1 00:00:02,069 --> 00:00:03,696 Ontdek het hele pakket. 2 00:00:03,779 --> 00:00:06,574 Er is hier niets anders dan lucht. 3 00:00:06,657 --> 00:00:08,743 Doos en zo. - Wat is dat in vredesnaam? 4 00:00:11,078 --> 00:00:14,624 Taranto heeft zojuist de doos geopend, die niet geopend had mogen worden. 5 00:00:14,707 --> 00:00:18,919 Rufus stal een busje, die niet gestolen had mogen worden. 6 00:00:19,003 --> 00:00:24,467 Ik ben Johnny Slim en ik ben net aangekomen een telefoontje dat ik niet wilde krijgen. 7 00:00:24,550 --> 00:00:26,761 Zoals alle slechte dingen, - 8 00:00:26,844 --> 00:00:30,264 meestal begint alles van een reeks ongelukkige gebeurtenissen. 9 00:00:30,348 --> 00:00:33,309 Majesteit, beste reizigers, wij dalen... 10 00:00:33,392 --> 00:00:36,854 Een belangrijke naaister in België - 11 00:00:36,937 --> 00:00:40,733 kai besloot zich met royalty's bezig te houden naar kantoor op zondagmiddag - 12 00:00:40,816 --> 00:00:42,860 zoals een slechte bacterie. 13 00:00:44,278 --> 00:00:46,864 ERGENS IN EUROPA 14 00:00:46,947 --> 00:00:48,949 Hij zette zich schrap met een paar drankjes, - 15 00:00:49,033 --> 00:00:53,996 heeft het schema opgehaald van de buitenlandse reis van zijn baas en liep ermee naar buiten. 16 00:00:54,080 --> 00:00:57,625 Hij flirtte met corruptie, die rechtstreeks naar bed leidde. 17 00:00:57,708 --> 00:01:01,003 Die lange termijn, van een vertrouwde dienaar van de kroon. 18 00:01:01,087 --> 00:01:04,131 Van de samenlevingen dat hebben we in ieder geval geleerd, - 19 00:01:04,215 --> 00:01:06,884 dat ze van binnenuit instorten. 20 00:01:06,967 --> 00:01:10,346 Op de een of andere manier ging hij beter met pensioen zoals de lullen van de buren. 21 00:01:10,429 --> 00:01:15,101 Op de een of andere manier zijne majesteit de beveiligingsregelingen zijn in verkeerde handen terechtgekomen. 22 00:01:15,184 --> 00:01:19,146 Geef hem niet de schuld, maar geef hem de schuld de samenleving die hem heeft gevormd. 23 00:01:26,570 --> 00:01:29,657 Beste passagiers, bedankt dat je met ons hebt gevlogen. 24 00:01:31,617 --> 00:01:35,079 Onze excuses voor het ongemak en wij danken u voor uw begrip... 25 00:01:41,293 --> 00:01:43,170 Hallo. 26 00:02:10,072 --> 00:02:11,907 Het is bijna zover, majesteit. 27 00:02:11,991 --> 00:02:14,869 Er heeft ooit een wijs iemand gebeld de samenleving tot een stoofpot. 28 00:02:14,952 --> 00:02:19,248 Als er niet af en toe wordt geroerd, er vormt zich een laag vuil op het oppervlak. 29 00:02:19,331 --> 00:02:23,794 In dit geval deze onzuiverheden zit precies bovenop de crème. 30 00:02:23,878 --> 00:02:26,213 Oliehandel, om precies te zijn. 31 00:02:26,297 --> 00:02:30,217 Als ze iemand het zwijgen willen opleggen, ze hebben iemand anders de leiding gegeven. 32 00:02:30,301 --> 00:02:32,011 Godverdomme verdwaalde vogels. 33 00:02:32,094 --> 00:02:35,347 De Koningin van België speelde, niet boren in het Noordpoolgebied. 34 00:02:35,431 --> 00:02:37,975 Het helpt hun boorintenties niet. 35 00:02:38,058 --> 00:02:41,729 Ik zal je de tekeningen faxen. Bestudeer ze zorgvuldig. 36 00:02:41,812 --> 00:02:46,150 Onthoud dat door te falen heeft desastreuze gevolgen. 37 00:02:46,233 --> 00:02:50,654 Bestudeer deze zorgvuldig. Een mislukking heeft desastreuze gevolgen. 38 00:02:56,619 --> 00:02:59,622 Welkom, majesteit. Wij zorgen voor een vlot bezoek. 39 00:02:59,705 --> 00:03:01,373 Geweldig. - Deze kant op. 40 00:03:01,457 --> 00:03:05,586 Eén paar ogen in het water om de tijd te nemen. Harry, je kunt zwemmen. 41 00:03:05,669 --> 00:03:10,883 Anderen verrassen hen daarin in de tunnel van de hel. En push dit niet. 42 00:03:11,967 --> 00:03:14,553 In de huidige samenleving alles is gratis spel, - 43 00:03:14,637 --> 00:03:18,098 zolang ze hun belastingen betalen de Dunars van de boerderij worden gevoerd met een lepel - 44 00:03:18,182 --> 00:03:20,976 en we worden in slaap gesust voor de tv aan het eind van de dag. 45 00:03:21,060 --> 00:03:23,896 De boeven komen 's nachts uit de bush op zoek naar massamacht - 46 00:03:23,979 --> 00:03:27,024 en bescherm de mensenrechten. 47 00:03:27,107 --> 00:03:29,693 Corruptie is slechts het bastaardkind van het kapitalisme. 48 00:03:29,777 --> 00:03:32,071 Het controleert alle lagen van de samenleving. 49 00:04:18,033 --> 00:04:21,579 Fuck dit. Wijziging van plannen. 50 00:04:21,662 --> 00:04:25,332 Wat bedoel je? Wie heeft het licht uitgedaan? 51 00:04:25,416 --> 00:04:29,003 Ik. Heb ik op deze shit geboden? en tussen de haaien zwemmen? 52 00:04:29,086 --> 00:04:31,797 Ik eet liever mijn familie op zoals zwemmen met haaien. 53 00:04:31,881 --> 00:04:35,718 Vooral in het donker. Laten we de zaken niet ingewikkelder maken. 54 00:04:35,801 --> 00:04:38,971 Ze gaan gewoon de hoofdtrap af. 55 00:04:39,054 --> 00:04:42,516 Kom op, koningin. Laten we gaan. - Versnel! Voorzorg! 56 00:04:42,600 --> 00:04:45,811 In het begin hebben we dat allemaal gedaan dromen en doelen, - 57 00:04:45,895 --> 00:04:49,648 maar vroeg of laat het land faalt zelfs de beste. 58 00:04:49,732 --> 00:04:56,864 Als alles in de soep is gelopen, wij bidden om openbaring. 59 00:04:56,947 --> 00:05:00,910 Dan vertrouwen we deze man. 60 00:05:00,993 --> 00:05:04,163 Hebzucht, woede, volwassen zonden. 61 00:05:04,246 --> 00:05:08,375 Ervaren vrome Franciscus preekt urenlang over goed en fout, - 62 00:05:08,459 --> 00:05:11,045 toen zijn misdadigers het beroven van de auto's van de parkeerplaats. 63 00:05:11,128 --> 00:05:15,257 Zijn vlooienzak rent rond de stad straft degenen die het er niet mee eens zijn. 64 00:05:16,467 --> 00:05:21,889 Deze nobele man bedenkt manieren, hoe je iemand bij de broek pakt. 65 00:05:21,972 --> 00:05:24,725 Zonder een enkel prikkelend gevoel. 66 00:05:27,061 --> 00:05:29,730 Dit is een belangrijke dag in de kalender van deze bandiet. 67 00:05:29,813 --> 00:05:33,651 Hij heeft zijn adem ingehouden sinds de ochtendthee, want vandaag... 68 00:05:33,734 --> 00:05:35,736 Die klootzakken zullen binnenkort bellen. 69 00:05:35,819 --> 00:05:38,989 ...hij ontvoert de koningin van België. 70 00:05:40,240 --> 00:05:41,617 Toch? - Is alles duidelijk? 71 00:05:41,700 --> 00:05:44,995 Wachten. Is er iets in het nieuws? - Niets, Franciscus. 72 00:05:45,079 --> 00:05:47,164 Ga maar, jongens. 73 00:05:47,247 --> 00:05:49,541 Haal mij hier weg. 74 00:06:00,803 --> 00:06:02,596 Wat in vredesnaam? 75 00:06:02,680 --> 00:06:04,431 Wat nu? - We zijn beroofd. 76 00:06:04,515 --> 00:06:06,308 Wat? - We zijn beroofd. 77 00:06:06,392 --> 00:06:08,519 Wie heeft het gedaan? - Houd vol. 78 00:06:10,479 --> 00:06:11,814 Waar zijn ze? 79 00:06:11,897 --> 00:06:14,650 Dit is waar je terechtkomt met behulp van planning en matigheid. 80 00:06:14,733 --> 00:06:18,779 Makkelijker dan snoep afpakken van een kind. 81 00:06:18,862 --> 00:06:23,158 Die nobele klootzak. Verzekerde zich van zijn gezag. 82 00:06:23,242 --> 00:06:28,831 Van zelfgenoegzaamheid zo kippenvel, dat hij zelf eieren kon leggen. 83 00:06:28,914 --> 00:06:30,582 Tenzij... 84 00:06:34,753 --> 00:06:36,672 Ja? - We hebben het verprutst. 85 00:06:38,090 --> 00:06:42,553 Hoe heb je het verpest? Jullie hebben het verpest. 86 00:06:42,636 --> 00:06:46,015 Er moet iemand een kalf hebben gehad. We openden de deur voor een kogelregen. 87 00:06:46,098 --> 00:06:48,767 Dan is het een wonder, dat je hier bent. 88 00:06:48,851 --> 00:06:52,646 We spraken aan de telefoon. Wij zijn gebleven onderste nagel, maar ik kon hun gezichten zien. 89 00:06:52,730 --> 00:06:55,315 Hoe zit het met jou, Harry? Heb je hun gezichten gezien? 90 00:06:55,399 --> 00:06:59,611 Ik hield het in de gaten... Ja, ik heb hun gezichten gezien. 91 00:06:59,695 --> 00:07:04,158 Bij sommige mensen er is licht aan het einde van de tunnel. 92 00:07:04,241 --> 00:07:07,953 Het is moeilijk voor mij om jouw licht te zien Barris. 93 00:07:08,037 --> 00:07:11,790 Ik kan je licht helemaal niet zien, Harry. 94 00:07:11,874 --> 00:07:16,420 In naam van de Kerk van de Heilige Moeder, laat me je iets vertellen. 95 00:07:17,546 --> 00:07:20,549 Geen wonder zal redden jij deze keer, klootzak. 96 00:07:20,632 --> 00:07:22,551 Wat? 97 00:07:33,729 --> 00:07:38,901 Terwijl we door de sociale hiërarchie gaan, helaas eindigen we onderaan. 98 00:07:38,984 --> 00:07:41,612 Kijk hier eens naar. Wat betaal je hiervoor? 99 00:07:41,695 --> 00:07:43,155 Wat wordt betaald? 100 00:07:43,238 --> 00:07:46,867 In deze sociale pottenbakkerswinkel, verkoop en diefstal zijn hetzelfde. 101 00:07:46,950 --> 00:07:49,411 Wij, de bewoners van de bodemmodder wij zijn er de beste in. 102 00:07:49,495 --> 00:07:51,205 350, 400, 450... 103 00:07:51,288 --> 00:07:53,373 Diefstal van pakhuizen is vrijwel risicoloos, - 104 00:07:53,457 --> 00:07:57,252 zolang je naar de kalender kijkt alleen in geval van verkoudheid, wat we niet hebben gedaan. 105 00:07:57,336 --> 00:08:00,047 Het moest zo zijn aan mijn rechterkant zag ik het. 106 00:08:00,130 --> 00:08:04,051 Nu een schilderij van een vriend van onze vriend failliet gegaan. 107 00:08:04,134 --> 00:08:06,428 Ik denk dat hij erom zou lachen in termen en inhoud. 108 00:08:06,512 --> 00:08:08,180 Is het rechts of links? 109 00:08:08,263 --> 00:08:10,974 Kamu heeft ons ingehuurd van de andere kant niezen. 110 00:08:11,058 --> 00:08:13,769 Aan jou verkocht voor $ 550. Bedankt en onthoud... 111 00:08:13,852 --> 00:08:16,563 Wat is hier aan de hand? - We moeten gaan. 112 00:08:16,647 --> 00:08:18,273 Wat is dit? 113 00:08:18,357 --> 00:08:20,692 Wat in vredesnaam? 114 00:08:20,776 --> 00:08:23,695 Wat... 115 00:08:32,329 --> 00:08:36,166 Kunnen we hier verdwijnen? - Ga aan de slag. Oh shit! 116 00:08:36,250 --> 00:08:40,337 Ik heb vaak gezegd dat ze het moesten repareren aan deze helse antieke truc. 117 00:08:40,420 --> 00:08:42,005 Stil. 118 00:08:42,089 --> 00:08:44,133 De steun werd gevoelloos, ik probeer na te denken! 119 00:08:44,216 --> 00:08:49,304 Als we een pakhuis beroven, worden we gepakt en we zitten in de auto te mediteren. 120 00:08:58,856 --> 00:09:01,650 Leuk. Heb jij het gedaan, Fat? 121 00:09:01,733 --> 00:09:05,904 Is er zoet water, Cutlass? - Goed gedaan. 122 00:09:05,988 --> 00:09:08,490 Het is ook geluiddicht, dus de koningin... 123 00:09:09,950 --> 00:09:13,162 Hallo! Stop! - Wat maakt het uit... 124 00:09:20,752 --> 00:09:23,297 Het was een makkelijke. 125 00:09:23,380 --> 00:09:27,551 We hebben ons net een paar decennia ontwikkeld op het gebied van technologie, Taranto. 126 00:09:27,634 --> 00:09:31,221 Goed. Ontdek het hele pakket. 127 00:09:31,305 --> 00:09:34,641 Er is hier niets anders dan lucht. 128 00:09:34,725 --> 00:09:37,561 Verdomde doos en zo. - Wat is dat in vredesnaam? 129 00:09:40,272 --> 00:09:43,817 We hebben allerlei soorten gestolen, maar dit was anders. 130 00:09:43,901 --> 00:09:46,278 Deze keer keek het naar ons. 131 00:09:46,361 --> 00:09:51,200 Sindsdien zijn we pakketdieven toen de mens inkt en papier uitvond. 132 00:09:51,283 --> 00:09:55,287 En we zijn nog steeds aan het vernietigen elke pagina die we omslaan. 133 00:09:55,370 --> 00:10:00,918 Wie ben jij? Haal mij hier weg! Wees alsjeblieft aardig. Ik weet niet wat je... 134 00:10:01,001 --> 00:10:04,671 Je moet dit zien. - Wacht even, ik zet de auto op de automatische piloot. 135 00:10:04,755 --> 00:10:06,632 Er is hier een oude dame! 136 00:10:06,715 --> 00:10:13,096 Een vrouw in een soort helse outfit liggend in een doos aan de achterkant. Wat de fuck? 137 00:10:23,440 --> 00:10:25,901 Hij moet een soort fetish-freak zijn. 138 00:10:25,984 --> 00:10:30,405 Ik ben ontvoerd. - Pardon? 139 00:10:30,489 --> 00:10:34,243 Ik ben haar majesteit, en ik ben ontvoerd. 140 00:10:34,326 --> 00:10:35,994 Doe alsjeblieft iets! 141 00:10:36,078 --> 00:10:40,165 Wie je ook bent, Wij hebben je niet ontvoerd. 142 00:10:40,249 --> 00:10:42,209 We hebben net een pakketje gestolen. 143 00:10:42,292 --> 00:10:45,170 Dat is niet wat hij zegt. Hij zegt dat hij is ontvoerd. 144 00:10:45,254 --> 00:10:48,882 Nu namen we de bundel waarin hij zat, dus hebben we hem ontvoerd. 145 00:10:48,966 --> 00:10:50,592 Wat? - Precies. 146 00:10:50,676 --> 00:10:54,221 Nou ja, niet echt. - Besef je wat je hebt gedaan? 147 00:10:57,975 --> 00:11:01,812 Ik zou me gewoon beter voelen als hij toegaf dat we niet ontvoerd hadden. 148 00:11:01,895 --> 00:11:03,689 Jullie zullen het niet toegeven. 149 00:11:03,772 --> 00:11:09,069 Als u niet onmiddellijk de autoriteiten belt, je zit in grote problemen. 150 00:11:09,152 --> 00:11:13,740 Hij heeft gelijk. Laten we bellen ga nu naar de politie en vertel alles. 151 00:11:13,824 --> 00:11:17,411 Laten we het erkennen. - Ik wil niet dat hij ons de schuld geeft... 152 00:11:18,662 --> 00:11:21,373 Het zou beter zijn om het toe te geven. - Ik ben ontvoerd. 153 00:11:21,456 --> 00:11:26,169 Hij vervult zijn rol ten volle. Verdomd indrukwekkend. 