1 00:01:30,249 --> 00:01:31,832 ПРЕДЛАГА СЕ 2 00:01:52,291 --> 00:01:56,123 ПРАСЕ 3 00:02:22,666 --> 00:02:25,165 Казах ти, че няма да изляза направо към тържествата. 4 00:02:25,500 --> 00:02:28,499 Мака, хайде. Много моля. 5 00:02:28,750 --> 00:02:30,791 Ще минем до къщата да се облечем. 6 00:02:30,917 --> 00:02:33,165 -Роси! -Престани. 7 00:02:33,291 --> 00:02:34,999 Да отидем ли до водопада, Клау? 8 00:02:35,416 --> 00:02:36,582 Вие решавате. 9 00:02:36,750 --> 00:02:39,082 Добре тогава. Да видим какво ще каже майка ми. 10 00:02:39,333 --> 00:02:42,582 - ЙОЛО, момиче. ЙОЛО. - Тогава всичко е готово, по дяволите. 11 00:02:42,792 --> 00:02:44,290 Да вземем бира и храна и да тръгваме. 12 00:02:44,416 --> 00:02:46,332 давай напред Трябва да отида до месаря. 13 00:02:47,375 --> 00:02:50,207 - Чакай, там ли пазаруваш? - Скъпи са. 14 00:02:50,583 --> 00:02:51,540 Отиди до супермаркета. 15 00:02:51,792 --> 00:02:54,165 Майка ми направи поръчка. Ще се срещнем при водопада. 16 00:02:54,416 --> 00:02:56,957 - Ще дойда с теб. - Не, всичко е наред. 17 00:02:57,166 --> 00:02:59,248 Хайде, ще стане за смях. 18 00:02:59,875 --> 00:03:00,707 хайде де! 19 00:03:03,208 --> 00:03:05,999 Хей, блонди. Вашата поръчка е почти готова. 20 00:03:06,208 --> 00:03:07,040 благодаря 21 00:03:10,166 --> 00:03:12,832 Къде бяхте това лято? Едва ли сме те виждали. 22 00:03:14,667 --> 00:03:16,832 здрасти 23 00:03:18,792 --> 00:03:22,791 Искаш ли малко заек? Предлага се. Сара ги застреля. 24 00:03:25,124 --> 00:03:26,040 не благодаря 25 00:03:26,583 --> 00:03:30,248 И така, тази вечер тръгвате на празненствата на Мадригал, нали? 26 00:03:31,708 --> 00:03:32,916 Ами ти, дете? 27 00:03:33,583 --> 00:03:36,165 - Тагвате ли се заедно с CIau? - Трябва да уча. 28 00:03:36,500 --> 00:03:38,624 Учене? Децата трябва да се забавляват! 29 00:03:38,750 --> 00:03:41,666 - Нали? Питай мама. - Питай ме какво? 30 00:03:41,917 --> 00:03:43,582 Тя иска да излезе и да купонясва. 31 00:03:44,375 --> 00:03:45,791 Ако е свършила да учи... 32 00:03:55,124 --> 00:03:56,624 Харесва ли ви домашна кървавица? 33 00:03:56,792 --> 00:03:59,540 - Не, благодаря. - Благодаря ти, скъпа. 34 00:04:08,875 --> 00:04:09,707 чао 35 00:04:10,166 --> 00:04:10,999 - чао 36 00:04:11,667 --> 00:04:13,791 Хайде, подреди това. Ще направя обяд. 37 00:04:16,667 --> 00:04:18,832 Раздвижи се, дете. Не чу ли мамо? 38 00:04:19,500 --> 00:04:21,415 Хайде, раздвижи се. 39 00:04:36,166 --> 00:04:40,040 СКАЛИ: МАКА: ШАБАН ДЕБЕЛ 40 00:05:01,333 --> 00:05:04,374 - Ти животно! - Загиваш, ако мама те види. 41 00:05:52,500 --> 00:05:53,499 Гледайте го! 42 00:05:54,750 --> 00:05:56,123 Нещата, с които се примирих. 43 00:05:59,667 --> 00:06:01,082 Извинете, познавам ли ви? 44 00:06:04,041 --> 00:06:04,916 Добре тогава. 45 00:06:11,750 --> 00:06:13,290 Какво гледаш, клоун? 46 00:06:21,667 --> 00:06:24,833 Във вчерашното надбягване на биковете в Мадригал де ла Вера, 47 00:06:25,041 --> 00:06:29,040 млад бик избяга от сградата, причиняване на хаос и таксуване на жител. 48 00:06:29,208 --> 00:06:32,707 Бягството на младия бик предизвика голяма суматоха сред присъстващите, 49 00:06:32,834 --> 00:06:35,457 който го гледаше как скача над защитните огради 50 00:06:35,583 --> 00:06:37,541 и избяга. Гражданската гвардия... 51 00:06:37,667 --> 00:06:40,499 Остави телефона си, докато ядем. Стига вече. 52 00:06:41,500 --> 00:06:42,958 Всяка година едно и също. 53 00:06:44,917 --> 00:06:48,290 Не е шега. Спомнете си кога един влезе в къщата на Лусиана. 54 00:06:49,416 --> 00:06:50,249 Помниш ли? 55 00:06:51,834 --> 00:06:53,707 Сара, косата ти, моля. 56 00:06:57,250 --> 00:06:59,624 какво не е наред Не сте гладни? 57 00:06:59,834 --> 00:07:01,040 ...бик бегач от 14. 58 00:07:01,291 --> 00:07:05,082 Чакам една година за бягането в този град и е вълнуващо. 59 00:07:05,208 --> 00:07:07,124 както се казва, трябва да преживееш това 60 00:07:07,250 --> 00:07:08,916 и го научи от дете. 61 00:07:09,041 --> 00:07:10,916 Можеш да отидеш на лов с татко утре. 62 00:07:15,500 --> 00:07:16,916 Дете, на теб говоря. 63 00:07:17,083 --> 00:07:19,082 Изправянето срещу бик е невероятно. 64 00:07:19,208 --> 00:07:20,374 Какво ще кажеш, татко? 65 00:07:21,208 --> 00:07:22,290 - Татко! - Какво? 66 00:07:22,417 --> 00:07:25,124 - На лов, утре. С нея. - Ако тя иска. 67 00:07:25,250 --> 00:07:28,374 Не става въпрос дали тя иска, тя трябва да излезе 68 00:07:28,500 --> 00:07:29,666 и поемете малко чист въздух. 69 00:07:30,708 --> 00:07:34,124 Но трябва да ставаш рано, Сара. В противен случай е загуба на време. 70 00:07:34,959 --> 00:07:35,791 Каквото и да е. 71 00:07:36,208 --> 00:07:38,666 Сега дори не иска да ходи на лов. Какво следва? 72 00:07:39,250 --> 00:07:42,082 - Не казвай, че не излизаш. - Е, зависи от нея. 73 00:07:42,583 --> 00:07:45,332 - Защо не мога да дойда? - Не ти, дрънчо. 74 00:07:46,291 --> 00:07:47,916 Превключете го към сапунената опера! 75 00:07:50,417 --> 00:07:51,624 Започна се. 76 00:07:51,875 --> 00:07:55,082 Имате ли нужда от нещо или просто ни досаждате? 77 00:08:50,542 --> 00:08:52,499 ВСИЧКО ЗА РОДИНАТА 78 00:10:07,375 --> 00:10:08,916 Ще се свържеш ли с Педро? 79 00:10:09,584 --> 00:10:12,249 - Може би. - Толкова си нахален. 80 00:10:12,375 --> 00:10:14,833 Виж, Клау, твоят приятел. Няма ли да кажеш здравей? 81 00:10:15,375 --> 00:10:16,332 Ще кажа здрасти. 82 00:10:23,166 --> 00:10:24,708 Хайде, Мака, да се обличам. 83 00:10:27,083 --> 00:10:30,082 Прасенце! Липсвах ли ти 84 00:10:30,584 --> 00:10:32,291 Какво правиш тук съвсем сам, Прасенце? 85 00:10:33,375 --> 00:10:36,999 Тя не е сама. Не виждаш ли, че си има гадже? 86 00:10:37,166 --> 00:10:41,416 не! Не, Прасенце, не. Имаш си гадже и не ми каза? 87 00:10:41,834 --> 00:10:45,499 Мислех, че сме приятели, Прасенце. Никой не иска да е с теб. 88 00:10:45,625 --> 00:10:47,583 Дадохте ли му шунка за да те обича? 89 00:10:47,709 --> 00:10:48,708 Или беше свински корем? 90 00:10:49,166 --> 00:10:51,708 как говориш Хр, хр, хр? 91 00:10:52,333 --> 00:10:53,165 като това? 92 00:10:56,000 --> 00:10:58,082 Вижте бикините й. Тялото й просто го поглъща. 93 00:10:58,292 --> 00:10:59,249 Напълно. 