1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:01,729 --> 00:01:03,097 Amerika, 4 00:01:03,264 --> 00:01:05,433 tanah kebebasan, rumah para pemberani. 5 00:01:06,967 --> 00:01:08,536 Ini adalah bangsa terbesar 6 00:01:08,702 --> 00:01:09,903 dalam sejarah umat manusia. 7 00:01:11,905 --> 00:01:14,375 Selamat pagi, Gulf Coast Enam pendengar, dan selamat datang 8 00:01:14,542 --> 00:01:17,678 to The Nation, satu-satunya pertunjukan itu mengatakan yang sebenarnya, 9 00:01:19,046 --> 00:01:21,415 satu-satunya tempat bertanya pertanyaan-pertanyaan besar 10 00:01:21,582 --> 00:01:23,117 dan menemukan jawaban besarnya, 11 00:01:24,518 --> 00:01:27,921 jawaban yang mereka tidak ingin Anda lakukan dengar, jawaban tentang apa 12 00:01:28,088 --> 00:01:30,558 benar-benar terjadi di Amerika hari ini. 13 00:01:31,925 --> 00:01:36,063 Saya tuan rumah Anda, Dalton Kirby, dan Saya di sini untuk memberi Anda hal yang tak terhitung, 14 00:01:36,230 --> 00:01:39,133 kebenaran yang tidak memihak dan tidak disensor. 15 00:01:39,300 --> 00:01:42,903 Jadi jika Anda tidak menyukainya, ubah stasiun [bleeped]. 16 00:01:46,073 --> 00:01:48,909 Hari ini, saya mendalilkan siapakah kita? 17 00:01:50,077 --> 00:01:52,613 Bagaimana kita mendefinisikan diri kita sendiri? 18 00:01:52,780 --> 00:01:53,947 Siapa Amerika? 19 00:01:55,616 --> 00:01:57,251 Baiklah, saya dapat memberitahu Anda apa itu Amerika. 20 00:01:58,552 --> 00:02:00,321 Kami adalah eksportir minyak terbesar di dunia. 21 00:02:01,655 --> 00:02:04,325 Kami memproduksi dan merintis teknologi revolusioner 22 00:02:04,492 --> 00:02:06,126 dalam bidang kesehatan dan ilmu pengetahuan. 23 00:02:07,595 --> 00:02:09,363 Kami telah menciptakan yang paling kuat pasar uang 24 00:02:09,530 --> 00:02:11,865 yang pernah dilihat dunia. 25 00:02:12,032 --> 00:02:15,736 Real estate, manufaktur, dan pertanian berkembang pesat. 26 00:02:15,903 --> 00:02:19,039 Industri, hiburan, dan game, semuanya booming. 27 00:02:20,508 --> 00:02:23,811 Amerika adalah rumah bagi lebih banyak lagi jutawan per kapita 28 00:02:23,977 --> 00:02:25,913 daripada di mana pun di planet ini. 29 00:02:27,248 --> 00:02:28,416 Namun itu tidak cukup. 30 00:02:29,783 --> 00:02:32,753 Kita dilanda lebih banyak perpecahan dari sebelumnya. 31 00:02:34,188 --> 00:02:38,759 Kita adalah bangsa yang terpecah, karena ada satu kebenaran yang tak terungkap 32 00:02:38,926 --> 00:02:42,763 dunia ini selalu membutuhkan: seorang penjahat. 33 00:02:44,832 --> 00:02:46,334 Jadi siapa itu? 34 00:02:46,500 --> 00:02:49,169 Suatu ketika, itu adalah Nazi, 35 00:02:49,337 --> 00:02:51,772 lalu teroris, dan jihadis. 36 00:02:54,208 --> 00:02:57,044 Sekarang kelompok kiri menyalahkan laki-laki dalam setelan jas. 37 00:02:57,211 --> 00:02:59,480 Pihak kanan menyalahkan elit Pantai Barat. 38 00:03:01,148 --> 00:03:03,150 Tapi tahukah Anda siapa sebenarnya untuk disalahkan, penyebab 39 00:03:03,317 --> 00:03:04,952 semua masalah kita? 40 00:03:06,854 --> 00:03:08,121 Kita. 41 00:03:08,289 --> 00:03:12,059 Kita yang harus disalahkan, kelas menengah, laki-laki pekerja. 42 00:03:13,694 --> 00:03:14,895 Anda mendengarkan saya? 43 00:03:16,230 --> 00:03:18,999 Penyebab semua sosial kita masalah gagal 44 00:03:19,166 --> 00:03:21,034 di pundak kita. 45 00:03:23,203 --> 00:03:26,807 Dengar, ini bukan advokasi dari pekerja yang terpinggirkan. 46 00:03:26,974 --> 00:03:28,709 Kita tidak butuh simpati, dan kita tidak membutuhkannya 47 00:03:28,876 --> 00:03:30,143 perlakuan istimewa. 48 00:03:31,512 --> 00:03:34,815 Kami menaklukkan kerajaan, menggulingkan pemerintahan tirani. 49 00:03:34,982 --> 00:03:37,751 Kami menciptakan radio, kereta api, televisi. 50 00:03:37,918 --> 00:03:41,021 Kami menemukan penisilin dan mengembangkan bom atom. 51 00:03:42,856 --> 00:03:44,925 Sial, kami menemukan penerbangan, dan 66 tahun kemudian, 52 00:03:45,092 --> 00:03:47,160 kami mendarat di bulan. 53 00:03:47,328 --> 00:03:51,031 Dan tahukah Anda mengapa kami melakukannya, mengapa kami melakukan semua hal ini 54 00:03:51,198 --> 00:03:53,934 yang membentuk dunia seperti yang kita kenal sekarang? 55 00:03:54,101 --> 00:03:56,169 Kami melakukannya demi umat manusia yang lebih baik. 56 00:03:57,405 --> 00:04:01,942 Kami melakukannya untuk anak-anak kami anak-anak, dan sekarang 57 00:04:02,109 --> 00:04:04,445 kita adalah penjahatnya semua permasalahan dunia. 58 00:04:06,580 --> 00:04:09,216 Kami membiarkan mereka melakukannya pada kami, ke negara kita. 59 00:04:09,383 --> 00:04:12,353 Sial, mereka sudah hancur kebebasan kita dalam berpendapat. 60 00:04:13,587 --> 00:04:16,123 Kami bahkan tidak bisa berlatih wacana sipil. 61 00:04:16,290 --> 00:04:20,127 Bahkan sekarang, masih ada orang yang keluar di sana yang dagingnya secara harfiah 62 00:04:20,294 --> 00:04:24,798 terbakar karena apa yang baru saja saya lakukan katanya, tapi itulah kenyataannya. 63 00:04:26,600 --> 00:04:27,935 Jadi jangan berhenti. 64 00:04:29,236 --> 00:04:32,706 Jangan berhenti memperjuangkan apa kamu tahu itu benar dan benar. 65 00:04:34,274 --> 00:04:38,078 Harga sebenarnya dari segalanya, berapa biaya sebenarnya 66 00:04:38,245 --> 00:04:41,782 kepada pria yang menginginkannya untuk memperolehnya, adalah kerja keras 67 00:04:41,949 --> 00:04:45,419 dan kesulitan untuk mendapatkannya. 68 00:04:47,888 --> 00:04:50,391 Saya Dalton Kirby, dan ini adalah Bangsa. 69 00:04:52,225 --> 00:04:53,794 Kami akan segera kembali setelah a kata dari spon kami-- 70 00:05:09,343 --> 00:05:10,778 Itu dia. 71 00:05:13,747 --> 00:05:14,482 Apa yang terjadi? 72 00:05:15,483 --> 00:05:16,650 Anda tahu Tony keluar, kan? 73 00:05:18,251 --> 00:05:19,286 Bagaimana kabarnya bos baru? 74 00:05:20,253 --> 00:05:21,755 Selamat pagi teman-teman. 75 00:05:22,923 --> 00:05:24,625 Namaku Will Jeffries. 76 00:05:24,792 --> 00:05:27,127 Aku akan mengambil alih operasi sehari-hari di sini di MTI. 77 00:05:28,762 --> 00:05:30,631 Saya ingin sekali bertemu dengan masing-masing orang dari Anda secara individu untuk berdiskusi 78 00:05:30,798 --> 00:05:32,966 arah baru perusahaan, namun sementara itu, 79 00:05:33,133 --> 00:05:34,368 kami mengeluarkan tiga truk. 80 00:05:35,669 --> 00:05:38,772 Saya sudah berbicara dengan Gary Parker, siapa yang terpilih sebagai tim Dave 81 00:05:38,939 --> 00:05:39,807 untuk menjalankan persiapan. 82 00:05:41,341 --> 00:05:42,876 Kalian semua diberhentikan. 83 00:05:43,043 --> 00:05:44,044 Terima kasih. 84 00:05:45,946 --> 00:05:47,381 Baiklah. 85 00:05:47,548 --> 00:05:50,317 Hei, sobat, kamu bersama kami hari ini, oke? 86 00:05:54,154 --> 00:05:55,322 Jadi bagaimana menurutmu, kawan? 87 00:05:56,457 --> 00:05:57,525 Pikirkan tentang apa? 88 00:05:58,959 --> 00:06:02,830 Tony sialan, Will, semua omong kosong, orang baru. 89 00:06:02,996 --> 00:06:04,031 Baiklah denganku. 90 00:06:04,197 --> 00:06:05,399 Apa yang kamu lakukan, kawan? 91 00:06:06,567 --> 00:06:07,535 Baterai. 92 00:06:08,636 --> 00:06:10,504 Hei, kamu mau minum bir, kawan? 93 00:06:10,671 --> 00:06:11,572 Satu bir. 94 00:06:13,006 --> 00:06:14,742 aku akan traktir. Kamu baik. 95 00:06:14,908 --> 00:06:16,910 - Kamu bilang, ya. Saya mendengar ya. - Ayo pergi. 96 00:06:17,077 --> 00:06:20,013 Oh kawan, lihat yang ini, yang ini, yang ini, yang ini. 97 00:06:20,180 --> 00:06:22,816 Secara harfiah semua ini Anda bisa buat di rumah, kawan. 98 00:06:22,983 --> 00:06:24,384 Apa sebenarnya yang kamu tunjukkan padaku di sini? 99 00:06:24,552 --> 00:06:26,720 Bro, ini seperti kegilaan, kawan. 100 00:06:26,887 --> 00:06:28,989 Anda benar-benar bisa membuat ini dari rumah sialanmu. 101 00:06:29,156 --> 00:06:30,357 Seperti printer, kawan. 102 00:06:30,524 --> 00:06:32,660 Dan itu sepenuhnya ramah lingkungan, bukan? 103 00:06:32,826 --> 00:06:36,329 Itu terbuat dari seperti tepung maizena dan uh, tebu sialan. 104 00:06:36,497 --> 00:06:37,898 Lihat, lihat? 105 00:06:38,065 --> 00:06:40,367 Polimer termoplastik PLA padat. 106 00:06:40,534 --> 00:06:42,903 Itu 100% sah, sepenuhnya sah. 107 00:06:46,073 --> 00:06:48,776 Anda mengatakan itu sampai FBI datang menendang pintu depanmu 108 00:06:48,942 --> 00:06:51,011 mengira kamu sialan teroris. 109 00:06:51,178 --> 00:06:52,513 Oh, ayolah. 110 00:06:52,680 --> 00:06:53,914 Lihat, kamu bisa membuat senjatamu sendiri, 111 00:06:54,081 --> 00:06:55,616 kamu tidak bisa menjual barang itu. 112 00:06:55,783 --> 00:06:57,184 Percayalah, Saya sudah melakukan penelitian saya. 113 00:06:57,350 --> 00:06:59,386 Oh ya? Dimana sudahkah kamu melakukan penelitianmu? 114 00:06:59,553 --> 00:07:00,754 Di internet? 115 00:07:00,921 --> 00:07:02,222 World Wide Web? 116 00:07:02,389 --> 00:07:03,457 Dasar bodoh. 117 00:07:03,624 --> 00:07:05,859 Dan semua yang ada di sana adalah benar. 118 00:07:06,026 --> 00:07:07,861 Baiklah, ayolah. 119 00:07:08,028 --> 00:07:08,795 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku harus keluar dari sini. 120 00:07:08,796 --> 00:07:09,763 - Tidak, tidak. Tidak. - Tidak, tidak, tidak, kawan. 121 00:07:09,930 --> 00:07:11,431 Ayo, biarkan aku ambilkan ini. 122 00:07:11,599 --> 00:07:13,366 - Kamu yakin? - Ya, kawan. 123 00:07:13,534 --> 00:07:14,935 Terima kasih telah menempatkanku pada kru hari ini. 124 00:07:15,102 --> 00:07:16,136 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 125 00:07:17,204 --> 00:07:18,506 Itu yang kami lakukan, kawan. 126 00:07:20,040 --> 00:07:23,210 Bolehkah aku mampir ke rumahmu sungguhan cepat dan ambil edgermu? 127 00:07:23,376 --> 00:07:25,312 Becca ingin aku menyelesaikannya halaman minggu ini. 128 00:07:25,479 --> 00:07:26,747 Ya, kawan. 129 00:07:26,914 --> 00:07:29,149 - Angie ingin sekali bertemu denganmu. - Ya. 130 00:07:29,316 --> 00:07:30,751 Dan saya tidak akan membutuhkan waktu satu tahun untuk mendapatkannya itu kembali. 131 00:07:30,918 --> 00:07:32,419 Baiklah, kawan. 132 00:07:32,586 --> 00:07:33,787 Kami berguling? 133 00:07:33,954 --> 00:07:35,088 - Ayo pergi. - Baiklah. 134 00:07:40,928 --> 00:07:41,895 Seperti Manusia Logam. 135 00:07:43,263 --> 00:07:44,297 Itu seharusnya menjadi pegangannya. 136 00:07:47,100 --> 00:07:48,468 Hei sayang. 137 00:07:48,636 --> 00:07:49,937 - Hai. - Apa kabarmu? 138 00:07:50,103 --> 00:07:51,171 Bagus. 139 00:07:54,074 --> 00:07:54,975 Bagaimana kabarnya? 140 00:07:55,142 --> 00:07:57,110 Bagus. Kami mengalami hari yang baik. 141 00:07:58,145 --> 00:07:59,446 Tentu saja Anda melakukannya. 142 00:07:59,613 --> 00:08:01,348 Dia seorang pejuang, sama seperti orang tuanya. 143 00:08:02,950 --> 00:08:05,252 Hei Simon, bagaimana kabar Rebecca? 144 00:08:06,419 --> 00:08:07,320 Besar. 145 00:08:07,487 --> 00:08:09,657 Bekerja, Anda tahu, tetap sibuk. 146 00:08:11,258 --> 00:08:13,093 Penggantian Tony dimulai hari ini. 147 00:08:14,461 --> 00:08:15,663 Kita akan lihat berapa lama hal itu berlangsung. 148 00:08:15,829 --> 00:08:17,464 Dia sudah mengganti dua kru. 149 00:08:17,631 --> 00:08:18,365 Aduh. 150 00:08:18,532 --> 00:08:19,633 Saya yakin itu berjalan dengan baik. 151 00:08:21,168 --> 00:08:22,002 Benar-benar menyenangkan orang banyak. 152 00:08:24,638 --> 00:08:25,773 Baiklah. 153 00:08:28,141 --> 00:08:29,276 Edger ada di dalam gudang. 154 00:08:33,547 --> 00:08:34,915 Senang dia merasa baik-baik saja. 155 00:09:40,213 --> 00:09:41,248 becca? 156 00:11:24,584 --> 00:11:25,853 Simon? 157 00:11:28,321 --> 00:11:29,422 Simon. 158 00:11:29,589 --> 00:11:30,758 Astaga, apa yang terjadi? 159 00:11:34,995 --> 00:11:36,163 Dan itu saja? 160 00:11:36,329 --> 00:11:38,065 Anda memeriksa garasi setelahnya dan memperhatikan pintunya? 161 00:11:38,231 --> 00:11:39,900 Ya, tepat setelahnya. 162 00:11:40,067 --> 00:11:42,202 Saya membuat daftar semuanya perhiasan yang mereka ambil, 163 00:11:42,369 --> 00:11:43,771 beberapa barang milik ibuku. 164 00:11:43,937 --> 00:11:45,873 Saya menulis deskripsi. 165 00:11:46,039 --> 00:11:49,576 Oke. Jadi berapa lama biasanya perlu mencari orang-orang ini? 166 00:11:49,743 --> 00:11:51,044 Seperti, apa masalahnya dengan hal semacam ini? 167 00:11:51,211 --> 00:11:53,046 Ya, itu tergantung. 168 00:11:53,213 --> 00:11:55,248 Anda tahu, biasanya kami memilih laki-laki seperti ini setelah mereka mencobanya 169 00:11:55,415 --> 00:11:57,384 untuk menggadaikan sesuatu, tangkap mereka dengan barang dagangannya, 170 00:11:57,550 --> 00:11:59,252 atau kita akan mendapatkannya halte lalu lintas, 171 00:11:59,419 --> 00:12:00,888 tangkap mereka karena pelanggaran pembebasan bersyarat, 172 00:12:01,054 --> 00:12:04,057 dan tiba-tiba mereka mulai bicara, kamu tahu? 173 00:12:04,224 --> 00:12:06,726 Jadi kita seharusnya saja membiarkan mereka lolos begitu saja? 174 00:12:07,627 --> 00:12:08,829 Tidak. 175 00:12:08,996 --> 00:12:09,897 Tidak ada yang bisa lolos dari hal ini. 176 00:12:10,063 --> 00:12:11,498 Kami akan menangkap mereka. 177 00:12:11,664 --> 00:12:14,267 Itu hanya akan-- hanya saja akan memakan waktu 178 00:12:15,402 --> 00:12:16,970 Bagaimana jika mereka kembali? 179 00:12:17,137 --> 00:12:20,740 Saya tidak tahu apakah ini membantu, tapi mungkin orang yang sama 180 00:12:20,908 --> 00:12:23,243 yang menimpa empat rumah lainnya sekitar sini baru-baru ini. 181 00:12:23,410 --> 00:12:24,945 Mereka berkeliling dengan remote yang diprogram 182 00:12:25,112 --> 00:12:26,379 dan mereka hanya melihat garasi mana yang terbuka. 183 00:12:27,781 --> 00:12:29,716 Itu acak. Anda tidak menjadi sasaran. 184 00:12:31,384 --> 00:12:32,953 Dan bagaimana dengan pemilik rumah? Apakah itu mencakup properti? 185 00:12:33,120 --> 00:12:34,354 Kami menyewa. 186 00:12:36,156 --> 00:12:38,525 Ini alamatnya ke stasiun. 187 00:12:38,691 --> 00:12:41,661 Ayo, isi properti laporan. 