1
00:00:01,502 --> 00:00:03,337
অফিসার ড্রু অস্ত্রোপচারে মারা যান।

2
00:00:03,421 --> 00:00:04,755
তিনি এখানে সম্মানিত হবেন.

3
00:00:04,839 --> 00:00:08,050
আমার বোন শহরে আসছে। সে
সর্বদা পরবর্তী পার্টি খুঁজছেন.

4
00:00:08,134 --> 00:00:10,386
আন্দ্রেজ সোবোল, বেলারুশিয়ান
জন্ম, মস্কো প্রশিক্ষিত.

5
00:00:10,469 --> 00:00:12,221
লোকটা খুবই বিপজ্জনক।

6
00:00:12,304 --> 00:00:14,349
প্রথমবার আমি আমাদের SWAT নিয়ে এসেছি
একটি লঙ্ঘন কর্মে দল,

7
00:00:14,432 --> 00:00:16,475
এবং তারা ঠিক জানে
আমরা কখন আসছি?

8
00:00:16,559 --> 00:00:19,812
তিনি এখন একজন নিউরো-অনকোলজিস্ট। সে
ভিতরে এসে তার সাথে দেখা করতে বললেন।

9
00:00:19,895 --> 00:00:21,397
শেষ ছবি আই
দেখতে চাই

10
00:00:21,480 --> 00:00:22,481
ধ্বংস হচ্ছে…

11
00:00:23,482 --> 00:00:26,569
-ফাক। আপনি এটা নিরস্ত্র করতে পারেন?
-কোন প্রচেষ্টা এটি বন্ধ সেট হতে পারে.

12
00:00:26,652 --> 00:00:28,487
এলএপিডি ! সবাই আউট!

13
00:00:28,571 --> 00:00:30,406
সবাই ক্লিয়ার আউট! সাফ!

14
00:00:30,489 --> 00:00:34,034
সবাই সরিয়ে নিন।
সরান, সরান, সরান!

15
00:00:48,174 --> 00:00:51,051
এটা ছিঁড়ে আউট! ছিঁড়ে ফেলুন
ট্যাবলেট! এটা ছিঁড়ে আউট!

16
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
পবিত্র বিষ্ঠা.

17
00:01:16,535 --> 00:01:18,162
এলএপিডি !

18
00:01:19,038 --> 00:01:21,456
ফোনটা ফেলে দাও!
বাতাসে হাত!

19
00:01:21,539 --> 00:01:22,917
সবাই নিচে! সবাই নিচে!

20
00:01:27,254 --> 00:01:28,422
ছিঃ।

21
00:01:30,466 --> 00:01:32,259
আসুন, মানুষ।
চল যাই। চল যাই।

22
00:01:33,384 --> 00:01:35,012
-চল যাই।
-আসুন।

23
00:01:36,263 --> 00:01:37,681
-চল !
- সরান, সরান!

24
00:01:37,765 --> 00:01:38,808
পথের বাইরে!

25
00:02:03,874 --> 00:02:05,209
আরে, আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।

26
00:02:05,292 --> 00:02:07,294
ফেডারেল এজেন্ট! পান
এখন এখান থেকে!

27
00:02:10,756 --> 00:02:11,757
যাও!

28
00:02:15,010 --> 00:02:16,262
সরান, সরান।

29
00:02:27,231 --> 00:02:28,232
আমার পিছন পিছন এসো।

30
00:02:36,490 --> 00:02:38,367
ওহ, চোদো.

31
00:02:47,501 --> 00:02:49,420
চলো। এখন না। এখন না।

32
00:02:51,422 --> 00:02:52,673
ভলচেক, জমে!

33
00:02:58,929 --> 00:02:59,972
ওহ!

34
00:03:01,640 --> 00:03:02,850
অলিভারাস !

35
00:03:04,685 --> 00:03:05,686
অলিভারাস !

36
00:03:25,664 --> 00:03:26,665
মেয়েরা।

37
00:03:28,000 --> 00:03:29,710
চোখ রাখুন
তোমার মা, ঠিক আছে?

38
00:03:29,793 --> 00:03:30,794
চল যাই।

39
00:03:40,179 --> 00:03:41,805
অভিশাপ.

40
00:03:50,314 --> 00:03:51,732
ঈশ্বর

41
00:03:52,733 --> 00:03:54,276
আরে। আরে, আরে।

42
00:04:13,253 --> 00:04:14,973
-তুমি শুনেছ?
-এটা কোথা থেকে এলো?

43
00:04:22,346 --> 00:04:25,015
সে আমাদের দিকে গুলি করছে না। সে
জ্বালানী ট্যাংক উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছে।

44
00:04:25,099 --> 00:04:27,685
আরে, আরে। চলো, আমাদের যেতে হবে।

45
00:04:27,768 --> 00:04:29,311
- আমাকে ভুলে যাও।
-তুমি মারছো?

46
00:04:29,395 --> 00:04:30,396
Volchek পান!

47
00:04:40,906 --> 00:04:42,324
তোমাকে চোদো।

48
00:04:54,128 --> 00:04:55,713
বেল, ১১টা বাজে।

49
00:05:42,342 --> 00:05:43,594
কর।

50
00:06:19,129 --> 00:06:21,090
♪ আরে, আহ ♪

51
00:06:21,673 --> 00:06:23,884
♪ আমি ভয় রাখব
আপনার মাস্টার ♪

52
00:06:24,384 --> 00:06:26,136
♪ আরে, আহ ♪

53
00:06:26,929 --> 00:06:29,014
♪ হ্যাঁ, আমি রাখলাম
শয়তান লজ্জা ♪

54
00:06:29,515 --> 00:06:30,641
♪ আরে ♪

55
00:06:30,724 --> 00:06:34,103
এই হল Meachum. একটি ট্যাঙ্গো
নিচে ছাদ নিরাপদ।

56
00:06:34,603 --> 00:06:35,979
অলিভারাস গুরুতর আহত নয়।

57
00:06:36,063 --> 00:06:38,899
হলওয়েতে একজন GSW শিকার।
চিকিৎসা সহায়তায় চলে যাচ্ছে।

58
00:06:46,406 --> 00:06:48,326
ঠিক আছে, এর এই পেতে
রাস্তায় বন্ধ ট্রাক.

59
00:06:50,536 --> 00:06:52,371
♪ আরে, আহ ♪

60
00:06:52,913 --> 00:06:55,541
♪ হ্যাঁ, আমি রাখব
তোমার প্রভুর ভয় ♪

61
00:06:55,624 --> 00:06:56,625
♪ আরে ♪

62
00:06:57,126 --> 00:07:00,587
♪ আপনার মুখে রক্তের স্বাদ নিন
আপনি যখন আমার নাম উল্লেখ করেন ♪

63
00:07:00,671 --> 00:07:04,049
♪ বা বা, বা-দা-দা-দা-দা-দা ♪

64
00:07:09,012 --> 00:07:11,014
আমি খুব গর্বিত
এখানে সবার।

65
00:07:11,765 --> 00:07:12,933
আপনি সেটা দেখিয়েছেন

66
00:07:14,726 --> 00:07:19,439
এই অনেক সঙ্গে একটি দল যখন
স্মার্ট, সক্ষম, উদ্ভাবনী…

67
00:07:20,899 --> 00:07:23,986
…এবং আমি এটা বলব, বদমাশ
ব্যক্তিরা একত্রিত হয়,

68
00:07:25,112 --> 00:07:29,199
কেউ সেই ঢাল ভেদ করছে না
নিরাপত্তা যে আপনি এত উচ্চ ধরে রাখা.

69
00:07:29,783 --> 00:07:32,452
এবং এটা হয়েছে
আমার আন্তরিক সম্মান…

70
00:07:34,788 --> 00:07:35,956
তোমাকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য।

71
00:07:36,623 --> 00:07:37,916
এখন, এখানে কঠিন অংশ.

72
00:07:38,417 --> 00:07:43,005
যখন আপনি একটি অভিজাত কাজ নিয়ে কাজ করেন
বল, এবং মিশন শেষ,

73
00:07:44,256 --> 00:07:46,008
সবাই যায়
তাদের পৃথক উপায়।

74
00:07:46,091 --> 00:07:51,096
কিন্তু আমরা তা একবার জেনেই করি
আমাদের আবার পরিবেশন করার জন্য আহ্বান করা হচ্ছে,

75
00:07:51,180 --> 00:07:52,931
যাই হোক না কেন পুনরাবৃত্তি
সেটা হতে পারে,

76
00:07:53,932 --> 00:07:58,228
আমরা ভাল হতে যাচ্ছি
অংশীদার, ভাল তদন্তকারী

77
00:07:59,271 --> 00:08:00,939
কারণ আমাদের চারপাশের মানুষ।

78
00:08:01,690 --> 00:08:03,442
কারণ
এই রুমে মানুষ.

79
00:08:16,914 --> 00:08:18,290
এই এক আমার সাথে আসছে.

80
00:08:21,585 --> 00:08:23,295
স্যার, আমি কি শুধু বলতে পারি, উহ...

81
00:08:25,672 --> 00:08:28,300
এমনকি যখন আমরা ছিলাম
তোমার নামে অভিশাপ...

82
00:08:28,383 --> 00:08:30,928
বেশিরভাগই আমি। উম…

83
00:08:31,511 --> 00:08:33,055
…আমার মনে হয় আমি কথা বলছি
আমরা সবাই যখন আমি বলি

84
00:08:33,138 --> 00:08:37,017
আপনি সেরা অভিশাপ নেতা
আমাদের মধ্যে কেউ কখনও ছিল. কখনো।

85
00:08:39,061 --> 00:08:40,604
আমরা আপনাকে যে কোনো জায়গায় অনুসরণ করব.