94 00:10:59,375 --> 00:11:00,624 Тихо, тихо. 95 00:11:00,750 --> 00:11:02,499 защо не кажеш нещо а? 96 00:11:02,959 --> 00:11:05,666 О, това е страхотно. Яж си косата. Изяж го! 97 00:11:05,792 --> 00:11:06,916 Вкусна коса! 98 00:11:07,584 --> 00:11:10,249 Да, има вкус на бекон, на мазнина, 99 00:11:10,375 --> 00:11:12,624 като свински корем. Пълен с мазнини. 100 00:11:12,750 --> 00:11:14,541 Това е, което ви харесва. 101 00:11:14,709 --> 00:11:17,666 Колко вкусно! Ти си голям късметлия че можете да ядете мазнините на косата си. 102 00:11:19,083 --> 00:11:21,791 защо се усмихваш Смееш ли ми се? 103 00:11:22,876 --> 00:11:24,666 Тя е толкова отвратителна. Погледни я. 104 00:11:26,750 --> 00:11:29,124 Остави малко вода за нас. Свиня! 105 00:11:37,458 --> 00:11:41,374 Прасенце! Виж, той си тръгва. Ще загубиш глигана си. 106 00:11:41,834 --> 00:11:45,124 Гаджето ти си тръгва. О, скъпа, сега си съвсем сама. 107 00:11:46,500 --> 00:11:48,583 Най-после вкара гол, Прасенце. 108 00:11:56,083 --> 00:11:58,166 - Момиче, ела тук. - Хайде де! 109 00:12:01,459 --> 00:12:02,458 Каква е твоята сделка? 110 00:12:20,959 --> 00:12:23,040 Да хванем прасето-кит. 111 00:12:23,917 --> 00:12:26,416 - Мака, Мака, прекаляваш. - Сериозно? 112 00:12:26,542 --> 00:12:29,040 Мака, хайде, спри. 113 00:12:29,167 --> 00:12:30,249 просто се шегувам 114 00:12:31,417 --> 00:12:34,166 - Помощ! - Играеш заедно, нали? 115 00:12:34,292 --> 00:12:37,875 Имаш доста гумен пръстен там, няма да потънеш! 116 00:12:38,000 --> 00:12:40,666 Стой мирно, Прасенце. Ще го счупиш. 117 00:12:40,792 --> 00:12:42,082 Просто си играем, нали? 118 00:12:42,208 --> 00:12:43,999 Просто си играй с мен тогава! 119 00:12:44,125 --> 00:12:45,124 Какво глупаво момиче. 120 00:12:45,250 --> 00:12:46,791 помощ! Клаудия! 121 00:12:46,917 --> 00:12:50,541 Помощ? Клаудия, тя моли за помощ. Помогнете на приятеля си. 122 00:12:51,083 --> 00:12:52,791 Помогнете й. да 123 00:12:52,917 --> 00:12:55,458 - Ти прасе ли си като твоя приятел? - Клаудия. 124 00:12:57,208 --> 00:12:58,833 Прасенце, усмихни се! 125 00:12:59,792 --> 00:13:02,332 Изглеждаш невероятно. 126 00:13:02,459 --> 00:13:04,207 Ще го счупиш, Прасенце. 127 00:13:15,250 --> 00:13:18,207 - Раницата й не е ли сладка? - да 128 00:13:23,375 --> 00:13:24,207 да вървим 129 00:13:30,167 --> 00:13:31,207 не! Клаудия! 130 00:13:32,125 --> 00:13:32,958 не! 131 00:13:34,667 --> 00:13:35,583 Да вървим, Клау. 132 00:13:35,709 --> 00:13:37,583 - Побързайте. - Вземи й кърпата. 133 00:13:40,584 --> 00:13:43,291 не! 134 00:14:53,584 --> 00:14:54,750 Мис Бейкън! 135 00:14:54,876 --> 00:14:56,333 Хайде, мис Бейкън! 136 00:14:57,292 --> 00:15:00,458 хайде де! О, дебелак! 137 00:15:00,709 --> 00:15:02,791 - Бекон! - Хайде, пич. 138 00:15:02,917 --> 00:15:04,541 Прегази я! 139 00:15:04,667 --> 00:15:06,583 Тя ще потопи моста! 140 00:15:07,626 --> 00:15:08,791 Прегази я! 141 00:15:08,917 --> 00:15:09,875 Хайде бекон! 142 00:15:19,959 --> 00:15:25,625 не! не! 143 00:15:26,542 --> 00:15:28,625 Отпуснете се, мис Бейкън. 144 00:15:28,751 --> 00:15:31,166 - Давай, пич. - Не! не! 145 00:15:40,083 --> 00:15:42,791 - Гадно! дебелак! - Чао, мис Бейкън! 146 00:15:42,918 --> 00:15:45,625 Такова сладко малко прасенце! 147 00:18:10,751 --> 00:18:11,625 Сара, моля те! 148 00:18:14,042 --> 00:18:14,875 Сара! 149 00:18:16,167 --> 00:18:17,333 Сара, помогни ми! 150 00:18:18,709 --> 00:18:19,541 Сара! 151 00:18:21,751 --> 00:18:23,541 Сара, помогни ми, моля те. 152 00:18:24,459 --> 00:18:25,583 Сара! 153 00:18:27,375 --> 00:18:29,625 Сара, помогни ми! Сара! 154 00:18:30,375 --> 00:18:32,166 Сара, помогни ми, моля те! 155 00:18:32,834 --> 00:18:40,541 Сара! 156 00:18:41,209 --> 00:18:42,124 Сара... 157 00:18:48,876 --> 00:18:50,083 Сара, моля те... 158 00:18:52,334 --> 00:18:54,416 Сара! 159 00:18:56,959 --> 00:18:59,124 Сара! Сара! Сара! 160 00:18:59,292 --> 00:19:00,208 Сара! 161 00:19:00,334 --> 00:19:02,792 Не, не, не! не! 162 00:19:02,918 --> 00:19:07,124 Сара! 163 00:19:09,959 --> 00:19:11,458 не! 164 00:19:39,959 --> 00:19:42,667 ВСИЧКО ЗА РОДИНАТА 165 00:19:46,834 --> 00:19:47,958 Успокой се! 166 00:19:49,000 --> 00:19:51,166 Добре ли си, хлапе? 167 00:20:55,668 --> 00:20:56,625 Сара! 168 00:20:59,000 --> 00:21:00,083 Глух ли си, а? 169 00:21:01,292 --> 00:21:02,375 виж се 170 00:21:03,209 --> 00:21:06,041 Изгорял си до свежест, ще белиш червено сурово! 171 00:21:06,918 --> 00:21:10,124 Сложете малко афтърслънце! Честно казано, много си глупава. 172 00:21:10,793 --> 00:21:12,667 Бил си на басейн, нали? 173 00:21:13,376 --> 00:21:15,375 Разбира се... вместо да уча. 174 00:21:17,501 --> 00:21:18,583 какво става с теб 175 00:21:19,084 --> 00:21:20,750 Излезте и се насочете към магазина! 176 00:21:21,084 --> 00:21:23,166 Спрете да губите време. хайде де! 177 00:21:26,000 --> 00:21:26,959 хайде де! 178 00:21:29,918 --> 00:21:31,291 Това дете, честно... 179 00:22:00,251 --> 00:22:01,500 Лосион за след слънце! 180 00:22:27,376 --> 00:22:31,041 ТРИ МАЛКИ ПРАСЕТА 181 00:22:46,251 --> 00:22:47,416 Майната им. 182 00:23:22,000 --> 00:23:23,834 РАНИЦА 183 00:23:24,626 --> 00:23:25,458 Мога ли да си тръгна? 184 00:23:25,876 --> 00:23:28,875 Сега, дете? Още не си си мръднала пръста. 185 00:23:29,793 --> 00:23:31,125 Ако мама разбере... 186 00:24:12,793 --> 00:24:13,834 Лампата е изгоряла. 187 00:24:15,334 --> 00:24:16,166 давай 188 00:24:17,042 --> 00:24:18,959 Отидете до магазина. Ще го отбележа. 189 00:24:19,501 --> 00:24:22,166 - Трябва да уча. - Не тази история... 190 00:24:24,000 --> 00:24:27,333 - Ами ако някой влезе? - СЗО? Никой не е влизал цял следобед. 191 00:24:29,793 --> 00:24:30,750 тук 192 00:24:34,167 --> 00:24:37,041 Грабни ми студена кола, и си вземи нещо. 193 00:24:38,251 --> 00:24:40,999 давай Хайде, Сара. 194 00:24:43,876 --> 00:24:45,709 Изпускаш студения въздух! 195 00:26:04,209 --> 00:26:06,583 Можете да си купите такива, но да е на главата ви. 196 00:26:08,835 --> 00:26:10,917 Добре, ще го оставя. 197 00:26:30,710 --> 00:26:33,292 Момиче, какво стана? 198 00:26:33,459 --> 00:26:36,625 - На басейна нещо се случи. - Какво говориш? 199 00:26:42,209 --> 00:26:44,166 какво става с теб Защо не вдигнеш? 200 00:26:45,167 --> 00:26:47,333 - Татко ме изпрати да взема крушка. - Правилно. 