1 00:00:18,738 --> 00:00:23,738 Feliratok explosiveskull által www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver 2 00:04:42,714 --> 00:04:45,517 Szia kicsim, hogy ment? 3 00:04:49,788 --> 00:04:52,959 - Rendben volt. - Örülök, hogy ezt hallom. 4 00:04:56,995 --> 00:05:00,964 - Hé, hova mész? - Megyek zuhanyozni. 5 00:05:00,966 --> 00:05:04,670 Nos, siess, én vacsorát készíteni, szóval... 6 00:05:23,088 --> 00:05:24,891 Beszéljünk róla? 7 00:05:27,259 --> 00:05:29,262 mit akarsz hogy mondjam, Christian? 8 00:05:34,901 --> 00:05:36,834 Legalább megpróbálhatod. 9 00:05:36,836 --> 00:05:39,806 Soha nem voltál ilyen messze azelőtt, én... 10 00:05:41,807 --> 00:05:45,745 Nem tudom, mik vagyunk itt csinálom, őszintén. 11 00:05:47,245 --> 00:05:51,616 Mentek a dolgok olyan nagyszerű nekünk. 12 00:05:55,053 --> 00:05:56,722 Akarsz dobni mindezt el? 13 00:06:00,392 --> 00:06:05,330 Huh? 14 00:07:02,922 --> 00:07:04,090 Állj, Jézusom! 15 00:07:10,362 --> 00:07:11,661 Tudnod kell hogy nem szexeltem 16 00:07:11,663 --> 00:07:13,365 bárkivel, mióta elmentél. 17 00:07:16,735 --> 00:07:18,538 Ez állítólagos jelent valamit? 18 00:07:22,774 --> 00:07:27,579 Ha ilyen közel lennénk, hol voltál az elmúlt évben, mi? 19 00:07:33,151 --> 00:07:35,221 nem is tudom te többé, Robert. 20 00:07:38,089 --> 00:07:39,257 Pontosan az én álláspontom. 21 00:09:00,639 --> 00:09:01,774 Robert, hiányoztál! 22 00:09:05,677 --> 00:09:07,178 - Óóó. - Jól van. 23 00:09:09,148 --> 00:09:12,418 Csak annyi mindent be kell vinni. 24 00:09:15,554 --> 00:09:18,622 Milyen az élet, milyen minden? 25 00:09:18,624 --> 00:09:20,793 - Ennyit kell utolérni. - Tudom. 26 00:09:23,629 --> 00:09:25,730 Csak próbálom alapvetően összpontosítson. 27 00:09:30,101 --> 00:09:31,670 Még mindig látod azt a srácot? 28 00:09:33,105 --> 00:09:36,341 Emlékszem, hogy láttad valaki, Josh valamit? 29 00:09:37,243 --> 00:09:39,142 János? 30 00:09:39,144 --> 00:09:40,211 Igen, szakítottunk. 31 00:09:42,881 --> 00:09:45,583 Ez olyan volt, mint kettő évvel ezelőtt Robert. 32 00:09:45,585 --> 00:09:46,552 Ó, sajnálom. 33 00:09:47,720 --> 00:09:51,023 bajban vagyok gondolatok gyűjtése. 34 00:09:54,025 --> 00:09:57,929 - Egyébként hogy vagy? - Voltak jobb napjaim is. 35 00:09:59,398 --> 00:10:02,668 Sajnálom, Rob. Christian hogy van? 36 00:10:03,970 --> 00:10:07,537 - Szóval őt is ismered? - Hát persze! 37 00:10:07,539 --> 00:10:11,376 Szuperek voltatok együtt. Sokat tett érted. 38 00:10:13,946 --> 00:10:15,411 Ma korán reggel elment 39 00:10:15,413 --> 00:10:17,149 és nem hiszem visszajön. 40 00:10:18,583 --> 00:10:20,619 És azt sem tudom, hogy van-e Állítólag rosszul érzem magam. 41 00:10:22,554 --> 00:10:23,655 Ez kemény. 42 00:10:26,192 --> 00:10:28,793 Folyton csak eszembe jut azon az éjszakán újra és újra. 43 00:10:31,429 --> 00:10:32,664 Meggondolatlan voltam, nem? 44 00:10:35,368 --> 00:10:38,903 - Kezd emlékezni. - Tényleg csak darabokra. 45 00:10:43,274 --> 00:10:46,576 Nos, ne légy te is keményen magaddal szemben. 46 00:10:46,578 --> 00:10:48,647 - Nem a te hibád volt. - Nem, tudom. 47 00:10:50,950 --> 00:10:54,286 Te átmentél valami nagyon traumatikus. 48 00:10:55,754 --> 00:10:58,691 Ez a múlt, van semmit nem tudsz tenni ellene. 49 00:10:59,924 --> 00:11:01,126 Biztos vagy benne? 50 00:11:02,293 --> 00:11:05,362 mit akarsz tenni ellene? 51 00:11:05,364 --> 00:11:07,466 Mit tehetsz ellene? 52 00:11:08,366 --> 00:11:10,533 Nem tudom, semmi. 53 00:11:20,111 --> 00:11:23,381 Azt hiszem, a múlt múlt, igazad van. 54 00:12:23,375 --> 00:12:25,309 Micsoda seggfej! 55 00:13:40,418 --> 00:13:41,220 Robert! 56 00:13:44,255 --> 00:13:45,924 fogsz kurvára nézz rám? 57 00:13:48,126 --> 00:13:48,927 Szia. 58 00:13:50,562 --> 00:13:52,094 Követted? 59 00:13:52,096 --> 00:13:54,531 Igen, gondoltam nem láttál engem. 60 00:13:54,533 --> 00:13:56,568 Figyelj, sajnálom a minap éjszakáról. 61 00:13:58,070 --> 00:14:00,103 Ismerjük egymást? 62 00:14:00,105 --> 00:14:02,004 Addig fújlak felrobbansz a számban? 63 00:14:02,006 --> 00:14:05,408 - Oké! Rendben. - Szóval emlékszel. 64 00:14:05,410 --> 00:14:10,113 És figyelj, lehetek elég temperamentumos. 65 00:14:10,115 --> 00:14:12,851 - Ez nagyon kínos. - El tudom képzelni! 66 00:14:14,820 --> 00:14:17,253 Nem kellett volna beletörődnöm abban a beszélgetésben, 67 00:14:17,255 --> 00:14:19,890 amennyit élvezett arról fantáziál. 68 00:14:19,892 --> 00:14:23,093 Szóval én vagyok az, aki sajnálni kellene. 69 00:14:23,095 --> 00:14:24,629 fantáziálok kb mindig azt! 70 00:14:25,697 --> 00:14:27,897 - Mennem kell. - Várj, hé! 71 00:14:27,899 --> 00:14:30,970 Hadd pótoljam. Hadd tegyelek az enyémbe. 72 00:14:33,304 --> 00:14:36,607 Rendben, hallgass, amit lehet Igen, kezdhetjük elölről? 73 00:14:36,609 --> 00:14:37,442 Igen, azt szeretném. 74 00:14:38,376 --> 00:14:39,709 Rendben, miért nem jössz? 75 00:14:39,711 --> 00:14:42,345 hozzám ma este vacsorázni? 76 00:14:42,347 --> 00:14:44,082 Vacsorára? 77 00:14:45,250 --> 00:14:48,986 Igen, talán tudsz mutasd meg azt a trükköt. 78 00:14:48,988 --> 00:14:52,388 Mi lenne, ha lógnánk menj ki és engedd meg 79 00:14:52,390 --> 00:14:54,190 bebizonyítani neked mennyire nem vagyok ribanc. 80 00:14:54,192 --> 00:14:57,728 Szóval nem fogod megtenni olyan dolgokat, amiket mondtál? 81 00:14:57,730 --> 00:14:59,762 csinos vagy ellentmondásos, ezt tudod. 82 00:14:59,764 --> 00:15:02,533 Oké, gyere át. 83 00:15:05,336 --> 00:15:07,470 Ha ez így lesz dolgozni, szükségünk lesz rá 84 00:15:07,472 --> 00:15:10,208 - erőfeszítéseket tenni. - Majd megoldjuk. 85 00:15:12,677 --> 00:15:15,112 Még egy dolog. 86 00:15:50,249 --> 00:15:53,749 - Találkoztam valakivel. - Tényleg? 87 00:15:53,751 --> 00:15:55,420 Ezért van ilyen csendben volt? 88 00:15:56,388 --> 00:15:57,221 Ez nagyszerű! 89 00:15:59,524 --> 00:16:01,059 Nem gondolod, hogy túl korai? 90 00:16:02,528 --> 00:16:06,696 Egyáltalán nem. Ha valami, én csak sajnálom Christiant. 91 00:16:06,698 --> 00:16:07,598 Elmondtad neki? 92 00:16:10,836 --> 00:16:12,604 Csak próbáld meg nem kapni túlságosan ragaszkodó. 93 00:16:14,005 --> 00:16:15,604 Hajlamos vagy erre. 94 00:16:15,606 --> 00:16:18,476 Igen, csak... Ez csak egy randevú. 95 00:16:20,078 --> 00:16:22,714 Ez jó. hogy találkoztál? 96 00:16:26,585 --> 00:16:28,050 Istenem, Robert! 97 00:16:28,052 --> 00:16:29,486 Hogy is gondoljam srácokkal találkozni? 98 00:16:29,488 --> 00:16:31,821 - Te magad csináltad! - Emlékezz, mi történt 99 00:16:31,823 --> 00:16:33,857 amikor utoljára találkoztál valaki egy alkalmazáson keresztül? 100 00:16:33,859 --> 00:16:38,864 Kate, kérlek! Ez van elég kemény, ahogy van. 101 00:16:39,597 --> 00:16:40,431 tudom. 102 00:16:45,803 --> 00:16:49,772 Az előbb összefutottam vele ma és nagyon kedvesnek tűnik. 103 00:16:49,774 --> 00:16:52,510 - Ma este vacsorázunk. - Hát... 104 00:16:53,846 --> 00:16:55,346 örülök neked. 105 00:17:52,938 --> 00:17:53,872 - Hé. - Szia. 106 00:17:56,942 --> 00:18:00,778 A nevem Hugo. Örülök, hogy találkoztunk. 107 00:18:04,883 --> 00:18:06,085 Reménytelen romantikus vagyok. 108 00:18:16,929 --> 00:18:21,934 - Elég beszédes vagy. - Inkább nem mondom. 