:30:48,681
-অস্পষ্ট।
-ওহ, ঠিক আছে।

485
00:30:48,764 --> 00:30:53,102
ওয়েল, ট্রাক যে পাওয়া গেছে
ঘোড়ার ট্র্যাক ছিল একটি 2018 ফোর্ড এফ-150,

486
00:30:53,185 --> 00:30:55,604
এবং এটা মত দেখায়
এই শেঠ ভন লুইস

487
00:30:55,688 --> 00:30:58,023
একটি 2018 F-150 নিবন্ধিত

488
00:30:58,107 --> 00:31:00,192
ওয়েস্টউড অফিসের সাথে।

489
00:31:00,276 --> 00:31:03,696
এছাড়াও, অন্তত তিনটি F-150 ছিল
রাইজিং বেনের ছেড়ে যাওয়া ক্যামেরায় ধরা পড়ে।

490
00:31:04,405 --> 00:31:07,950
আমি এই সীমাবদ্ধ আমাদের মামলা ফাইল চান.
অ্যাক্সেস করার কোনো প্রচেষ্টা অগ্নিশিখা আপ পাঠায়.

491
00:31:08,742 --> 00:31:11,370
আমি শেঠের কাছে সবকিছু চাই
ঘণ্টার মধ্যে ভন লুইস,

492
00:31:11,453 --> 00:31:13,080
কথা বলা সহ
তার সুপারভাইজার এর কাছে।

493
00:31:13,163 --> 00:31:15,708
আমি তার কি জানতে চাই
কেসলোড হল, আমি জানতে চাই

494
00:31:15,791 --> 00:31:18,043
যেখানে তিনি থাকেন, যেখানে তিনি
খায়, যেখানে সে ঘুমায়।

495
00:31:18,127 --> 00:31:22,256
আমি জানতে চাই সে কোথায় দাঁড়িয়ে আছে
এই মুহূর্তে এই পৃথিবীতে। চল যাই।

496
00:31:27,428 --> 00:31:30,556
আরে। অলিভারাস কিছু বলুন
আজ দেরিতে আসার কথা?

497
00:31:31,515 --> 00:31:32,516
না.

498
00:31:33,892 --> 00:31:36,145
কারো আছে কি
অলিভারাসে আমার খুঁজুন?

499
00:31:36,729 --> 00:31:37,813
ওহ, হ্যাঁ, আমি করি। কেন?

500
00:31:37,896 --> 00:31:39,565
সে এখনো চেক ইন করেনি

501
00:31:41,483 --> 00:31:42,484
ঠিক আছে।

502
00:31:45,529 --> 00:31:48,616
মনে হচ্ছে সে সকালের নাস্তা করছে
সূর্যাস্তে হ্যালি'স ক্যাফে নামক স্থান।

503
00:31:49,700 --> 00:31:50,701
এখন কল করছে।

504
00:32:07,760 --> 00:32:12,056
আমরা সেথ ভন লুইসের জন্য একটি ঠিকানা পেয়েছি।
এটি 10243 সালটার অ্যাভিনিউ, আর্কেডিয়া।

505
00:32:12,139 --> 00:32:13,682
ঘোড়ার ট্র্যাক থেকে দূরে নয়।

506
00:32:13,766 --> 00:32:15,434
-সে বাড়িতে হেঁটে যেতে পারত।
-সঠিক।

507
00:32:15,517 --> 00:32:17,478
এজেন্ট লুইস কাজ করেছেন, আহ,

508
00:32:17,561 --> 00:32:21,106
প্রেমের বোনদের হত্যাকাণ্ড
2017 সালে সান বার্নার্ডিনোর মামলা।

509
00:32:21,190 --> 00:32:23,692
যে তাকে কত দূরে রাখে
হ্যামারহেড কেবিন থেকে?

510
00:32:23,776 --> 00:32:26,153
এটা তাকে আউট করা হবে এবং
পুরো অঞ্চলের চারপাশে।

511
00:32:26,945 --> 00:32:29,574
তিন বছর ধরে তদন্ত চলল।
-হ্যাঁ, এবং এটি পরীক্ষা করে দেখুন।

512
00:32:29,657 --> 00:32:31,533
সেই কেসটা অদ্ভুত ভাবে জড়িত
ধর্মীয় প্রতীকবাদ।

513
00:32:31,617 --> 00:32:33,327
তিনি হতেন
এই সব বিশ্লেষণ.