86
00:08:45,067 --> 00:08:46,068
ধন্যবাদ, স্যার।

87
00:08:47,778 --> 00:08:49,029
এটা একটা আনন্দ হয়েছে.

88
00:08:49,112 --> 00:08:51,782
-স্যার।
- যত্ন নিন, মানুষ.

89
00:08:51,865 --> 00:08:53,325
-ভাল কাজ, শেপ.
-ধন্যবাদ।

90
00:08:55,994 --> 00:08:58,163
ভালো হয়েছে। সত্যিই.

91
00:08:59,498 --> 00:09:00,499
ধন্যবাদ

92
00:09:16,473 --> 00:09:20,477
♪ আমি জানি তুমি
এখন ঘুমাচ্ছি ♪

93
00:09:21,728 --> 00:09:25,399
♪ আমি এখনও ঘুরে বেড়াচ্ছি ♪

94
00:09:25,983 --> 00:09:31,029
♪ আমার দেয়াল
মাথার খুলি পিছনের দিকে বাঁকানো ♪

95
00:09:31,113 --> 00:09:33,824
♪ এবং গোলকধাঁধার মত ♪

96
00:09:37,119 --> 00:09:40,539
♪ আমি জানতাম আমি আমার সময় নষ্ট করছি ♪

97
00:09:41,623 --> 00:09:45,877
♪ রাতে নিজেকে জাগ্রত রাখুন ♪

98
00:09:46,503 --> 00:09:50,799
♪ 'কারণ যখনই
আমি চোখ বন্ধ করি ♪

99
00:09:50,882 --> 00:09:54,553
♪ আমি তোমার টেল লাইট তাড়া করছি ♪

100
00:09:56,430 --> 00:09:57,472
♪ ♪ মধ্যে

101
00:09:57,556 --> 00:09:58,807
এটা শেষ?

102
00:10:00,892 --> 00:10:01,893
♪ অন্ধকার ♪

103
00:10:01,977 --> 00:10:03,061
হ্যাঁ, শেষ।

104
00:10:04,479 --> 00:10:05,480
আপনি তাকে পেয়েছেন?

105
00:10:06,815 --> 00:10:08,025
হ্যাঁ, আমরা তাকে পেয়েছি।

106
00:10:10,819 --> 00:10:13,155
মম।

107
00:10:15,198 --> 00:10:16,283
আপনি কিভাবে জানলেন?

108
00:10:17,617 --> 00:10:19,077
-তোমার সেই চেহারা ছিল।
-হুম।

109
00:10:19,911 --> 00:10:22,205
-আর তুমি মাঝরাতের আগে বাসায় আসো।
-আহা।

110
00:10:22,873 --> 00:10:24,791
আপনি এই কিছু চান
ওয়াইন? আমি শুধু এটা খুললাম.

111
00:10:24,875 --> 00:10:25,876
একেবারে।

112
00:10:28,879 --> 00:10:30,380
উহ-ওহ। বাবা তাড়াতাড়ি বাড়ি।

113
00:10:30,464 --> 00:10:31,465
এখানে ঝামেলা আসে।

114
00:10:31,548 --> 00:10:33,342
শোন, আমি শুনতে চাই
এই ফিল্ড ট্রিপ সম্পর্কে।

115
00:10:33,425 --> 00:10:36,095
-এবং বিশদ বিবরণের কোনো রেহাই দেবেন না।
-হ্যাঁ। আমাকে আগে আমার ব্যাগ নামাতে দাও.

116
00:10:36,178 --> 00:10:37,179
দ্রুত হও।

117
00:10:41,850 --> 00:10:42,851
আপনি ঠিক আছে?

118
00:10:45,020 --> 00:10:46,021
আমি এখন

119
00:10:52,152 --> 00:10:55,614
ঠিক আছে, এখন রাগ করো না।

120
00:10:56,406 --> 00:10:59,868
কিন্তু সত্যিই কোন কারণ নেই কেন আছে
কাতালিনায় মাঠ ভ্রমণে কারফিউ।

121
00:10:59,951 --> 00:11:01,495
আহ। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

122
00:11:04,498 --> 00:11:05,957
ধন্যবাদ

123
00:11:06,041 --> 00:11:07,751
-ধন্যবাদ।
- আপনার খাবার উপভোগ করুন।

124
00:11:07,834 --> 00:11:10,170
সুতরাং, আপনি কোথায় জানেন
আপনি কি এখনও নেতৃত্বে?

125
00:11:11,254 --> 00:11:14,466
উহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি শুধু
খুঁজে বের করা উহ, WFO.

126
00:11:14,549 --> 00:11:15,801
ডিসি।

127
00:11:15,884 --> 00:11:18,053
-ওয়াও, সত্যিই?
-হ্যাঁ।

128
00:11:18,136 --> 00:11:19,346
ঠিক আছে। এটা কিভাবে ঘটল?

129
00:11:19,429 --> 00:11:22,766
তাদের শুধু কাউকে দরকার ছিল
গুরুতর কম্পিউটার দক্ষতা সহ

130
00:11:22,849 --> 00:11:26,061
তাদের মানব পাচারকারী দলের জন্য,
এবং Blythe সেখানে ADIC কে জানে

131
00:11:26,144 --> 00:11:28,855
- এবং তিনি আমাকে সুপারিশ করেছেন।
- এটা আশ্চর্যজনক. এটা প্রাপ্য.

132
00:11:29,564 --> 00:11:30,774
কেন, ধন্যবাদ.

133
00:11:32,401 --> 00:11:35,404
ওহ, আমার ঈশ্বর. এই
জায়গাটা খুব সুন্দর।

134
00:11:35,487 --> 00:11:36,488
ওহ ঈশ্বর।

135
00:11:39,157 --> 00:11:40,909
-আপনি তাদের চেনেন?
-হ্যাঁ, তাদের একজন।

136
00:11:40,992 --> 00:11:42,702
মলি। হাই

137
00:11:42,786 --> 00:11:45,205
-তারা বলে এল একটি ছোট শহর।
-হুম।

138
00:11:45,288 --> 00:11:48,082
-এখন পর্যন্ত তারা কী বোঝায় তা আমি কখনই জানতাম না।
-তুমি এখানে কি করছ?

139
00:11:48,165 --> 00:11:49,167
হাই

140
00:11:49,251 --> 00:11:52,587
উম... ...ডেভিন বারটেন্ডারকে জানে,
কিন্তু এই মাত্র প্রথম স্টপ.

141
00:11:52,671 --> 00:11:56,550
এবং তারপরে আমরা পপিকে আঘাত করব,
এবং তারপর হয়তো হাইড সানসেট।

142
00:11:56,633 --> 00:11:59,469
আপনি হতে হবে
বিখ্যাত এজেন্ট বেল।

143
00:12:00,011 --> 00:12:02,764
ওহ, বাহ। উহ, হ্যাঁ। বিখ্যাত?

144
00:12:02,848 --> 00:12:04,141
আমার বোন আমাকে যা বলে।

145
00:12:04,224 --> 00:12:06,518
ওহ, যে শুধু তার চেষ্টা
আমাকে রাতের খাবার কিনতে নিয়ে যেতে।

146
00:12:07,018 --> 00:12:09,396
-হুম।
- দাঁড়াও, তোমরা দুজন কি এক জিনিস?

147
00:12:09,479 --> 00:12:11,523
উহ, না। না।

148
00:12:12,065 --> 00:12:14,693
- শুধু সহকর্মীরা।
-ওহ। ঠিক আছে।

149
00:12:14,776 --> 00:12:16,111
ওয়েল, আমি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল.

150
00:12:17,612 --> 00:12:19,573
যাইহোক, আহ, এটা ছিল
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল

151
00:12:19,656 --> 00:12:20,740
মম-হুম। মম।

152
00:12:21,241 --> 00:12:22,576
সে গরম।

153
00:12:24,870 --> 00:12:26,580
হ্যাঁ, সে জন্য দুঃখিত। উহ…

154
00:12:26,663 --> 00:12:27,747
না, না, না।

155
00:12:27,831 --> 00:12:30,041
আপনি কি মজা করছেন? না, আমি করেছি
আগে কখনও বিখ্যাত ছিল না।

156
00:12:30,125 --> 00:12:31,334
হ্যাঁ, সে কিছু।

157
00:12:37,215 --> 00:12:38,216
উম।

158
00:12:40,802 --> 00:12:44,055
যেহেতু আপনি এখানে থাকেন...

159
00:12:44,139 --> 00:12:46,641
…আপনি কি…আপনি কিছু মনে করবেন না
শুধু তার উপর নজর রাখা?

160
00:12:46,725 --> 00:12:48,245
তিনি শুধু একটি উপায় আছে
সমস্যা খোঁজার।

161
00:12:48,727 --> 00:12:50,437
উহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ,
নিশ্চিত, আমি চেক ইন করব।

162
00:12:52,314 --> 00:12:53,315
এটা প্রশংসা.

163
00:12:53,398 --> 00:12:56,151
আমি ডাক্তার নই, ঠিক।
আপনি ডাক্তার নন।

164
00:12:56,234 --> 00:12:58,278
তাই আমরা উভয় ঠিক করতে পারেন
স্বীকার করুন যে আমরা জানি না

165
00:12:58,361 --> 00:13:00,655
এবং এটি চালু করুন
কেউ করে?