109 00:18:31,609 --> 00:18:34,844 Hát az általad küldött szövegek egyáltalán nem voltam szégyenlős. 110 00:18:34,846 --> 00:18:36,147 Mi történt azzal a sráccal? 111 00:18:38,116 --> 00:18:40,652 Otthon maradt éjszakára. 112 00:18:43,888 --> 00:18:46,690 Nem voltam randin igazán hosszú időn belül. 113 00:18:46,692 --> 00:18:48,026 Akkor azt hiszem szerencsém volt. 114 00:18:50,362 --> 00:18:55,367 - Komolyan szeretsz? - Miért kérdeznéd? 115 00:18:56,434 --> 00:18:57,635 Csak kíváncsi vagyok, azt hiszem. 116 00:18:59,538 --> 00:19:01,038 Nagyon örülök, hogy itt vagy. 117 00:19:02,173 --> 00:19:03,307 Én is, igen. 118 00:19:06,044 --> 00:19:07,146 Fogsz inni? 119 00:19:12,017 --> 00:19:13,519 Nem, köszönöm. 120 00:19:18,190 --> 00:19:19,024 Rendben. 121 00:19:28,366 --> 00:19:31,301 Valójában nem gondolj egy romantikus vacsorára 122 00:19:31,303 --> 00:19:33,103 elég lesz hogy leszálljak 123 00:19:33,105 --> 00:19:36,105 térden állva szívom kilépsz, ugye? 124 00:19:38,277 --> 00:19:41,510 Még a tied is vagyok típus vagy csak 125 00:19:41,512 --> 00:19:43,712 a szex miatt amit írtam? 126 00:19:43,714 --> 00:19:46,817 Jézusom, persze te az én típusom vagy. 127 00:19:47,920 --> 00:19:49,587 Adnod kell magadnak több hitelt. 128 00:19:52,990 --> 00:19:57,996 Ha itt végeztél, Van egy meglepetésem számodra. 129 00:20:08,539 --> 00:20:10,306 Hogy a fenébe vagy megcsinálja a dolgokat 130 00:20:10,308 --> 00:20:12,810 azt mondtad, hogy mikor rám sem tudsz nézni? 131 00:20:14,579 --> 00:20:15,580 nem hallottad? 132 00:20:17,915 --> 00:20:19,350 A félénk srácok a legjobbak az ágyban. 133 00:20:22,453 --> 00:20:24,386 Csak ketten vagyunk felnőttek együtt fürödni. 134 00:20:24,388 --> 00:20:26,555 Nincs ezzel semmi baj. 135 00:20:26,557 --> 00:20:30,660 Az önbizalmad nagyon szexi. 136 00:20:30,662 --> 00:20:33,763 Alig várom, hogy megcsókoljam azok az ajkai. 137 00:20:33,765 --> 00:20:37,736 Istenem, azok a kibaszott ajkak. 138 00:20:39,203 --> 00:20:42,138 Nagyon készen állok rájuk a farkam köré tekeredve. 139 00:20:44,175 --> 00:20:47,211 Félénk? Bekapcsollak? 140 00:20:52,416 --> 00:20:54,086 Nem hazudnál nekem, ugye? 141 00:20:57,855 --> 00:21:00,125 Látom a farkad a vízen keresztül. 142 00:21:04,328 --> 00:21:07,432 Rendben, ma este nincs szex. 143 00:21:09,867 --> 00:21:10,735 Csukd be a szemed. 144 00:21:12,471 --> 00:21:13,305 Miért? 145 00:21:14,605 --> 00:21:17,007 Csak kurvára közel a szemed, hülye. 146 00:21:17,009 --> 00:21:19,111 Te egy vadember vagy! 147 00:21:26,785 --> 00:21:30,055 Alig várom hogy az enyém legyél. 148 00:21:38,329 --> 00:21:41,232 Bassza meg! 149 00:21:52,711 --> 00:21:54,009 És amikor valaki igazán ijesztő, 150 00:21:54,011 --> 00:21:56,514 - Jobban szereted őket, tudod? - Abszolút. 151 00:21:57,816 --> 00:22:00,352 Egyszerűen tökéletes. 152 00:22:01,987 --> 00:22:05,854 Egyszerűen, nem hiszem el még nem szexeltél! 153 00:22:05,856 --> 00:22:08,857 Igazán? Ez minden te mindenből, amit mondtam? 154 00:22:08,859 --> 00:22:10,626 Nos, azt hiszem, nem valaha is maradt éjszakára 155 00:22:10,628 --> 00:22:11,762 kis játék nélkül. 156 00:22:14,566 --> 00:22:16,333 Most, hogy megemlíted, Szerintem nekem sincs. 157 00:22:16,335 --> 00:22:18,603 Még magadat is sokkolod. 158 00:22:19,871 --> 00:22:22,507 Hát a szexuális feszültség kettőtök között, 159 00:22:23,674 --> 00:22:25,240 ne ragadj bele a barát zóna! 160 00:22:25,242 --> 00:22:27,076 Hát én nem amiatt aggódik. 161 00:22:27,078 --> 00:22:29,280 Azt akarja, hogy legyenek körülötte. 162 00:22:30,281 --> 00:22:32,481 A kék golyó nem menő! 163 00:22:32,483 --> 00:22:34,383 Nem mondhatsz semmit mint neki 164 00:22:34,385 --> 00:22:36,853 - hacsak nem szexelsz! - Ő mondta, nem én. 165 00:22:36,855 --> 00:22:39,521 - Úgy értem... - Ön nyáladzik 166 00:22:39,523 --> 00:22:41,125 már az egész srácon! 167 00:22:43,161 --> 00:22:46,161 Magadnak akarod őt. Mikor lettél ilyen mohó? 168 00:22:46,163 --> 00:22:46,998 Kuss! 169 00:22:50,535 --> 00:22:54,740 - Mi van Christiannal? - Mi van vele? 170 00:22:57,041 --> 00:23:00,244 Neki van egy nagyon nehéz idő. 171 00:23:01,313 --> 00:23:02,948 Ti beszéltek? 172 00:23:04,415 --> 00:23:09,153 - Kikerült a képből. - Biztos? 173 00:23:10,255 --> 00:23:11,089 Mm-hmm. 174 00:23:12,457 --> 00:23:15,290 emlékszem rád dicsekedni szokott 175 00:23:15,292 --> 00:23:17,261 milyen jó a szex köztetek volt. 176 00:23:18,829 --> 00:23:20,831 Az a fajta kémia nehéz megtalálni, 177 00:23:21,967 --> 00:23:22,899 nem beszélve arról, hogy mennyi törődik veled! 178 00:23:22,901 --> 00:23:24,035 Ó, azt hiszem, megtaláltam. 179 00:23:26,505 --> 00:23:30,840 Mindegy, mennem kell. Néhányunknak van munkája. 180 00:23:30,842 --> 00:23:32,177 Köszönöm a reggelit. 181 00:23:33,310 --> 00:23:35,745 Hé, akarsz lógni? még ma este ki? 182 00:23:35,747 --> 00:23:40,752 - Nem tehetem, terveink vannak. - Mi? Két éjszaka egymás után? 183 00:23:42,053 --> 00:23:44,421 Holnap este, és lehet, hogy nyersen megyünk. 184 00:23:44,423 --> 00:23:45,757 Hűha. 185 00:23:47,425 --> 00:23:48,759 - Viszlát Frank. - Jó szórakozást! 186 00:24:10,214 --> 00:24:12,082 Hé, igen, most hagytam el az övét. 187 00:24:13,518 --> 00:24:17,420 Igen, jól van, de tényleg megszállott 188 00:24:17,422 --> 00:24:22,427 ezen az új srácon. igen, ő nem hagyja abba, hogy beszéljen róla. 189 00:24:26,464 --> 00:24:31,366 Nem, ezúttal más a helyzet. 190 00:24:31,368 --> 00:24:35,740 Igen, én is. Mind igaz, viszlát. 191 00:25:15,180 --> 00:25:17,414 - Szóval, hol voltál? - Hogy érted? 192 00:25:18,884 --> 00:25:21,584 már vártam neked egész életemben. 193 00:25:21,586 --> 00:25:25,321 - Azt hiszem, beléd esek. - Bedőlsz nekem? 194 00:25:25,323 --> 00:25:27,824 Miről, a második dátum? 195 00:25:27,826 --> 00:25:31,628 - Ilyen közhely. - Nem, hülye. 196 00:25:31,630 --> 00:25:33,729 Azt hiszem, zuhanok szerelmes beléd. 197 00:25:33,731 --> 00:25:38,435 Istenem, nem. Biztos vagy benne, hogy meleg vagy? 198 00:25:39,538 --> 00:25:41,403 Olyan, mintha te lennél pontos dolgokat mond 199 00:25:41,405 --> 00:25:43,139 egy lány szeretné hallani egy sráctól 200 00:25:43,141 --> 00:25:46,978 de valahogy működik. 201 00:25:48,413 --> 00:25:52,384 - Nem hiszel a szavamnak? - Miért, kéne? 202 00:25:54,419 --> 00:25:57,288 Menjünk hozzám és megmutatom. 203 00:26:06,530 --> 00:26:11,167 - Mit csinálsz? - Levetkőzni. 204 00:26:11,169 --> 00:26:14,239 - Meg kellene állnod. - Szeretkedni akarok veled. 205 00:26:15,574 --> 00:26:19,875 - Azt mondtuk, várunk. - Azt mondtad, várunk. 206 00:26:19,877 --> 00:26:23,981 én nem. Csak mondd, hogy akarod ez, kurvára mondd csak! 207 00:26:24,915 --> 00:26:26,083 Nem, kérem! 208 00:26:27,251 --> 00:26:29,053 Nyugi, nem vagy egy ribanc, értem. 209 00:26:30,555 --> 00:26:33,523 A tested remeg. Hadd döntse el maga. 210 00:26:33,525 --> 00:26:36,058 - Nem, nem Hugo! - Pontosan tudom 211 00:26:36,060 --> 00:26:37,561 amikor a nem igent jelent. 212 00:26:50,342 --> 00:26:51,841 Feküdj vissza most. 213 00:26:51,843 --> 00:26:54,142 Várj, húzz gumit. 214 00:27:54,071 --> 00:27:56,605 Mi a faszt csinálsz szerinted csinálod? 