188 00:12:43,964 --> 00:12:44,865 Itu saja? 189 00:12:45,032 --> 00:12:46,934 Saya minta maaf. 190 00:12:47,100 --> 00:12:48,535 Cobalah untuk mendapatkan malam yang baik. 191 00:12:56,877 --> 00:12:58,645 Bagus sekali. 192 00:12:59,847 --> 00:13:00,780 Bayi. 193 00:13:08,288 --> 00:13:11,758 Saya bisa melihat beberapa dari pegadaian, 194 00:13:11,925 --> 00:13:13,326 mencoba mencari perhiasan itu. 195 00:13:13,493 --> 00:13:14,995 Jangan repot-repot. Itu sudah hilang. 196 00:13:16,663 --> 00:13:17,965 Hai. 197 00:13:19,699 --> 00:13:20,567 Hai. 198 00:13:21,601 --> 00:13:23,636 - Kita akan melewati ini. - Ya. 199 00:13:23,803 --> 00:13:25,572 Persetan saja dengan mereka. 200 00:13:25,738 --> 00:13:27,440 Persetan ini yang berjudul assh-- 201 00:13:27,607 --> 00:13:29,509 - Persetan! - Apakah kamu baik-baik saja? 202 00:13:31,778 --> 00:13:33,947 Hanya saja-- memang seperti itu sebuah invasi, kamu tahu? 203 00:13:34,114 --> 00:13:35,615 Apa yang memberi mereka hak untuk menerobos masuk 204 00:13:35,782 --> 00:13:36,749 dan mencuri barang-barang kami, ya? 205 00:13:36,917 --> 00:13:38,285 Menurut mereka siapa mereka? 206 00:13:39,920 --> 00:13:41,588 Oh, aku hanya-- 207 00:13:44,057 --> 00:13:45,758 Kamu-- kamu benar. Ini-- tidak apa-apa. 208 00:13:45,926 --> 00:13:47,427 Anda tahu apa? Anda benar. 209 00:13:47,594 --> 00:13:49,129 Tidak apa-apa. Kami akan-- kami akan melewati ini. 210 00:13:50,163 --> 00:13:51,631 Aku-- Aku butuh plester. 211 00:14:19,159 --> 00:14:20,493 saya punya peringatan keras untuk Anda hari ini. 212 00:14:22,062 --> 00:14:24,364 Mereka akan menggunakan apa saja dan segala yang mereka bisa untuk menipu 213 00:14:24,531 --> 00:14:25,698 dan mencoreng namamu. 214 00:14:26,733 --> 00:14:27,968 Apa pun. 215 00:14:29,002 --> 00:14:32,872 BBC News melaporkan baru-baru ini gugatan terhadap Bob Dylan 216 00:14:33,040 --> 00:14:35,375 bahwa dia dituduh pelanggaran seksual 217 00:14:35,542 --> 00:14:38,478 dan perawatan anak di bawah umur pada tahun 1965. 218 00:14:40,080 --> 00:14:41,081 Apakah kamu mendengarku? 219 00:14:41,915 --> 00:14:44,051 1965. 220 00:14:45,518 --> 00:14:47,220 Itu terjadi lebih dari 60 tahun yang lalu. 221 00:14:48,488 --> 00:14:49,222 Sekarang dengarkan aku. 222 00:14:51,291 --> 00:14:52,425 Saya tidak mengatakannya tuduhan itu tidak benar, 223 00:14:53,560 --> 00:14:55,895 tapi aku ingin bertanya, kenapa sekarang? 224 00:14:57,330 --> 00:14:58,731 Biar saya perjelas. 225 00:14:58,898 --> 00:15:02,602 Saya tidak kenal Bob Dylan, Saya tidak suka musik Bob Dylan. 226 00:15:02,769 --> 00:15:05,072 Saya tidak peduli dengan Bob Dylan. 227 00:15:05,238 --> 00:15:10,543 Tapi yang membuatku terbakar adalah fakta bahwa kita tidak dihakimi 228 00:15:10,710 --> 00:15:11,844 di pengadilan lagi. 229 00:15:12,012 --> 00:15:14,781 Kami diadili di pengadilan opini publik. 230 00:15:16,616 --> 00:15:18,218 Kenyataannya tidak penting bagi orang-orang ini. 231 00:15:19,486 --> 00:15:22,022 Yang penting hanyalah klik, dan pendapatan iklan, 232 00:15:22,189 --> 00:15:23,190 dan peluang. 233 00:15:24,424 --> 00:15:25,925 Apakah yang saya maksud adalah Bob Dylan tidak bersalah? 234 00:15:26,093 --> 00:15:27,560 Tidak. 235 00:15:27,727 --> 00:15:29,829 Apakah saya mengatakan kejadian itu yang dimaksud seharusnya tidak 236 00:15:29,997 --> 00:15:31,064 diselidiki? 237 00:15:31,231 --> 00:15:32,765 Tidak. 238 00:15:32,932 --> 00:15:37,370 Namun ketika Majalah Time berkata, dan saya kutip, "Seorang legenda telah mati. 239 00:15:37,537 --> 00:15:42,875 Kebenaran yang tak terungkap dari Bob Dylan masa lalu yang kelam", itu beban BS. 240 00:15:45,312 --> 00:15:47,614 Kami tidak tahu apa-apa tentang apa yang terjadi, 241 00:15:47,780 --> 00:15:50,117 siapa yang terlibat, pilihan atau keputusan apa 242 00:15:50,283 --> 00:15:53,853 dibuat, namun kita tetap seperti itu sebuah badan kolektif 243 00:15:54,021 --> 00:15:56,389 sudah memutuskan apa kebenarannya. 244 00:15:58,858 --> 00:16:00,727 Tetaplah bersama kami, semuanya. 245 00:16:00,893 --> 00:16:02,729 Kami akan segera kembali dengan a masih banyak lagi yang perlu dibicarakan. 246 00:16:20,580 --> 00:16:23,250 Jadi kami kembali masuk kapan pun kita mau, ya? 247 00:16:25,618 --> 00:16:27,554 Ayo. 248 00:16:27,720 --> 00:16:30,523 Yesus Kristus, Lingkungan, ini bukan perkemahan harian. 249 00:16:47,474 --> 00:16:49,008 Kamu bilang kamu ingin bertemu denganku? 250 00:16:49,176 --> 00:16:50,643 Ya. Hei Simon, ayo masuk. 251 00:16:50,810 --> 00:16:52,145 Silakan duduk. 252 00:16:54,281 --> 00:16:56,083 Anda tahu, saya sedang melihat ini, Simon, dan sepertinya 253 00:16:56,249 --> 00:16:58,518 kamu pernah eh, di MTI apa? 254 00:16:58,685 --> 00:17:00,120 Sekarang sudah berjalan delapan tahun. 255 00:17:00,287 --> 00:17:01,588 Mm. 256 00:17:01,754 --> 00:17:02,689 Anda suka? 257 00:17:03,956 --> 00:17:05,325 Ya, aku menyukainya. 258 00:17:05,492 --> 00:17:06,793 Itu sebuah pekerjaan. 259 00:17:07,894 --> 00:17:10,297 Ya, katanya kamu yang mengajukan posisi mandor tahun ini. 260 00:17:10,463 --> 00:17:11,531 Apakah itu benar? 261 00:17:11,698 --> 00:17:12,999 Mm. 262 00:17:13,166 --> 00:17:14,234 Tapi Anda tidak mendapatkannya. 263 00:17:14,401 --> 00:17:15,168 Tidak. 264 00:17:16,136 --> 00:17:17,704 Mereka memberi tahu Anda alasannya? 265 00:17:17,870 --> 00:17:19,038 Itu sekitar enam bulan yang lalu. 266 00:17:19,206 --> 00:17:24,677 Um, Gary, putrinya mengerti, benar-benar sakit. 267 00:17:26,946 --> 00:17:29,048 Benar-benar sakit, dan tidak melakukannya dengan baik. 268 00:17:29,216 --> 00:17:32,752 Dan um, dia melewatkan beberapa hari lalu eh, 269 00:17:32,919 --> 00:17:35,488 Saya kira dia tidak menelepon atau sesuatu. 270 00:17:35,655 --> 00:17:40,093 Dan-- jadi Dave bangun di kamarku mukanya, karena aku membelanya. 271 00:17:42,562 --> 00:17:45,298 Saya rasa itulah sebabnya dikatakan demikian ada pertengkaran ya? 272 00:17:45,465 --> 00:17:47,400 Aku mundur dan kemudian dia mengayun pada saya. 273 00:17:48,435 --> 00:17:49,469 Aku berayun kembali. 274 00:17:51,371 --> 00:17:54,040 Aku punya waktu dua minggu skorsing um, tanpa bayaran. 275 00:17:55,375 --> 00:17:57,076 Anda tahu apa yang dia dapatkan? 276 00:17:58,378 --> 00:18:01,214 Tidak ada, karena dia tertabrak. 277 00:18:01,381 --> 00:18:02,615 Mm-hmm. 278 00:18:02,782 --> 00:18:04,317 Jadi semuanya jatuh pada saya. 279 00:18:08,821 --> 00:18:11,158 Dengar, kawan, Simon, 280 00:18:14,461 --> 00:18:15,662 Saya suka melakukannya segalanya sedikit berbeda. 281 00:18:17,497 --> 00:18:19,299 Saya suka masa lalu menjadi masa lalu. 282 00:18:21,434 --> 00:18:23,670 Berikan orang-orang awal yang baru untuk melihat apa yang terjadi, kamu tahu? 283 00:18:25,438 --> 00:18:27,140 Catatan kerjamu sangat bagus, Simon. 284 00:18:29,176 --> 00:18:30,042 Perputaran solid. 285 00:18:30,210 --> 00:18:31,878 Anda selalu bertemu kuota Anda. 286 00:18:34,347 --> 00:18:36,749 Bagaimana menurutmu kami uh, adil terus lakukan apa yang sedang kamu lakukan 287 00:18:36,916 --> 00:18:39,586 dan mari kita mengunjungi kembali mandor itu posisi. 288 00:18:41,120 --> 00:18:42,389 Ya? 289 00:18:42,555 --> 00:18:46,926 Eh, kedengarannya-- kedengarannya hebat. 290 00:18:47,093 --> 00:18:48,228 Bagus. 291 00:18:51,498 --> 00:18:52,732 Terima kasih. 292 00:18:52,899 --> 00:18:54,667 Dengan senang hati, Nak. 293 00:18:54,834 --> 00:18:56,503 Anda memberi tahu saya jika aku bisa membantumu, oke? 294 00:18:56,669 --> 00:18:58,471 Bagaimanapun. 295 00:18:58,638 --> 00:19:00,507 - Saya akan. - Kamu mengerti. 296 00:19:00,673 --> 00:19:01,574 Terima kasih. 297 00:19:17,590 --> 00:19:18,425 Apa yang dia katakan? 298 00:19:18,591 --> 00:19:19,692 Hah? 299 00:19:19,859 --> 00:19:20,693 Orang baru. 300 00:19:21,961 --> 00:19:22,962 Bagus. 301 00:19:23,129 --> 00:19:24,697 Saya mungkin akan menjadi mandor lagi. 302 00:19:24,864 --> 00:19:25,998 Persetan. 303 00:19:26,165 --> 00:19:29,202 Bro, bagus sekali, kawan. 304 00:19:29,369 --> 00:19:30,803 Dia bilang dia memulai dari awal dengan semua orang. 305 00:19:31,938 --> 00:19:33,005 Itu bagus, menurutku. 306 00:19:34,874 --> 00:19:35,775 Yah, sial. 307 00:19:42,715 --> 00:19:44,351 Hai kawan, Saya punya pertanyaan untuk Anda. 308 00:19:44,517 --> 00:19:45,618 Ya. 309 00:19:49,456 --> 00:19:50,557 Bisakah kamu mengajakku memotret? 310 00:19:51,758 --> 00:19:53,025 Maksudku-- 311 00:19:54,461 --> 00:19:56,496 Saya baru menunggu empat tahun bagimu untuk bertanya kepadaku. 312 00:19:56,663 --> 00:19:58,498 Ya, kawan, 100%. 313 00:19:58,665 --> 00:19:59,532 Saya pikir itu suatu keharusan. 314 00:20:00,567 --> 00:20:01,701 Sial, ayo berangkat besok. 315 00:20:03,970 --> 00:20:07,240 Um, baiklah, ya. 316 00:20:07,407 --> 00:20:08,341 Ya, besok. 317 00:20:08,508 --> 00:20:12,178 Um, bisakah kita pergi besok pagi? 318 00:20:12,345 --> 00:20:14,180 Karena Rebecca yang menjadi tuan rumah barbekyu perusahaan ini 319 00:20:14,347 --> 00:20:16,249 di sore hari, dan aku harus sudah berada di sana. 320 00:20:16,416 --> 00:20:18,251 Tentu saja. Dia mengundangku dan Angie juga. 321 00:20:20,152 --> 00:20:22,021 Ibunya akan datang menonton Stephanie selama beberapa jam saja 322 00:20:22,188 --> 00:20:23,590 untuk memberi kami waktu. 323 00:20:25,958 --> 00:20:27,059 Itu bagus untukmu. 324 00:20:27,226 --> 00:20:28,528 Ya, ini akan menjadi istirahat yang menyenangkan, bukan? 325 00:20:31,163 --> 00:20:34,367 Eh, Bullseye buka jam 9:00 pagi, jadi sepertinya aku bisa saja 326 00:20:34,534 --> 00:20:36,436 mengirimimu alamatnya dan kita bisa bertemu di sana. 327 00:20:38,004 --> 00:20:40,072 - Itu ada. - Jadi kita terkunci di dalam? 328 00:20:40,239 --> 00:20:41,608 - Terkunci. - Baiklah, sampai jumpa. 329 00:20:41,774 --> 00:20:43,042 - Akan menembak. - Aku akan menangkapmu. 330 00:20:55,555 --> 00:20:57,123 Kehilangan tiga gigiku juga. 331 00:20:57,290 --> 00:20:59,058 Baiklah, jadi kamu kalah. Lain kali Anda akan menang. 332 00:20:59,225 --> 00:21:00,760 Saya akan menunjukkan caranya. 333 00:21:00,927 --> 00:21:01,794 Lihatlah Joe McCloy di sini. 334 00:21:03,195 --> 00:21:04,096 Dia dulunya adalah bos saya. 335 00:21:04,263 --> 00:21:05,765 Sekarang aku miliknya. 336 00:21:05,932 --> 00:21:07,033 Apa perbedaan antara aku dan dia? 337 00:21:08,635 --> 00:21:10,403 Kita menghirup udara yang sama, tidur di hotel yang sama. 338 00:21:11,638 --> 00:21:12,739 Dia dulu memilikinya. 339 00:21:14,273 --> 00:21:15,542 - Sekarang itu milikku. - Kamu baik-baik saja? 340 00:21:16,709 --> 00:21:17,677 Ya. 341 00:21:17,844 --> 00:21:18,810 Minumlah bourbon yang sama. 342 00:21:18,811 --> 00:21:21,614 Lihat, manikur yang sama, kancing manset yang sama, 343 00:21:22,649 --> 00:21:23,483 tapi hanya ada satu perbedaan. 344 00:21:23,650 --> 00:21:24,884 Apa? 345 00:21:25,051 --> 00:21:25,885 Kami tidak mendapatkan gadis yang sama. 346 00:21:26,052 --> 00:21:27,420 Mengapa? 347 00:21:27,587 --> 00:21:27,954 Karena wanita tahu bedanya. 348 00:21:29,288 --> 00:21:30,357 Mereka punya naluri. 349 00:21:31,223 --> 00:21:34,293 Aku uh, aku baru saja berpikir tentang berbagai hal. 350 00:21:35,595 --> 00:21:40,400 Anda tahu, bertanya-tanya apakah mungkin kita sebaiknya membeli rumah. 351 00:21:40,567 --> 00:21:42,168 Kamu tahu? Sesuatu yang sedikit lebih aman. 352 00:21:43,936 --> 00:21:48,307 Sesuatu yang mungkin bisa kita lakukan, Entahlah, bangunlah sebuah keluarga. 353 00:21:48,475 --> 00:21:51,310 Kami belum benar-benar berbicara tentang masa depan, 354 00:21:51,478 --> 00:21:53,212 Anda tahu, pernikahan, anak-anak. 355 00:21:55,682 --> 00:21:56,649 Maksudku, ya. 356 00:21:58,084 --> 00:21:59,352 Apakah Anda menginginkan hal-hal itu? 357 00:22:03,490 --> 00:22:05,291 Ya. Aku hanya, kamu tahu. 358 00:22:05,458 --> 00:22:06,826 Ya, aku hanya? 359 00:22:06,993 --> 00:22:08,495 - Simon. - Ya. 360 00:22:08,661 --> 00:22:13,132 Maksudku, aku hanya uh, aku belum melakukannya mengingatnya banyak berpikir, karena 361 00:22:13,299 --> 00:22:16,202 Aku-- Aku baru saja menonton TV. 362 00:22:16,369 --> 00:22:18,004 Ya, itulah yang terjadi orang-orang seusia kita melakukannya 363 00:22:18,170 --> 00:22:19,772 setelah menjadi bersama selama setengah dekade. 364 00:22:19,939 --> 00:22:20,940 - Mm. - Benar? 365 00:22:21,107 --> 00:22:22,442 Mereka menikah dan mereka memulai sebuah keluarga. 366 00:22:22,609 --> 00:22:24,043 Mm-hmm. Tidak, saya tahu. 367 00:22:24,210 --> 00:22:25,645 Aku-- Aku tahu. 368 00:22:25,812 --> 00:22:27,480 Aku hanya-- Aku tidak, uh-- 369 00:22:28,615 --> 00:22:29,649 Apa? 370 00:22:33,720 --> 00:22:34,854 Apa, Simon? 371 00:22:38,558 --> 00:22:44,230 Becca, ada-- ada banyak hal buruk yang terjadi di luar sana. 372 00:22:44,397 --> 00:22:45,598 Dan-- dan-- dan 373 00:22:45,765 --> 00:22:47,500 Aku hanya bilang sekarang-- 374 00:22:47,667 --> 00:22:48,968 Mm-hmm. 375 00:22:49,135 --> 00:22:52,405 Sepertinya tidak waktu terbaik untuk membawa anak 376 00:22:52,572 --> 00:22:54,674 ke dunia yang kacau ini kita tinggal di. 377 00:22:54,841 --> 00:22:57,209 Wah. 378 00:22:57,376 --> 00:22:58,478 Nah, apakah Anda melihat bagaimana-- 379 00:22:59,546 --> 00:23:00,980 saya-- 380 00:23:01,147 --> 00:23:02,582 Oke. 381 00:23:02,749 --> 00:23:04,216 Tentu. 382 00:23:04,383 --> 00:23:04,816 Aku hanya bilang-- Menurutku memang begitu salah paham tentang apa yang aku-- 383 00:23:04,817 --> 00:23:05,852 Ya. Mengerti. 384 00:23:25,337 --> 00:23:26,706 Itu ada. 385 00:23:26,873 --> 00:23:28,007 Anda lihat itu? 386 00:23:28,174 --> 00:23:29,542 Sini, kemarilah. Kamu baik. Kamu baik. 387 00:23:29,709 --> 00:23:31,110 - Oke. - Oke. 388 00:23:31,277 --> 00:23:33,312 Baiklah, aku akan memberitahumu beberapa hal, oke? 389 00:23:33,480 --> 00:23:35,347 Beberapa yang akan Anda pertahankan, beberapa tidak akan kamu lakukan, oke? 390 00:23:35,515 --> 00:23:36,716 Ini adalah Glock 17. 