166
00:13:00,739 --> 00:13:02,199
যেটি জুলিও বেলট্রান।

167
00:13:02,282 --> 00:13:04,534
দারুণ। অবশ্যই, হ্যাঁ. কিন্তু শুধু…

168
00:13:06,620 --> 00:13:11,374
আমার দ্বিধা হল যে আমি যাচ্ছি
যা কিছুর পরের কয়েকটা দিন কাটান...

169
00:13:11,458 --> 00:13:15,128
যা জীবন রেখেছি, সাথে
আমার বাহু থেকে টিউব বেরিয়ে আসছে।

170
00:13:15,212 --> 00:13:17,339
হাসপাতালে আটকে আছে
বিছানা এর পরিবর্তে…

171
00:13:17,422 --> 00:13:19,633
এর পরিবর্তে? পরিবর্তে কি?

172
00:13:21,551 --> 00:13:23,428
আমার ট্রাকে উঠছে। ঠিক আছে?

173
00:13:23,512 --> 00:13:26,973
এবং ড্রাইভিং এবং প্রতি আঘাত
রোডহাউস এখান থেকে আটলান্টিক পর্যন্ত।

174
00:13:28,350 --> 00:13:30,393
সত্যিই? যে আপনি কি
আপনার সময় দিয়ে করতে চান?

175
00:13:30,477 --> 00:13:32,229
-এটা তোমার পরিকল্পনা?
-এই ছাড়া আর কিছু।

176
00:13:33,980 --> 00:13:36,983
দেখো, তোমাকে সেটা বুঝতে হবে
আমি আমার ভাগ্য মেনে নিলাম। ঠিক আছে?

177
00:13:37,526 --> 00:13:38,652
মাস আগে।

178
00:13:39,611 --> 00:13:41,655
আমি করেছি। এবং এটা ঠিক আছে.

179
00:13:41,738 --> 00:13:43,698
আমি ভালো আছি। এটা ঠিক আছে.

180
00:13:44,324 --> 00:13:47,661
আপনি কি কথা বলছেন
সম্পর্কে? আমি - এটা ঠিক না.

181
00:13:48,203 --> 00:13:49,913
দেখুন, আপনি চান
ভাগ্য সম্পর্কে কথা বলুন?

182
00:13:50,539 --> 00:13:53,375
আমরা শুধু ভাগ্য পরিবর্তন করেছি
এই পুরো শহরের।

183
00:13:54,292 --> 00:13:55,794
হয়তো গ্রহটি।

184
00:13:56,419 --> 00:14:01,800
এবং তাই যদি আমরা যে করতে পারেন, কি এক
খুব ছোট, খুব, খুব বোকা মস্তিষ্ক?

185
00:14:02,467 --> 00:14:04,219
-ঠিক আছে।
-আসুন, ঠিক আছে।

186
00:14:04,302 --> 00:14:07,597
ভিতরে যাও। আগে তোর লাথি মারতে হবে
এই হাসপাতালের পার্কিং লটে গাধা.

187
00:14:18,650 --> 00:14:20,110
হ্যাঁ, দুঃখিত যে এত সময় নিয়েছে।

188
00:14:20,193 --> 00:14:22,320
সাথে কনফারেন্স করতে চেয়েছিলাম
কয়েকজন সহকর্মী।

189
00:14:22,946 --> 00:14:23,947
এর মানে কি?

190
00:14:24,030 --> 00:14:26,116
উহ… না, তোমার…

191
00:14:28,410 --> 00:14:31,538
এই স্ক্যানগুলি আপনাকে একটি চমৎকার করে তোলে
নতুন চিকিত্সা পরীক্ষার জন্য প্রার্থী।

192
00:14:32,080 --> 00:14:34,832
পরীক্ষামূলক CAR আছে
গ্লিওব্লাস্টোমার জন্য টি-সেল থেরাপি

193
00:14:34,915 --> 00:14:37,210
যে দ্বৈত লক্ষ্য
প্রোটিন, EGFR এবং IL-12।

194
00:14:37,294 --> 00:14:38,795
এখন, তারা এর সাথে যুক্ত…

195
00:14:40,672 --> 00:14:43,258
যাইহোক, উম, আপনি করবেন না
যে সব জানতে হবে.

196
00:14:43,341 --> 00:14:46,553
আপনি কি জানতে হবে যে আমরা
উদ্দেশ্যমূলক টিউমার রিগ্রেশন দেখেছি

197
00:14:46,636 --> 00:14:48,346
এবং আমরা উজ্জীবিত
ফলাফল দ্বারা

198
00:14:49,139 --> 00:14:51,725
দেখুন, আপনি যদি উপযুক্ত হন তবে আমরা করব
পরের সপ্তাহে শুরু করতে চাই।

199
00:14:54,352 --> 00:14:55,353
হুম।

200
00:15:02,402 --> 00:15:03,570
Meachum.

201
00:15:08,074 --> 00:15:09,075
আমার মতভেদ কি?

202
00:15:11,411 --> 00:15:14,539
আমি পরিপ্রেক্ষিতে কথা বলতে পছন্দ করি না
মতভেদ কিন্তু আমি এটা বলতে পারি।

203
00:15:15,540 --> 00:15:18,627
তারা ভিতরে অনেক ভালো
কিছুই করার চেয়ে প্রোগ্রাম.

204
00:15:20,211 --> 00:15:21,254
হ্যাঁ।

205
00:15:21,338 --> 00:15:22,339
ঠিক আছে।

206
00:15:25,675 --> 00:15:26,955
আমি কি কাগজপত্র শুরু করতে পারি?

207
00:15:31,640 --> 00:15:32,641
নিশ্চিত।

208
00:15:42,192 --> 00:15:43,193
এটা দারুণ।

209
00:15:47,697 --> 00:15:49,074
-আরে, জেন।
-কেমন চলছে?

210
00:15:51,242 --> 00:15:53,328
এটি উভয় প্রান্তে কাজ করে
যদিও এটা শুধু আছে…

211
00:15:53,411 --> 00:15:55,580
-আরে, উহ...
-ওহ, দারুণ, সে ফিরে এসেছে।

212
00:15:56,081 --> 00:15:57,540
শয্যাশায়ী হওয়ার মতো।

213
00:15:57,624 --> 00:15:59,125
ভান করুন আমি কখনোই যাইনি।

214
00:15:59,209 --> 00:16:02,337
ওহ, আমরা অবশ্যই তা করব, কিন্তু,
উহ, আমাদের আপনার ডেস্কটি দিতে হয়েছিল।

215
00:16:03,004 --> 00:16:05,382
-কি?
-হ্যাঁ। আমি প্রথম dibs ছিল.

216
00:16:05,965 --> 00:16:08,468
- বুলপেনে চমৎকার অবস্থান।
-না, এটা আমার ডেস্ক, ভাই।

217
00:16:08,551 --> 00:16:09,636
আর নেই।

218
00:16:11,221 --> 00:16:12,514
সার্জেন্ট।

219
00:16:25,068 --> 00:16:27,445
আপনি যে যাই হোক না কেন
সদৃশ টাস্ক ফোর্স,

220
00:16:27,529 --> 00:16:31,324
সিটি হল ফোন করে বলল আপনি আছেন
একটি মেধাবী পদোন্নতি পাচ্ছেন।

221
00:16:31,408 --> 00:16:32,784
আমি অভিনব জানি না
মেধাবী মত শব্দ,

222
00:16:32,867 --> 00:16:36,830
কিন্তু আমি তা সত্ত্বেও জানি
আমার পাছায় ব্যথা হচ্ছে,

223
00:16:37,330 --> 00:16:38,331
আপনি এটা প্রাপ্য

224
00:16:38,998 --> 00:16:40,290
আপনি একজন নরক অফিসার।

225
00:16:41,042 --> 00:16:44,713
ধন্যবাদ, স্যার। ধন্যবাদ

226
00:16:46,881 --> 00:16:52,178
এবং আমরা কিছু দর্শক যারা আছে
আপনার নতুন অফিস সাজাতে চেয়েছিলেন।

227
00:16:53,430 --> 00:16:55,306
সব সেট? এখানে সে আসে। ঠিক আছে।

228
00:16:56,808 --> 00:16:58,560
অভিনন্দন, মধু.

229
00:17:00,103 --> 00:17:01,187
ধন্যবাদ, বাবু.

230
00:17:17,287 --> 00:17:19,079
আহ, এজেন্ট বেল।

231
00:17:19,998 --> 00:17:21,624
অভিনন্দন
আপনার সমস্ত সাফল্য।

232
00:17:21,708 --> 00:17:23,502
আহ, ধন্যবাদ, ডিএ ভালওয়েল।
আপনার বলা ভালো।

233
00:17:23,585 --> 00:17:25,044
ওয়েল, আমি নিশ্চিত আপনি আছেন
একটি বড় পথে আপনার পথে...

234
00:17:25,127 --> 00:17:27,297
আপনি জানেন, যে কিছু
আমাকে সবসময় বিরক্ত করতো, আহ,

235
00:17:27,380 --> 00:17:28,590
টাস্ক ফোর্স হারিকেন
তদন্ত?

236
00:17:28,673 --> 00:17:30,925
আমার বোধগম্য যে
তদন্ত বন্ধ।

237
00:17:31,009 --> 00:17:34,053
এটা কেমন যেন ইস্কান্দার
আধাসামরিক দল জানত

238
00:17:34,137 --> 00:17:36,389
যে LAPD সোয়াট এবং আমাদের
টাস্কফোর্স আসছিল?