215 00:27:56,607 --> 00:27:58,209 Csak ellenőriztem valamit. 216 00:27:59,376 --> 00:28:00,308 Egy fasz nem megadja a jogot 217 00:28:00,310 --> 00:28:01,276 hogy körbejárjam a lakásomat. 218 00:28:01,278 --> 00:28:03,048 - Mi a baj? - Ki, most! 219 00:28:04,715 --> 00:28:06,350 Felhívsz? 220 00:28:08,486 --> 00:28:10,186 Azt kaptad, amit akartál 221 00:28:10,188 --> 00:28:12,354 és most kirúgsz? 222 00:29:27,198 --> 00:29:28,998 csak nem tudom mit csináljunk belőle! 223 00:29:29,000 --> 00:29:32,834 én sem tenném, olyan furcsa viselkedés. 224 00:29:32,836 --> 00:29:35,272 Olyan váratlan volt de olyan nagyszerű. 225 00:29:36,740 --> 00:29:39,475 Én még nem éreztem ilyet nagyon sokáig, Kate. 226 00:29:39,477 --> 00:29:44,080 - Azóta, tudod. - Talán fél? 227 00:29:44,082 --> 00:29:47,549 - Nyíltan meleg? - Nem tudom. 228 00:29:47,551 --> 00:29:51,319 Talán csak ő nem és a gondolat 229 00:29:51,321 --> 00:29:53,257 a szerelembe esésről egy pasival túl sok 230 00:29:54,424 --> 00:29:56,292 - kezelni. - Talán. 231 00:29:56,294 --> 00:29:57,893 nem sokat tudok meleg randevúzással kapcsolatban 232 00:29:57,895 --> 00:29:59,295 vagy általában a randevúzással ami azt illeti, 233 00:29:59,297 --> 00:30:02,100 - de nekem őrültnek hangzik. - Tudom, tudom. 234 00:30:06,237 --> 00:30:08,239 Egyáltalán akarod látni újra neki ezek után? 235 00:30:09,273 --> 00:30:10,640 Ó kedvesem. 236 00:30:13,010 --> 00:30:13,845 sajnálom. 237 00:30:17,714 --> 00:30:20,050 Egyszerűen nem bízhatsz senkiben. 238 00:30:21,685 --> 00:30:23,453 Az én hibám, hogy megadtam magam. 239 00:30:24,923 --> 00:30:27,090 A szex belenyugszik szeretem és ezt tudom. 240 00:30:28,893 --> 00:30:32,460 Kiviselt, Kate, igazán jó értelemben. 241 00:30:32,462 --> 00:30:35,567 És most úgy érzem, szükségem van és én utálom ezt az érzést, utálom! 242 00:30:37,999 --> 00:30:40,169 Úgy hangzik elkeserítő, de nézd, 243 00:30:40,171 --> 00:30:43,575 bármi történik, nagyon jól érezted magad. 244 00:30:44,843 --> 00:30:47,077 - A szex csodálatos volt, igaz? - Igen. 245 00:30:48,479 --> 00:30:50,882 Tehát amíg volt biztonságban, mit veszíthetsz? 246 00:30:53,951 --> 00:30:55,551 Biztonságosan játszottál, igaz? 247 00:30:55,553 --> 00:30:58,723 Igen, soha nem védekezés nélküli szex. 248 00:30:59,923 --> 00:31:01,859 Jó, akkor az rendben. Legyen? 249 00:31:03,027 --> 00:31:03,862 Igen. 250 00:31:06,631 --> 00:31:11,636 - Úgy tűnik, nem vagy meggyőződve. - Valójában ez még nem minden. 251 00:31:12,403 --> 00:31:13,971 hogy érted? 252 00:31:19,810 --> 00:31:24,081 - Mi ez? - Láttad már? 253 00:31:25,516 --> 00:31:29,218 - Ezt honnan vetted? - Ma reggel megtaláltam. 254 00:31:29,220 --> 00:31:30,954 Valaki elcsúsztatta az ajtómon keresztül. 255 00:31:31,890 --> 00:31:33,291 Ne nézz így rám! 256 00:31:34,659 --> 00:31:36,424 Ha van valami dolgom mondd, a szemedbe mondom. 257 00:31:36,426 --> 00:31:39,296 - A barátod vagyok! - Tudom, sajnálom. 258 00:31:43,067 --> 00:31:46,904 - Jól vagy, Rob? - Igen, igen. 259 00:31:49,173 --> 00:31:51,209 Nem beszélnél Christiannal erről, ugye? 260 00:31:52,442 --> 00:31:55,344 - Soha. - Oké. 261 00:32:33,617 --> 00:32:35,352 már vártam neked egész életemben. 262 00:32:38,588 --> 00:32:40,023 Beléd szeretlek! 263 00:33:24,669 --> 00:33:26,869 Bank of Amerika, Jessica beszél. 264 00:33:26,871 --> 00:33:28,437 - Hogyan segíthetek? - Igen, szia. 265 00:33:28,439 --> 00:33:30,538 Úgy tűnik, van valami probléma a vagyonkezelői alapommal. 266 00:33:30,540 --> 00:33:32,641 Alapvetően igyekszem 1,5 millió dollár átutalása 267 00:33:32,643 --> 00:33:36,578 az amerikai fiókomból az én magyaromnak. 268 00:33:36,580 --> 00:33:39,016 Igen uram, hadd előveszem az adataidat. 269 00:33:40,351 --> 00:33:42,517 Ilyen nagy tranzakciók esetén általában szükségünk van rád 270 00:33:42,519 --> 00:33:45,888 bejönni az ágba, de én ellenőrizheti a felettesemmel. 271 00:33:45,890 --> 00:33:47,323 Lehetne kérlek nézz utána? 272 00:33:47,325 --> 00:33:49,691 Nagyon igyekszem lakást visszavásárolni 273 00:33:49,693 --> 00:33:52,128 - amit korábban birtokoltam. - Igen uram. 274 00:33:52,130 --> 00:33:53,595 Felvesszük Önnel a kapcsolatot a lehető leghamarabb. 275 00:33:53,597 --> 00:33:56,134 - Köszönöm szépen. - Szép napot, uram. 276 00:34:26,463 --> 00:34:27,297 Keresztény? 277 00:34:40,911 --> 00:34:43,045 nagyon sajnálom zavarsz Kate. 278 00:34:43,047 --> 00:34:45,514 Nem zavar egyáltalán, ezt tudod. 279 00:34:45,516 --> 00:34:48,286 Nagyon aggódom érte. 280 00:34:49,753 --> 00:34:53,757 - Még csak nem is hívott! - Ó, Christian. 281 00:34:56,494 --> 00:34:58,961 már vártam őt egy évig. 282 00:34:58,963 --> 00:35:00,665 Ő az, én tudom. 283 00:35:05,702 --> 00:35:08,271 Tudod, hogy házasok vagyunk? 284 00:35:10,574 --> 00:35:12,976 miről beszélsz? 285 00:35:15,980 --> 00:35:17,780 Néhány nappal később a titkos esküvő, 286 00:35:17,782 --> 00:35:20,785 mondtam neki valamit ami igazán feldühítette. 287 00:35:23,286 --> 00:35:24,954 Annyira dühös, hogy ő bántani akart 288 00:35:24,956 --> 00:35:27,091 de ehelyett valaki megbántotta. 289 00:35:28,425 --> 00:35:29,492 Ez egy olyan kényelmetlen pozíció 290 00:35:29,494 --> 00:35:32,262 hogy benne legyek, istenem. 291 00:35:33,664 --> 00:35:35,533 Tudod-e valami, amit én nem? 292 00:35:41,204 --> 00:35:45,775 Kérlek, Kate, megérdemlem, hogy tudjam! 293 00:35:47,378 --> 00:35:49,914 Én... nem tudtam. 294 00:35:51,382 --> 00:35:56,320 Kérlek Kate, kérlek kérlek kérlek! 295 00:35:57,288 --> 00:36:00,590 - Találkozik valakivel. - Mit? 296 00:36:02,226 --> 00:36:07,231 Nem, nem nem. De ő most jött vissza! 297 00:36:09,567 --> 00:36:14,572 Figyelj, Christian, Robert volt súlyosan megsérült azon az éjszakán. 298 00:36:15,972 --> 00:36:18,407 Szerintem nem veszi észre mit tettél érte, 299 00:36:18,409 --> 00:36:20,642 hogyan vetted ki abból a szarból, 300 00:36:20,644 --> 00:36:22,780 mindezt a csúnyaságról üzletet csinált. 301 00:36:23,981 --> 00:36:27,652 - Még csak nem is tud róla. - Talán. 302 00:36:28,552 --> 00:36:29,953 Talán emlékeztetnem kellene. 303 00:36:32,056 --> 00:36:33,289 Talán visszahozza az emlékezetét. 304 00:36:33,291 --> 00:36:38,296 Nem, nem. Az övében saját ideje, bízz bennem. 305 00:36:43,867 --> 00:36:47,538 - Hé, jóképű, gyere ide. - Szia. 306 00:36:49,673 --> 00:36:54,510 Mi vitte annyira hosszú, jól vagy? 307 00:36:54,512 --> 00:36:59,014 - Eltévedtem. - Nos, ez rendben van. 308 00:36:59,016 --> 00:37:00,583 A következő alkalommal mögé futva, 309 00:37:00,585 --> 00:37:02,985 tudassa velem és Hívok egy taxit. 310 00:37:02,987 --> 00:37:06,224 Nem vettem észre, hogy az vagyok későn. megyünk valahova? 311 00:37:07,757 --> 00:37:10,460 Nem, nem, csak látnom kellett. 312 00:37:14,664 --> 00:37:18,266 Sajnálom, csak az mert az érzéseim 313 00:37:18,268 --> 00:37:19,402 mert olyan erős vagy. 314 00:37:20,570 --> 00:37:24,373 Az ilyesmi soha nem történt meg. 315 00:37:24,375 --> 00:37:29,278 Nos, a tiéd vagyok, szóval bánnod kellene velem 316 00:37:29,280 --> 00:37:30,781 több méltósággal és tisztelettel. 317 00:37:31,882 --> 00:37:33,017 Napról napra szedem. 