201 00:26:48,001 --> 00:26:50,792 Нещо се случи на басейна. знаеш ли нещо 202 00:26:50,918 --> 00:26:51,750 не 203 00:26:51,876 --> 00:26:53,458 - Да тръгнем натам. - Къде? 204 00:26:54,501 --> 00:26:55,834 Къде другаде? До басейна. 205 00:26:56,042 --> 00:26:57,917 Но татко ме помоли да... 206 00:26:58,209 --> 00:27:00,584 Кога някога сте бързали? Татко може да почака. 207 00:27:00,751 --> 00:27:01,875 - Хайде де. - не 208 00:27:02,001 --> 00:27:04,208 Не искаш ли за да разберете какво се е случило? 209 00:27:04,543 --> 00:27:07,125 Но... не нося банския си. 210 00:27:08,042 --> 00:27:10,917 Защо ви трябва такъв? О, хайде, дете... 211 00:27:21,918 --> 00:27:24,166 О, погледни се с тази красива уста. 212 00:27:29,543 --> 00:27:30,500 какво? 213 00:27:31,251 --> 00:27:32,083 нищо 214 00:27:34,710 --> 00:27:36,500 Ще бъде по-лошо, ако разбера по-късно. 215 00:27:47,167 --> 00:27:48,333 Кой беше на басейна? 216 00:27:50,084 --> 00:27:50,917 Никой. 217 00:27:52,543 --> 00:27:54,292 Спасителят беше там, нали? 218 00:27:57,209 --> 00:27:58,041 не 219 00:27:58,501 --> 00:27:59,750 А сервитьорката? 220 00:28:05,334 --> 00:28:07,500 Дете, честно, Трябва да измъкна разни неща от теб. 221 00:28:29,042 --> 00:28:31,333 - Мамо, какво има? - Сега ще разберем. 222 00:28:35,793 --> 00:28:38,459 Можеш ли да излезеш, дете? хайде де! 223 00:28:41,084 --> 00:28:44,208 Дръж това под контрол. Не искам северняците да се намесват. 224 00:28:44,460 --> 00:28:47,375 Не може ли някой друг да направи това? За първи път се случва нещо. 225 00:28:47,501 --> 00:28:48,917 Правете каквото ви се каже. 226 00:28:49,668 --> 00:28:52,250 Трябва да направим снимки. Убийците обикновено се връщат. 227 00:28:52,918 --> 00:28:56,500 Снимки? От старите дами? шегуваш ли се 228 00:28:57,376 --> 00:28:59,876 - Какво става... - Не можеш да минеш, Асун. 229 00:29:00,168 --> 00:29:01,792 - Какво стана? - Не мога да кажа. 230 00:29:01,960 --> 00:29:04,292 - Намериха Робър мъртъв във водата. - Лучана! 231 00:29:04,418 --> 00:29:06,417 И Роза, сервитьорката, я няма. 232 00:29:07,793 --> 00:29:10,083 Боже мой не, не... 233 00:29:11,084 --> 00:29:13,041 - Премести се. - Исус, Мария и Йосиф. 234 00:29:13,168 --> 00:29:15,041 Колко време трупът е бил там? 235 00:29:15,209 --> 00:29:16,751 Асун, остави ни да си свършим работата. 236 00:29:16,918 --> 00:29:18,584 Кажи й да си тръгва, тъкмо пристигнах. 237 00:29:18,752 --> 00:29:20,000 Хей, аз не се намесвам! 238 00:29:21,793 --> 00:29:22,751 Браво момиче! 239 00:29:22,877 --> 00:29:25,333 Ето го местопрестъплението! 240 00:29:25,501 --> 00:29:28,917 виждаш ли Знаех го. Дъщеря ми се изкъпа с трупа. 241 00:29:29,042 --> 00:29:32,125 - Никога не съм я виждал близо до басейна. - Тя дойде след обяда. 242 00:29:32,793 --> 00:29:34,000 - След обяд? - да 243 00:29:34,752 --> 00:29:36,834 Ефрейтор, моля, елате. 244 00:29:37,001 --> 00:29:38,667 Има стомашни спазми. 245 00:29:38,793 --> 00:29:40,959 - Трябва да изчакате два часа. - Поне. 246 00:29:41,084 --> 00:29:42,834 - Мамо, да вървим. - Каква е врявата? 247 00:29:43,001 --> 00:29:44,917 - Защо са още тук? - Искам да знам 248 00:29:45,042 --> 00:29:46,500 колко време трупът е бил там. 249 00:29:46,668 --> 00:29:49,041 Тя се изкъпа там. Може да е хванала нещо. 250 00:29:49,293 --> 00:29:51,917 Тя беше тук този следобед, Видях я да се връща. 251 00:29:52,042 --> 00:29:53,167 Кучето побесня. 252 00:29:53,293 --> 00:29:55,041 всеки ден Веднага щом я помирише. 253 00:29:55,168 --> 00:29:57,500 вярно ли е Беше ли тук следобед? 254 00:29:57,793 --> 00:30:00,417 Тя идва тук всеки ден. Тя мисли, че не знам. 255 00:30:00,668 --> 00:30:02,667 Видяхте ли или чухте нещо странно? 256 00:30:06,168 --> 00:30:07,834 Добре ли си дете? какво не е наред 257 00:30:08,376 --> 00:30:09,208 аз никога... 258 00:30:09,877 --> 00:30:10,751 По-силно, момиче. 259 00:30:11,251 --> 00:30:12,709 Никога не съм ходил на басейн. 260 00:30:13,585 --> 00:30:14,625 какво искаш да кажеш 261 00:30:15,043 --> 00:30:16,709 Изгорял си като глупак. 262 00:30:17,043 --> 00:30:19,834 Отидох до реката. Тъй като е плитко, изгорях. 263 00:30:20,043 --> 00:30:22,417 До реката? Винаги ходиш на басейн. 264 00:30:23,126 --> 00:30:26,375 Наричат ​​ме "Прасенце". Затова не отивам. И нищо не правиш. 265 00:30:26,543 --> 00:30:27,375 какво? 266 00:30:31,585 --> 00:30:33,751 - Сара, не лъжи. - Вярно е. 267 00:30:34,126 --> 00:30:35,792 Асун, заведи я у дома, става ли? 268 00:30:36,209 --> 00:30:38,917 - Не ни губете времето. - Стига, млъкни. 269 00:30:39,084 --> 00:30:41,292 - Изчистете това веднага. - Татко... 270 00:30:42,543 --> 00:30:44,375 Съжалявам, ефрейтор, тя... 271 00:30:44,710 --> 00:30:46,459 Не ме карай да се повтарям. 272 00:30:48,168 --> 00:30:49,000 Да, сър! 273 00:30:51,126 --> 00:30:52,876 Хайде, раздвижи се. 274 00:30:53,293 --> 00:30:55,584 Преместете го или ще започна да раздавам глоби. 275 00:30:55,960 --> 00:30:58,167 - Всъщност е доста дебела. - Хайде, Лучана! 276 00:31:07,418 --> 00:31:08,876 Значи никога не си бил на басейн? 277 00:31:13,460 --> 00:31:14,459 И че не правя нищо? 278 00:31:17,168 --> 00:31:19,375 Сега ще видите. Почакайте и вижте. 279 00:31:22,501 --> 00:31:25,375 О, вземи това. Ще успокои стомаха ти. 280 00:31:59,918 --> 00:32:01,959 Не, никога не сме знаели! 281 00:32:02,126 --> 00:32:04,542 Последното нещо, което очаквахме там беше мъртъв човек. 282 00:32:05,084 --> 00:32:08,459 Гражданската гвардия търси за гаджето на изчезналото момиче. 283 00:32:08,585 --> 00:32:11,334 Иска се помощ от обществеността да го намериш. 284 00:32:11,460 --> 00:32:13,000 За тази цел няколко... 285 00:32:13,126 --> 00:32:15,292 Защо не използват "Намери моя телефон"? 286 00:32:17,001 --> 00:32:18,459 Какво е това, дете? 287 00:32:18,919 --> 00:32:20,042 Приложение. 288 00:32:20,335 --> 00:32:22,792 Ако имат нейния лаптоп, ще го намерят. 289 00:32:23,251 --> 00:32:26,208 С мрежовото покритие на града, никога няма да го намерят. 290 00:32:27,585 --> 00:32:28,876 какво е сега 291 00:32:30,418 --> 00:32:31,250 аз съм гладна 292 00:32:31,835 --> 00:32:33,000 Не те ли наричат ​​дебел? 