391 00:23:36,883 --> 00:23:38,885 Tahan peluru 9mm, oke? 392 00:23:39,051 --> 00:23:40,953 Tidak mempunyai kekuatan yang besar, tapi kamu tetap menginginkannya 393 00:23:41,120 --> 00:23:43,122 untuk memegangnya dengan kuat, bukan? 394 00:23:43,289 --> 00:23:44,791 Jaga selalu jari itu lurus, kan? 395 00:23:44,957 --> 00:23:45,858 - Kamu lihat itu? - Mm-hmm. 396 00:23:46,025 --> 00:23:47,760 Selalu menjaga jari lurus, kan? 397 00:23:49,095 --> 00:23:51,964 Jadi, Anda mendapatkan slidenya, mengerti kamar, ambil majalahnya. 398 00:23:52,131 --> 00:23:54,233 Anda menyimpannya, siap digunakan, oke? 399 00:23:54,400 --> 00:23:55,702 Tapi hati-hati. 400 00:23:55,868 --> 00:23:58,437 Di Glocks, tidak ada manual keamanan, jadi sesegera mungkin 401 00:23:58,605 --> 00:24:01,641 kamu mau berkeliling, panas, oke? 402 00:24:01,808 --> 00:24:04,143 Jadi aku memberimu senjata yang terisi, 403 00:24:04,310 --> 00:24:05,978 tapi aku akan membiarkanmu memerasnya untuk membuatnya panas, 404 00:24:06,145 --> 00:24:07,079 - oke? - Oke. 405 00:24:07,246 --> 00:24:08,414 - Ya. - Mengerti? 406 00:24:08,581 --> 00:24:09,448 - Baiklah. - Oke. 407 00:24:09,616 --> 00:24:10,583 Ini dia. Itu bagus. 408 00:24:10,750 --> 00:24:12,118 - Oh, mudah. - Ya. 409 00:24:12,284 --> 00:24:13,252 Tunggu. 410 00:24:14,153 --> 00:24:15,755 Baiklah. 411 00:24:15,922 --> 00:24:17,156 Ya. Bersiaplah, kawan. 412 00:24:17,323 --> 00:24:18,224 Sejajarkan dengan kaki Anda. 413 00:24:18,390 --> 00:24:19,158 Ya. Oke. 414 00:24:19,325 --> 00:24:20,126 - Sedikit membungkuk. - Seperti itu? 415 00:24:20,292 --> 00:24:21,828 - Ya. - Ya. 416 00:24:21,994 --> 00:24:23,763 Ya. Mari kita lihat bagaimana Anda mengambilnya hanya berdasarkan instingmu sendiri. 417 00:24:23,930 --> 00:24:25,464 - Oke. Dan simpan saja. - Rak itu. Ya. 418 00:24:25,632 --> 00:24:26,933 Lakukan dengan keras, kuat. 419 00:24:28,000 --> 00:24:28,935 Oke. 420 00:24:29,101 --> 00:24:30,469 Lebih lanjut tentang itu nanti. 421 00:24:30,637 --> 00:24:31,270 Oke. 422 00:24:31,437 --> 00:24:32,905 Ya, nyalakan, kawan. 423 00:24:33,072 --> 00:24:33,973 Cobalah. 424 00:24:34,941 --> 00:24:36,142 Oke. 425 00:24:36,308 --> 00:24:37,677 Jari. 426 00:24:37,844 --> 00:24:39,345 Ini. 427 00:24:42,582 --> 00:24:43,315 Baiklah, kawan. 428 00:24:43,482 --> 00:24:44,717 Baiklah, letakkan itu. 429 00:24:47,186 --> 00:24:48,655 Baiklah. Baiklah, biarkan aku mengambilkannya. 430 00:24:48,821 --> 00:24:51,023 Biarkan aku melihat, biarkan aku melihat, biarkan aku melihat. Lihat apa yang kami punya. 431 00:24:53,359 --> 00:24:55,995 Ya ampun, itu lumayan. 432 00:24:56,162 --> 00:24:57,797 - Beri dia lengan yang gimpy, kan? - Ya. 433 00:24:57,964 --> 00:24:59,498 Lihat, yang diperlukan hanyalah satu, bukan? 434 00:24:59,666 --> 00:25:00,499 Ya. 435 00:25:00,667 --> 00:25:02,034 Ini jauh lebih sulit daripada yang terlihat. 436 00:25:02,201 --> 00:25:03,035 Memang seperti itu. 437 00:25:03,202 --> 00:25:04,170 Lihat itu di sana? 438 00:25:04,336 --> 00:25:05,672 Itu disebut, "menyentak". 439 00:25:05,838 --> 00:25:06,973 Itu artinya kamu akan pindah moncongnya menjauhi sasaran 440 00:25:07,139 --> 00:25:08,941 di detik terakhir, kan? 441 00:25:09,108 --> 00:25:12,278 Itu fisik dan mental masalah, tapi yang utama 442 00:25:12,444 --> 00:25:14,213 itu masalah mental. 443 00:25:14,380 --> 00:25:15,982 Menjelaskan. 444 00:25:16,148 --> 00:25:16,949 Baiklah. Yah-- 445 00:25:19,552 --> 00:25:24,323 Sebagai penembak, Anda ingin belajar untuk menempatkan fokus mental Anda 446 00:25:24,490 --> 00:25:27,126 pada pers pemicu dan cobalah untuk berlatih 447 00:25:27,293 --> 00:25:29,562 gerakan menyentakmu menjauh dari mekanik Anda, bukan? 448 00:25:29,729 --> 00:25:31,564 Yang disebabkan oleh eh, kompresi cengkeraman 449 00:25:31,731 --> 00:25:34,333 pistol, yang menyebabkan tangan untuk memindahkan moncongnya 450 00:25:34,500 --> 00:25:36,869 dari target sama seperti pelurunya keluar. 451 00:25:37,036 --> 00:25:37,837 Apakah itu masuk akal? 452 00:25:38,004 --> 00:25:38,905 - Mengerti. - Oke. 453 00:25:39,071 --> 00:25:39,706 Jadi mari kita lakukan ini kembali. 454 00:25:41,307 --> 00:25:43,142 Ledakan. Oke. 455 00:25:43,309 --> 00:25:44,543 Ambil ini, kan? 456 00:25:45,912 --> 00:25:46,913 Perhatikan tangan itu. 457 00:25:47,079 --> 00:25:48,447 - Oke. Anda melihat? - Uh-hah. 458 00:25:48,615 --> 00:25:50,149 Anda mendarat di sini, yang cukup bagus. 459 00:25:50,316 --> 00:25:52,484 Jenis naluri alami, semacam. 460 00:25:52,652 --> 00:25:54,821 - Ya. - Tidak juga, tapi-- kan? 461 00:25:54,987 --> 00:25:56,589 - Mm-hmm. - Oke. 462 00:25:56,756 --> 00:25:57,456 Baiklah. 463 00:25:57,624 --> 00:26:01,227 Genggaman kuat, remasan ringan. 464 00:26:02,361 --> 00:26:03,930 Sama seperti itu. 465 00:26:04,096 --> 00:26:05,264 Mengerti? 466 00:26:05,431 --> 00:26:06,733 Oh, mengerti. Ya. Ya, ya. 467 00:26:06,899 --> 00:26:08,100 - Aku mengerti. - Baiklah. 468 00:26:08,267 --> 00:26:09,702 Aku akan menyerahkannya padamu lagi, oke? 469 00:26:09,869 --> 00:26:10,837 Oke. 470 00:26:11,003 --> 00:26:12,504 - Kamu baik-baik saja, kawan. - Ya. 471 00:26:12,672 --> 00:26:17,677 Ingat saja, jangan mengantisipasi tekanannya, oke? 472 00:26:17,844 --> 00:26:19,679 Dan bernapas saja, kawan. Bernapas. 473 00:26:19,846 --> 00:26:21,347 Ya. Bernapas. 474 00:26:29,121 --> 00:26:30,289 Bernapas. 475 00:26:36,595 --> 00:26:38,097 Tidak apa-apa, kawan. 476 00:26:38,264 --> 00:26:40,667 Lihat, tenangkan diri dan coba lagi. Oke? Itu mekanik, kan? 477 00:26:40,833 --> 00:26:42,568 Mekanika, pengulangan. 478 00:26:42,735 --> 00:26:44,036 - Ya. - Bagus sekali, kawan. 479 00:26:50,309 --> 00:26:51,610 Apa? 480 00:26:51,778 --> 00:26:53,379 Apakah Yosemite Sam sialan baru saja masuk ke wanita jalang ini? 481 00:26:54,781 --> 00:26:56,148 Itu sangat bagus, kawan. 482 00:26:57,884 --> 00:27:00,286 Aku seorang guru yang baik. Satu detik. 483 00:27:00,452 --> 00:27:01,420 Sayang, ada apa? 484 00:27:03,555 --> 00:27:05,591 Baiklah. 485 00:27:05,758 --> 00:27:07,459 Eh, telepon Dokter Hoffman. 486 00:27:07,626 --> 00:27:09,261 Suruh dia datang segera. Aku akan sampai di rumah dalam 10 menit. 487 00:27:10,296 --> 00:27:11,931 Ya. Oke. Aku mencintaimu. 488 00:27:12,098 --> 00:27:13,265 Oh sial. 489 00:27:13,432 --> 00:27:14,834 Kamu baik-baik saja? 490 00:27:15,001 --> 00:27:16,635 Eh, ya. milik Stephanie memiliki satu lagi dari dia-- 491 00:27:17,636 --> 00:27:19,171 Sialan. Dimana sih? 492 00:27:19,338 --> 00:27:23,109 Ya. Uh, ya, aku baik-baik saja, kawan. 493 00:27:23,275 --> 00:27:25,812 Uh, kamu punya tempat ini selama 45 menit, oke? 494 00:27:25,978 --> 00:27:27,146 Aku akan mendapatkannya darimu nanti, oke? 495 00:27:27,313 --> 00:27:27,980 Aku hanya-- Aku harus segera berangkat, kawan. 496 00:27:28,147 --> 00:27:29,148 - Aku harus berguling. - Ya. 497 00:27:29,315 --> 00:27:29,948 - Kamu yakin kamu baik-baik saja? - Ya, kawan. 498 00:27:29,949 --> 00:27:31,818 Aku, uh-- ya, aku baik-baik saja. 499 00:28:09,655 --> 00:28:12,358 Saya hanya berpikir hukum telah melakukan hal ini dengan cara yang benar. 500 00:28:12,524 --> 00:28:14,060 Kalian siap untuk putaran kedua? 501 00:28:14,226 --> 00:28:15,561 - Ya. - Ya? 502 00:28:15,728 --> 00:28:16,963 - Kamu siap untuk yang lain? - Ya, tentu saja. 503 00:28:17,129 --> 00:28:18,865 Anda juga? Ya. Tidak masalah. Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 504 00:28:19,031 --> 00:28:21,033 - Ya. Bagaimana kabarmu? - Bagus. Ya, tidak buruk. 505 00:28:21,200 --> 00:28:22,468 - Terima kasih. - Kamu ingin burgernya? 506 00:28:22,634 --> 00:28:23,736 - Aku ingin satu. - Ya, kamu membuat keju? 507 00:28:23,903 --> 00:28:24,937 - Ya, keju. Tolong keju. - Keju? 508 00:28:25,104 --> 00:28:25,871 Oke. Ya, saya tahu kamu 509 00:28:25,872 --> 00:28:26,672 - Ya. Benar. - Ya, tentu saja. 510 00:28:26,839 --> 00:28:28,307 Terima kasih. 511 00:28:31,543 --> 00:28:33,545 Eh, Sharon ingin burger vegetarian. 512 00:28:33,712 --> 00:28:35,314 Bisakah kamu menambahkan patty tambahan untuk Cory? 513 00:28:46,625 --> 00:28:47,693 Anda bisa mengetahuinya apa yang dia coba lakukan. 514 00:28:47,860 --> 00:28:49,261 Ya, tentu saja. 515 00:28:49,428 --> 00:28:50,529 Seperti, dia mencoba memainkannya, kan? 516 00:28:50,696 --> 00:28:51,931 Ya, dia benar-benar melakukannya. 517 00:28:52,098 --> 00:28:54,366 Dia mencoba terdengar seperti otoritas berkepala dingin ini, 518 00:28:54,533 --> 00:28:56,335 kamu tahu, dengan semua ini kasih sayang dan kebijaksanaan. 519 00:28:56,502 --> 00:28:58,905 Ya. Tapi kemudian Anda bisa mencium baunya. 520 00:29:00,206 --> 00:29:02,008 Kegilaan saja di bawah permukaan? 521 00:29:02,174 --> 00:29:03,776 Pada dasarnya. 522 00:29:03,943 --> 00:29:08,280 Lihat, kenyataannya, dia sialan delusi dan berbahaya. 523 00:29:08,447 --> 00:29:11,117 Maksudku, retorikanya yang dia keluarkan itu berbahaya 524 00:29:11,283 --> 00:29:12,118 dan paling merusak. 525 00:29:12,284 --> 00:29:13,352 Itu keji. 526 00:29:13,519 --> 00:29:14,821 Siapa itu? 527 00:29:14,987 --> 00:29:16,122 Dalton Kirby. 528 00:29:16,288 --> 00:29:18,057 - Hm. - Dia pembawa acara radio yang gila. 529 00:29:18,224 --> 00:29:19,291 Tidak, ya, aku tahu siapa dia. 530 00:29:20,292 --> 00:29:21,360 Dan siapa kamu? 531 00:29:21,527 --> 00:29:23,695 Eh, Cor-- maaf, Aku uh, Cory Harris. 532 00:29:23,863 --> 00:29:25,898 Um, Rebecca dan aku bekerja bersama. 533 00:29:26,065 --> 00:29:27,366 Simon. 534 00:29:27,533 --> 00:29:28,600 pacarnya Rebecca. 535 00:29:30,436 --> 00:29:31,971 Uh, senang bertemu denganmu, Simon. 536 00:29:32,138 --> 00:29:33,539 Um-- 537 00:29:33,705 --> 00:29:36,375 Jadi apa, kamu seperti-- kamu penggemar Dalton Kirby? 538 00:29:37,910 --> 00:29:38,945 Aku tidak mengatakan itu, tidak. 539 00:29:39,111 --> 00:29:40,079 Aku hanya bilang aku tahu siapa dia. 540 00:29:41,413 --> 00:29:42,448 Apa pendapat Anda tentang dia? 541 00:29:47,486 --> 00:29:49,021 Menurutku ini semakin gila di luar sana. 542 00:29:51,490 --> 00:29:52,758 Gila bagaimana? 543 00:29:55,161 --> 00:29:56,795 Tidak ada yang peduli dengan kebenaran lagi. 544 00:29:58,697 --> 00:30:01,800 Kami terus-menerus diberi kebohongan oleh sistem yang rusak. 545 00:30:03,269 --> 00:30:05,637 Benar, dan menurut Anda laki-laki yang mendapat untung dari menjual kebohongan 546 00:30:05,804 --> 00:30:07,273 untuk mencari nafkah adalah suara akal? 547 00:30:15,081 --> 00:30:17,083 Sama sekali tidak. 548 00:30:17,249 --> 00:30:18,350 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 549 00:30:18,517 --> 00:30:20,786 Menurutku dia lengkap dan pekerjaan mendera total. 550 00:30:20,953 --> 00:30:22,855 Oke. 551 00:30:23,022 --> 00:30:24,456 Oke. Sepakat. 552 00:30:25,958 --> 00:30:27,860 Tapi kamu dan aku sama-sama tahu siapa sebenarnya masalahnya, kan? 553 00:30:28,995 --> 00:30:30,997 Siapa sebenarnya masalahnya? 554 00:30:33,465 --> 00:30:38,304 Masalah menyebabkan semua omong kosong, gejolak perekonomian, 555 00:30:38,470 --> 00:30:39,771 ketidakadilan sosial. 556 00:30:41,340 --> 00:30:42,808 Anda tahu siapa yang melakukan semua itu, bukan? 557 00:30:44,810 --> 00:30:47,613 Kami, pekerja. 558 00:30:47,779 --> 00:30:48,780 Mm. 559 00:30:48,948 --> 00:30:51,217 Kami sudah menjalaninya dengan sangat baik terlalu lama. 560 00:30:52,218 --> 00:30:53,519 Itu sistem yang tidak adil, bukan? 561 00:30:53,685 --> 00:30:55,621 Benar. Ya, ya, itulah alasannya Saya seorang pendukung besar 562 00:30:55,787 --> 00:30:56,855 keadilan sosial. 563 00:30:57,023 --> 00:30:59,058 Sangat. Jatuhkan sistem. 564 00:31:01,527 --> 00:31:02,628 Bolehkah aku membelikanmu yang lain? 565 00:31:02,794 --> 00:31:04,296 Eh, ya. Terima kasih. 566 00:31:04,463 --> 00:31:05,331 Anda mengerti. 567 00:31:07,233 --> 00:31:09,001 Wow. 568 00:31:09,168 --> 00:31:10,336 Dia tahu barang-barangnya. 569 00:31:10,502 --> 00:31:12,238 Tentu saja, kawan. 570 00:31:12,404 --> 00:31:13,505 - Ya, ya. - Ya. 571 00:31:13,672 --> 00:31:14,706 Ya ampun. 572 00:31:24,583 --> 00:31:26,518 Saya bermimpi tentang kacang, maskapai penerbangan. 573 00:31:29,588 --> 00:31:30,622 Ya. 574 00:31:30,789 --> 00:31:32,391 Kami tadi, um-- 575 00:31:35,594 --> 00:31:37,529 Ya Tuhan. 576 00:31:37,696 --> 00:31:38,429 Anda masuk ke pintu dengan-- 577 00:31:38,430 --> 00:31:40,266 Aku-- Aku tidak memakai sepatu hak. 578 00:31:40,432 --> 00:31:42,334 Saya belum menemukan jawabannya. 579 00:31:42,501 --> 00:31:43,535 Hati-Hati. 580 00:31:43,702 --> 00:31:44,536 Apakah Anda memakai sepatu hak? itu seperti-- 581 00:31:44,703 --> 00:31:45,837 Ya. 582 00:31:54,346 --> 00:31:55,347 Hm. 583 00:32:13,966 --> 00:32:15,067 Hai. 584 00:32:16,802 --> 00:32:17,869 Apakah kamu baik-baik saja? 585 00:32:21,807 --> 00:32:22,941 Saya minta maaf. 586 00:32:24,876 --> 00:32:25,911 Hai. 587 00:34:04,910 --> 00:34:06,378 Apakah pria kulit putih punya masalah? 588 00:34:07,579 --> 00:34:09,348 Ya, tentu saja. 589 00:34:10,716 --> 00:34:13,585 Begitu juga laki-laki berkulit hitam, laki-laki berkulit coklat, dan pria kuning. 590 00:34:14,686 --> 00:34:16,755 Oh, tidak, aku bilang kuning. 591 00:34:17,856 --> 00:34:18,890 Saya tidak peduli. 592 00:34:19,958 --> 00:34:21,427 Pria hijau, pria ungu, pria oranye, 593 00:34:21,593 --> 00:34:22,994 tidak masalah warnanya dari kulitmu, 594 00:34:23,162 --> 00:34:24,763 kita semua punya masalah, teman-teman. 