1
00:00:02,503 --> 00:00:05,006
-সে জ্বালানী ট্যাঙ্ক ফুঁ দিতে চাইছে।
-এটা করো।
2
00:00:05,089 --> 00:00:07,884
মিশন শেষ. সবাই
তাদের পৃথক পথে যায়
3
00:00:07,967 --> 00:00:10,470
কিন্তু আমরা ভালো হতে যাচ্ছি
কারণ আমাদের চারপাশের মানুষ।
4
00:00:10,553 --> 00:00:13,890
এই স্ক্যানগুলি আপনাকে একটি চমৎকার করে তোলে
নতুন চিকিত্সা পরীক্ষার জন্য প্রার্থী।
5
00:00:13,973 --> 00:00:15,683
যদি আমি এটা করতে পারি
অন্য দিকে,
6
00:00:15,766 --> 00:00:18,144
-আমি সত্যিই চেষ্টা করতে চাই এবং জিনিসগুলি সঠিকভাবে করতে চাই।
-হ্যাঁ।
7
00:00:18,227 --> 00:00:20,021
আপনি শুধু কিছু মনে করবেন না
তার উপর নজর রাখা?
8
00:00:20,104 --> 00:00:21,814
- হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি চেক ইন করব
- এটা প্রশংসা.
9
00:00:21,897 --> 00:00:24,942
ডক আমার ফিট সাইন অফ
ডিউটি পরীক্ষার জন্য, তাই আমি এখানে আছি।
10
00:00:25,025 --> 00:00:26,235
ফিটজ দলে যোগ দিচ্ছেন৷৷
11
00:00:26,318 --> 00:00:28,321
আমাদের লক্ষ্য হল কাকে খুঁজে বের করা
প্যাট্রিসিয়া পেরেজকে হত্যা করেছে
12
00:00:28,404 --> 00:00:30,281
এবং কিনা তা নির্ধারণ করতে
13
00:00:30,364 --> 00:00:33,451
এর গভর্নরের প্রতি হুমকি
ক্যালিফোর্নিয়া এবং পটাস বিশ্বাসযোগ্য।
14
00:00:59,185 --> 00:01:01,979
ঠিক? দেখুন... এখন এই
আমি ঠিক কি সম্পর্কে কথা বলছি৷
15
00:01:02,062 --> 00:01:03,856
আছে, তারা
অবদান রাখছে না
16
00:01:03,939 --> 00:01:06,567
এবং আছে-না ঠিক
লেবুর মতো চেপে ধরছি।
17
00:01:06,650 --> 00:01:09,153
আর সমাজ তাও করে না
আর যত্ন করার ভান করুন।
18
00:01:09,236 --> 00:01:11,989
না, না, না, না, আমাদের আছে
আমাদের গিজমো আছে।
19
00:01:12,072 --> 00:01:14,158
না, না, না। আমাদের থাকতে হবে
আমাদের পেট্রল এবং আমাদের তেল।
20
00:01:14,241 --> 00:01:16,619
না, না, না। আমরা-আমরা চাই না
মৌলিক পণ্য এবং সেবা
21
00:01:16,702 --> 00:01:18,663
একটি বাস্তবে
ইট-ও-মর্টার দোকান।
22
00:01:18,746 --> 00:01:23,000
আপনি এটি অনলাইনে কিনুন! তোমার কাছে নেই
একজন ব্যক্তির সাথে সেভাবে কথা বলতে
23
00:02:47,293 --> 00:02:49,133
মনে হয় আমরা কখনই না
বল আছে
24
00:02:49,712 --> 00:02:51,005
সব সময় ভয় পায়।
25
00:02:52,172 --> 00:02:53,382
তাই, তারপর, কি?
26
00:02:53,465 --> 00:02:55,384
আমরা কি শুধু সবাইকে ফায়ার করি?
শূন্যে ফিরে যাবেন?
27
00:02:55,467 --> 00:02:56,552
আমাদের কিছু করতে হবে।
28
00:02:56,635 --> 00:02:58,930
আমি আর দেখতে পারি না,
আমি তোমাকে বলছি। আমি শেষ.
29
00:02:59,013 --> 00:03:01,390
প্রতি রবিবার আপনার কাজ শেষ।
30
00:03:02,099 --> 00:03:03,809
এমনকি যখন আমরা জিতেছি, আপনি সম্পন্ন করেছেন।
31
00:03:04,310 --> 00:03:05,812
এটা সব প্রচেষ্টা সম্পর্কে.
32
00:03:05,895 --> 00:03:08,147
খেলোয়াড়দের সম্মান করতে শেখানো হয় না
খেলা আর হয় এবং তা...
33
00:04:54,878 --> 00:04:59,467
সুতরাং, কেবিনগুলি 1950 এর দশকে নির্মিত হয়েছিল
গুহাগুলির নিকটবর্তী হওয়ার কারণে।
34
00:04:59,550 --> 00:05:03,346
কিন্তু গুহায় পর্যটন বন্ধ হয়ে যায়
1981 সালে দুটি পতনের পরে।
35
00:05:03,429 --> 00:05:06,766
এখন কেবিনগুলি বাইরের পুরুষরা ব্যবহার করে,
শিকারী, জেলে, এই ধরনের জিনিস।
36
00:05:06,849 --> 00:05:08,601
আমাদের খুনি তার হোমওয়ার্ক করেছে।
37
00:05:08,684 --> 00:05:11,354
তিনি জানতেন যে তার কাছে প্রবেশাধিকার রয়েছে
তার নিজের ব্যক্তিগত ফায়ারিং রেঞ্জ।
38
00:05:11,437 --> 00:05:14,106
তাকে যা করতে হয়েছিল তা হল বিরতি দিয়ে
দুই ফুট ভিত্তি এবং শিলা।
39
00:05:14,189 --> 00:05:16,275
এবং নির্ভর করে
তিনি যে পদ্ধতি ব্যবহার করেছিলেন,
40
00:05:16,358 --> 00:05:18,569
ছয় মাস হতে পারে
বছর দুয়েক পর্যন্ত।
41
00:05:18,652 --> 00:05:20,321
কিন্তু তিনি কেন করেননি
শুধু কেবিন কিনতে?
42
00:05:20,404 --> 00:05:23,115
সামর্থ্য ছিল না,
সিঙ্গাপুরবাসী এটা পেয়েছে, কে জানে?
43
00:05:23,198 --> 00:05:24,241
বন্দুক সম্পর্কে কি?
44
00:05:24,324 --> 00:05:29,413
AI AXSR। সমতল নীচে, ছয়-লাগ...
...ম্যাগনাম-লিঙ্কড অ্যাকশন, কী স্লট মাউন্ট।
45
00:05:29,496 --> 00:05:30,998
এটি সেরা স্নাইপার
বিশ্বে রাইফেল।
46
00:05:31,081 --> 00:05:33,000
- ধুর
- একটি অস্ত্র সিস্টেমের নরক.
47
00:05:33,083 --> 00:05:36,170
একজন ব্রিটিশ সৈন্য হত্যার রেকর্ড করেছে
উহ, দুই তালেবান যোদ্ধা
48
00:05:36,253 --> 00:05:38,338
2,700 গজের বেশি
সেই বন্দুক নিয়ে দূরে।
49
00:05:39,506 --> 00:05:40,758
-ডবল অভিশাপ.
-হ্যাঁ।
50
00:05:40,841 --> 00:05:42,510
কিন্তু এটা একটা বিদেশী রাইফেল,
তাই আমরা সক্ষম হতে পারি...
51
00:05:42,593 --> 00:05:44,470
আমাদের সবচেয়ে বড় সন্দেহভাজন
ক্রমিক নম্বর মুছে ফেলা হয়েছে।
52
00:05:44,553 --> 00:05:46,597
-ফাক।
-আমাদের এই লোকটার একটা নাম দরকার।
53
00:05:46,680 --> 00:05:48,432
এই সন্দেহভাজন.
54
00:05:50,809 --> 00:05:51,727
টড.
55
00:05:52,895 --> 00:05:54,563
কি? কেন টড না?
56
00:05:54,646 --> 00:05:56,357
-ভাল। টড.
- দারুণ।
57
00:05:56,440 --> 00:05:58,526
রাখাল, তুমি কোথায়
কেবিনের মালিকের সাথে?
58
00:05:58,609 --> 00:06:02,405
বেল যেমন ইঙ্গিত করেছেন, সিঙ্গাপুরের
জাতীয় কাইরান টিও।
59
00:06:02,488 --> 00:06:04,490
তিনি আমাদের সাথে দেখা করতে রাজি হলেন
সেঞ্চুরি সিটিতে তার অফিস
60
00:06:04,573 --> 00:06:06,534
-এবং একজন দোভাষীর মাধ্যমে কথা বলুন।
-উকিল?
61
00:06:06,617 --> 00:06:08,368
-না।
-আমি সেই সাক্ষাৎকারের নেতৃত্ব দেব।
62
00:06:09,203 --> 00:06:11,664
আরে, বিড়ালের
কিছু টেনে নিয়েছি।
63
00:06:11,747 --> 00:06:13,507
ওহ, আপনি কোথায় জানেন না
আমাকে ছাড়া শুরু করতে
64
00:06:14,166 --> 00:06:15,960
এটা মূল্য ছিল
তোমার মুখের দিকে তাকাও।
65
00:06:16,043 --> 00:06:18,879
আনার জন্য ধন্যবাদ
আমি ফিরে, বস.
66
00:06:18,962 --> 00:06:22,216
হ্যাঁ, আমার পাঁচ মিনিট ছিল
DEA SAC এর সাথে কথোপকথন।
67
00:06:22,299 --> 00:06:24,051
-আহ।
- আপনার দক্ষতা তার জন্য নষ্ট করা হয়েছে
68
00:06:24,134 --> 00:06:25,636
তাই অনুরোধ করলাম
আপনার পুনরায় নিয়োগ।
69
00:06:25,719 --> 00:06:28,347
- আমি যে প্রশংসা করি.
- আমাকে আফসোস করবেন না।
70
00:06:28,430 --> 00:06:32,351
যে সেখানে ফিটজ. সিক্রেট সার্ভিস,
এলএ ফিল্ড অফিস। আপনি অন্য সবাইকে জানেন।
71
00:06:32,434 --> 00:06:34,645
আমি সমস্ত হত্যাকাণ্ডের উপর পড়েছি
উপকরণ আজ সকালে বিমানে.
72
00:06:34,728 --> 00:06:36,439
সুতরাং, লাফ দিতে প্রস্তুত
উভয় পা দিয়ে ভিতরে
73
00:06:36,522 --> 00:06:37,606
ভাল.
74
00:06:38,315 --> 00:06:41,569
ফিটজ, আমাদের গতিতে আনুন
টডের সন্দেহভাজন লক্ষ্যবস্তুতে।
75
00:06:41,652 --> 00:06:42,653
ঠিক।
76
00:06:42,736 --> 00:06:44,030
উহ...