293 00:32:33,668 --> 00:32:35,792 Тогава яжте по-малко. това е всичко 294 00:32:40,668 --> 00:32:42,250 Кой те нарича дебел? 295 00:32:42,668 --> 00:32:45,209 - Мака, Чао... - Млъкни! 296 00:32:45,668 --> 00:32:46,834 Клау, русото момиче? 297 00:32:48,293 --> 00:32:50,500 - Толкова двулик. - Има ли значение кой? 298 00:32:51,293 --> 00:32:52,959 Градът е пълен с злоба. 299 00:32:53,501 --> 00:32:55,626 Факт е, че е дебела и трябва да отслабне. 300 00:32:56,835 --> 00:32:58,042 Ти също си дебел. 301 00:32:59,460 --> 00:33:00,667 Не ме наричат ​​прасе. 302 00:33:02,210 --> 00:33:05,292 От сега нататък салата и зеленолистни. 303 00:33:05,460 --> 00:33:07,292 Не искам да чуя нито дума от теб. 304 00:33:08,543 --> 00:33:09,375 Това е. 305 00:33:12,877 --> 00:33:15,125 - Какво направих? - Заслужих го. 306 00:33:16,251 --> 00:33:21,167 Престъпление от страст в ръцете на партньора на изчезналото момиче. 307 00:33:21,376 --> 00:33:26,000 Близки източници сочат, че жената може би е имало връзка... 308 00:33:26,168 --> 00:33:27,334 с мъртвия спасител. 309 00:33:27,460 --> 00:33:29,667 Това беше абсолютно ужасно. 310 00:33:29,793 --> 00:33:33,542 Нищо сериозно не се е случвало тук. Най-много пожар. Не много друго. 311 00:33:43,585 --> 00:33:44,417 помощ! 312 00:34:16,126 --> 00:34:18,500 А тази кърпа? От пазара. 313 00:34:19,335 --> 00:34:20,167 Здравей? 314 00:34:20,751 --> 00:34:22,667 Вратата е отворена с убиец в града? 315 00:34:22,794 --> 00:34:25,792 Искате ли да умрем от жега? Освен това беше гаджето на Роза. 316 00:34:25,918 --> 00:34:26,793 Кой е? 317 00:34:26,919 --> 00:34:27,999 - По дяволите. - Мога ли да вляза? 318 00:34:28,835 --> 00:34:30,374 Какво правиш тук, Елена? 319 00:34:31,418 --> 00:34:33,833 Извинете за натрапването ми. 320 00:34:34,835 --> 00:34:36,334 - Добър апетит. - благодаря ви 321 00:34:37,794 --> 00:34:41,542 Звънях на Сара и тя не вдига. 322 00:34:41,668 --> 00:34:43,501 Къде ти е телефона, дете? 323 00:34:43,627 --> 00:34:44,459 Горе. 324 00:34:45,793 --> 00:34:47,209 - Това Спарки ли е? - да 325 00:34:48,752 --> 00:34:50,209 О, не знаех. 326 00:34:50,375 --> 00:34:51,458 Моите съболезнования. 327 00:34:51,584 --> 00:34:53,541 какво искаш с дъщеря ми Елена? 328 00:34:53,667 --> 00:34:55,250 Ще ме помислите за луд, 329 00:34:55,376 --> 00:34:58,709 но Клавдия излезе този следобед с Росио, Мака и Педро, 330 00:34:58,919 --> 00:35:01,375 и тя не вдига. И след инцидента... 331 00:35:01,543 --> 00:35:03,793 Какво общо има това с нея, а? 332 00:35:04,460 --> 00:35:06,084 Не знам кой друг да попитам. 333 00:35:06,752 --> 00:35:09,417 И тъй като бяха приятели и живеем наблизо... 334 00:35:09,668 --> 00:35:12,292 - Знаете ли нещо? - Те ще бъдат на тържествата. 335 00:35:12,418 --> 00:35:16,250 И така, елате в дома ми да разпитам дъщеря ми? 336 00:35:16,376 --> 00:35:17,793 Асун, притеснявам се. 337 00:35:18,376 --> 00:35:21,250 - Не разбираш ли... - Знам само, че нямаш срам. 338 00:35:21,543 --> 00:35:23,334 - Извинете? - Дъщеря ти, 339 00:35:23,460 --> 00:35:25,584 Мака и тази уличница Роси, 340 00:35:26,210 --> 00:35:28,250 наречете дъщеря ми прасе. 341 00:35:29,168 --> 00:35:30,000 прасе 342 00:35:31,251 --> 00:35:32,376 Те я ​​тормозят. 343 00:35:32,668 --> 00:35:35,209 И имаш топките да дойде тук и да попита? 344 00:35:35,335 --> 00:35:36,834 Дъщеря ми не тормози никого. 345 00:35:39,210 --> 00:35:40,501 Томас, разбираш ли ме? 346 00:35:42,043 --> 00:35:43,167 Наистина не знам. 347 00:35:44,627 --> 00:35:46,876 Сара, чу ли нещо? Говорил с тях? 348 00:35:47,001 --> 00:35:49,334 кажи нещо Няма да се сърдя, ако е с момче. 349 00:35:49,502 --> 00:35:50,793 - Изгони я. - Аз ям. 350 00:35:50,919 --> 00:35:52,834 - Моля те, кажи ми. - Елена, моля те, напусни къщата ми. 351 00:35:53,043 --> 00:35:55,501 - Моля ви. - Махай се от къщата ми! 352 00:35:55,627 --> 00:35:57,876 - Хайде, махай се! - аз тръгвам. 353 00:35:58,794 --> 00:35:59,709 Безсрамник! 354 00:36:00,543 --> 00:36:02,084 Ти, отглеждай чифт. 355 00:36:02,251 --> 00:36:04,501 Тя е една от малкото който все още купува от нас. 356 00:36:04,627 --> 00:36:07,584 Тя е твоя дъщеря! Освен това не купуват много. 357 00:36:08,293 --> 00:36:10,376 Престани да хълцаш, изглеждаш като глупак. 358 00:36:10,877 --> 00:36:11,709 Бу! 359 00:36:13,168 --> 00:36:14,668 Побъркваш ме. 360 00:36:15,418 --> 00:36:16,793 Всички ме подлудявате! 361 00:37:38,335 --> 00:37:40,960 - Имам нужда от лаптопа. - Използвам го. 362 00:37:41,502 --> 00:37:43,501 Предай го или ще кажа на мама, че гледаш порно. 363 00:37:43,835 --> 00:37:45,876 - Не ме интересува, ти направи същото. - Лъжи. 364 00:37:46,168 --> 00:37:47,709 Видях историята на браузъра ви. 365 00:37:49,502 --> 00:37:52,709 Трябва да намеря телефон с приложението, което споменахте. 366 00:37:52,835 --> 00:37:55,918 тръгвай си, не можете да намерите Клаудия от нашия лаптоп. 367 00:37:56,627 --> 00:37:59,334 Можете да направите това само от нейния. Или от нейния таблет. 368 00:38:01,502 --> 00:38:03,668 Мога ли да намеря телефона си? 369 00:38:04,126 --> 00:38:07,167 Загубихте телефона си? Мама ще те убие. 370 00:38:08,126 --> 00:38:10,251 Не съм го загубил, идиот... няма значение. 371 00:38:10,585 --> 00:38:11,668 Ти си идиотът. 372 00:38:31,585 --> 00:38:34,084 Значи ти направи всичко това продава хапчета и хашиш? 373 00:38:37,085 --> 00:38:39,793 Не казвайте, че трафикирам пак на румънците. 374 00:38:42,627 --> 00:38:43,459 идиот. 375 00:38:49,669 --> 00:38:52,292 Хлапе, ще спреш ли да се чукаш наоколо с бала? 376 00:38:52,585 --> 00:38:54,000 Хайде, да тръгваме. 377 00:38:54,752 --> 00:38:55,834 Ще се видим по-късно, Рики! 378 00:38:58,210 --> 00:38:59,835 Не ме докосвай! 379 00:38:59,961 --> 00:39:01,084 какво правиш 380 00:39:04,168 --> 00:39:05,459 Плаша татко. 381 00:39:07,377 --> 00:39:10,167 Има убиец на свобода и обикаляш и плашиш хората? 382 00:39:10,460 --> 00:39:11,793 невероятно... 383 00:39:12,043 --> 00:39:14,835 - Това момиче е идиот. - Пази си устата! 384 00:39:15,168 --> 00:39:17,876 Направи нещо полезно, дете. Грабни ми студена бира. 385 00:39:19,669 --> 00:39:21,125 О, виж, това е баща ти. 386 00:39:26,168 --> 00:39:29,167 Какво знаете за двете ченгета, които са изчезнали? 