239
00:17:37,849 --> 00:17:38,850
আমি অনুসরণ করি না।

240
00:17:38,933 --> 00:17:41,311
আমরা বেশ উড়ন্ত ছিল
যেখানেই মামলা আমাদের নিয়ে গেছে

241
00:17:41,394 --> 00:17:44,814
এবং তারপর এক সময় যে আমরা
ব্যাকআপের জন্য LAPD SWAT বলা হয়,

242
00:17:44,898 --> 00:17:47,942
যে এক সময় যে
খারাপ লোকেরা জানত যে আমরা আসছি।

243
00:17:49,068 --> 00:17:51,446
এবং তাদের আইনজীবী আমাদের অভিবাদন
যে মুহূর্তে আমরা লঙ্ঘন করেছি।

244
00:17:52,280 --> 00:17:54,783
এখন আমি কাউকে চিনি না
টাস্ক ফোর্স ইস্কান্দারকে সতর্ক করেছে,

245
00:17:54,866 --> 00:17:57,306
এবং আমি SWAT থেকে শুনেছি যে না
তাদের ইউনিটের একজন আপস করেছে।

246
00:17:57,869 --> 00:18:00,455
কিন্তু SWAT আপনার অধীনে পড়ে
purview যদিও, তাই না?

247
00:18:03,208 --> 00:18:04,459
কি চোদন হয়
আপনি আমাকে বলছেন?

248
00:18:04,542 --> 00:18:09,589
আমি বলছি, আপনি মহান দৈর্ঘ্য গিয়েছিলাম
এই তদন্ত ট্র্যাক করতে, ডান?

249
00:18:11,257 --> 00:18:12,967
তাই একটু করলাম
চারপাশে খনন করা

250
00:18:13,051 --> 00:18:17,388
আর ব্যাংক লেনদেন তো আছেই যেখানে আপনি
অজানা অ্যাকাউন্টে অবদান রেখেছে।

251
00:18:18,056 --> 00:18:20,142
আপনি যেখানে যেতে না ভাল হবে
আমি মনে করি আপনি যাচ্ছেন, কারণ...

252
00:18:20,225 --> 00:18:22,769
তাই আমি যারা পেমেন্ট backtrack
আপনার ব্যক্তিগত ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে।

253
00:18:22,852 --> 00:18:25,292
এটা ঠিক, আপনি যা ভেবেছিলেন
Caymans মধ্যে লুকানো ছিল.

254
00:18:26,523 --> 00:18:29,984
এবং তারা ঠিক মিলেছে
পরিমাণ এবং দিন

255
00:18:30,068 --> 00:18:33,029
যা ইউরি ভলচেক তৈরি করেছিলেন
অজানা অ্যাকাউন্টে অবদান।

256
00:18:33,780 --> 00:18:35,490
এখন আমি আপনাকে আমার ধারণা বলি।

257
00:18:37,367 --> 00:18:38,368
আমার ধারণা হল…

258
00:18:40,286 --> 00:18:42,539
আপনি একটি গডড্যাম দরকারী বোকা.

259
00:18:42,622 --> 00:18:44,874
এবং আমি আশা করি আপনি একটি না
সম্পূর্ণভাবে জড়িত সহ-ষড়যন্ত্রকারী

260
00:18:44,958 --> 00:18:47,252
কারণ আপনি যদি হন, ডিএ ভালওয়েল,

261
00:18:47,335 --> 00:18:50,713
এটা নোংরাতা একটি স্তর যে
আমি নিশ্চিত নই এমনকি আপনি অধিকারী.

262
00:18:51,798 --> 00:18:53,132
আমি যা জানি তা হল…

263
00:18:56,427 --> 00:18:57,428
আপনি আটকে আছেন।

264
00:18:59,180 --> 00:19:00,932
-হ্যাঁ স্যার।
- আপনার পিছনে হাত।

265
00:19:01,015 --> 00:19:03,560
আপনার থাকার অধিকার আছে
নীরব আপনি যা কিছু বলুন

266
00:19:03,643 --> 00:19:05,854
পারে এবং বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হবে
আপনি আইনের আদালতে।

267
00:19:06,437 --> 00:19:08,732
আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে।
আপনি যদি একজন অ্যাটর্নি বহন করতে না পারেন,

268
00:19:08,815 --> 00:19:09,975
একটি আপনার জন্য প্রদান করা হবে.

269
00:19:10,859 --> 00:19:13,319
আপনি কি এই অধিকার বোঝেন?
যেমন তারা আপনার কাছে পড়া হয়েছিল?

270
00:19:23,538 --> 00:19:25,164
ওহ, এটা কে দেখুন.

271
00:19:25,874 --> 00:19:26,958
কেমন ছিলেন?

272
00:19:27,041 --> 00:19:28,543
আপনি জানেন, একই পুরানো, একই পুরানো.

273
00:19:28,626 --> 00:19:30,461
আপনি শুরু করছেন না
আগামীকাল চিকিৎসা?

274
00:19:31,170 --> 00:19:32,797
হ্যাঁ। সেজন্য
আমি আজ পান করছি।

275
00:19:33,798 --> 00:19:35,008
ডক্টর বললেন যে ঠাণ্ডা ছিল?

276
00:19:35,091 --> 00:19:36,968
আমি যাচ্ছি না
তাকে জিজ্ঞাসা করা ঝুঁকি.

277
00:19:38,469 --> 00:19:39,679
তারপর আমি আপনার সাথে যোগ দেব.

278
00:19:40,388 --> 00:19:41,389
দারুণ।

279
00:19:46,853 --> 00:19:48,396
সিনেমা ট্রাক চালু
এই রাস্তায়, হাহ?

280
00:19:48,897 --> 00:19:50,690
ঠিকই পার্ক করা হয়েছে
সেখানে, হ্যাঁ।

281
00:19:50,773 --> 00:19:51,858
- এটা পাগল.
- ধুর

282
00:19:54,611 --> 00:19:55,904
এটা কি?

283
00:19:55,987 --> 00:19:57,280
হুম।

284
00:19:57,363 --> 00:19:59,741
যে শুধু, আহ, একটু
আপনাকে অনুপ্রাণিত করার জন্য কিছু

285
00:19:59,824 --> 00:20:01,409
আপনি আপনার শুরু হিসাবে
চিকিৎসা যাত্রা।

286
00:20:01,492 --> 00:20:02,535
উহ-ওহ।

287
00:20:12,629 --> 00:20:13,880
আপনি এটি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

288
00:20:13,963 --> 00:20:16,549
এটা থেকে জাহান্নাম গুগল.

289
00:20:16,633 --> 00:20:18,593
- আপনি অনুপ্রাণিত?
-ওহ, আমি খুব অনুপ্রাণিত।

290
00:20:18,676 --> 00:20:20,970
- তোমাকে সেখানে থাকতে হবে।
-আমি... হ্যাঁ। স্পষ্টতই।

291
00:20:25,224 --> 00:20:27,101
আমি, আহ…

292
00:20:28,102 --> 00:20:30,688
আমি মাথা অনুমিত করছি
ব্রাউনসভিল, টেক্সাস আগামীকাল।

293
00:20:33,316 --> 00:20:34,317
-কাল?
-হ্যাঁ।

294
00:20:34,943 --> 00:20:39,697
কিন্তু, হুম, আমি ভাবছিলাম
যে আমি আমার SAC এর সাথে কথা বলতে পারি,

295
00:20:39,781 --> 00:20:42,075
আমি শুধু ধাক্কা দিতে পারে দেখুন
এটি এক সপ্তাহের মধ্যে। আপনি জানেন?

296
00:20:42,158 --> 00:20:43,159
তাই আমি পারি…

297
00:20:43,660 --> 00:20:46,913
আপনি যদি আমাকে চান ... জন্য সেখানে হতে
আপনি চিকিত্সা শুরু করার সময়।

298
00:20:51,167 --> 00:20:53,503
না। না, উপায় নেই।

299
00:20:53,586 --> 00:20:55,004
না, আপনাকে এটিতে ফিরে যেতে হবে।

300
00:20:56,798 --> 00:21:00,051
তাছাড়া, আমার তোমার অপেক্ষা করার দরকার নেই
তুমি জানো, আমার ঠোঁটের জল মুছে দাও।

301
00:21:01,594 --> 00:21:02,845
আমি তা কখনই করব না।

302
00:21:06,849 --> 00:21:09,102
দেখুন, আমি সৎ থাকব। আমি, উম…

303
00:21:09,185 --> 00:21:10,812
আমি অভ্যস্ত নই…

304
00:21:12,730 --> 00:21:16,401
আমার সাথে খুব বেশি ইতিহাস নেই
যারা আমার জীবন সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দেয়.

305
00:21:19,487 --> 00:21:22,031
তাই ধন্যবাদ. এটা অনেক মানে.

306
00:21:26,995 --> 00:21:28,413
তুমি কি চাও আমি রাত্রি যাপন করি?

307
00:21:38,381 --> 00:21:39,549
শোন, আহ,

308
00:21:41,384 --> 00:21:44,971
আমি যে ভালোবাসি.
আমি সত্যিই হবে.