77
00:06:44,113 --> 00:06:49,994
সুতরাং, গভর্নর জর্জ শেলবি, 52,
তার দ্বিতীয় মেয়াদে দুই বছর।
78
00:06:50,077 --> 00:06:51,162
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন,
79
00:06:51,245 --> 00:06:54,290
তিনি একটি মাউন্ট করার পরিকল্পনা স্পষ্ট করে দিয়েছেন
পরবর্তী চক্রে রাষ্ট্রপতি প্রচার।
80
00:06:54,373 --> 00:06:57,793
মনোনয়ন না পেলে জয়ী হবেন
সিক্রেট সার্ভিস সুরক্ষা প্রদান করা হবে না।
81
00:06:58,502 --> 00:07:01,380
পটাসকে সতর্ক করা হয়েছে
আসল ভয়েসমেলে
82
00:07:01,463 --> 00:07:03,466
যেখানে প্যাট্রিসিয়া পেরেজ
তার নাম উল্লেখ করেছেন।
83
00:07:03,549 --> 00:07:05,843
আর সেবা হল
সেই অনুযায়ী কাজ করা।
84
00:07:05,926 --> 00:07:07,970
পটাস বর্তমানে
সৌদি আরবে বিদেশে
85
00:07:08,053 --> 00:07:11,015
কিন্তু তিনি একটি পশ্চিম উপকূল তহবিল আছে
মাসের শেষে সুইং।
86
00:07:11,098 --> 00:07:15,936
এফবিআই এবং ইউএসএসএস উভয়ের পরিচালক
তার আগে স্নাইপারকে ধরা চাই।
87
00:07:16,019 --> 00:07:17,521
আমরা সবাই হবে.
88
00:07:17,604 --> 00:07:19,565
- ধন্যবাদ, ফিটজ।
-ঠিক আছে।
89
00:07:21,441 --> 00:07:25,988
ঠিক আছে, মেচাম, অলিভারাসকে নিয়ে আসো
গতি তারপর ইন্টারভিউ যান কিরান তেও।
90
00:07:26,071 --> 00:07:27,823
ফিটজ, আমার অফিস।
91
00:07:27,906 --> 00:07:31,243
আমরা একটি ক্ষেত্রের প্রতিক্রিয়া সমন্বয় প্রয়োজন
এই তদন্ত যেখানেই যায়।
92
00:07:31,326 --> 00:07:32,703
চলুন!
93
00:07:37,791 --> 00:07:39,251
-কেমন লাগছে, মিছাম?
- লাজারাসের মত।
94
00:07:39,334 --> 00:07:40,711
হ্যাঁ? মাথাব্যথা নেই?
95
00:07:40,794 --> 00:07:41,879
শুধু এই লোক.
96
00:07:41,962 --> 00:07:44,090
আরে। রায়ান ফিটজেরাল্ড,
সিক্রেট সার্ভিস।
97
00:07:44,173 --> 00:07:45,174
অ্যাম্বার অলিভেরাস, ডিইএ।
98
00:07:45,257 --> 00:07:47,176
হ্যাঁ। না, আমি শুনেছি
আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু
99
00:07:47,259 --> 00:07:50,888
বেশিরভাগই আপনি নখ এবং যে আপনার
জিজ্ঞাসাবাদ দক্ষতা চার্ট বন্ধ.
100
00:07:50,971 --> 00:07:53,641
আপনি তাদের সেরা দিয়ে উন্নতি করুন,
কিভাবে একটি পারপ এর মাথা ঘোরানো পেতে জানেন.
101
00:07:53,724 --> 00:07:55,184
আমি... মানে, এটা
সে আমাকে যা বলেছে।
102
00:07:55,267 --> 00:07:57,520
ঠিক আছে। ঠিক আছে। এটা...
আমি সে সব বলিনি।
103
00:07:57,603 --> 00:07:58,813
না। অবশ্যই আপনি করেননি।
104
00:07:58,896 --> 00:08:00,106
-না।
-না।
105
00:08:00,189 --> 00:08:02,858
-উহ... যাইহোক, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
-তুমিও।
106
00:08:02,941 --> 00:08:04,568
তোমার প্রয়োজন হলে আমি এখানে আছি
মামলার আরো বিস্তারিত
107
00:08:04,651 --> 00:08:07,404
আমি, উহ... ঠিক আছে.
108
00:08:07,487 --> 00:08:09,865
তিনি সত্যিই উত্তেজিত
একটি টাস্ক ফোর্সে হতে.
109
00:08:09,948 --> 00:08:10,991
ওহ, হ্যাঁ। আমি যে দেখতে পাচ্ছি.
110
00:08:11,074 --> 00:08:12,993
হ্যাঁ। স্পষ্টতই, মনে নেই
জিনিস যা আমি তাকে বলি।
111
00:08:13,076 --> 00:08:15,037
তুমি সে সব বলেছ
আমার সম্পর্কে চমৎকার জিনিস।
112
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
-ঠিক আছে।
- এটা কিউট.
113
00:08:17,206 --> 00:08:18,833
আরে, কি ব্যাপার...
114
00:08:20,584 --> 00:08:22,962
আমি মনে করি তিনি তার জন্য একটি জিনিস ছিল.
এরপর তার চিকিৎসা করা হয়।
115
00:08:23,045 --> 00:08:24,296
কিন্তু আমি জানি না, ভাই.
116
00:08:25,589 --> 00:08:27,174
ফিটজ
117
00:08:31,303 --> 00:08:32,680
এই, আপনি আছে
তাদের সাথে এখনো কথা হয়েছে?
118
00:08:32,763 --> 00:08:34,765
-হুম? না, না, আমি ফোন করতে যাচ্ছি।
-ঠিক আছে, দারুণ।
119
00:08:34,848 --> 00:08:38,227
ওহ, আপনি যখন এটিতে আছেন, উম, আমি আছি
একটি নতুন হাত কামান জন্য বাজার.
120
00:08:38,852 --> 00:08:41,188
- Desert Eagle 50 cal.
-আপনি বুঝেছেন।
121
00:08:43,273 --> 00:08:46,277
ওহ, উহ, সবার আগে
এই পপ আপ,
122
00:08:46,360 --> 00:08:48,445
তুমি আমাকে বলবে
মলি সম্পর্কে কিছু
123
00:08:52,824 --> 00:08:53,742
ওহ, ঠিক আছে।
124
00:08:53,825 --> 00:08:54,910
উম,
125
00:08:55,619 --> 00:08:56,995
আমি দেখছি কি হচ্ছে.
126
00:08:57,621 --> 00:08:58,664
এটা একটা বড় ব্যাপার না.
127
00:08:59,289 --> 00:09:01,208
হ্যাঁ, আপনি প্রথম হবেন না
বন্ধু তার সাথে পেতে, তাই...
128
00:09:01,291 --> 00:09:02,918
না, না। না.
129
00:09:04,211 --> 00:09:08,590
উম, মলি কারো সাথে ঝুলছে
বেশ ভারী শুল্ক ড্রাগ খেলোয়াড়.
130
00:09:10,259 --> 00:09:11,385
-কি?
-হ্যাঁ।
131
00:09:11,468 --> 00:09:13,554
আমি, উম, আমি তার দ্বারা swung
কয়েকবার রাখুন,
132
00:09:13,637 --> 00:09:14,972
শুধু চেক করার জন্য
তার, যেমন আমরা বলেছি।
133
00:09:15,055 --> 00:09:16,181
এবং, উহ...
134
00:09:16,974 --> 00:09:19,017
ওয়েল, একটি নতুন আছে
তার ডুপ্লেক্সে উপাদান।
135
00:09:19,601 --> 00:09:20,769
বেশ স্কেচি. কম ভাড়া।
136
00:09:22,145 --> 00:09:24,648
দাঁড়াও... ...আমি চেষ্টা করছি
বুঝতে হু...
137
00:09:26,400 --> 00:09:28,194
-যখন...
-আমি তোমার বোনের সাথে ডেটিং করছি না, ঠিক আছে?
138
00:09:28,277 --> 00:09:32,030
না, না। আমি বলছি কখন করেছি
আপনি এই ড্রাগ পরিস্থিতি লক্ষ্য করেন?
139
00:09:32,739 --> 00:09:33,991
এটি একটি সম্পর্কে ছিল
সপ্তাহ দুয়েক আগে।
140
00:09:34,074 --> 00:09:35,284
-আর আমি...
-এক দম্পতি...
141
00:09:35,367 --> 00:09:38,007
আমি কিছু বলতে চাইনি
আপনি যতক্ষণ না আমি ভাইব সম্পর্কে নিশ্চিত অনুভব করি।
142
00:09:38,954 --> 00:09:39,955
ঠিক আছে।
143
00:09:40,872 --> 00:09:41,873
উম।
144
00:09:42,457 --> 00:09:45,419
-কেন আমি এখন এই কথা শুনছি?
-আপনি আমাকে তার পরীক্ষা করতে বলেছেন।
145
00:09:45,502 --> 00:09:46,545
-আমি জানি।
-এটাই আমি করেছি।
146
00:09:46,628 --> 00:09:49,068
-ধন্যবাদ। ধন্যবাদ
-আপনি আমাকে যা করতে বলেছেন আমি তাই করছি।
147
00:09:53,552 --> 00:09:54,553
ঠিক আছে।
148
00:10:01,059 --> 00:10:02,519
তাই, আপনি এবং ডাক্তার, হাহ?
149
00:10:04,438 --> 00:10:05,439
জুলিও।
150
00:10:05,939 --> 00:10:07,775
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
151
00:10:07,858 --> 00:10:10,069
আমরা এটি একটি শট দিতে চেষ্টা করছি.
152
00:10:10,152 --> 00:10:11,445
ওয়েল, এটা ভাল.
153
00:10:12,070 --> 00:10:13,697
এটা ভাল. হ্যাঁ।
154
00:10:14,489 --> 00:10:15,532
ভাল.
155
00:10:15,615 --> 00:10:17,576
হ্যাঁ, আমি সত্যিই নেই
নিজেকে ধীর করে দিলাম।
156
00:10:17,659 --> 00:10:19,578
এর মানে কি?
157
00:10:20,329 --> 00:10:23,915
আপনি জানেন, আপনি যখন মুখোমুখি
এমন মৃত্যু, তুমি, উহ...
158
00:10:24,750 --> 00:10:26,190
আপনি সব করতে চান
জীবিত আপনি পারেন.
159
00:10:26,918 --> 00:10:27,962
মানে সব জীবন্ত।
160
00:10:28,045 --> 00:10:30,756
যার সাথে পারো।
একাধিক যে কেউ.
161
00:10:30,839 --> 00:10:31,923
স্থূল।
162
00:10:32,841 --> 00:10:34,260
এটা স্থূল নয়. এটা
শুধু মানুষের স্বভাব।
163
00:10:34,343 --> 00:10:35,344
ভাল, এটা হয়. আপনি কি জানেন?