318 00:37:34,918 --> 00:37:38,489 Figyelj, van valami azon gondolkodtam, 319 00:37:41,025 --> 00:37:46,030 - egész nap. - Mi az? 320 00:37:57,041 --> 00:37:59,844 Ó, basszus, nagyon örülök nem csak egy fenék vagy. 321 00:38:00,878 --> 00:38:04,448 Kuss! 322 00:38:10,420 --> 00:38:13,657 Valahányszor szeretkezünk, Közelebb érzem magam hozzád. 323 00:38:15,326 --> 00:38:18,262 - Ez normális? - Ez jó dolog. 324 00:38:20,864 --> 00:38:22,265 De ijesztő. 325 00:38:23,934 --> 00:38:26,370 Olyan érzés, mint a drog, nem? 326 00:38:34,545 --> 00:38:39,280 És figyelj, nagyon élvezem az együtt töltött időnk, Robert. 327 00:38:39,282 --> 00:38:40,418 én is így érzek. 328 00:38:43,054 --> 00:38:46,423 De lennünk kell diszkrét erről. 329 00:38:48,425 --> 00:38:52,295 - Rendben van? - Meg tudom csinálni. 330 00:38:56,266 --> 00:39:01,204 Gyere ide. 331 00:39:05,009 --> 00:39:10,014 Tessék, most figyelj, megvan egy faház az erdőben. 332 00:39:11,215 --> 00:39:13,648 Ez nem valami divatos de ez privát, 333 00:39:13,650 --> 00:39:18,655 - romantikus és félreeső. - Ez fantasztikusan hangzik. 334 00:39:20,056 --> 00:39:22,257 Van néhány szabadnapom. Miért nem csatlakozol hozzám a hétvégén? 335 00:39:22,259 --> 00:39:24,994 Rendben, és elérhetjük közelről és személyesen. 336 00:39:25,996 --> 00:39:28,065 Ez nagyon romantikusan hangzik. 337 00:39:29,800 --> 00:39:31,869 Úgy érzem, én ismerlek már. 338 00:39:33,269 --> 00:39:36,771 Csak gyere velem, mondj igent! 339 00:39:36,773 --> 00:39:41,778 - Ó, Hugo, nem tudom. - Gyerünk, jó móka lesz! 340 00:39:43,981 --> 00:39:48,483 Talán néhányban hétig, ha a dolgok működnek. 341 00:39:48,485 --> 00:39:50,453 Ha működnek a dolgok? 342 00:39:53,157 --> 00:39:56,057 Csak bent voltál én egy órája! 343 00:39:56,059 --> 00:39:57,293 Tudod, mire gondolok. 344 00:39:58,695 --> 00:40:01,364 Mindegyiket ismertük másik egy percig. 345 00:40:03,032 --> 00:40:05,603 Ez így megy gyorsan, túl korai! 346 00:40:07,271 --> 00:40:09,807 Hát biztosan korábban nem volt túl korán 347 00:40:10,708 --> 00:40:12,143 amikor dörömböltél! 348 00:40:17,081 --> 00:40:19,717 Minden alkalommal, amikor szeretkezünk Közelebb érzem magam hozzád. 349 00:40:21,217 --> 00:40:24,186 miért vagy ilyen felzaklatott hirtelen? 350 00:40:24,188 --> 00:40:27,590 Ha van valami tudnod kell rólam, 351 00:40:28,559 --> 00:40:29,994 az, hogy utálom a hazugságot. 352 00:40:31,896 --> 00:40:36,901 Ha valaha hazudsz én, vagy árulj el... 353 00:40:38,101 --> 00:40:40,735 - Ez nem történne meg, nyugodj meg! Nyugodj meg! 354 00:40:40,737 --> 00:40:44,072 Hé, a dolgok lesznek következményei vannak. 355 00:40:49,112 --> 00:40:51,548 Nem hazudtam, én mint veled lenni. 356 00:40:53,751 --> 00:40:54,552 Szia. 357 00:40:56,686 --> 00:40:58,054 Szeretlek, Robert. 358 00:41:00,090 --> 00:41:03,193 Kurvára szeretlek! Ne tedd te is így érzel? 359 00:41:07,898 --> 00:41:09,600 Csak rohadtul gyere velem, hülye. 360 00:41:10,934 --> 00:41:14,904 - Oké, csináljuk meg. - Jó fiú. 361 00:41:18,675 --> 00:41:22,011 Kibaszottam Hugót másik éjszaka. Meleg volt. 362 00:41:22,913 --> 00:41:25,847 - Jól vagy? - Igen, elnézést. 363 00:41:25,849 --> 00:41:29,319 Ez csak az Christian soha nem engedte. 364 00:41:30,521 --> 00:41:32,653 Kezd emlékezni? 365 00:41:32,655 --> 00:41:35,458 Ezt soha nem felejtem el, Kate. 366 00:41:37,460 --> 00:41:41,498 Jó, ez jó, azt hiszem. 367 00:41:42,800 --> 00:41:44,833 Nem vagyok benne biztos, hogy én ezt kellene mondani. 368 00:41:44,835 --> 00:41:47,336 - Mit mond? - Hugóval élek 369 00:41:47,338 --> 00:41:49,173 egy hétvégére vonuljon vissza a kabinjába. 370 00:41:50,139 --> 00:41:52,307 - Mit? - Meghívott. 371 00:41:52,309 --> 00:41:55,142 - Nem tudtam nemet mondani. - Akarsz menni? 372 00:41:55,144 --> 00:41:57,748 Igen, nem tudom abbahagyni arra gondolva. 373 00:41:59,083 --> 00:42:01,249 Nem túl korai, tekintve, hogy most tértél vissza 374 00:42:01,251 --> 00:42:04,586 - Rehabról? - Erről van szó? 375 00:42:04,588 --> 00:42:08,423 Rehab? Kate, legyünk igaz, felnőttek vagyunk. 376 00:42:08,425 --> 00:42:11,092 Mit kellene tennem csinálni? Nagyon szeretem őt! 377 00:42:11,094 --> 00:42:15,429 Furcsa ez a srác. Hogyan bízol benne? 378 00:42:15,431 --> 00:42:18,200 - Nem akarok elcseszni. - Szóval hajlandó vagy 379 00:42:18,202 --> 00:42:20,538 hogy azt tegye, amit akar? 380 00:42:22,505 --> 00:42:24,805 Nem mehetsz csak úgy el valami random sráccal 381 00:42:24,807 --> 00:42:27,878 - aki azt mondja neked, hogy szeret! - Igen, tudok, és fogok is! 382 00:42:29,012 --> 00:42:32,481 Szexelsz. Ez nem szerelem. 383 00:42:32,483 --> 00:42:34,282 Ezt mondod nekem amit érzek nem az igazi? 384 00:42:34,284 --> 00:42:36,318 Megbeszéljük, mit érzek? 385 00:42:36,320 --> 00:42:39,688 Nem tűnik stabilnak. Alig ismered! 386 00:42:39,690 --> 00:42:42,124 Ez normálisnak hangzik neked? 387 00:42:42,126 --> 00:42:45,663 Annyira aggódik hirtelen. 388 00:42:47,297 --> 00:42:48,798 Hol voltál az elmúlt évben? 389 00:42:51,768 --> 00:42:53,403 Nem olvasod a jeleket. 390 00:42:59,443 --> 00:43:03,480 Érzem, hogy taszítasz abban a percben, amikor találkozol egy sráccal. 391 00:43:05,382 --> 00:43:06,383 Mi a rohanás? 392 00:43:08,251 --> 00:43:11,087 Hiányzik ez az érzés a részegségtől, Kate. 393 00:43:12,590 --> 00:43:14,356 Amikor már nem ismerd fel, ki vagy 394 00:43:14,358 --> 00:43:18,362 mert a magabiztos változat önmagad veszi át az irányítást. 395 00:43:19,329 --> 00:43:21,998 Gyakorlatilag bármit megtehetsz. 396 00:43:22,900 --> 00:43:25,369 Tapasztaltál már ilyet? 397 00:43:26,536 --> 00:43:30,505 - Aggódom érted. - Amikor rehabon voltam, 398 00:43:30,507 --> 00:43:33,474 – mondta a terapeutám valami, amit csak, 399 00:43:33,476 --> 00:43:37,079 Nem tudok kiverni a fejemből. 400 00:43:37,081 --> 00:43:40,282 Tudod, hogy az voltam 15 évesen fogadtak örökbe, igaz? 401 00:43:40,284 --> 00:43:43,050 Nos, szeretem sebezhetőnek érezni magam. 402 00:43:43,052 --> 00:43:46,789 Szeretem a veszélyt, mert az gyerekkoromra emlékeztet. 403 00:43:49,025 --> 00:43:50,791 Ami annyira közhelyesen hangzik, 404 00:43:50,793 --> 00:43:55,798 de ne lepődj meg annyira a férfiak iránti ízlésemről. 405 00:44:03,606 --> 00:44:05,309 Csak azt akarom, hogy légy óvatos. 406 00:44:06,610 --> 00:44:09,010 Úgy érzem, te feltéve magát 407 00:44:09,012 --> 00:44:10,114 nagyon veszélyes helyzetben. 408 00:44:11,514 --> 00:44:14,615 Ő tart engem boldoggá és elzavart, 409 00:44:14,617 --> 00:44:17,351 és ez jobb mint bármelyik másik lehetőségem. 410 00:44:17,353 --> 00:44:19,056 Szerintem te hibát elkövetve. 411 00:44:20,456 --> 00:44:24,892 Christian törődik vele te. Ő szeret téged! 412 00:44:24,894 --> 00:44:28,132 Erre kellene koncentrálnod. 413 00:44:31,902 --> 00:44:34,672 Lehet, hogy beszélni akarsz a terapeutájához. 414 00:44:46,016 --> 00:44:48,617 - Szia doktor úr. - Ó, szia. 415 00:44:48,619 --> 00:44:51,552 Mi történt? Nem vagy az jövő hétig van ütemezve? 416 00:44:51,554 --> 00:44:54,190 - Egy perc lesz. - Nos? 417 00:44:55,793 --> 00:45:00,628 - Találkoztam valakivel. - És ki ő? 418 00:45:00,630 --> 00:45:04,800 Ő minden valaha is akartam. 