309
00:21:46,973 --> 00:21:47,974
কিন্তু…

310
00:21:50,184 --> 00:21:51,185
কিন্তু…

311
00:21:52,186 --> 00:21:54,355
ঈশ্বর, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এটা বলতে যাচ্ছি. উম…

312
00:21:56,065 --> 00:21:59,360
আমি অনেক অস্থির নড়াচড়া করেছি
আমার অতীতে, তোমার কোন ধারণা নেই।

313
00:21:59,861 --> 00:22:01,446
আচ্ছা, আমার কিছু ধারণা আছে।

314
00:22:01,529 --> 00:22:03,197
হ্যাঁ, আমি অনুমান আপনি করবেন.

315
00:22:06,325 --> 00:22:08,745
কিন্তু এই আমি কি জানি, ঠিক আছে?

316
00:22:09,287 --> 00:22:11,748
আমি জানি যে আমি গুটিয়ে গেছি
এই মুহূর্তে অনেক বিষ্ঠা মধ্যে.

317
00:22:12,665 --> 00:22:13,791
বিষ্ঠা অনেক.

318
00:22:14,959 --> 00:22:15,960
আর যদি…

319
00:22:17,128 --> 00:22:18,129
…যখন…

320
00:22:19,088 --> 00:22:24,385
আমি যদি অন্য দিকে এটি তৈরি করি
যাই হোক না কেন, এই…

321
00:22:29,307 --> 00:22:31,142
আমি সত্যিই চেষ্টা করতে চাই
এবং জিনিসগুলি সঠিকভাবে করুন।

322
00:22:32,977 --> 00:22:33,978
হ্যাঁ।

323
00:22:35,354 --> 00:22:36,355
আমি এটা সমর্থন করি।

324
00:22:38,191 --> 00:22:39,791
ছিঃ, আমি এমনকি না
আমি এটা সমর্থন যদি জানি.

325
00:22:42,153 --> 00:22:43,988
কিন্তু আমি মনে করি এটা
এটি করার সেরা উপায়।

326
00:22:46,616 --> 00:22:47,617
হ্যাঁ। আমি রাজি।

327
00:22:58,628 --> 00:23:02,507
♪ আমি জানি তুমি
এখন ঘুমাচ্ছি ♪

328
00:23:03,883 --> 00:23:07,929
♪ আমি এখনও ঘুরে বেড়াচ্ছি ♪

329
00:23:08,513 --> 00:23:13,059
♪ আমার দেয়াল
মাথার খুলি পিছনের দিকে বাঁকানো ♪

330
00:23:13,142 --> 00:23:15,394
♪ এবং গোলকধাঁধার মত ♪

331
00:23:18,773 --> 00:23:20,858
♪ ♪ মধ্যে

332
00:23:22,860 --> 00:23:28,741
♪ অন্ধকার ♪

333
00:23:28,825 --> 00:23:30,034
♪ ♪ মধ্যে

334
00:23:33,162 --> 00:23:38,584
♪ অন্ধকার ♪

335
00:23:38,668 --> 00:23:40,086
♪ ♪ মধ্যে

336
00:23:43,047 --> 00:23:48,052
♪ অন্ধকার ♪

337
00:23:48,136 --> 00:23:52,056
♪ ওহ, ওহ ♪

338
00:24:10,658 --> 00:24:11,659
সেখানে তিনি আছেন।

339
00:24:14,495 --> 00:24:15,580
ওহ, ছি ছি.

340
00:24:15,663 --> 00:24:18,249
আপনি কি ভেবেছিলেন আমরা আপনাকে অনুমতি দেব?
আমাদের ছাড়া চিকিৎসায় হাঁটা?

341
00:24:19,333 --> 00:24:20,793
বন্য ঘোড়া, মানুষ।

342
00:24:21,878 --> 00:24:23,129
আপনাকে বলছি এই কাজ করতে হবে না.

343
00:24:23,212 --> 00:24:26,465
অলিভারাস বললেন কিছু একটা ভুল হয়েছে
আপনার মস্তিষ্কের সাথে, যা অনেক কিছু ব্যাখ্যা করে।

344
00:24:26,549 --> 00:24:28,593
ঠিক আছে। হ্যাঁ।

345
00:24:28,676 --> 00:24:29,677
এটা আছে. ঠিক আছে।

346
00:24:29,760 --> 00:24:31,512
-তাহলে এটাই তোমার দোষ।
-আচ্ছা।

347
00:24:31,596 --> 00:24:32,597
উল্লেখ্য।

348
00:24:35,433 --> 00:24:37,435
বলছি, আমি আপনার প্রশংসা করি
বেরিয়ে আসছে আমি সত্যিই তাই.

349
00:24:38,019 --> 00:24:39,061
এটা অনেক মানে.

350
00:24:39,896 --> 00:24:41,147
শুধু নিজেকে ভালো করে নিন।

351
00:24:43,024 --> 00:24:44,025
এটাই পরিকল্পনা।

352
00:24:45,276 --> 00:24:47,403
মিঃ মিছাম। আপনি
শুরু করতে প্রস্তুত?

353
00:24:49,405 --> 00:24:51,073
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

354
00:24:51,741 --> 00:24:55,870
ওয়েল, আরে, যাই হোক না কেন, আহ, এটা
একসঙ্গে কাজ সত্যিই মহান ছিল.

355
00:24:57,288 --> 00:24:59,874
আমি প্রতিটি এবং জানি গর্বিত
আপনি প্রত্যেক এক. আমি যে মানে.

356
00:24:59,957 --> 00:25:03,544
♪ কিন্তু আমি কিছুই বলিনি
কিছু বলেনি, কিছুই বলেনি ♪

357
00:25:03,628 --> 00:25:05,004
আপনি একটি ভাল যৌনসঙ্গম দল.

358
00:25:05,713 --> 00:25:10,009
♪ বসে বসে দেখলাম
তুমি তাড়িয়ে দাও ♪

359
00:25:10,092 --> 00:25:11,302
♪ ওহ, আমি শুধু বললাম... ♪

360
00:25:12,470 --> 00:25:15,264
♪ …কিছু বলেনি, কিছু বলেনি ♪

361
00:25:15,348 --> 00:25:20,061
♪ আমি ভাবতে পারছি না
যে কেউ, অন্য কেউ ♪

362
00:25:20,144 --> 00:25:25,024
♪ আমি ভাবতে পারছি না
যে কেউ, অন্য কেউ ♪

363
00:25:25,107 --> 00:25:29,570
♪ আমি অন্য কারো কথা ভাববো না ♪

364
00:25:49,507 --> 00:25:50,758
ফিটজেরাল্ড।

365
00:25:51,259 --> 00:25:53,469
-কিম। আরে।
-তোমাকে ছিমছাম লাগছে।

366
00:25:54,053 --> 00:25:55,137
আমি করব?

367
00:25:55,221 --> 00:25:58,599
আচ্ছা, আমার মা বলতেন, "এ
অস্থির মন একটা বালিশ তৈরি করে।"

368
00:25:58,683 --> 00:26:00,810
কিন্তু যাই হোক, আমি করিনি
যে মহান ঘুম হয়েছে.

369
00:26:00,893 --> 00:26:03,479
প্রধানত কারণ Connelly
আমাকে মুখের স্তূপ বরাদ্দ করেছে।

370
00:26:03,562 --> 00:26:04,856
-শুনেছি।
-হ্যাঁ, কিন্তু কেউ কি তোমাকে বলেছে?

371
00:26:04,939 --> 00:26:06,482
এটাকে মুখের স্তূপ বলা হয় কেন?

372
00:26:06,565 --> 00:26:07,650
আমি নিশ্চিত আপনি প্রায় আছেন.

373
00:26:07,733 --> 00:26:09,318
আপনি এগুলো জানেন
50-গ্যালন ওয়াইন ব্যারেল

374
00:26:09,402 --> 00:26:10,486
- তারা ওক থেকে তৈরি?
-ঠিক আছে।

375
00:26:10,569 --> 00:26:13,531
ওয়েল, সমতল অংশ তারা লাগান
নীচে, যে মুখবন্ধ.

376
00:26:13,614 --> 00:26:16,450
এই হুমকি আক্ষরিক
ব্যারেলের নীচে।

377
00:26:16,534 --> 00:26:17,911
এবং আমি আপনাকে একটি গোপন কথা বলব,

378
00:26:17,994 --> 00:26:19,746
'কারণ আপনি মোটামুটি নতুন
ওয়েস্ট কোস্ট অফিস, কিম।

379
00:26:19,829 --> 00:26:22,790
আমরা কি বিশ্বাসযোগ্য হুমকি পেতে পারি?
তারা 99% ফ্লোটসামও।

380
00:26:22,873 --> 00:26:26,294
আপনি জানেন, এটা কেউ পপিং বন্ধ
অনলাইন কারণ POTUS তার কর বাড়িয়েছে।

381
00:26:26,377 --> 00:26:29,213
অথবা স্যাক্রামেন্টোতে কিছু ঠাকুরমা
ফ্লোটাসকে একটি খারাপ চিঠি লেখা

382
00:26:29,297 --> 00:26:31,007
কারণ তিনি পরতেন
নিউজউইকে ভুল পোশাক।

383
00:26:31,090 --> 00:26:33,509
আমি নিউজউইক মনে করি না
আসলে কোন আরো বিদ্যমান.

384
00:26:33,592 --> 00:26:35,469
ওয়েল, এখনও, আমাদের আছে
প্রতিটি একক পরীক্ষা করুন।

385
00:26:35,553 --> 00:26:36,971
এবং... ...এটা কখনো শেষ হয় না। দেখুন।

386
00:26:37,054 --> 00:26:39,265
যদি না পান
সুরক্ষা বিস্তারিত।

387
00:26:39,348 --> 00:26:42,476
হ্যাঁ, ভাল, যে
দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য। স্পষ্টতই।

388
00:26:43,102 --> 00:26:44,270
আমি এইমাত্র পেয়েছি।

389
00:26:45,396 --> 00:26:46,439
কি?