164
00:10:35,427 --> 00:10:37,054
এই ঠিক কি আমি
ভাবা হয়েছিল ঘটবে।
165
00:10:37,137 --> 00:10:38,514
-তুমি ভেবেছো? নিশ্চিত।
- তুমি ভালো বোধ করতে শুরু করো,
166
00:10:38,597 --> 00:10:41,016
আপনি নিজেকে কিছুটা অনুভব করতে শুরু করেন। তুমি যাও
আপনি আগে শূকর হতে ফিরে.
167
00:10:41,099 --> 00:10:42,601
আমি যে নিলাম না
যাই হোক না কেন এই হতে পারে
168
00:10:42,684 --> 00:10:44,204
এবং এটা chucked আউট
যৌনসঙ্গম জানালা
169
00:10:54,780 --> 00:10:56,615
যে দেখুন, আমরা এখানে.
170
00:11:11,713 --> 00:11:13,132
আপনি এখানে আছেন
মিঃ টিওর সাথে কথা বলবেন?
171
00:11:13,215 --> 00:11:15,801
হ্যাঁ। গোয়েন্দা মার্ক মেচাম এবং
এটি বিশেষ এজেন্ট অলিভারাস।
172
00:11:15,884 --> 00:11:17,428
-আমাদের একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
-হ্যাঁ, বুঝেছি।
173
00:11:17,511 --> 00:11:20,055
আমি ভেনেটিয়া লিম। এবং আমি করব
মিঃ টিও এর দোভাষী হিসাবে কাজ করুন।
174
00:11:20,138 --> 00:11:21,974
- দারুণ।
-আপনি কি আমাকে অনুসরণ করবেন, প্লিজ?
175
00:11:22,057 --> 00:11:23,225
মম-হুম।
176
00:11:31,858 --> 00:11:33,861
মিঃ তেও সেটা বোঝেন
আপনি পুলিশ অফিসার
177
00:11:33,944 --> 00:11:35,612
এখানে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে
দুর্ভাগ্যজনক মৃত্যু সম্পর্কে
178
00:11:35,695 --> 00:11:37,197
তার সম্পত্তির একটিতে।
179
00:11:37,280 --> 00:11:39,658
আসলে, আমি একজন বিশেষ
এজেন্ট সে একজন পুলিশ অফিসার।
180
00:11:40,158 --> 00:11:42,077
-গোয়েন্দা।
-ওহ, পুলিশ।
181
00:11:42,661 --> 00:11:45,038
মিঃ তেও, আমরা প্রশংসা করি
আপনার সহযোগিতা।
182
00:11:45,789 --> 00:11:46,832
ওহ, একজন মহিলা কর্মচারী
183
00:11:46,915 --> 00:11:49,877
কেবিন সিক্সের মধ্যে খুন করা হয়...
184
00:11:49,960 --> 00:11:51,795
...আপনার হ্যামারহেড এ
সুগারলোফে সম্পত্তি।
185
00:11:51,878 --> 00:11:54,423
মিঃ তেওকে জিজ্ঞাসা করুন কতক্ষণ
তিনি সম্পত্তির মালিক।
186
00:11:56,383 --> 00:11:58,010
আহ, 15 বছর।
187
00:11:58,093 --> 00:12:00,637
আর শেষ কবে ছিল
আপনি যখন সেখানে ছিলেন?
188
00:12:05,851 --> 00:12:09,063
বছর দুয়েক আগের কথা। তার আছে
কর্মচারী যারা সম্পত্তি পরিচালনা করে।
189
00:12:09,146 --> 00:12:12,191
ঠিক আছে, আমাদের শুধু দেখতে হবে...
আমরা... আমাদের কারো নাম দরকার
190
00:12:12,274 --> 00:12:13,776
যে কেবিন ভাড়া করেছে
গত দশক ধরে।
191
00:12:16,069 --> 00:12:18,350
তিনি এটা প্রদান খুশি হবে.
192
00:12:18,822 --> 00:12:21,241
আর থাকবে না
উত্তর এবং কোন সহযোগিতা.
193
00:12:22,492 --> 00:12:23,744
দুঃখিত, কে...
তুমি কে?
194
00:12:23,827 --> 00:12:27,664
বেরুয়াং হোল্ডিংস আংশিক মালিকানাধীন
সিঙ্গাপুরের পিপলস অ্যাকশন পার্টি।
195
00:12:28,165 --> 00:12:30,209
এবং না মিঃ টিও,
বা সাইটে কেউ না
196
00:12:30,292 --> 00:12:32,127
উত্তর দেওয়ার জন্য অনুমোদিত
আর কোন প্রশ্ন।
197
00:12:32,210 --> 00:12:34,171
-আপনি আমার সাথে মজা করছেন।
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
198
00:12:34,254 --> 00:12:36,090
সম্মানের সাথে, আমাদের শুধু প্রয়োজন
মিস্টার টিওর সাথে কয়েক মিনিট।
199
00:12:36,173 --> 00:12:37,674
আপনার যদি সাবপোনা থাকে,
200
00:12:37,757 --> 00:12:39,843
আমরা আমাদের আইনজীবীদের জিজ্ঞাসা করব
তাদের পর্যালোচনা করার জন্য একটি মুহূর্ত আছে।
201
00:12:39,926 --> 00:12:42,888
যদি না হয়, আপনি আলোচনা করতে পারেন
সরাসরি PAP এর সাথে
202
00:12:42,971 --> 00:12:46,308
আমাদের কনস্যুলেট বা দূতাবাসের মাধ্যমে
সহযোগিতা বা সম্মতির জন্য।
203
00:12:46,391 --> 00:12:48,477
মিঃ তেও আর পাওয়া যাচ্ছে না।
204
00:12:58,945 --> 00:13:00,155
{\an8}তো, কেমন আছো?
205
00:13:00,780 --> 00:13:01,781
ফাইন।
206
00:13:04,034 --> 00:13:05,035
আপনি আসলে কেমন আছেন?
207
00:13:09,164 --> 00:13:10,999
-আপনি কাপলান বা ক্রৌডিস দেখেছেন?
-না।
208
00:13:12,959 --> 00:13:13,960
আপনি কাউকে দেখেছেন?
209
00:13:17,380 --> 00:13:18,381
আপনি.
210
00:13:24,804 --> 00:13:26,564
আপনি কখন পরিকল্পনা করছেন
কাজে ফিরে আসার সময়?
211
00:13:30,560 --> 00:13:31,979
আমি আরো কয়েক আছে
SL এর সপ্তাহ বাকি।
212
00:13:32,062 --> 00:13:33,772
ঠিক আছে, কিন্তু এই কি
আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি.
213
00:13:33,855 --> 00:13:35,607
-হুম।
-এটা তোমার জন্য ভালো লাগবে না
214
00:13:35,690 --> 00:13:37,025
যদি আপনি পুরো সময় নেন।
215
00:13:37,108 --> 00:13:38,193
জোয়েল জিমারম্যান।
216
00:13:39,027 --> 00:13:40,988
সে জ্বলে উঠল
তার আওয়ামী লীগ এবং তার এসএল।
217
00:13:41,071 --> 00:13:43,448
এবং আমরা এমনকি কিছু দান
আমাদের অসুস্থতার জন্য তাকে ছেড়ে দিন।
218
00:13:44,074 --> 00:13:47,369
সে পুরো ড্রপটা নিয়ে গেল, নিচে
খুব শেষ দিন, এবং এটা ছিল.
219
00:13:47,452 --> 00:13:48,662
কি হয়েছে জানেন?
220
00:13:50,455 --> 00:13:52,124
- কখনো পদোন্নতি হয়নি।
-হুম।
221
00:13:52,207 --> 00:13:53,875
আপনি কি শুনতে পান
আমি তোমাকে বলছি?
222
00:13:55,919 --> 00:13:58,964
আমি বলছি না আপনি, কিন্তু যদি
আপনি একজন বিদ্বেষী হিসাবে পরিচিত হন,
223
00:13:59,047 --> 00:14:00,131
এটাই
224
00:14:01,091 --> 00:14:02,718
লাইক, এটাই তোমার ক্যারিয়ার।
225
00:14:02,801 --> 00:14:03,885
এটা...
226
00:14:16,064 --> 00:14:17,440
আমি শুধু বলছি। আমি...
227
00:14:31,496 --> 00:14:33,790
{\an8}হ্যাঁ, তাহলে এগুলো, উহ, বোতাম লাগানো
সরকারী মাদারফাকাররা,
228
00:14:33,873 --> 00:14:36,113
তারা ডান দিকে waltzed এবং তারা
পুরো জিনিস বন্ধ করুন।
229
00:14:36,376 --> 00:14:37,503
এভাবেই ঘটেছে।
230
00:14:37,586 --> 00:14:39,087
এই লোক প্রায় ছিল
আমাদের কার্টে ব্লাঞ্চ দিন
231
00:14:39,170 --> 00:14:40,422
তার সব রেকর্ড দেখার জন্য।
232
00:14:40,505 --> 00:14:43,342
এবং তারপর তারা ব্যাঙ তাকে বের করে দেয়
সেখানে এবং এটি শুভ রাত্রি এবং শুভকামনা।
233
00:14:43,425 --> 00:14:46,011
তারা আমাদের কনস্যুলেটে পিছিয়ে দেয়
যদি আমরা আরও আলোচনা করতে চাই।
234
00:14:46,094 --> 00:14:49,348
হ্যাঁ। বিদেশী কর্পোরেশন
এবং রাজনীতি চতুর হতে পারে।
235
00:14:49,431 --> 00:14:51,558
যার অর্থ
236
00:14:52,183 --> 00:14:54,645
আমি গ্লাভস খুলে ফেলব
এবং দেখুন কি কাঁপছে.
237
00:14:54,728 --> 00:14:56,563
ভাল. তাদের চুদো আপ.
238
00:15:00,025 --> 00:15:01,777
-মেচুম, বনির?
-আমি কিনছি।
239
00:15:01,860 --> 00:15:03,570
-হ্যাঁ, আমি ভিতরে আছি।
-আপনি আসছেন?
240
00:15:03,653 --> 00:15:06,406
আমি এই ঢিপিতে থাকব
ফরেনসিক থেকে বেরিয়ে আসছে...
241
00:15:06,489 --> 00:15:07,950
-আরে, ফিটজ?
-হ্যাঁ?
242
00:15:08,033 --> 00:15:10,744
আপনি একটি টাস্ক শিখতে যাচ্ছেন
জোর যে বার আছে
243
00:15:10,827 --> 00:15:12,538
যখন আপনি হবে
ব্যারেল 24-7 এগিয়ে।
244
00:15:12,621 --> 00:15:15,123
-কিন্তু আজ রাতটা সেই রাতগুলোর একটা না।
-মম-মম।
245
00:15:15,206 --> 00:15:18,043
বস, সে কেঁপে উঠবে
কিছু সিঙ্গাপুর গাছ।
246
00:15:18,126 --> 00:15:20,629
এটা না হওয়া পর্যন্ত আমরা নড়তে পারব না
ভাড়ার পরিচয় দিয়ে এগিয়ে যান।
247
00:15:20,712 --> 00:15:22,130
সুতরাং, এখানে আপনি কি করতে যাচ্ছেন.