387 00:39:29,293 --> 00:39:31,000 - Липсва? - Татко... 388 00:39:31,126 --> 00:39:33,251 Не можете да оставите тези копелета сами... 389 00:39:38,544 --> 00:39:39,793 Това е моето момче! 390 00:40:09,585 --> 00:40:10,960 Хей, къде е Лусиана? 391 00:40:11,210 --> 00:40:13,835 Заспал пред телевизора. Знаеш каква е тя. 392 00:40:16,418 --> 00:40:18,668 - Добър вечер. 393 00:40:23,752 --> 00:40:26,626 Не разбирам защо имаме да търси младия бул. 394 00:40:27,168 --> 00:40:30,751 Знаеш ли в каква бъркотия сме? Толкова ли си дебел? 395 00:40:31,752 --> 00:40:33,459 Защото познаваме проклетия район. 396 00:40:33,585 --> 00:40:35,501 Кой друг би го потърсил? Кметът? 397 00:40:37,043 --> 00:40:39,167 Освен това бикът трябва да е наблизо. 398 00:40:39,460 --> 00:40:43,418 Ефрейтор, дъщерята на Асун лъже. Трябва да я разпитаме. 399 00:40:43,544 --> 00:40:45,584 отиваш ли да затворя тази мутра или трябва? 400 00:43:49,627 --> 00:43:51,960 САРА ДЪЩЕРЯ 401 00:46:03,961 --> 00:46:04,793 сигурен ли си 402 00:46:05,335 --> 00:46:07,293 аз не знам Каза, че е по този начин. 403 00:46:08,669 --> 00:46:09,877 Сега няма сигнал. 404 00:46:11,127 --> 00:46:13,251 - Знаете ли изобщо как да го използвате? - да 405 00:46:14,794 --> 00:46:18,293 - По дяволите, това е в средата на нищото. - Изненадан съм, че работи. 406 00:46:18,502 --> 00:46:22,042 Мрежовото покритие на този град... Момичета идвате ли тук често? 407 00:46:23,127 --> 00:46:23,960 аз не знам 408 00:46:25,002 --> 00:46:26,543 Може би са загубили телефоните си. 409 00:46:27,127 --> 00:46:28,126 И тримата? 410 00:46:28,252 --> 00:46:30,084 Ние преувеличаваме това. 411 00:46:30,210 --> 00:46:33,543 Дъщеря ми не изчезва внезапно. 412 00:46:33,669 --> 00:46:35,960 - Какво имаш предвид? - Те са деца. 413 00:46:36,127 --> 00:46:38,668 Вие ме убедихте да не отивам в гражданската гвардия 414 00:46:38,794 --> 00:46:41,334 - за да не ги вкара в беда. - Вероятно купонясват. 415 00:46:41,461 --> 00:46:44,418 Това казва дъщеря ми е в средата на тази гора. 416 00:46:44,544 --> 00:46:47,418 Няма да се оттегля. Ще отида сам, ако трябва. 417 00:46:48,919 --> 00:46:49,793 Да тръгваме тогава. 418 00:46:50,836 --> 00:46:53,293 Maca ще бъде наказан до деня, когато тя умре. 419 00:47:04,085 --> 00:47:04,918 Просто се премести! 420 00:47:05,586 --> 00:47:07,710 - Тук са! - Слава Богу. 421 00:47:07,836 --> 00:47:09,668 Изчакайте да ги вземем... 422 00:47:09,794 --> 00:47:11,251 - Кой път? 423 00:47:11,377 --> 00:47:13,168 Така, но пак изчезна. 424 00:47:13,753 --> 00:47:14,793 Хайде да тръгваме. 425 00:47:15,210 --> 00:47:16,043 Клаудия! 426 00:47:16,669 --> 00:47:17,501 Роси! 427 00:47:18,252 --> 00:47:19,084 Мака! 428 00:47:20,419 --> 00:47:24,084 - Клаудия! - Мака! 429 00:47:47,252 --> 00:47:48,084 Сара. 430 00:47:51,502 --> 00:47:54,835 Клаудия! къде си 431 00:47:55,878 --> 00:47:56,752 Роси! 432 00:47:57,878 --> 00:47:58,877 Мака! 433 00:47:59,878 --> 00:48:02,877 Клаудия, моля те, кажи нещо! Клаудия! 434 00:48:06,419 --> 00:48:08,418 Момичета, Амая е, къде сте? 435 00:48:10,169 --> 00:48:11,710 Мака къде си 436 00:48:13,502 --> 00:48:15,418 Моля, майка ти е! 437 00:48:17,210 --> 00:48:18,418 Роси! Това е татко! 438 00:48:20,336 --> 00:48:21,793 Клаудия! 439 00:48:23,502 --> 00:48:25,084 Мака, чуваш ли ме? 440 00:48:28,377 --> 00:48:29,376 Роси! 441 00:48:34,961 --> 00:48:38,835 Клаудия! 442 00:48:39,669 --> 00:48:41,877 Къде си Мака? 443 00:48:43,169 --> 00:48:45,835 Роси! Роси! 444 00:48:47,669 --> 00:48:48,710 Здравей? 445 00:48:54,502 --> 00:48:55,335 Клаудия? 446 00:49:01,336 --> 00:49:02,376 Мака! 447 00:49:11,169 --> 00:49:12,168 Мака? 448 00:49:13,711 --> 00:49:15,376 какво? движи ли се? 449 00:49:15,836 --> 00:49:18,168 Не. Ами ако не са те? 450 00:49:23,127 --> 00:49:26,376 Тя е мъртва! Мъртъв! 451 00:49:27,419 --> 00:49:28,668 Това не е млад бик. 452 00:49:32,002 --> 00:49:33,585 Какво са й направили? 453 00:49:33,711 --> 00:49:35,418 Обадете се на гражданската гвардия. По дяволите, кал! 454 00:49:35,544 --> 00:49:37,126 Моята Клаудия. Клаудия! 455 00:49:38,419 --> 00:49:40,501 Клаудия. Клаудия! 456 00:49:41,085 --> 00:49:42,168 помощ! 457 00:49:43,044 --> 00:49:45,335 - Моля, помогнете! - Клаудия! 458 00:49:46,377 --> 00:49:48,126 - къде си - Да вървим! 459 00:49:49,085 --> 00:49:49,960 хайде 460 00:49:52,461 --> 00:49:53,460 Клаудия! 461 00:49:53,586 --> 00:49:55,335 - Клаудия! - Хайде де! 462 00:49:55,461 --> 00:49:57,293 Клаудия, върни се! 463 00:49:58,461 --> 00:50:00,710 - Клаудия! - Хайде, Тарао! 464 00:50:02,544 --> 00:50:03,793 Клаудия! 465 00:50:06,628 --> 00:50:07,919 върни се! някой там 466 00:50:08,044 --> 00:50:09,335 Спри! 467 00:50:09,461 --> 00:50:10,710 - Спри! - Върни се, Тарао! 468 00:50:11,085 --> 00:50:12,168 - Тарао, върни се! - Спри! 469 00:50:23,377 --> 00:50:25,710 Лесно, лесно. 470 00:50:26,794 --> 00:50:28,877 Елена, добре ли си? 471 00:50:29,002 --> 00:50:30,710 - Да... - Какво стана? 472 00:50:30,836 --> 00:50:33,168 - Дъщеря ми... - Но ти добре ли си? 473 00:50:33,711 --> 00:50:35,460 Не знам къде е тя. 474 00:50:35,586 --> 00:50:38,210 Спокойно, сега ще я потърсим. отпуснете се 475 00:50:59,377 --> 00:51:01,502 да аз ще го взема 476 00:51:25,294 --> 00:51:28,794 На пода е. Губиш си ума. 477 00:51:28,961 --> 00:51:30,543 Кълна се, че търсих навсякъде! 478 00:51:30,836 --> 00:51:32,752 И все пак аз съм този, който слезе долу... 479 00:52:20,753 --> 00:52:21,919 какво си мислеше 480 00:52:25,044 --> 00:52:26,001 какво ядохте 481 00:52:28,753 --> 00:52:29,585 едно кисело мляко. 482 00:52:29,753 --> 00:52:30,627 Сара... 483 00:52:33,086 --> 00:52:35,835 Бисквити и... шоколад. 484 00:52:38,419 --> 00:52:41,752 Утре започваш диетата си. Спрете да се забърквате. 485 00:52:42,878 --> 00:52:44,126 Хайде, качете се горе. 486 00:52:49,378 --> 00:52:53,960 КРИМЕ В ЕСТРЕМАДУРА СПАСИТЕЛЪТ НАМЕРЕН МЪРТЪВ 487 00:54:58,211 --> 00:54:59,085 Сара... 488 00:55:48,878 --> 00:55:51,502 Не мога... родителите ми. 489 00:55:54,211 --> 00:55:56,335 Добре, слизам. 490 00:56:18,086 --> 00:56:19,710 - Ей - здравей 491 00:56:21,920 --> 00:56:22,836 да вървим 492 00:56:25,628 --> 00:56:27,210 Спокойно, аз не хапя. 493 00:56:41,002 --> 00:56:42,127 защо излъга 494 00:56:43,586 --> 00:56:44,418 а? 495 00:56:44,711 --> 00:56:47,752 Клаудия изпрати видео в нашия групов чат. Ти беше на басейна. 