154 00:11:26,253 --> 00:11:28,588 ...wordt bevestigd door verschillende bronnen, - 155 00:11:28,672 --> 00:11:31,466 dat de koningin van België is tijdens zijn bezoek ontvoerd... 156 00:11:31,550 --> 00:11:34,344 Dit is wat ik bedoel. - Dat zei ik! 157 00:11:34,428 --> 00:11:39,766 Ik zei dat je de auto gereed moest houden. Dankzij jou zitten we in deze auto. 158 00:11:39,850 --> 00:11:44,813 Hij moest zijn milieulijn promoten. We wachten op een verklaring van de koninklijke familie. 159 00:11:44,896 --> 00:11:48,066 Over je camo's van afgelopen maand de helft ligt hier nog steeds stof te verzamelen. 160 00:11:48,150 --> 00:11:53,155 Misschien ben je een oneervolle man, Slim. Maar je komt hier niet om mij te beroven. 161 00:11:53,238 --> 00:11:55,324 Dit zijn zaken, Piet. 162 00:11:55,407 --> 00:11:57,784 Zonder oneerlijkheid zul je werkloos zijn. 163 00:11:57,868 --> 00:12:01,455 Denk nog eens na voordat ik dat doe. 164 00:12:01,538 --> 00:12:05,709 Ik kan niet zeggen of deze zullen verkopen. Klanten bepalen dat. 165 00:12:05,792 --> 00:12:10,005 Deze zijn al een keer gekocht. Jij kunt overtuigen mensen om ze opnieuw te kopen. 166 00:12:10,088 --> 00:12:12,591 Ik ken mijn werk, verdomme. 167 00:12:12,674 --> 00:12:18,388 Je verkoopt tweederangs spullen voor bekrompen tweederangsburgers. 168 00:12:18,472 --> 00:12:20,766 Jij hebt voor deze carrière gekozen, Pete. Het spijt me. 169 00:12:20,849 --> 00:12:23,727 Waarom blijf ik het doen? Speel je net als jij mee aan de loterij? 170 00:12:23,810 --> 00:12:27,064 Ik ben een verkoper, een ondernemer. - Nee. 171 00:12:27,147 --> 00:12:30,984 De ondernemer is een oplichter van hoge klasse. U bent een handelaar. 172 00:12:31,068 --> 00:12:34,196 Je berooft de zwakken en bent een geldschieter. 173 00:12:39,326 --> 00:12:42,496 Ik neem ze. Je kunt ze ook krijgen, die over twee weken gaat. 174 00:12:42,579 --> 00:12:44,206 Oké. 175 00:12:44,289 --> 00:12:47,209 Laten we dan even doen alsof, dat ik een restaurant heb, - 176 00:12:47,292 --> 00:12:48,835 en jij bent mijn cliënt. 177 00:12:48,919 --> 00:12:53,298 Jij komt binnen en bestelt mijn goede eten. Mijn beste chef-kok zal het voor u bereiden. 178 00:12:53,382 --> 00:12:57,886 Natuurlijk heb ik problemen gehad door de beste ingrediënten aan te schaffen. 179 00:12:57,969 --> 00:13:03,266 Als je gegeten hebt, kun je gewoon weggaan. 180 00:13:03,350 --> 00:13:06,019 Geen fooi of betaling. 181 00:13:06,103 --> 00:13:09,356 Omdat ik er gewoon op moet vertrouwen, - 182 00:13:11,316 --> 00:13:14,027 dat jij ook schrijft twee dagen later, - 183 00:13:14,111 --> 00:13:16,113 als je op het punt staat alles te verpesten. 184 00:13:20,033 --> 00:13:22,035 Wacht even, Piet. 185 00:13:24,704 --> 00:13:26,164 Zit er vis in het net? 186 00:13:26,248 --> 00:13:31,837 Ik dacht niet dat ik dit zou zeggen, maar Dankzij Taranto zijn we gepromoveerd. 187 00:13:31,920 --> 00:13:35,924 Goed. Houd het afgedekt en uit de zon. 188 00:13:36,007 --> 00:13:39,136 Vergeet schilderen. Het was er niet. 189 00:13:39,219 --> 00:13:40,637 Hoe komt het dat dat niet zo was? 190 00:13:40,720 --> 00:13:42,931 Vergeet het schilderij nu even. 191 00:13:43,014 --> 00:13:45,517 Er ging een nieuwe kans voor ons open. 192 00:13:45,600 --> 00:13:49,146 We hebben toevallig een auto gestolen, waar wij vonden... 193 00:13:49,229 --> 00:13:52,232 Ga aan de slag, Ruf. Ik probeer zaken te doen. 194 00:13:52,315 --> 00:13:55,610 Indien geschikt, zo probeer ik zaken te doen. 195 00:13:55,694 --> 00:13:57,946 Vertel me waar we zijn. - Wacht even, Pete. 196 00:13:58,029 --> 00:14:00,240 Er zijn klanten in de winkel. 197 00:14:00,323 --> 00:14:03,827 Nou, daar ga je. - Ik... Alsjeblieft. 198 00:14:12,669 --> 00:14:15,380 Wat in vredesnaam? Ik denk dat dat niet is wat ik denk. 199 00:14:15,464 --> 00:14:17,883 Als er... is - Zeg iets! 200 00:14:17,966 --> 00:14:23,096 Ik ben koningin Olivia, en ik is ontvoerd! Vertel het de autoriteiten. 201 00:14:23,180 --> 00:14:25,307 Schiet op. Schiet op. 202 00:14:25,390 --> 00:14:27,684 O Jezus. wat heb je gedaan 203 00:14:27,767 --> 00:14:30,145 Ik heb een ontvoerde koning gestolen. 204 00:14:30,228 --> 00:14:34,774 Als dit waar is, zijn we genaaid. Deze onzin is overal in het nieuws! 205 00:14:34,858 --> 00:14:39,446 Ik heb geen tijd voor dit gedoe. Denk hier even over na. 206 00:14:39,529 --> 00:14:42,782 Geen banen meer bij tankstations geen oplichting van bestelwagens. 207 00:14:42,866 --> 00:14:47,370 Geen waardeloze carjackings meer. Zo komen we vooruit in de voedselketen. 208 00:14:48,538 --> 00:14:51,666 Ik ga akkoord met de deal, Pete. Is het duidelijk? 209 00:14:53,084 --> 00:14:59,424 Je bent een aardige man. Zou je mij willen helpen? Niet doen. Alsjeblieft. 210 00:15:00,509 --> 00:15:02,552 Ik heb niets gedaan. 211 00:15:02,636 --> 00:15:05,388 Ik denk dat het risico groter is dan de beloning. 212 00:15:05,472 --> 00:15:09,184 Dit gaat verder dan uw criminele status. Dit is gek. 213 00:15:09,267 --> 00:15:14,606 Ik ben hier het slachtoffer van de omstandigheden. 214 00:15:17,567 --> 00:15:21,404 Verdomme. - We leven gevaarlijk, nietwaar? 215 00:15:21,488 --> 00:15:24,157 Hij was al ontvoerd, toen we de auto stalen. 216 00:15:24,241 --> 00:15:26,826 De helft van het werk is al gedaan. Wij zijn slechts tussenpersonen. 217 00:15:26,910 --> 00:15:28,912 Rechts. 218 00:15:28,995 --> 00:15:33,875 Dus wie moeten we vertrouwen? in zo'n delicate situatie? 219 00:15:37,003 --> 00:15:39,047 Skunk, een echte overloper, - 220 00:15:39,130 --> 00:15:42,592 Een overlevende van abortusmedicijnen en opgevoed door de mensen van Tivoli, - 221 00:15:42,676 --> 00:15:44,719 is het ongelukkige product van incest. 222 00:15:44,803 --> 00:15:47,180 Je kunt op mij rekenen. Vertrouwen is het allerbelangrijkste. 223 00:15:47,264 --> 00:15:51,768 Zoals ze zeggen: chronische overdosis de man die het heeft gekregen, is een man met een goed netwerk. 224 00:15:51,851 --> 00:15:56,481 Voor een junkie van zijn formaat het risico is nooit groter dan de beloning. 225 00:15:56,565 --> 00:15:59,776 Hij werd getraind als een hond om nooit te aarzelen. 226 00:15:59,859 --> 00:16:02,654 Laat me je iets vragen, Skunk. 227 00:16:02,737 --> 00:16:06,783 Als je langs zou kunnen komen en het zou vragen loskopen van de koningin, zou jij dat doen? 228 00:16:06,866 --> 00:16:11,121 Natuurlijk. Ik ben geen idioot. - Nou, kom op. 229 00:16:14,833 --> 00:16:17,294 Nee, Johnny. Ik zag dit op de televisie. 230 00:16:19,588 --> 00:16:24,843 Geen perkule. Echt niet. Niet voor mijn boot. 231 00:16:24,926 --> 00:16:28,847 Niet mijn... Ik ga niet terug naar de gevangenis vanwege jou. Is het duidelijk? 232 00:16:28,930 --> 00:16:32,934 Het hele ding is onzin. Je hebt de koningin ontvoerd... 233 00:16:33,018 --> 00:16:36,021 Hij was al eerder ontvoerd. 234 00:16:36,104 --> 00:16:38,398 Je kent veel mensen, Skunk. 235 00:16:38,481 --> 00:16:43,445 Wij hebben iemand nodig met ervaring over losgeld en mensenhandel. 236 00:16:43,528 --> 00:16:47,282 Denk nu na. Dit is onze laatste bult ooit. 237 00:16:48,908 --> 00:16:52,370 Ja, behalve het schilderij. Is het niet? 238 00:16:52,454 --> 00:16:56,041 Het... Het was er niet. 239 00:16:56,124 --> 00:16:58,668 Nee, Johnny. Ja, het was er. 240 00:16:58,752 --> 00:17:00,795 Het schilderij stond daar omdat ik het al verkocht had. 241 00:17:00,879 --> 00:17:04,257 Ik heb hem al verkocht! Morgen wordt het opgehaald. 242 00:17:05,925 --> 00:17:08,845 Betaal ze gewoon terug. - Ik heb ze al gebruikt. 243 00:17:08,928 --> 00:17:11,973 En kijk me niet zo aan. Je weet dat ik mijn behoeften heb. 244 00:17:12,057 --> 00:17:15,143 Hoe zit het met ons aandeel? - Nou, hoe zit het ermee? 245 00:17:15,226 --> 00:17:18,438 Je hebt me geen schilderij gebracht. - Wat als ik het meebracht? 246 00:17:18,521 --> 00:17:21,900 Maar je hebt het niet meegenomen. - Jeetje. 247 00:17:21,983 --> 00:17:24,069 Ze denken dat ik ze heb bedrogen. 248 00:17:24,152 --> 00:17:29,824 Dat is precies wat jij deed, Skunk. hoe gaat het met jou wanneer de slechteriken het gevoel hebben dat ze zijn bedrogen? 249 00:17:29,908 --> 00:17:34,537 Ik zal het je vertellen. Ze doen slechte dingen en corrupte dingen. 250 00:17:34,621 --> 00:17:38,416 Dat is geweldig. Jij hebt mij hierin betrokken. - Nee, jij hebt het gedaan. 251 00:17:38,500 --> 00:17:41,211 Als je genoeg hebt gehad van je eigen domheid, - 252 00:17:41,294 --> 00:17:46,925 misschien ken je iemand die het losgeld beheert. 253 00:17:47,008 --> 00:17:49,511 Misschien wel. Misschien. 254 00:17:51,137 --> 00:17:57,686 Als u het schilderij vervangt en u zult mij dienovereenkomstig betalen. 255 00:17:57,769 --> 00:17:59,437 WHO? 256 00:18:00,689 --> 00:18:02,899 Ik zorg voor een compensatie voor hen. - Wanneer? 257 00:18:02,982 --> 00:18:07,237 O wanneer? U ontvangt het geld morgenochtend vóór uw eerste ontbijt. 258 00:18:07,320 --> 00:18:12,450 Rufus en Taranto regelen het meteen. - Het is prima. Ik ken er één. 259 00:18:12,534 --> 00:18:17,288 Ik ken er één die dit aankan. Mijn dealer werkt voor hem. 260 00:18:17,372 --> 00:18:21,626 Ik kan aanbellen en kijken Wat is er aan de hand, maar dit is ernstig. 261 00:18:21,710 --> 00:18:24,629 Is het duidelijk? Mensen sterven. - Dat klopt. 262 00:18:24,713 --> 00:18:28,258 Als ik mijn naam hier neerzet, Ik bracht mezelf in gevaar. 263 00:18:31,261 --> 00:18:36,182 Als hij geïnteresseerd is, het is te laat om terug te vallen. Begrijp je het? 264 00:18:57,162 --> 00:18:58,830 Ik ben geïnteresseerd. 265 00:19:00,165 --> 00:19:04,127 Gewoon een voortzetting van de lijn, oude man. - Wees voorzichtig. 266 00:19:04,210 --> 00:19:06,212 Ik ben altijd voorzichtig. 267 00:19:06,296 --> 00:19:09,883 Maar laten we serieus zijn. Hoe geïnteresseerd ben je? 268 00:19:09,966 --> 00:19:13,386 Op de Franklin-schaal, om zo te zeggen. 269 00:19:13,470 --> 00:19:18,349 Gaat het om de envelop? of een koffer? 270 00:19:20,393 --> 00:19:22,020 Van de kist. 271 00:19:23,813 --> 00:19:26,107 Klinkt veelbelovend, papa. 272 00:19:28,276 --> 00:19:36,159 Hoe is die van jou eraan gekomen verdomde koningin van belgie? 273 00:19:36,242 --> 00:19:41,247 Hij was toevallig in de stad. Iemand heeft hem toevallig ontvoerd. 274 00:19:41,331 --> 00:19:45,585 En ik krijg toevallig dingen. 275 00:19:51,633 --> 00:19:56,179 Weet je toevallig wie hem heeft ontvoerd? 276 00:19:56,262 --> 00:19:57,889 Dat weet ik niet, vader. 277 00:19:57,972 --> 00:20:01,559 Het is waarschijnlijk het beste voor ons allebei, dat het zo blijft. 278 00:20:04,813 --> 00:20:09,359 Laten we ons concentreren op de kans die u krijgt. 279 00:20:12,111 --> 00:20:18,117 Guv geeft je deze koffer. Zodra het is afgeleverd, ontvang je een kist. 280 00:20:18,201 --> 00:20:21,120 Hij vertelt de rest van de details. 281 00:20:21,204 --> 00:20:26,584 Vergeet niet je belofte aan mij na te komen, zoon. 282 00:20:26,668 --> 00:20:28,378 Begrijp je het? 283 00:20:29,879 --> 00:20:34,801 Ik zie. - Goed. 284 00:20:34,884 --> 00:20:39,138 Neem nu je door vlooien geteisterde kruis uit mijn kerk. 285 00:20:59,325 --> 00:21:03,288 MOTEL 286 00:21:03,371 --> 00:21:05,582 Laat een bericht achter na de pieptoon. 287 00:21:05,665 --> 00:21:09,168 Ik heb vaak gebeld. Beantwoord uw telefoon. Goed nieuws! 288 00:21:09,252 --> 00:21:11,921 Vergeet het Skunk-schilderij. 289 00:21:12,005 --> 00:21:15,383 Ga naar huis, blijf onopvallend en doe geen domme dingen. 290 00:21:15,466 --> 00:21:17,385 Je hebt zo'n gekke blik. - Echt? 291 00:21:17,468 --> 00:21:19,387 Verdomme! 292 00:21:23,182 --> 00:21:25,518 We hebben geen kluis. 293 00:21:25,602 --> 00:21:28,479 Hij vertelt de waarheid. Kijk hem aan, hij is bang. 294 00:21:28,563 --> 00:21:31,274 Hij staat op het punt te breken, dus zet je schrap! 295 00:21:31,357 --> 00:21:33,318 Er komt iemand door die deur. 296 00:21:33,401 --> 00:21:35,820 Kun jij in de toekomst kijken? - Ik zie. 297 00:21:35,904 --> 00:21:41,034 Dit is het slechtste idee dat je ooit goed hebt genoemd. 298 00:21:41,117 --> 00:21:44,829 En jij noemt slechte ideeën elke dag gelukkig. 299 00:21:44,913 --> 00:21:48,166 Het was een slecht idee om dat te beloven financiële compensatie voor Skunk. 300 00:21:48,249 --> 00:21:50,835 De kennissen van die junkie je wilt niet je overnachtende gast zijn. 301 00:21:50,919 --> 00:21:52,420 Ik ben gewoon realistisch. 302 00:21:52,503 --> 00:21:56,591 Realistisch gesproken dit is een verdomd slecht idee. 303 00:22:08,269 --> 00:22:10,387 Hallo? - Ja, mevrouw. 304 00:22:10,470 --> 00:22:12,607 Ik bel de receptie. We hebben een noodgeval. 305 00:22:12,690 --> 00:22:14,734 Ik denk dat er twee van jullie in de kamer zijn. 306 00:22:14,817 --> 00:22:18,738 Mijn vriend is hier. Wat nu? - Wilt u het gesprek op de luidspreker zetten? 307 00:22:18,821 --> 00:22:23,326 Ik ben een opgeleide professional, en door naar mij te luisteren komen we hier doorheen. 308 00:22:23,409 --> 00:22:28,164 Er heeft zich een chemisch lek voorgedaan op het perceel. Chemicaliën produceren giftige dampen. 