248
00:15:22,213 --> 00:15:24,591
তুমি বেরিয়ে আসবে আর তুমি
আজ রাতে আমাদের সাথে ড্রিংক করতে যাচ্ছি।
249
00:15:24,674 --> 00:15:26,969
তারপর আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন, আপনি
তুমি যা ঘুমোতে পারো।
250
00:15:27,052 --> 00:15:30,889
এবং তারপর আগামীকাল, আপনি ফিরে আসবেন
এবং সেই "ফরেন্সিকের ঢিবি" নিয়ে কাজ করুন।
251
00:15:32,098 --> 00:15:33,016
-ভাল।
- ভালো উত্তর।
252
00:15:33,099 --> 00:15:34,768
তোমার কি খবর?
253
00:15:35,477 --> 00:15:36,853
ওহ, আমি আজ রাতে পারব না।
254
00:15:36,936 --> 00:15:39,898
-কি? হুহ?
-চল যাই।
255
00:15:40,565 --> 00:15:41,525
ফিটজ, আপনি অবিবাহিত?
256
00:15:41,608 --> 00:15:42,651
-ওহ, হ্যাঁ।
-হ্যাঁ?
257
00:15:42,734 --> 00:15:45,112
মানে, আমি প্রচুর পেয়েছি
মেয়েদের... মহিলা.
258
00:15:45,195 --> 00:15:48,448
ওহ. হ্যাঁ, আমিও। অনুভব করে
ভাল, তাই না? বেঁধে রাখতে হবে না।
259
00:15:51,242 --> 00:15:52,661
আরে, আমরা বনিকে আঘাত করছি।
260
00:15:53,495 --> 00:15:54,579
ওহ, উম...
261
00:15:56,081 --> 00:15:57,207
ঠিক আছে।
262
00:15:58,124 --> 00:16:02,254
আমি তোমার বোনের দিকে নজর রেখেছি
কিন্তু আমি যথেষ্ট কাছাকাছি ছিল না.
263
00:16:02,337 --> 00:16:03,505
সে জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
264
00:16:03,588 --> 00:16:05,632
এবং তিনি এখনও না
ফিরে টেক্সট, তাই...
265
00:16:05,715 --> 00:16:07,133
ওহ. আমরা বার থেকে তাকে কল করব।
266
00:16:12,013 --> 00:16:12,931
তোমরা মজা কর।
267
00:16:13,014 --> 00:16:14,808
-দেখা হবে।
-দেখা হবে।
268
00:16:35,787 --> 00:16:36,788
এখানে.
269
00:16:42,544 --> 00:16:44,338
আমি DoorDash তৈরি করেছি।
270
00:16:44,421 --> 00:16:46,297
আপনি কি পোলেন্টা পেয়েছেন?
271
00:16:51,094 --> 00:16:53,096
- খুশি তুমি ফিরে এসেছ
-আমিও।
272
00:16:53,179 --> 00:16:54,889
ম্যান, তারা তোমার চারপাশে দৌড়াচ্ছে, হাহ?
273
00:16:55,724 --> 00:16:56,975
কখনও একটি নিস্তেজ মুহূর্ত.
274
00:16:58,435 --> 00:16:59,519
না।
275
00:16:59,602 --> 00:17:02,648
হ্যাঁ, আমি যখন মেড স্কুলে ছিলাম, তখন আমার ছিল
টানা তিনটি টানা 24-ঘন্টা শিফট
276
00:17:02,731 --> 00:17:05,067
ER এবং
জিনিস লাফানো ছিল.
277
00:17:05,150 --> 00:17:08,486
গ্যাং গোলাগুলি,
আঘাত... ...কাজগুলো।
278
00:17:09,112 --> 00:17:10,530
তারা শুধু এটা করতে মনে
তারা আপনাকে ভাঙতে পারে কিনা দেখুন।
279
00:17:10,613 --> 00:17:11,781
আমি অনুভূতি জানি.
280
00:17:12,532 --> 00:17:13,533
কিন্তু তুমি কখনই ভাঙবে না।
281
00:17:14,868 --> 00:17:15,786
কখনই না।
282
00:17:15,869 --> 00:17:18,121
ঠিক আছে, আমাকে দাও
কিছু প্লেট রাখুন
283
00:17:18,204 --> 00:17:20,165
এবং আমরা খনন করতে পারি।
284
00:17:26,045 --> 00:17:27,964
অথবা আমরা, আহ, ধরতে পারি।
285
00:17:28,047 --> 00:17:29,132
যে.
286
00:17:36,681 --> 00:17:39,226
তো, ফিনাউ ঘর থেকে বেরিয়ে আসে,
সে একটা সাপ ধরে আছে।
287
00:17:39,309 --> 00:17:40,644
অপেক্ষা করুন। আপনি একটি সাপ মানে কি?
288
00:17:40,727 --> 00:17:42,354
না, না, না। আমি কথা বলছি
একটি boa সংকোচকারী
289
00:17:42,437 --> 00:17:43,897
-না।
-হ্যাঁ। ব্যাপক.
290
00:17:43,980 --> 00:17:45,357
ডিলার এটি একটি পোষা হিসাবে ছিল,
291
00:17:45,440 --> 00:17:47,025
ভেবেছিলাম আমরা যাব না
টেরারিয়ামে...
292
00:17:47,108 --> 00:17:48,276
তুমি আমার চেয়ে ভালো কারণ
293
00:17:48,359 --> 00:17:50,654
আমি কোথাও যাচ্ছিলাম না
যে জিনিস কাছাকাছি.
294
00:17:50,737 --> 00:17:52,280
তোমার কি হবে, ফিটজ?
আপনি একজন পুলিশ ছিলেন, তাই না?
295
00:17:52,363 --> 00:17:53,448
উহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
296
00:17:53,531 --> 00:17:56,118
আমি কোনো বোয়াকে গ্রেপ্তার করিনি
সংকোচকারী, আমি আপনাকে বলতে পারি।
297
00:17:56,201 --> 00:17:57,869
কিন্তু আমি বন্ধুত্ব মিস করি।
298
00:17:57,952 --> 00:18:00,539
দেখুন... ...আমি এটা ভেবেছিলাম
সিক্রেট সার্ভিস বন্ধন হবে,
299
00:18:00,622 --> 00:18:02,833
আঁটসাঁট, পরিবার,
যে ধরনের জিনিস.
300
00:18:02,916 --> 00:18:04,418
হয়তো খেয়াল করেননি,
কিন্তু আমি কথা বলতে পছন্দ করি।
301
00:18:04,501 --> 00:18:05,794
হ্যাঁ। না, আমরা লক্ষ্য করেছি।
302
00:18:05,877 --> 00:18:07,713
ঠিক আছে। ওয়েল, আমি হয়েছে
নকল অপরাধে
303
00:18:07,796 --> 00:18:09,131
যা অনেক
কম্পিউটার স্ক্রীন।
304
00:18:09,214 --> 00:18:12,968
এবং তারপর মুখের গাদা যা হয়েছে
এই পপ আপ পর্যন্ত 99% কিছুই বার্গার.
305
00:18:13,051 --> 00:18:16,096
মানে, আমাকে ভুল বুঝবেন না, আমি খুশি
টাস্ক ফোর্স ডিউটির জন্য, আমি সত্যিই আছি।
306
00:18:16,179 --> 00:18:18,265
কিন্তু, সৎভাবে, লক্ষ্য
প্রতিটি সিক্রেট সার্ভিস অফিসার
307
00:18:18,348 --> 00:18:19,349
POTUS এর দল পেতে হয়.
308
00:18:19,432 --> 00:18:21,184
আপনি কি জানেন? অর্থাৎ
ভাল খুব ভালো লাগছে।
309
00:18:21,267 --> 00:18:23,019
-উহ, দুই রাউন্ডের জন্য কেউ?
-হ্যাঁ।
310
00:18:23,102 --> 00:18:24,104
- দারুণ। এই আমরা যাই.
-হ্যাঁ।
311
00:18:24,187 --> 00:18:27,357
যা, উপায় দ্বারা, তারা আমাকে লাগে
আপনি জ্যেষ্ঠতা না পাওয়া পর্যন্ত প্রায় 15 বছর।
312
00:18:27,440 --> 00:18:29,109
সুতরাং, ইতিমধ্যে, আমি
ফ্লোটাস কভার করতে পারে,
313
00:18:29,192 --> 00:18:31,445
হয়তো এক
বাচ্চারা, আমি জানি না...
314
00:18:31,528 --> 00:18:33,530
-হয়তো কুকুর।
-আরে রাখাল।
315
00:18:34,447 --> 00:18:35,573
আপনি অন্য রাউন্ড চান?
316
00:18:36,199 --> 00:18:37,639
-ওহ, কি?
-তুমি আরেক রাউন্ড চাও?
317
00:18:39,494 --> 00:18:40,787
-ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ। আরেকটি আইপিএ।
-হ্যাঁ?
318
00:18:40,870 --> 00:18:42,430
আরে, মেচ।
319
00:18:48,795 --> 00:18:50,547
হ্যাঁ। ওহ, একেবারে.
320
00:18:50,630 --> 00:18:51,798
ভদ্রলোক,
321
00:18:51,881 --> 00:18:54,926
যেমনটা আমি দুই অফিসারকে বলেছিলাম
যিনি মিঃ টিওকে প্রশ্ন করতে চেয়েছিলেন,
322
00:18:55,009 --> 00:18:58,555
সিঙ্গাপুরের PAP এর মালিক
বেরুয়াং হোল্ডিংসের 60%।
323
00:18:58,638 --> 00:19:01,558
আপনি আপনার সংরক্ষণ করতে পারেন
অজুহাত, মিস্টার হো, মিস্টার চুয়া।
324
00:19:01,641 --> 00:19:03,018
আমি তাদের শুনতে চাই না.
325
00:19:03,101 --> 00:19:04,894
গভর্নর হয়তো চাইবেন
শুনতে, যদিও.
326
00:19:08,731 --> 00:19:09,775
আপনি কি সিঙ্গাপুরের প্রতিনিধি?
327
00:19:09,858 --> 00:19:11,777
-হ্যাঁ, মিস্টার গভর্নর।
-তুমিই মুখ। আর, কি?
328
00:19:11,860 --> 00:19:13,028
আপনি ব্যাকআপ?
329
00:19:13,111 --> 00:19:14,362
জনাব গভর্নর, দয়া করে.
330
00:19:14,445 --> 00:19:16,156
-আমার মনে হয়...
-আমি যা জানি তা বলি।
331
00:19:16,239 --> 00:19:17,991
একটি 42 বছর বয়সী একটি হত্যা
স্ত্রী এবং মা স্থান নিয়েছে
332
00:19:18,074 --> 00:19:20,243
সিঙ্গাপুরের মালিকানাধীন উপর
সম্পত্তি এই সপ্তাহান্তে.