496 00:56:48,002 --> 00:56:49,669 Не отговарят на съобщенията им. 497 00:56:50,419 --> 00:56:53,252 Трябваше да отидем заедно, но не се явиха. 498 00:56:53,795 --> 00:56:54,752 Не се събира. 499 00:56:56,086 --> 00:56:56,919 какво стана 500 00:56:59,336 --> 00:57:01,919 - Нищо. - Глупости, видях видеото. 501 00:57:03,211 --> 00:57:04,502 Заядоха ме. 502 00:57:05,086 --> 00:57:09,335 Взеха ми чантата и трябваше да вървя обратно у дома по бански. 503 00:57:10,503 --> 00:57:11,335 Това е всичко? 504 00:57:13,044 --> 00:57:16,877 И така... всички бяхте на басейна, нали? 505 00:57:17,837 --> 00:57:18,836 Робер е мъртъв. 506 00:57:19,336 --> 00:57:22,001 Роза, сервитьорката, липсва. Нещо се случи. 507 00:57:22,586 --> 00:57:24,836 - Нищо не видях. - Спрете да глупостите. 508 00:57:25,378 --> 00:57:27,127 Едва не ме удавиха. 509 00:57:28,420 --> 00:57:29,794 Защо излъга тогава? 510 00:57:30,336 --> 00:57:33,502 Полицията, майка ми... бяха там. 511 00:57:33,628 --> 00:57:34,627 Какво изобщо да кажа? 512 00:57:34,920 --> 00:57:37,460 Че почти са ме удавили? Че почти ме убиха? 513 00:58:01,253 --> 00:58:02,460 Заяждат се с теб, нали? 514 00:58:04,920 --> 00:58:05,877 И вие също. 515 00:58:06,920 --> 00:58:08,752 Няма начин по дяволите. Не така. 516 00:58:10,044 --> 00:58:12,961 - Изпратиха ви видеото. - Изтрих го. 517 00:58:13,211 --> 00:58:16,544 - Изтрих доказателствата. - Не е вярно. Изтрих го от съжаление. 518 00:58:20,420 --> 00:58:21,252 жалко? 519 00:58:24,962 --> 00:58:25,961 много съжалявам 520 00:58:41,169 --> 00:58:42,168 Първоначалник, нали? 521 00:58:45,044 --> 00:58:46,085 Мога да кажа. 522 00:59:00,253 --> 00:59:01,377 Какво има, Педро? 523 00:59:06,545 --> 00:59:07,377 да вървим 524 00:59:20,378 --> 00:59:21,210 майка ми. 525 00:59:22,253 --> 00:59:24,794 Чили, чили. всичко е наред 526 00:59:30,545 --> 00:59:32,502 хайде Сега сериозно... 527 00:59:33,795 --> 00:59:37,377 трябва да кажеш, че си ги видял. Ами ако нещо им се случи? 528 00:59:44,044 --> 00:59:45,127 Няма да е от полза. 529 00:59:45,378 --> 00:59:47,669 Разбира се, че би. Ще си помислят, че съм бил аз. 530 00:59:47,878 --> 00:59:50,252 Винаги е едно и също лайно в този шибан град. 531 00:59:50,503 --> 00:59:53,294 Няма да повярвате на сцената Майката на Клаудия, приготвена у дома. 532 00:59:53,420 --> 00:59:54,752 Сякаш съм направил нещо. 533 00:59:56,837 --> 01:00:00,002 Не мога да се забърквам повече в проблеми. Баща ми ще ме убие. 534 01:00:01,211 --> 01:00:02,377 Не знаеш какъв е той. 535 01:00:08,628 --> 01:00:09,711 аз не мога 536 01:00:12,461 --> 01:00:14,711 - Ако разберат какво съм направил... - Какво направи? 537 01:00:15,169 --> 01:00:16,961 Нищо не си направил. Ти просто излъга. 538 01:00:17,336 --> 01:00:19,002 Мога да свърша в затвора, разбираш ли? 539 01:00:26,128 --> 01:00:27,294 Ако нещо се случи... 540 01:00:28,712 --> 01:00:30,419 Искам да кажа, ако сте обвинен... 541 01:00:32,795 --> 01:00:34,502 Ще им кажа за басейна, става ли? 542 01:00:35,670 --> 01:00:36,502 окей 543 01:00:38,879 --> 01:00:39,752 благодаря 544 01:00:40,670 --> 01:00:44,794 Както и да е, вероятно просто купонясват, дивее. 545 01:00:47,086 --> 01:00:47,919 нали 546 01:00:55,587 --> 01:00:57,377 Спокойно, всичко е наред. 547 01:01:09,461 --> 01:01:10,544 какво е това 548 01:01:16,170 --> 01:01:17,210 C.S.? 549 01:01:21,128 --> 01:01:22,085 Какво по дяволите? 550 01:01:22,962 --> 01:01:24,043 - Добре? - Ти! 551 01:01:29,837 --> 01:01:31,836 Къде е Клаудия? Какво й направи? 552 01:01:31,962 --> 01:01:32,919 нищо 553 01:01:33,044 --> 01:01:34,794 - Не лъжи. - Наистина... 554 01:01:34,920 --> 01:01:36,752 Сервитьорката е намерена мъртва. 555 01:01:37,587 --> 01:01:40,878 Телефонът на Клаудия беше наблизо. Моля, какво стана? 556 01:01:41,003 --> 01:01:41,961 какво стана 557 01:01:42,086 --> 01:01:44,043 аз не знам нищо не знам. 558 01:01:45,962 --> 01:01:46,878 какво знаеш 559 01:01:47,003 --> 01:01:48,961 Елена, остави момичето. 560 01:01:49,086 --> 01:01:51,461 Тя знае нещо. Какво прави тя с него? 561 01:01:51,587 --> 01:01:53,419 Остави я на мира, Елена! 562 01:01:53,545 --> 01:01:56,461 Дъщеря ти знае нещо! Кажи й да говори. Тя знае! 563 01:01:56,587 --> 01:01:57,419 Остави я на мира. 564 01:01:57,545 --> 01:02:00,836 Намислят нещо. Цяла нощ са били горе-долу. 565 01:02:00,962 --> 01:02:02,878 - Да тръгваме. - Не, тя знае нещо. 566 01:02:03,003 --> 01:02:04,669 - Пусни я, Елена! - Мамо! 567 01:02:04,795 --> 01:02:06,461 - Беше Сара. - Какво? 568 01:02:07,003 --> 01:02:08,252 за какво говориш 569 01:02:08,378 --> 01:02:10,794 Последна Сара ги видя на басейна. 570 01:02:10,920 --> 01:02:13,419 - Дъщеря ми не беше на басейн. - Беше, мамка му! 571 01:02:13,587 --> 01:02:15,752 Мака и Клаудия се опитаха да я удавят. Заснет е. 572 01:02:15,879 --> 01:02:16,919 това не е истина 573 01:02:17,795 --> 01:02:18,669 да вървим 574 01:02:18,795 --> 01:02:20,669 Какво й направи? кажи ми! 575 01:02:20,795 --> 01:02:23,419 - Пусни я, предупреждавам те! - Стига! 576 01:02:27,837 --> 01:02:29,002 Мамо, мамо! 577 01:02:36,670 --> 01:02:37,794 Хей, престани! 578 01:02:37,920 --> 01:02:38,878 лесно! 579 01:02:40,879 --> 01:02:43,043 Слушайте, мадам, веднага щом имаме новини, 580 01:02:43,253 --> 01:02:46,586 - ти ще бъда първият, който ще разбере. - Ако нещо се случи с дъщеря ми, 581 01:02:47,253 --> 01:02:48,794 ще бъде на твоята съвест. 582 01:02:48,920 --> 01:02:50,711 Хайде, Елена... 583 01:02:51,336 --> 01:02:53,711 Отпуснете се. Оставете ги да си вършат работата. 584 01:02:54,044 --> 01:02:57,085 - Това е моето малко момиче, Мария. - Знам, знам. 585 01:02:57,545 --> 01:03:00,127 Хайде да тръгваме. хайде 586 01:03:00,253 --> 01:03:02,836 Оставете ги да си вършат работата. Те знаят какво правят. 587 01:03:03,879 --> 01:03:04,919 Хайде отпусни се. 588 01:03:07,378 --> 01:03:09,294 - Тя е моето малко момиченце. - Знам. 589 01:03:09,420 --> 01:03:11,294 - Това е моето малко момиченце. - Знам, знам. 590 01:03:11,420 --> 01:03:13,085 Хайде, скъпа, тръгваме си. 591 01:03:14,086 --> 01:03:16,961 Не те обвиняваме в нищо, скъпа. 