514
00:32:33,410 --> 00:32:36,246
যেখানে তিনি ইশতেহারের জন্য ধারণা পেয়েছেন।
-হলি শিট।

515
00:32:36,330 --> 00:32:37,831
-কি?
-আমার ATF বন্ধুরা

516
00:32:37,915 --> 00:32:39,917
শুধু উপর পাঠানো
এফবিআই এজেন্টদের তালিকা

517
00:32:40,000 --> 00:32:43,170
তারা AI AXSR হস্তান্তর করেছে
অভিযানের পর রাইফেল।

518
00:32:43,253 --> 00:32:45,005
-সেথ লুইস?
- তালিকায় প্রথম নাম।

519
00:32:45,089 --> 00:32:46,715
আরে।

520
00:32:47,383 --> 00:32:50,052
উহ, ওয়ার্ল্ডশিল্ড, কোম্পানি
যে রেন্ডি মানকিন পাওয়ার আওয়ার

521
00:32:50,135 --> 00:32:52,346
তারা চুক্তিবদ্ধ, থেকে
হুমকি ব্যবস্থাপনা হ্যান্ডেল?

522
00:32:52,429 --> 00:32:54,515
তাদের তালিকা রাখুন
পরামর্শদাতা আপ, আপনি?

523
00:32:54,598 --> 00:32:55,599
হ্যাঁ।

524
00:33:02,231 --> 00:33:03,273
এই আমাদের লোক.

525
00:33:04,149 --> 00:33:07,611
এখন, আমরা জানি না তার কি আছে
এই টাস্ক ফোর্স সংক্রান্ত অ্যাক্সেস,

526
00:33:07,695 --> 00:33:11,031
তাই সাথে কিছু আলোচনা করবেন না
এই ঘরের বাইরে কেউ।

527
00:33:11,115 --> 00:33:13,951
আমি যে রোল করতে চান
দশ মিনিটের মধ্যে ঠিকানা।

528
00:33:14,034 --> 00:33:15,411
Oliveras সম্পর্কে কি?

529
00:33:15,494 --> 00:33:16,704
আমরা অপেক্ষা করছি না.

530
00:33:51,071 --> 00:33:52,072
হ্যালো।

531
00:33:53,782 --> 00:33:55,242
হাই, হ্যাঁ।

532
00:33:55,325 --> 00:33:56,577
হ্যাঁ, আমি তার বোন।

533
00:33:57,703 --> 00:33:59,496
আমি আছি... আমি দুঃখিত, কি?

534
00:34:00,414 --> 00:34:02,166
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি
ঠিক সেখানেই থাকবে।

535
00:34:21,851 --> 00:34:24,103
উহ, হাই। হাই উম,
আমি ইভান শেফার্ড।

536
00:34:24,188 --> 00:34:25,355
আমি, আহ…

537
00:34:25,438 --> 00:34:28,192
আমার বোন, মলি শেফার্ড, আমি
একটা ফোন এসেছে যে সে এখানে।

538
00:34:28,275 --> 00:34:29,985
-তার নাম?
-মলি শেফার্ড।

539
00:34:30,652 --> 00:34:33,822
আমি একটি কল পেয়েছি যে সে...
যে সে ওভারডোজ করেছে, সে কোমায় আছে।

540
00:34:33,906 --> 00:34:35,239
আপনি কি শুধু…

541
00:34:46,043 --> 00:34:47,585
ফিনাউ, বেল, পিছনের দিকে।

542
00:34:47,668 --> 00:34:49,379
Fitz, Meachum, সঙ্গে
আমি সামনের দরজা।

543
00:35:03,852 --> 00:35:05,187
লুইস।

544
00:35:11,276 --> 00:35:12,736
এটা SAC Blythe.

545
00:35:13,487 --> 00:35:14,822
আমাদের কথা বলা দরকার।

546
00:35:16,657 --> 00:35:17,783
এখন খুলুন।

547
00:35:22,287 --> 00:35:23,455
এটা কি?

548
00:35:24,581 --> 00:35:25,666
শেঠ কোথায়?

549
00:35:27,334 --> 00:35:29,670
সে ঝরনার মধ্যে আছে।

550
00:35:30,629 --> 00:35:32,422
শেঠ !

551
00:35:54,361 --> 00:35:55,612
দুঃখিত।

552
00:36:21,221 --> 00:36:23,056
না। না!

553
00:36:23,140 --> 00:36:25,350
-হোয়াট দ্য এফ… তুমি কে?
-নিচে মাটিতে।

554
00:36:25,434 --> 00:36:27,853
নামা! নামা! চালু
আপনার হাঁটু! এখন এটা কর!

555
00:36:28,979 --> 00:36:30,856
আপনার পিছনে হাত।
আপনার পিছনে হাত।

556
00:36:30,939 --> 00:36:32,482
আমি একজন এফবিআই এজেন্ট।

557
00:36:32,566 --> 00:36:34,484
তোমার অধিকার আছে
চুপ থাকা

558
00:36:35,152 --> 00:36:37,279
-আপনি যা বলবেন এবং করতে পারবেন...
-তুমি সিরিয়াস হতে পারো না।

559
00:36:37,362 --> 00:36:38,947
…আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে
আইন আদালতে

560
00:36:39,031 --> 00:36:40,324
কি চোদন?

561
00:36:40,407 --> 00:36:42,534
এটা অযৌক্তিক। আমার
ব্যাজ ড্রেসার উপর আছে.