419 00:45:04,802 --> 00:45:07,869 Jóképű, az okos, és szeret engem. 420 00:45:07,871 --> 00:45:10,271 már vártam neki egész életemben. 421 00:45:10,273 --> 00:45:11,607 Ez csodálatos, Robert. 422 00:45:12,710 --> 00:45:13,909 Miért nem beszéljük meg jövő héten lesz? 423 00:45:13,911 --> 00:45:15,342 Valójában csak én azért jött ide, hogy elmondja 424 00:45:15,344 --> 00:45:17,113 hogy nem jövök többé. 425 00:45:19,550 --> 00:45:22,483 Mit akarsz abbahagyja a kezelést? 426 00:45:22,485 --> 00:45:24,952 - Mm-hmm. - Robert az... 427 00:45:24,954 --> 00:45:26,153 - Ne próbáld racionalizálni a dolgokat 428 00:45:26,155 --> 00:45:27,688 mert én már elhatároztam magam. 429 00:45:27,690 --> 00:45:29,423 Nem is beszélve, barátaim grilleztek róla. 430 00:45:29,425 --> 00:45:31,327 Szóval tényleg nem szeretném újra hallani. 431 00:45:32,496 --> 00:45:35,329 Szóval a barátaid azt gondolják nem jó ötlet? 432 00:45:35,331 --> 00:45:37,768 Nem számít hogy bárki mit gondol! 433 00:45:40,369 --> 00:45:41,871 mióta ismered? 434 00:45:44,942 --> 00:45:47,842 Megint ott vagyunk, Robert? 435 00:45:47,844 --> 00:45:49,645 Átmentünk ezt, nem? 436 00:45:51,914 --> 00:45:54,215 Láttál engem párszor 437 00:45:54,217 --> 00:45:55,184 és azt hiszed ismersz már? 438 00:45:57,387 --> 00:45:59,289 Megvannak a jelentéseid Kaliforniából. 439 00:46:00,456 --> 00:46:03,691 Figyelj, elmentem amennyire akartam 440 00:46:03,693 --> 00:46:07,162 menni és tényleg jó, szóval semmi értelme 441 00:46:07,164 --> 00:46:09,430 - hogy újra idejövök. - Robert, mit mész? 442 00:46:09,432 --> 00:46:10,965 tenni, amikor te visszanyeri az emlékezetét? 443 00:46:10,967 --> 00:46:12,536 Vagy ha nem? 444 00:46:13,936 --> 00:46:16,403 Nem leszel az képes ezt egyedül kezelni. 445 00:46:16,405 --> 00:46:18,375 Megkockáztatom. 446 00:46:32,155 --> 00:46:34,322 - Halló? - Hé. 447 00:46:34,324 --> 00:46:38,526 Gyere fel. 448 00:46:38,528 --> 00:46:39,362 mi újság? 449 00:46:45,668 --> 00:46:49,373 - Nem sok, te? - Csak csomagolok. 450 00:46:50,907 --> 00:46:52,275 Jobbra. 451 00:46:54,610 --> 00:46:59,615 Istenem, ez kínos, Valójában egy beavatkozás miatt vagyok itt. 452 00:47:01,150 --> 00:47:03,719 - Mit? - Kate hívott. 453 00:47:05,956 --> 00:47:07,557 Te is úgy gondolod, hogy nem kéne mennem. 454 00:47:08,958 --> 00:47:12,428 - Hol? Hugóval? - Igen. 455 00:47:13,597 --> 00:47:15,265 Nem tudom, én gondolom jól van. 456 00:47:19,135 --> 00:47:22,604 Kate és én voltunk elég komoly beszéd. 457 00:47:22,606 --> 00:47:25,642 Szóval nem tudom, miért vagy itt. 458 00:47:26,844 --> 00:47:29,376 Ivás gondolatai vannak? 459 00:47:29,378 --> 00:47:31,679 Nem kellene ezt mondták neked. 460 00:47:31,681 --> 00:47:35,249 Nagyon bűnösnek érzem magam, Robert, és szar. 461 00:47:35,251 --> 00:47:37,351 - Miért? - Nos, 462 00:47:37,353 --> 00:47:39,253 sokat jártunk ki. 463 00:47:39,255 --> 00:47:41,623 - Követtem körbe. - Ne menj oda. 464 00:47:41,625 --> 00:47:43,758 Tudod, hogy volt semmi köze hozzá. 465 00:47:43,760 --> 00:47:44,595 De mégis. 466 00:47:46,996 --> 00:47:48,896 Az élet bonyolult, Frank. 467 00:47:48,898 --> 00:47:51,099 Nem volt könnyű gyerekkorom. 468 00:47:51,101 --> 00:47:53,871 És vállalom a teljes felelősséget a hibáimért. 469 00:47:56,172 --> 00:47:58,107 Csak remélem, hogy... 470 00:47:59,443 --> 00:48:01,111 Csak remélem kidolgozod. 471 00:48:02,512 --> 00:48:04,679 - És ne haragudj Kate-re. - Istenem, nem. 472 00:48:04,681 --> 00:48:08,284 - Szeretem őt, ezt te is tudod. - Jó. 473 00:48:10,420 --> 00:48:13,389 - Használni fogom a fürdőszobádat. - Oké. 474 00:48:39,916 --> 00:48:43,150 - Szóval, mikor indulsz? - Ma. 475 00:48:43,152 --> 00:48:47,523 - Már? Ez hirtelen. - Ez valóságos. 476 00:48:48,458 --> 00:48:49,992 Ez valóságos. 477 00:48:51,394 --> 00:48:52,695 - Akarsz inni? - Igen. 478 00:48:57,333 --> 00:49:00,236 - Szóval izgatott vagy? - Én vagyok. 479 00:49:01,804 --> 00:49:04,373 És egy kicsit ideges, hogy őszinte legyek. 480 00:49:09,045 --> 00:49:12,682 De ez csak egy hosszú hétvége, szóval. 481 00:49:13,717 --> 00:49:18,286 Rendben. 482 00:49:18,288 --> 00:49:19,253 El akarsz menni nekem a címet, 483 00:49:19,255 --> 00:49:20,456 - minden esetre? - Jól van. 484 00:49:21,724 --> 00:49:24,961 - Szóval hova visz? - Nem tudom. 485 00:49:25,862 --> 00:49:29,566 - Remélhetőleg messze. - Milyen messze? 486 00:49:30,766 --> 00:49:34,436 Miért? Ön szerint veszélyes? 487 00:49:34,438 --> 00:49:36,373 Nem, azt hiszem felelőtlen. 488 00:49:38,108 --> 00:49:40,143 Megforgatja a világomat. 489 00:49:42,512 --> 00:49:44,612 Nézd, tudom, milyen 490 00:49:44,614 --> 00:49:46,313 amikor először kezdi valakit látni. 491 00:49:46,315 --> 00:49:49,218 Hidd el, nekem megvan tapasztalatok igazságos megosztása. 492 00:49:50,487 --> 00:49:53,588 Én csak, akarom légy óvatos. 493 00:49:53,590 --> 00:49:55,292 Nem akarlak újra megsérülni. 494 00:49:56,393 --> 00:49:58,061 tudok vigyázni magamra. 495 00:50:00,597 --> 00:50:03,097 Frank leszek. 496 00:50:03,099 --> 00:50:04,532 - Semmi szójáték. - Helyes. 497 00:50:04,534 --> 00:50:06,800 Szerintünk te lehetsz egy függőség pótlása 498 00:50:06,802 --> 00:50:10,505 - másikkal. - Mi? 499 00:50:10,507 --> 00:50:13,074 Mikor lettem a a beszélgetés középpontjában? 500 00:50:13,076 --> 00:50:15,045 És miért ne tehetnéd csak örülj nekem? 501 00:50:16,480 --> 00:50:20,115 Oké, mindegy. biztos vagyok benne tudod mit csinálsz. 502 00:50:20,117 --> 00:50:21,952 Pontosan, legalább érted. 503 00:50:23,186 --> 00:50:25,753 - Minden ellenőrzés alatt áll. - Csak hívj 504 00:50:25,755 --> 00:50:27,190 ha bármi történik. 505 00:50:39,202 --> 00:50:40,003 Szia. 506 00:50:41,704 --> 00:50:46,675 - Mit csinálsz? - Hová mész, mi? 507 00:50:47,844 --> 00:50:51,012 - Mozdulj! - Nem mész sehova! 508 00:50:51,014 --> 00:50:54,249 Nem fogsz kibaszni... 509 00:50:55,652 --> 00:50:57,818 Elmész vele egy srác, akit most ismertél meg! 510 00:50:57,820 --> 00:51:01,356 Nem lehet abbahagyni a gondolkodást szopás kakas, tudod? 511 00:51:01,358 --> 00:51:02,856 Miért is velem akar lenni 512 00:51:02,858 --> 00:51:06,293 - ha így gondolod? - Ezt meg fogod bánni! 513 00:51:06,295 --> 00:51:07,563 hallasz engem? 514 00:52:19,101 --> 00:52:22,204 - Mit gondolsz? - Ez gyönyörű! 515 00:52:23,806 --> 00:52:25,708 A legjobb az egészben mi vagyunk mindent magunkévá tenni. 516 00:52:28,644 --> 00:52:31,780 Innentől kezdve nincs több titok. 517 00:52:33,282 --> 00:52:34,750 Rendben. 518 00:52:37,521 --> 00:52:39,222 Úgy érzem volt itt korábban. 519 00:52:40,123 --> 00:52:41,555 - Tényleg? - Igen. 520 00:52:41,557 --> 00:52:42,893 Furcsán ismerős. 521 00:53:07,083 --> 00:53:12,088 Ez csodálatos! 522 00:53:29,105 --> 00:53:33,876 Ez nagyon jó. Te tényleg jó szakácsok. 523 00:53:35,311 --> 00:53:36,246 Ez az én örömöm. 524 00:53:40,282 --> 00:53:41,784 Mi jár a fejedben? 525 00:53:45,088 --> 00:53:47,923 - Örülök, hogy eljöttem. - Én is. 526 00:53:49,192 --> 00:53:54,128 Lehetek őszinte valamiről? 527 00:53:54,130 --> 00:53:54,965 Természetesen. 528 00:53:57,867 --> 00:54:00,635 A barátaim nem akarja, hogy idejöjjek. 