592 01:03:17,503 --> 01:03:19,753 Искаме само теб да ни кажеш какво знаеш. 593 01:03:19,879 --> 01:03:21,127 Разбираш, нали? 594 01:03:21,253 --> 01:03:23,169 Кофеин за момичето... в 3:00 сутринта? 595 01:03:23,295 --> 01:03:24,377 Това е, което имаме. 596 01:03:24,503 --> 01:03:25,711 Хайде, Асун. Остави я. 597 01:03:25,837 --> 01:03:28,836 Държиш ни тук когато някъде има убиец. 598 01:03:28,962 --> 01:03:31,044 Не беше сцената причинихте ли достатъчно навън? 599 01:03:31,170 --> 01:03:32,753 Ще имаш късмет ако тя не повдигне обвинение. 600 01:03:32,962 --> 01:03:36,210 Искаш да не правя нищо докато малтретират детето ми? 601 01:03:36,795 --> 01:03:38,210 Да се ​​заемем с работата. 602 01:03:40,587 --> 01:03:43,169 Просто искаме да знаем какво се случи на басейна. 603 01:03:43,587 --> 01:03:46,335 - С твоите собствени думи. - И защо излъга? 604 01:03:46,462 --> 01:03:48,878 Дъщеря ми никога не е лъгала. Беше Педро. 605 01:03:49,170 --> 01:03:52,294 Ефрейтор, изгонете Асун. Не виждаш ли, че момичето е уплашено? 606 01:03:52,837 --> 01:03:55,002 Тя е непълнолетна. Майка й трябва да присъства. 607 01:03:55,462 --> 01:03:56,294 чухте. 608 01:04:00,754 --> 01:04:03,127 Хуан Карлос, продължавай. 609 01:04:15,879 --> 01:04:18,002 Това, което Педро каза, е вярно, нали? 610 01:04:19,920 --> 01:04:22,502 Никога не си ходил на реката... нали? 611 01:04:23,754 --> 01:04:24,919 Ти беше на басейна. 612 01:04:33,003 --> 01:04:35,419 - да - За бога. 613 01:04:36,795 --> 01:04:37,628 какво стана 614 01:04:42,920 --> 01:04:43,878 Роси... 615 01:04:46,837 --> 01:04:47,669 Мака... 616 01:04:51,378 --> 01:04:52,210 Клау... 617 01:04:56,003 --> 01:04:57,461 те се заядоха с мен. 618 01:04:59,086 --> 01:05:00,628 - Почти ме удавиха. - Кучки. 619 01:05:00,754 --> 01:05:01,711 Асун! 620 01:05:02,211 --> 01:05:04,461 продължавай отпуснете се 621 01:05:06,170 --> 01:05:10,461 Те... ми взеха дрехите... 622 01:05:12,170 --> 01:05:13,127 чантата ми... 623 01:05:15,253 --> 01:05:16,085 моята кърпа... 624 01:05:18,545 --> 01:05:21,836 и... трябваше да се върна пеша до вкъщи... 625 01:05:22,629 --> 01:05:23,461 почти гол. 626 01:05:24,837 --> 01:05:26,002 И какво направихте? 627 01:05:29,754 --> 01:05:30,586 нищо 628 01:05:31,962 --> 01:05:32,920 Видяхте ли Робър? 629 01:05:33,629 --> 01:05:34,836 Роза или гаджето й? 630 01:05:36,170 --> 01:05:37,044 Нищо не видяхте? 631 01:05:42,045 --> 01:05:45,252 Знам за "трите прасенца". Видях хаштага. 632 01:05:47,211 --> 01:05:48,461 Затова ли излъга? 633 01:05:49,754 --> 01:05:50,961 Не искаше да доносничиш? 634 01:05:56,712 --> 01:05:57,544 разбрах 635 01:05:58,754 --> 01:05:59,586 знаеш ли 636 01:06:01,587 --> 01:06:02,544 Но това е сериозно. 637 01:06:03,962 --> 01:06:06,961 Телефонът на твоя приятел беше близо до Роза. 638 01:06:08,378 --> 01:06:09,336 И Роза е мъртва. 639 01:06:10,712 --> 01:06:11,669 Тя е мъртва. 640 01:06:15,045 --> 01:06:16,211 Кажи ми истината, Сара. 641 01:06:19,795 --> 01:06:20,628 Помогнете ни. 642 01:06:28,712 --> 01:06:29,920 - аз... - Стига! 643 01:06:30,670 --> 01:06:32,419 - Тръгваме си! - Асун! 644 01:06:32,754 --> 01:06:34,961 - Обвинена ли е в нещо? - Просто си говорим. 645 01:06:35,086 --> 01:06:37,294 - Тя ли е? - Не, Асун. Тя не е. 646 01:06:37,420 --> 01:06:39,878 Тогава тя няма какво повече да каже! да тръгваме! 647 01:06:40,045 --> 01:06:42,461 Сара, това е наистина важно. 648 01:06:42,587 --> 01:06:45,211 Всичко, което кажете, може да е ключово. Може да са в опасност. 649 01:06:45,337 --> 01:06:46,169 да тръгваме! 650 01:06:46,295 --> 01:06:49,336 - Не, не! ефрейтор! - Асун, правиш грешка. 651 01:06:49,462 --> 01:06:52,961 Може да съм тъп, но знам дъщеря ми не трябва да казва нищо 652 01:06:53,420 --> 01:06:56,002 - освен в присъствието на адвокат. - Шибани филми! 653 01:06:56,128 --> 01:06:58,127 - Млъкни! - Хайде, раздвижи се. 654 01:06:58,962 --> 01:07:01,252 - Чакай! - Какво е сега? 655 01:07:01,378 --> 01:07:02,211 Кръв. 656 01:07:10,128 --> 01:07:10,961 благодаря 657 01:07:31,504 --> 01:07:32,795 Не е най-добрият ти момент. 658 01:07:40,587 --> 01:07:41,628 отпуснете се 659 01:07:43,003 --> 01:07:44,628 Това не е приключило, партньоре. 660 01:07:56,545 --> 01:07:58,294 Влизай. Ще те закараме. 661 01:07:58,420 --> 01:08:01,377 Забравете, тя е в цикъл. Тя ще оставя колата ти в бъркотия. 662 01:08:02,212 --> 01:08:04,377 Добре тогава. Както ви харесва. 663 01:08:05,253 --> 01:08:07,753 И съжалявам, ако този грубиян ви причини проблеми. 664 01:08:14,212 --> 01:08:17,753 Нито дума, нали? Нито дума! Нито дума, докато не се приберем. 665 01:08:18,670 --> 01:08:19,503 разбра ли? 666 01:08:42,836 --> 01:08:44,252 Какво по дяволите? 667 01:09:01,629 --> 01:09:04,669 Вратата е широко отворена... Този човек е идиот. 668 01:09:07,712 --> 01:09:09,378 Веднага слизай долу! 669 01:09:09,504 --> 01:09:11,169 Включете вентилатора, ако ви е горещо! 670 01:09:14,253 --> 01:09:16,252 Сара! Слизай долу! 671 01:09:32,754 --> 01:09:34,544 Сара... бягай... 672 01:09:37,294 --> 01:09:39,378 Моля те, свали го... 673 01:09:39,504 --> 01:09:40,585 Аз не съм малко момиче! 674 01:09:40,711 --> 01:09:43,586 - Трябва да го накиснем, ще цапа. - Не съм малко момиченце! 675 01:09:43,712 --> 01:09:46,503 Спрете да се държите с мен като с такъв! Засрамваш ме през цялото време. 676 01:09:46,629 --> 01:09:49,294 Махни го веднага! чуй ме! 677 01:09:49,420 --> 01:09:50,920 Ако си толкова голям, 678 01:09:51,045 --> 01:09:54,002 честно, ще се измиеш вашите собствени дрехи от сега нататък. 679 01:09:54,545 --> 01:09:55,503 Вашите дрехи... 680 01:10:01,545 --> 01:10:02,795 и вие също ще изперете това. 681 01:10:05,212 --> 01:10:06,294 Какво е това, Сара? 682 01:10:10,128 --> 01:10:11,378 Каква е тази кръв, Сара? 683 01:10:13,837 --> 01:10:15,044 Това е кърпата на Клаудия. 684 01:10:17,087 --> 01:10:17,920 Това е на Клаудия. 685 01:10:19,921 --> 01:10:21,211 Защо ме излъга? 686 01:10:23,170 --> 01:10:24,586 Кажи ми какво се случи, Сара. 687 01:10:25,253 --> 01:10:27,628 Кажи ми какво стана какво направи 688 01:10:28,420 --> 01:10:31,002 Какво по дяволите направи? кажи ми! 689 01:10:31,253 --> 01:10:33,920 какво стана Просто искам да ти помогна. кажи ми! 690 01:10:34,045 --> 01:10:36,294 - Не ме разбираш! - Аз го правя! 