595 00:34:26,332 --> 00:34:29,435 Sekarang, ini bukan turun takhta tanggung jawab, 596 00:34:30,702 --> 00:34:33,472 tapi artikulasi itu tidak ada satu kelompok pun yang bertanggung jawab 597 00:34:33,639 --> 00:34:36,041 untuk semua masalah sosial kita. 598 00:34:37,443 --> 00:34:39,578 Kita semua harus menanggungnya beratnya tanggung jawab itu 599 00:34:39,745 --> 00:34:41,980 secara setara dan tidak memihak. 600 00:34:43,549 --> 00:34:44,750 Kami telah membiarkan hal ini terjadi. 601 00:34:46,218 --> 00:34:47,453 Jika kita ingin memilikinya berfungsi 602 00:34:47,619 --> 00:34:48,954 dan demokrasi yang sehat, 603 00:34:49,121 --> 00:34:51,557 kita harus terbuka untuk wacana sipil, orang. 604 00:34:53,125 --> 00:34:56,662 Kita perlu menarik kembali kainnya dan lihatlah luka yang membusuk 605 00:34:56,828 --> 00:35:00,766 dan luka di bawah permukaan dan mendiskusikannya secara terbuka. 606 00:35:02,401 --> 00:35:05,804 Kata-kata, bukan kekerasan, mengubah hati pria. 607 00:35:07,206 --> 00:35:11,677 Tapi terkadang ketika kata-kata tidak bisa bekerja, yang tersisa hanyalah 608 00:35:13,044 --> 00:35:17,283 adalah konstitusi yang satu jiwa manusia, keyakinannya. 609 00:36:01,460 --> 00:36:02,494 Baiklah. Ada lagi? 610 00:36:03,729 --> 00:36:05,731 Pak, ada lagi? 611 00:36:06,965 --> 00:36:09,268 Tidak, aku baik-baik saja. 612 00:36:09,435 --> 00:36:11,537 Baiklah. 613 00:36:11,703 --> 00:36:13,138 Ini dia, bos. Anda sudah siap. 614 00:36:15,474 --> 00:36:16,308 Terima kasih. 615 00:36:16,475 --> 00:36:17,309 Mm-hmm. 616 00:36:25,351 --> 00:36:26,151 Hei, ada apa? 617 00:36:26,318 --> 00:36:27,353 Hei, kawan. 618 00:36:27,519 --> 00:36:28,854 Kamu ada di sekitar? 619 00:36:30,222 --> 00:36:33,024 ♪ Ada sesuatu tentang cara wanita itu berjalan ♪ 620 00:36:33,191 --> 00:36:37,663 ♪ Dia bisa memanaskannya, turunkan suhunya menjadi sangat dingin ♪ 621 00:36:37,829 --> 00:36:40,732 ♪ Dia punya itu tampilan kecil yang menyedihkan yang diinginkan wanita ♪ 622 00:36:40,899 --> 00:36:44,069 ♪ Dia mendapat kelas itu, sayang ♪ 623 00:36:46,071 --> 00:36:47,739 Hei, apa yang terjadi? 624 00:36:51,109 --> 00:36:52,344 Itu tidak baik, kawan. 625 00:36:52,511 --> 00:36:53,979 Ada apa? 626 00:36:54,145 --> 00:36:55,213 Hah? 627 00:36:57,048 --> 00:36:58,684 Itu menyebar. 628 00:37:00,552 --> 00:37:01,387 Jadi, 629 00:37:03,722 --> 00:37:04,656 eh, 630 00:37:06,157 --> 00:37:07,359 Aku-- Aku belum siap. 631 00:37:10,296 --> 00:37:11,363 Tidak bisa-- 632 00:37:11,530 --> 00:37:13,565 Aku tidak bisa kehilangan bayi perempuanku. 633 00:37:13,732 --> 00:37:14,600 Hei, dengarkan. 634 00:37:15,967 --> 00:37:17,068 Kami tidak tahu-- 635 00:37:17,235 --> 00:37:19,738 Dia akan-- dia akan mati. 636 00:37:19,905 --> 00:37:20,839 Oh sial. 637 00:37:22,941 --> 00:37:25,110 Sial. Aku belum siap, kawan. 638 00:37:30,849 --> 00:37:31,950 Ah. 639 00:37:37,022 --> 00:37:38,123 Sangat membencinya. 640 00:37:40,258 --> 00:37:43,595 Jika Tuhan itu ada, dia tidak peduli tentang kita 641 00:37:43,762 --> 00:37:44,930 dan dia tidak pernah melakukannya. 642 00:37:51,870 --> 00:37:53,705 Persetan dia, kamu tahu? 643 00:38:19,531 --> 00:38:20,666 Hai. 644 00:38:20,832 --> 00:38:21,733 Tidak apa-apa. 645 00:38:21,900 --> 00:38:23,101 Saya mengerti. 646 00:38:25,771 --> 00:38:26,772 Mm-hmm. 647 00:41:00,425 --> 00:41:01,760 Itu rusak, bukan? 648 00:41:05,263 --> 00:41:09,267 Semua ini, sistem ini. 649 00:41:14,005 --> 00:41:18,577 Bagaimana adilnya mereka membatasi peduli pada seorang gadis kecil, 650 00:41:18,744 --> 00:41:20,812 karena asuransinya tidak menutupinya? 651 00:41:20,979 --> 00:41:22,347 Bagaimana itu bisa terjadi? 652 00:41:25,416 --> 00:41:27,052 Saya melakukan semua yang saya bisa untuknya. 653 00:41:29,521 --> 00:41:31,456 Dia sudah pergi. 654 00:41:33,925 --> 00:41:39,164 Dan yang kita miliki hanyalah sebuah kekosongan kamar dan banyak sekali hutang. 655 00:41:41,232 --> 00:41:42,534 Dia sangat cantik. 656 00:41:44,870 --> 00:41:46,972 Dia yang paling cantik hal di dunia. 657 00:41:48,473 --> 00:41:53,511 Sekarang dia sudah pergi, dan aku membencinya, karena itu tidak adil. 658 00:41:55,113 --> 00:41:56,381 Itu tidak-- 659 00:42:06,625 --> 00:42:07,826 Ugh. 660 00:42:07,993 --> 00:42:09,695 Saya minta maaf. Maafkan aku, kawan. 661 00:42:13,131 --> 00:42:14,532 Saya minta maaf. 662 00:42:17,002 --> 00:42:18,403 Terima kasih sudah berada di sini. 663 00:42:22,974 --> 00:42:24,643 Ya Tuhan Yang Maha Kuasa. 664 00:42:39,758 --> 00:42:40,558 “Saat itulah dia tahu 665 00:42:40,726 --> 00:42:41,960 perhitungannya akan datang. 666 00:42:43,194 --> 00:42:46,397 Jika tidak hari ini, atau besok, semuanya tetap ada. 667 00:42:48,066 --> 00:42:51,603 Dan ia hidup di tempat yang jauh cakrawala, menunggu kedatangan kami. 668 00:42:52,938 --> 00:42:55,874 Dan seperti badai besar dari kekuatan pantang menyerah 669 00:42:56,041 --> 00:42:59,277 terurai begitu hebat di atas Bumi, 670 00:42:59,444 --> 00:43:03,581 demikian pula dewa-dewa kita yang baru lahir membangunkan dan mengantarkan cara lama 671 00:43:03,749 --> 00:43:05,116 ke tangan kematian. 672 00:43:06,752 --> 00:43:09,921 Dan para budak bangkit melawan tuan mereka 673 00:43:10,088 --> 00:43:12,223 dan membawa mereka berlutut." 674 00:43:13,391 --> 00:43:14,292 Wah. 675 00:43:15,426 --> 00:43:17,929 Itu sangat kuat. 676 00:43:18,096 --> 00:43:19,530 Itu Nik Perleros, 677 00:43:19,698 --> 00:43:21,199 dan ini adalah kutipan singkatnya 678 00:43:21,366 --> 00:43:26,071 dari buku barunya, Nascent Gods, Kiamat, dan Surga. 679 00:43:26,237 --> 00:43:27,873 Nik, terima kasih sudah datang di acara itu. 680 00:43:28,039 --> 00:43:29,641 Terima kasih telah menerima saya. 681 00:43:29,808 --> 00:43:31,209 Jadi beritahu kami sedikit tentang judulnya, 682 00:43:31,376 --> 00:43:33,444 Dewa yang Baru Lahir, Kiamat, dan Surga. 683 00:43:33,611 --> 00:43:35,046 Apa maksudnya? 684 00:43:35,213 --> 00:43:36,381 Tuhan yang baru lahir adalah sesuatu 685 00:43:36,547 --> 00:43:38,917 yang saya maksud cukup sering di dalam buku. 686 00:43:39,084 --> 00:43:42,620 Kata itu sendiri berarti sesuatu datang atau baru saja datang 687 00:43:42,788 --> 00:43:44,289 menjadi ada. 688 00:43:44,455 --> 00:43:46,958 Jadi Nascent Gods sedang menyimpulkan dewa itu, kutipan udara, 689 00:43:47,125 --> 00:43:49,627 sejak kalian menjadi pendengar tidak bisa melihatku, telah datang 690 00:43:49,795 --> 00:43:51,897 atau mulai ada. 691 00:43:52,063 --> 00:43:54,065 Jadi pertanyaannya adalah, siapa mereka? 692 00:43:54,232 --> 00:43:56,902 Siapa dewa-dewa ini dan apa yang mereka inginkan? 693 00:43:57,068 --> 00:43:58,336 Apakah kita temui mereka dalam cerita? 694 00:43:58,503 --> 00:43:59,738 Apakah kita bisa bertemu mereka? 695 00:43:59,905 --> 00:44:00,939 Para dewa baru? 696 00:44:01,106 --> 00:44:02,808 Ya dan tidak. 697 00:44:02,974 --> 00:44:05,076 Jangan sampai terlalu dalam ke dalam cerita, tapi itu benar-benar 698 00:44:05,243 --> 00:44:08,646 sebuah alegori tentang dewa di dalam kita masing-masing dan bagaimana masyarakat 699 00:44:08,814 --> 00:44:10,415 mencapai kebangkitan besar. 700 00:44:10,581 --> 00:44:13,284 Dan ketika orang awam menyadarinya dia memiliki kekuatan Tuhan 701 00:44:13,451 --> 00:44:17,655 di dalam dirinya, dia bisa mengendalikan dan membentuk alam semesta di sekelilingnya. 702 00:44:17,823 --> 00:44:19,624 Wow. Itu sangat kuat. 703 00:44:20,826 --> 00:44:22,293 Itu cerita yang bagus juga. 704 00:44:23,762 --> 00:44:26,264 Itu ada di New York Times daftar buku terlaris saat ini. 705 00:44:26,431 --> 00:44:30,936 Anda bisa mendapatkan salinannya di Kindle, iBook, hardcover, dan lain-lain. 706 00:44:32,637 --> 00:44:33,705 Hanya kamu-- 707 00:44:33,872 --> 00:44:34,805 Anda harus melakukannya semua berada di halaman yang sama. 708 00:44:34,806 --> 00:44:35,473 Itu sebabnya pengukurannya salah. 709 00:44:35,640 --> 00:44:36,975 Lihat, aku-- lihat di sini. 710 00:44:37,142 --> 00:44:40,345 Lihat, 34 11/16 inci. 711 00:44:40,511 --> 00:44:41,980 Sekarang ini-- ini-- itu-- itu-- 712 00:44:42,147 --> 00:44:43,148 bagian yang sulit di sini. 713 00:44:43,314 --> 00:44:44,482 - Jadi, kamu punya jalan di sini-- - Hei, Dave. 714 00:44:44,649 --> 00:44:46,818 Di atas sini, dan seterusnya apa yang saya coba pahami 715 00:44:46,985 --> 00:44:49,020 apakah ini semua-- 716 00:44:49,187 --> 00:44:52,057 - Dave! - Apakah semacam-- Apa? 717 00:44:53,725 --> 00:44:56,327 Dengar, tidak apa-apa kalau aku uh, berhenti sedikit lebih awal hari ini? 718 00:44:56,494 --> 00:44:57,729 Aku punya beberapa hal yang perlu aku lakukan. 719 00:44:57,896 --> 00:44:59,497 Tidak. 720 00:44:59,664 --> 00:45:01,466 Kami kekurangan tiga orang dan memang demikian sudah tertinggal dalam kasus JPL 721 00:45:01,632 --> 00:45:03,869 itu keluar, jadi aku membutuhkanmu di sini. 722 00:45:04,035 --> 00:45:06,171 L-- lihat semua ini harus dilakukan, dan mereka masih-- mereka masih belum 723 00:45:06,337 --> 00:45:07,505 belum sampai ke jalan. 724 00:45:07,672 --> 00:45:10,075 Oke? Jadi mulailah bekerja. 725 00:45:16,081 --> 00:45:20,485 Jadi, um, ins-- instalasinya, kan? 726 00:45:37,368 --> 00:45:39,370 Oh, hai Simon. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 727 00:45:39,537 --> 00:45:40,438 Gary menelepon? 728 00:45:41,439 --> 00:45:42,373 Gary? 729 00:45:43,674 --> 00:45:44,709 Tidak. 730 00:45:45,777 --> 00:45:46,778 Tidak, dia tidak melakukannya. 731 00:45:49,247 --> 00:45:50,381 Dengar-- 732 00:45:51,716 --> 00:45:53,751 Saya menyesal mendengarnya tentang putrinya, kawan. 733 00:45:53,919 --> 00:45:54,685 Itu buruk. 734 00:45:54,853 --> 00:45:56,021 Ya. 735 00:45:58,389 --> 00:46:00,525 Hei, dengar, kamu keberatan kalau aku uh, berangkat sedikit lebih awal? 736 00:46:00,691 --> 00:46:01,526 Kita hampir selesai di sini. 737 00:46:02,560 --> 00:46:03,461 Apakah kamu berbicara dengan Dave? 738 00:46:04,762 --> 00:46:06,264 Eh, ya. Ya, ya, ya. 739 00:46:06,431 --> 00:46:08,867 Dia bilang, kamu tahu, eh, itu saja baiklah kalau aku kemari saja 740 00:46:09,034 --> 00:46:10,168 dan menyelesaikannya bersamamu. 741 00:46:11,970 --> 00:46:13,104 Jika kita tidak ketinggalan, Saya tidak punya masalah dengan itu. 742 00:46:14,472 --> 00:46:15,974 Ya. 743 00:46:16,141 --> 00:46:17,608 Itu Kehendak. 744 00:46:17,775 --> 00:46:19,444 Ya. Tidak, kami baik-baik saja. 745 00:46:21,479 --> 00:46:22,280 Ya. 746 00:46:23,314 --> 00:46:24,282 Ya, kami masuk. 747 00:46:56,281 --> 00:46:57,515 Hei, kawan. 748 00:46:57,682 --> 00:46:59,150 - kawan. - Apa yang kamu lakukan di sini? 749 00:47:02,587 --> 00:47:03,922 Hanya datang menemuimu. 750 00:47:05,256 --> 00:47:06,124 Anda ingin bir? 751 00:47:06,291 --> 00:47:07,325 Tentu. 752 00:47:09,094 --> 00:47:10,461 Ini dia, kawan. 753 00:47:10,628 --> 00:47:11,529 Terima kasih sobat. 754 00:47:17,635 --> 00:47:19,037 Aku tadi bilang pada Angie, kita harus mendapatkan alat penyiram 755 00:47:19,204 --> 00:47:21,006 dan selang untuk halaman rumput ini, kawan. 756 00:47:22,440 --> 00:47:23,374 Semuanya sudah mati. 757 00:47:25,110 --> 00:47:27,445 Mereka mendapat penjualan setinggi 50 kaki di Depot sekarang. 758 00:47:27,612 --> 00:47:29,314 Saya pikir itu seperti 40 dolar. 759 00:47:29,480 --> 00:47:30,315 Cukup bagus. 760 00:47:30,481 --> 00:47:31,849 40 dolar? 761 00:47:32,017 --> 00:47:32,884 Sial. 762 00:47:33,952 --> 00:47:35,720 Itu cukup bagus. 763 00:47:38,189 --> 00:47:40,025 Ya, yang sedang kita bicarakan memperbaiki dapur, 764 00:47:41,392 --> 00:47:45,696 mungkin kamar mandinya Saya mulai berpikir mungkin 765 00:47:45,863 --> 00:47:47,532 dapur adalah ide yang lebih baik, bukan? 766 00:47:47,698 --> 00:47:49,334 Seperti dari segi ekuitas. 767 00:47:49,500 --> 00:47:51,402 Anda tahu, orang menyukai permukaan padatnya 768 00:47:51,569 --> 00:47:54,472 dan baja tahan karat, semua omong kosong itu. 769 00:47:56,707 --> 00:47:57,708 Kalian masih berpikir untuk pindah? 770 00:47:59,010 --> 00:48:00,545 Memikirkannya. 771 00:48:00,711 --> 00:48:03,181 Ibunya punya tempat di Taos, luar biasa 772 00:48:03,348 --> 00:48:04,815 untuk berburu hewan besar, bukan? 773 00:48:04,983 --> 00:48:06,251 Kita harus pergi kapan-kapan. 774 00:48:07,052 --> 00:48:08,653 Ya. 775 00:48:08,819 --> 00:48:10,855 Faktanya, menurut saya New Mexico menggambar tag cukup awal, 776 00:48:11,022 --> 00:48:12,057 seperti bulan Juli. 777 00:48:13,191 --> 00:48:14,725 Mungkin kita pergi di musim gugur? 778 00:48:15,493 --> 00:48:16,761 Mari kita lakukan. 779 00:48:16,928 --> 00:48:18,596 Ya, menurutku begitu. 780 00:48:22,433 --> 00:48:24,602 Ya, pasti ada sesuatu dilakukan tentang halaman ini. 781 00:48:26,037 --> 00:48:28,039 Itu di luar kendali. 782 00:48:31,009 --> 00:48:32,743 Mati. 783 00:48:34,245 --> 00:48:35,246 Hei, kawan. 784 00:48:37,215 --> 00:48:38,083 Kalian semua baik-baik saja? 785 00:48:39,384 --> 00:48:41,052 Aku baik-baik saja, kawan. 786 00:48:41,219 --> 00:48:42,420 Sedikit pusing pagi ini. 787 00:48:44,289 --> 00:48:45,090 Rambut anjing. 788 00:48:47,758 --> 00:48:48,759 Rambut anjing. 789 00:49:00,871 --> 00:49:01,872 Dengarkan burung-burung itu? 790 00:49:07,378 --> 00:49:08,413 Ya. 791 00:49:09,880 --> 00:49:10,915 Itu bagus. 792 00:49:19,324 --> 00:49:20,225 Baiklah. 793 00:49:23,428 --> 00:49:25,463 Baiklah. 794 00:49:25,630 --> 00:49:27,265 Aku harus kembali. Aku hanya ingin memeriksamu. 795 00:49:27,432 --> 00:49:28,399 Terima kasih kawan. 796 00:49:29,967 --> 00:49:32,470 Baiklah. Beritahu Angie aku bilang uh, selamat tinggal. 797 00:49:33,504 --> 00:49:34,572 Aku pasti akan melakukannya, kawan. 798 00:49:37,508 --> 00:49:38,343 Sampai besok. 799 00:49:39,477 --> 00:49:40,411 Sampai besok. 800 00:52:01,286 --> 00:52:02,320 Apa? 801 00:52:03,888 --> 00:52:05,556 Hai. 802 00:52:05,723 --> 00:52:07,425 Apa? Ada apa? 803 00:52:08,759 --> 00:52:10,161 Apa yang terjadi? 