309 00:22:28,247 --> 00:22:31,334 Er zijn al dampen geweest breek in je kamer in. 310 00:22:31,417 --> 00:22:33,586 Het is heel belangrijk om niet de deur uit te gaan. 311 00:22:33,670 --> 00:22:36,381 Doe me een plezier en ontvang twee handdoeken. 312 00:22:36,464 --> 00:22:39,884 Er is niet veel tijd. - Oké. 313 00:22:41,684 --> 00:22:43,638 We hebben nu handdoeken. - Goede zaak. 314 00:22:43,721 --> 00:22:47,392 Doe een handdoek over je hoofd en wikkel het volledig rond het gezicht. 315 00:22:51,270 --> 00:22:53,314 De handdoeken liggen nu op hun plaats. - Goed. 316 00:22:53,398 --> 00:22:56,150 Verwijder de handdoeken niet. Is het duidelijk? 317 00:22:56,234 --> 00:22:59,696 Ik word binnenkort een chemisch expert met om de kamer schoon te maken. 318 00:22:59,779 --> 00:23:01,781 Oké. - Tot snel. 319 00:23:04,033 --> 00:23:07,036 We hebben royalty's ontvoerd verdomme. 320 00:23:07,120 --> 00:23:09,288 Wat als hij een GPS heeft? 321 00:23:09,372 --> 00:23:14,168 Nou, ga je gang en kleed hem uit, voor het geval dat. Tegelijkertijd kun je hem wassen. 322 00:23:14,252 --> 00:23:17,672 Kamer 12 is leeg. In de tussentijd zal ik ons ​​probleem oplossen. 323 00:23:25,054 --> 00:23:28,057 Hoe gaat het hier? Houd handdoeken boven je hoofd. 324 00:23:28,141 --> 00:23:31,227 Voel je je machteloos? - Misschien een beetje. 325 00:23:31,310 --> 00:23:34,688 Dit is vreemd. Waarom geef je ons ook geen gasmaskers? 326 00:23:34,771 --> 00:23:36,190 Dus. 327 00:23:39,027 --> 00:23:42,864 Dit is krankzinnig. Ik pak mijn handdoek. - Nee. 328 00:23:47,368 --> 00:23:49,287 Ik zal je iets vertellen. 329 00:23:49,370 --> 00:23:55,084 Het enige dat je ervan weerhoudt om te krijgen blijvende misvorming van het gezicht, - 330 00:23:55,168 --> 00:23:58,755 is dat een heel dunne stoffen handdoek. 331 00:23:58,957 --> 00:24:00,847 Ik weet wat je denkt. 332 00:24:01,047 --> 00:24:06,554 Je vraagt je af waarom het niet werkt naar de rest van het lichaam. Ik zal het je vertellen. 333 00:24:06,637 --> 00:24:10,224 Wanneer de lichaamsopening zichtbaar is, er kan gas in komen. 334 00:24:10,308 --> 00:24:16,439 Wanneer het gas de opening binnendringt, het valt de cellen aan. 335 00:24:16,522 --> 00:24:19,400 Het breekt ze stuk voor stuk uit elkaar. 336 00:24:19,484 --> 00:24:23,362 Het corrumpeert ze op moleculair niveau, één voor één. 337 00:24:23,446 --> 00:24:30,119 Iemand kijkt dan in de spiegel, die je niet eens herkent. 338 00:24:30,203 --> 00:24:31,662 En dat is nog niet eens het ergste. 339 00:24:31,746 --> 00:24:34,957 Het ergste is: - 340 00:24:35,041 --> 00:24:39,754 dat je nooit meer kunt lees een verhaaltje voor het slapengaan voor aan het kind. 341 00:24:39,837 --> 00:24:43,257 O mijn god. - Dat laat ik niet gebeuren. 342 00:24:43,341 --> 00:24:46,135 De klus is bijna klaar, maar het is nog niet veilig. 343 00:24:46,219 --> 00:24:49,847 Probeer dus vol te houden. - Hartelijk dank. 344 00:24:49,931 --> 00:24:52,934 Noodzakelijkerwijs. Alles komt goed. 345 00:24:53,017 --> 00:24:56,270 Wij maken de hele plaats schoon. Ik vertel het je als het veilig is. 346 00:24:56,354 --> 00:24:59,524 We komen hier samen doorheen. - Het is prima. 347 00:24:59,607 --> 00:25:01,692 Alles komt goed. 348 00:25:03,277 --> 00:25:05,446 Motelzwendel. Wat betekent dat in vredesnaam? 349 00:25:05,530 --> 00:25:09,534 Dit heeft geen zin. Ik ken deze plek. 350 00:25:09,617 --> 00:25:11,744 Is het slaan van deze vrouw oké? 351 00:25:14,122 --> 00:25:16,624 Versnel nu! 352 00:25:19,919 --> 00:25:21,420 Rijd met die verdomde auto! 353 00:25:33,015 --> 00:25:36,811 Kom naar buiten, klootzakken. Ik weet dat je hier bent. 354 00:25:40,690 --> 00:25:42,275 Alsjeblieft... 355 00:25:49,282 --> 00:25:53,286 Ik heb iets voor je. Ik heb een pistool! 356 00:25:53,369 --> 00:25:55,413 Focus op de baan. 357 00:25:55,496 --> 00:25:59,417 Finbar, we hebben hem gevonden! 358 00:26:08,885 --> 00:26:11,637 Laten we gaan! Vooruit! 359 00:26:11,721 --> 00:26:14,891 Je weet dat ik het niet was! 360 00:26:23,691 --> 00:26:25,860 MOTEL 361 00:26:27,403 --> 00:26:30,656 Je hebt geen idee wat je zojuist hebt gedaan. 362 00:26:30,740 --> 00:26:32,533 Er gaan mensen dood in deze business. 363 00:26:32,617 --> 00:26:37,246 Begrijp je het? Dit is precies wat je niet met deze klootzak doet! 364 00:26:37,330 --> 00:26:38,706 Daarvoor? 365 00:26:38,789 --> 00:26:41,500 Geef de koffer gewoon terug en vertel hem dat hij naar de hel moet gaan. 366 00:26:41,584 --> 00:26:44,712 Of we houden de koffer en wij zeggen dat je naar de hel moet gaan. 367 00:26:44,795 --> 00:26:51,344 Er zit ruim €50.000 in de portefeuille. Dit is wat wij doen. Wij stelen. 368 00:26:51,427 --> 00:26:53,888 Hij heeft gelijk. Stelen is onze taak. 369 00:26:53,971 --> 00:26:57,850 Heb ik het goed begrepen? Je stopte met de handdoekenzwendel. 370 00:26:57,934 --> 00:27:01,479 De ontvoerde koning was dat wel in een gestolen pakketje in de tuin. 371 00:27:01,562 --> 00:27:03,356 Je zei dat ik het geld voor Skunk moest halen. 372 00:27:03,439 --> 00:27:08,694 Toen werd die tas van je afgepakt met de hele motelkamer. 373 00:27:08,778 --> 00:27:11,697 Ik vertelde hem dat dat een slecht idee was. 374 00:27:11,781 --> 00:27:14,951 Kom op! Je hebt je eigen vrije wil. 375 00:27:17,954 --> 00:27:20,039 Verdomd. 376 00:27:20,122 --> 00:27:24,168 Verstop het geld in de vriezer. Het was genoeg voor mij. 377 00:27:25,544 --> 00:27:28,464 laat me nadenken omdat je het niet kunt. 378 00:27:57,618 --> 00:27:59,870 Laat me die portemonnee nog eens zien. 379 00:28:11,382 --> 00:28:13,467 Finbar Skippins. 380 00:28:14,719 --> 00:28:18,681 Is dit niet hetzelfde als een handdoek? - Het is een pakket. 381 00:28:22,226 --> 00:28:27,982 Bergweg 46. Wie woont daar eigenlijk? 382 00:28:28,065 --> 00:28:31,777 En je spuugde in mijn gezicht! Je spuugde in mijn gezicht! 383 00:28:31,861 --> 00:28:34,155 Verdomde schoonmoeder! - Houd je mond, Finbar! 384 00:28:34,238 --> 00:28:37,491 Je hebt beloofd dat je hem niet hierheen zou brengen. 385 00:28:37,575 --> 00:28:39,910 Hoe durf je op mij te spuwen. - Stil. 386 00:28:39,994 --> 00:28:45,166 Als dat verwende nest hier is nog één nacht ons eten eten, - 387 00:28:45,249 --> 00:28:47,793 Ik stik het terwijl het slaapt! 388 00:28:47,877 --> 00:28:49,420 Je slaapt naast hem. 389 00:28:49,503 --> 00:28:52,673 Je staat 's morgens op en geeft hem eten. 390 00:28:52,757 --> 00:28:56,135 Houd je mond, Finbar. - Leer dat verdomde nest tegelijkertijd, - 391 00:28:56,218 --> 00:28:59,430 wat is het verschil tussen een goudvis en een mens! 392 00:29:08,606 --> 00:29:12,193 Heb je te veel Mimosa's gedronken als ontbijt? Geweldig, stop nu niet. 393 00:29:13,527 --> 00:29:15,988 Dit is de GOAT-radio van L.A.! 394 00:29:16,072 --> 00:29:18,240 Morgen, Los Angeles. 395 00:29:18,324 --> 00:29:21,535 Nog een mooie, zonnige dag, terwijl de waanzin voortduurt. 396 00:29:21,619 --> 00:29:26,207 Hoe zit het met de Koningin van België? Geen spoor. Kun je geloven? 397 00:29:26,290 --> 00:29:32,004 De echte koningin verdwijnt in onze achtertuin, en niemand ruikt hem ook maar een beetje. 398 00:29:32,088 --> 00:29:34,673 Drama wordt toegevoegd door een recent onderzoek uit België. 399 00:29:34,757 --> 00:29:39,261 Slechts 42 procent steunde dit gebruik van belastinggeld - 400 00:29:39,345 --> 00:29:41,430 om de Verenigde Staten te helpen bij de zoektocht. 401 00:29:41,514 --> 00:29:44,016 Ongeveer vijf procent Over de auteurs van Gallup - 402 00:29:44,100 --> 00:29:48,354 Ik wist niet eens van dat hele koningin-gedoe voordat dit verdwijnt. 403 00:29:48,437 --> 00:29:51,107 Echt waar, België? 404 00:29:51,190 --> 00:29:52,900 Ondanks dit alles - 405 00:29:52,983 --> 00:29:56,112 Het enige wat ik vanochtend dacht was hoe zou ik mijn haar doen. 406 00:29:56,195 --> 00:29:58,155 Voor de radio! We leven in vreemde tijden. 407 00:29:58,239 --> 00:30:00,032 Wat ga jij vandaag doen schat? 408 00:30:00,116 --> 00:30:03,202 Ik dacht dat we wel wat konden rondhangen middag samen tijd doorbrengen. 409 00:30:03,285 --> 00:30:06,330 Jammer, want ik ga naar een verjaardagsfeestje. 410 00:30:06,414 --> 00:30:10,751 Wie viert verjaardagen? - Maakt het uit? 411 00:30:12,753 --> 00:30:16,799 Kan iemand de man uit het zwembad tillen? Ik zou het graag willen gebruiken. 412 00:30:16,882 --> 00:30:18,717 Doei. 413 00:30:18,801 --> 00:30:23,222 Vrijdag werd hij op bezoek gebracht naar het Orange County Public Aquarium. 414 00:30:23,305 --> 00:30:27,101 Het was onderdeel van een veelgeprezen programma milieubewustzijnstour, - 415 00:30:27,184 --> 00:30:31,021 wat als een protest kan worden beschouwd tegen internationale oliemaatschappijen. 416 00:30:31,105 --> 00:30:33,858 Het motief voor de ontvoering is nog steeds onduidelijk. 417 00:30:33,941 --> 00:30:40,406 maar de autoriteiten geloven dat het losgeld in de komende dagen kan worden geëist. 418 00:30:40,489 --> 00:30:43,409 Laten we hopen op Johnny Boy, dat hij een vrouw heeft. 419 00:30:43,492 --> 00:30:45,286 Zelfverzekerde idioot. 420 00:30:45,369 --> 00:30:48,205 Hoeveel weet Johnny? 421 00:30:48,289 --> 00:30:53,002 Skunk heeft hem gestuurd. Dus hij is net zo in de tuin - 422 00:30:53,085 --> 00:30:56,672 als zijn eigen lul achtervolgde staartkwispelen. 423 00:30:56,755 --> 00:30:58,799 Je kunt hem nog steeds niet wegjagen. 424 00:30:58,883 --> 00:31:00,634 Wat is onze volgende stap? 425 00:31:00,718 --> 00:31:03,387 De vrouw zou in de middag afgeleverd moeten worden. 426 00:31:03,471 --> 00:31:08,309 Voordat ik dat wil weten wat er op straat wordt gezegd. 427 00:31:08,392 --> 00:31:11,437 De hebzuchtige Pete kent iedereen. Dat zeggen ze. 428 00:31:11,520 --> 00:31:13,397 Dat zeggen ze. - Het is prima. 429 00:31:13,481 --> 00:31:16,609 Praat met hem en vraag: wat hij te zeggen heeft. 430 00:31:16,692 --> 00:31:18,569 Gebruik uw kerkkaart. 431 00:31:18,652 --> 00:31:22,656 Het maakt hem tenminste uit vanuit zijn corebusiness. 432 00:31:22,740 --> 00:31:24,200 Je kent het gezegde. 433 00:31:24,283 --> 00:31:28,329 Als je iets van het leven wilt, je moet er gek op zijn. 434 00:31:28,412 --> 00:31:29,955 Ik zal je iets vertellen. 435 00:31:30,039 --> 00:31:35,711 Zonder geweld zou Amerika geregeerd worden nog steeds blote voeten regendansers. 436 00:31:35,794 --> 00:31:39,215 De communisten zouden voor al het andere zorgen. 437 00:31:39,298 --> 00:31:44,136 De wereld werkt niet zonder meester en dienaar. 438 00:31:44,220 --> 00:31:51,685 Elke samenleving heeft een kapitein nodig, die klaar is om met de zweep te zwaaien. 439 00:31:51,769 --> 00:31:58,359 Geloof weg van geweld er is nooit iets slechts gevolgd. 440 00:32:01,195 --> 00:32:04,073 Onthoud dat, jongens! Oeps. 441 00:32:04,156 --> 00:32:08,744 Bel Union-Jack en vraag het hem om het aas uit het zwembad te tillen. 442 00:32:08,827 --> 00:32:12,122 Ga er dan gretig voor voor de antieke klootzak. 443 00:32:12,206 --> 00:32:18,629 Als iemand hier iets heeft gezegd, Die kofferbakvlek weet misschien iets. 444 00:32:18,712 --> 00:32:20,631 Ik heb tegen niemand iets gezegd. 445 00:32:20,714 --> 00:32:25,886 Ik kon niet zien dat het gebruikt was. Zijn vader noemde mij zijn zoon. 446 00:32:25,970 --> 00:32:28,847 Pete, is het gestolen? - Natuurlijk is hij gestolen. 447 00:32:28,931 --> 00:32:31,433 Moeten we nu bang zijn? dat je vrouw met Boo spreekt? 448 00:32:31,517 --> 00:32:36,188 Nee, alleen ik weet het. - Piet, luister. Ik vind je leuk. 449 00:32:36,272 --> 00:32:39,149 Ik vind de winkel leuk. Boo winkelt er graag. 450 00:32:39,233 --> 00:32:41,610 Ik wil er nog steeds naartoe met mijn vrouw. 451 00:32:41,694 --> 00:32:44,405 Maak je geen zorgen. Jouw geheim is veilig in Pete's kluis. 452 00:32:44,488 --> 00:32:46,865 God sta ons bij als het opengaat. 453 00:32:46,949 --> 00:32:51,203 Je bent een heel eerlijke kerel. Dank je. 454 00:32:51,287 --> 00:32:56,834 Ik heb hier geen tijd voor. Ik heb klanten. 455 00:33:03,007 --> 00:33:07,469 Het is in uw belang om prioriteit te geven aan uw klanten. 456 00:33:07,553 --> 00:33:12,725 Jullie zijn niet mijn klanten. Jullie zijn gewoon stelende klootzakken. 457 00:33:12,808 --> 00:33:15,561 Wat is al deze bloedige commotie? 458 00:33:15,644 --> 00:33:17,313 Houd je mond dicht. 459 00:33:22,735 --> 00:33:26,113 Beseft u het onrecht? Als de klanten van de hoofdlijn het wisten, - 460 00:33:26,196 --> 00:33:28,532 Tegen wie praten ze? Je zou worden aangeklaagd. 461 00:33:28,616 --> 00:33:31,076 Wat wil je? 462 00:33:31,160 --> 00:33:33,621 Je kent alle ratten in deze stad. 463 00:33:33,704 --> 00:33:38,208 Eén van die ratten heeft zich verspreid specifieke ziekte van het ene riool naar het andere. 464 00:33:38,292 --> 00:33:41,045 Wij willen hem vinden, zodat wij hem kunnen straffen. 465 00:33:41,128 --> 00:33:45,466 Ik heb geen aanwijzingen. Ik wou dat ik meer kon doen. Nu wil ik graag... 