529 00:54:00,637 --> 00:54:02,804 Ezt gondolták rossz ötlet volt, és... 530 00:54:02,806 --> 00:54:04,773 - Beszéltél a tiéddel barátok rólam? 531 00:54:06,675 --> 00:54:07,476 Igen. 532 00:54:09,846 --> 00:54:11,715 Azt hittem, az vagy diszkrét lesz. 533 00:54:13,282 --> 00:54:14,516 Nem tettem egyértelművé? 534 00:54:24,494 --> 00:54:29,499 kivel beszéltél? Ki tudja? 535 00:54:31,233 --> 00:54:34,371 Csak egy pár barát. Jó barátok. 536 00:54:38,041 --> 00:54:41,510 Nagyon szeretném, ha ne tetted volna. 537 00:55:19,215 --> 00:55:21,718 jól érzi magát itt, Robert? 538 00:55:24,554 --> 00:55:28,121 - Igen. - Jó. 539 00:55:28,123 --> 00:55:32,294 Büszke vagyok az elkészítésre vendégeim szívesen látják. 540 00:55:35,597 --> 00:55:38,500 Mi az, sokat kapsz srácok itt fent? 541 00:55:44,507 --> 00:55:47,307 Csak viccelek, ez egy vicc. 542 00:55:47,309 --> 00:55:48,411 Hát nem vicces. 543 00:55:49,913 --> 00:55:51,780 jobban kedveltelek amikor félénk voltál. 544 00:55:53,849 --> 00:55:58,855 Bocs, ez olyan, mint minden Azt mondom, rossz ma este. 545 00:56:00,056 --> 00:56:01,023 Mit szólnál, ha megpróbálnád mondd a helyes dolgokat? 546 00:56:08,030 --> 00:56:10,597 Pontosan milyen messzire városból jöttünk? 547 00:56:10,599 --> 00:56:14,770 - Miért? - Elég nagy vezetés volt. 548 00:56:19,309 --> 00:56:21,641 Most értünk ide, és már gondolkodsz 549 00:56:21,643 --> 00:56:22,611 a menekülésről? 550 00:56:25,914 --> 00:56:28,817 - Hűha. - Menekülni? 551 00:56:29,985 --> 00:56:33,989 mitől? nem akarom legyen bárhol, csak nem itt. 552 00:56:37,693 --> 00:56:39,429 Csináld a szüleid tudod, hogy itt vagy? 553 00:56:40,697 --> 00:56:41,498 Nem. 554 00:56:44,501 --> 00:56:47,434 Még csak nem is adj egy címet. 555 00:56:47,436 --> 00:56:49,405 De te megmondtad volna őket, ha megvan? 556 00:56:51,007 --> 00:56:54,376 A szüleim Amerikában élnek. Nem sokat beszélünk. 557 00:56:56,713 --> 00:56:58,548 És nem gondoltam szükséges volt. 558 00:56:59,615 --> 00:57:01,583 Miért kérdezed ezt tőlem? 559 00:57:06,088 --> 00:57:06,922 Jó fiú. 560 00:57:12,996 --> 00:57:14,998 - Az volt? - Mi volt az? 561 00:57:15,998 --> 00:57:20,969 - Szükséges? - Nem tudom. 562 00:57:23,440 --> 00:57:24,340 mit gondolsz? 563 00:57:28,077 --> 00:57:31,514 Mármint ha te eltűntek volna, 564 00:57:33,315 --> 00:57:35,050 senki sem lenne képes megtalálni téged. 565 00:57:40,989 --> 00:57:45,994 Lehetnék sorozatos gyilkos mindazért, amit tudsz. 566 00:57:50,065 --> 00:57:51,233 A közelben van egy tó. 567 00:57:54,603 --> 00:57:58,207 A tested egyszerűen lebomlana. 568 00:58:01,510 --> 00:58:06,114 Nincsenek felügyelők itt. Senki sem hall téged. 569 00:58:14,824 --> 00:58:17,391 Ha! 570 00:58:21,197 --> 00:58:24,731 csak kavarok veled. 571 00:58:24,733 --> 00:58:26,969 Kicsi srác, te vagy valami mást. 572 00:58:33,108 --> 00:58:34,376 Tényleg megijesztettelek? 573 00:58:47,789 --> 00:58:51,126 Biztos, hogy akarod aludj itt egyedül? 574 00:58:52,195 --> 00:58:53,028 Igen. 575 00:58:57,132 --> 00:59:00,435 Itt nincs wifi. Unatkozni fogsz. 576 00:59:06,275 --> 00:59:07,943 Figyelj, sajnálom ha felzaklatlak. 577 00:59:14,050 --> 00:59:15,385 Jók vagyunk? 578 00:59:17,487 --> 00:59:19,956 Minden tökéletes, hülyeség. 579 00:59:21,657 --> 00:59:23,358 Hagyd abba, hogy hülyének nevezz. 580 00:59:28,898 --> 00:59:30,530 Rendben. 581 00:59:30,532 --> 00:59:31,366 Köszönöm. 582 00:59:34,036 --> 00:59:34,870 Hülye. 583 00:59:39,375 --> 00:59:42,409 És még mindig csodálkozol miért alszom egyedül? 584 00:59:42,411 --> 00:59:44,513 Ó, ez a tied is megbüntetni engem? 585 00:59:46,114 --> 00:59:48,884 - Szereted, ha megbüntetnek? - Ugye? 586 00:59:50,385 --> 00:59:51,420 én kérdeztelek először. 587 00:59:55,525 --> 00:59:57,226 Ugye te elfelejteni valamit? 588 01:00:19,414 --> 01:00:20,248 Jó fiú. 589 01:01:57,480 --> 01:01:58,280 Hugo? 590 01:02:18,900 --> 01:02:19,735 Hugo? 591 01:03:32,541 --> 01:03:35,041 mit csinálsz? 592 01:03:35,043 --> 01:03:36,846 Felébresztettelek? 593 01:03:39,715 --> 01:03:44,554 Pornót nézel? 594 01:03:45,822 --> 01:03:49,659 Menj aludni. 595 01:03:53,829 --> 01:03:58,835 - Minden rendben? - Igen. 596 01:03:59,936 --> 01:04:02,104 Menj aludni. 597 01:04:59,327 --> 01:05:01,030 mit csinálsz? 598 01:05:04,032 --> 01:05:07,267 Csak meg akartam bizonyosodni jól aludtál. 599 01:05:07,269 --> 01:05:09,438 Megijesztettél! 600 01:05:10,505 --> 01:05:11,873 Pihenned kellene. 601 01:06:54,710 --> 01:06:56,612 - Jó reggelt. - Reggelt. 602 01:06:58,280 --> 01:06:59,115 Milyen volt az első éjszakád? 603 01:07:00,715 --> 01:07:01,717 Nem olyan jó. 604 01:07:05,820 --> 01:07:06,654 Ez nagyon rossz. 605 01:07:16,032 --> 01:07:17,998 Mi voltál? csinálsz a laptopodon? 606 01:07:18,000 --> 01:07:20,936 - Elég késő volt. - Csak munkahelyi dolgokat. 607 01:07:22,471 --> 01:07:24,173 De gondoltam nem volt wifi? 608 01:07:26,074 --> 01:07:27,275 Ó, nincs szükségem WiFi-re. 609 01:07:29,878 --> 01:07:31,380 Milyen munkát végez? 610 01:07:34,949 --> 01:07:37,719 Edd meg az ételed, hideg lesz. 611 01:08:15,291 --> 01:08:16,125 Stop! 612 01:08:17,659 --> 01:08:19,327 nem vagy éhes? 613 01:08:23,865 --> 01:08:25,201 Tedd el! 614 01:08:37,313 --> 01:08:39,114 Most a házamban vagy. 615 01:08:40,748 --> 01:08:41,750 És vannak szabályok. 616 01:08:43,652 --> 01:08:46,922 Szóval legközelebb bemutatom neked, a kurvára vedd el. 617 01:08:48,056 --> 01:08:53,061 Megértetted? 618 01:09:11,980 --> 01:09:16,316 Hé, nagyon értem birtokló dolgokat. 619 01:09:16,318 --> 01:09:18,320 És el kell venned bókként. 620 01:09:19,755 --> 01:09:21,356 Kivéve, hogy nem vagyok valami. 621 01:09:23,125 --> 01:09:26,694 Hát nem nagyszerű? szeretem természettel körülvéve. 622 01:09:30,198 --> 01:09:32,201 Olyan durva voltál mióta ideértünk. 623 01:09:33,536 --> 01:09:35,971 Mi történt? Igen csináljak valamit? 624 01:09:38,173 --> 01:09:40,708 - Mindig az áldozatot játssza. - Szóval mi az? 625 01:09:43,244 --> 01:09:45,346 Nem vagyok túl türelmes, Robert. 626 01:09:46,515 --> 01:09:48,617 - Kezdek fáradni. - Mitől eleged van? 627 01:09:50,386 --> 01:09:53,085 Csak azt akarom, hogy tedd légy őszinte hozzám. 628 01:09:53,087 --> 01:09:56,190 A feleségem nem becsülne meg megcsalja őt egy hazuggal. 629 01:09:56,192 --> 01:09:57,790 A feleséged? 630 01:09:57,792 --> 01:09:59,293 Igen 631 01:09:59,295 --> 01:10:02,896 - Viccelsz velem? - Miért viccelnék? 632 01:10:02,898 --> 01:10:04,798 Azt hittem, tudod! 633 01:10:04,800 --> 01:10:06,833 Hugo, mondtad én meleg voltál. 634 01:10:06,835 --> 01:10:09,068 - Soha nem mondtam ilyet. - De megesküdtél, hogy szeretsz! 635 01:10:09,070 --> 01:10:11,774 - Nagyon szeretlek, hülye! - Ne hívj így! 636 01:10:12,942 --> 01:10:15,476 Hogy lehetsz ilyen nyugodt? Bíztam benned! 637 01:10:17,579 --> 01:10:20,082 Mintha az is lenne már semmit sem jelent! 638 01:10:21,483 --> 01:10:23,786 Soha, soha aludni egy házas férfival. 639 01:10:25,421 --> 01:10:26,755 Miért gondolod olyan jó a szex? 640 01:10:27,957 --> 01:10:31,293 Mert tilos. És most már vannak értékeid? 641 01:10:32,927 --> 01:10:35,062 Érezted mint egy olcsó kurva. 