562
00:36:42,618 --> 00:36:44,036
-আপনার একজন আইনজীবীর অধিকার আছে।
-আমি জানি।

563
00:36:44,119 --> 00:36:48,165
আপনি যদি একজন অ্যাটর্নি বহন করতে না পারেন,
একটি আপনার জন্য প্রদান করা হবে.

564
00:36:48,248 --> 00:36:49,541
বুঝলে?

565
00:36:53,378 --> 00:36:55,088
আমাকে যেতে দাও!

566
00:37:07,059 --> 00:37:09,937
আমার ASAC, ডেল কিলমার্টিনকে কল করুন,
এলএ ফিল্ড অফিসে।

567
00:37:10,020 --> 00:37:12,522
-আমি একজন এজেন্ট। আমি অপরাধী নই।
-বাবু?

568
00:37:12,606 --> 00:37:14,775
ম্যাম, ম্যাডাম, আপনি
শান্ত করা প্রয়োজন।

569
00:37:16,109 --> 00:37:17,152
আরে, বস।

570
00:37:18,236 --> 00:37:19,696
আপনার কাছে কিছু মনে হচ্ছে?

571
00:38:16,545 --> 00:38:17,546
আরে, বস।

572
00:38:17,629 --> 00:38:19,965
আরে, আপনি এখনও সেগুলি পেয়েছেন
আগামীকাল প্যাসাডেনা সাক্ষাৎকার?

573
00:38:20,048 --> 00:38:22,343
হ্যাঁ, কিন্তু আমার এগুলো থাকা উচিত
সর্বশেষ দুপুরের মধ্যে গুটিয়ে গেছে।

574
00:38:22,426 --> 00:38:24,720
তাদের বাতিল করুন। আসো
সরাসরি, প্রথম জিনিস.

575
00:38:24,803 --> 00:38:26,263
কেন? কি হচ্ছে?

576
00:38:26,346 --> 00:38:28,682
আচ্ছা, তুমি বিশ্বাস করবে না
এই শেঠকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

577
00:38:28,765 --> 00:38:31,560
-তুমি কিসের কথা বলছ?
- এখানে সবাই গুঞ্জন করছে।

578
00:38:31,643 --> 00:38:35,439
দৃশ্যত, শেঠ হুমকি দিচ্ছিল
গভর্নর বা রাষ্ট্রপতি বা অন্য কিছু।

579
00:38:35,522 --> 00:38:37,899
-একটি টাস্ক ফোর্স তাকে দংশন করেছে।
- কোন ছি ছি না.

580
00:38:37,983 --> 00:38:39,943
এই পান. তিনি ছিলেন
আপনার প্রাক্তন স্ত্রীর সাথে বাড়িতে।

581
00:38:40,777 --> 00:38:41,820
আপনি সিরিয়াস?

582
00:38:41,903 --> 00:38:44,322
আপনি এখানে ফিরে আসা উচিত. তারা
তোমাকে প্রশ্ন করতে চাই।

583
00:38:44,406 --> 00:38:47,159
আমি শেঠকে দেখিনি বা কথা বলিনি
ভেনচুরা ঘটনার আগে থেকে।

584
00:38:47,242 --> 00:38:49,411
সে তোমার পুরোনো সঙ্গী। তারা
তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

585
00:38:49,494 --> 00:38:50,704
ঠিক আছে।

586
00:38:50,787 --> 00:38:53,123
অবশ্যই। আমি করব
অবিলম্বে মধ্যে হতে.

587
00:38:53,749 --> 00:38:54,750
এই বাদাম.

588
00:38:54,833 --> 00:38:56,793
আমি রাজি। শীঘ্রই দেখা হবে, বন্ধু.

589
00:38:56,877 --> 00:38:58,253
নিশ্চিত। হ্যাঁ।

590
00:39:49,596 --> 00:39:51,348
আউট

591
00:39:51,431 --> 00:39:52,724
আউট !

592
00:39:54,476 --> 00:39:55,852
উপরে

593
00:40:04,736 --> 00:40:05,821
-আরে শোন।
- সরান।

594
00:40:06,613 --> 00:40:08,990
- সরান।
-তুমি জানো না আমি কে,

595
00:40:09,074 --> 00:40:11,785
কিন্তু আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, মানুষ
আমাকে খুঁজতে আসবে।

596
00:40:16,832 --> 00:40:18,333
আমি একজন ফেডারেল এজেন্ট।

597
00:40:20,669 --> 00:40:21,670
চালান।

598
00:40:22,671 --> 00:40:23,672
কি?

599
00:40:25,549 --> 00:40:27,050
চালান ! চালান।

600
00:40:27,134 --> 00:40:28,301
ওহ, আমার ঈশ্বর!

601
00:40:29,928 --> 00:40:32,264
♪ নির্বাসন ♪

602
00:40:36,143 --> 00:40:38,603
♪ নির্বাসন ♪

603
00:40:41,731 --> 00:40:43,441
♪ নির্বাসন ♪