691 01:10:36,420 --> 01:10:39,544 Ти си като всички останали. Точно като тях! 692 01:10:39,671 --> 01:10:42,878 млъкни! млъкни! остави ме на мира! 693 01:10:43,003 --> 01:10:45,795 млъкни! млъкни! млъкни! мразя те! 694 01:10:45,921 --> 01:10:49,127 Мразя всички ви! мразя те! 695 01:10:49,420 --> 01:10:52,586 - Иска ми се всички да сте мъртви! - Стига! 696 01:10:52,712 --> 01:10:54,127 Иска ми се всички да сте мъртви! 697 01:10:56,712 --> 01:10:57,544 Бягай! 698 01:10:58,629 --> 01:10:59,878 мамка му! Бягай! 699 01:11:32,963 --> 01:11:34,253 Няма тоалетна хартия. 700 01:11:36,546 --> 01:11:38,878 Няма тоалетна хартия! мамо? 701 01:11:40,462 --> 01:11:41,378 Сара? 702 01:11:44,587 --> 01:11:45,628 Сара! 703 01:11:52,212 --> 01:11:53,044 не 704 01:12:29,003 --> 01:12:31,086 Не, не, не... 705 01:12:33,128 --> 01:12:34,169 помощ... 706 01:12:39,546 --> 01:12:41,044 Вижте, това е мис Бейкън! 707 01:12:41,170 --> 01:12:43,711 Братко, точно от когото имахме нужда тази вечер! Не мога да повярвам. 708 01:12:43,838 --> 01:12:47,419 Елате тук, мис Бейкън! Партито е тук! 709 01:12:47,546 --> 01:12:51,211 Братко, свинското дупе вкара. 710 01:12:51,337 --> 01:12:53,378 Той ще се отдаде в малко свински пържоли! 711 01:12:53,504 --> 01:12:56,253 Ела с мен, Прасенце, моята наденица е по-добра! 712 01:12:56,379 --> 01:12:57,962 Ела, ще си прекараш по-добре! 713 01:12:58,087 --> 01:13:00,878 - Ще я изяде, брато. - Вижте това! 714 01:13:01,003 --> 01:13:03,086 Той ще я изяде, брато. 715 01:13:03,212 --> 01:13:05,044 Каква перфектна нощ. 716 01:13:05,170 --> 01:13:06,378 къде отиваш 717 01:13:06,504 --> 01:13:07,628 Пуснете ги. 718 01:13:16,712 --> 01:13:17,920 какво правиш 719 01:13:18,045 --> 01:13:20,294 мамка му! мамка му! мамка му! 720 01:13:22,420 --> 01:13:23,586 Шибаната ми ръка! 721 01:13:25,045 --> 01:13:25,878 ти добре ли си 722 01:13:28,504 --> 01:13:29,503 да, да 723 01:18:15,629 --> 01:18:16,795 Ти си жив! 724 01:18:40,921 --> 01:18:41,753 Сара! 725 01:18:44,421 --> 01:18:46,336 Къде е полицията? Сара! 726 01:18:47,463 --> 01:18:48,879 Сара, той ще се върне! 727 01:18:49,546 --> 01:18:50,420 Сара! 728 01:18:53,379 --> 01:18:55,336 Сара, къде са? 729 01:18:57,296 --> 01:18:58,253 Сара! 730 01:19:03,296 --> 01:19:04,503 Сара, какво става? 731 01:19:05,463 --> 01:19:06,336 Сара! 732 01:19:06,880 --> 01:19:08,336 Сара, той ще се върне! 733 01:19:09,045 --> 01:19:10,420 Сара, къде са? 734 01:19:11,796 --> 01:19:13,086 Сара, какво става? 735 01:19:27,504 --> 01:19:28,670 Не си казал на никого. 736 01:19:32,254 --> 01:19:36,170 защо 737 01:19:37,713 --> 01:19:39,253 Сара, защо? 738 01:19:45,337 --> 01:19:47,336 Защо, Сара? 739 01:19:48,963 --> 01:19:50,462 защо 740 01:19:55,421 --> 01:20:00,086 страх ме е Уплаших се! Правя всичко погрешно! 741 01:20:01,212 --> 01:20:03,045 Правя всичко погрешно! 742 01:20:03,796 --> 01:20:05,211 Той ще ни убие! 743 01:20:05,796 --> 01:20:08,920 Сара, той ще ни убие. Заради теб. 744 01:20:11,046 --> 01:20:12,545 Сара, развържи ме! побързай 745 01:20:13,880 --> 01:20:15,211 Сара, развържи ме! 746 01:20:15,337 --> 01:20:16,837 побързайте! 747 01:20:16,963 --> 01:20:17,920 Развържи ме! 748 01:20:18,046 --> 01:20:20,211 Сара, развържи ме! 749 01:20:21,588 --> 01:20:22,420 не! 750 01:20:24,546 --> 01:20:25,712 бързо! 751 01:20:25,838 --> 01:20:26,837 побързайте! 752 01:20:27,713 --> 01:20:28,545 Сара! 753 01:20:29,379 --> 01:20:30,462 Оу! 754 01:20:30,588 --> 01:20:33,128 Идиот такъв! 755 01:20:34,963 --> 01:20:36,795 стига! 756 01:20:47,838 --> 01:20:50,128 Сара... помогни ми. 757 01:20:55,713 --> 01:20:57,420 Бягай! 758 01:20:58,087 --> 01:21:00,795 Сара, бягай! 759 01:21:00,921 --> 01:21:02,879 Потърсете помощ, побързайте! 760 01:21:03,004 --> 01:21:04,170 не! 761 01:21:04,296 --> 01:21:05,128 Сара! 762 01:21:18,546 --> 01:21:19,629 мамка му... 763 01:21:25,296 --> 01:21:26,211 Сара! 764 01:21:29,004 --> 01:21:30,670 Бягай, Сара! 765 01:21:30,796 --> 01:21:31,962 млъкни! 766 01:21:32,129 --> 01:21:33,253 Бягай! 767 01:21:46,129 --> 01:21:49,629 помощ! помощ! помощ! 768 01:21:50,630 --> 01:21:56,754 помощ! 769 01:22:06,338 --> 01:22:09,545 - Къде е тя? - Тя отиде за помощ. 770 01:22:15,296 --> 01:22:16,128 не! 771 01:22:17,671 --> 01:22:19,670 - Няма я! - Къде е тя? 772 01:22:30,671 --> 01:23:35,545 Сара! 773 01:23:39,922 --> 01:23:40,879 върни се! 774 01:23:45,129 --> 01:23:47,921 Върни се, Сара! 775 01:24:57,880 --> 01:25:00,712 Сара, помогни ми. 776 01:25:01,254 --> 01:25:03,212 млъкни! млъкни! 777 01:25:14,880 --> 01:25:17,420 Не искам да умра. аз не искам да умра 778 01:25:17,671 --> 01:25:19,712 не, не 779 01:25:19,838 --> 01:25:21,504 Ти няма да умреш. 780 01:25:21,630 --> 01:25:22,712 не... 781 01:25:31,755 --> 01:25:32,962 трябва да тръгваме 782 01:25:40,004 --> 01:25:40,837 ела 783 01:26:07,004 --> 01:26:08,504 Ще го направим заедно. 784 01:26:18,963 --> 01:26:21,712 помощ! 785 01:26:22,463 --> 01:26:23,545 помогни ми! 786 01:26:24,963 --> 01:26:26,962 помощ! помощ! 787 01:26:27,088 --> 01:26:28,545 - Майната им. - Помощ! 788 01:26:29,338 --> 01:26:32,962 помощ! 789 01:26:34,254 --> 01:26:36,587 помощ! помощ! 790 01:26:38,797 --> 01:26:39,796 хайде де! 791 01:29:30,964 --> 01:29:31,921 не... 792 01:29:33,296 --> 01:29:36,295 Не, не, не! 793 01:29:36,421 --> 01:29:37,254 не! 794 01:29:37,380 --> 01:29:41,504 Не, не, не! 795 01:29:41,630 --> 01:29:42,838 не! 796 01:30:34,713 --> 01:30:36,546 Какво направи, Прасенце? 797 01:31:12,422 --> 01:31:14,254 Сара, съжалявам. 798 01:31:14,380 --> 01:31:16,421 Сара, моля те! 799 01:31:16,547 --> 01:31:18,337 Сара, няма да кажа нищо. 800 01:31:18,463 --> 01:31:20,003 не! не! 801 01:32:26,046 --> 01:32:26,879 Сара... 802 01:34:05,338 --> 01:34:06,170 Сара? 803 01:34:09,380 --> 01:34:10,796 какво стана ти добре ли си 804 01:34:12,964 --> 01:34:13,880 Помощ. 805 01:34:14,714 --> 01:34:16,880 разбира се Качвай се. Ще се отправим към града. 806 01:34:27,630 --> 01:34:28,462 отпуснете се 807 01:34:29,338 --> 01:34:30,171 Всичко свърши. 808 01:34:39,672 --> 01:34:40,713 Дръж се здраво. 809 01:35:44,672 --> 01:35:47,504 ПРАСЕ