642 01:10:35,064 --> 01:10:37,863 Nem én csinállak téged érez valamit, rendben? 643 01:10:37,865 --> 01:10:42,068 Te vagy a második legjobbam. Ez az nagyon jó hely! 644 01:10:42,070 --> 01:10:45,140 - Akkora seggfej vagy! - Később megköszönöd. 645 01:10:46,574 --> 01:10:47,842 Talán köszönöm a feleségednek. 646 01:10:54,283 --> 01:10:57,317 - Bántasz engem! - Nem szereted? 647 01:11:37,192 --> 01:11:39,360 Túl durván játszik neked? 648 01:11:42,331 --> 01:11:45,234 - Sajnálom, szia. - Rendben van. 649 01:11:48,069 --> 01:11:50,238 Azt hiszem, tényleg nem elég jó neked. 650 01:11:51,739 --> 01:11:56,343 - Nincs puncim. - Nem erről van szó. 651 01:11:56,345 --> 01:12:00,548 - És te tudod. - Feleség? 652 01:12:01,949 --> 01:12:04,485 Ha törődnél velünk hajlandó elhagyni őt. 653 01:12:05,720 --> 01:12:08,054 Ez nem ilyen egyszerű. 654 01:12:08,056 --> 01:12:11,991 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 655 01:12:11,993 --> 01:12:14,794 - Nem, nem! - Igen. 656 01:12:14,796 --> 01:12:17,830 - Nem, nem! - Gyere ide. 657 01:12:42,457 --> 01:12:43,692 Csatlakozhatok hozzátok? 658 01:13:10,985 --> 01:13:13,322 - Miért jöttél ide? - Huh? 659 01:13:14,789 --> 01:13:18,157 miért tetted beleegyezel, hogy idejöjj? 660 01:13:18,159 --> 01:13:20,429 - Te kértél rá. - Szóval? 661 01:13:22,698 --> 01:13:26,333 Azt hittem, megkaphatjuk hogy jobban megismerjék egymást. 662 01:13:26,335 --> 01:13:30,504 - Mindent megtesz, amit mondok. - Nem. 663 01:13:30,506 --> 01:13:31,340 Biztos vagy benne? 664 01:13:37,212 --> 01:13:42,217 Teljesen idegenek vagyunk, nem mi vagyunk Robert? 665 01:13:44,886 --> 01:13:46,354 Azt hiszem, ezt mondhatnád. 666 01:13:47,722 --> 01:13:50,523 Bár én úgy érzem mintha ismernélek. 667 01:13:50,525 --> 01:13:51,326 így van? 668 01:13:53,595 --> 01:13:57,166 Mondj egy dolgot te tudjon rólam konkrétan. 669 01:14:00,101 --> 01:14:01,668 Nem. 670 01:14:01,670 --> 01:14:05,906 Nem tudok rólad semmit. Ezt akarod hallani? 671 01:14:05,908 --> 01:14:09,742 Nem, nem akarom hallani ez, de ez az igazság. 672 01:14:09,744 --> 01:14:13,314 Igen, tudod rólam sem semmi. 673 01:14:14,382 --> 01:14:16,885 Látod, én nem tenném legyél olyan biztos benne. 674 01:14:19,688 --> 01:14:21,390 Sokat tudok rólad, Robert. 675 01:14:22,791 --> 01:14:26,195 - Biztosan el tudod képzelni. - Mit képzelhetek? 676 01:14:27,563 --> 01:14:29,696 Valójában nagyon meg vagyok lepve 677 01:14:29,698 --> 01:14:31,897 attól, hogy milyen félénk egy srác lehetsz személyesen 678 01:14:31,899 --> 01:14:34,135 hacsak nem vagy csak kijátszanak engem. 679 01:14:35,470 --> 01:14:38,138 - Mit képzelhetek? - Az internettel manapság 680 01:14:38,140 --> 01:14:40,674 minden van hozzáférhető. 681 01:14:45,046 --> 01:14:49,182 - Mi a vicces? - Még Facebookom sincs. 682 01:14:57,926 --> 01:14:59,361 Istenem, te valami más vagy. 683 01:15:21,850 --> 01:15:23,018 fogsz kurvára nézz rám? 684 01:15:27,689 --> 01:15:28,690 Még mindig ideges? 685 01:15:34,662 --> 01:15:35,496 Rendben. 686 01:15:39,835 --> 01:15:41,703 Most már világosabb számomra csak szexre akarsz engem. 687 01:15:44,439 --> 01:15:45,874 szeretlek. 688 01:15:47,876 --> 01:15:50,579 Mindenki szeret a munkám, de senki sem szeret. 689 01:15:51,813 --> 01:15:54,848 - Mit? - Mit? 690 01:15:54,850 --> 01:15:57,483 - Mi volt az? - Mi volt mi? 691 01:15:57,485 --> 01:16:00,152 - Milyen munkát végez? - Nem dolgozom, ugye? 692 01:16:00,154 --> 01:16:02,523 - Igen, tudom. - Mit csinálsz? 693 01:16:06,561 --> 01:16:09,862 - Ismerjük egymást? - Ismertük egymást 694 01:16:09,864 --> 01:16:12,432 - kb egy hétig? - Nem, 695 01:16:12,434 --> 01:16:14,503 te határozottan emlékeztessen valakire. 696 01:16:15,436 --> 01:16:18,974 Egyszerűen nem tudom feltenni az ujjam rajta. 697 01:16:22,711 --> 01:16:25,681 Van egy ötletem, hogy hol be tudtam tenni az ujjam. 698 01:17:24,072 --> 01:17:25,007 A tegnap este szórakoztató volt. 699 01:17:26,375 --> 01:17:29,241 Lefogadom a feleséged nem nyeli le. 700 01:17:33,881 --> 01:17:35,349 Jó lenne egy kis friss levegő. 701 01:17:36,417 --> 01:17:38,786 - Menjünk sétálni. - Oké. 702 01:17:51,699 --> 01:17:56,537 Annyira kíváncsi voltam, mit tudsz te rólam? 703 01:18:00,307 --> 01:18:02,978 Azt mondtad, hogy tudod sokat, kíváncsi vagyok. 704 01:18:07,481 --> 01:18:08,483 Most nem akarsz beszélni? 705 01:18:14,488 --> 01:18:16,690 Normális pasi lenne beleegyezik a kiruccanásba 706 01:18:16,692 --> 01:18:21,029 - egy teljesen idegennel? - Nem tudom, igaz? 707 01:18:24,565 --> 01:18:26,768 A szex nem tesz jót bármelyikünk megbízható. 708 01:18:28,470 --> 01:18:30,005 Vagy ez az ön elképzelése a bizalomról? 709 01:18:31,439 --> 01:18:33,406 Megint, gondoltam ennek az volt az ötlete 710 01:18:33,408 --> 01:18:35,043 megismerni jobban egymást. 711 01:18:38,113 --> 01:18:39,414 Csodálatos vagy, Robert. 712 01:18:41,315 --> 01:18:44,351 Nem akarom, hogy bárki hozzáérjen te még egyszer. Megértetted? 713 01:18:46,688 --> 01:18:47,655 mind a tiéd vagyok. 714 01:19:01,636 --> 01:19:02,869 Hazug! 715 01:19:05,606 --> 01:19:06,440 Mi a fasz? 716 01:19:16,585 --> 01:19:20,486 Mi van ezzel az erőszakkal? elegem van belőle! 717 01:19:20,488 --> 01:19:22,022 megbízol bennem? 718 01:19:23,125 --> 01:19:27,026 - Megijesztesz. - Ó most én vagyok? 719 01:19:27,028 --> 01:19:28,329 Igen, az vagy! 720 01:19:29,898 --> 01:19:31,731 Még csak nem is elkezdődött. 721 01:19:31,733 --> 01:19:34,136 - Mivel? - A játékaimmal. 722 01:19:35,302 --> 01:19:37,970 Van néhány fantáziám szeretném teljesíteni 723 01:19:37,972 --> 01:19:41,576 - és szerintem tudsz segíteni. - Milyen fantáziák? 724 01:19:43,979 --> 01:19:46,914 Szerintem tudod. Ezt csinálja kényelmetlenül érzi magát? 725 01:19:48,082 --> 01:19:50,849 Nem, nem, de egyszerűen nem fog megtörténni. 726 01:19:50,851 --> 01:19:55,856 Nem hiszem, hogy te megérteni. nem kérdezem. 727 01:19:58,326 --> 01:20:00,127 Mit fogsz csinálni ha nemet mondok? 728 01:20:01,896 --> 01:20:05,100 Mindig elérem a kedvem. nem vetted észre? 729 01:20:06,768 --> 01:20:09,104 kezdem legyél itt paranoiás. 730 01:20:10,271 --> 01:20:13,408 - Mit csinálsz? - Hagyd abba a színlelést! 731 01:20:14,842 --> 01:20:16,409 Csak azt akarom, hogy tedd meg dolgokat a videókból. 732 01:20:16,411 --> 01:20:20,248 - Ez túl sok kérés? - Milyen videókat? 733 01:20:22,117 --> 01:20:24,017 Mi a fasz van te beszélsz? 734 01:20:24,019 --> 01:20:25,686 Beteg vagy, beteg vagy. 735 01:20:26,921 --> 01:20:31,892 Én vagyok, Robert? vagy hívjam Colbynak? 736 01:20:37,364 --> 01:20:38,532 Mi? Colby? 737 01:20:40,467 --> 01:20:42,802 miről beszélsz? 738 01:20:50,377 --> 01:20:51,246 Col? Colby? 739 01:20:53,582 --> 01:20:55,817 Látod, meg akarom csinálni hogy. Csak azt. 740 01:21:02,823 --> 01:21:05,492 Isten. 741 01:21:06,328 --> 01:21:07,495 Kapcsold ki! 742 01:21:17,104 --> 01:21:19,339 Kapcsold ki azt a kibaszott szart! 743 01:21:19,341 --> 01:21:22,143 Látod, ez az Robert akarom! Vad! 744 01:21:24,246 --> 01:21:27,548 Ez nem én vagyok! 745 01:21:29,117 --> 01:21:32,554 - Biztosan hasonlít rád. - Soha nem... 746 01:21:34,421 --> 01:21:37,322 Ez nem én vagyok! 