333
00:19:20,785 --> 00:19:23,455
যে ব্যক্তি এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে
আমার জীবনকেও হুমকি দিচ্ছে
334
00:19:23,538 --> 00:19:25,582
এবং রাষ্ট্রপতির জীবন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
335
00:19:27,208 --> 00:19:28,888
এখন, যদি
সিঙ্গাপুর সরকার
336
00:19:29,377 --> 00:19:32,005
তথ্য গোপন করতে চায়
আইন প্রয়োগকারী সংস্থা থেকে,
337
00:19:32,088 --> 00:19:34,257
এবং সেই মানুষটিকে তৈরি করতে হয়েছিল৷
এই হুমকিতে ভাল,
338
00:19:35,258 --> 00:19:37,176
আপনি এটা কিভাবে মনে করেন
বিশ্বে খেলবে?
339
00:19:41,598 --> 00:19:43,183
আপনি এটা কিভাবে মনে করেন
জনসাধারণের কাছে খেলবেন?
340
00:19:43,266 --> 00:19:45,101
জাহান্নাম, আপনার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছে
341
00:19:46,144 --> 00:19:47,944
যখন তারা তা জানতে পারে
তুমি সাহায্য করতে পারতে...
342
00:19:48,771 --> 00:19:49,772
আপনি কিছুই করেননি।
343
00:19:53,484 --> 00:19:54,986
আমি...
344
00:19:56,112 --> 00:19:58,740
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি কিভাবে হবে
আমাদের সম্পূর্ণ সম্মতি আশা.
345
00:19:58,823 --> 00:20:00,241
হ্যাঁ, আমি করব।
346
00:20:00,992 --> 00:20:02,619
আমি এটা নিশ্চিত করব।
347
00:20:04,203 --> 00:20:05,413
ভাল.
348
00:20:06,205 --> 00:20:07,624
এজেন্ট Blythe, কিছু
আর আমার থেকে তোমার কি দরকার?
349
00:20:07,707 --> 00:20:08,959
না, মিঃ গভর্নর।
350
00:20:09,042 --> 00:20:11,795
- আমি এটা প্রশংসা করি.
-তাহলে আমি শীঘ্রই একটি আপডেট আশা করব।
351
00:20:28,478 --> 00:20:31,439
দুঃখিত। তোমাকে না জাগানোর চেষ্টা করছি।
352
00:20:32,607 --> 00:20:34,692
না, এটা... এটা চমৎকার.
353
00:20:37,820 --> 00:20:40,240
যে জাহান্নাম হিসাবে মজা ছিল.
354
00:20:40,323 --> 00:20:42,534
মম-হুম।
355
00:20:42,617 --> 00:20:44,619
আমি আমার ইনস্টাগ্রাম রাখলাম
তোমার আয়নায়।
356
00:20:49,207 --> 00:20:50,208
আমাকে ডিএম করুন।
357
00:20:50,917 --> 00:20:51,918
ঠিক আছে।
358
00:20:53,878 --> 00:20:55,547
-তুমি জানো না এটা কিভাবে করতে হয়?
-না।
359
00:20:55,630 --> 00:20:57,757
না.
360
00:21:08,309 --> 00:21:09,394
তারপরও পেয়েছি।
361
00:21:16,234 --> 00:21:17,152
ব্লিথের মাধ্যমে এসেছিল।
362
00:21:17,235 --> 00:21:18,945
তেওঁর সবকিছু হস্তান্তর করা।
363
00:21:27,203 --> 00:21:29,330
শুনুন, সম্পর্কে
গতকাল আমি, উম...
364
00:21:30,498 --> 00:21:32,125
...আমি হয়তো করেছি
কিছু জিনিস বলেছেন।
365
00:21:33,084 --> 00:21:34,002
"হয়তো কিছু কথা বলেছে"?
366
00:21:34,085 --> 00:21:36,004
-তুমি কিছু কথা বললে।
-ঠিক আছে, হ্যাঁ।
367
00:21:36,671 --> 00:21:40,967
না, আমি... এবং এটা ছিল অনিচ্ছাকৃত
জন্য, তাই আমি শুধু চাই...
368
00:21:43,636 --> 00:21:45,116
...আমি ক্ষমা চাইতে চাই
আমার আচরণের জন্য।
369
00:21:47,598 --> 00:21:48,808
আমি জানি না কেমন লাগছে।
370
00:21:48,891 --> 00:21:50,477
আচ্ছা, আপনি বলতে পারেন, আহ...
371
00:21:50,560 --> 00:21:53,438
আমি বলতে চাচ্ছি, এই দিন মত
পিকাসো আঁকা গুয়ের্নিকা।
372
00:21:53,521 --> 00:21:55,440
বা বালবোয়া আবিষ্কৃত
প্রশান্ত মহাসাগর।
373
00:21:55,523 --> 00:21:56,816
আমি বলতে চাচ্ছি, একটি ক্ষমা...
374
00:21:56,899 --> 00:21:59,819
-ওহ, যীশু।
-...মার্ক মিচাম থেকে, কি?
375
00:21:59,902 --> 00:22:02,864
আমি কখনই ভাবিনি আমি এমন দেখতে পাব
বৃদ্ধি, যেমন উন্নয়ন.
376
00:22:02,947 --> 00:22:04,866
-ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- এটা সম্পূর্ণ নতুন আপনি মত.
377
00:22:04,949 --> 00:22:05,992
কি হয়েছে নিশ্চয়ই জানেন?
378
00:22:06,075 --> 00:22:09,329
আপনি যখন চিকিৎসা নিতে গেলেন
এবং তারা আপনার মস্তিষ্কের অংশ সঙ্কুচিত করেছে,
379
00:22:09,412 --> 00:22:11,539
-এটা তোমাকে বদলে দিয়েছে।
-হ্যাঁ। না, বের কর। বের কর।
380
00:22:11,622 --> 00:22:13,458
দেখুন, কে জানে কি আছে
পরবর্তী? আমি জানি না,
381
00:22:13,541 --> 00:22:16,419
হয়তো আমাকে নেতৃত্ব দিচ্ছে... নেতৃত্ব দিচ্ছে
সাক্ষাৎকার, তদন্ত চালান।
382
00:22:16,502 --> 00:22:17,796
পাগলের মতো কিছু।
383
00:22:17,879 --> 00:22:19,547
-তুমি জানো? কে জানে?
-আপনি করেছেন?
384
00:22:21,507 --> 00:22:22,842
হ্যাঁ, আমি শেষ.
385
00:22:22,925 --> 00:22:24,427
আমি সিরিয়াস হওয়ার চেষ্টা করছি।
386
00:22:26,220 --> 00:22:27,597
ওহ, ঠিক আছে।
387
00:22:28,514 --> 00:22:30,016
আমি তোমার জন্য খুশি. ঠিক আছে?
388
00:22:30,099 --> 00:22:32,227
আপনার জন্য খুশি এবং...
...এবং ডাক্তার।
389
00:22:33,603 --> 00:22:35,313
সে আসলে মনে হয়
ভালো লোকের মতো
390
00:22:35,396 --> 00:22:36,856
সে একজন ভালো লোক।
391
00:22:37,732 --> 00:22:38,733
ভাল.
392
00:22:39,525 --> 00:22:40,526
আচ্ছা...
393
00:22:42,278 --> 00:22:43,780
এবং আসুন সৎ হতে, মানে,
394
00:22:45,615 --> 00:22:46,574
তুমি আর আমি?
395
00:22:46,657 --> 00:22:47,784
ওহ.
396
00:22:48,451 --> 00:22:50,286
- এটা হতো... আমরা
would have - would have been f...
397
00:22:50,369 --> 00:22:52,414
- আমাদের এখানে যা কিছু আছে তা ধ্বংস করে দিয়েছে।
- ভয়ানক চোদন.
398
00:22:52,497 --> 00:22:53,540
হুবহু।
399
00:22:53,623 --> 00:22:54,707
হ্যাঁ।
400
00:22:55,458 --> 00:22:56,542
ভাল.
401
00:22:57,168 --> 00:23:00,296
ধন্যবাদ, যদিও, জন্য,
আপনি জানেন, ক্ষমা চাওয়ার জন্য।
402
00:23:00,880 --> 00:23:03,800
এবং অনুগ্রহশীল হওয়ার জন্য
আপনার নিজের যৌনসঙ্গম অদ্ভুত উপায়.
403
00:23:03,883 --> 00:23:04,967
আমি এটা প্রশংসা করি.
404
00:23:08,638 --> 00:23:10,515
-আমাদের কি কাজে ফিরে যেতে হবে? দারুণ।
-হ্যা, এটা করা যাক.
405
00:23:20,858 --> 00:23:23,528
মিঃ তেও এর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
আপনার সাথে যেভাবে আচরণ করা হয়েছিল।
406
00:23:24,320 --> 00:23:28,283
এটা কোন সমস্যা না.
407
00:23:28,366 --> 00:23:30,201
মনে হয় সেখানে ছিল
একটি ভুল বোঝাবুঝি
408
00:23:30,284 --> 00:23:32,912
অবশ্যই, আমরা সম্পূর্ণরূপে চাই
তদন্ত মেনে চলুন।
409
00:23:32,995 --> 00:23:36,207
দারুণ।
410
00:23:40,002 --> 00:23:42,130
মিঃ তেওঁর সব ভাড়া আছে
সব তথ্য
411
00:23:42,213 --> 00:23:44,549
হ্যামারহেড কেবিন হিসাবে
অনেক পিছনে 15 বছর হিসাবে।
412
00:23:44,632 --> 00:23:45,967
ধন্যবাদ
413
00:23:46,050 --> 00:23:49,554
আপনি থেকে অতিরিক্ত তথ্য প্রয়োজন হলে
বেরুয়াং হোল্ডিংস, আমরা সাহায্য করতে পেরে খুশি।
414
00:23:49,637 --> 00:23:51,514
আমরা এর বন্ধু
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
415
00:23:51,597 --> 00:23:52,682
ওয়েল, আমরা এটা প্রশংসা.
416
00:24:05,820 --> 00:24:08,198
সকাল, মাননীয় কখন
তুমি কি উঠেছো?
417
00:24:08,281 --> 00:24:09,490
প্রায় 5:00.
418
00:24:10,032 --> 00:24:11,159
ঘুমাতে পারিনি?
419
00:24:12,535 --> 00:24:14,996
আপনি আপনার জন্য প্রস্তুত
প্রাতঃরাশ, সামান্য মূল্যবান?
420
00:24:15,079 --> 00:24:16,664
অবশ্যই আপনি.
421
00:24:20,084 --> 00:24:21,085
ঠিক আছে।
422
00:24:22,086 --> 00:24:24,631
আরে, সোনা, তুমি কি নিতে আপত্তি কর
পেনি আজ সকালে পশুচিকিত্সক দেখতে?
423
00:24:24,714 --> 00:24:26,049
এটা শুধু একটি নিয়মিত চেকআপ.