466 00:33:45,549 --> 00:33:49,428 De hebzuchtige Pete kent iedereen op straat. Is dat niet wat ze zeggen? 467 00:33:49,511 --> 00:33:51,889 Dus zeggen ze: Toby. 468 00:33:51,972 --> 00:33:55,851 Wat ik doe heeft niets met elkaar te maken gaat je niets aan. 469 00:33:57,436 --> 00:34:01,565 De kerk heeft altijd haar ogen gesloten van uw kleine onderneming. 470 00:34:01,649 --> 00:34:05,527 Bij de mis van morgen kan dat legt de schande van onze stad bloot. 471 00:34:05,611 --> 00:34:08,197 Oké. 472 00:34:08,280 --> 00:34:12,242 Ik kan mijn vinger in het spel houden hier en daar. 473 00:34:12,326 --> 00:34:14,828 Voor alle ondernemers geldt hetzelfde. 474 00:34:14,912 --> 00:34:19,333 Je moet je kont likken en die van jezelf. 475 00:34:19,416 --> 00:34:26,173 Hoewel ik je respecteer, Ik ben het niet waard om mee te rommelen. 476 00:34:26,256 --> 00:34:31,720 Ik ken mensen die mensen kennen. Ook daar heb ik mijn vinger in het spel. 477 00:34:33,013 --> 00:34:37,101 De bruidegom is de man die u zoekt. -O Eduard? 478 00:34:37,184 --> 00:34:40,437 Hij heeft geprobeerd geld te verdienen zijn eigen broer verkopen - 479 00:34:40,521 --> 00:34:45,776 en deze betrokkenheid bij iets tot een monsterlijke losgeldeis. 480 00:34:45,859 --> 00:34:49,279 Ik weet niets anders. Ik zweer bij mijn vrouw. 481 00:34:51,365 --> 00:34:53,826 Nog een fijne dag, zoon. 482 00:34:55,327 --> 00:34:57,287 Ik heb iets te vragen. 483 00:34:57,371 --> 00:35:03,293 Wie van ons heeft niet getwijfeld? 484 00:35:03,377 --> 00:35:07,756 Dat heb ik tenminste. Op de donkerste momenten van mijn leven. 485 00:35:07,840 --> 00:35:12,553 Ik heb het zelfs vermoed bestaat God überhaupt wel. Rechts. 486 00:35:12,636 --> 00:35:17,307 Maar onthoud, dat de Heer alle trucjes doorziet. 487 00:35:17,391 --> 00:35:24,398 Hij ziet en hoort alles. Er is dus maar één optie. 488 00:35:24,481 --> 00:35:31,363 Wij moeten ons openstellen voor zijn leiding en laat het licht binnen. 489 00:35:31,447 --> 00:35:38,662 Leid ons uit de duisternis. Het kan in drie woorden worden samengevat. 490 00:35:38,746 --> 00:35:43,208 Redden, redden, redden. 491 00:35:43,292 --> 00:35:45,002 Franciscus. 492 00:35:45,085 --> 00:35:49,381 Wat? - Ik heb de informatie die je nodig hebt. 493 00:35:53,218 --> 00:35:58,140 Ik kom snel terug. Een ogenblikje. Ik kom meteen. 494 00:35:58,223 --> 00:36:00,100 Goed? Wat nu? 495 00:36:00,184 --> 00:36:03,520 Wat is er zo belangrijk dat het niet kon wachten tot het einde van mijn preek? 496 00:36:03,604 --> 00:36:06,774 De kermis is voorbij, dus ook dat. 497 00:36:08,233 --> 00:36:09,818 Ik denk dat ik een rat heb gevonden. 498 00:36:09,902 --> 00:36:13,197 Blijf daar niet zomaar staan en laat de zin onafgemaakt. Wie is dat? 499 00:36:13,280 --> 00:36:15,407 Harry's broer, een paardenhouder. 500 00:36:15,491 --> 00:36:16,867 Dus Eduard? - Ja. 501 00:36:16,950 --> 00:36:18,911 O, de hel. 502 00:36:18,994 --> 00:36:24,041 Ik hoop dat hij tevreden is met zijn toespraak, als je zonder ledematen in het laboratorium zit. 503 00:36:28,378 --> 00:36:30,839 Waar is de termiet? 504 00:36:35,844 --> 00:36:39,765 Maak de veiligheidsgordels vast. - Ik ben klaar, kapitein. 505 00:36:40,974 --> 00:36:43,477 Je moet je verstoppen. 506 00:36:43,560 --> 00:36:46,563 Je moet je verstoppen. - Wat? 507 00:36:46,647 --> 00:36:48,565 Verberg je mij voor je vrienden? 508 00:37:00,202 --> 00:37:02,079 Eduard. 509 00:37:05,249 --> 00:37:09,586 Pater Franciscus. - Kom naar de urinoirs. 510 00:37:20,055 --> 00:37:23,308 Echt, Skunk? - Het is oké, lieverd. 511 00:37:24,518 --> 00:37:27,187 Het is nu een slechte tijd. - Dit is wat je wilt horen. 512 00:37:27,271 --> 00:37:29,982 Ik zit ergens anders vast. Of dat zal ik binnenkort tenminste zijn. 513 00:37:30,065 --> 00:37:32,860 Wij hebben geen geld betaal ze voor het schilderij. 514 00:37:32,943 --> 00:37:34,611 Dat is vijf ton. - O, vijf. 515 00:37:34,695 --> 00:37:38,448 En we verloren de koningin. - Stinkdier? 516 00:37:38,532 --> 00:37:41,368 kun je hier komen - Je kunt hier overspel plegen. 517 00:37:41,451 --> 00:37:42,995 Heb jij het geld? - Geef ze. 518 00:37:43,078 --> 00:37:44,621 Stinkdier! 519 00:37:44,705 --> 00:37:47,708 Is hij in orde? - Pater Franciscus. 520 00:37:47,791 --> 00:37:50,335 Wat nu? Hé, focus! 521 00:37:50,419 --> 00:37:52,004 Oké. 522 00:37:52,087 --> 00:37:56,592 Wij hebben uw hulp nodig. Kijk hier. Zal het je lukken? 523 00:37:56,675 --> 00:37:59,261 Kom met ons mee en praat met ze. 524 00:38:06,226 --> 00:38:10,188 Ik denk dat je gelijk hebt, Ruf. Junkies zijn onvoorspelbaar. 525 00:38:10,272 --> 00:38:13,191 Ik denk dat we er alleen voor staan. 526 00:38:17,404 --> 00:38:19,156 Kom op. 527 00:38:27,122 --> 00:38:33,378 Ik ben dol op deze urinoirs. Gewoon uitpakken en ontspannen. 528 00:38:33,462 --> 00:38:37,132 wist je dat dat zoiets voor vrouwen is uitgevonden? 529 00:38:37,215 --> 00:38:42,429 Een lang kanaal waar je op kunt hurken om hun behoeften te doen. 530 00:38:42,512 --> 00:38:46,683 Echt? Tegenwoordig denk ik dat we wel iets kunnen bedenken. 531 00:38:46,767 --> 00:38:50,812 Ik vind het zelf leuker pis snel tegen de muur, - 532 00:38:50,896 --> 00:38:54,274 maar voor vrouwen is het verkeerd. 533 00:38:54,358 --> 00:38:58,278 Ze zouden hun neus moeten poederen en wrijf voor de spiegel, - 534 00:38:58,362 --> 00:39:04,117 en niet hurken als vee bovenop een urineafzuigapparaat. 535 00:39:04,201 --> 00:39:07,996 Het klopt gewoon niet. 536 00:39:10,165 --> 00:39:14,211 We gaan de verkeerde kant op, Edward. 537 00:39:14,294 --> 00:39:16,421 Dus. 538 00:39:16,505 --> 00:39:21,009 Wij kunnen echter niet zonder technologie nergens terecht zou zijn gekomen. 539 00:39:21,093 --> 00:39:22,803 Vraag. 540 00:39:22,886 --> 00:39:27,975 Je hebt zojuist een film bekeken en jij gaat naar de badkamer. 541 00:39:28,058 --> 00:39:34,690 En niet alleen jij, maar het hele theater van de hel in hetzelfde toilet. 542 00:39:34,773 --> 00:39:41,780 Je gaat naar binnen vanwege de menigte tien tegelijk als vee - 543 00:39:41,863 --> 00:39:45,742 en je plast elke 30 centimeter. 544 00:39:46,827 --> 00:39:52,958 Klinkt dat goed? Ben jij daarom een ​​trotse vertegenwoordiger van jouw sport? 545 00:39:54,459 --> 00:39:58,338 Als je het zo zegt, miss, dat klinkt best raar. 546 00:40:02,134 --> 00:40:05,971 Ik heb hem nog niet eerder gezien maar hij kende mijn naam. 547 00:40:06,054 --> 00:40:09,599 Hij leek op die man in de kerk. - Wat zei hij? 548 00:40:09,683 --> 00:40:12,978 Hij zei dat je je belofte zou houden. 549 00:40:13,061 --> 00:40:16,440 Zijn naam was Franciscus, en hij sprak over donkere tunnels. 550 00:40:16,523 --> 00:40:18,525 Sophie, het eten is klaar. 551 00:40:18,608 --> 00:40:23,488 Luister naar mij, Sofie. Ik wil dat je morgen thuis blijft. 552 00:40:23,572 --> 00:40:26,074 Vertel je moeder dat je ziek bent. Beloof je dat? 553 00:40:26,158 --> 00:40:28,369 Het is oké, dat beloof ik. 554 00:40:28,452 --> 00:40:31,246 Is die man boos op je? - Nee. 555 00:40:31,329 --> 00:40:37,502 Nee. Hij is gewoon een eenzame man die nieuwe vrienden wil. 556 00:40:37,586 --> 00:40:41,798 Als je hem nog eens ziet, ren dan weg. 557 00:40:41,882 --> 00:40:44,092 Maak je geen zorgen, Johnny. Ik ben niet bang voor hem. 558 00:40:44,176 --> 00:40:46,261 Het eten is klaar. - Ik moet gaan eten. 559 00:40:46,344 --> 00:40:48,138 Jij zou ook eten. - Ik zal het doen. 560 00:40:48,221 --> 00:40:51,558 Mama zegt dat je mager bent, omdat je niet genoeg eet. 561 00:40:51,641 --> 00:40:55,187 Ik moet gaan. Tot ziens! - Hallo. 562 00:41:00,776 --> 00:41:02,861 Blijf in formatie! 563 00:41:02,944 --> 00:41:04,821 Jongens. 564 00:41:06,490 --> 00:41:08,784 Hij ging naar de school van mijn nichtje. 565 00:41:08,867 --> 00:41:10,744 WHO? - Priester. 566 00:41:10,827 --> 00:41:13,371 Wie doet dat in godsnaam? - Wat zei hij? 567 00:41:13,455 --> 00:41:17,501 Dat ik mijn belofte moet houden. - O shit! 568 00:41:17,584 --> 00:41:21,004 Wat doen we nu? - Wij zullen het geld teruggeven. Wij kunnen er niets aan doen. 569 00:41:21,088 --> 00:41:24,466 Het is geen beloftes nakomen. 570 00:41:29,054 --> 00:41:31,139 Oom Bruce, wat doe jij hier? 571 00:41:31,223 --> 00:41:35,102 Zijn wij op zoek naar jou? - Hallo, ook alleen voor jullie, jongens. 572 00:41:35,185 --> 00:41:41,441 Nee, maar toen je het eenmaal vroeg, dus je wordt gezocht. 573 00:41:41,525 --> 00:41:43,860 Pagina vier. 574 00:41:43,944 --> 00:41:45,695 Oh shit! 575 00:41:45,779 --> 00:41:47,489 GEZOCHT 576 00:41:49,199 --> 00:41:53,829 Heb je van de koningin gehoord? - Ja. Wij hebben ervan gehoord. 577 00:41:53,912 --> 00:41:56,957 Damesparka. - Echt. 578 00:42:00,752 --> 00:42:03,296 Alleen God kan hem nu redden. 579 00:42:10,470 --> 00:42:16,309 Klassieke oplichting met bestelwagens. Het wordt nooit oud. 580 00:42:16,393 --> 00:42:19,146 Ik heb aan al je camo's gedacht. 581 00:42:19,229 --> 00:42:22,649 Nu komt het verkooppraatje. - We zullen een website opzetten. 582 00:42:22,732 --> 00:42:25,193 Laten we de prijzen onder de marktprijs plaatsen - 583 00:42:25,277 --> 00:42:28,613 en laten we beginnen met adverteren in moderne verkooppunten. 584 00:42:28,697 --> 00:42:30,407 Dit is waar ik in beeld kom. 585 00:42:30,490 --> 00:42:33,618 Je hebt geen tijd om te verkopen gestolen spullen. Dat is het probleem. 586 00:42:33,702 --> 00:42:37,414 Moderne verkooppunten? - Ja, online retailers. 587 00:42:38,540 --> 00:42:43,086 Zij doen al het werk voor u. Daarom is het zo'n goede deal. 588 00:42:43,170 --> 00:42:47,299 Je moet rocken. Pölli meer, doe minder werk. 589 00:42:47,382 --> 00:42:50,317 Gaan we uitbreiden naar damesmode? 590 00:42:50,401 --> 00:42:55,098 De prijzen van damesbont stijgen sky high in de tweedehandswinkel. 591 00:42:55,182 --> 00:42:56,892 Probeer het. 592 00:43:01,396 --> 00:43:03,190 Merk je het? 593 00:43:03,273 --> 00:43:08,111 Vrouwen komen hier massaal omheen als dieren als de prijs goed is. 594 00:43:08,195 --> 00:43:11,448 Primitieve instincten. Een tijdmachine naar de dagen van de holbewoners. 595 00:43:11,531 --> 00:43:15,744 Dit hield ze warm, toen de branden uitgingen. 596 00:43:22,250 --> 00:43:24,544 Wanneer woeste gorilla's door de mist bewegen, - 597 00:43:24,628 --> 00:43:27,589 het is het beste om erover te praten en draagt een verdomd grote stok. 598 00:43:27,672 --> 00:43:31,426 Waarom krijgt de eikel altijd het meisje? 599 00:43:31,509 --> 00:43:34,554 Wie heeft er tegenwoordig tijd? voor gekke spelletjes? 600 00:43:34,638 --> 00:43:38,600 Het verleidingsproces is door de jaren heen vloog naar het helse autokerkhof. 601 00:43:38,683 --> 00:43:42,604 Tegenwoordig heeft een man een krijtstreeppak nodig, glanzende auto - 602 00:43:42,687 --> 00:43:45,106 en slordig gedrag om het luchtafweergeschut te laten werken. 603 00:43:45,190 --> 00:43:49,194 Een echte man heeft niets nodig om een vrouw te verleiden, Taranto. 604 00:43:50,862 --> 00:43:54,449 De acties van de man op het moment van de waarheid definieer de hele mens. 605 00:43:54,532 --> 00:43:58,078 Vrouwen hebben antennes voor dit soort dingen. 606 00:43:58,161 --> 00:44:01,122 Ze voelen het, voordat hij zijn naam kan zeggen. 607 00:44:01,206 --> 00:44:05,085 Trouwens, doza-vrouwen niet zorgen over de financiële status. 608 00:44:05,168 --> 00:44:08,338 Als het je uitmaakt, heeft op de verkeerde plaats gezocht. 609 00:44:08,421 --> 00:44:10,548 Oh, je houdt van gedichten en boekenclubs. 610 00:44:10,632 --> 00:44:15,845 Je klinkt als een fatsoenlijke vrouw ergens onder een grote steen moeten kijken. 611 00:44:15,929 --> 00:44:18,682 Dom. - Een cabriolet en een open haard. 612 00:44:18,765 --> 00:44:21,559 Ik zal het met die twee doen rechtstreeks van een vrachtwagenlesbienne. 613 00:44:21,643 --> 00:44:25,855 Ik zou als laatste een cabrio kopen. - Ja, als je ze op een ATV ophaalt. 614 00:44:25,939 --> 00:44:28,817 Ja, ik heb een kar nodig, maar geen cabriolet. 615 00:44:28,900 --> 00:44:32,570 Wat is er mis met cabriolets? - Ik vind ze gewoon niet leuk. 616 00:44:32,654 --> 00:44:36,700 Waarom niet? - Rechts? Waarom niet? 617 00:44:36,783 --> 00:44:38,952 O, hoe dan? 618 00:44:39,035 --> 00:44:41,663 Nietwaar? heb lange halzen opgemerkt, - 619 00:44:41,746 --> 00:44:48,295 die openlijk met een zonnebril rijden op de strandboulevard als speciale agenten? 620 00:44:48,378 --> 00:44:50,088 Het is een identiteitsding. 621 00:44:50,171 --> 00:44:52,966 Ze waren cool in de jaren 60 en 70, - 622 00:44:53,049 --> 00:44:59,431 maar nu zijn ze gereserveerd voor gewichtheffen, voor strandposeer- en pilatesinstructeurs. 623 00:44:59,514 --> 00:45:04,185 Maar jij rijdt een cabriolet. - Ik rijd, maar het is oud, Taranto. 624 00:45:04,269 --> 00:45:08,440 Het was koel terug in de dag. Daarom is de mijne nog steeds cool. 625 00:45:08,523 --> 00:45:10,692 Slim heeft in één ding gelijk. 