747 01:21:39,060 --> 01:21:41,693 Ennyi. volt már elég a szart. 748 01:21:57,878 --> 01:22:02,615 Légy jó fiú, Colby. 749 01:22:27,042 --> 01:22:28,877 Mi van ott? 750 01:22:33,480 --> 01:22:36,648 Egy ital. 751 01:22:36,650 --> 01:22:40,820 jól vagy? 752 01:22:40,822 --> 01:22:43,692 Mindig mondtam anyámnak jobb életem lenne. 753 01:22:45,092 --> 01:22:48,928 Az egész vagyonkezelői alappal pénz, bármi lehetek. 754 01:22:48,930 --> 01:22:52,531 És mégis itt vagyok veled. 755 01:22:52,533 --> 01:22:54,234 - El vagy veszve. - Igen. 756 01:22:55,369 --> 01:22:57,538 - Boldognak kell lenned. - Miért? 757 01:22:59,073 --> 01:23:02,277 Amikor részeg vagyok, én vagyok az legnagyobb kurva létezik. 758 01:23:03,677 --> 01:23:05,812 Nem te vagy az akarsz, egy kurva? 759 01:23:05,814 --> 01:23:07,481 Nem, nem, ha részeg vagy. 760 01:23:09,516 --> 01:23:13,152 Megbasztál beleegyezésem nélkül 761 01:23:13,154 --> 01:23:15,053 és nem baszsz meg részegen? 762 01:23:15,055 --> 01:23:18,960 - Beszélj az értékekről, érték fiú. - Nem történik. 763 01:23:20,528 --> 01:23:22,564 Nem történik meg. 764 01:23:24,765 --> 01:23:28,369 Amikor részeg vagyok, akkor nem öklendező reflexe van. 765 01:23:30,939 --> 01:23:33,141 Mintha ezt továbbadnád. 766 01:23:43,885 --> 01:23:44,719 Robert. Robert! 767 01:23:52,527 --> 01:23:54,128 Szerintem hibát követsz el. 768 01:23:58,666 --> 01:23:59,801 Ő törődik veled! 769 01:24:05,039 --> 01:24:05,873 Robert! 770 01:24:18,653 --> 01:24:22,323 - Kate, hogy kerültél ide? - Jól vagy? 771 01:24:23,557 --> 01:24:26,625 - Nem igazán, megőrült! - Megmondtam 772 01:24:26,627 --> 01:24:29,629 - ez rossz ötlet volt! - Tudom, hogy elmondtad. 773 01:24:29,631 --> 01:24:32,098 De kérlek csinálj valamit! 774 01:24:32,100 --> 01:24:34,232 Ki kell vinned innen! 775 01:24:34,234 --> 01:24:36,637 Elvihetjük az övét autó. Észre sem veszi! 776 01:24:38,073 --> 01:24:41,206 Ő őrült, azt hiszi, hogy az vagyok valami pornószínész vagy ilyesmi. 777 01:24:41,208 --> 01:24:42,510 hogy érted? 778 01:24:43,944 --> 01:24:47,280 Mutatott egy videót egy srác, aki úgy néz ki, mint én. 779 01:24:47,282 --> 01:24:51,750 Robert, te voltál pornót csinál az este előtt! 780 01:24:51,752 --> 01:24:54,320 Christian kapott te ki belőle. 781 01:24:54,322 --> 01:24:56,289 nem emlékszel? 782 01:25:00,395 --> 01:25:02,430 Kivel beszélsz? 783 01:25:07,435 --> 01:25:09,204 Ott hátul, ki beszélsz? 784 01:25:10,704 --> 01:25:14,107 - Senki. - Mondtál valamit. 785 01:25:16,845 --> 01:25:18,613 Nem tudom mit arról beszélsz. 786 01:25:20,047 --> 01:25:23,883 Hideg van kint. Menjünk be. 787 01:25:44,072 --> 01:25:45,405 Gyerünk. Leül. 788 01:25:47,141 --> 01:25:50,377 - Miért? - Beszélni akarok veled. 789 01:25:51,645 --> 01:25:54,282 De ne nyúlj hozzám. 790 01:25:57,618 --> 01:25:58,452 Rendben. 791 01:26:13,234 --> 01:26:16,067 Ez nem igazán működik, ugye? 792 01:26:16,069 --> 01:26:17,104 Nem igazán, nem. 793 01:26:22,042 --> 01:26:23,545 Rendben. 794 01:26:27,582 --> 01:26:32,453 - Mikor megyünk vissza? - Nem megyünk vissza. 795 01:26:37,492 --> 01:26:40,593 Addig nem, amíg tisztázzuk a dolgokat. 796 01:26:40,595 --> 01:26:43,495 - Tiszta, mi legyen? - Most nézd, 797 01:26:43,497 --> 01:26:47,234 legyünk őszinték, oké, én megyek először. 798 01:26:49,938 --> 01:26:53,775 nincs feleségem. hazudtam. 799 01:26:55,042 --> 01:26:55,876 Miért? 800 01:26:57,045 --> 01:26:59,010 Abban a pillanatban, amikor elmondtam volt feleségem, 801 01:26:59,012 --> 01:27:01,513 kétségbeesett lettél hogy kielégítsem az igényeimet. 802 01:27:01,515 --> 01:27:05,586 - És megtetted. - Olyan manipulatív vagy. 803 01:27:07,622 --> 01:27:08,923 Kérhetek valamit? 804 01:27:11,626 --> 01:27:14,125 miért hazudsz a pornóról? 805 01:27:18,332 --> 01:27:21,032 - Hol van Christian? - Nem itt! 806 01:27:34,716 --> 01:27:39,721 Hé, szükségem van rád fókusz. Koncentrálnod kell. 807 01:27:40,188 --> 01:27:42,623 Miért? 808 01:27:45,760 --> 01:27:47,829 Nagyon szeretnék hazamenni. 809 01:27:48,997 --> 01:27:51,231 Bárcsak lennének a dolgok más volt. 810 01:27:53,167 --> 01:27:54,002 Rendben. 811 01:27:55,970 --> 01:27:58,670 Miért nem hozod a dolgaidat? 812 01:27:58,672 --> 01:28:02,676 tennem kell valamit először és amikor visszajövök, 813 01:28:03,578 --> 01:28:04,412 mehetünk. 814 01:28:28,502 --> 01:28:29,503 Istenem! 815 01:28:31,338 --> 01:28:32,774 Pornót csináltam? 816 01:28:36,210 --> 01:28:38,445 Mit csináltam az életemmel? 817 01:30:48,643 --> 01:30:50,778 Kibaszom Colby Raines-t! 818 01:31:08,229 --> 01:31:10,696 Te nem tud megmenteni, Christian! 819 01:31:10,698 --> 01:31:14,165 - Szeretlek, Robert. - Mindenki szereti a munkámat 820 01:31:14,167 --> 01:31:15,836 de engem senki sem szeret. 821 01:31:17,438 --> 01:31:18,538 mennem kell. 822 01:32:16,697 --> 01:32:18,231 Robert? 823 01:33:08,716 --> 01:33:13,721 Bassza meg! 824 01:34:24,524 --> 01:34:25,358 Bassza meg! 825 01:34:50,184 --> 01:34:51,482 Robert! 826 01:35:12,238 --> 01:35:14,339 Bassza meg! 827 01:36:00,954 --> 01:36:01,788 Robert. 828 01:36:04,759 --> 01:36:06,127 Colby vagyok. 829 01:36:07,828 --> 01:36:09,029 téged kerestelek. 830 01:36:11,030 --> 01:36:14,268 Nos, már vártam itt neked, mint egy jó fiúnak. 831 01:36:18,671 --> 01:36:20,507 Mit fogsz csinálni köze van a videóhoz? 832 01:36:21,975 --> 01:36:23,976 mit gondolsz? 833 01:36:29,182 --> 01:36:31,282 Ha el tudod felejteni a múltam, 834 01:36:31,284 --> 01:36:33,354 Több mint hajlandó vagyok hogy elfelejtsem a tiédet. 835 01:36:34,954 --> 01:36:37,388 mit mondasz? 836 01:36:37,390 --> 01:36:41,692 Ettől megszabadulhatunk videót. Senkinek sem kell tudnia. 837 01:36:41,694 --> 01:36:45,398 ez tetszik. Te meg tudsz bocsátani? 838 01:36:46,667 --> 01:36:47,501 Igen. 839 01:36:50,270 --> 01:36:54,740 Te vagy az álmaim fiú. Valaha amióta először láttalak. 840 01:36:54,742 --> 01:36:59,747 Szeretlek, és én is most szükséged van bennem. 841 01:37:13,594 --> 01:37:14,992 Igen! 842 01:38:29,168 --> 01:38:32,405 Kár hogy a dolgok kiderült, nem? 843 01:38:37,478 --> 01:38:40,079 Megbocsátok, megteszem. 844 01:38:42,448 --> 01:38:44,117 De amikor megláttam a kloroformot, 845 01:38:45,286 --> 01:38:46,987 ezt megértettem a túlélésről szólt. 846 01:38:52,725 --> 01:38:55,895 Mit terveztél hogy csinálsz velem? 847 01:39:00,033 --> 01:39:02,534 Na, most megyek. 848 01:39:13,546 --> 01:39:15,446 Viszlát Hugo. 849 01:40:19,979 --> 01:40:21,713 Valójában nem tetted hinni fogok 850 01:40:21,715 --> 01:40:24,118 hadd halj meg lassan itt, ugye? 851 01:40:29,288 --> 01:40:32,290 Fájdalmas halál lenne. 852 01:40:47,474 --> 01:40:49,009 Az összes pornót, amit csináltam, 853 01:40:50,210 --> 01:40:53,346 és mégis te voltál az a legnagyobb fasz az összes közül. 854 01:40:55,748 --> 01:40:56,582 Hugo, 855 01:41:01,087 --> 01:41:05,992 szeretlek. I nagyon szeretlek. 856 01:42:38,784 --> 01:42:42,286 Szia Hugo, sikerült? 857 01:42:42,288 --> 01:42:43,389 hogy ezúttal megölje? 858 01:42:45,292 --> 01:42:49,496 Nagyon szükségem van erre a bizalomra alappénz. ott vagy? 859 01:43:04,247 --> 01:43:09,247 Feliratok explosiveskull által www.OpenSubtitles.org