804 00:52:10,328 --> 00:52:11,729 - Saya minta maaf. - Apa yang telah terjadi? 805 00:52:13,063 --> 00:52:14,299 Saya sangat menyesal. 806 00:52:14,465 --> 00:52:15,733 Rebecca, apa yang terjadi? 807 00:53:46,824 --> 00:53:47,725 Jika kamu merindukan kami pagi ini, 808 00:53:47,892 --> 00:53:49,727 kita berbicara tentang pertahanan rumah 809 00:53:49,894 --> 00:53:52,029 dan keamanan senjata api secara umum praktik, 810 00:53:52,196 --> 00:53:54,599 tapi saya ingin berputar di sini. 811 00:53:56,434 --> 00:53:59,604 Saya pikir ada sesuatu yang lebih penting, arus bawah 812 00:53:59,770 --> 00:54:01,706 di bawah permukaan semua ini. 813 00:54:03,441 --> 00:54:07,244 Bagaimana kita melindungi negara kita, komunitas kita, diri kita sendiri? 814 00:54:08,846 --> 00:54:11,048 Saya pikir kami bersosialisasi konsesi yang menyebabkan lebih banyak 815 00:54:11,215 --> 00:54:12,450 kerusakan daripada kebaikan. 816 00:54:13,584 --> 00:54:16,621 Sepertinya kita takut untuk berdiri melawan sistem. 817 00:54:16,787 --> 00:54:19,089 Kami-- takut untuk melawan. 818 00:54:20,758 --> 00:54:23,227 Terkadang saya memikirkan ini secara keseluruhan hal itu perlu turun. 819 00:54:24,729 --> 00:54:28,232 Ada saatnya ketika pengoperasian mesin menjadi 820 00:54:28,399 --> 00:54:33,404 sangat menjijikkan, itu membuatmu sangat sakit bahwa Anda bahkan tidak dapat berpartisipasi. 821 00:54:34,872 --> 00:54:36,741 Anda bahkan tidak bisa pasif tentang hal itu. 822 00:54:38,376 --> 00:54:41,712 Saat itulah seseorang akan bangkit dan melemparkan tubuh mereka 823 00:54:41,879 --> 00:54:45,716 pada roda gigi dan roda, pada tuas dan kotor 824 00:54:45,883 --> 00:54:48,819 peralatan, dan menghentikannya. 825 00:54:50,821 --> 00:54:53,424 Kita harus menghentikannya. 826 00:54:58,729 --> 00:54:59,664 Hai, Bangsal! 827 00:55:16,347 --> 00:55:18,616 Ayo masuk, Simon. Tolong tutup pintunya. 828 00:55:22,252 --> 00:55:23,287 Kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi beberapa hari yang lalu 829 00:55:23,454 --> 00:55:24,689 kapan kamu di sini? 830 00:55:25,456 --> 00:55:26,691 Punya keadaan darurat. 831 00:55:27,992 --> 00:55:29,594 Ya, benar, darurat. 832 00:55:29,760 --> 00:55:31,629 Dengar, teman-teman, aku benar-benar dalam keadaan bahaya tempat yang sulit di sini. 833 00:55:31,796 --> 00:55:33,998 Tidak, Will, Saya berada di posisi yang sulit di sini. 834 00:55:34,164 --> 00:55:35,833 Sekarang ayolah, berapa banyak lagi kali kamu akan terus memberi 835 00:55:36,000 --> 00:55:37,334 orang ini mendapat izin masuk gratis, ya? 836 00:55:38,636 --> 00:55:40,204 Truk tidak dipersiapkan dengan baik. 837 00:55:40,371 --> 00:55:42,473 Mereka kehilangan perlengkapan, peralatan yang salah. 838 00:55:42,640 --> 00:55:45,042 Sekarang, dia meninggalkan Tom dan Victor sepenuhnya memegang tas, 839 00:55:45,209 --> 00:55:46,210 dan hal lainnya adalah, 840 00:55:46,377 --> 00:55:48,546 - apakah itu-- - Dave, Dave, itu sudah cukup. 841 00:55:48,713 --> 00:55:50,314 Dia orang yang egois, Will. 842 00:55:50,481 --> 00:55:51,982 Apakah kamu tidak mengerti? 843 00:55:52,149 --> 00:55:54,351 Dengar, aku tidak punya masalah dengan dia secara pribadi, 844 00:55:54,519 --> 00:55:57,855 tapi aku punya masalah yang sangat serius masalah dengan sampah sialannya 845 00:55:58,022 --> 00:56:00,190 etos kerja dan dia tidak menyukaiku 846 00:56:00,357 --> 00:56:02,026 memanggilnya keluar karena omong kosongnya, yang tampaknya konstan-- 847 00:56:02,192 --> 00:56:03,461 Dave, Dave. 848 00:56:04,895 --> 00:56:06,230 Kawan, beri kami waktu sebentar. 849 00:56:08,132 --> 00:56:11,836 Dengar, ada sesuatu yang harus berubah dan itu harus terjadi sekarang. 850 00:56:20,645 --> 00:56:24,181 Simon, aku benar-benar berusaha melakukannya bekerja denganmu, Nak. 851 00:56:25,850 --> 00:56:27,051 Anda perlu membantu saya. 852 00:56:33,023 --> 00:56:34,391 Anda tidak peduli dengan kebenaran. 853 00:56:35,926 --> 00:56:38,395 Aku sedang diadili di pengadilan opini publik di sini. 854 00:56:38,563 --> 00:56:39,930 Kebenaran tidak penting bagi Anda. 855 00:56:40,097 --> 00:56:41,098 Yang sebenarnya? 856 00:56:43,033 --> 00:56:45,202 Anda ingin memberi tahu saya apa itu sebenarnya, Simon? 857 00:56:47,004 --> 00:56:52,076 Dengar, kawan, aku merasa tidak enak seperti orang lain tentang Gary. 858 00:56:52,242 --> 00:56:53,811 Gary adalah pria yang solid. 859 00:56:56,280 --> 00:56:58,082 Tapi kamu, temanku, kamu perlu melakukannya butuh waktu untuk mendapatkannya 860 00:56:58,248 --> 00:56:59,750 kepalamu di sebelah kanan. 861 00:57:02,219 --> 00:57:04,955 Dengar, aku beritahu kamu apa. 862 00:57:05,122 --> 00:57:06,957 Aku akan memberimu nomorku. 863 00:57:07,124 --> 00:57:08,058 Baiklah? 864 00:57:08,225 --> 00:57:09,226 Ini ponselku. 865 00:57:14,198 --> 00:57:15,132 Di Sini. 866 00:57:16,133 --> 00:57:17,267 Anda menelepon saya jika Anda ingin bicara. 867 00:57:19,403 --> 00:57:21,906 Sementara itu, ambil saja sisanya minggu libur. 868 00:57:22,072 --> 00:57:24,374 Kembalilah ketika Anda mendapatkan sesuatu beres. 869 00:57:24,542 --> 00:57:26,076 Ini bukan masalah besar. Aku akan bicara dengan Dave. 870 00:57:29,647 --> 00:57:30,715 Saya minta maaf. 871 00:57:40,157 --> 00:57:41,492 saya sudah berbicara dengan produser kami 872 00:57:41,659 --> 00:57:43,828 dan um, menurutku 873 00:57:43,994 --> 00:57:45,630 kami telah menemukan sesuatu kamu akan menyukainya. 874 00:57:45,796 --> 00:57:49,667 Pada tanggal 24 September, kami berangkat untuk menjadi tuan rumah pertunjukan langsung 875 00:57:49,834 --> 00:57:51,602 di Pusat Konvensi White Hall. 876 00:57:53,137 --> 00:57:54,905 Aku ingin kamu keluar, tunjukkan dukungan Anda. 877 00:57:56,173 --> 00:57:57,675 Kami akan berkumpul dengan damai bersama-sama 878 00:57:57,842 --> 00:58:00,511 dan tunjukkan sistem yang korup ini apa arti menjadi patriot sejati. 879 00:58:02,580 --> 00:58:03,781 Apakah Anda seorang patriot? 880 00:58:11,288 --> 00:58:12,422 Halo? 881 00:58:12,590 --> 00:58:13,691 Simon? 882 00:58:13,858 --> 00:58:14,925 Ya. 883 00:58:15,092 --> 00:58:16,293 Bisakah kamu datang? 884 00:58:16,460 --> 00:58:18,495 Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu. 885 00:58:18,663 --> 00:58:20,665 Ya. Ya, aku akan segera ke sana. 886 00:58:28,673 --> 00:58:29,940 Itu di sana. 887 00:58:51,796 --> 00:58:52,730 Semuanya? 888 00:58:54,565 --> 00:58:55,733 Semuanya. 889 00:59:36,674 --> 00:59:38,743 Ini bukan nasihat keuangan. 890 00:59:38,909 --> 00:59:41,846 Saya harus mengatakan itu, jadi kamu tidak menuntutku, 891 00:59:42,012 --> 00:59:44,281 tapi ini dia, yang tak terhitung, kebenaran yang tidak memihak. 892 00:59:45,883 --> 00:59:47,685 Jauhi kripto. 893 00:59:47,852 --> 00:59:49,519 Itu raket. 894 00:59:49,687 --> 00:59:52,422 Ditambah lagi, itu tidak didukung tanpa hasil apa pun. 895 00:59:52,589 --> 00:59:54,424 Ini tidak diasuransikan oleh FDIC. 896 00:59:54,591 --> 00:59:55,559 Itu tidak didasarkan pada apa pun. 897 00:59:56,927 --> 00:59:58,428 Sekarang, saya tahu beberapa di antaranya kamu berkata, 898 00:59:58,595 --> 00:59:59,563 "Yah, bagaimana dengan dolar? 899 00:59:59,730 --> 01:00:01,198 Itu tidak didukung oleh apa pun baik." 900 01:00:02,566 --> 01:00:04,468 Sebaliknya, kawan. 901 01:00:05,936 --> 01:00:07,404 Ingat perang kecil itu kami telah bertarung 902 01:00:07,571 --> 01:00:09,273 untuk, apa, 20 tahun? 903 01:00:10,708 --> 01:00:12,576 Nah, tahukah Anda apa yang terjadi setelah perang itu? 904 01:00:14,044 --> 01:00:18,048 AS yang lama menjadi A pengekspor minyak terbesar 905 01:00:18,215 --> 01:00:19,817 di dunia. 906 01:00:19,984 --> 01:00:23,654 Artinya, jika Anda ingin membeli bensin, Anda harus membelinya dalam USD. 907 01:00:25,055 --> 01:00:26,824 Jadi selama dunia tetap bertahan menggunakan minyak, 908 01:00:26,991 --> 01:00:30,661 dan aku akan memberimu petunjuk, ya, greenback lama 909 01:00:30,828 --> 01:00:32,462 tidak akan kemana-mana. 910 01:00:32,629 --> 01:00:34,298 Jangan khawatir tentang hal itu. 911 01:00:34,464 --> 01:00:36,500 Simpan uang tunai karena ketika koreksi ini terjadi, 912 01:00:36,667 --> 01:00:40,637 karena, teman-teman, itu akan menjadi hal yang membosankan. 913 01:00:47,678 --> 01:00:48,578 Selamat pagi. 914 01:00:48,746 --> 01:00:49,947 Apa yang bisa saya bantu? 915 01:00:51,849 --> 01:00:55,019 Oh, aku baru saja lewat dan aku uh, aku melihat stasiunnya. 916 01:00:55,185 --> 01:00:56,120 Oh bagus. 917 01:00:56,286 --> 01:00:57,621 Ya. 918 01:00:57,788 --> 01:01:01,525 Aku bertanya-tanya apakah, eh, Tuan Kirby ada di dalam. Dalton? 919 01:01:01,692 --> 01:01:04,028 Ya, tapi dia sedang siaran langsung sekarang, jadi-- 920 01:01:04,194 --> 01:01:05,996 Oh, tidak, aku tahu. Saya hanya mendengarkan dia. 921 01:01:06,163 --> 01:01:08,933 Um, aku bertanya-tanya apakah aku bisa berbicara dengannya sebentar. 922 01:01:10,300 --> 01:01:11,368 Um, baiklah-- 923 01:01:11,535 --> 01:01:12,937 Tidak, tidak, tidak, tidak sekarang. 924 01:01:13,103 --> 01:01:14,138 Tidak, aku-- aku akan menunggu. 925 01:01:14,304 --> 01:01:15,706 Saya bisa menunggu. Aku tahu dia sedang mengudara, jadi. 926 01:01:17,474 --> 01:01:18,642 Bagaimana dengan ini? Siapa namamu? 927 01:01:18,809 --> 01:01:19,877 Saya akan meninggalkan pesan. 928 01:01:20,044 --> 01:01:21,678 Tidak, kamu tidak perlu melakukan itu. 929 01:01:21,846 --> 01:01:24,281 Aku hanya ingin berbicara dengannya sebentar, itu saja. 930 01:01:24,448 --> 01:01:25,315 Mm. 931 01:01:27,617 --> 01:01:29,286 Beri aku waktu sebentar. 932 01:01:29,453 --> 01:01:30,721 Mm-hmm. Ya. 933 01:01:30,888 --> 01:01:31,889 Tetap di sana. 934 01:01:32,056 --> 01:01:33,290 Teruskan. 935 01:01:56,346 --> 01:01:58,348 Halo. Saya Peter Ellis. 936 01:01:58,515 --> 01:02:00,484 Saya produser stasiun untuk WFBX. 937 01:02:00,650 --> 01:02:01,886 Oh, hei. 938 01:02:02,052 --> 01:02:04,488 Senang bertemu denganmu. Aku uh, Simon. Lingkungan Simon. 939 01:02:04,654 --> 01:02:07,257 Senang bertemu denganmu, Simon. A-- eh, apa yang bisa aku bantu? 940 01:02:08,525 --> 01:02:10,527 Yah, seperti yang baru saja kukatakan wanita baik di sana, 941 01:02:10,694 --> 01:02:13,330 um, aku sedang lewat dan aku melihatnya stasiun, 942 01:02:13,497 --> 01:02:16,700 dan aku hanya ingin, kamu tahu, mampir dan ucapkan beberapa kata baik 943 01:02:16,867 --> 01:02:18,035 kepada Tuan Kirby. 944 01:02:18,202 --> 01:02:20,170 Ya, kami mencintai pendukung kami. 945 01:02:20,337 --> 01:02:21,772 Jadi kamu ingin memberinya pesan? 946 01:02:21,939 --> 01:02:23,040 Kami pasti akan memberikannya padanya. 947 01:02:24,174 --> 01:02:26,010 Yah, aku berharap bahwa aku bisa memberitahunya sendiri. 948 01:02:26,176 --> 01:02:27,711 Oh. Nah, kami tidak benar-benar melakukan itu, Simon. 949 01:02:27,878 --> 01:02:28,879 Eh, alasan keamanan. 950 01:02:29,046 --> 01:02:30,014 Saya yakin Anda mengerti. 951 01:02:30,180 --> 01:02:31,381 Ya. Oh ya. 952 01:02:31,548 --> 01:02:32,516 Ya, saya mengerti. 953 01:02:34,118 --> 01:02:36,120 Tapi eh, kamu memberi kami pesan itu dan eh, 954 01:02:36,286 --> 01:02:38,055 a-- kami akan memastikan dia mendapatkannya. 955 01:02:40,190 --> 01:02:41,058 Ya, ya. 956 01:02:41,225 --> 01:02:42,559 Ya, tuan. Um. 957 01:02:46,363 --> 01:02:47,264 Um. 958 01:02:51,936 --> 01:02:53,303 Aku-- Aku seorang yang rajin mendengarkan. 959 01:02:54,571 --> 01:02:57,041 Namaku eh, Simon Ward. 960 01:02:57,207 --> 01:02:58,475 Aku baru saja memberitahumu itu. 961 01:03:00,911 --> 01:03:03,380 Dan-- dan saya ingin mengatakan caranya aku sangat menghargai semuanya 962 01:03:03,547 --> 01:03:04,381 kamu melakukannya untuk-- 963 01:03:07,617 --> 01:03:08,953 Terima kasih. 964 01:03:09,119 --> 01:03:10,620 Eh, katakanlah, apakah Anda seorang donor? 965 01:03:12,556 --> 01:03:13,790 Sebenarnya tidak. 966 01:03:13,958 --> 01:03:16,160 Oh baiklah, sedikit nasihat, Simon. 967 01:03:16,326 --> 01:03:18,929 Eh, Dalton sangat menghargai donor, 968 01:03:19,096 --> 01:03:20,397 dan dia khususnya menghargai pesan 969 01:03:20,564 --> 01:03:21,899 dari donatur, jadi FYI. 970 01:03:22,933 --> 01:03:24,234 Saya bisa melakukan itu. 971 01:03:24,401 --> 01:03:26,170 Eh, semuanya tersedia kepada anggota kami, 972 01:03:26,336 --> 01:03:29,106 eh, termasuk beberapa um, s-- konten khusus 973 01:03:29,273 --> 01:03:30,574 dan di balik layar-- 974 01:03:30,740 --> 01:03:33,143 - Mm-hmm. - Uh, blog, wawancara, 975 01:03:33,310 --> 01:03:35,412 seminar, rekomendasi buku, 976 01:03:35,579 --> 01:03:36,413 masih banyak lagi. 977 01:03:36,580 --> 01:03:37,581 Ya. 978 01:03:37,747 --> 01:03:41,919 Jadi, jika kamu pergi saja ke WFBXTheNation.com. 979 01:03:42,086 --> 01:03:42,953 Mm-hmm. 980 01:03:44,288 --> 01:03:45,255 Tidak apa-apa di sana. 981 01:03:47,091 --> 01:03:49,159 Hm. Terima kasih. 982 01:03:51,628 --> 01:03:53,163 Bagus sekali. 983 01:03:53,330 --> 01:03:54,331 Senang bertemu denganmu, Simon. 984 01:03:55,799 --> 01:03:57,201 Terima kasih telah menjadi suara. 985 01:03:59,669 --> 01:04:02,206 Terima kasih karena tidak takut suara yang mengatakan kebenaran, 986 01:04:03,507 --> 01:04:04,942 terutama di saat-saat seperti ini. 987 01:04:06,710 --> 01:04:07,744 Semuanya adalah. 988 01:04:10,214 --> 01:04:12,816 - ...semuanya rusak. - Ya. Ya, benar. 989 01:04:12,983 --> 01:04:14,318 Sistemnya rusak, 990 01:04:15,485 --> 01:04:18,989 dan itu dirancang untuk menjebak laki-laki di dalamnya, untuk mengalahkan mereka 991 01:04:19,156 --> 01:04:23,160 dan untuk menjebak mereka, dan menginginkanmu untuk melakukan hal 9:00 hingga 5:00 992 01:04:23,327 --> 01:04:28,465 untuk mendapatkan rumah, keluarga, anjing itu, sambil menumpuk 993 01:04:28,632 --> 01:04:30,867 tumpukan utang begitu tinggi bahwa kamu dipaksa 994 01:04:31,035 --> 01:04:34,471 untuk terus menjadi budak untuk-- ke permainan mereka, cara mereka. 