626 00:45:10,775 --> 00:45:17,449 Vroeger werd de klus geklaard met een cabriolet, met een drive-in-film en een paar hodars. 627 00:45:19,284 --> 00:45:23,663 Daarover gesproken, ik heb de traktatie in de oven gelegd. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 628 00:45:23,747 --> 00:45:26,791 Ik verhonger als een dier in een grot. 629 00:45:26,875 --> 00:45:28,918 Saakel. 630 00:45:36,634 --> 00:45:38,178 Oh shit. 631 00:45:38,261 --> 00:45:42,390 Waarom maken we ons zorgen over de moeilijkheden van erotiek, als dit soort dingen hier gebeuren? 632 00:45:45,060 --> 00:45:47,062 Je zei dat ik het in de vriezer moest leggen. 633 00:45:47,145 --> 00:45:50,940 Dus ik heb besteld maar ik zei niet dat je het als voedsel moest vermommen. 634 00:45:51,024 --> 00:45:57,030 Hij past ook niet zomaar in een koffer. - Daarom is het een verdomde vriezer! 635 00:45:57,113 --> 00:46:00,492 Hij wacht over een uur op ons, en er zijn geen afhaalrestaurants meer. 636 00:46:00,575 --> 00:46:03,453 Ik ga niet. - Hij bezocht mijn nichtje. 637 00:46:03,536 --> 00:46:06,122 Die kerel is ziek. - Wie is hij? 638 00:46:06,206 --> 00:46:09,501 Pater Francis, een oude man. - Jullie zijn genaaid. 639 00:46:09,584 --> 00:46:11,586 Ik zal je een advies geven. Leugen. 640 00:46:11,669 --> 00:46:13,004 Luisteren. 641 00:46:13,088 --> 00:46:17,842 Dit verhaal klinkt bekend van uitgevonden paardenpoep, - 642 00:46:17,926 --> 00:46:22,263 maar we zijn op slot naar de stalen schuur van de koningin. 643 00:46:22,347 --> 00:46:25,183 Helaas vond hij jachtgeweer uit voorraad, - 644 00:46:25,266 --> 00:46:27,227 en we kunnen hem niet pakken. 645 00:46:27,310 --> 00:46:30,897 Hij bedreigt ons al de hele dag en riep naar ons: 646 00:46:30,980 --> 00:46:34,609 dat hij ons zal neerschieten als we de deur openen. 647 00:46:34,692 --> 00:46:38,029 Maar wij herinneren het ons niet ongeacht of het wapen geladen is of niet. 648 00:46:39,197 --> 00:46:41,950 Hij moet eruit komen op een gegeven moment. 649 00:46:42,033 --> 00:46:46,037 Het plan is om te wachten, totdat hij ziek wordt. 650 00:46:46,121 --> 00:46:48,289 Dan krijgen we de kist zoals beloofd. 651 00:46:48,373 --> 00:46:51,418 Ik was niet zeker van je smaakvoorkeuren, dus ik heb alles door elkaar gehaald. 652 00:46:54,963 --> 00:46:59,134 Het past. Bedankt. 653 00:46:59,217 --> 00:47:03,763 Ik geloof geen woord. Gewoon onzin. 654 00:47:03,847 --> 00:47:08,393 Jammer want het is waar. Dat wilde dier beet me zelfs in mijn hand. 655 00:47:08,476 --> 00:47:11,771 Mocht je de man geloven, wie is er in de prullenbak geboren? 656 00:47:11,855 --> 00:47:16,025 We zijn allemaal op het verkeerde been begonnen. Laten we vanaf het begin beginnen. 657 00:47:16,109 --> 00:47:17,527 We hadden een afspraak. 658 00:47:17,610 --> 00:47:23,366 Je probeert je dij boven mijn hoofd te tillen en pis ligt op mij. 659 00:47:24,951 --> 00:47:31,249 Met alle respect, vader, We hadden met dat ding kunnen verdwijnen. 660 00:47:31,332 --> 00:47:33,877 Maar we zijn niet vervaagd. 661 00:47:33,960 --> 00:47:38,465 Met alle respect, acties definiëren een man. 662 00:47:38,548 --> 00:47:45,555 Liegen is net zo erg als bedriegen. Dat zouden we je nooit aandoen, papa. 663 00:47:45,638 --> 00:47:47,974 Welke dichter ben jij? 664 00:47:50,101 --> 00:47:55,273 Elk woord uit zijn mond komt rechtstreeks uit de zakbijbel. 665 00:47:57,984 --> 00:48:01,029 Weet je wat voor mensen zoals jij wat gebeurt er met duikers? 666 00:48:02,947 --> 00:48:05,700 Ze verdrinken in het water van Christus. 667 00:48:16,044 --> 00:48:18,004 Excuus. 668 00:48:18,087 --> 00:48:20,465 Ik ga naar de badkamer. 669 00:48:26,179 --> 00:48:27,931 Ja? 670 00:48:29,390 --> 00:48:32,227 Is Alice daar? - Nee. 671 00:48:33,895 --> 00:48:40,151 Duidelijk. Kan ik een bericht voor hem achterlaten? - Het is prima. 672 00:48:40,235 --> 00:48:43,279 kun je het hem vertellen dat mijn verjaardagsfeestje al begonnen is? 673 00:48:43,363 --> 00:48:45,114 Ik zit hier op hem te wachten. 674 00:48:45,198 --> 00:48:48,701 Oké, maar maak er niet te veel plezier van. 675 00:48:48,785 --> 00:48:52,497 Onthoud dat acties - 676 00:48:52,580 --> 00:48:58,253 heeft gevolgen, zelfs dat kleine kale tuig! 677 00:49:00,129 --> 00:49:04,842 Ik ga naar een verjaardagsfeestje. - Naar wiens verjaardag ga je? 678 00:49:06,594 --> 00:49:08,721 Een vriend. 679 00:49:10,181 --> 00:49:14,769 Is het een goede vriend? 680 00:49:15,979 --> 00:49:19,315 Dat zou je kunnen zeggen. 681 00:49:23,820 --> 00:49:27,198 Ik kan mijn telefoon niet vinden, maar dat zal binnenkort wel gebeuren. 682 00:49:51,097 --> 00:49:53,975 Ik herkende de tatoeage. 683 00:49:56,394 --> 00:49:59,731 Je had internet moeten gebruiken, Jack. 684 00:49:59,814 --> 00:50:02,525 Of ballonnen. 685 00:50:02,609 --> 00:50:06,279 Ik heb een verstopte gootsteen, die u kunt repareren als u klaar bent. 686 00:50:06,362 --> 00:50:11,242 Wij willen hiervoor een volledige service. Filters, chloor, alles. 687 00:50:11,326 --> 00:50:13,536 Het zou vanzelf zijn overgegaan. 688 00:50:15,371 --> 00:50:16,873 Ik heb niets gezien. 689 00:50:16,956 --> 00:50:19,000 Til met je voeten op, zodat je niet buigt... 690 00:50:19,083 --> 00:50:22,378 Barris, tijd voor herkenning. 691 00:50:34,182 --> 00:50:36,351 De theejongen verdween. 692 00:50:38,353 --> 00:50:44,025 Misschien ken je deze man? - Ik heb er nog nooit een gezien. 693 00:50:45,610 --> 00:50:48,071 Ze hebben de vrouw niet meegenomen. 694 00:50:51,199 --> 00:50:55,078 Hij is een echte pestkop geweest. Hij en zijn broer. 695 00:50:55,161 --> 00:50:59,415 Plotten en plannen maken. Mijn geheimen verspreiden. 696 00:50:59,499 --> 00:51:02,377 Het ruïneert bijna mijn trots en reputatie. 697 00:51:02,460 --> 00:51:08,132 Dit is wat je krijgt van ondankbare pesters. 698 00:51:08,216 --> 00:51:13,930 Als je ze iets groots vertelt, ze blijven maar zuigen. 699 00:51:15,765 --> 00:51:18,309 Edward heeft een goede smaak. Of wat, Eduard? 700 00:51:18,393 --> 00:51:23,481 Kijk hem nu eens. Hij is niet meer zo tevreden. 701 00:51:27,902 --> 00:51:29,696 Verdomd huisdier. 702 00:51:33,616 --> 00:51:36,285 Sorry. Is het nu een slecht moment? - Nee, Jack. 703 00:51:36,369 --> 00:51:39,205 Zorg voor uw zaken. - Regering 704 00:51:40,873 --> 00:51:43,501 Accepteer alstublieft mijn condoleances. 705 00:51:46,754 --> 00:51:49,424 Piskiparka pist in de verkeerde kont. 706 00:51:49,507 --> 00:51:54,303 Dat doet het. Luis! 707 00:51:59,934 --> 00:52:03,062 Je moet gesproken hebben met kleine Sophie. 708 00:52:03,146 --> 00:52:07,191 Morgen wacht ik in de bush met snoep. 709 00:52:07,275 --> 00:52:09,610 Wij willen geen problemen met je. 710 00:52:09,694 --> 00:52:15,283 We brengen de koningin vandaag, zoals we beloofd hadden. Ik beloof het. 711 00:52:29,338 --> 00:52:30,923 We zitten tot onze nek in de stront. 712 00:52:33,551 --> 00:52:40,767 We zitten tot onze nek in de stront. - Dat klopt. 713 00:52:40,850 --> 00:52:46,063 Je moet niet dieper zwemmen. Misschien vinden we het niet terug aan de oppervlakte. 714 00:52:59,994 --> 00:53:05,708 Verlies van trots steekt. Nietwaar, verdomde termiet? 715 00:53:05,792 --> 00:53:09,128 Nadat Jack voor het lichaam heeft gezorgd, stuur hem naar Skunk. 716 00:53:09,212 --> 00:53:12,215 Ontdek wat hij weet en breek je vingers. 717 00:53:12,298 --> 00:53:15,301 Arrogante, opstandige klootzakken. 718 00:53:15,384 --> 00:53:19,138 Ze zijn binnengevallen naar ongeautoriseerde plaatsen. 719 00:53:37,907 --> 00:53:43,663 Zes kogels. Werkt als een uurwerk. Past in je zak. Zeshonderd. 720 00:53:43,746 --> 00:53:48,835 Je kunt alleen blokkeren met dat cowboyrelikwie vat en hoop op een klap terug. 721 00:53:48,918 --> 00:53:53,005 Is dat de beste die er is? - Het hangt van je probleem af. 722 00:53:53,089 --> 00:53:55,299 In wat voor problemen zit je? 723 00:53:55,383 --> 00:53:57,718 We kopen een pistool, Pete. Doe eens een wilde gok. 724 00:54:02,306 --> 00:54:10,306 Dit stukje geschiedenis ooit eigendom van generaal Uno - 725 00:54:11,065 --> 00:54:14,986 alias Uno-Salakavala. Misschien heb je wel eens van hem gehoord. 726 00:54:18,239 --> 00:54:24,287 Slecht in de onderklauw en zonder wapens deze gekke klootzak liep te voet - 727 00:54:24,370 --> 00:54:28,666 van dorp tot dorp en veroverde alles op zijn manier. 728 00:54:28,749 --> 00:54:34,797 Verdraaide verhalen over Uno verspreidde zich sneller dan de pest zelf. 729 00:54:34,881 --> 00:54:41,554 Volgens de legende, wanneer Uno nadert Sommige stadsmensen hebben zichzelf van het leven beroofd, - 730 00:54:41,637 --> 00:54:46,183 om hem niet onder ogen te hoeven zien en zijn brute daden. 731 00:54:49,478 --> 00:54:54,066 Hij spaarde niemand. Zelfs pasgeboren baby's niet. 732 00:54:55,526 --> 00:54:57,069 Dit - 733 00:54:58,654 --> 00:55:02,825 hielp hem de burgeroorlog te winnen. 734 00:55:02,909 --> 00:55:05,912 Een echte damesman als je het mij vraagt. 735 00:55:07,038 --> 00:55:13,419 Bezit een geweldig nummer Amerikaanse geschiedenis voor slechts $ 1.100. 736 00:55:13,502 --> 00:55:18,382 Waarom hangt het dan niet in een museum? Nee... 737 00:55:18,466 --> 00:55:26,140 Voordat ik het vergeet, koop er twee, zo krijg je deze deal. 738 00:56:13,020 --> 00:56:15,940 Hallo. 739 00:56:16,023 --> 00:56:18,484 Ze verloren de koningin. 740 00:56:19,735 --> 00:56:21,070 Ze gingen naar je zoeken. 741 00:56:21,153 --> 00:56:24,991 Hebben ze je gevonden en het geld teruggegeven? - Ze hebben het niet teruggegeven. 742 00:56:28,119 --> 00:56:32,039 Ik heb niets hiermee te maken hebben. 743 00:56:32,123 --> 00:56:35,292 Ze kwamen hier en martelden mij. 744 00:56:35,376 --> 00:56:39,171 Ze hebben mijn nagels eruit getrokken en martelde mij een beetje. 745 00:56:39,255 --> 00:56:40,631 Echt. 746 00:56:40,715 --> 00:56:45,386 Je zult ze vangen. Ze zijn bij de recyclingfabriek. 747 00:56:45,469 --> 00:56:49,015 Dat wil zeggen, als je snel bent en rustig handelt. 748 00:56:49,098 --> 00:56:53,394 Weet je verder niets? Niemand anders weet hier iets van. 749 00:56:53,477 --> 00:56:56,981 Je kunt op mij rekenen. Vertrouwen is voor mij het allerbelangrijkste. 750 00:56:58,107 --> 00:57:00,609 Vertrouwen? 751 00:57:00,693 --> 00:57:05,865 de enige persoon degene die ik in mijn leven vertrouwde, was mijn vader. 752 00:57:05,948 --> 00:57:10,911 Hij bleek een praatjesmaker te zijn. Was een achterbaks net als jij. 753 00:57:10,995 --> 00:57:18,945 Leugenaars weten weinig van de wereld, maar ze hebben veel te zeggen. 754 00:57:19,128 --> 00:57:23,632 Ik scalpeerde hem toen ik 16 was. Ik voerde het haar aan zijn hond. 755 00:57:23,716 --> 00:57:25,968 Hij had een wezen dat op een chimpansee leek. 756 00:57:26,052 --> 00:57:29,430 plat gezicht, wat leek op het raken van een bakstenen muur. 757 00:57:29,513 --> 00:57:32,308 Ik smeerde er pindakaas overheen. 758 00:57:32,391 --> 00:57:40,066 Dat kleine hoefje was tevreden, toen hij het haar van zijn meester mocht eten. 759 00:57:40,149 --> 00:57:44,695 Vergeef mij nu, maar ik heb iets in te korten. 760 00:58:04,006 --> 00:58:09,053 Jouw bestaan ​​is niet langer nuttig, Edward. Het spijt me. 761 00:58:09,136 --> 00:58:11,347 Skippins! Het zijn Skippins! 762 00:58:14,600 --> 00:58:17,770 Wat is Skippins eigenlijk? - Finbar Skippins. 763 00:58:17,853 --> 00:58:20,898 Hij woont in een caravan in de woestijn. Ik kan een kaart tekenen. 764 00:58:20,981 --> 00:58:23,776 Wees alsjeblieft vriendelijk! - Het is prima. 765 00:58:24,902 --> 00:58:26,737 Finbar Skippins. 766 00:58:50,511 --> 00:58:54,390 Wie geeft in godsnaam zijn kind? genaamd Finbar Skippins? 767 00:58:54,473 --> 00:58:56,225 Duivelse parka. 768 00:59:00,688 --> 00:59:03,524 Dit is een slecht idee. Wij zouden hier niet moeten zijn. 769 00:59:12,908 --> 00:59:16,662 Middag. Wij hebben enkele vragen. - Ruik stront. 770 00:59:26,172 --> 00:59:31,093 Helga en Finbar Skippins. Dit moet de vrouw zijn. 771 00:59:32,428 --> 00:59:36,098 Waar is je man, Helga? Waar ligt Finbar? 772 00:59:45,524 --> 00:59:49,528 Hallo! Niet in het bijzijn van het kind. - O, de hel. 773 00:59:49,612 --> 00:59:54,617 Een kleine vlek in het geheugen van de jongen zou nu het minste van uw zorgen moeten zijn. 774 00:59:54,700 --> 00:59:56,076 Maar dat is niet zo. 775 00:59:56,160 --> 00:59:59,955 Je rockt er helemaal uit overal witte vlag en je hoopt, - 776 01:00:00,039 --> 01:00:02,499 die vrede en liefde los uw problemen op, - 777 01:00:02,583 --> 01:00:04,210 maar zo werkt de wereld niet. 778 01:00:04,293 --> 01:00:07,213 Je traumatiseert de jongen. - O Jezus. 779 01:00:15,179 --> 01:00:19,058 Zou je gewoon redelijk kunnen zijn en meewerken? 780 01:00:19,141 --> 01:00:24,521 Vertel ons wat we willen weten, zodat wij u of uw kind geen pijn doen. 781 01:00:29,777 --> 01:00:31,403 Luister, Taranto. 782 01:00:31,487 --> 01:00:34,198 Dit is onze situatie met een vrouw en een kind. 783 01:00:34,281 --> 01:00:38,619 Ik ben het ermee eens. Het is tegen de principes. 