390
00:26:46,522 --> 00:26:49,442
হ্যাঁ। এই আমার শেষ সপ্তাহ
এখানে, তারপর আমি ডিসি চলে যাচ্ছি।

391
00:26:49,525 --> 00:26:50,526
হায়াসিন্থ পেয়েছে।

392
00:26:50,609 --> 00:26:52,737
- কোন ছি ছি না?
- কোন ছি ছি না.

393
00:26:54,488 --> 00:26:57,491
যাই হোক, আমি আসলে আসছিলাম
কারণ আমি নিচে যাচ্ছি।

394
00:26:57,575 --> 00:26:59,076
আমি কি তোমাকে কফি দিতে পারি?

395
00:26:59,869 --> 00:27:02,163
হ্যাঁ, না, আমি-আমি-আমি-আমি-আমি ভালো।

396
00:27:02,663 --> 00:27:05,499
এস-তাই আপনি… আপনি… আপনি পেয়েছেন
কন্যার বিস্তারিত উপর?

397
00:27:06,751 --> 00:27:07,877
হ্যাঁ

398
00:27:37,865 --> 00:27:39,825
হ্যাঁ, হ্যালো, এই
প্যাট্রিসিয়া পেরেজ।

399
00:27:39,909 --> 00:27:43,120
আমি হ্যামারহেডে কাজ করছি
সুগারলোফে কেবিন।

400
00:27:43,204 --> 00:27:44,580
হ্যালো?

401
00:27:44,663 --> 00:27:47,083
আমি… একজন মানুষ আছে
এখানে Cabaña seis.

402
00:27:47,166 --> 00:27:48,417
আমি তার নাম জানি না.

403
00:27:48,501 --> 00:27:51,712
তার কাছে বন্দুক এবং মানচিত্র আছে
খুব অদ্ভুত অঙ্কন।

404
00:27:51,796 --> 00:27:54,673
তার ছবি আছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি

405
00:27:54,757 --> 00:27:56,258
এবং, মত, অন্যান্য
সরকারী মানুষ।

406
00:27:56,342 --> 00:27:57,510
এটা ভীতিকর।

407
00:27:57,593 --> 00:28:00,971
আমি একটি সিনেমা দেখেছি যেটি সিক্রেটকে কল করতে বলেছিল
আপনি এই মত কিছু দেখতে হলে সেবা

408
00:28:01,055 --> 00:28:03,724
তাই আমি উপরের দিকে তাকালাম
নম্বর এবং কল।

409
00:28:08,771 --> 00:28:12,149
আপনি প্যাট্রিসিয়া পৌঁছেছেন
পেরেজ, একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

410
00:28:12,233 --> 00:28:14,902
ইনবক্স পূর্ণ। বিদায়।

411
00:28:34,713 --> 00:28:36,257
আমি উপরের দিকে তাকালাম
নম্বর এবং কল।

412
00:28:44,640 --> 00:28:46,851
আমি উপরের দিকে তাকালাম
নম্বর এবং কল।

413
00:29:12,460 --> 00:29:16,630
স্যার? আমি, উহ… আমি মুখের গাদা থেকে একটি পেয়েছি
যে শুধু তাকান যথেষ্ট অদ্ভুত.

414
00:29:16,714 --> 00:29:19,758
এটা অদ্ভুত অঙ্কন সম্পর্কে
সুগারলোফে পটাসের পরিবার।

415
00:29:19,842 --> 00:29:23,095
হয়তো তার মত হঠাৎ শেষ
ফোন ফেলে দিল। বা কিছু।

416
00:29:23,179 --> 00:29:26,682
যাইহোক, আমি আছি... আমি সেখানে ড্রাইভ করতে যাচ্ছি
এবং একবার দেখুন, যদি আপনার সাথে ভাল হয়?

417
00:29:26,765 --> 00:29:27,766
নিজেকে ছিটকে ফেলুন।

418
00:29:29,018 --> 00:29:30,019
ঠিক আছে। হ্যাঁ।

419
00:29:50,289 --> 00:29:51,916
♪ এটা একটা টেলিভিশন মন ♪

420
00:29:53,834 --> 00:29:55,336
♪ এটা একটা টেলিভিশন মন ♪

421
00:29:57,213 --> 00:29:58,631
♪ এটা একটা টেলিভিশন মন ♪

422
00:30:02,426 --> 00:30:06,305
দুই মাইলের মধ্যে, আপনার গন্তব্য
আপনার ডানদিকে থাকবে।

423
00:30:07,181 --> 00:30:08,974
♪ এটা একটা টেলিভিশন মন ♪

424
00:30:10,768 --> 00:30:12,520
♪ এটা একটা টেলিভিশন মন ♪

425
00:31:09,827 --> 00:31:10,828
হ্যালো?

426
00:31:13,414 --> 00:31:14,415
বাড়িতে কেউ?

427
00:31:23,007 --> 00:31:24,383
মার্কিন সিক্রেট সার্ভিস!

428
00:31:26,093 --> 00:31:27,094
বাড়িতে কেউ?

429
00:32:08,218 --> 00:32:12,348
ওহ, হ্যাঁ, এটি সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট
রায়ান ফিটজেরাল্ড, শংসাপত্র নম্বর 51615।

430
00:32:12,431 --> 00:32:16,477
আমি 45 এ একটি বাস চাই
কেবিন ট্রেইল রোড 92386

431
00:32:16,560 --> 00:32:18,896
এবং সান বার্নার্ডিনো থেকে ব্যাকআপ
কাউন্টি শেরিফের অফিস।

432
00:32:18,979 --> 00:32:19,980
সম্ভাব্য নরহত্যা।

433
00:32:21,148 --> 00:32:23,233
মহিলা। ল্যাটিনক্স।

434
00:32:23,734 --> 00:32:26,153
না, ম্যাডাম। শার্প ফোর্স ট্রমা।

435
00:32:26,862 --> 00:32:30,240
না, ম্যাডাম, আমার কাছে নেই
একজন অপরাধীর দিকে চোখ।

436
00:32:33,035 --> 00:32:34,036
ওহ, যীশু।

437
00:34:09,715 --> 00:34:14,511
স্যার, সহকারী পরিচালক টস্ট্রুড
তোমাকে উপরে চায়। অবিলম্বে.

438
00:34:22,853 --> 00:34:24,521
তাহলে আপনি সার্জেন্ট বানিয়েছেন, হাহ?

439
00:34:24,605 --> 00:34:27,357
হ্যাঁ, আমি আপ আমার
কাগজপত্রে চোখ

440
00:34:27,440 --> 00:34:29,985
আমি যখন লাফ দিয়েছি
এই সম্পর্কে শুনেছি।

441
00:34:30,068 --> 00:34:32,321
আপনি হারাতে পারেন না
আমাকে ছাড়া এক বছর।

442
00:34:32,404 --> 00:34:33,739
-হা হা।
-আরে।

443
00:34:33,822 --> 00:34:35,072
-মেষপালক।
-বেল।

444
00:34:36,992 --> 00:34:38,201
-হুম।
-কেমন আছো?

445
00:34:38,284 --> 00:34:39,995
-ফিনাউ। কেমন আছেন?
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

446
00:34:40,078 --> 00:34:41,538
- ভালো, ভালো।
-হ্যাঁ?

447
00:34:41,621 --> 00:34:43,748
-সে কার সাথে আছে?
-আমি নিশ্চিত নই।

448
00:34:43,831 --> 00:34:45,333
হিদার, সে কার সাথে আছে?

449
00:34:46,251 --> 00:34:48,504
ভাল, ভাল, ভাল. দেখায়
যেন আমরা সবাই এখানে আছি।

450
00:34:48,587 --> 00:34:49,630
চলুন শুরু করা যাক.

451
00:34:53,550 --> 00:34:55,677
-আরে!
-হা, হা, হা।

452
00:34:56,178 --> 00:34:58,305
শুনেছি তোমার ছিল
বেশ যাত্রা।

453
00:34:58,388 --> 00:35:01,517
ছিঃ ওয়েল, আমি এখনও আছি
মাটির ডান দিকে।

454
00:35:01,600 --> 00:35:03,060
তাই, আমি অভিযোগ করছি না.

455
00:35:03,143 --> 00:35:04,520
হ্যাঁ। আপনি 100% অনুভব করেন?

456
00:35:04,603 --> 00:35:06,647
উহ, আমি জানি না
আমি যে কখনও অনুভব করব

457
00:35:06,730 --> 00:35:11,777
কিন্তু, উহ, LAPD ডক আমার উপর সাইন অফ
ডিউটি পরীক্ষার জন্য উপযুক্ত, তাই আমি এখানে আছি।

458
00:35:11,860 --> 00:35:14,238
আপনি কি করেছেন? ডক একটি হান্ডি স্লিপ
এবং তাকে অন্য দিকে তাকাতে বলুন?

459
00:35:14,321 --> 00:35:16,114
জাহান্নাম না. না. সে
এটা একটা পঞ্চাশের জন্য করেছে।

460
00:35:18,784 --> 00:35:20,160
আপনি বলছি অলিভারাস দেখেছেন?