424
00:24:26,132 --> 00:24:27,217
এটা আপনার কুকুর.
425
00:24:27,300 --> 00:24:28,468
ওহ, আমি এটা জানি. কিন্তু...
426
00:24:28,551 --> 00:24:30,791
আমি হরিণ শিকারে যাচ্ছি। আমি
উইকএন্ড পর্যন্ত ফিরে আসবে না।
427
00:24:31,721 --> 00:24:32,722
ওহ.
428
00:24:36,726 --> 00:24:39,020
না। তুমি ঠিকই বলেছ,
আমি এটা বের করব।
429
00:24:41,147 --> 00:24:42,148
আরে।
430
00:24:43,858 --> 00:24:45,898
আমি জানি যে তুমি
অনেক কিছু সঙ্গে লেনদেন.
431
00:24:46,360 --> 00:24:48,363
এবং আমি যোগ করছি না
আপনার বোঝা, ঠিক আছে?
432
00:24:49,530 --> 00:24:51,449
শিকার আপনাকে শান্ত করে।
আমি সেটা বুঝি।
433
00:24:53,784 --> 00:24:55,119
ঠিক আছে।
434
00:24:58,539 --> 00:25:00,750
বাই, বাবু। বিরক্ত করবেন না
তোমার বাবা, সে খুব ব্যস্ত।
435
00:25:00,833 --> 00:25:01,835
আরে।
436
00:25:01,918 --> 00:25:03,252
আমি মজা করছি.
437
00:25:06,380 --> 00:25:09,843
আমার একটি প্রশ্ন আছে এবং
তাহলে আমি শপথ করছি আমি থামব।
438
00:25:09,926 --> 00:25:13,346
উম, আপনি কি পরিকল্পনা করছেন?
পরের সপ্তাহে কাজে ফিরে যাচ্ছেন?
439
00:25:16,307 --> 00:25:17,308
এটাই পরিকল্পনা।
440
00:25:17,808 --> 00:25:19,977
ভাল. এটা ভাল.
441
00:25:21,062 --> 00:25:22,063
ভাল.
442
00:25:23,189 --> 00:25:25,358
ঠিক আছে, তুমি ভালো থেকো,
সামান্য মূল্যবান।
443
00:25:30,529 --> 00:25:33,658
{\an8}তথ্যের উপর পোরিং করা
বেরুয়াং হোল্ডিংস থেকে,
444
00:25:33,741 --> 00:25:35,451
{\an8}এই ভাড়াটিয়া আমাদের কাছে আলাদা।
445
00:25:35,952 --> 00:25:38,705
ট্রেভর কেলেন
পাস্তরনাক। T.K দ্বারা যায়
446
00:25:38,788 --> 00:25:40,373
সুগারলোফে কেবিন সিক্স ভাড়া নেন
447
00:25:40,456 --> 00:25:42,292
এক সময়ে মাসের জন্য
কয়েক বছর পিছিয়ে যাচ্ছি।
448
00:25:42,375 --> 00:25:46,254
T.K. একজন প্রাক্তন কন. করেছেন চার বছর
সশস্ত্র ডাকাতির জন্য এক দশক আগে প্রসারিত.
449
00:25:46,337 --> 00:25:48,298
-প্যারোল্ড?
-না, পুরো সময় করেছি।
450
00:25:48,381 --> 00:25:49,674
-এটা বিরল।
-হ্যাঁ।
451
00:25:49,757 --> 00:25:52,594
আমরা মনে করি তার কিছু শৃঙ্খলাজনিত সমস্যা ছিল
কিন্তু আমরা কারাগারের রেকর্ডের জন্য অপেক্ষা করছি।
452
00:25:52,677 --> 00:25:53,970
- সে বর্তমানে কি করছে?
-হুম।
453
00:25:54,053 --> 00:25:56,472
ওয়েল, তার মত দেখাচ্ছে
এই একটি মধ্যে পেয়েছিলাম
454
00:25:56,555 --> 00:25:59,809
নতুন সহস্রাব্দের কাল্ট-টাইপ
ছদ্ম-ধর্ম আপনি জানেন? শান্তি, ভালবাসা...
455
00:25:59,892 --> 00:26:00,894
ক্র্যাক, মেথ।
456
00:26:00,977 --> 00:26:02,497
উপরের সব.
457
00:26:02,979 --> 00:26:05,773
তারা আত্মার অশ্রু বিক্রি করে
মা অনলাইন 150 বোতল জন্য.
458
00:26:05,856 --> 00:26:07,233
-তুমি মজা করছ?
-না।
459
00:26:07,316 --> 00:26:09,777
-আমাকে একটা ওয়েবসাইট পেতে হবে।
-আপনি যা বিক্রি করছেন তা কেউ চায় না, ভাই।
460
00:26:09,860 --> 00:26:11,070
সেটাই আপনি জানেন না।
461
00:26:11,153 --> 00:26:13,489
কারণ আমার কান্না? মূল্য আরো উপায়
চেয়ে 150. মধুর মত স্বাদ.
462
00:26:14,865 --> 00:26:18,328
আমাদের ছেলে T.K. উপর পোস্ট করেছে
সাইটে 300 এন্ট্রি.
463
00:26:18,411 --> 00:26:21,456
আমাদের কাছে তার এই ভিডিওটিও রয়েছে
অন্য সব লুনিদের সাথে নাচ।
464
00:26:23,332 --> 00:26:25,126
-হুম।
-হুম।
465
00:26:26,002 --> 00:26:27,212
চমৎকার
466
00:26:27,295 --> 00:26:28,421
-ঠিক।
-তুমি, উম...
467
00:26:28,504 --> 00:26:29,756
করবেন না।
468
00:26:29,839 --> 00:26:31,633
-আপনি এলকেএ পেয়েছেন?
-কালভার সিটি।
469
00:26:31,716 --> 00:26:34,177
তিনি তাদের মধ্যে একটি পেয়েছেন
অর্ধেক ঠিকানা 88 এবং 1/2 লা সল্লে।
470
00:26:34,260 --> 00:26:36,220
Meachum, Oliveras, Finau, Fitz.
471
00:26:37,388 --> 00:26:39,224
বেল, রাখাল, রাখা
ব্যাকগ্রাউন্ডে কাজ করছে।
472
00:26:39,307 --> 00:26:40,308
-ঠিক আছে।
-বুঝলাম।
473
00:26:49,817 --> 00:26:50,818
ঠিক আছে।
474
00:26:51,736 --> 00:26:54,030
আমি এবং Meachum চেক করা হবে
গলি আপনি বলছি নক এবং কথা.
475
00:26:54,113 --> 00:26:55,953
-যদি সে দৌড়ায়, আমরা আছি।
-ঠিক আছে।
476
00:27:19,430 --> 00:27:20,640
ট্রেভর পাস্টারনাক?
477
00:27:20,723 --> 00:27:22,183
ফেডারেল অফিসার, খুলুন।
478
00:28:11,982 --> 00:28:12,942
সে দৌড়াচ্ছে। সে দৌড়াচ্ছে!
479
00:28:24,745 --> 00:28:25,746
যাও, যাও!
480
00:28:28,958 --> 00:28:31,210
ফিটজ, ফিনাউ, সে বাইকে আছে
ফেয়ারফিল্ডের উত্তর দিকে যাচ্ছে।
481
00:28:31,293 --> 00:28:33,733
ঠিক আছে, আমরা পূর্ব দিকে যাব
ওয়েস্টউড। তাকে কেটে ফেলার চেষ্টা করুন।
482
00:28:56,193 --> 00:28:58,780
TF-4 প্রেরণ। আমরা
500 ব্লকে আছে,
483
00:28:58,863 --> 00:28:59,864
লা স্যালে উত্তর দিকে যাচ্ছে।
484
00:28:59,947 --> 00:29:01,115
আমরা সন্দেহভাজন একজনের খোঁজে আছি
485
00:29:01,198 --> 00:29:02,700
একটি লাল ড্রাইভিং
হোন্ডা মোটরসাইকেল...
486
00:29:02,783 --> 00:29:03,868
এয়ারশিপ সহায়তার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে
487
00:29:03,951 --> 00:29:05,911
এবং উপলব্ধ ইউনিট
এলাকা সাড়া.
488
00:29:07,580 --> 00:29:09,082
সেখানে।
489
00:29:09,165 --> 00:29:10,499
স্তব্ধ.
490
00:29:23,554 --> 00:29:25,055
ফাক।
491
00:29:26,098 --> 00:29:28,184
- ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
- সে বাতাসে আছে।
492
00:29:28,267 --> 00:29:31,187
মোটরসাইকেলে শেষ দেখা
ব্র্যাডকের দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে।
493
00:29:35,149 --> 00:29:38,319
আরে। তাই, আমরা কিছু টানা
T.K এর আরও তথ্য
494
00:29:38,402 --> 00:29:40,279
দেখা যাচ্ছে, তিনি করেননি
উচ্চ বিদ্যালয় শেষ করুন।
495
00:29:40,362 --> 00:29:41,572
তিনি দশম শ্রেণীতে পড়া ছেড়ে দেন।
496
00:29:41,655 --> 00:29:43,616
হ্যাঁ, এবং তাকিয়ে আছে
তার সোশ্যাল মিডিয়া পোস্ট,
497
00:29:43,699 --> 00:29:45,159
মানে শত শত আছে।
498
00:29:45,242 --> 00:29:48,496
লোকটি দুটি বাক্য রাখতে পারে না
একসাথে তার বানান নৃশংস।
499
00:29:48,579 --> 00:29:50,540
এটা আমাদের চিন্তা করেছে,
কিভাবে একটি লোক এই বোকা হতে পারে
500
00:29:50,623 --> 00:29:53,251
একটি কোড তৈরি করুন যা অলঙ্ঘনীয়
আমাদের সেরা ডিক্রিপশন সফ্টওয়্যার দ্বারা?
501
00:29:53,334 --> 00:29:55,211
কারাগারের নথিপত্র এসেছে।
502
00:29:56,420 --> 00:29:57,546
ছিল, আহ,
503
00:29:58,297 --> 00:29:59,632
কয়েকটি শৃঙ্খলামূলক নক।
504
00:29:59,715 --> 00:30:01,634
এবং দৃশ্যত তিনি এটি মিশ্রিত
ফ্রেসনো বুলডগদের সাথে
505
00:30:01,717 --> 00:30:03,010
ছয় ভাঙা পাঁজরের সুরে।
506
00:30:03,093 --> 00:30:04,929
কিন্তু সত্যিই কি
আমার আগ্রহ ছিল এই.
507
00:30:05,012 --> 00:30:07,348
থেকে কিছু শিল্প নমুনা
তার কারাগারের কোর্স।
508
00:30:08,390 --> 00:30:13,396
আপনি কি আমাকে বলছেন
এই যে এই মেলে?
509
00:30:13,479 --> 00:30:16,315
-তাহলে আমরা কি ভাবছি? দুই ছেলে?