784 01:00:38,702 --> 01:00:40,746 Maar het feit blijft: 785 01:00:40,829 --> 01:00:45,876 dat we informatie nodig hebben van deze vrouw, of we het nu leuk vinden of niet. 786 01:00:45,960 --> 01:00:50,047 Het ding is, dat als je het proces vertraagt, - 787 01:00:50,130 --> 01:00:51,966 ze denken dat we zwak zijn. 788 01:00:52,049 --> 01:00:57,846 Wat gebeurt er als je het slachtoffer bent van marteling? vind je zwak? Luister... 789 01:00:57,930 --> 01:01:02,268 hoe gaat het met jou wanneer een slachtoffer van marteling denkt dat je zwak bent? 790 01:01:02,351 --> 01:01:08,732 Ze praten niet. - Precies. Ze houden hun mond dicht. 791 01:01:10,609 --> 01:01:13,570 Kruip nu in de rol. 792 01:01:13,654 --> 01:01:17,199 Geef mij het geweer. Ik moet mijn tenen eraf schieten. 793 01:01:18,534 --> 01:01:23,080 Oké. Veeg die glimlach van je lelijke gezicht. 794 01:01:25,040 --> 01:01:27,251 Echt? Denk je dat dit een grap is? 795 01:01:27,334 --> 01:01:31,297 Is dit grappig voor jou? wanneer is uw zoon hier? Echt? 796 01:01:31,380 --> 01:01:36,677 Oké. Als je denkt dat dit een grap is, dus ik zal je laten zien wat leuk is! 797 01:01:36,760 --> 01:01:38,846 Nee! Verdomd geweldig, Taranto! 798 01:01:38,929 --> 01:01:42,224 Het heeft een gewelddadige klootzak. 799 01:01:48,105 --> 01:01:49,606 De beste van de drie. 800 01:01:53,694 --> 01:01:57,114 Onzin. - Laten we nu gaan. Houd de bank warm. 801 01:01:57,197 --> 01:01:59,074 Je zei dat ik in de rol moest kruipen. 802 01:01:59,158 --> 01:02:01,201 Dit is waar ik mijn geld verdien, kerel! 803 01:02:01,285 --> 01:02:06,457 Ja, maar ik heb het slachtoffer niet verteld dat te doen service en doneer vervroegd pensioen! 804 01:02:06,540 --> 01:02:09,585 Oh shit! - Doe Bobby geen pijn! 805 01:02:09,668 --> 01:02:12,588 Ze gingen naar de plek genaamd Harvard en Stone. 806 01:02:12,671 --> 01:02:15,632 Ze maken een video van een vrouw geketend. 807 01:02:15,716 --> 01:02:19,136 Video van waar? - Over de oude vrouw. 808 01:02:19,219 --> 01:02:21,221 Oh shit! 809 01:02:43,118 --> 01:02:46,789 De daad van waarheid van een man definieert op dit moment de hele man. 810 01:02:46,872 --> 01:02:49,833 Elk woord uit zijn mond komt rechtstreeks uit de zakbijbel. 811 01:02:49,917 --> 01:02:53,003 Je hebt je eigen vrije wil. 812 01:02:53,087 --> 01:02:56,423 Jullie hebben wat uit te leggen. 813 01:03:06,809 --> 01:03:08,977 We moeten hier nu weg! 814 01:03:09,061 --> 01:03:10,979 Je hebt net iemand neergeschoten met een harpoen. 815 01:03:11,063 --> 01:03:12,898 Hij leeft nog! - Vijf van hem. 816 01:03:12,981 --> 01:03:15,651 Hij leeft nog. Maak nu je werk af. 817 01:03:15,734 --> 01:03:17,820 Laten we nu gaan. 818 01:03:21,532 --> 01:03:25,577 Hoe zit het met de jongen? We kunnen niet zomaar weggaan. Hij vertelt ons waar we heen gaan. Jij gaat. 819 01:03:25,661 --> 01:03:27,871 Nee, je komt eraan. - Nee. 820 01:03:27,955 --> 01:03:29,706 Laat hem blijven. - Kom op, T! 821 01:03:29,790 --> 01:03:32,543 Breng het draaispit terug naar de duw. Johnny, laten we gaan! 822 01:03:32,626 --> 01:03:35,587 Het kan niet waar zijn. - Het spijt me. 823 01:03:43,554 --> 01:03:46,515 Thee jongen! Wat ben je aan het doen? 824 01:03:57,609 --> 01:04:02,948 Wat ben je van plan, theejongen? Wat doe jij hier verdomme? 825 01:04:03,031 --> 01:04:04,616 Jij... 826 01:04:04,700 --> 01:04:06,618 Doe de jongen geen pijn! 827 01:04:09,329 --> 01:04:13,333 Stomme lul. Steen-papier-schaar. 828 01:04:15,752 --> 01:04:21,091 Je hebt drie seconden om het te vertellen waar de anderen zijn. Drie... 829 01:04:23,969 --> 01:04:29,892 ...twee, één, één? 830 01:04:29,975 --> 01:04:32,186 Schuif het. 831 01:04:32,269 --> 01:04:35,397 Wat is er mis met jou? Ik heb een geladen pistool! 832 01:04:36,565 --> 01:04:38,150 Verdomde idioot! 833 01:05:08,347 --> 01:05:12,768 Sorry. Heb je deze man gezien? - Helaas niet. 834 01:05:20,067 --> 01:05:23,987 Sorry. Heb je deze man gezien? - Dat doe ik niet. 835 01:05:32,204 --> 01:05:34,248 Heb je deze man gezien? 836 01:05:46,927 --> 01:05:52,432 Privé feesten. - Wij zijn op zoek naar een persoon. 837 01:05:53,684 --> 01:05:56,228 Heb je deze man gezien? 838 01:06:08,699 --> 01:06:12,786 Hij is boven. - Bedankt. 839 01:06:21,878 --> 01:06:23,797 Dus? - Je moet naar je werk. 840 01:06:23,880 --> 01:06:27,175 Wat is er gebeurd? - Geen zorgen. Ik vertel ze niets. 841 01:06:27,259 --> 01:06:30,262 Wat is er gebeurd? 842 01:06:30,345 --> 01:06:32,639 Het is duidelijk wat er moet gebeuren. 843 01:06:32,723 --> 01:06:37,436 Als de koningin niet bij ons is in de klas, Ik zal het lichaam van de theejongen hier zelf verminken. 844 01:06:37,519 --> 01:06:42,149 Taranto! O Jezus Christus. Die verdomde Brit heeft hem betrapt! 845 01:06:42,232 --> 01:06:43,734 Hallo? 846 01:06:44,985 --> 01:06:46,820 Onzin. 847 01:06:47,779 --> 01:06:50,616 Je hebt drie seconden om het te vertellen waar je vrienden zijn. 848 01:06:50,699 --> 01:06:55,078 Drie, twee, één, één! 849 01:06:55,162 --> 01:06:59,333 Trek omhoog. - Wat is er mis met mensen? 850 01:06:59,416 --> 01:07:01,335 Ze rennen weg als ze het pistool zien, - 851 01:07:01,418 --> 01:07:04,546 maar als je een pistool richt, ze zeggen: ga naar de hel! 852 01:07:05,255 --> 01:07:06,923 Waar is Toby? 853 01:07:08,216 --> 01:07:10,385 Toby is niet meer bij ons. 854 01:07:13,555 --> 01:07:15,599 Bekijk het eens vanuit het standpunt van Franciscus. 855 01:07:15,682 --> 01:07:18,352 Als ik hem neuk zonder iets te weten, - 856 01:07:18,435 --> 01:07:20,979 hij denkt dat ik mijn vaardigheden kwijt ben. 857 01:07:21,063 --> 01:07:24,941 Ook moet ik je zeggen, hoe Toby werd neergeschoten met een harpoen. 858 01:07:25,025 --> 01:07:30,697 Je richt een pistool op mensen in de kofferbak. Je bent je vaardigheden toch niet kwijtgeraakt? 859 01:07:30,781 --> 01:07:32,866 Dit is waar we van mening verschillen, Barris. 860 01:07:32,949 --> 01:07:37,204 We hebben een groot probleem op te lossen, voordat Francis ons ziet. 861 01:07:37,287 --> 01:07:39,748 Wat ben je verdomme aan het doen? 862 01:08:13,156 --> 01:08:15,575 Pas op voor dozen! 863 01:08:17,035 --> 01:08:20,205 Geweldig, ze stonden in alfabetische volgorde. 864 01:08:24,084 --> 01:08:27,838 Ik ben op zoek naar Johnny en zijn twee apen. 865 01:08:27,921 --> 01:08:30,257 Ik heb een boodschap voor hen. 866 01:08:31,466 --> 01:08:35,387 Ze zijn er niet, dus je kunt er langs. 867 01:08:35,470 --> 01:08:37,973 Ik heb een vraag voor je. 868 01:08:39,391 --> 01:08:46,690 Laten we zeggen dat je dit zou krijgen universele afstandsbediening voor de prijs van 6,99. 869 01:08:46,773 --> 01:08:50,902 Wilt u dit toevoegen speciaal gemaakte hoed voor de prijs van 2,99 - 870 01:08:50,986 --> 01:08:55,198 of wil je liever gratis verzending? 871 01:08:57,159 --> 01:09:02,330 Wie ben jij eigenlijk? - Bruce, de oom van Rufus. 872 01:09:02,414 --> 01:09:04,541 Weet jij wie ik ben? 873 01:09:06,460 --> 01:09:09,796 Een man met een honkbalknuppel. - Wat zegt dat jou? 874 01:09:09,880 --> 01:09:14,342 Dat uw racket verzorgd moet worden een soort boodschap. 875 01:09:14,426 --> 01:09:18,096 Interessant ding omdat van een man in jouw positie - 876 01:09:18,180 --> 01:09:20,807 je zou niet denken dat je een club nodig hebt om het bericht te exporteren. 877 01:09:20,891 --> 01:09:23,977 Zie je, ik kom uit het zuiden. 878 01:09:25,228 --> 01:09:31,318 Iemand zou mij een redneck kunnen noemen. Ik heb liever een "dikke huid". 879 01:09:31,401 --> 01:09:36,907 Naar ons toe brengt de man gewoon het pistool, wanneer hij onzeker is over zijn positie. 880 01:09:36,990 --> 01:09:40,285 Zelfs vrouwen houden er niet van pepperspray in zijn tas. 881 01:09:40,368 --> 01:09:46,291 Je komt hier met een honkbalknuppel, en je durft niet eens aan te bellen. 882 01:09:46,374 --> 01:09:51,213 Het vertelt je alles wat je moet weten wie je bent en waar je vandaan komt. 883 01:09:51,296 --> 01:09:55,759 Normaal gesproken Ik zou je laten gaan met een waarschuwing: 884 01:09:55,842 --> 01:09:59,763 maar dit gaat over familie, dus ik kan het niet. 885 01:10:01,431 --> 01:10:07,354 Een strenge waarschuwing houdt de coyote niet tegen, - 886 01:10:07,437 --> 01:10:10,106 die 's nachts naar kippendieven komt. 887 01:10:14,861 --> 01:10:16,780 Nee. 888 01:10:18,949 --> 01:10:21,451 Dit gedoe moet gestopt worden. 889 01:10:21,535 --> 01:10:23,662 Schuif het. 890 01:10:43,974 --> 01:10:51,231 Neem mij. Er verandert iets in mij. 891 01:10:51,314 --> 01:10:54,150 Laatste kans. Vertel me waar ze zijn. 892 01:10:55,861 --> 01:10:57,696 Ze zijn als broers voor mij. 893 01:10:57,779 --> 01:11:01,867 Wat voor man zou ik zijn, als ik ze blootleg? Ga naar de hel. 894 01:11:09,875 --> 01:11:13,044 Versnel! Laten we gaan! 895 01:11:14,212 --> 01:11:20,260 Niemand is veilig. Niemand is veilig. 896 01:12:02,427 --> 01:12:06,681 Hel nee! Verdomde junkies. 897 01:12:42,217 --> 01:12:44,636 O, dat was het. 898 01:12:47,555 --> 01:12:49,766 Wat is er gebeurd? 899 01:12:51,017 --> 01:12:52,978 Je wilt het niet weten. 900 01:12:57,607 --> 01:13:00,318 Er zit whisky in de minibar. 901 01:13:05,448 --> 01:13:11,579 Hotelmanagers. Verdomde hotelmanagers. 902 01:13:11,663 --> 01:13:15,542 Ze steken een aantrekkelijke lotus vol met te dure producten, - 903 01:13:15,625 --> 01:13:19,713 waar het de hele dag wordt bekeken, totdat het zwak genoeg is om het te openen. 904 01:13:21,131 --> 01:13:25,343 Niet erg winstgevend vergeleken met de prijs van de kamer. 905 01:13:28,430 --> 01:13:31,391 Dat is wat je zou moeten krijgen waar voor je geld, - 906 01:13:31,474 --> 01:13:34,853 en er niet voor betalen, dat u meer krijgt voor waar u voor betaalt. 907 01:13:36,062 --> 01:13:39,774 Ik ga hier niet voor betalen, maar toch. 908 01:13:42,277 --> 01:13:46,031 Een echte verdomde bedrieger. - Ik meen het. 909 01:13:46,114 --> 01:13:49,034 Wat is hier verdomme gebeurd? 910 01:13:49,117 --> 01:13:51,911 Mijn laatste herinnering is de oproep van Taranto. 911 01:13:51,995 --> 01:13:57,167 Hij probeerde indruk op ons te maken. We lieten hem gestrand achter. 912 01:13:59,044 --> 01:14:01,046 Ik zag zijn gezond verstand aan voor angst. 913 01:14:01,129 --> 01:14:05,467 Dat maakte jullie zo'n goed team. 914 01:14:05,550 --> 01:14:09,179 Een idioot en een klootzak. Lopende tijdbom en veiligheidsschakelaar. 915 01:14:11,431 --> 01:14:18,354 Ik zeg het niet dat we dit moeten doen, maar... 916 01:14:18,438 --> 01:14:24,069 O, de hel. Ik denk dat het tijd is om te gaan werken. 917 01:14:28,156 --> 01:14:30,033 Hoe zit het met Sofie? 918 01:14:33,369 --> 01:14:35,038 Sinds wanneer kan het jou schelen? 919 01:14:35,121 --> 01:14:39,751 Het maakt mij uit al ben ik soms slecht in het laten zien ervan. 920 01:14:51,721 --> 01:14:53,348 Is het hier niet een beetje vroeg voor? 921 01:14:53,431 --> 01:14:56,142 Mijn nieuwe klant wil meer. 922 01:14:56,226 --> 01:14:58,311 Kunt u een vriend in nood helpen? 923 01:14:58,394 --> 01:15:03,024 Junkies ruïneren om tien uur 's ochtends. Oké. 924 01:15:03,108 --> 01:15:07,195 Verdubbel de prijs vanwege haast en zorg ervoor dat hij betaalt. 925 01:15:40,854 --> 01:15:45,567 Bedankt voor uw komst. Ja, het duurde. Ga zitten. 926 01:15:45,650 --> 01:15:48,111 Laten we dit snel regelen. Het ruikt hier naar lijken. 927 01:15:48,194 --> 01:15:50,780 Ik heb een geweldige dag. 928 01:15:50,864 --> 01:15:53,908 Maak het niet erger met je stomme houding. 929 01:15:53,992 --> 01:15:56,619 Elke dag is een rotdag voor jou. 930 01:15:57,829 --> 01:16:02,625 Kunt u zich alstublieft concentreren? voor de zaak die voorhanden is? 931 01:16:02,709 --> 01:16:07,005 De klant heeft gewacht voor altijd onder dekking. 932 01:16:07,088 --> 01:16:09,174 Ik haal het geld. 933 01:16:13,845 --> 01:16:15,180 Hallo. 934 01:16:15,263 --> 01:16:20,435 Kunt u de paling vertellen, dat ik hier al lang wacht? 935 01:16:23,479 --> 01:16:26,399 Dat was er één van! - Van wie? 936 01:16:26,482 --> 01:16:28,109 O hel! - Wat nu? 937 01:16:28,193 --> 01:16:29,611 We zijn beroofd! 938 01:16:29,694 --> 01:16:31,362 Wat? - We zijn beroofd. 939 01:16:31,446 --> 01:16:32,947 Waar zijn ze? 940 01:16:33,031 --> 01:16:36,701 Weet je het zeker? - Absoluut zeker. 941 01:16:38,703 --> 01:16:41,915 Je hebt drie seconden om het te vertellen waar is de koningin 942 01:16:43,249 --> 01:16:50,632 Drie, twee, één, één! 943 01:16:52,717 --> 01:16:54,761 Schuif het. 944 01:16:56,387 --> 01:16:58,389 Wat is hier aan de hand? 945 01:17:12,070 --> 01:17:15,615 Het kan niet waar zijn. 946 01:17:15,698 --> 01:17:19,994 Hoe is dit gebeurd? - Zeg jij. Ik heb hem niet uitgenodigd. 947 01:17:21,579 --> 01:17:24,958 Jij hebt hem vermoord. - Met mijn blote handen. 948 01:17:27,043 --> 01:17:29,712 Hij moet deze nacht zijn gestikt. 949 01:17:29,796 --> 01:17:33,967 Leefde nog toen ik hem hier gooide. Ik trapte hard, maar hij ademde. 