995 01:04:34,638 --> 01:04:35,872 Wow. 996 01:04:36,040 --> 01:04:38,308 Itu sungguh ampuh, Simon. Terima kasih. 997 01:04:38,475 --> 01:04:40,810 Seseorang perlu istirahat sistem. 998 01:04:40,978 --> 01:04:45,482 Seperti yang dikatakan Dalton, seseorang membutuhkan untuk melawan kelas penguasa 999 01:04:45,649 --> 01:04:48,652 dan tunjukkan pada mereka bahwa kitalah mereka yang mempunyai kekuatan, 1000 01:04:48,818 --> 01:04:50,854 bahwa kita membuat dunia berputar. 1001 01:04:52,856 --> 01:04:54,391 Karena lihat apa yang mereka lakukan. 1002 01:04:55,825 --> 01:04:56,860 Lihat apa yang mereka lakukan. 1003 01:04:58,828 --> 01:05:00,864 Mereka mewujudkan impian Amerika ke dalam jebakan. 1004 01:05:03,333 --> 01:05:07,938 Ini seperti ini-- itu a labirin tanpa akhir itu, tanpa akhir. 1005 01:05:08,105 --> 01:05:09,606 Tidak ada akhir. 1006 01:05:09,773 --> 01:05:12,542 Anda tidak bisa menang, tapi mereka berhasil Anda yakin bahwa Anda bisa menang. 1007 01:05:13,910 --> 01:05:15,412 Dan mereka membuat Anda percaya Anda bisa menang dengan menghasilkan 1008 01:05:15,579 --> 01:05:19,416 semua janji palsu ini kamu, janji promosi, 1009 01:05:19,583 --> 01:05:23,587 seperti Anda naik, janji lebih banyak uang, lebih banyak kesuksesan. 1010 01:05:25,189 --> 01:05:27,224 Dan sepanjang waktu kamu menjalani hidup ini, 1011 01:05:27,391 --> 01:05:30,594 ini-- kehidupan terprogram ini, kamu tidak pernah membangun 1012 01:05:30,760 --> 01:05:31,861 kekayaanmu sendiri. 1013 01:05:32,029 --> 01:05:34,764 Anda hanya membangun milik mereka. Ini seperti a. 1014 01:05:37,234 --> 01:05:38,202 Anda tidak menulis semua itu turun? 1015 01:05:40,070 --> 01:05:41,605 Aku mendapatkannya di sini, aku janji. Aku ingin kamu pergi. 1016 01:05:41,771 --> 01:05:43,073 Tuliskan. 1017 01:05:43,740 --> 01:05:44,908 Aku ingin kamu pergi. Keamanan panggilan. 1018 01:05:45,075 --> 01:05:46,910 Tidak, jangan hubungi keamanan. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 1019 01:05:47,077 --> 01:05:47,944 - Simon. - Tulis saja apa yang aku katakan. 1020 01:05:48,112 --> 01:05:50,447 Aku ingin kamu pergi sekarang juga! 1021 01:05:50,614 --> 01:05:52,582 Dan aku ingin kamu mendengarkanku! 1022 01:05:52,749 --> 01:05:54,251 Dengarkan aku bicara! 1023 01:05:57,421 --> 01:05:58,422 - Hubungi polisi. - Tidak. 1024 01:05:58,588 --> 01:05:59,990 Jangan panggil po-- Aku tidak melakukan apapun-- 1025 01:06:00,157 --> 01:06:01,325 Pak. 1026 01:06:02,392 --> 01:06:03,226 Anda bahkan tidak melihat apa yang terjadi. aku tidak-- 1027 01:06:03,227 --> 01:06:05,729 Tuan, Anda harus pergi sekarang. 1028 01:06:07,797 --> 01:06:09,333 - Kamu bahkan tidak ada di sini. - Pak. 1029 01:06:23,313 --> 01:06:24,914 Apa itu tadi? 1030 01:06:27,684 --> 01:06:28,785 Kamu baik-baik saja? 1031 01:06:28,952 --> 01:06:29,853 Ya. 1032 01:06:38,495 --> 01:06:39,996 ♪ Aku merasakannya ♪ 1033 01:06:40,164 --> 01:06:41,698 ♪ Lihat aku berdarah ♪ 1034 01:06:41,865 --> 01:06:42,866 ♪ Menguntit langit ♪ 1035 01:06:43,033 --> 01:06:45,935 ♪ Persetan dengan mimpimu ♪ 1036 01:06:46,103 --> 01:06:47,671 ♪ Aku merasakannya ♪ 1037 01:06:47,837 --> 01:06:49,106 ♪ Lihat aku berdarah ♪ 1038 01:07:00,384 --> 01:07:01,485 Simon? 1039 01:07:06,323 --> 01:07:07,324 Simon. 1040 01:07:20,137 --> 01:07:22,139 Apa ini? Dimana-- dimana kamu mendapatkan ini? 1041 01:07:23,973 --> 01:07:24,741 Itu milik Gary. 1042 01:07:25,909 --> 01:07:27,077 Mengapa mereka ada di sini? 1043 01:07:28,878 --> 01:07:31,047 Angela memintaku untuk mengambilnya singkirkan mereka. 1044 01:07:31,215 --> 01:07:32,916 Jadi singkirkan mereka. 1045 01:07:35,385 --> 01:07:36,620 Bisakah kita membicarakan hal ini? 1046 01:07:38,888 --> 01:07:41,525 Tidak ada yang perlu dikatakan. Saya tidak ingin ini ada di rumah kita. 1047 01:07:41,691 --> 01:07:43,260 Saya ingin membicarakannya. 1048 01:07:44,428 --> 01:07:46,596 Saya merasa terdorong untuk melindungi kami. 1049 01:07:46,763 --> 01:07:48,098 Lindungi kami? 1050 01:07:48,265 --> 01:07:49,233 Dari apa? 1051 01:07:52,402 --> 01:07:53,237 Mereka. 1052 01:07:54,204 --> 01:07:55,305 Mereka? 1053 01:07:56,440 --> 01:07:58,708 Ada orang di luar sana yang ingin menyakiti kita. 1054 01:07:59,609 --> 01:08:01,678 Bajingan yang pecah itu ke rumah kami. 1055 01:08:03,513 --> 01:08:04,348 Ada banyak sekali orang lain yang melakukan-- 1056 01:08:04,514 --> 01:08:05,782 Simon, tidak ada yang mengejar kita. 1057 01:08:05,949 --> 01:08:07,517 Itu adalah pembobolan secara acak. 1058 01:08:08,885 --> 01:08:11,188 - Kamu tidak mengerti. - Mengerti apa? 1059 01:08:11,355 --> 01:08:13,757 Seperti itulah garasi g-- kami gudang senjata sialan? 1060 01:08:13,923 --> 01:08:16,126 Anda tidak mengerti apa itu terjadi di dunia. 1061 01:08:16,293 --> 01:08:19,663 Oh, baiklah, tolong, kenapa kamu tidak memberi pencerahan padaku? 1062 01:08:22,132 --> 01:08:23,467 Tidak ada yang memperhatikan kita. 1063 01:08:25,402 --> 01:08:26,936 Tidak ada yang peduli dengan kita. 1064 01:08:28,138 --> 01:08:29,939 Polisi tidak melakukan apa pun. 1065 01:08:31,275 --> 01:08:32,442 Mereka tidak menangkap siapa pun. 1066 01:08:33,777 --> 01:08:35,412 Tidak ada seorang pun yang dimintai pertanggungjawaban. 1067 01:08:36,446 --> 01:08:38,648 Terjadi kekacauan di luar sana, 1068 01:08:38,815 --> 01:08:41,418 dan tidak ada seorang pun melakukan apa pun mengenai hal itu. 1069 01:08:41,585 --> 01:08:43,052 Apa? 1070 01:08:43,220 --> 01:08:46,022 Apa-apaan kamu ini? bicarakan, Simon? 1071 01:08:46,190 --> 01:08:47,924 Kita hanya perlu bersiap, itu saja. 1072 01:08:50,093 --> 01:08:52,929 Oke, percakapan ini mulai membuatku takut. 1073 01:08:53,096 --> 01:08:55,299 Bagus. Anda seharusnya takut. 1074 01:08:55,465 --> 01:08:57,667 Semua orang harusnya takut. 1075 01:08:57,834 --> 01:08:59,636 Semua orang seharusnya begitu sangat ketakutan. 1076 01:08:59,803 --> 01:09:00,804 - Tidak. - Itu kebenarannya. 1077 01:09:00,970 --> 01:09:02,472 Simon, tidak. Saya tidak akan hidup dalam ketakutan. 1078 01:09:02,639 --> 01:09:03,807 Baiklah? Ketakutan itu tidak baik. 1079 01:09:03,973 --> 01:09:05,242 Singkirkan mereka. 1080 01:09:07,076 --> 01:09:08,678 Aku tidak akan melakukan itu. Itu milik Gary. 1081 01:09:13,283 --> 01:09:14,784 Aku hamil, Simon. 1082 01:09:17,287 --> 01:09:18,855 Anda punya anak yang akan datang, 1083 01:09:19,022 --> 01:09:21,124 dan saya tidak membesarkan mereka sekitar ini. 1084 01:09:26,430 --> 01:09:27,497 Apa? 1085 01:09:29,833 --> 01:09:31,668 Umurku sekitar enam minggu. 1086 01:09:32,802 --> 01:09:35,205 saya-- 1087 01:09:35,372 --> 01:09:36,373 Tadinya aku akan memberitahumu ketika aku mengetahuinya, 1088 01:09:36,540 --> 01:09:37,707 tapi kemudian Gary. 1089 01:09:46,483 --> 01:09:47,517 Tidak, tidak apa-apa. 1090 01:09:47,684 --> 01:09:49,118 Saya akan menyingkirkan mereka. 1091 01:09:50,387 --> 01:09:52,789 - Aku akan menyingkirkannya. - Terima kasih. 1092 01:09:57,461 --> 01:09:58,161 Saya sudah membicarakan hal ini sebelumnya, 1093 01:09:58,328 --> 01:09:59,696 dan aku akan mengatakannya lagi. 1094 01:09:59,863 --> 01:10:02,532 308 adalah yang terbaik secara keseluruhan kartrid 1095 01:10:02,699 --> 01:10:05,001 untuk sebagian besar penembak dan kebutuhan pemburu. 1096 01:10:05,168 --> 01:10:06,169 Ya, itu bagus. 1097 01:10:06,336 --> 01:10:07,671 Saya menyukainya. 1098 01:10:07,837 --> 01:10:09,673 Ini dapat diandalkan hingga 800 yard. 1099 01:10:09,839 --> 01:10:12,642 Ini mungkin agak mahal, tapi-- 1100 01:10:12,809 --> 01:10:14,578 Harganya tidak terlalu mahal lagi. 1101 01:10:14,744 --> 01:10:16,546 Ya, itu putaran yang saya beli bisa mahal, 1102 01:10:18,081 --> 01:10:21,451 tapi apa yang Anda beli muncul tepat sasaran, karena akurat. 1103 01:10:21,618 --> 01:10:24,254 Ya, benar. Ini sangat akurat. 1104 01:10:24,421 --> 01:10:25,922 Saya mendapatkan rusa pertama saya dengan 308. 1105 01:10:26,089 --> 01:10:27,891 Aku berada di uh, dimana aku? 1106 01:10:28,057 --> 01:10:30,527 Hutan Nasional Colville, Washington. 1107 01:10:30,694 --> 01:10:32,228 Negara yang sangat cantik di atas sana. 1108 01:10:33,597 --> 01:10:34,431 Jika Anda hanya sekedar mendengarkan, 1109 01:10:34,598 --> 01:10:35,932 kami bersama Pete Richardson, 1110 01:10:36,099 --> 01:10:39,102 olahragawan terkenal di dunia, pemandu pemburu, novelis, 1111 01:10:39,269 --> 01:10:40,704 dan badass serba bisa. 1112 01:10:40,870 --> 01:10:42,906 Terima kasih sudah menerimaku. 1113 01:10:43,072 --> 01:10:44,808 Terima kasih telah berada di sini. 1114 01:10:44,974 --> 01:10:47,243 Jadi beritahu kami, apa yang terjadi pikiran seorang pemburu hewan besar? 1115 01:10:48,678 --> 01:10:50,780 Apa yang kamu pikirkan di luar sana? 1116 01:10:50,947 --> 01:10:52,616 Ada banyak untuk menjadi sukses 1117 01:10:52,782 --> 01:10:54,017 pemburu hewan besar, 1118 01:10:54,183 --> 01:10:57,921 tapi menurut saya pada intinya itu pemahamannya 1119 01:10:58,087 --> 01:11:00,557 dan pengakuan atas kesabaran. 1120 01:11:00,724 --> 01:11:01,591 Anda harus memiliki kesabaran. 1121 01:11:01,758 --> 01:11:03,693 Anda tidak bisa terburu-buru. 1122 01:11:03,860 --> 01:11:05,261 Pelacakan membutuhkan waktu, Anda tahu? 1123 01:11:05,429 --> 01:11:06,830 Hari, minggu. 1124 01:11:06,996 --> 01:11:10,066 Itu mengetahui kapan harus mengambil itu tembak, berikan dirimu yang terbaik 1125 01:11:10,233 --> 01:11:12,135 kesempatan untuk menjatuhkan 10 poin itu. 1126 01:11:12,302 --> 01:11:14,638 Maksudku, jika kamu ingin masuk Klub Boone dan Crockett, 1127 01:11:14,804 --> 01:11:18,775 itu akan memakan waktu dan um, mengatur diri Anda sendiri 1128 01:11:18,942 --> 01:11:20,777 untuk momen yang sempurna itu. 1129 01:11:20,944 --> 01:11:23,313 Satu tembakan, satu pembunuhan. 1130 01:11:23,480 --> 01:11:24,581 Oh ya. 1131 01:11:24,748 --> 01:11:26,282 Ya, saya seorang murid pemuat moncong. 1132 01:11:27,317 --> 01:11:28,318 Satu tembakan. 1133 01:13:31,941 --> 01:13:32,776 Kamu baik-baik saja? 1134 01:13:34,110 --> 01:13:35,078 Ya. 1135 01:13:37,246 --> 01:13:38,347 Apakah kamu gugup? 1136 01:13:41,017 --> 01:13:42,018 Tidak. 1137 01:13:50,660 --> 01:13:51,761 Jangan gugup. 1138 01:13:56,299 --> 01:13:57,400 saya tidak. 1139 01:14:08,077 --> 01:14:08,978 Itu dia. 1140 01:14:10,880 --> 01:14:13,416 Dan ada sebuah lengan. 1141 01:14:16,786 --> 01:14:17,787 Sebuah kaki. 1142 01:14:20,023 --> 01:14:22,058 Apakah Anda ingin tahu jenis kelaminnya? 1143 01:14:22,225 --> 01:14:23,159 Tidak, kami ingin menunggu. 1144 01:14:24,861 --> 01:14:26,429 Apakah kamu ingin mendengar detak jantungnya? 1145 01:14:36,139 --> 01:14:37,006 Simon. 1146 01:14:38,975 --> 01:14:40,009 Simon. 1147 01:14:42,979 --> 01:14:43,980 Simon. 1148 01:14:46,115 --> 01:14:47,183 Sungguh menakjubkan. 1149 01:14:47,350 --> 01:14:48,184 Itu-- 1150 01:14:48,351 --> 01:14:49,853 Saya sangat senang. 1151 01:15:08,371 --> 01:15:09,639 Terima kasih telah menjadi suara. 1152 01:15:14,277 --> 01:15:17,814 Terima kasih karena tidak takut suara yang mengatakan kebenaran, 1153 01:15:17,981 --> 01:15:19,849 terutama di saat-saat seperti ini. 1154 01:15:22,952 --> 01:15:24,020 Semuanya adalah. 1155 01:15:26,389 --> 01:15:27,891 ... semuanya sangat rusak. 1156 01:15:45,008 --> 01:15:46,676 Hari ini, kita berbicara tentang transportasi 1157 01:15:46,843 --> 01:15:49,245 dan potensi keruntuhan tulang punggung negara ini. 1158 01:15:50,680 --> 01:15:52,749 Apa yang terjadi pada industri angkutan truk? 1159 01:15:54,651 --> 01:15:58,187 Mengatakannya sebelumnya dan saya akan mengatakannya sekali lagi, kami tidak menghargai tenaga kerja 1160 01:15:58,354 --> 01:15:59,689 lagi di negara ini. 1161 01:15:59,856 --> 01:16:01,324 Kami tidak melakukannya. 1162 01:16:01,490 --> 01:16:02,892 Sekarang, saya tidak mengatakannya Saya anti serikat pekerja. 1163 01:16:03,059 --> 01:16:03,993 Justru sebaliknya. 1164 01:16:04,994 --> 01:16:06,830 Tapi kita perlu perubahan fokus. 1165 01:16:08,364 --> 01:16:11,601 Kita perlu memutar jarumnya kembali, menjauhlah dari semua ini-- 1166 01:16:11,768 --> 01:16:13,036 otomatisasi ini. 1167 01:16:14,203 --> 01:16:16,940 Robot-robot ini akan mengantar kita menuju kepunahan dini, 1168 01:16:17,106 --> 01:16:18,107 sudah kubilang padamu. 1169 01:16:31,520 --> 01:16:32,521 Simon. 1170 01:16:45,068 --> 01:16:48,204 Simon, ini Petugas Bondurant, Petugas Sherman. 1171 01:16:49,773 --> 01:16:51,140 Mereka mendapat beberapa pertanyaan untukmu. 1172 01:16:53,276 --> 01:16:56,145 Tuan Ward, kami telah mengajukan laporan bahwa Anda menyapa Peter Ellis 1173 01:16:56,312 --> 01:16:58,147 di studio WFBX. 1174 01:16:58,314 --> 01:16:59,482 Itu benar? 1175 01:16:59,649 --> 01:17:00,817 Tidak. 1176 01:17:00,984 --> 01:17:02,218 Anda tidak masuk ke dalamnya pertengkaran fisik? 1177 01:17:02,385 --> 01:17:03,152 Tidak. 1178 01:17:03,319 --> 01:17:04,921 Itu adalah kesalahpahaman dan-- 1179 01:17:05,088 --> 01:17:07,757 Tuan Ellis tidak mengajukan tuntutan, 1180 01:17:07,924 --> 01:17:09,826 tapi stasiun mengajukan perintah penahanan terhadap Anda. 1181 01:17:11,494 --> 01:17:12,962 Anda tidak bisa mendekat propertinya lagi. 1182 01:17:15,431 --> 01:17:17,466 Mungkin yang terbaik adalah menghindarinya sama sekali. 1183 01:17:20,837 --> 01:17:22,638 Berapa biayanya? 1184 01:17:22,806 --> 01:17:24,340 Kami tidak membebankan biaya kepada Anda. 1185 01:17:24,507 --> 01:17:25,608 Itu adalah perintah penahanan. 1186 01:17:27,076 --> 01:17:28,511 Dengar, menjauhlah dari properti 1187 01:17:28,678 --> 01:17:29,979 dan kamu tidak akan melanggar. 