461
00:35:20,244 --> 00:35:21,245
আরে বন্ধুরা।

462
00:35:21,745 --> 00:35:22,996
ঠিক আছে।

463
00:35:26,375 --> 00:35:29,419
থাকা নিয়ে সমস্যা
তোমার কাজে ভালো

464
00:35:29,503 --> 00:35:32,214
প্রবণতা যে ক্ষমতা
আপনার কাজ লক্ষ্য করার জন্য।

465
00:35:33,048 --> 00:35:34,925
সপ্তম তলায় ডিসি আমাকে জিজ্ঞেস করল

466
00:35:35,008 --> 00:35:37,386
সদস্যদের পুনরায় একত্রিত করতে
টাস্ক ফোর্স হারিকেন এর

467
00:35:37,469 --> 00:35:39,930
তদন্ত করতে এবং
একটি নতুন হুমকি নিরপেক্ষ.

468
00:35:40,764 --> 00:35:43,976
আমি প্রত্যেককে ধন্যবাদ জানাতে চাই
ফিরে আসার জন্য তোমার।

469
00:35:45,060 --> 00:35:50,107
এবং আমি যা চাই তা হল আপনি দেন
আমার একই অদম্য উৎসর্গ

470
00:35:50,190 --> 00:35:51,900
যেটা তুমি আমাকে গত বছর দিয়েছিলে।

471
00:35:52,526 --> 00:35:56,196
আমার ডানদিকে রায়ান ফিটজেরাল্ড।
সে সিক্রেট সার্ভিস।

472
00:35:56,905 --> 00:35:58,699
সে আনতে যাচ্ছে
আপনি গতিতে

473
00:35:58,782 --> 00:36:03,871
হ্যাঁ। যেমন SAC Blythe বলেছেন, আমি সাথে আছি
USSS এবং y-আপনি আমাকে ফিটজ বলতে পারেন।

474
00:36:04,454 --> 00:36:07,791
আটচল্লিশ ঘন্টা আগে আমি একটি তদন্ত
হুমকি যে পরিষেবাটি বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে করা হয়।

475
00:36:08,750 --> 00:36:12,504
DOA হল প্যাট্রিসিয়া পেরেজ, এ
42 বছর বয়সী বাড়ির ক্লিনার

476
00:36:12,588 --> 00:36:15,215
যারা আবিষ্কারের খবর দিয়েছে
বন্দুক এবং সন্দেহজনক উপাদান

477
00:36:15,299 --> 00:36:17,050
দূরবর্তী ভাড়ায়
সুগারলোফে কেবিন

478
00:36:17,134 --> 00:36:19,595
সে যা বলেছিল তার সাথে
POTUS এর ছবি ছিল।

479
00:36:20,262 --> 00:36:22,097
হুমকিতে ফোন করেন
আমাদের সাধারণ টিপ লাইনে

480
00:36:22,180 --> 00:36:24,892
এবং এটা শুধুমাত্র ভাগ্য দ্বারা ছিল
যত তাড়াতাড়ি আমি এটা পেয়েছিলাম.

481
00:36:26,059 --> 00:36:29,271
- ইশতেহার দৃশ্যে লুকানো ছিল.
-যীশু।

482
00:36:29,354 --> 00:36:31,148
হ্যাঁ। আমরা ডিসির কাছে পাঠিয়েছি।

483
00:36:31,231 --> 00:36:34,318
দুর্গের লোকেরা এবং আপনার লোকেরা
Quantico এ এটি ক্র্যাক করার চেষ্টা করছে।

484
00:36:34,401 --> 00:36:35,861
কিন্তু এখনো কোনো চূড়ান্ত ফল পাওয়া যায়নি।

485
00:36:35,944 --> 00:36:37,237
এটা কিভাবে সম্ভব?

486
00:36:37,321 --> 00:36:40,532
ওয়েল, এটা যে একটি ভাষা হতে পারে
শুধুমাত্র একজন মানুষের জন্য উপলব্ধি করে।

487
00:36:41,116 --> 00:36:44,286
আমরা অন্যান্য পৃষ্ঠাগুলি ছিঁড়ে পেয়েছি
একটি ট্র্যাশ ক্যান মধ্যে ছোট টুকরা.

488
00:36:44,369 --> 00:36:46,080
প্লাস পৃষ্ঠার অবশিষ্টাংশ
যা ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল

489
00:36:46,163 --> 00:36:47,498
চারপাশে ছাইয়ের মধ্যে
অগ্নিকুণ্ড

490
00:36:47,581 --> 00:36:50,584
এলএ ফিল্ড অফিস প্লাস কোয়ান্টিকো
চব্বিশ ঘন্টা কাজ করেছেন

491
00:36:50,667 --> 00:36:53,754
পৃষ্ঠাগুলির একটিকে পুনরায় একত্রিত করতে।

492
00:36:53,837 --> 00:36:58,175
প্লাস, উহ, এই স্ক্র্যাপ.
ভ্যানিটি ফেয়ার থেকে এসেছে।

493
00:36:59,009 --> 00:37:02,304
এখন, মানচিত্র অশোধিত কিন্তু সঠিক
স্যাক্রামেন্টো বাড়ির অঙ্কন

494
00:37:02,387 --> 00:37:04,765
এর গভর্নরের
ক্যালিফোর্নিয়া, জর্জ শেলবি।

495
00:37:04,848 --> 00:37:09,186
ছবিটি একটি কভার স্টোরি থেকে নেওয়া হয়েছে৷
ভ্যানিটি ফেয়ারে গভর্নর, ফেব্রুয়ারি 2025

496
00:37:09,269 --> 00:37:12,773
যেখানে তিনি দৃঢ়ভাবে ইঙ্গিত দিয়েছেন যে তিনি থাকবেন
রাষ্ট্রপতির জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা পরবর্তী নির্বাচন চক্র.

497
00:37:12,856 --> 00:37:15,567
তুমি বলেছিলে, আহ,
প্রেসিডেন্ট হ্যানোভারও?

498
00:37:15,651 --> 00:37:18,695
হ্যাঁ, টিপ লাইনে কল
বলেছিল পটাসের ছবি আছে,

499
00:37:18,779 --> 00:37:20,698
যদিও আমরা কোন প্রমাণ পাইনি
এই দৃশ্যের উপর.

500
00:37:20,781 --> 00:37:22,366
তাই তিনি বিভ্রান্ত
রাষ্ট্রপতির সঙ্গে রাজ্যপাল?

501
00:37:22,449 --> 00:37:23,450
আমরা জানি না।

502
00:37:23,533 --> 00:37:24,869
ফরেনসিক কি বলেছে
হত্যার দৃশ্য সম্পর্কে?

503
00:37:24,952 --> 00:37:27,454
আমাদের কাছে পূর্ণ প্রমাণ ছিল
প্রতিক্রিয়া দল কেবিন প্রক্রিয়া

504
00:37:27,537 --> 00:37:31,875
এবং এ পর্যন্ত আমরা বিঙ্গো অন করছি
আঙুলের ছাপ, ডিএনএ, চুল এবং ফাইবার।

505
00:37:31,959 --> 00:37:33,043
মানে সব কিছু

506
00:37:33,126 --> 00:37:34,836
জন্য বেশ অদ্ভুত
একটি ভাড়া কেবিন।

507
00:37:34,920 --> 00:37:37,172
যা অবশ্যই শুধুমাত্র
এখানে সন্দেহ বাড়ায়।

508
00:37:38,423 --> 00:37:39,591
ফিটজ দলে যোগ দিচ্ছেন।

509
00:37:40,384 --> 00:37:43,679
সম্ভাবনা যে
প্রেসিডেন্ট টার্গেট

510
00:37:43,762 --> 00:37:47,516
মানে সিক্রেট সার্ভিস
খুব ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত হবে.

511
00:37:47,599 --> 00:37:52,104
রাজ্যপালের প্রতি হুমকি ও ড
খুনের শিকার আমাদের আওতায় পড়ে,

512
00:37:52,187 --> 00:37:55,524
এবং আমি এর পরিচালকদের অনুমতি দেব
আমাদের দুটি এজেন্সি এটির বিরুদ্ধে লড়াই করে

513
00:37:55,607 --> 00:37:56,942
এখতিয়ার এবং ক্রেডিট জন্য.

514
00:37:57,025 --> 00:37:58,026
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

515
00:37:58,527 --> 00:38:01,780
আমাদের নতুন পদবী
টাস্ক ফোর্স আর্মার।

516
00:38:01,863 --> 00:38:05,492
আমাদের মিশন বা মানুষ খুঁজে
প্যাট্রিসিয়া পেরেজকে হত্যাকারী মহিলা,

517
00:38:05,575 --> 00:38:06,702
ঠান্ডা রক্তে,

518
00:38:06,785 --> 00:38:08,161
এবং কিনা তা নির্ধারণ করতে

519
00:38:08,245 --> 00:38:11,581
এর গভর্নরের হুমকি
ক্যালিফোর্নিয়া এবং পটাস বিশ্বাসযোগ্য।

520
00:38:14,751 --> 00:38:16,628
চমৎকার কাজ. বেল.

521
00:38:16,712 --> 00:38:17,796
ফিটজ

522
00:38:17,879 --> 00:38:19,339
-আরে। রাখাল। হাই
-ওহ।

523
00:38:20,924 --> 00:38:22,050
আরে, বস।

524
00:38:23,969 --> 00:38:25,429
আমাকে ফিরে থাকার জন্য ধন্যবাদ.