950 01:17:34,050 --> 01:17:37,428 Die vreemde klootzak kwam hier gisteren onaangekondigd - 951 01:17:37,512 --> 01:17:39,555 met die vingertoppen. 952 01:17:39,639 --> 01:17:41,599 Nou, hij ademt niet meer. 953 01:17:41,683 --> 01:17:46,020 Waarom kwam die aap je zoeken? Het lijkt verband te houden met het verbrande geld. 954 01:17:46,104 --> 01:17:49,732 We hebben een lift nodig voor die eikel, Bruce. Je moet hier ook niet blijven. 955 01:17:49,816 --> 01:17:52,151 Laten we weggaan en tegelijkertijd het lichaam verbranden. 956 01:17:52,235 --> 01:17:56,489 Dat is vol van mijn vingers, de sporen van mijn tanden en knokkels. 957 01:18:00,493 --> 01:18:01,911 Ja? 958 01:18:01,995 --> 01:18:06,082 Als je met de koningin komt binnen een uur, - 959 01:18:06,165 --> 01:18:09,585 waar we over kunnen praten dat jullie twee vergeven zullen worden. 960 01:18:09,669 --> 01:18:12,880 Maar we zijn erg teleurgesteld aan jouw manier van doen, - 961 01:18:12,964 --> 01:18:15,717 en iemand moet daarvoor gestraft worden. 962 01:18:15,800 --> 01:18:19,053 Je krijgt even de tijd om afscheid te nemen. 963 01:18:23,474 --> 01:18:26,394 Johnny? - Hé, kerel. Hoe is het met je? 964 01:18:26,477 --> 01:18:29,022 Ik heb ze niets verteld. 965 01:18:29,105 --> 01:18:32,817 De actie van een man op het moment van de waarheid definieert de hele mens. 966 01:18:32,900 --> 01:18:35,695 Blijf aandringen en je zult niet gevonden worden. 967 01:18:35,778 --> 01:18:38,156 Nee! Nee... 968 01:18:40,867 --> 01:18:42,785 Het spijt me. 969 01:18:43,911 --> 01:18:49,208 Ik heb veel laatste kansen gegeven, maar dit is de laatste. 970 01:18:49,292 --> 01:18:52,712 Taranto leeft nog. - Gelukkig. 971 01:18:54,255 --> 01:18:56,549 Een ogenblik nu. Moest hij dood zijn? 972 01:19:09,103 --> 01:19:11,397 Vis. 973 01:19:11,481 --> 01:19:12,982 Schatje... 974 01:19:14,859 --> 01:19:17,945 Over... 975 01:19:36,964 --> 01:19:41,719 Bewerker, 10-28. De auto is gestolen. Als vermist opgegeven in 1996. 976 01:19:53,314 --> 01:19:56,484 Houd je mond, Rufus. 977 01:19:56,567 --> 01:20:00,196 016, 10-43 in achtervolging. 978 01:20:04,534 --> 01:20:07,161 Hoe kan ik u helpen, agent? 979 01:20:07,245 --> 01:20:09,872 Rijbewijs en registratie-uittreksel alstublieft. 980 01:20:15,878 --> 01:20:20,591 Ik heb er nu geen registeruittreksel opgenomen. 981 01:20:22,552 --> 01:20:28,641 Kun je mij misschien laten gaan? met een strenge waarschuwing? 982 01:20:28,724 --> 01:20:30,059 Ik geef geen waarschuwingen. 983 01:20:30,143 --> 01:20:34,230 Chauffeurs zoals jij vormen een gevaar voor zichzelf en iedereen om hem heen. 984 01:20:34,313 --> 01:20:39,152 Nou, daar weet ik niets van. 985 01:20:39,235 --> 01:20:43,322 Was ik te snel? Heb ik de radar gemist? 986 01:20:46,075 --> 01:20:51,038 Dat is een slechte zaak. - Wat? 987 01:20:51,122 --> 01:20:55,001 Een hele slechte zaak. - Wat is er erg? 988 01:20:55,084 --> 01:20:58,087 Je weet niet of je te hard reed. Het doet mij vermoeden, - 989 01:20:58,171 --> 01:21:03,176 dat je ergens van genoten hebt dat heeft je oordeel vertroebeld - 990 01:21:03,259 --> 01:21:07,013 en maakte van jou een roekeloze chauffeur. 991 01:21:09,265 --> 01:21:11,392 Ik vind je leuk, agent. 992 01:21:12,029 --> 01:21:16,272 Je bent een echte man. Jij doet je werk trots zijn en de gemeenschap dienen. 993 01:21:16,355 --> 01:21:19,358 Zit er iets in de auto? waar moet u zich zorgen over maken? 994 01:21:20,693 --> 01:21:24,238 Zullen we even wat boodschappen doen? aan deze kant van de weg? 995 01:21:25,531 --> 01:21:28,284 Ik geef je dit geschenk. 996 01:21:28,367 --> 01:21:34,665 Koop er iets leuks voor de dame bij, en ik verdwijn, - 997 01:21:34,749 --> 01:21:38,586 vandaag een waardevolle les geleerd. 998 01:21:38,669 --> 01:21:41,672 Kun je me erover vertellen, Carver? 999 01:21:46,052 --> 01:21:49,931 Kun je zien? Ik wist dat we iets konden betekenen. 1000 01:21:50,014 --> 01:21:56,020 Je moet de achterklep openen. Ik moet de auto onderzoeken. 1001 01:21:56,103 --> 01:21:59,482 Blijf in de auto en houd uw handen omhoog. 1002 01:21:59,565 --> 01:22:04,320 Passagiers ook. - Wacht even. We hadden een afspraak. 1003 01:22:04,403 --> 01:22:08,115 Jij nam het geld, om dit door je vingers te zien. 1004 01:22:08,199 --> 01:22:10,868 We hadden een onuitgesproken overeenkomst. Ik heb getuigen. 1005 01:22:10,952 --> 01:22:14,872 Je hebt zojuist steekpenningen aangenomen, wat een ernstig misdrijf is in Californië. 1006 01:22:16,123 --> 01:22:19,585 Achterklep open en uitdelen. 1007 01:22:28,135 --> 01:22:30,555 Wat in vredesnaam? 1008 01:22:43,985 --> 01:22:46,737 Drijfveer! Oh shit! 1009 01:22:58,332 --> 01:23:00,835 Wat in vredesnaam? 1010 01:23:12,680 --> 01:23:15,558 Ga er maar voor zorgen, jongens jouw kleine probleem. 1011 01:23:15,641 --> 01:23:17,602 Jeetje. 1012 01:23:17,685 --> 01:23:20,313 Ik regel de begrafenis voor deze twee. 1013 01:23:21,647 --> 01:23:24,358 Is dit de Skippins-bende? - Ja. 1014 01:23:24,442 --> 01:23:27,528 Hij zegt nog steeds niets. - Natuurlijk praat hij. 1015 01:23:27,612 --> 01:23:32,783 Geweld lost alles op. Je bent je grip kwijt. 1016 01:23:34,076 --> 01:23:39,040 Geef hem aan de laboratoriumratten. Zeg me dat ik niet harteloos moet zijn. Het is rot. 1017 01:23:40,791 --> 01:23:43,669 Laten we de ballen eruit halen. Laten we gaan! 1018 01:23:49,967 --> 01:23:51,552 Hulp! 1019 01:24:04,940 --> 01:24:07,777 waar ga je heen schat - Om te werken. 1020 01:24:07,860 --> 01:24:09,737 Duidelijk. 1021 01:24:09,820 --> 01:24:11,906 Doei! - Hallo. 1022 01:24:11,989 --> 01:24:13,991 Ik laat de handdoeken liggen. - Geweldig. 1023 01:24:14,075 --> 01:24:18,621 Ik denk dat jij ook moet opruimen. - Ik zal je vertellen wat je denkt. 1024 01:24:18,704 --> 01:24:24,210 Je vraagt je af wie deze man is en waarom ik hier nog ben. 1025 01:25:13,175 --> 01:25:15,678 Als ik niet binnen tien minuten terugkom, er is iets mis. 1026 01:25:15,761 --> 01:25:17,555 Wat bedoel je? 1027 01:25:17,638 --> 01:25:21,892 Ik ga hier niet zo zitten een of ander verdomd doelwit. 1028 01:25:29,150 --> 01:25:31,569 Wat is het teken als er iemand komt? 1029 01:25:31,652 --> 01:25:33,404 Ik weet het niet. Ik liet een geluid horen. 1030 01:25:33,487 --> 01:25:37,450 Zoals een zeemeeuw of zoiets. Is het duidelijk? 1031 01:25:37,533 --> 01:25:39,493 Dat klonk als een uil. - Logmethode. 1032 01:25:39,577 --> 01:25:42,580 En ook vanuit de universele taal, als er iemand komt. 1033 01:25:42,663 --> 01:25:45,708 Wat dacht je van een pulu? 1034 01:25:45,791 --> 01:25:49,420 Laat dat zeurderige stemmetje los. - Het klonk als een mobiele telefoon, maar dat is oké. 1035 01:25:49,503 --> 01:25:53,549 Wees voorzichtig, wees er snel bij en probeer verdomd slim te zijn. 1036 01:25:55,134 --> 01:25:57,178 Jeetje. 1037 01:25:57,261 --> 01:26:00,055 Gaan! - Verdomme. 1038 01:26:02,141 --> 01:26:04,059 Gaan! 1039 01:26:12,276 --> 01:26:17,698 Ze trekken hun zwaarden tegen Egypte en vul de aarde met de doden. 1040 01:26:17,782 --> 01:26:22,995 Ik ga naar het zwembad. - Ik wil weten wat mijn dochter... 1041 01:26:24,914 --> 01:26:28,417 ik wil het weten Wat doet Alice in dit huis? 1042 01:26:28,501 --> 01:26:34,215 Het water van de Nijl droogt op en ik zal het land aan een boze natie verkopen. 1043 01:26:44,099 --> 01:26:46,268 Wie ben jij in godsnaam? 1044 01:26:46,352 --> 01:26:49,104 Je klopt op mijn deur en vraagt ​​wie ik ben. 1045 01:26:53,108 --> 01:26:55,945 Ik wil weten wat Alice hier doet. 1046 01:26:57,988 --> 01:27:00,157 Ga naar beneden, kerel. 1047 01:27:00,241 --> 01:27:03,994 Ik ga niet weg voordat je mijn vraag beantwoordt. 1048 01:27:04,078 --> 01:27:09,917 Wat doet Alice in dit huis? 1049 01:27:11,794 --> 01:27:17,049 Het gaat erom wie hij inhuurt. Het is vertrouwelijke informatie. 1050 01:27:17,132 --> 01:27:19,343 Nogmaals, ik raad je aan om in de hitte te zinken. 1051 01:27:19,426 --> 01:27:22,304 Als je mij dat niet toestaat naar dit vervloekte huis, - 1052 01:27:22,388 --> 01:27:27,017 Ik zweer dat ik er kom Ik scheur de plaatsen open en vind hem... 1053 01:27:38,237 --> 01:27:41,490 gaat het met je? Wat is er met je nek gebeurd? 1054 01:27:41,574 --> 01:27:45,035 Laten we het land vernietigen en alle... 1055 01:27:45,119 --> 01:27:48,163 Ik kom binnen en breek het huis af... 1056 01:27:48,247 --> 01:27:49,999 Toch? - Ik zal het doen! 1057 01:27:50,082 --> 01:27:51,959 Breng de zonnebrandcrème mee! 1058 01:27:52,042 --> 01:27:55,087 Dus. Welke van hen? 1059 01:27:55,170 --> 01:27:57,089 Franciscus. 1060 01:27:59,216 --> 01:28:00,551 Het gebeurde snel. 1061 01:28:00,634 --> 01:28:04,847 Je hebt vijf kasten helemaal vol en 15 verschillende flesjes. 1062 01:28:04,930 --> 01:28:06,682 Hoe weet ik wat het is? 1063 01:28:06,765 --> 01:28:11,312 Ga van je reet af, verdomme, dat kan niet! - Je hoort nog van mij! 1064 01:28:15,774 --> 01:28:18,485 Beweging! Ik zie je achter de boom! 1065 01:28:21,238 --> 01:28:22,740 Ga nu naar de hel! 1066 01:28:25,367 --> 01:28:30,414 Hoezo in de linkerbovenhoek? Er zijn vier kasten. 1067 01:28:30,497 --> 01:28:34,335 Solliciteer zelf. Ik werk aan mijn preek. 1068 01:28:40,257 --> 01:28:43,427 Francis, er kwam een man op zoek naar Alice. 1069 01:28:47,181 --> 01:28:50,517 Was hij kaal en bebrild? - Dat was het. 1070 01:28:53,562 --> 01:28:56,023 Heel erg bedankt voor al je hulp. 1071 01:29:22,716 --> 01:29:25,010 Shit! Zwijg nu. - Luisteren! 1072 01:29:25,094 --> 01:29:27,680 Ik kan alles uitleggen. - Wat in vredesnaam... 1073 01:29:27,763 --> 01:29:32,017 Er zitten daklozen in de kast! - Zak! 1074 01:29:37,481 --> 01:29:39,066 Wat nu? 1075 01:30:07,386 --> 01:30:09,596 Je bent genaaid, mooie jongen. 1076 01:30:13,851 --> 01:30:16,562 Koningin Olivia is twee dagen geleden ontvoerd - 1077 01:30:16,645 --> 01:30:19,064 hier in het Orange County Aquarium, - 1078 01:30:19,148 --> 01:30:21,608 die vanochtend weer voor het publiek is geopend. 1079 01:30:21,692 --> 01:30:24,903 Volgens de politie uit dit aquarium achter mij - 1080 01:30:24,987 --> 01:30:32,619 vijf bewakers en twee medewerkers werden opgenomen en verdronken. 1081 01:30:32,703 --> 01:30:36,665 Nu een vreemde wending is wat in de war. 1082 01:30:36,749 --> 01:30:39,418 Er is een crowdfundingsite geopend, - 1083 01:30:39,501 --> 01:30:43,964 waar donaties vereist zijn voor de vrijlating van de koningin. 1084 01:30:44,048 --> 01:30:46,341 Dit klinkt misschien als een grap, - 1085 01:30:46,425 --> 01:30:49,720 maar dan met de websitevideo met koningin Olivia - 1086 01:30:49,803 --> 01:30:54,349 samen met vreemd vermomde exemplaren en met gewapende personen. 1087 01:30:54,433 --> 01:30:57,478 De autoriteiten proberen het nu samen om erachter te komen, - 1088 01:30:57,561 --> 01:31:01,148 is koningin Olivia in de video? of is het oplichting. 1089 01:31:01,231 --> 01:31:02,858 Wat ga je doen, Charles? 1090 01:31:02,941 --> 01:31:07,321 Waarom rook je? - Geef je verdomde bloemen water. 1091 01:31:07,404 --> 01:31:11,992 Dat zei het stinkdier ook, maar hij is niet meer bij ons. 1092 01:31:14,286 --> 01:31:20,834 Dit gebeurt er als je niet meewerkt. Begrijp je mij nu? 1093 01:31:20,918 --> 01:31:25,214 Je vrienden zullen echter door jou sterven. - Nee! 1094 01:31:25,297 --> 01:31:31,678 Je kunt jezelf nog steeds redden. De waarheid kan je bevrijden, zoals ze zeggen. 1095 01:31:31,762 --> 01:31:35,265 Iemand heeft de koningin van ons gestolen, - 1096 01:31:35,349 --> 01:31:38,310 en we hebben per ongeluk jouw geld in de oven verbrand. 1097 01:31:39,561 --> 01:31:44,024 Laten we eens kijken of je bij je verhaal blijft tijdens het volgende kwartaal. 1098 01:31:44,108 --> 01:31:48,153 Daarna kom je bij de vriezer met andere lichamen. 1099 01:31:50,239 --> 01:31:52,324 Laten we de termiet in de andere kamer koken. 1100 01:31:52,407 --> 01:31:54,576 Ik wacht meestal met de ballen. 1101 01:31:54,660 --> 01:31:57,121 Als we bij de testikels komen, ze verliezen de hoop. 1102 01:31:57,204 --> 01:32:00,624 Zonder ballen is de hoop vervlogen, zoals ze zeggen. 1103 01:32:18,851 --> 01:32:22,563 Otis, kom hier. De andere moet flauwgevallen zijn. 1104 01:32:22,646 --> 01:32:25,440 Hij moet uitgedroogd zijn. 1105 01:32:25,524 --> 01:32:31,155 Heb je plezier gehad op je verjaardagsfeestje? 1106 01:32:31,238 --> 01:32:34,032 Ik heb mijn dochter gebeld en ik kreeg bedreigingen van een vreemde. 1107 01:32:34,116 --> 01:32:36,869 Het roept vragen op, nietwaar? 1108 01:32:36,952 --> 01:32:38,912 Kun je stoppen met vragen stellen over het feest? 1109 01:32:38,996 --> 01:32:41,206 We hebben al jaren geen seks meer gehad. - Moeder! 1110 01:32:41,290 --> 01:32:43,167 Houd je mond, vrouw! 1111 01:32:43,250 --> 01:32:45,419 Laat het zo zijn! 1112 01:32:49,089 --> 01:32:50,716 Hallo. 1113 01:32:52,259 --> 01:32:56,763 Zullen we wat plezier maken? - Dat klinkt beter. 1114 01:32:56,847 --> 01:32:59,141 Rechts. Kom hier. 1115 01:33:03,061 --> 01:33:06,315 Wachten we gewoon tot laboratoriumratten hem laten praten? 