1188 01:17:32,448 --> 01:17:33,649 Anda punya pertanyaan untuk kami? 1189 01:17:36,686 --> 01:17:37,620 Baiklah. 1190 01:17:37,787 --> 01:17:39,155 Ya, kami menghargainya, kawan. 1191 01:17:39,322 --> 01:17:41,124 Kami akan membiarkan Anda kembali melakukannya. Kalian memiliki hari yang menyenangkan. 1192 01:17:41,290 --> 01:17:42,258 Terima kasih teman-teman. 1193 01:17:50,299 --> 01:17:54,137 Simon, ada apa ini semua? 1194 01:17:54,303 --> 01:17:55,371 Tidak ada apa-apa. 1195 01:17:55,538 --> 01:17:56,840 Tidak masalah. 1196 01:17:57,006 --> 01:17:58,174 Tidak masalah? 1197 01:17:58,341 --> 01:17:59,943 Pria itu brengsek, baiklah? 1198 01:18:00,109 --> 01:18:02,311 Dan sekarang aku akan membayar harganya untuk itu. 1199 01:18:03,346 --> 01:18:05,949 Simon, dengar, sobat, kamu perlu beberapa waktu untuk kembali fokus di sini. 1200 01:18:08,117 --> 01:18:09,285 aku serius. 1201 01:18:10,987 --> 01:18:13,389 Ketika polisi harus datang untuk pekerjaan Anda dan melayani Anda 1202 01:18:13,556 --> 01:18:15,458 dengan perintah penahanan? 1203 01:18:17,360 --> 01:18:20,029 Simon, aku tidak ingin memecatmu, sobat, 1204 01:18:20,196 --> 01:18:21,164 tapi aku akan mengantarmu pergi jadwal untuk saat ini. 1205 01:18:21,330 --> 01:18:22,665 Saya tidak bisa meluangkan waktu. 1206 01:18:22,832 --> 01:18:24,734 - Sampai kamu kembali fokus-- - Aku punya bayi yang akan datang. 1207 01:18:26,202 --> 01:18:28,637 - Oke? Saya tidak bisa meluangkan waktu. - Ya, ini bukan sukarela. 1208 01:18:28,805 --> 01:18:31,140 Ini tidak benar. Saya tidak melakukan apa pun. 1209 01:18:31,307 --> 01:18:33,743 Tidak bisakah kamu melihat aku melemparkanmu garis hidup di sini? 1210 01:18:36,746 --> 01:18:37,814 Sobat, aku mengerti. 1211 01:18:39,015 --> 01:18:40,549 Ya, saya mengerti. 1212 01:18:42,986 --> 01:18:44,754 Tapi menurutku juga inilah yang terbaik. 1213 01:18:46,055 --> 01:18:46,923 Mm-hmm. 1214 01:18:48,257 --> 01:18:49,592 Aku akan meminta Sal untuk melindungimu. 1215 01:18:49,759 --> 01:18:50,559 Tidak. 1216 01:18:52,161 --> 01:18:53,096 Tidak. 1217 01:18:54,563 --> 01:18:56,399 Persetan denganmu. saya berhenti. 1218 01:18:57,733 --> 01:18:58,935 - Simon. - Apa? 1219 01:18:59,102 --> 01:18:59,869 Hah? 1220 01:19:00,036 --> 01:19:01,037 Apa? 1221 01:19:04,173 --> 01:19:05,074 Simon. 1222 01:19:08,544 --> 01:19:09,745 Aku butuh kuncimu kembali, kawan. 1223 01:19:11,547 --> 01:19:14,683 Hei, Ward, lihat, ayolah, kawan, tunggu sebentar. 1224 01:19:14,851 --> 01:19:15,785 Simon, lihat, lihat. 1225 01:19:17,620 --> 01:19:18,454 Mendengarkan. 1226 01:19:21,390 --> 01:19:22,691 Aku minta maaf tentang Parker, baiklah? 1227 01:19:29,598 --> 01:19:30,566 Kamu membuatku jijik. 1228 01:19:32,068 --> 01:19:33,702 Kau benar-benar membuatku jijik. 1229 01:19:35,538 --> 01:19:36,873 Apa? 1230 01:19:37,040 --> 01:19:37,907 saya apa? 1231 01:19:40,076 --> 01:19:42,578 Aku membuatmu muak. 1232 01:19:45,048 --> 01:19:48,584 Anda pernah mengikuti saya lagi dan aku akan membunuhmu. 1233 01:19:48,751 --> 01:19:49,953 Apakah kamu mengerti? 1234 01:19:50,119 --> 01:19:51,454 Aku akan membunuhmu. 1235 01:21:59,082 --> 01:22:00,349 Semakin terlihat jelas 1236 01:22:00,516 --> 01:22:03,019 bahwa politik kita saat ini sistem mengecewakan kita. 1237 01:22:04,520 --> 01:22:07,923 Punya kesempatan untuk menggali lebih dalam Pengajuan 13F dirilis kemarin. 1238 01:22:09,425 --> 01:22:12,928 A 13F adalah lembaga keuangan laporan, terutama bank. 1239 01:22:13,096 --> 01:22:17,933 Kita berbicara tentang JP Morgan Chase, Bank of America, PNC, dan lain-lain. 1240 01:22:19,535 --> 01:22:22,405 Mereka melaporkan kelas menengah itu tabungan menurun 1241 01:22:22,571 --> 01:22:26,075 $3,1 triliun pada Q2. 1242 01:22:26,242 --> 01:22:26,942 Hai, Anda sudah menghubungi Rebecca. 1243 01:22:27,110 --> 01:22:28,111 Aku tidak ikut sekarang-- 1244 01:22:28,277 --> 01:22:29,645 Apakah Anda mendengar saya, teman-teman? 1245 01:22:29,812 --> 01:22:31,147 Amerika kelas menengah 1246 01:22:31,314 --> 01:22:33,582 sedang melihat mereka tabungan terhapus. 1247 01:22:35,318 --> 01:22:36,452 Apakah kamu kesal? 1248 01:22:38,387 --> 01:22:39,888 Pasti aku f-- kesal. 1249 01:23:48,023 --> 01:23:49,024 Simon? 1250 01:23:53,462 --> 01:23:54,563 Wow. 1251 01:23:54,730 --> 01:23:55,831 Apakah ini untukku? 1252 01:23:57,133 --> 01:23:58,634 Duduk. 1253 01:24:00,303 --> 01:24:01,370 Terima kasih. 1254 01:24:07,210 --> 01:24:08,877 Apa acara spesialnya? 1255 01:24:10,579 --> 01:24:12,415 Saya ingin melakukan sesuatu spesial untukmu. 1256 01:24:14,650 --> 01:24:15,884 Wow. 1257 01:24:16,051 --> 01:24:20,156 Ya, itu sangat manis. 1258 01:24:20,323 --> 01:24:21,857 Terima kasih. 1259 01:24:27,330 --> 01:24:28,497 Ini terlihat luar biasa. 1260 01:24:36,105 --> 01:24:37,173 Apa kabar hari ini? 1261 01:24:37,340 --> 01:24:39,041 Uh, lain hari. 1262 01:24:39,208 --> 01:24:42,378 Kami memiliki klien ini siapa yang hampir menunggak, 1263 01:24:42,545 --> 01:24:44,513 tapi menurutku kita harus bisa untuk meluruskan bukunya 1264 01:24:44,680 --> 01:24:46,549 dan mendapatkan arus kasnya berhasil, jadi. 1265 01:24:48,050 --> 01:24:49,585 - Benar. - Tapi kita lihat saja nanti. 1266 01:24:49,752 --> 01:24:51,854 Maksudku, setengah dari orang-orang ini, mereka tidak mengerti uang 1267 01:24:52,020 --> 01:24:53,556 sama sekali, kamu tahu? 1268 01:24:53,722 --> 01:24:56,759 Dan tentu saja saya punya untuk menjadi orang yang berdebat dengan mereka 1269 01:24:56,925 --> 01:24:59,094 dan jelaskan bagaimana mereka menyamakannya berakhir dalam situasi ini, 1270 01:24:59,262 --> 01:25:02,398 tapi itu seperti orang asing bahasa kepada mereka separuh waktu. 1271 01:25:02,565 --> 01:25:04,933 Maksudku, kamu berhasil memulainya sebuah bisnis, namun Anda tidak melakukannya 1272 01:25:05,100 --> 01:25:06,235 memahami cara kerja arus kas? 1273 01:25:06,402 --> 01:25:07,203 Maksudku-- 1274 01:25:08,471 --> 01:25:09,805 Ya ampun. 1275 01:25:09,972 --> 01:25:11,807 Dan tahukah Anda, tentu saja, Saya bukan seorang perencana keuangan, 1276 01:25:11,974 --> 01:25:13,642 jadi aku hanya berurusan dengan kabar buruknya, 1277 01:25:13,809 --> 01:25:15,278 yang tidak ingin mereka dengar, 1278 01:25:15,444 --> 01:25:17,246 tapi seseorang harus menjelaskannya buku-buku. 1279 01:25:17,413 --> 01:25:21,116 Itu hanya bla, bla, bla, dan itu sangat menjengkelkan. 1280 01:25:22,418 --> 01:25:23,486 saya yakin. 1281 01:25:23,652 --> 01:25:24,720 Maaf. 1282 01:25:24,887 --> 01:25:25,821 Apa kabar hari ini? 1283 01:25:34,563 --> 01:25:35,598 Tidak apa-apa. 1284 01:25:40,002 --> 01:25:40,903 Bagaimana pekerjaanmu? 1285 01:25:50,112 --> 01:25:51,180 Apakah kamu bahagia, Becca? 1286 01:25:54,817 --> 01:25:55,951 Ya. 1287 01:25:56,118 --> 01:25:58,153 aku-- ya. 1288 01:25:58,321 --> 01:25:59,922 Mengapa? 1289 01:26:00,088 --> 01:26:01,123 Apakah Anda senang dengan kami? 1290 01:26:04,026 --> 01:26:07,330 Tentu saja, Simon. 1291 01:26:09,265 --> 01:26:10,266 Hanya bertanya. 1292 01:26:19,041 --> 01:26:20,175 Mampir ke pekerjaan Anda hari ini. 1293 01:26:21,777 --> 01:26:23,279 Oh ya? 1294 01:26:23,446 --> 01:26:24,680 Kapan? 1295 01:26:24,847 --> 01:26:25,881 Waktu makan siang. 1296 01:26:27,283 --> 01:26:28,651 Ya. 1297 01:26:28,817 --> 01:26:32,020 Saya berangkat lebih awal, jadi saya berpikir, Anda tahu, mosey lewat, 1298 01:26:32,187 --> 01:26:33,489 lihat apakah kita bisa makan bersama-sama. 1299 01:26:35,458 --> 01:26:36,892 Tapi aku merindukanmu. 1300 01:26:39,362 --> 01:26:43,131 Resepsionis Anda mengatakan bahwa Anda kalau um, kamu sudah pergi. 1301 01:26:43,299 --> 01:26:45,167 - Mm. - Kamu dan eh, 1302 01:26:45,334 --> 01:26:46,702 beberapa rekan kerja. 1303 01:26:46,869 --> 01:26:48,804 Ya, benar a-- urusan makan siang saat bekerja. 1304 01:26:48,971 --> 01:26:50,072 Bagaimana tadi? 1305 01:26:50,239 --> 01:26:52,341 Um, tidak apa-apa. 1306 01:26:52,508 --> 01:26:53,842 Hmm. 1307 01:27:03,519 --> 01:27:07,723 Eh, maaf, tapi um, perutku tidak terasa panas. 1308 01:27:09,191 --> 01:27:10,326 Apakah kamu baik-baik saja? 1309 01:27:10,493 --> 01:27:11,260 Eh, ya, ya. 1310 01:27:11,427 --> 01:27:13,329 Itu hanya um, soal kehamilan. 1311 01:27:14,730 --> 01:27:17,165 Saya pikir saya akan pergi mengambilnya mandi dan berbaring. 1312 01:27:17,333 --> 01:27:18,200 Bisakah saya membantu Anda? 1313 01:27:18,367 --> 01:27:20,336 Tidak, aku-- aku baik-baik saja. 1314 01:27:20,503 --> 01:27:23,005 Terima kasih. Ini tadi, ini sangat bagus. 1315 01:28:04,813 --> 01:28:05,481 ♪ Bayangan pesta, mereka mengejar ♪ 1316 01:28:08,784 --> 01:28:10,419 ♪ Sekarang mereka datang ke ♪ 1317 01:28:12,621 --> 01:28:16,392 ♪ Berbicara padaku, tidak pernah ♪ 1318 01:28:16,559 --> 01:28:19,895 ♪ Seperti permainan papan, coba tebak siapa ♪ 1319 01:28:20,062 --> 01:28:23,799 ♪ Apa kamu tahu tentang itu kripto? ♪ 1320 01:28:23,966 --> 01:28:27,570 ♪ Sneakerhead, Taruhan Olahraga, MMA, ket murni ♪ 1321 01:28:27,736 --> 01:28:31,340 ♪ Pembicara terdekat, kebenaran terjauh ♪ 1322 01:28:31,507 --> 01:28:35,077 ♪ Minuman ayah terbaik di dunia dari sepatu ♪ 1323 01:28:36,645 --> 01:28:41,484 ♪ Tidak mungkin, ya, ya, kamu berkicau, kamu sedang tidur ♪ 1324 01:28:41,650 --> 01:28:42,818 ♪ Ya gurnin' ♪ 1325 01:28:44,186 --> 01:28:50,693 ♪ Tidak mungkin, kamu masih sialan berbicara, sobat ♪ 1326 01:28:52,294 --> 01:28:56,799 ♪ Tidak mungkin, ya, ya, kamu berkicau, kamu sedang tidur ♪ 1327 01:28:56,965 --> 01:28:57,966 ♪ Ya gurnin' ♪ 1328 01:28:59,502 --> 01:29:00,302 ♪ Tidak mungkin ♪ 1329 01:29:05,941 --> 01:29:08,711 ♪ Kamu masih sialan berbicara, sobat ♪ 1330 01:29:10,112 --> 01:29:12,848 ♪ Kamu masih ngomong, berbicara ♪ 1331 01:29:14,016 --> 01:29:15,350 ♪ Kamu masih ngomong-- ♪ 1332 01:30:23,619 --> 01:30:25,087 - Hei. - Ya. 1333 01:30:25,253 --> 01:30:27,089 Wah. Si-- Simon, tunggu, kawan. 1334 01:30:27,255 --> 01:30:28,290 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Diam. 1335 01:30:28,457 --> 01:30:29,858 - Oke. - Diam. 1336 01:30:30,025 --> 01:30:31,794 - Aku tidak-- Aku tidak-- - Lihat aku. 1337 01:30:31,960 --> 01:30:33,128 Tatap mataku, Dave! 1338 01:30:33,295 --> 01:30:34,062 - Simon. - Lihat aku! 1339 01:30:34,229 --> 01:30:36,565 Aku-- aku-- aku. Saya. 1340 01:30:36,732 --> 01:30:40,268 Kamulah yang salah dengan ini tempat, dengan dunia ini. 1341 01:30:40,435 --> 01:30:42,037 - Bukan aku. - Hei, hei, hei, hei. 1342 01:30:42,204 --> 01:30:44,239 - Kaulah masalahnya. - Wah, Simon, Simon, 1343 01:30:44,406 --> 01:30:46,241 apa yang kamu lakukan? Letakkan senjata sialan itu. 1344 01:30:47,209 --> 01:30:48,443 Simon, letakkan senjatanya. 1345 01:30:48,611 --> 01:30:49,978 - Aku tidak bisa. - Ya, kamu bisa. 1346 01:30:50,145 --> 01:30:51,279 Apa pun yang kulakukan, aku sangat-- 1347 01:30:51,446 --> 01:30:53,716 Saya sangat menyesal. Oke? 1348 01:30:53,882 --> 01:30:55,083 Letakkan senjata itu dan kita akan membicarakan hal ini. 1349 01:30:55,250 --> 01:30:57,486 Tidak ada yang mendengarkan lagi. 1350 01:30:57,653 --> 01:31:00,723 Tidak ada yang memperhatikan, melihat apa yang saya lihat. 1351 01:31:02,090 --> 01:31:03,959 Kaulah masalahnya. 1352 01:31:04,126 --> 01:31:05,628 - Hei, hei, hei, hei, hei. - Kamu orang yang jahat. 1353 01:31:05,794 --> 01:31:06,695 - Simon. - Simon, aku-- 1354 01:31:06,862 --> 01:31:07,630 - Simon. - Aku mendengarkanmu. 1355 01:31:07,796 --> 01:31:08,997 Pikirkan tentang siapa diri Anda 1356 01:31:09,164 --> 01:31:10,566 - ...melakukannya, Simon. - Tutup mulutmu, Dave. 1357 01:31:10,733 --> 01:31:12,334 - Diam! - Simon, aku mendengarkan. 1358 01:31:12,501 --> 01:31:13,301 saya melihatnya. 1359 01:31:14,503 --> 01:31:15,571 Anda tahu saya melihatnya. 1360 01:31:17,472 --> 01:31:19,307 Tapi orang-orang ini memang demikian orang baik, Simon. 1361 01:31:19,474 --> 01:31:20,809 Itu bukan masalahmu. 1362 01:31:20,976 --> 01:31:23,011 Dave bukan masalahmu. 1363 01:31:23,178 --> 01:31:25,180 Oke? Kamu butuh bantuan, Simon. Itu yang Anda butuhkan. 1364 01:31:25,347 --> 01:31:26,148 Anda butuh bantuan. 1365 01:31:26,314 --> 01:31:27,482 Kami di sini untuk membantu Anda. 1366 01:31:27,650 --> 01:31:29,017 Anda tidak ingin terluka orang-orang yang tidak bersalah ini. 1367 01:31:29,184 --> 01:31:31,186 Mereka tidak bersalah, Will. 1368 01:31:31,353 --> 01:31:33,321 Dia tidak bersalah. 1369 01:31:33,488 --> 01:31:35,190 Dia harus bertanggung jawab. 1370 01:31:35,357 --> 01:31:36,625 Tidak, tidak. 1371 01:31:36,792 --> 01:31:38,761 Masyarakat harus bertanggung jawab untuk bagaimana keadaan mereka. 1372 01:31:38,927 --> 01:31:40,996 Itu di atas sini, kawan. 1373 01:31:41,163 --> 01:31:42,698 Itu semua ada di kepalamu. 1374 01:31:44,299 --> 01:31:46,501 Kamu butuh bantuan, Simon. 1375 01:31:46,669 --> 01:31:47,936 Biarkan kami membantu Anda. 1376 01:31:48,103 --> 01:31:50,138 Saya dapat membantu Anda. Saya ingin membantu Anda. 1377 01:31:50,305 --> 01:31:53,175 Keluargaku ada di rumah. Anakku akan berusia 11 tahun. 1378 01:31:53,341 --> 01:31:54,810 Dia-- dia akan berusia 11 tahun. 1379 01:31:56,011 --> 01:31:58,213 Aku hanya ingin-- Aku ingin menemuinya nanti. 1380 01:31:58,380 --> 01:31:59,715 Saya minta maaf untuk semuanya. 1381 01:31:59,882 --> 01:32:00,515 - Silakan. - Simon. 1382 01:32:00,683 --> 01:32:02,517 Anakku membutuhkanku. 1383 01:32:02,685 --> 01:32:03,385 Aku hanya bersumpah, aku berjanji padanya aku akan-- 1384 01:32:03,552 --> 01:32:04,553 Simon, berhenti 1385 01:32:04,720 --> 01:32:05,954 Aku berjanji padanya aku akan pulang. 1386 01:32:06,121 --> 01:32:07,221 - Biarkan aku membantumu. - Aku berjanji padanya. 1387 01:32:07,222 --> 01:32:07,823 - Aku ingin membantumu. - Dan aku minta maaf, Simon. Silakan. 