- একটি dyad মত?
510
00:30:16,398 --> 00:30:18,443
আরে। শুধু DMV থেকে ফিরে শোনা.
511
00:30:18,526 --> 00:30:20,903
T.K. একটি প্রাক্তন স্ত্রী আছে যারা
টেমেসকাল ক্যানিয়নে থাকেন।
512
00:30:20,986 --> 00:30:22,746
ঠিক আছে। বেল, রাখাল,
তুমি এটা নাও।
513
00:30:23,364 --> 00:30:24,448
বস?
514
00:30:24,949 --> 00:30:26,367
সম্পদ ভাগ করুন, Meachum.
515
00:30:40,297 --> 00:30:41,298
ঠিক আছে।
516
00:30:47,888 --> 00:30:49,015
ম্যাম, বিশেষ এজেন্ট বেল,
517
00:30:49,098 --> 00:30:51,016
এটি বিশেষ এজেন্ট
এফবিআইয়ের সাথে রাখাল।
518
00:30:51,600 --> 00:30:53,352
-এফবিআই?
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
519
00:30:55,104 --> 00:30:56,105
এটা কি T.K. সম্পর্কে?
520
00:30:57,231 --> 00:30:58,316
আপনি কি যে বলেন?
521
00:30:58,399 --> 00:30:59,400
এটা আর কি হবে?
522
00:30:59,483 --> 00:31:01,402
দুঃখ ছাড়া আর কিছুই নয় লোকটার
নিয়ে এসেছে তার সারা জীবন,
523
00:31:01,485 --> 00:31:03,321
যে কেউ বোবা ছিল
তার সাথে থাকার জন্য যথেষ্ট।
524
00:31:03,404 --> 00:31:04,489
আপনি তাকে দেখেছেন?
525
00:31:04,572 --> 00:31:05,698
আমি যদি থাকতাম, আমি তোমাকে ডাকতাম।
526
00:31:05,781 --> 00:31:07,658
জারজ ঋণী
আমাকে 8,000 ডলার।
527
00:31:07,741 --> 00:31:09,118
শেষ কবে ছিল
আপনি তাকে কখন দেখেছেন?
528
00:31:09,201 --> 00:31:11,081
যথেষ্ট দীর্ঘ নয়, আমি
এটা বলতে পারেন।
529
00:31:11,954 --> 00:31:13,122
ম্যাডাম?
530
00:31:13,205 --> 00:31:15,416
যেমন, সম্ভবত চার বছর আগে।
531
00:31:16,333 --> 00:31:17,293
সে জানত আমার বাবা-মায়ের টাকা আছে,
532
00:31:17,376 --> 00:31:20,254
তাই সে আমাকে 4,000 টাকা দিয়েছিল
এবং তারপর আরও 5,000।
533
00:31:20,754 --> 00:31:22,715
এবং তিনি এটি সব উড়িয়ে
কিছু আশাবাদী-দোপেই বাজে কথা।
534
00:31:22,798 --> 00:31:24,467
দেখুন, আমি না
জানি আমি পাত্তা দিই না।
535
00:31:24,550 --> 00:31:26,969
আপনি যদি তাকে দেখতে পান তবে তাকে একটি দিন
আমার জন্য দাঁত বড় লাথি.
536
00:31:27,052 --> 00:31:29,532
ঠিক আছে, ভাল, যদি সে করে
আপনার সাথে যোগাযোগ করুন, আপনি আমাদের একটি কল দেবেন?
537
00:31:29,888 --> 00:31:30,931
হ্যাঁ।
538
00:31:31,557 --> 00:31:32,558
দুঃখিত আমি সাহায্য করতে পারেনি.
539
00:31:37,896 --> 00:31:40,358
চার বছরে সে তাকে দেখেনি,
কিন্তু তিনি তখনই জানতেন আমরা কেন এসেছি।
540
00:31:41,817 --> 00:31:43,152
এবং সে খুলল না
দরজাটা খুব চওড়া।
541
00:31:43,235 --> 00:31:44,528
মম।
542
00:31:48,365 --> 00:31:50,284
আরে, ম্যাডাম। আমি দুঃখিত
এখানে সত্যিই গরম।
543
00:31:50,367 --> 00:31:52,620
আমি ধরতে এলে কিছু মনে করবেন না
এক গ্লাস জল সত্যিই দ্রুত?
544
00:31:52,703 --> 00:31:54,789
ওহ, হ্যাঁ, আমি না
মনে করো যে...
545
00:31:54,872 --> 00:31:56,165
সে এখানে। সরান!
546
00:31:56,248 --> 00:31:58,584
-না, না, না। না, না। তাকে একা ছেড়ে দিন। চালান !
-ম্যাম। ম্যাডাম। ম্যাডাম। ম্যাডাম।
547
00:31:58,667 --> 00:32:00,027
চালান, T.K.!
548
00:32:02,546 --> 00:32:04,465
আরে! আরে!
549
00:32:07,926 --> 00:32:09,804
নিচে থাক!
550
00:32:14,183 --> 00:32:16,852
তাকে কষ্ট দিও না, তুমি
জারজ তাকে আঘাত করবেন না!
551
00:32:16,935 --> 00:32:18,687
তাকে কষ্ট দিও না, তুমি
কুত্তার ছেলেরা!
552
00:32:19,980 --> 00:32:21,023
T.K.!
553
00:32:21,106 --> 00:32:22,817
তুমি ভাইপারের বাচ্চা।
554
00:32:22,900 --> 00:32:26,445
T.K.! T.K.!
555
00:34:00,038 --> 00:34:02,398
তুমি অপেক্ষা করতে চাওনি, হাহ?
556
00:34:45,793 --> 00:34:47,837
-আসুন।
- সিরিয়াস হও।
557
00:34:47,920 --> 00:34:49,838
-আমি
- সিরিয়াস হও।
558
00:34:50,422 --> 00:34:53,175
মম।
559
00:35:01,517 --> 00:35:02,976
সিরিয়াস হও।
560
00:35:04,853 --> 00:35:07,614
সত্যিই? দয়া করে থামুন।
561
00:35:31,004 --> 00:35:32,882
আমি নির্দোষ।
562
00:35:32,965 --> 00:35:35,926
নিরীহ মানুষ দৌড়ায় না
মোটরসাইকেলে পুলিশের কাছ থেকে।
563
00:35:36,009 --> 00:35:37,803
আমি বিভ্রান্ত ছিলাম।
564
00:35:37,886 --> 00:35:39,263
-যাতে আমরা একমত হতে পারি।
-কি?
565
00:35:39,346 --> 00:35:41,056
কিছু না করলে,
তুমি আমাদের কাছ থেকে লুকালে কেন?
566
00:35:41,139 --> 00:35:42,975
দেখো, আমি শুধু সবাইকে ভালোবাসি।
567
00:35:43,058 --> 00:35:44,143
ঠিক আছে?
568
00:35:44,226 --> 00:35:46,103
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
569
00:35:46,186 --> 00:35:48,022
আমি আত্মা মা ভালোবাসি.
570
00:35:48,105 --> 00:35:50,024
আর এই জীবন ক
উচ্চ থেকে উপহার।
571
00:35:50,107 --> 00:35:51,108
তারপর আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিন।
572
00:35:51,191 --> 00:35:53,735
আমি মানুষকে খুশি করি, ঠিক আছে?
573
00:35:54,611 --> 00:35:56,280
মানুষ সুখী হওয়ার জন্য টাকা দেয়।
574
00:35:57,906 --> 00:36:01,618
আর আত্মার মা বলে, “যদি তুমি
দাও, তুমি দশগুণ পাবে।"
575
00:36:03,203 --> 00:36:05,414
আপনি জানেন, আত্মা
মাও বলে,
576
00:36:05,497 --> 00:36:08,459
"স্বীকার করো তাই
যে তুমি পারবে..."
577
00:36:08,542 --> 00:36:10,753
"যাতে তুমি পারো
সুবিধা কাটা
578
00:36:10,836 --> 00:36:12,880
-পৃথিবীতে যেমন তুমি স্বর্গে করো।"
-হ্যাঁ।
579
00:36:16,091 --> 00:36:17,009
এটা সত্য নয়।
580
00:36:17,092 --> 00:36:19,011
ওহ, এটা হয়. অবশ্যই আছে।
581
00:36:19,094 --> 00:36:21,222
হ্যাঁ। না, এটা ঠিক, আহ...
582
00:36:21,305 --> 00:36:22,556
এটা ঠিক সেখানে আছে, উহ...
583
00:36:22,639 --> 00:36:24,433
- পবিত্র পাঠ। হ্যাঁ।
-হুম।
584
00:36:24,516 --> 00:36:26,727
আপনি জানেন, আত্মা
মাও বলে, আহ,
585
00:36:26,810 --> 00:36:29,647
"নিজেকে বোঝামুক্ত করুন
কারণ কোন গোপনীয়তা নেই।"
586
00:36:29,730 --> 00:36:31,690
হ্যাঁ। এটা ঠিক।
587
00:36:31,773 --> 00:36:36,194
সে বলে তোমার ছেড়ে দিতে
অন্ধকার যাতে আপনি মুক্ত হতে পারেন।
588
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.
589
00:36:45,329 --> 00:36:46,330
ঠিক আছে।
590
00:36:46,955 --> 00:36:50,542
আমি xannies বিক্রি ছিল. কিন্তু
তারা প্রেসক্রিপশন অতিরিক্ত ছিল.
591
00:36:51,376 --> 00:36:53,254
-কি?
-আমাকে প্রেসক্রিপশন অতিরিক্ত বলা হয়েছিল
592
00:36:53,337 --> 00:36:54,880
বৈধ বিক্রি হতে পারে।
593
00:36:55,380 --> 00:36:57,424
T.K., আমরা কথা বলছি না
ওষুধ বিক্রি সম্পর্কে।
594
00:36:57,507 --> 00:36:58,634
তুমি বলেছিলে ভারমুক্ত...
595
00:36:58,717 --> 00:37:02,137
ভাড়ার কথা বলছি
সুগারলোফে কেবিন।
596
00:37:03,388 --> 00:37:05,108
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
হ্যামারহেডে যাওয়ার পথ?
597
00:37:05,933 --> 00:37:08,060
হ্যাঁ। হ্যাঁ! হ্যাঁ, T.K.
598
00:37:08,143 --> 00:37:09,353
-তুমি ওখানে একটা কেবিন ভাড়া কর।
-নাহ!
599
00:37:09,436 --> 00:37:11,814
একজন লোক আমাকে 500 ডলার দেয়
সেই জায়গা ভাড়া নিতে
600
00:37:11,897 --> 00:37:13,190
-আমার নামে তার জন্য।
-কি লোক?
601
00:37:13,273 --> 00:37:14,775
আমি কখনই সুগারলোফে যাইনি।
602
00:37:14,858 --> 00:37:17,695
-আমি জানি না সুগারলোফ কোথায়!
-কি লোক, T.K.?
603
00:37:17,778 --> 00:37:19,572
ওয়েল... ওয়েল, শুধু একটি লোক.
তিনি আমাকে এই ই-মেইল পাঠিয়েছেন।
604
00:37:19,655 --> 00:37:21,407
আমাকে যা করতে হবে তা হল পূরণ করা
এই অ্যাপ্লিকেশনের বাইরে
605
00:37:21,490 --> 00:37:22,992
এবং একটি ক্রেডিট ব্যবহার করুন
কার্ড সে আমাকে পাঠিয়েছে
606
00:37:23,075 --> 00:37:24,869
এটা ছিল, মত, প্রিপেইড.
607
00:37:24,952 --> 00:37:28,539
কেবিনটি ঢেকে রেখেছিল এবং এতে আরেকটি ছিল
তার উপর পাঁচ হান্ডি। যে আমার ছিল.
608
00:37:28,622 --> 00:37:30,791
-আপনি কি এই লোকটির সাথে কখনও দেখা করেছেন?
-আমার কথা শুনেছ?
609
00:37:30,874 --> 00:37:32,668
পাঁচশ ডলার, মানুষ.
610
00:37:32,751 --> 00:37:35,629
আমি চিকেন শকে কাজ করতাম
যে স্ক্র্যাচ করতে এক সপ্তাহের জন্য।
611
00:37:35,712 --> 00:37:37,631
আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম না
তাকে আরো প্রশ্ন।
612
00:37:37,714 --> 00:37:39,967
যে উপায় আত্মা
মা এটা করে।
613
00:37:40,676 --> 00:37:43,721
"আপনি অন্তত আশা করেন, তাই
আপনার সাথে ভাল জিনিস ঘটে।"
614
00:37:45,389 --> 00:37:47,057
মম। আপনি যে পেয়েছেন?
615
00:37:47,140 --> 00:37:48,225
-হ্যাঁ, অবশ্যই করেছেন।
-হুম।
616
00:37:48,308 --> 00:37:49,310
হ্যাঁ।
617
00:37:49,393 --> 00:37:50,602
এবং তবুও আপনি এখানে বসুন।
618
00:37:53,772 --> 00:37:55,607
ঠিক আছে। এটা ঠিক।
619
00:37:56,984 --> 00:37:58,276
ঠিক আছে।
620
00:38:02,906 --> 00:38:04,074
সে আমাদের খুনি নয়।
621
00:38:05,492 --> 00:38:06,452
রাজি।
622
00:38:06,535 --> 00:38:07,828
সে খুব ম্লান।
623
00:38:07,911 --> 00:38:10,122
মম। সে সহজ টার্গেট
বুদ্ধিমান কারো জন্য।
624
00:38:13,750 --> 00:38:15,794
তাই, আমি T.K. এর ল্যাপটপে উঠলাম
625
00:38:15,877 --> 00:38:18,088
যে ফিনাউ থেকে টানা
লা স্যালে অর্ধ-ঠিকানা।
626
00:38:18,171 --> 00:38:19,173
আপনি এটা ফাটল?
627
00:38:19,256 --> 00:38:20,966
ওয়েল, তার পাসওয়ার্ড
"পাসওয়ার্ড" ছিল।
628
00:38:21,049 --> 00:38:24,011
যাই হোক, তিনি মিথ্যা বলেননি
কিভাবে তিনি কেবিন ভাড়া নিয়েছিলেন।
629
00:38:24,094 --> 00:38:26,305
আমি পাঠানো ই-মেইল খুঁজে পেয়েছি
একটি বেনামী অ্যাকাউন্ট থেকে।
630
00:38:26,388 --> 00:38:29,767
নিষ্পত্তিযোগ্য ফোন নম্বর, বার্নার
ই-মেইল, ভিপিএন-এর জন্য টর ব্রাউজার।
631
00:38:29,850 --> 00:38:30,976
সে কি কারো সাথে জেলে ছিল?
632
00:38:31,059 --> 00:38:33,020
এটা তিনি কিভাবে জানতেন তা ব্যাখ্যা করবে
তিনি কারাগারের বাইরে ছিলেন এবং লেনদেন করেছিলেন?
633
00:38:33,103 --> 00:38:35,230
অথবা থেকে কেউ
আত্মা মা পৃথিবী?
634
00:38:35,313 --> 00:38:37,733
আচ্ছা, কিভাবে T.K. ফিরে পেতে
"বেনামী" এর সাথে যোগাযোগ?
635
00:38:37,816 --> 00:38:39,818
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি এটি একটি ছিল
একমুখী ই-মেইল? একটি বার্নার?
636
00:38:39,901 --> 00:38:42,905
তার জন্য কিছু উপায় ছিল
কিছু ভুল হয়ে গেলে যোগাযোগ?
637
00:38:42,988 --> 00:38:45,074
হ্যাঁ, এটা হতে পারে একটি
নিরাপদ চ্যাট, হতে পারে।
638
00:38:45,157 --> 00:38:47,076
-এর তার ব্যক্তিগত ব্রাউজার ইতিহাস পরীক্ষা করা যাক.
-হ্যাঁ। এটা করা যাক.
639
00:38:47,159 --> 00:38:48,243
হ্যাঁ।
640
00:38:49,536 --> 00:38:50,829
কিছু পাব।
আপনি কিছু চান?
641
00:38:50,912 --> 00:38:51,997
না.
642
00:38:54,708 --> 00:38:55,918
আরে।
643
00:38:56,001 --> 00:38:57,919
যে মজা ছিল. ব্রেকিং
T.K. যে মত
644
00:38:58,670 --> 00:38:59,797
হ্যাঁ, এটা ছিল.
645
00:38:59,880 --> 00:39:01,131
যদিও তিনি ছিলেন না
অনেকটা চ্যালেঞ্জ।
646
00:39:01,214 --> 00:39:03,425
-না, সে ছিল না।
-হুম,
647
00:39:03,508 --> 00:39:05,052
শোন, আমি ছিলাম
ভাবছেন যে, উহ...
648
00:39:06,678 --> 00:39:08,263
...যখন আমরা এক মিনিট পাব,
649
00:39:08,346 --> 00:39:11,141
যখন জিনিস, আপনি জানেন,
একটু স্থির হও,
650
00:39:11,224 --> 00:39:13,686
হয়তো তুমি আর আমি পারতাম, উহ...
651
00:39:13,769 --> 00:39:15,354
আমি জানি না
652
00:39:15,437 --> 00:39:17,439
এক জন্য আত্মা মা যোগদান
পশ্চাদপসরণ বা কিছু
653
00:39:17,522 --> 00:39:18,899
মনে হয় তারা পেয়েছে
তাদের বিষ্ঠা একসাথে.
654
00:39:18,982 --> 00:39:21,318
-চলে যাও। দূর হও।
-না? একটু নাচ?
655
00:39:21,401 --> 00:39:22,778
-আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও।
-ঠিক আছে।
656
00:39:22,861 --> 00:39:24,061
আরে বন্ধুরা। এখানে.
657
00:39:26,114 --> 00:39:27,032
মিছম ঠিক ছিল।
658
00:39:27,115 --> 00:39:29,576
তারা একটি এনক্রিপ্টেড ব্যবহার করছিল
যোগাযোগ করতে চ্যাট.
659
00:39:29,659 --> 00:39:31,912
আমার কাছে শেষ ডেটা লগ আছে
পাঁচ মাস আগে থেকে।
660
00:39:32,788 --> 00:39:33,998
আমি যোগাযোগ করার চেষ্টা করতে পারে
661
00:39:34,081 --> 00:39:36,201
কিন্তু কিছু সময় লাগতে পারে বা
আমরা কিছু শুনতে নাও হতে পারে।
662
00:39:37,876 --> 00:39:39,711
-এটা করো।
-ঠিক আছে।
663
00:39:46,093 --> 00:39:48,220
ঠিক আছে। আচ্ছা, আমি সতর্ক করব
আপনি যদি আমরা একটি বার্তা পেতে.
664
00:39:56,228 --> 00:39:58,897
টাইপ করুন "আমরা শুধু কথা বলতে চাই"।
665
00:40:12,619 --> 00:40:14,246
আরো লুনি সুরের ইশতেহার?
666
00:40:14,329 --> 00:40:15,580
না.
667
00:40:16,206 --> 00:40:18,834
না, এটা রোসেটা পাথর
যে ইশতেহার অনুবাদ করে.
668
00:40:21,253 --> 00:40:23,255
তিনি T.K চেয়েছিলেন। ধরা পেতে
669
00:40:24,589 --> 00:40:26,133
তিনি আমাদের কাছে পৌঁছাতে চেয়েছিলেন।
670
00:40:27,300 --> 00:40:28,218
কেন?
671
00:40:30,387 --> 00:40:32,472
'কারণ তিনি চান যে আমরা এটি পড়ি।
672
00:40:48,572 --> 00:40:50,449
আমরা কি আশা করতে পারি
আমেরিকান মানুষ শুনতে
673
00:40:50,532 --> 00:40:52,409
{\an8}যখন তারা ছিল না
কয়েক দশক ধরে শুনছেন?
674
00:40:52,492 --> 00:40:55,328
{\an8}মানে... লাইক, 9/11
কাউকে জাগাইনি।
675
00:40:55,871 --> 00:40:58,415
আমরা zombies আছে
সারা দেশে রাস্তাঘাট,
676
00:40:58,498 --> 00:41:00,042
দিন বা রাত সব সময়ে।
677
00:41:00,125 --> 00:41:02,753
এবং আমরা ঠিক মত কাজ করতে যাচ্ছি
এটা স্বাভাবিক হিসাবে ব্যবসা? আমি দুঃখিত।
678
00:41:02,836 --> 00:41:04,838
না, স্যার। না, ম্যাম।
679
00:41:04,921 --> 00:41:06,673
এটি নয়
আমি যে দেশে বড় হয়েছি।
680
00:41:06,756 --> 00:41:09,116
এটি আর আপনার দেশ নয়।
এটি কিছু স্থূল, ভুল...
681
00:41:41,541 --> 00:41:43,001
তুমি কি তার মূল্যবান শিশু?
682
00:42:06,066 --> 00:42:07,067
চালান।
683
00:42:14,407 --> 00:42:15,992
চালান !
684
00:42:49,317 --> 00:42:51,653
রাজ্যপালের প্রেস সচিব মো
একটি গ্যাস স্টেশনে নিহত হয়.
685
00:42:51,736 --> 00:42:53,113
আমরা এখন পর্যন্ত কি জানি?
686
00:42:53,196 --> 00:42:55,032
সাক্ষী কেউ নেই
গুলির শব্দ শুনেছি,
687
00:42:55,115 --> 00:42:57,659
কিন্তু প্রবেশ এবং প্রস্থান কোণ প্রস্তাব
কোথাও বাইরে পাহাড়ের দিকে।
688
00:42:57,742 --> 00:42:59,744
-কি পেয়েছেন?
-ওখানে।
689
00:43:03,707 --> 00:43:04,874
ওটা কে?