1116 01:33:06,398 --> 01:33:08,483 Echt? - We doen wat ons wordt opgedragen. 1117 01:33:08,567 --> 01:33:12,946 We kregen te horen dat we hier moesten wachten. - Trouwe waakhond. 1118 01:33:15,240 --> 01:33:16,742 Wat betekent dat? 1119 01:33:16,825 --> 01:33:20,162 Waarom hebben we de koningin ontvoerd? in plaats van jullie twee? 1120 01:33:21,872 --> 01:33:25,918 Want als het jou zou overkomen, zoals Toby, tegen die verdomde idioot. 1121 01:33:30,172 --> 01:33:31,590 Wat is daar aan de hand? 1122 01:33:31,673 --> 01:33:35,052 Kunnen we ons concentreren op wat is hier aan de hand? 1123 01:33:51,443 --> 01:33:54,738 Wat is daar aan de hand, Francis? - Geen probleem. Er is een gouverneur. 1124 01:34:35,696 --> 01:34:38,699 Echt waar. Wat is daar verdomme aan de hand? 1125 01:34:38,782 --> 01:34:41,868 Dus. Wat is daar aan de hand? 1126 01:34:57,926 --> 01:35:01,513 Blijf hier. Ik zal volgen. - Cutlas! 1127 01:35:01,596 --> 01:35:06,268 Hartslag! Hartslag! God! 1128 01:35:10,981 --> 01:35:12,983 Hars! 1129 01:35:25,329 --> 01:35:26,663 Franciscus! 1130 01:35:26,747 --> 01:35:29,791 Lieverd, stop met dat gedoe en schiet op. 1131 01:35:29,875 --> 01:35:32,210 Wat is daar aan de hand? Wij hoorden een schot. 1132 01:35:32,294 --> 01:35:36,089 Weet ik het verdomme? Vind de indringer en dood hem. 1133 01:35:36,173 --> 01:35:40,427 Actie! Begin te komen. - O mijn God! 1134 01:35:43,889 --> 01:35:47,351 Doe de deur op slot. Open het voor niemand. 1135 01:35:53,815 --> 01:35:56,568 Hars! 1136 01:35:56,651 --> 01:35:58,487 Hars! 1137 01:36:07,079 --> 01:36:09,289 Hartslag! - Finbar. 1138 01:36:09,373 --> 01:36:14,961 Finbar, ik ben hier! - Zwijg, ik heb de problemen met de aarde opgevangen! 1139 01:36:15,045 --> 01:36:17,464 Hij heeft een pistool! 1140 01:36:19,841 --> 01:36:22,386 Hartslag! 1141 01:36:22,469 --> 01:36:27,265 Open de deur! Open die verdomde deur! 1142 01:36:28,809 --> 01:36:31,436 Wat is er aan de hand? 1143 01:36:44,157 --> 01:36:50,122 Meerdere schoten of een kleine explosie op Dinger Avenue 2206. 1144 01:36:50,205 --> 01:36:52,874 2206 Dinger Avenue. 1145 01:36:52,958 --> 01:36:55,961 Het appartement is eigendom van Francis Firkin. 1146 01:36:56,044 --> 01:36:59,172 Verder is het een rustige omgeving. 1147 01:37:05,387 --> 01:37:07,222 Dit is sheriff Carver. 1148 01:37:07,305 --> 01:37:12,102 Is dat Francis Firkin? die priester, pater Francis? Einde. 1149 01:37:12,185 --> 01:37:14,771 Volgens een zoekopdracht op internet is dat zo. 1150 01:37:14,855 --> 01:37:18,191 Ik reed toevallig langs zijn huis. 1151 01:37:18,275 --> 01:37:20,819 Niet meer nodig spelen met vuurwerk. 1152 01:37:20,902 --> 01:37:24,114 Maak je geen zorgen. Einde. 1153 01:37:24,197 --> 01:37:29,119 Oké. 10-22, vergeet het maar. 1154 01:38:04,279 --> 01:38:08,241 Nee, nee, nee. 1155 01:38:11,328 --> 01:38:14,581 Kut! Senkin kusipää! 1156 01:38:20,712 --> 01:38:22,964 Rauhoitu, poika. - Sinä kuolet! 1157 01:38:23,048 --> 01:38:25,592 Doe het rustig aan! Ei hätiköidä. 1158 01:38:25,675 --> 01:38:27,969 Is jouw naam Finbar? - O mijn God! 1159 01:38:28,053 --> 01:38:31,640 Het lijkt er niet op, maar ik ben een priester. Is het duidelijk? 1160 01:38:31,723 --> 01:38:34,559 ik zie het dat je innerlijke demonen je begeleiden. 1161 01:38:34,643 --> 01:38:39,189 Zie deze ole oikea tapa. Geweld lost niets op! 1162 01:38:40,440 --> 01:38:45,111 Luister, Finbar. Je doet me denken aan een primaat, en dat is een compliment. 1163 01:38:45,195 --> 01:38:49,157 Wij zijn allemaal primaten. Apen met vrije wil. 1164 01:38:49,241 --> 01:38:52,035 We zijn geëvolueerd om te functioneren anders dan instinctief, - 1165 01:38:52,118 --> 01:38:55,580 maar we bleven ergens gevangen tussen het ego en het collectief. 1166 01:38:55,664 --> 01:38:59,459 We ontvingen de gave van gezond verstand, ook al worden we geregeerd door instincten. 1167 01:39:00,335 --> 01:39:03,255 Toen overleven niet meer bestond onze grootste zorg, - 1168 01:39:03,338 --> 01:39:07,133 trots en afgunst op de naaste heeft ons in plaats daarvan verijdeld. 1169 01:39:07,217 --> 01:39:12,264 We zijn geëvolueerd tot leugenaars, bedriegers, verwarde, dakloze apen, - 1170 01:39:12,347 --> 01:39:15,767 die domineren een draaiende bal die door de ruimte vliegt. 1171 01:39:15,850 --> 01:39:18,895 Geen wonder dat je verdwaald bent, zoon. 1172 01:39:18,979 --> 01:39:25,777 Wij zijn als woedende circusoorlogen zonder een beter zweephandvat. 1173 01:39:25,860 --> 01:39:32,158 Onze beschaving heeft zich aangepast om te beschermen zwak totdat deze het overnamen. 1174 01:39:32,242 --> 01:39:33,660 Zo gaat het. 1175 01:39:33,743 --> 01:39:37,455 Jij bent de alfa, gevangen in een wereld gemaakt voor bèta's. 1176 01:39:37,539 --> 01:39:40,875 Je bent een stukje testosteron in een enorme plas oestrogeen. 1177 01:39:40,959 --> 01:39:44,379 Dat ben je niet meer machtige commandant van de natuur. 1178 01:39:44,462 --> 01:39:48,258 Jij bent het beest dat we achter de tralies hebben gezet. 1179 01:39:48,341 --> 01:39:52,178 Ik was er ooit op het donkerste moment van mijn leven. 1180 01:39:52,262 --> 01:39:55,599 Ik was die primaat. Ik kan je begeleiden. 1181 01:39:55,682 --> 01:39:59,477 Ik kan je leren beheersen de onzin die ons omringt. 1182 01:40:00,979 --> 01:40:05,108 Dit is hoe je sterft. En nu gebeurt het. 1183 01:40:05,191 --> 01:40:07,652 Sterf, klootzak. - Alsjeblieft. 1184 01:40:07,736 --> 01:40:11,072 Sterf, sterf, sterf. - Nee. 1185 01:40:11,156 --> 01:40:14,701 Oké, ik zal je de waarheid vertellen. Dat is het soort priester dat ik ben. 1186 01:40:14,784 --> 01:40:17,996 Ik heb invloed. Je krijgt wat je wilt. Geld, macht! 1187 01:40:18,079 --> 01:40:22,709 Je krijgt wijn, vrouwen en kinderen. Alles, elke verdomde nacht. 1188 01:40:22,792 --> 01:40:27,422 Doe ook geen gekke dingen... 1189 01:40:29,215 --> 01:40:31,384 Ga daar staan, zoon. 1190 01:40:56,409 --> 01:41:00,872 Sorry dat ik stoor, maar ik zoek er drie een blanke man van in de dertig. 1191 01:41:00,955 --> 01:41:05,627 10-23 op Dinger Avenue. Heeft iemand anders het alarm beantwoord? 1192 01:41:09,839 --> 01:41:13,593 Je krijgt met een waarschuwing, als je me vertelt waar ze zijn. 1193 01:41:14,719 --> 01:41:17,013 Wacht. 1194 01:41:17,097 --> 01:41:22,352 Eén is in het laboratorium. - Bedankt. 1195 01:41:26,690 --> 01:41:28,108 Het was tijd om te komen. 1196 01:41:28,191 --> 01:41:31,903 Het bad op de bovenverdieping heeft gewonde burger. Handel nu. 1197 01:41:31,986 --> 01:41:34,489 Versnel nu! 1198 01:41:41,413 --> 01:41:43,832 Wat in vredesnaam? 1199 01:41:52,590 --> 01:41:54,884 Gek als de hel. 1200 01:41:56,344 --> 01:41:58,096 Laat los! 1201 01:41:58,179 --> 01:42:00,014 Alice? 1202 01:42:08,857 --> 01:42:11,443 10-52, we hebben onmiddellijk versterking nodig. 1203 01:42:11,526 --> 01:42:14,988 Het is hier nogal een rel geweest. 1204 01:42:15,071 --> 01:42:17,240 Wat is hier verdomme aan de hand? 1205 01:42:24,080 --> 01:42:28,793 Dit is een slecht idee. Wij zouden hier niet moeten zijn. 1206 01:42:42,682 --> 01:42:45,226 Dit is een verdomd slecht idee! 1207 01:42:45,310 --> 01:42:48,563 Ik vertelde hem: dat het een verdomd slecht idee is! 1208 01:42:48,646 --> 01:42:52,150 Hij heeft gelijk. We zijn genaaid! 1209 01:42:52,233 --> 01:42:55,153 Ik zei dat het een verdomd slecht idee was! 1210 01:42:55,236 --> 01:42:58,072 Ik zei dat het een verdomd slecht idee was! 1211 01:43:03,953 --> 01:43:06,915 Hou op, dat ook! - Stil! 1212 01:43:09,209 --> 01:43:14,130 Holy shit, verjaardagsheld! Wat doe jij hier verdomme? 1213 01:43:20,804 --> 01:43:23,765 Ze denken... dat ze mij kunnen neuken. 1214 01:43:25,433 --> 01:43:27,227 Nu! - Er zit een kind in de hondenkooi. 1215 01:43:27,310 --> 01:43:28,895 Haal mij hier weg! 1216 01:43:37,111 --> 01:43:39,614 Zijn er hier achterdeuren? 1217 01:43:39,697 --> 01:43:42,242 Je zou het moeten overwegen verhuizen naar de mode-industrie. 1218 01:43:42,325 --> 01:43:46,162 Het kan me geen fuck schelen verdomde klootzakken. 1219 01:43:46,246 --> 01:43:48,164 Alsof ik waardeloos ben. 1220 01:43:48,248 --> 01:43:51,125 Dit is wat er gebeurt als ik geneukt word. Ik ga je neuken. 1221 01:43:55,088 --> 01:43:58,007 Er is geen gewonde persoon in het bad aangetroffen. 1222 01:43:58,091 --> 01:44:01,761 Dit is wat er gaat komen een echt verdomd circus. 1223 01:44:10,186 --> 01:44:12,939 Wat ben je verdomme aan het doen? 1224 01:44:13,022 --> 01:44:16,734 Er is hier een garage. Zullen we naar binnen gaan of wachten we op hulp? 1225 01:44:16,818 --> 01:44:20,071 Wij wachten op uw advies. - Wacht. 1226 01:44:21,364 --> 01:44:28,079 Verdomde verliezer ook. Hoe durf je? Dat je durft! 1227 01:44:30,123 --> 01:44:34,502 De weg is geblokkeerd. - O shit. Hel! 1228 01:44:38,381 --> 01:44:42,218 Kom op jongens. Versnel. - Om te gaan. 1229 01:45:12,707 --> 01:45:17,503 Nou ja, de hel. - Dacht je dat je me kon neuken? 1230 01:45:19,672 --> 01:45:23,885 Open de kooi. Open de kooi! - Geduld! 1231 01:45:23,968 --> 01:45:27,013 Je bent in de war. Kijk mij aan. 1232 01:45:34,395 --> 01:45:37,065 Ga je gang, schiet me neer. 1233 01:45:37,148 --> 01:45:40,568 Elke keer dat je kijkt je misvormde gezicht in de spiegel, - 1234 01:45:40,652 --> 01:45:44,280 Je denkt aan mij, verdomde termiet. 1235 01:45:46,366 --> 01:45:48,117 Loslaten. Waar wacht je op? 1236 01:45:49,994 --> 01:45:52,747 Schiet mij neer, Eduard. 1237 01:45:54,290 --> 01:45:57,669 Nee! Geduld! - Edward, schiet me neer! 1238 01:45:59,212 --> 01:46:01,798 Probeer je trots in de gevangenis te houden, lul. 1239 01:46:01,881 --> 01:46:05,134 Hel nee! Fijn dat u gekomen bent, agenten. 1240 01:46:06,260 --> 01:46:08,388 Loslaten. 1241 01:46:08,471 --> 01:46:10,682 Kijk wat deze monsters hebben gedaan! 1242 01:46:10,765 --> 01:46:15,186 Ik ben beroofd, geslagen en ik heb Kustu in mijn eigen huis. 1243 01:46:15,269 --> 01:46:19,941 Dit is geen verdomde dierentuin. Haal mij hier weg! 1244 01:46:40,378 --> 01:46:42,964 Maar ik slaap als een roos. 1245 01:46:43,047 --> 01:46:46,009 Wie had dat geloofd, dat zo'n puinhoop kan worden besteld? 1246 01:47:13,619 --> 01:47:18,833 ZELFGEMAAKT ETEN 1247 01:47:21,252 --> 01:47:23,755 Alles goed met jullie? - Het is. 1248 01:47:23,838 --> 01:47:26,090 Kan ik drankjes meenemen om te beginnen? 1249 01:47:26,174 --> 01:47:30,845 Water voor mij, alsjeblieft. Uit de kraan. - Wortelbier. 1250 01:47:30,928 --> 01:47:32,597 Hetzelfde voor mij. 1251 01:47:35,058 --> 01:47:36,642 Koffie om mee te nemen. 1252 01:47:36,726 --> 01:47:40,521 Mag je melk of suiker? 1253 01:47:40,605 --> 01:47:44,567 Alleen in het zwart. - Ik ben zo terug. 1254 01:47:50,740 --> 01:47:53,826 Ik heb hier een heel slecht gevoel over. 1255 01:47:54,994 --> 01:47:58,539 Laten we naar huis gaan en houd een laag profiel. 1256 01:47:59,791 --> 01:48:03,920 We kunnen niet zomaar blijven zitten op een openbare plaats. 1257 01:48:04,003 --> 01:48:06,255 Kijk nu naar mijn nek. 1258 01:48:08,132 --> 01:48:10,051 Mensen merken het. 1259 01:48:12,095 --> 01:48:15,389 Je moet waarschijnlijk je uniform uittrekken. 1260 01:48:17,100 --> 01:48:18,559 Luisteren. 1261 01:48:19,852 --> 01:48:22,605 Ik weet dat het moeilijk voor jullie is geweest. 1262 01:48:22,688 --> 01:48:26,734 Het is erg handig, zodra we de site in de lucht hebben. 1263 01:48:26,818 --> 01:48:31,531 Je moet leren het rustig aan te doen en volhard als een echte man. 1264 01:48:33,116 --> 01:48:35,159 Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen. 1265 01:48:35,243 --> 01:48:39,580 Geloof het, Bruce, maar hier is een echte man. 1266 01:48:39,664 --> 01:48:41,499 Wij kunnen allemaal van hem leren. 1267 01:48:43,000 --> 01:48:46,546 Als ik ook maar een klein beetje was Hoe mannelijk ik ook was, ik zou trots op mezelf zijn. 1268 01:48:46,629 --> 01:48:48,673 Ik ook. 1269 01:48:48,756 --> 01:48:51,884 Maar we hebben gereden 160 kilometer, Taranto. 1270 01:48:51,968 --> 01:48:55,179 Hier, als we ergens zijn, zijn we veilig. 1271 01:49:12,905 --> 01:49:15,158 Ik wacht in de auto. 1272 01:49:37,388 --> 01:49:40,641 Haal mij hier weg! 1273 01:49:46,981 --> 01:49:50,484 In woestijnzwervers is nooit een zuiver geweten. 1274 01:49:50,568 --> 01:49:53,446 In Californië, elk nieuw begin spruiten uit de woestijn. 1275 01:49:53,529 --> 01:49:56,574 Elke wortel blijft leven met drank en pillen. 1276 01:49:56,657 --> 01:50:00,077 Misschien was het tijd om terug te gaan als pakketdieven. 1277 01:50:00,161 --> 01:50:05,082 Ik neem liever kleine bommen zoals deze shit. 1278 01:50:05,166 --> 01:50:10,046 Haal mij hier weg! Ik wil hier weg, nu! 1279 01:50:10,129 --> 01:50:12,256 Haal mij uit deze auto. 1280 01:50:12,340 --> 01:50:15,593 Ik beloof je dat je er bitter spijt van zult krijgen. 1281 01:50:15,676 --> 01:50:21,891 Als ik je weer zie, Ik geef jou de schuld van alles. 1282 01:50:25,019 --> 01:50:26,896 Misschien. 1283 01:50:29,357 --> 01:50:33,361 Finse vertaling: Mika Kaarlela