1388 01:32:07,990 --> 01:32:10,058 Mundur dariku! 1389 01:32:10,225 --> 01:32:12,695 Berhentilah mendekat padaku! 1390 01:32:12,861 --> 01:32:14,162 - Hei, sobat. - Saya minta maaf. 1391 01:32:14,329 --> 01:32:16,198 Anda menyadari apa yang Anda lakukan? 1392 01:32:16,799 --> 01:32:17,733 Ayolah, Simon. 1393 01:32:17,900 --> 01:32:19,467 Saya minta maaf. 1394 01:32:19,635 --> 01:32:20,669 Jangan ikuti saya. 1395 01:32:25,741 --> 01:32:26,809 Simon! 1396 01:32:37,052 --> 01:32:37,886 Dave. 1397 01:32:38,854 --> 01:32:40,188 Kamu baik-baik saja? 1398 01:32:40,355 --> 01:32:41,356 Kamu baik-baik saja? 1399 01:32:42,691 --> 01:32:43,826 Seseorang memanggil polisi. 1400 01:32:44,860 --> 01:32:45,894 Aku tidak tahu. Dia berkata-- 1401 01:32:48,030 --> 01:32:49,865 - Kemarilah, kawan. - Apa yang kulakukan? 1402 01:32:50,032 --> 01:32:50,899 Apa yang saya lakukan? 1403 01:32:51,066 --> 01:32:52,200 Kemarilah. Naiklah. 1404 01:32:52,367 --> 01:32:53,101 Ayo. Ayo. 1405 01:32:53,268 --> 01:32:54,036 Kita harus masuk. 1406 01:32:55,337 --> 01:32:56,538 Kamu baik-baik saja? 1407 01:32:56,705 --> 01:32:59,908 saya-- 1408 01:33:00,075 --> 01:33:01,777 Seseorang memanggil polisi. 1409 01:33:01,944 --> 01:33:02,878 Baiklah. 1410 01:34:40,308 --> 01:34:41,944 Sederhana. 1411 01:34:42,110 --> 01:34:44,212 Setelah Anda membuat keputusan itu, kamu cukup menarik pelatuknya. 1412 01:34:45,680 --> 01:34:47,682 Menjadi anggota Bangsa tidak pernah semudah ini. 1413 01:34:49,317 --> 01:34:51,353 Anda akan memiliki akses ke podcast, wawancara khusus, 1414 01:34:51,519 --> 01:34:54,056 fakta, buku, tanggal acara, dan banyak lagi. 1415 01:34:55,690 --> 01:34:58,894 Saya tuan rumah Anda, Dalton Kirby, dan Saya di sini untuk memberi Anda hal yang tak terhitung, 1416 01:34:59,061 --> 01:35:00,228 kebenaran yang tidak memihak dan tidak disensor. 1417 01:35:02,697 --> 01:35:03,831 Ini adalah satu-satunya tempat 1418 01:35:03,832 --> 01:35:06,969 memberitahumu bagaimana keadaannya, memberitahumu apa itu, 1419 01:35:07,135 --> 01:35:08,503 dan apa yang kamu bisa lakukan tentang hal itu. 1420 01:35:09,972 --> 01:35:11,539 Mengatakannya sebelumnya, dan aku akan mengatakannya lagi. 1421 01:35:13,175 --> 01:35:15,010 Dunia ini semakin berkembang lebih gila dan lebih gila lagi, kawan. 1422 01:35:16,812 --> 01:35:18,781 Sepertinya di sana tidak ada lagi yang bisa kita lakukan. 1423 01:35:21,249 --> 01:35:22,484 Tidak ada gunanya menyimpannya. 1424 01:35:24,319 --> 01:35:25,520 Jadi menurutku itu saja yang tersisa untuk dilakukan oleh pria seperti kita adalah-- 1425 01:35:25,687 --> 01:35:26,755 Selamat pagi, bagaimana bisa-- ya Tuhan! 1426 01:35:26,922 --> 01:35:31,894 Perhatikan itu terbakar atau menyerang pertandingan. 1427 01:35:34,362 --> 01:35:36,364 Kita memerlukan lebih banyak pemberontakan, tidak kurang. 1428 01:35:38,033 --> 01:35:41,369 Jalan yang kita tuju, kita berada dalam gerakan kedua, 1429 01:35:41,536 --> 01:35:44,940 gelombang, tapi gelombang itu dimulai bersama kami. 1430 01:35:46,241 --> 01:35:47,609 Arus yang lambat. 1431 01:35:49,845 --> 01:35:53,715 Dimulai dari kalian, pasangan Anda, rekan kerja Anda, 1432 01:35:53,882 --> 01:35:54,850 tetanggamu. 1433 01:35:56,018 --> 01:36:00,923 Secara bertahap, perlahan, semakin banyak, membangun. 1434 01:36:03,058 --> 01:36:04,126 Kami membutuhkanmu. 1435 01:36:06,594 --> 01:36:10,198 Anda adalah perubahannya dibutuhkan dunia ini. 1436 01:36:15,570 --> 01:36:18,406 Maaf teman-teman, jika kalian sanggup menanggungnya bersamaku hanya satu detik. 1437 01:36:20,876 --> 01:36:21,944 Nama saya Simon Ward. 1438 01:36:24,913 --> 01:36:26,114 Pendengar lama. 1439 01:36:31,319 --> 01:36:32,320 Dengar, nak. 1440 01:36:32,487 --> 01:36:33,755 Simon. 1441 01:36:33,922 --> 01:36:35,423 Dengar, Simon. 1442 01:36:37,325 --> 01:36:38,393 Tidak ada lagi kebohongan. 1443 01:36:39,727 --> 01:36:41,096 Anda menginginkan kebenaran. 1444 01:36:41,263 --> 01:36:43,398 Aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu. 1445 01:36:43,565 --> 01:36:45,567 - Nak, apa-- kebohongan apa yang kita-- - Simon. 1446 01:36:45,733 --> 01:36:46,902 Simon. 1447 01:36:47,069 --> 01:36:48,570 Simon, apa-- 1448 01:37:06,989 --> 01:37:10,825 Hadirin sekalian, kamu tidak akan percaya 1449 01:37:10,993 --> 01:37:12,494 apa yang baru saja terjadi di studio kami. 1450 01:37:14,596 --> 01:37:19,868 Seorang pria terhormat, Simon, patriot. 1451 01:37:21,169 --> 01:37:22,104 Saya bukan seorang patriot. 1452 01:37:24,139 --> 01:37:26,374 Aku bukan bagian dari bangsamu. saya tidak. 1453 01:37:27,509 --> 01:37:28,843 Anda seorang patriot, Nak. 1454 01:37:29,011 --> 01:37:33,448 Kamu punya-- kamu punya ketabahan untuk berjalan di sini. 1455 01:37:33,615 --> 01:37:38,553 Anda memiliki-- keberanian untuk masuk ke sini dan-- 1456 01:37:38,720 --> 01:37:41,456 dan tunjukkan padaku, tunjukkan pada kita semua siapa kamu. 1457 01:37:43,458 --> 01:37:45,660 Pria seperti itu Saya akan bangga mengetahuinya. 1458 01:37:49,898 --> 01:37:52,534 Anda adalah tipe pria yang mewujudkan maknanya 1459 01:37:52,700 --> 01:37:53,902 dari kata, logam. 1460 01:37:58,506 --> 01:38:03,811 Sekarang, kita semua adil pencari kebenaran di sini, Simon. 1461 01:38:03,979 --> 01:38:05,247 aku-- aku-- aku-- Saya punya perasaan lucu 1462 01:38:05,413 --> 01:38:06,681 itulah dirimu juga. 1463 01:38:06,848 --> 01:38:10,385 Aku-- Aku-- Aku merasa seperti kamu mencari kebenaran, 1464 01:38:10,552 --> 01:38:12,220 dan mungkin kita harus melakukan ini. 1465 01:38:12,387 --> 01:38:14,556 Anda tahu, mungkin sebaiknya kita saja mendiskusikan ini. 1466 01:38:14,722 --> 01:38:18,160 Mungkin Anda dan saya harus duduk seperti-- seperti dua pria. 1467 01:38:18,326 --> 01:38:19,427 Duduklah dan-- dan-- dan-- dan-- lalu-- 1468 01:38:19,594 --> 01:38:20,528 Tidak. 1469 01:38:21,863 --> 01:38:22,830 Tidak lebih. 1470 01:38:26,668 --> 01:38:27,702 Tidak ada kebenaran. 1471 01:38:29,537 --> 01:38:30,572 Hanya saja-- 1472 01:38:51,859 --> 01:38:53,628 Kita semua adil pencari kebenaran di sini, Simon. 1473 01:38:55,730 --> 01:38:58,600 Dan saya yakin itu memang benar apa yang kamu cari, sebenarnya. 1474 01:38:58,766 --> 01:39:03,138 Jadi mari kita duduk saja, kamu dan aku, dua pria, 1475 01:39:03,305 --> 01:39:05,040 dan mendiskusikan kebenarannya. 1476 01:39:05,207 --> 01:39:06,041 Tidak. 1477 01:39:07,209 --> 01:39:08,243 Tidak lebih. 1478 01:39:09,711 --> 01:39:10,745 Tidak ada kebenaran. 1479 01:39:10,912 --> 01:39:12,147 Hanya saja-- 1480 01:39:33,335 --> 01:39:34,569 Ya Tuhan, Carl! 1481 01:39:48,816 --> 01:39:50,118 Hubungi polisi. 1482 01:39:50,285 --> 01:39:51,153 Ya, tuan. 1483 01:40:04,199 --> 01:40:06,268 - Apa-apaan ini? - Ya. 1484 01:40:06,434 --> 01:40:07,802 Itu Carl Haywood. 1485 01:40:07,969 --> 01:40:09,337 Ya, radio WFBX. 1486 01:40:10,505 --> 01:40:11,506 Ya. 1487 01:40:11,673 --> 01:40:12,840 Tembakan dilepaskan di stasiun radio. 1488 01:40:15,977 --> 01:40:17,845 Silakan. 1489 01:40:18,880 --> 01:40:19,847 Terima kasih. 1490 01:40:31,959 --> 01:40:35,297 Hadirin sekalian, Anda-- kamu tidak akan percaya 1491 01:40:35,463 --> 01:40:38,032 apa yang baru saja terjadi di studio bukan 10 detik yang lalu, 1492 01:40:38,200 --> 01:40:39,667 dan aku minta maaf jika-- 1493 01:40:39,834 --> 01:40:41,869 Jika aku terdengar panas, tapi-- 1494 01:40:45,907 --> 01:40:47,709 Lihat, ini omong kosongnya yang saya bicarakan. 1495 01:40:49,177 --> 01:40:54,316 Seorang penyerang bersenjata, seorang main hakim sendiri, menerobos masuk ke dalam studio 1496 01:40:54,482 --> 01:40:56,318 dengan niat untuk membunuhku. 1497 01:40:56,484 --> 01:41:00,054 Sekarang, Anda mendengar saya berkata itu benar sekali, kawan. 1498 01:41:01,389 --> 01:41:06,361 Orang gila ini masuk ke sini 1499 01:41:06,528 --> 01:41:09,197 dan mencoba membawaku keluar. 1500 01:41:11,666 --> 01:41:13,735 Dan inilah masalahnya yang sedang kita bicarakan. 1501 01:41:13,901 --> 01:41:15,670 Inilah sebabnya kita harus mendapatkannya siap, teman-teman! 1502 01:41:15,837 --> 01:41:18,473 Itu sebabnya kami punya hak untuk memanggul senjata! 1503 01:41:20,942 --> 01:41:23,245 Dan jika itu-- jika tidak untuk pemikiran cepat 1504 01:41:23,411 --> 01:41:26,348 penjaga keamanan kami, Carl. 1505 01:41:29,351 --> 01:41:30,752 penjaga keamanan kami, Carl, 1506 01:41:30,918 --> 01:41:34,289 Aku-- Aku tidak akan duduk di sini saat ini, dan aku hanya, 1507 01:41:34,456 --> 01:41:37,225 Aku bersumpah demi Tuhan, itulah fakta yang bonafide. 1508 01:41:37,392 --> 01:41:38,526 Maksudku, bisakah kamu bayangkan? 1509 01:41:39,761 --> 01:41:43,231 Bisakah Anda bayangkan jika Carl tidak bersenjata? 1510 01:41:48,970 --> 01:41:51,806 Hanya Anda yang bisa melindungi diri Anda sendiri dari omong kosong gila itu 1511 01:41:51,973 --> 01:41:55,543 di luar sana, teman-teman, dari semuanya itu-- orang-orang gila. 1512 01:41:55,710 --> 01:41:56,811 Aku-- Aku-- Aku akan memberitahumu apa, 1513 01:41:56,978 --> 01:41:58,280 karena aku baru saja merasakannya secara langsung. 1514 01:41:58,446 --> 01:41:59,914 Wah, oh nak, oh nak, benarkah. 1515 01:42:05,487 --> 01:42:08,290 Dengar, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya potong yang ini pendek, oke? 1516 01:42:08,456 --> 01:42:11,259 Karena, eh, maksudku, polisi sedang dalam perjalanan, 1517 01:42:11,426 --> 01:42:16,231 dan uh, aku tidak akan berbohong, Aku akan mengambil minuman untuk diriku sendiri. 1518 01:42:16,398 --> 01:42:20,335 Jadi, um, jangan lupa, 1519 01:42:22,637 --> 01:42:24,138 kita bisa melakukan ini bersama-sama, teman-teman. 1520 01:42:26,174 --> 01:42:28,610 Ini dimulai dengan, itu dimulai darimu. 1521 01:42:28,776 --> 01:42:30,144 Itu dimulai dari kita, jadi. 1522 01:42:34,449 --> 01:42:35,483 ...Mari ikut saya. 1523 01:43:14,121 --> 01:43:17,859 ♪ Aku menginginkanmu lebih dari itu Aku membutuhkanmu ♪ 1524 01:43:19,727 --> 01:43:24,299 ♪ Aku sangat membutuhkanmu ♪ 1525 01:43:24,466 --> 01:43:27,201 ♪ Apakah kamu akan kembali? ♪ 1526 01:43:27,369 --> 01:43:30,137 ♪ Apakah kamu akan kembali? ♪ 1527 01:43:30,305 --> 01:43:34,409 ♪ Saya menunggu ♪ 1528 01:43:36,844 --> 01:43:41,015 ♪ Belum bermimpi dalam waktu yang lama ♪ 1529 01:43:42,384 --> 01:43:45,487 ♪ Belum bisa tidur ♪ 1530 01:43:47,154 --> 01:43:49,991 ♪ Apakah kamu akan kembali? ♪ 1531 01:43:50,157 --> 01:43:52,760 ♪ Apakah kamu akan kembali? ♪ 1532 01:43:52,927 --> 01:43:56,431 ♪ Saya menunggu ♪ 1533 01:43:58,866 --> 01:44:02,404 ♪ Saya menunggu ♪ 1534 01:44:28,029 --> 01:44:31,633 ♪ Aku menginginkanmu lebih dari itu Aku membutuhkanmu ♪ 1535 01:44:33,535 --> 01:44:36,871 ♪ Aku sangat membutuhkanmu ♪ 1536 01:44:38,272 --> 01:44:40,942 ♪ Apakah kamu akan kembali? ♪ 1537 01:44:41,108 --> 01:44:43,711 ♪ Apakah kamu akan kembali? ♪ 1538 01:44:43,878 --> 01:44:47,248 ♪ Saya menunggu ♪ 1539 01:44:49,617 --> 01:44:52,920 ♪ Saya menunggu ♪ 1540 01:44:55,256 --> 01:44:58,926 ♪ Saya menunggu ♪ 1541 01:45:00,895 --> 01:45:04,466 ♪ Saya menunggu ♪ 1542 01:46:46,501 --> 01:46:50,772 ♪ Hanya untuk malam ini, kami akan melakukannya berpura-pura tidak ada yang melihat ♪ 1543 01:46:50,938 --> 01:46:52,840 ♪ Di lantai dansa ♪ 1544 01:46:53,007 --> 01:46:57,244 ♪ Kita bisa pergi ke suatu tempat dimana bintang lebih terang ♪ 1545 01:46:57,411 --> 01:46:59,380 ♪ Dari yang pernah kamu lihat sebelumnya ♪ 1546 01:46:59,547 --> 01:47:02,617 ♪ Hanya untuk malam ini, kami akan berpura-pura seperti itu ♪ 1547 01:47:02,784 --> 01:47:06,087 ♪ Masalah kita dari kemarin tidak ada ♪ 1548 01:47:06,253 --> 01:47:12,426 ♪ Jika kamu mau, kita bisa kembali ke tempat dimana kita pertama kali bertemu ♪ 1549 01:47:12,594 --> 01:47:16,297 ♪ Hanya untuk malam ini, kita akan berpura-pura menjadi matahari ♪ 1550 01:47:16,464 --> 01:47:19,233 ♪ Tidak muncul di pagi hari ♪ 1551 01:47:19,400 --> 01:47:22,103 ♪ Hanya untuk malam ini, kami akan mengingatnya ♪ 1552 01:47:22,269 --> 01:47:24,606 ♪ Kita hanya punya waktu malam ini ♪ 1553 01:47:24,772 --> 01:47:27,809 ♪ Hanya untuk malam ini, ayo nyalakan apinya ♪ 1554 01:47:27,975 --> 01:47:31,212 ♪ Aku akan baik-baik saja dengan kamu di sisiku ♪ 1555 01:47:31,378 --> 01:47:35,783 ♪ Hanya untuk malam ini, rasanya begitu tepat menatap matamu ♪ 1556 01:47:35,950 --> 01:47:37,985 ♪ Aku lupa segalanya ♪ 1557 01:47:42,289 --> 01:47:44,926 ♪ Aku lupa segalanya ♪ 1558 01:47:48,930 --> 01:47:52,066 ♪ Aku lupa segalanya ♪ 1559 01:47:52,233 --> 01:47:56,504 ♪ Hanya untuk malam ini, kami akan melakukannya berpura-puralah kita terkenal ♪ 1560 01:47:56,671 --> 01:47:58,740 ♪ Seperti bintang film ♪ 1561 01:47:58,906 --> 01:48:03,077 ♪ Kita bisa berdandan dan memakai pakaian favorit kami ♪ 1562 01:48:03,244 --> 01:48:05,279 ♪ Ke bar favorit kami ♪ 1563 01:48:05,446 --> 01:48:08,449 ♪ Hanya untuk malam ini, kami akan berpura-pura seperti itu ♪ 1564 01:48:08,616 --> 01:48:11,853 ♪ Hanya kamu dan aku dan tidak ada orang lain ♪ 1565 01:48:12,019 --> 01:48:14,756 ♪ Kita bisa berlayar menyusurinya antar negara bagian ♪ 1566 01:48:14,922 --> 01:48:18,292 ♪ Dengan jendela terbuka dan musiknya naik ♪ 1567 01:48:18,459 --> 01:48:22,029 ♪ Hanya untuk malam ini, kita akan berpura-pura menjadi matahari ♪ 1568 01:48:22,196 --> 01:48:24,999 ♪ Tidak muncul di pagi hari ♪ 1569 01:48:25,166 --> 01:48:28,002 ♪ Hanya untuk malam ini, kami akan mengingatnya 1570 01:48:28,169 --> 01:48:30,337 ♪ Kita hanya punya waktu malam ini ♪ 1571 01:48:30,504 --> 01:48:33,641 ♪ Hanya untuk malam ini, ayo nyalakan apinya ♪ 1572 01:48:33,808 --> 01:48:36,978 ♪ Aku akan baik-baik saja dengan kamu di sisiku ♪ 1573 01:48:37,144 --> 01:48:41,616 ♪ Hanya untuk malam ini, rasanya jadi tepat menatap matamu ♪ 1574 01:48:41,783 --> 01:48:43,350 ♪ Aku lupa segalanya ♪