525
00:38:25,512 --> 00:38:26,722
শোন, আহ…

526
00:38:27,305 --> 00:38:30,851
আমি জানি সে DEA এর সাথে কাজ করে, কিন্তু
হারিকেনের জন্য অলিভারাস অপরিহার্য ছিল।

527
00:38:31,643 --> 00:38:33,520
তার অনুসন্ধানী দক্ষতা
চার্টের বাইরে ছিল, সে...

528
00:38:33,603 --> 00:38:36,898
অলিভারাস শিকার বন্ধ করে
মাতামোরোসে এমিলিয়ানো মোলিনা।

529
00:38:36,982 --> 00:38:39,526
আমি DEA এর সাথে যোগাযোগ করেছি।

530
00:38:39,609 --> 00:38:40,902
তারা তাকে রেহাই দিতে পারে না।

531
00:38:44,740 --> 00:38:45,741
ঠিক আছে।

532
00:38:48,118 --> 00:38:51,621
আচ্ছা তারা দৌড়ে গেছে
LingoSleuth এবং CipherDecoder.

533
00:38:51,705 --> 00:38:54,082
প্লাস কিছু বিটা সফটওয়্যার
এনএসএ বিকশিত হয়েছে

534
00:38:54,166 --> 00:38:57,669
তাই অন্তত আমরা
একটি কাঠামো দিয়ে শুরু।

535
00:38:57,753 --> 00:39:00,130
এটি একটি কী কোড হলে কি হবে?
আমরা কি সীমাহীন কী চেষ্টা করব না?

536
00:39:00,213 --> 00:39:02,549
হ্যাঁ, এই লোকটি ছাড়া
নিজের হায়ারোগ্লিফ তৈরি করে।

537
00:39:02,632 --> 00:39:03,675
ঠিক।

538
00:39:03,759 --> 00:39:05,427
কিন্তু আমি ধাঁধার জন্য লাইভ যৌনসঙ্গম.

539
00:39:05,510 --> 00:39:08,972
-এটা আমার গলির উপরে।
-হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি।

540
00:39:09,056 --> 00:39:11,266
-আপনি ফিরে এসেছেন তাতে আমি খুশি।
-ধন্যবাদ।

541
00:39:13,143 --> 00:39:14,227
উম…

542
00:39:15,771 --> 00:39:17,314
আমি বলতে চেয়েছিলাম
আপনি মলি সম্পর্কে

543
00:39:19,149 --> 00:39:20,192
মলি সম্পর্কে কি?

544
00:39:20,275 --> 00:39:23,070
আরে, কে চেক করতে যেতে চায়
এই কেবিন নিজেই বাইরে?

545
00:39:23,153 --> 00:39:24,446
হ্যাঁ

546
00:39:26,281 --> 00:39:27,699
হ্যাঁ। চল যাই।

547
00:39:28,784 --> 00:39:30,827
উম। আমরা ফিরে পেতে যখন.

548
00:39:31,536 --> 00:39:32,537
কি…

549
00:39:39,419 --> 00:39:42,297
তাই আমার বাবা বলতে থাকেন, "তুমি পারবে না
একজন পুলিশ হতে আপনি পুলিশ হতে পারবেন না।"

550
00:39:42,380 --> 00:39:44,424
এখন, আমার ভাই ম্যাটি, সে
ইতিমধ্যে মেড স্কুলে ছিল।

551
00:39:44,508 --> 00:39:46,510
আসলে আমার অন্য ভাই
লিয়ামও মেড স্কুলে ছিল।

552
00:39:46,593 --> 00:39:49,596
তাই আমি মনে মনে ভাবলাম, "দুই ডাক্তার
পরিবারে যথেষ্ট হতে হবে।"

553
00:39:49,679 --> 00:39:52,432
আমি আমার সারা জীবন মোকাবেলা করতে চেয়েছিলাম,
কেন এটা একটি শট দিতে না, ডান?

554
00:39:52,516 --> 00:39:55,644
তাই আমি ড্যানবারিতে চার বছর কাজ করি,
তারপর হ্যারিসবার্গে আরও পাঁচটি।

555
00:39:55,727 --> 00:39:58,522
এবং এই হত্যাকাণ্ডের গোয়েন্দা আমি জানতাম
একজন বন্ধু যিনি সিক্রেট সার্ভিসে ছিলেন,

556
00:39:58,605 --> 00:39:59,690
এটা কত মহান বলতে রাখা.

557
00:39:59,773 --> 00:40:03,360
তাই আমি ভাবলাম, আমি জানি না, কী হল,
একটি আবেদন পূরণ করুন, কে জানে, তাই না?

558
00:40:03,443 --> 00:40:06,738
পরবর্তী জিনিস আমি জানি, আমি আমার পথে আছি
Glynco, জর্জিয়ার FLETC-এ যোগ দিতে।

559
00:40:08,698 --> 00:40:12,202
যে একটি সুন্দর
আকর্ষণীয় পথ।

560
00:40:12,828 --> 00:40:14,997
ঠিক? এখন প্রথম পাঁচটি
বছর আমি নকল করে কাটিয়েছি...

561
00:40:15,080 --> 00:40:16,164
-আরে, ফিটজ?
-হ্যাঁ?

562
00:40:16,248 --> 00:40:17,874
-তুমি ফিটজের কাছে যাও, তাই না?
-হ্যাঁ।

563
00:40:18,750 --> 00:40:21,294
অন্য কোন এজেন্ট কখনও
বলো তুমি অনেক কথা বল?

564
00:40:22,087 --> 00:40:24,881
নিশ্চিত। হ্যাঁ। না। আমি করেছি
এটা আগে বলা হয়েছে।

565
00:40:24,965 --> 00:40:27,425
কিন্তু সম্ভবত কেন তারা আমাকে পরে
আমি নিজেই একটি ডেস্ক সৎ হতে.

566
00:40:27,509 --> 00:40:29,594
কিন্তু আমি জানি কিভাবে একটি লাগাতে হয়
এটা কর্ক যদি আমি আছে.

567
00:40:29,678 --> 00:40:31,055
যদি আপনি চালু হয়
সুরক্ষা বিস্তারিত,

568
00:40:31,138 --> 00:40:34,418
আপনি রাষ্ট্রপতি, ফার্স্ট লেডির সাথে আছেন,
আপনাকে জানতে হবে যে আপনি একটি শঙ্কুতে আছেন...

569
00:40:36,643 --> 00:40:38,645
ঠিক। বুঝেছি।

570
00:41:06,464 --> 00:41:07,465
এখানে মাধ্যমে ডান.

571
00:41:10,260 --> 00:41:12,971
তাই, প্যাট্রিসিয়া পেরেজ
এখানে পাওয়া গেছে।

572
00:41:15,432 --> 00:41:18,226
ইশতেহার এখানে লুকিয়ে ছিল।

573
00:41:19,603 --> 00:41:22,689
উম। ঠিক আছে। ঠিক আছে.

574
00:41:23,565 --> 00:41:24,566
ওহ.

575
00:41:24,649 --> 00:41:26,235
যেখানে আমরা সঙ্গে
কেবিনের মালিকরা?

576
00:41:26,318 --> 00:41:29,487
এটা আসলে সিঙ্গাপুরের রিয়েল
বেরুয়াং হোল্ডিংস নামে এস্টেট কোম্পানি।

577
00:41:29,571 --> 00:41:32,866
মালিক বিদেশ থেকে ফেরার পথে।
স্পষ্টতই তিনি আমাদের সাথে কথা বলতে ইচ্ছুক।

578
00:41:32,949 --> 00:41:35,243
বেরুয়াং বেশ কয়েকটির মালিক
পশ্চিম মার্কিন সম্পত্তি.

579
00:41:35,327 --> 00:41:37,162
- আমি আপনাকে বিস্তারিত লুপ করব.
-হ্যা, তাই কর।

580
00:41:37,245 --> 00:41:39,873
চলুন একটি মাস্টার ফাইল যাচ্ছে তাই আমরা করছি
একসাথে মাথা ঠেকাচ্ছে না, ঠিক আছে?

581
00:41:39,956 --> 00:41:41,956
-আমি এতে সাহায্য করতে পারি।
- ধন্যবাদ, মানুষ.

582
00:41:56,598 --> 00:41:57,599
আরে, বন্ধুরা.

583
00:42:20,997 --> 00:42:23,083
পবিত্র বিষ্ঠা.

584
00:42:32,509 --> 00:42:33,510
আমি নিচে যাচ্ছি.

585
00:42:48,024 --> 00:42:49,025
যীশু।

586
00:42:56,199 --> 00:42:57,200
লাইট.

587
00:44:18,490 --> 00:44:20,116
আমাদের খুনি তার হোমওয়ার্ক করেছে।

588
00:44:20,200 --> 00:44:22,994
তিনি জানতেন যে তার কাছে প্রবেশাধিকার রয়েছে
তার নিজের ব্যক্তিগত ফায়ারিং রেঞ্জ।

589
00:44:23,953 --> 00:44:24,954
সে দৌড়াচ্ছে!

590
00:44:25,580 --> 00:44:28,333
বিদেশী কর্পোরেশন এবং
রাজনীতি চতুর হতে পারে।

591
00:44:28,416 --> 00:44:30,168
-মি. গভর্নর, দয়া করে.
-আমি যা জানি তা বলি।

592
00:44:30,251 --> 00:44:33,046
যে ব্যক্তি এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে
আমার জীবনকেও হুমকি দিচ্ছে

593
00:44:33,129 --> 00:44:35,340
এবং রাষ্ট্রপতির জীবন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের