1 00:00:48,974 --> 00:00:51,809 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 2 00:01:20,464 --> 00:01:22,966 Γεια σου, χειριστή; Πάρε μου την αστυνομία. 3 00:02:36,624 --> 00:02:38,264 - Στοιχηματίστε ότι αξίζουν 20 γραμμάρια. - Σώπα. 4 00:02:53,932 --> 00:02:55,433 Κράτα το. 5 00:03:00,022 --> 00:03:02,815 Σηκωθείτε απέναντι στο αυτοκίνητο. Απλώστε τα. 6 00:03:02,900 --> 00:03:04,817 Ερχομαι. Κίνηση. 7 00:03:05,569 --> 00:03:06,694 Γαμημένο ουπ. 8 00:03:56,912 --> 00:04:00,456 Ξυπνώ. Εντάξει, σήκω. Ερχομαι. 9 00:04:00,624 --> 00:04:04,794 Εντάξει, ρε γκινέα, ποιοι ηταν αυτοι 10 00:04:05,003 --> 00:04:06,337 Δεν ξέρω. 11 00:04:06,588 --> 00:04:08,131 Εύκολο, Μάικ, εύκολο. 12 00:04:08,215 --> 00:04:10,466 Δώσε μια ευκαιρία στο παλικάρι. 13 00:04:11,135 --> 00:04:12,468 Έχεις πρόβλημα. 14 00:04:12,678 --> 00:04:15,304 Μεγάλο πρόβλημα. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 15 00:04:15,639 --> 00:04:17,181 - Δεν εννοούσα τίποτα. - Κοίτα, 16 00:04:17,307 --> 00:04:20,143 θα σε βγάλουν μακριά για 10 χρόνια. Εύκολος. 17 00:04:20,436 --> 00:04:22,645 Εκτός κι αν ανοίξεις. 18 00:04:25,023 --> 00:04:27,567 Καπετάνιε, το ορκίζομαι. Δεν ήξερα αυτούς τους δύο τύπους. 19 00:04:27,818 --> 00:04:30,403 Σκέφτηκα ότι συνέβαινε ένα κόλλημα, Ήθελα να βοηθήσω. 20 00:04:30,654 --> 00:04:33,656 Βλέπεις δύο ένστολους αστυνομικοί που κάνουν ένα τσίμπημα 21 00:04:33,824 --> 00:04:35,283 και νομίζεις ότι είναι κόλλημα; 22 00:04:35,367 --> 00:04:37,326 Ήταν σκοτεινά εκεί μέσα. Δεν μπορούσα να δω. 23 00:04:37,995 --> 00:04:39,412 Μικρόφωνο! 24 00:04:43,917 --> 00:04:45,209 Εντάξει, νικήστε το. 25 00:04:45,461 --> 00:04:49,505 - Μισό λεπτό, υπολοχαγός... - Αυτό θα είναι αρκετό. 26 00:04:49,673 --> 00:04:52,133 - Έλα, φύγε από δω. - Βεβαίως, υπολοχαγός. 27 00:04:52,342 --> 00:04:55,428 Ήταν μόνο ένα λάθος, αυτό είναι όλο. Σωστά, αξιωματικός; 28 00:04:55,637 --> 00:04:58,723 Θέλεις το καταραμένο κεφάλι σου κατεστραμμένο, γαμημένο ουπ; 29 00:04:58,974 --> 00:05:00,433 Καταραμένο φινκ. 30 00:05:03,645 --> 00:05:04,729 Κίνηση! 31 00:05:08,066 --> 00:05:10,943 Πήρα τηλέφωνο από Ο δικαστικός επιμελητής του δικαστή McQuade. 32 00:05:11,153 --> 00:05:14,447 Φαίνεται ότι ο Σεβασμιώτατος θα το εκτιμούσε αφήνουμε αυτόν τον τύπο να φύγει. 33 00:05:14,656 --> 00:05:17,742 Όχι μόνο δεν ήξερε ο Σεβασμιώτατος γιατί αυτός ο τύπος τραβήχτηκε μέσα, 34 00:05:17,951 --> 00:05:20,536 δεν ήξερε καν το θεό του όνομα. 35 00:05:20,662 --> 00:05:23,080 Τώρα, πώς είναι αυτό για γέλια ε; 36 00:05:33,008 --> 00:05:34,425 Μπες μέσα, παιδί μου. 37 00:05:37,554 --> 00:05:39,597 - Ναι, λέει ποιος; - Μου λέει. 38 00:05:39,723 --> 00:05:40,973 Ανέβασε το δικό σου. 39 00:05:44,019 --> 00:05:45,019 Μπες μέσα. 40 00:06:13,423 --> 00:06:16,425 - Έχεις όνομα; - Αλφόνς Καπόνε. 41 00:06:16,593 --> 00:06:18,427 Όλοι με λένε Αλ. 42 00:06:18,846 --> 00:06:21,013 Ο πατέρας σου έχει κουρείο στην οδό Ναυτικού; 43 00:06:21,181 --> 00:06:23,474 - Ναι, έτσι είναι. - Τον ξέρω, Φρανκ. 44 00:06:23,559 --> 00:06:25,768 Γκάμπριελ Καπόνε, καλός άνθρωπος. 45 00:06:25,894 --> 00:06:29,939 Όταν τον βλέπεις, απλά του το λες που ο Τζόνι Τόρριο στέλνει τα σέβη του. 46 00:06:30,023 --> 00:06:31,941 Α, σίγουρα θα το κάνω, κύριε Torrio. 47 00:06:32,067 --> 00:06:35,152 - Ποιος σας ενημέρωσε για τη ληστεία της γούνας; - Κανείς. 48 00:06:36,321 --> 00:06:38,281 Κανείς δεν με ενημέρωσε, Κύριε Γέιλ. 49 00:06:38,448 --> 00:06:41,033 Βλέπετε, πήρα αυτό το κορίτσι. Ζει στη λεωφόρο Myrtle 50 00:06:41,118 --> 00:06:45,496 και επιστρέφω σπίτι. Βλέπω αυτή την ομάδα τράβα στο δρομάκι, πιάσε αυτούς τους δύο άντρες. 51 00:06:46,123 --> 00:06:47,790 Έβαλα τη μύτη μου, αυτό είναι όλο. 52 00:06:47,958 --> 00:06:51,127 - Ξέρεις ότι τα αγόρια μας ήταν εκεί μέσα; - Λοιπόν, δεν ξέρω τα αγόρια σας, κύριε Γέιλ. 53 00:06:51,211 --> 00:06:53,004 Τουλάχιστον δεν νομίζω γνωρίζουν κάποιο από αυτά. 54 00:06:53,463 --> 00:06:55,006 Τέλος πάντων, αλήθεια σου λέω, 55 00:06:55,090 --> 00:06:57,633 ήταν τόσο σκοτεινά εκεί μέσα σου δεν μπορούσα να δω το πρόσωπο κανενός. 56 00:06:57,885 --> 00:07:01,637 Θα σταθείς εκεί και είσαι Θα μου πεις ότι πήδηξες δύο μπάτσους 57 00:07:01,722 --> 00:07:03,264 χωρίς τίποτα μέσα για σένα; 58 00:07:03,348 --> 00:07:04,557 Λοιπόν... 59 00:07:04,641 --> 00:07:08,185 Τώρα που το σκέφτομαι, αν το σκεφτόμουν για αυτό καθόλου, δεν θα το έκανα. 60 00:07:08,729 --> 00:07:12,023 Δεν μου αρέσουν οι μπάτσοι, αυτό είναι όλο. 61 00:07:15,360 --> 00:07:17,194 - Εδώ. - Ω, όχι. 62 00:07:17,362 --> 00:07:22,325 Παρακαλώ, κύριε Γέιλ. Ήταν απόλαυση να κάνω τη χάρη σε έναν άντρα σαν εσένα. 63 00:07:22,492 --> 00:07:25,202 Ένας σημαντικός άνθρωπος όπως εσύ. Χαρά μου, το ορκίζομαι. 64 00:07:25,370 --> 00:07:28,122 Ναι. βγαίνεις εκεί έξω, βλέπε Solly. 65 00:07:29,583 --> 00:07:32,585 Πες του να σε οδηγήσει Άγιος Βικέντιος. Διορθώστε αυτό το πρόσωπο σας. 66 00:07:32,836 --> 00:07:35,004 Σίγουρα, κύριε Γέιλ. 67 00:07:36,548 --> 00:07:38,549 - Ευχαριστώ. - Προχώρα. 68 00:07:38,717 --> 00:07:41,344 Και εσείς, κύριε Torrio. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 69 00:07:43,430 --> 00:07:46,098 Γεια, πώς τα κατάλαβες, παιδί μου; 70 00:07:52,356 --> 00:07:55,358 - "J.M." Ποιος είναι ο J.M.; - Δικαστής McQuade, 20η Περιφέρεια. 71 00:07:55,567 --> 00:07:57,026 Frank, 2000 το μήνα; 72 00:07:57,235 --> 00:07:59,278 Κρατάει τον τέταρτο θάλαμο ανοιγμένα τα πουρνάρια. 73 00:07:59,529 --> 00:08:03,115 Πενήντα χιλιάδες δολάρια το μήνα, ξεκάθαρα. Το κάνεις τόσο καλά στο Σικάγο; 74 00:08:04,618 --> 00:08:07,662 Λίγο εδώ, λίγο εκεί. Προσθέτει. 75 00:08:07,871 --> 00:08:10,373 Θυμάστε όταν ήμασταν παιδιά; 76 00:08:10,540 --> 00:08:13,209 Είχαμε κουρέλια στις πλάτες μας. 77 00:08:14,044 --> 00:08:16,462 Είχε κατσαρίδες στο πλιγούρι βρώμης. 78 00:08:16,630 --> 00:08:19,298 Καβούρια στις μπάλες μας από οι βρωμισμένες τουαλέτες. 79 00:08:20,676 --> 00:08:23,219 Αλλά ένα πράγμα είχαμε, είχαμε μυαλό. 80 00:08:23,387 --> 00:08:25,471 Ακόμα και σαν παιδιά είχαμε μυαλό. 81 00:08:25,639 --> 00:08:28,599 Αυτοί οι πανκ σήμερα, δεν έχουν τίποτα. Έβαλαν μυαλό στον κώλο τους. 82 00:08:28,809 --> 00:08:32,520 Όχι, όχι. Όχι όλοι, Φρανκ. Ο νεαρός Καπόνε. 83 00:08:32,896 --> 00:08:36,065 Δεν πίστευες αυτή την ιστορία σου ειπε, εσεις; Κάλεσε την αστυνομία. 84 00:08:36,233 --> 00:08:38,484 Ω. Ερχομαι. Θυμάσαι όταν ήμασταν παιδιά; 85 00:08:38,568 --> 00:08:40,569 Πώς πήραμε τα μεγάλα σουτ να μας προσέξεις, ε; 86 00:08:40,654 --> 00:08:43,114 Κάθαρμα. 87 00:08:43,198 --> 00:08:46,742 Είκοσι χιλιάδες καθαρά από αυτή τη γούνα ληστεία. Θα έπρεπε να του σπάσει ο λαιμός. 88 00:08:46,994 --> 00:08:50,538 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα τον έβαζα στη μισθοδοσία. 89 00:08:50,706 --> 00:08:52,540 Πρέπει να ξεκινήσω. 90 00:08:52,916 --> 00:08:54,750 Γιαννάκης. 91 00:08:55,919 --> 00:08:57,253 Δώστε χαιρετισμούς στον Big Jim. 92 00:08:57,421 --> 00:08:59,839 - Ναι. Ακόμα αγοράζει διαμάντια. - Σεβασμός, ε; 93 00:09:00,007 --> 00:09:01,590 Ναι. 94 00:09:24,114 --> 00:09:25,948 Δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου Τζόνι. 95 00:09:26,283 --> 00:09:29,618 Φυσικά, μπαίνει η ποτοαπαγόρευση. Τι λοιπόν; 96 00:09:29,828 --> 00:09:33,497 Θα υπάρξουν μερικοί σοφοί τύποι που κάνουν bootleging τα πράγματα, αλλά όχι ο Big Jim Colosimo. 97 00:09:33,665 --> 00:09:35,666 Δεν θέλω να μπερδεύομαι χωρίς τροφοδότες. 98 00:09:35,834 --> 00:09:38,461 Ομοσπονδιακά σήματα ή όχι, όλοι έβγαλαν τα χέρια τους. 99 00:09:38,670 --> 00:09:40,296 Αναφέρετε τη σωστή τιμή και εγγυώμαι 100 00:09:40,380 --> 00:09:42,548 θα είναι στο επίκεντρο όπως οποιοσδήποτε άλλος. 101 00:09:42,632 --> 00:09:46,802 Κοίτα, τα πάω καλά με το δικό μου τα πορνεία και τα τυχερά μου σημεία. 102 00:09:46,970 --> 00:09:48,471 Τι συμβαίνει, Τζόνι; 103 00:09:48,638 --> 00:09:51,265 Δέκα ευρώ το μήνα δεν σε ικανοποιεί; 104 00:09:53,143 --> 00:09:55,061 Όχι όταν υπάρχει ευκαιρία να γκανιότα σε εκατομμύρια. 105 00:09:55,145 --> 00:09:57,700 Τώρα τι στο διάολο θα έκανε Να κάνω με εκατομμύρια; 106 00:09:57,726 --> 00:09:59,757 Αγοράστε περισσότερα διαμάντια; Εδώ. Διαμάντια. 107 00:09:59,816 --> 00:10:02,151 Johnny, να σου πω κάτι. 108 00:10:02,569 --> 00:10:06,113 Αν μπει η απαγόρευση, δεν θα κρατήσει έξι μήνες. 109 00:10:06,198 --> 00:10:08,449 Παίρνεις μπύρα και ποτό μακριά από τους ανθρώπους, 110 00:10:08,533 --> 00:10:09,867 θα πονέσουν στο διάολο. 111 00:10:09,951 --> 00:10:14,330 Ένα πράγμα που οι πολιτικοί δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά είναι να εξοργίζονται οι ψηφοφόροι μαζί τους. 112 00:10:14,414 --> 00:10:17,333 Ξεχάστε λοιπόν αυτό το bootlegging. Δεν θέλω κανένα μέρος του. 113 00:10:18,668 --> 00:10:20,377 Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη. 114 00:10:20,462 --> 00:10:22,171 Capisce; 115 00:10:36,103 --> 00:10:37,603 Χειριστής. Αριθμός, παρακαλώ; 116 00:10:37,687 --> 00:10:39,563 Μεγάλη απόσταση, παρακαλώ. 117 00:10:40,482 --> 00:10:43,984 - Χειριστής. - Μπρούκλιν, Νέα Υόρκη, χειριστής. 118 00:10:44,069 --> 00:10:46,237 Ναι, κύριε Φράνκι Γέιλ. 119 00:10:46,321 --> 00:10:48,948 - Prospect-1107. - Ευχαριστώ. 120 00:10:49,533 --> 00:10:52,201 Ο αριθμός μου είναι Wabash-6215. 121 00:10:55,872 --> 00:10:58,666 Γειά σου. Γεια σου, Φρανκ. 122 00:10:58,750 --> 00:11:03,212 Γιαννάκης. Ναι, ναι. Ωραία, μια χαρά. 123 00:11:03,296 --> 00:11:04,755 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς; 124 00:11:05,507 --> 00:11:06,841 Χα. 125 00:11:07,884 --> 00:11:11,345 Ναι, άκου, Φρανκ. Ο λόγος που τηλεφωνώ. 126 00:11:11,429 --> 00:11:15,224 Είμαι σε μια κατάσταση εδώ έξω. Πρέπει έχω κάποιον να μου δώσει ένα χέρι. 127 00:11:16,518 --> 00:11:18,936 Όχι, όχι, όχι. Κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ 100 τοις εκατό. 128 00:11:20,772 --> 00:11:23,315 Πλάκα κάνεις; Σε αυτή την πόλη; 129 00:11:23,400 --> 00:11:26,861 Δεν θα εμπιστευόμουν καν τον πάπα αν ερχόταν από το Σικάγο. 130 00:11:26,945 --> 00:11:30,990 Σκεφτόμουν... Ξέρεις, αυτός ο Αλφόνς Καπόνε. 131 00:11:31,074 --> 00:11:33,409 Μου έρχεται στο μυαλό και... 132 00:12:31,301 --> 00:12:32,468 Scusate. 133 00:12:37,140 --> 00:12:40,392 - Γεια σου, Αλφόνς. - Γεια, Τζόνι. 134 00:12:40,977 --> 00:12:42,561 Τι συνέβη; Είχα αρχίσει να ανησυχώ. 135 00:12:42,646 --> 00:12:44,188 Α, έπρεπε να βρω ξενοδοχείο. 136 00:12:44,272 --> 00:12:46,023 Α, έπρεπε να το είχα κανονίσει όλα αυτά. 137 00:12:46,107 --> 00:12:48,275 Αλλά δεν πειράζει. Θα το φροντίσουμε αργότερα. 138 00:12:48,360 --> 00:12:50,236 Έλα πάνω. πήρα μερικά φίλους θέλω να γνωρίσετε. 139 00:12:50,320 --> 00:12:51,921 - Ναι. - Τι γνώμη έχετε για την άρθρωση; 140 00:12:51,988 --> 00:12:52,988 Ω, είναι μια ομορφιά. 141 00:12:53,073 --> 00:12:55,532 Είναι εντάξει. Ερχομαι. 142 00:12:55,659 --> 00:12:58,160 Είπα λοιπόν: «Κύριε Δήμαρχε, περιμένεις να σε ταΐσω 143 00:12:58,245 --> 00:13:00,246 «και το μισό δημαρχείο για τίποτα; 144 00:13:00,330 --> 00:13:02,164 «Δεν είναι αρκετό», είπα, «ότι εγώ και οι φίλοι μου 145 00:13:02,249 --> 00:13:04,416 «γέμισε την κάλπη για να σε εκλεγούν καθόλου;». 146 00:13:04,501 --> 00:13:06,126 Τζιμ, 147 00:13:06,211 --> 00:13:08,712 Θέλω να γνωρίσεις έναν φίλο του ο δικός μου, ο Alphonse Capone. 148 00:13:08,838 --> 00:13:10,758 - Μόλις μπήκε από την ανατολική ακτή. - Εσύ; 149 00:13:10,840 --> 00:13:14,343 - Τιμή μου να σας γνωρίσω, κύριε. - Ο Αλφόνς θα δουλεύει για μένα. 150 00:13:14,427 --> 00:13:15,761 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 151 00:13:15,845 --> 00:13:16,929 Τι κάνετε; 152 00:13:17,013 --> 00:13:19,056 Ο κύριος και η κυρία Τζέικ Γκούζικ. 153 00:13:19,474 --> 00:13:21,474 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Πώς τα πάτε; 154 00:13:21,685 --> 00:13:24,520 - Δεσποινίς Κρόφορντ. - Γεια σου. 155 00:13:24,604 --> 00:13:27,231 Και η φίλη της, κ. Κούπερ. 156 00:13:27,315 --> 00:13:29,108 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 157 00:13:30,402 --> 00:13:33,028 λυπάμαι. Μόλις έπλυνα τα χέρια μου. 158 00:13:36,449 --> 00:13:39,868 Μην σας πειράζει ο κύριος Κούπερ. Είναι ευρέως γνωστός ως κώλο αλόγου. 159 00:13:41,204 --> 00:13:42,913 Ηλίθιε... 160 00:13:50,547 --> 00:13:52,548 Πάρτε τον μια βόλτα. Δροσίστε τον. 161 00:14:06,813 --> 00:14:08,564 Big Jim Colosimo. 162 00:14:09,566 --> 00:14:12,276 Αν με είχε ακούσει πριν ένα χρόνο, ένα χρόνο, 163 00:14:12,360 --> 00:14:14,601 θα είχαμε καθαρίσει σε αυτή τη ρακέτα μπύρας τώρα. 164 00:14:14,779 --> 00:14:18,532 Ή μπορεί να χωρίσεις μαζί του, κύριε Torrio. 165 00:14:18,616 --> 00:14:19,908 Ξεκινήστε τη δική σας επιχείρηση. 166 00:14:20,160 --> 00:14:23,203 Ω, όχι, θέλει χρόνο. Δεν καταλαβαίνεις. 167 00:14:23,288 --> 00:14:26,540 Χρειάζομαι ισχυρούς δεσμούς στο γραφείο του δημάρχου, 168 00:14:26,624 --> 00:14:28,709 επαρχιακό κτίριο, το αστυνομικό τμήμα. 169 00:14:28,793 --> 00:14:31,045 Ακόμα και στο Σπρίνγκφιλντ. 170 00:14:31,129 --> 00:14:33,630 Και ο χρόνος είναι κάτι τέτοιο δεν έχω. 171 00:14:36,092 --> 00:14:37,509 Alphonse, 172 00:14:37,886 --> 00:14:40,637 έχεις τα μυαλά. Φιλοδοξία. 173 00:14:42,098 --> 00:14:43,682 Δεν φοβάσαι τίποτα. 174 00:14:43,767 --> 00:14:46,518 Αυτές είναι ιδιότητες που θα μπορούσαν σε κάνει πολύ σημαντικό άντρα. 175 00:14:46,853 --> 00:14:49,396 Αλλά μόνο αν βάλεις στα χέρια μου 176 00:14:50,690 --> 00:14:52,066 την εμπιστοσύνη σας, 177 00:14:53,193 --> 00:14:54,651 την πίστη σου, 178 00:14:57,655 --> 00:14:58,906 ακόμα και τη ζωή σου. 179 00:15:00,450 --> 00:15:02,117 Όλα αυτά είναι δικά σου, πατρόν. 180 00:15:05,038 --> 00:15:06,955 Στην ψυχή της μητέρας μου, το ορκίζομαι. 181 00:15:11,169 --> 00:15:14,004 Αχ, Big Jim, Big Jim. 182 00:15:15,882 --> 00:15:17,466 Είναι καλός άνθρωπος. 183 00:15:18,885 --> 00:15:20,928 Ήταν πολύ καλός μαζί μου. 184 00:15:26,976 --> 00:15:29,728 Τον αγαπώ σαν τον αδερφό που δεν είχα ποτέ. 185 00:15:32,190 --> 00:15:33,982 Αλλά απλά δεν θα ακούσει. 186 00:15:34,818 --> 00:15:36,443 Δεν θα ακούσει. 187 00:15:55,422 --> 00:15:58,507 Πρέπει να γίνει με τέτοιο τρόπο ότι δεν έχει προειδοποίηση. 188 00:16:00,260 --> 00:16:01,510 Κανένας φόβος. 189 00:16:04,431 --> 00:16:05,681 Κανένας πόνος. 190 00:16:46,764 --> 00:16:51,143 - Γεια σου, Τζο. Με ψάχνει κανείς; - Όχι ότι είδα, κύριε Κολοσίμο. 191 00:17:24,427 --> 00:17:27,554 Χειριστής, θέλω καλέστε το Wabash-7176. 192 00:17:29,766 --> 00:17:32,309 Γειά σου. Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Ρόκγουντ. 193 00:17:33,603 --> 00:17:34,645 Ρόκγουντ, είναι ο Τζίμι. 194 00:17:34,729 --> 00:17:37,523 Περίμενα εδώ γύρω τα τελευταία 15 λεπτά. Ναι. Που... 195 00:17:55,833 --> 00:17:58,544 250.000 $, κύριε Στένσον. 196 00:18:00,338 --> 00:18:01,755 Ως προκαταβολή. 197 00:18:01,839 --> 00:18:04,716 Μια προκαταβολή για τι ακριβώς, μπορώ να ρωτήσω; 198 00:18:04,801 --> 00:18:07,386 Μου είπαν ότι έχεις επτά ζυθοποιεία, έτσι είναι; 199 00:18:07,470 --> 00:18:09,721 Ναί. Έκλεισε από την 18η Τροποποίηση. 200 00:18:09,806 --> 00:18:13,517 - Θέλω να τα νοικιάσω από σένα. - Αναμένετε να παρασκευάσετε κοντά στην μπύρα; 201 00:18:14,561 --> 00:18:17,813 Κοντά η μπύρα είναι το δεύτερο βήμα να φτιάξω αληθινή μπύρα, κύριε Στένσον. 202 00:18:20,483 --> 00:18:21,984 Προτείνετε, κύριε Torrio, 203 00:18:22,068 --> 00:18:24,695 που στην πραγματικότητα γίνομαι εμπλέκονται σε bootlegging; 204 00:18:24,779 --> 00:18:27,281 Τι σε ανησυχεί; Απαγόρευση; 205 00:18:27,365 --> 00:18:29,908 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να τα δείξετε ταΐζει λίγο Ζύμη-Ρε-Μι. 206 00:18:29,993 --> 00:18:32,452 Θα σας πω πώς να το χειριστείτε. Τώρα, μισθώνεις τα ζυθοποιεία σου 207 00:18:32,537 --> 00:18:34,663 σε μια νόμιμη εταιρεία στο Νιου Τζέρσεϊ. 208 00:18:34,747 --> 00:18:37,124 Αυτή η εταιρεία, με τη σειρά της, θα μου τα υπενοικιάσει. 209 00:18:37,292 --> 00:18:40,961 Και ό,τι κι αν συμβεί, εσύ δεν μπορεί να λογοδοτήσει. 210 00:18:41,838 --> 00:18:45,007 Καταλαβαίνω ότι περιμένεις να είναι αυτό ένα κερδοφόρο εγχείρημα. 211 00:18:45,174 --> 00:18:48,051 Κύριε Στένσον, Το Σικάγο είναι μια πόλη που πίνει μπύρα. 212 00:18:48,136 --> 00:18:50,137 Κανένας νόμος δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό. 213 00:18:50,221 --> 00:18:54,099 Τώρα, μπορώ να εγγυηθώ ότι το μερίδιό σας στα κέρδη 214 00:18:54,183 --> 00:18:56,602 δεν θα είναι κάτω από 1.000.000 $ ένα μήνα. 215 00:19:11,075 --> 00:19:12,784 Σίγουρα ξέρεις τα κρεμμύδια σου, κύριε Torrio. 216 00:19:12,869 --> 00:19:15,495 Μόλις κουνούσες τη ζύμη από κάτω τη μύτη του, τον είχες από τα μπαλάκια. 217 00:19:15,580 --> 00:19:17,372 Σκάσε. Σκάσε. 218 00:19:19,334 --> 00:19:22,127 Έσπασα τον κώλο μου προσπαθώντας για να συνδυάσει αυτή τη συμφωνία. 219 00:19:22,211 --> 00:19:25,005 Παραλίγο να σκοτώσεις το όλο το πράγμα. 220 00:19:25,089 --> 00:19:26,923 «Τι ανησυχείς, Κύριε Στένσον; 221 00:19:27,008 --> 00:19:29,217 «Οι ομοσπονδιακοί είναι ένα σωρό ναρκωτικά, κύριε Στένσον». 222 00:19:30,428 --> 00:19:33,055 Alphonse, τι συμβαίνει; Δεν χρησιμοποιείς το κεφάλι σου; 223 00:19:35,725 --> 00:19:37,893 Ερχομαι. Θα σου πω κάτι. 224 00:19:39,145 --> 00:19:43,148 Από εδώ και πέρα, θα ασχολούμαστε με πολλούς σημαντικούς ανθρώπους. 225 00:19:43,232 --> 00:19:46,985 Δικαστές, δικηγόροι, επιχειρηματίες, μεγάλοι πολιτικοί. 226 00:19:47,945 --> 00:19:49,738 Για να πάτε πουθενά μαζί τους, 227 00:19:49,822 --> 00:19:53,075 θα πρέπει να μάθεις πώς να... Πώς να τους μοιάσω, 228 00:19:53,159 --> 00:19:54,576 περπατήστε όπως αυτοί, ντυθείτε όπως αυτοί. 229 00:19:55,078 --> 00:19:57,871 Και το πιο σημαντικό από όλα, θα το κάνετε πρέπει να μάθουν πώς να μιλάνε όπως αυτοί. 230 00:19:58,039 --> 00:20:01,708 Γιατί τη στιγμή που ανοίγεις το στόμα σου, όπως έκανες εκεί πάνω με τον Τζο Στένσον, 231 00:20:01,918 --> 00:20:04,002 τη στιγμή που το μάθουν ότι είσαι πανκ της Union Street, 232 00:20:04,087 --> 00:20:05,837 δεν θα έρθουν μέσα σε ένα μίλι από εσάς. 233 00:20:05,922 --> 00:20:08,090 Ακούς τι σου λεω 234 00:20:08,174 --> 00:20:10,550 Σίγουρα, κύριε Torrio, σίγουρα. 235 00:20:11,260 --> 00:20:12,552 Andiamo. 236 00:20:32,699 --> 00:20:33,782 Πιτ. 237 00:21:03,229 --> 00:21:04,479 Γεια σας αγόρια. 238 00:21:18,661 --> 00:21:20,537 Φρανκ, μείνε στο αυτοκίνητο. 239 00:21:20,663 --> 00:21:23,832 - Όταν φτάσει ο Βάις εδώ, στείλτε τον μέσα. - Εντάξει. 240 00:21:23,958 --> 00:21:26,376 Πιτ, σε θέλω μέσα εκεί μαζί μου. Ερχομαι. 241 00:21:30,798 --> 00:21:33,091 Εκεί είναι το χρυσωρυχείο μας. 242 00:21:33,176 --> 00:21:37,512 Μήκος είκοσι οκτώ μίλια, 16 μίλια πλάτος. Δύο εκατομμύρια άνθρωποι. 243 00:21:37,805 --> 00:21:41,892 Και αυτό δεν είναι καν αποδοχή τις μικρές πόλεις γύρω από τις άκρες. 244 00:21:41,976 --> 00:21:44,895 Τώρα, έχετε καμία ιδέα πόσο ουίσκι, πόση μπύρα 245 00:21:44,979 --> 00:21:47,522 δύο εκατομμύρια άνθρωποι μπορούν ποτό σε ένα χρόνο; 246 00:21:48,566 --> 00:21:49,608 Σε μια εβδομάδα; 247 00:21:49,692 --> 00:21:52,486 Ή πόσα πλατιά μπορούν να βιδώσουν, ρε Τζόνι; 248 00:21:53,362 --> 00:21:55,864 Ακούω ότι ένα καλό πορνείο wop, 249 00:21:55,948 --> 00:21:58,200 σαν τον εαυτό σου, και τα αγόρια της Γέννας, εδώ, 250 00:21:58,701 --> 00:22:00,869 έχουν μια ρύθμιση που φέρνει πολλή ζύμη. 251 00:22:01,537 --> 00:22:02,788 Είναι έτσι, Τζόνι; 252 00:22:09,086 --> 00:22:11,630 Είναι μια κερδοφόρα επιχείρηση, κύριε Ο'Μπανιόν. 253 00:22:12,840 --> 00:22:14,466 Αλλά φιστίκια σε τι μιλάω για. 254 00:22:14,675 --> 00:22:18,470 Λοιπόν, τι στο διάολο μιλάς; Μπαίνοντας στο bootlegging; 255 00:22:18,554 --> 00:22:20,388 Κάθε όχλος στην πόλη εμπλέκεται σε αυτό ήδη. 256 00:22:21,140 --> 00:22:23,934 Η Deanie και εγώ, έχουμε ένα κοπάδι από αυτούς αρθρώσεις North End. 257 00:22:24,018 --> 00:22:26,520 Και μεταφέρουμε μπύρα εκεί μέσα όσο πιο γρήγορα μπορούμε να το μεταφέρουμε. 258 00:22:26,604 --> 00:22:29,105 Ειδικά η μπύρα εκτός πόλης, ε, Hymie; 259 00:22:29,232 --> 00:22:31,566 Έχεις κάτι να πεις, απλά φτύστε το. 260 00:22:32,151 --> 00:22:35,278 Ο O'Donnell εδώ είχε 600 βαρέλια που έρχονταν από τη Τζολιέτ 261 00:22:35,363 --> 00:22:36,655 Δευτέρα βράδυ. 262 00:22:39,909 --> 00:22:41,201 Δεν εμφανίστηκαν ποτέ. 263 00:22:41,285 --> 00:22:43,205 - Έτσι δεν είναι, Σπάικ; - Σωστά. 264 00:22:43,913 --> 00:22:46,915 - Λέτε να το πιάσαμε; - Βάζεις στοίχημα στο γαμημένο τον κώλο σου. 265 00:22:49,877 --> 00:22:51,002 Alphonse. 266 00:22:56,759 --> 00:23:00,178 Βλέπετε, αυτός είναι ένας άλλος λόγος γιατί κάλεσα αυτό το κάθισμα. 267 00:23:00,263 --> 00:23:02,931 Πρέπει να σταματήσουμε αυτή τη μάχη. Κλείστε αυτό το όνομα. 268 00:23:03,474 --> 00:23:05,350 Πριν αρχίσουμε να σκοτωνόμαστε. 269 00:23:05,434 --> 00:23:09,688 Τώρα, κοιτάξτε, ξεκινάμε κόβοντας η πόλη σε εδάφη. 270 00:23:11,274 --> 00:23:12,774 Επικράτεια O'Banion. 271 00:23:15,194 --> 00:23:16,778 Σπάικ Ο' Ντόνελ. 272 00:23:18,406 --> 00:23:20,615 Μικρή Ιταλία, τα αδέρφια Genna. 273 00:23:20,700 --> 00:23:23,451 Το Loop και τα υπόλοιπα του South Side είναι όλο δικό μου. 274 00:23:23,703 --> 00:23:25,745 Παίρνεις μια κόλαση μια μεγάλη μπουκιά, Τζόνι. 275 00:23:25,830 --> 00:23:28,999 Ναι, έτσι είναι, κύριε Βάις. Κόστος προστασίας. 276 00:23:29,083 --> 00:23:30,667 Πήρα τους ομοσπονδιακούς, Σπρίνγκφιλντ, 277 00:23:30,751 --> 00:23:34,004 το γραφείο του δημάρχου, οι δικαστές, το αστυνομικό τμήμα. 278 00:23:34,088 --> 00:23:37,007 Θέλει λεφτά δηλαδή. Όλα αυτά βγαίνουν από την τσέπη μου. 279 00:23:37,341 --> 00:23:41,219 Κοίτα, αν παίζεται σωστά, έχουμε ένα χρυσωρυχείο. 280 00:23:41,304 --> 00:23:43,054 Όχι πια αεροπειρατεία. 281 00:23:43,139 --> 00:23:47,392 Καμιά σύγκρουση με τους άλλους επικράτεια, όχι άλλοι πυροβολισμοί. 282 00:23:47,476 --> 00:23:49,311 Δεν χρειαζόμαστε κόπο. 283 00:23:51,314 --> 00:23:52,314 Δεν μπορούμε να αντέξουμε προβλήματα. 284 00:24:04,827 --> 00:24:06,286 Ναί. 285 00:24:07,997 --> 00:24:11,374 Καλύτερα να έρθεις έξω, Αλ, πριν αυτή η κυρία, θα καταστρέψει την άρθρωση. 286 00:24:21,344 --> 00:24:24,095 Είσαι νεκρός, χοντρή. 287 00:24:24,180 --> 00:24:26,097 Μείνε μακριά μου, σέρνεσαι. 288 00:24:26,182 --> 00:24:27,599 Στάζεις. 289 00:24:27,683 --> 00:24:29,935 Μη με αγγίζεις άσπονδη... 290 00:24:30,019 --> 00:24:34,022 Βγάλε τα νύχια σου από πάνω μου, εσυ περιστεριωτη. 291 00:24:34,106 --> 00:24:35,357 Με αρρωσταίνεις. 292 00:24:35,441 --> 00:24:37,817 - Μπορείς να πας στην κόλαση. - Α, ναι, σου λέει... 293 00:24:39,070 --> 00:24:42,822 Τώρα, ηρέμησε και να είσαι ωραίο κοριτσάκι, ε; 294 00:24:52,750 --> 00:24:55,418 Δεν πειράζει παιδιά. Επιστρέψτε στα δείπνα σας τώρα. 295 00:25:06,931 --> 00:25:08,723 Πάμε κάπου; 296 00:25:10,851 --> 00:25:13,436 Ή με πας μια βόλτα; 297 00:25:17,525 --> 00:25:19,401 Σε πάω σπίτι. 298 00:25:20,778 --> 00:25:21,987 Ω. 299 00:25:22,071 --> 00:25:24,906 Σκέφτηκα κουκουλοφόρους άφησαν τα θύματά τους στα σοκάκια. 300 00:25:25,074 --> 00:25:27,784 Α, έλα. Κόψτε το, δεσποινίς Κρόφορντ. 301 00:25:27,868 --> 00:25:31,413 Μεθαίνεις, πετάς πράγματα στους ανθρώπους. Κάνεις μεγάλη ζημιά. 302 00:25:32,581 --> 00:25:35,709 Και πλησιάζω πολύ στο ρίξιμο τον κώλο σου στο μεθυσμένο τανκ. 303 00:25:35,793 --> 00:25:38,628 - Γιατί δεν το έκανες; - Οι πλούσιες μαμάδες πήραν πλούσιους πατεράδες. 304 00:25:38,838 --> 00:25:42,424 Οι πλούσιοι πατεράδες βρήκαν τρόπο ανταποδίδοντας χάρες. 305 00:25:53,102 --> 00:25:54,561 Λοιπόν, 306 00:25:54,645 --> 00:25:56,855 ευχαριστώ για τη βόλτα, κύριε Caponi. 307 00:25:56,939 --> 00:25:59,274 Καπόνε. Αλ Καπόνε. 308 00:25:59,525 --> 00:26:01,818 Ξοδεύεις όλα σου ώρα να χτυπάς ανθρώπους; 309 00:26:05,531 --> 00:26:07,407 Παίρνω άδεια τις Κυριακές. 310 00:26:14,582 --> 00:26:16,958 Όχι άλλη μπύρα από Παιδιά του O'Donnell, με πιάστε; 311 00:26:17,043 --> 00:26:20,378 - Από εδώ και πέρα ​​το παίρνεις από την Ο'Μπανιόν. - Βιδώστε ρε φίλε. 312 00:26:20,463 --> 00:26:23,548 Δεν θα πουλούσα το O'Banion's slop δωρεάν. 313 00:26:23,632 --> 00:26:27,218 Τζο, πρέπει να μάθεις ακούστε τους ανθρώπους. 314 00:26:33,809 --> 00:26:34,976 Κράτα το, Πιτ. 315 00:26:41,108 --> 00:26:43,109 Στο διάολο οι άλλοι. Πάρτε τον O'Donnell. 316 00:26:59,418 --> 00:27:01,795 Μοιάζει με τον O'Donnell απλά σπατάλησα ένα καλό πούρο. 317 00:27:14,558 --> 00:27:16,017 Γεια σου, Σπάικ. 318 00:27:23,025 --> 00:27:27,779 Ένα καστανόξανθο; Έλα, Τζέικ. Έχετε καμιά ιδέα τι θα μας κοστίσει; 319 00:27:27,863 --> 00:27:30,990 Ξέρω ότι ένας δικαστής δεν κοστίζει φτηνά, αλλά ένα καστανόξανθο, για χρισάκες. 320 00:27:31,075 --> 00:27:34,744 Είμαι... Τρέχω σε ένα στο διάολο Ford, θέλει ένα Auburn; 321 00:27:35,538 --> 00:27:37,413 Ναι. Ναι. 322 00:27:38,874 --> 00:27:41,126 Εντάξει, πάρε του το γαμημένο Auburn του 323 00:27:41,210 --> 00:27:43,503 αλλά όταν θέλουμε μια χάρη, καλύτερα να περάσει. 324 00:27:43,587 --> 00:27:45,713 Θα του πεις ότι το είπα. 325 00:27:49,051 --> 00:27:51,219 Γεια, Τζόνι. 326 00:27:51,554 --> 00:27:53,138 Alphonse. 327 00:27:55,766 --> 00:27:57,642 Πήρα τηλέφωνο από Jake Guzik σήμερα το πρωί. 328 00:27:57,726 --> 00:27:59,769 Λέει ότι ο Κικέρων είναι έτοιμος να μετακομίσουμε. 329 00:27:59,854 --> 00:28:01,729 Ναι, αναλαμβάνουμε την επόμενη εβδομάδα. 330 00:28:01,814 --> 00:28:04,482 Δημιουργία κεντρικών γραφείων στο ξενοδοχείο New Dawn. 331 00:28:04,567 --> 00:28:06,901 Α, είναι όμορφο, Τζόνι, όμορφη. 332 00:28:06,986 --> 00:28:09,612 Τώρα, θυμήσου, αυτοί είναι πολιτικοί της μικρής πόλης. 333 00:28:09,697 --> 00:28:12,824 - Πρέπει να συνεργαστείς. Κάντε συμβιβασμούς. - Αχ. 334 00:28:12,908 --> 00:28:16,244 Χρησιμοποιήστε δωροδοκίες αντί για σφαίρες. Δεν θέλουμε να καταστρέψουμε κάτι καλό. 335 00:28:16,328 --> 00:28:18,621 Θα χειριστώ το δημαρχείο όπως ήταν από γυαλί. 336 00:28:18,706 --> 00:28:21,166 Αυτό θέλω να ακούσω. 337 00:28:21,250 --> 00:28:22,834 Ακούτε για τον Spike O'Donnell; 338 00:28:22,918 --> 00:28:24,419 Και οι δύο κάννες κυνηγετικού όπλου. 339 00:28:24,587 --> 00:28:28,173 Παίρνουν το μυαλό του από το πούρα σε βιτρίνα στην 63η οδό. 340 00:28:28,549 --> 00:28:29,632 Ναι. 341 00:28:31,927 --> 00:28:33,511 Τα αγόρια του O'Banion. 342 00:28:38,893 --> 00:28:41,436 μίλησα μαζί του. του είπα, Τον παρακάλεσα να απολύσει. 343 00:28:41,520 --> 00:28:44,641 Σου λέω συνέχεια, Τζόνι, δεν μπορείς λόγος με αυτούς τους γαμημένους Ιρλανδούς μαλάκες. 344 00:28:44,690 --> 00:28:47,275 Το μόνο που καταλαβαίνουν είναι σφαίρες μέχρι τον κώλο. 345 00:28:47,359 --> 00:28:51,029 Αυτό ακριβώς το είδος κουβέντας μας έκανε σε όλο αυτό το πρόβλημα εξαρχής. 346 00:28:51,113 --> 00:28:53,323 Πότε θα το πάρεις μέσα από εκείνη την τσιμεντοκεφαλή σου 347 00:28:53,407 --> 00:28:57,368 ότι είμαστε επιχειρηματίες και όχι πεζοναύτες των ΗΠΑ; Ε; 348 00:28:57,494 --> 00:28:59,579 Εντάξει, εντάξει. 349 00:28:59,663 --> 00:29:02,540 Με τη φυγή του Ο' Ντόνελ, ίσως κρυώσουν όλα αυτά. 350 00:29:12,009 --> 00:29:15,845 Δεν ξέρω με τι είναι το μοσχάρι σας οι αδερφοί Γέννα κ. Ο'Μπανιόν. 351 00:29:15,930 --> 00:29:18,514 Αλλά όπως κι αν είναι, είμαι αρκετά σίγουρος ότι εσύ και εγώ μπορούμε να φτάσουμε 352 00:29:18,599 --> 00:29:20,975 α, ικανοποιητικό λύση στο πρόβλημα. 353 00:29:21,268 --> 00:29:24,312 Κάναμε μια συμφωνία, Torrio. Μια συμφωνία. 354 00:29:24,813 --> 00:29:27,106 Σε βοηθάω να αναλάβεις τον Κικέρωνα. 355 00:29:27,191 --> 00:29:30,360 Όλα βόρεια της 12ης οδού, εκεί, μου ανήκει. 356 00:29:31,028 --> 00:29:33,655 Χωρίς αν, και ή αλλά. 357 00:29:33,822 --> 00:29:36,366 - Σωστά, έτσι δεν είναι; - Σωστά. 358 00:29:36,992 --> 00:29:39,494 Λοιπόν, είναι φίλοι σου 359 00:29:39,620 --> 00:29:43,164 έσπρωχνε εκείνη τη γάτα καλούν το ουίσκι στις αρθρώσεις μου. 360 00:29:43,332 --> 00:29:46,000 Σας λέω, εδώ και τώρα, πρέπει να σταματήσει. 361 00:29:46,085 --> 00:29:49,462 Κι αν δεν τους σταματήσεις, Εγώ, από τον Θεό, θα. 362 00:29:50,172 --> 00:29:52,173 - Θα τους μιλήσω. - Το ακούτε ρε παιδιά; 363 00:29:52,549 --> 00:29:56,719 Θα τους μιλήσει. Γαμώ να μιλάς τους. Σου λέω να τους το πεις. 364 00:29:56,887 --> 00:30:00,431 Πες τους ότι πιάνω ένα ακόμα γράσο μπίλια γιος της σκύλας 365 00:30:00,516 --> 00:30:03,559 βόρεια της 12ης οδού, θα καταλήξει σε ένα κουτί πεύκου. 366 00:30:03,644 --> 00:30:05,524 Chrissake, Johnny, πόσο καιρό θα το πάρεις αυτό; 367 00:30:06,188 --> 00:30:09,816 - Αλ... - Θέλω να ακούσεις κάτι, μεγαλόστομος. 368 00:30:10,567 --> 00:30:14,070 Αν δεν ήταν ο Τζόνι, εσύ και οι αλήτες σου θα εξακολουθούσε να χτυπάει πάνω από φτωχά κουτιά. 369 00:30:14,196 --> 00:30:17,657 Δεν φτιάχνεις εσύ τους κανόνες. Ο Johnny Torrio θέτει τους κανόνες. 370 00:30:17,741 --> 00:30:19,784 Του ανήκει αυτή η γαμημένη πόλη. 371 00:30:21,036 --> 00:30:22,537 Αυτό περιλαμβάνει εσάς. 372 00:30:24,540 --> 00:30:26,040 Ελάτε, παιδιά. 373 00:30:30,296 --> 00:30:31,337 Είσαι νεκρός, Καπόνε. 374 00:30:35,676 --> 00:30:37,677 Θα σκάσω τον τάφο σου, Πόλακ. 375 00:30:45,894 --> 00:30:48,021 Ήταν μεγάλο λάθος, ο Αλ. 376 00:31:17,426 --> 00:31:20,470 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Πιτ. Σηκώστε τον κώλο σας από το κρεβάτι. 377 00:31:20,804 --> 00:31:22,472 - Ω, ναι, Ντίνι. - Χτύπησε το Γεννάς. 378 00:31:22,598 --> 00:31:24,599 - Εννοείς απόψε; - Θα τηλεφωνήσω στον Φρανκ και τον Μόραν. 379 00:31:30,439 --> 00:31:31,606 Του Ο' Λίρι. 380 00:31:33,067 --> 00:31:36,069 Frank Gusenberg; Πήρες ένα τηλεφώνημα. 381 00:31:41,075 --> 00:31:44,452 Είναι καιρός χτυπήσαμε εκείνα τα ντάγκο. 382 00:31:44,620 --> 00:31:46,746 Μπορεί κανείς να νικήσει τη μεγάλη κυρία; 383 00:31:46,830 --> 00:31:49,457 - Με δέρνει. - Γεια σου, Μοράν. Τηλέφωνο. 384 00:32:32,418 --> 00:32:34,127 Τα συλλυπητήριά μου για την απώλεια του αδελφού σου. 385 00:32:42,678 --> 00:32:45,138 Τζόνι, θα ήθελα να γνωριστούμε μερικά αγόρια εδώ. 386 00:32:49,017 --> 00:32:51,352 Frank Nitti, Jack McGurn. 387 00:32:53,897 --> 00:32:55,815 Οι προσωπικοί μου σωματοφύλακες. 388 00:32:57,776 --> 00:33:00,319 Θα χρειαστείς ένα ζευγάρι κι εσύ, Τζόνι. 389 00:33:18,380 --> 00:33:20,965 - Αντόνιο. - Ζητώ αυτό το κάθισμα 390 00:33:21,049 --> 00:33:24,302 κατόπιν αιτήματος της Γέννας αδέρφια και τις οικογένειές τους. 391 00:33:25,888 --> 00:33:27,430 Σε μια μαύρη νύχτα, 392 00:33:28,682 --> 00:33:30,892 υπέφεραν η δολοφονία ενός αγαπημένου αδελφού, 393 00:33:31,059 --> 00:33:34,395 η φρίκη μιας γυναίκας και ενός παιδιού ανατινάχτηκαν από τα κρεβάτια τους. 394 00:33:34,480 --> 00:33:38,399 Είχε ουίσκι αξίας 30.000 δολαρίων τους αφαιρέθηκε με τη βία. 395 00:33:39,026 --> 00:33:43,779 Όλα αυτά κατόπιν εντολής σας επιχειρηματικός συνεργάτης, Dion O'Banion. 396 00:33:44,072 --> 00:33:46,949 Μίλησα στον O'Banion a πριν από δυο μέρες. 397 00:33:48,744 --> 00:33:51,496 Μου παραπονέθηκε ότι ο Γεννάς μύωναν στις αρθρώσεις του. 398 00:33:51,705 --> 00:33:54,916 Ήταν ένα ατυχές λάθος από νέους άνδρες στην επικράτεια. 399 00:33:55,000 --> 00:33:56,209 Όταν το έμαθε ο Άντζελο 400 00:33:56,293 --> 00:33:59,170 έστειλε έναν απεσταλμένο στον Ο'Μπανιόν να τακτοποιήσει το θέμα. 401 00:33:59,254 --> 00:34:03,007 Θέλεις να μάθεις τι είπε ο κύριος Ο'Μπανιόν στη Μάξι; 402 00:34:03,091 --> 00:34:07,094 Είπε: «Πες τους Σισιλιάνο να πάει στην κόλαση». 403 00:34:07,179 --> 00:34:10,097 Λέω να σκοτώσει τον κύριο Ο'Μπανιόν. 404 00:34:13,435 --> 00:34:14,685 Άγγελο, 405 00:34:15,646 --> 00:34:19,607 Ξέρεις, προσωπικά, δεν θα ήθελα τίποτα καλύτερα από το να πάω στην κηδεία του O'Banion. 406 00:34:20,108 --> 00:34:21,776 Ξέρετε τι θα προκαλούσε αυτό; 407 00:34:21,860 --> 00:34:23,402 Πόλεμος σκοποβολής. 408 00:34:24,488 --> 00:34:28,366 - Δεν θα αρέσει σε πολλούς ανθρώπους. - Τι άνθρωποι, Τζόνι; 409 00:34:28,450 --> 00:34:32,119 Το μόνο που ενδιαφέρει αυτούς τους άντρες είναι το ποτό, τα φαρδιά, δύο δολάρια για να παίξετε τα πόνυ. 410 00:34:32,204 --> 00:34:34,994 Αν τους αφήσουμε να ξεφύγουν με αυτό, θα νομίζουν ότι έχουμε σκατά για αίμα, 411 00:34:34,998 --> 00:34:36,457 κατέβα πάνω μας σαν τόνος κάρβουνο. 412 00:34:38,252 --> 00:34:39,460 Κάρολος. 413 00:34:40,087 --> 00:34:41,504 Ο Αλ έχει πολύ νόημα, Τζόνι. 414 00:34:41,672 --> 00:34:44,115 Τζέικ. Δεν ξέρω, 415 00:34:44,141 --> 00:34:46,801 J.T. Ίσως αν προσπαθούσαμε να ρυθμίσουμε άλλη μια συνάντηση με τον Ο'Μπανιόν... 416 00:34:46,802 --> 00:34:49,720 Όχι, σου λέω τώρα. 417 00:34:49,805 --> 00:34:52,348 Κανείς δεν θα μιλήσει σε κανέναν. 418 00:34:52,432 --> 00:34:56,686 Δεν θέλεις να το σκοτώσεις αυτό, ε, αυτό το παζλ, 419 00:34:56,770 --> 00:34:58,604 εγώ και ο αδερφός μου, θα το κάνουμε αυτό. 420 00:36:13,388 --> 00:36:14,805 κύριε Καπόνε. 421 00:36:14,890 --> 00:36:17,642 Αχ, γερουσιαστής, τι σε φέρνει από το Σπρίνγκφιλντ; 422 00:36:17,726 --> 00:36:21,562 Θέλω να ευχαριστήσω προσωπικά τον J.T. για το δικό του πολύ φιλελεύθερη εκστρατεία. 423 00:36:21,688 --> 00:36:25,900 Φροντίζουμε τους φίλους μας, γερουσιαστή. Πού μπορεί να σε φτάσει ο Τζόνι; 424 00:36:26,068 --> 00:36:28,235 - Θα είμαι στο The Drake για μερικές μέρες. - Καλά. 425 00:36:28,487 --> 00:36:29,820 Απολαύστε το βράδυ. 426 00:36:30,364 --> 00:36:32,844 - Φροντίστε τον γερουσιαστή. - Σίγουρα, κύριε Καπόνε. 427 00:36:45,921 --> 00:36:50,091 Αχ, κύριε Καπόνε, αυτός είναι ο Τζο Πράιορ, αναπληρωτής σερίφης. 428 00:36:50,175 --> 00:36:52,677 Σίγουρα πήρε το γλυκό σου ώρα να φτάσω εδώ. 429 00:36:55,514 --> 00:36:59,392 Αυτό το γραφείο είναι μασίφ καρυδιά. Μου έκανε πίσω 300. 430 00:37:00,352 --> 00:37:02,952 - Λοιπόν, πάρε τα γαμημένα πόδια σου από πάνω. -Τώρα, μισό λεπτό... 431 00:37:09,653 --> 00:37:12,113 Τώρα, ήθελες το αφεντικό; Είμαι το αφεντικό. 432 00:37:13,281 --> 00:37:14,949 Τώρα τι έχεις στο μυαλό σου; 433 00:37:16,201 --> 00:37:17,868 Πέντε μεγάλο. 434 00:37:20,539 --> 00:37:22,623 Έχετε τρία χάλια τραπέζια πηγαίνει φουλ εκεί έξω. 435 00:37:22,708 --> 00:37:27,336 Μερικές ρόδες ρουλέτας, μια σειρά από κουλοχέρηδες, και πουλάς ποτό στο μπαρ. 436 00:37:27,421 --> 00:37:29,541 Κύριε Καπόνε, σπάτε πολλοί νόμοι εδώ γύρω. 437 00:37:29,548 --> 00:37:31,006 Ναι; 438 00:37:33,969 --> 00:37:35,129 - Λοιπόν; - Λοιπόν πώς τους νομίζεις 439 00:37:35,137 --> 00:37:37,638 η κοινωνία σας θα φουσκώσει να περάσετε τη νύχτα στο τσούξιμο; 440 00:37:37,848 --> 00:37:39,807 Πέντε γκραν θα δώσει τους ένα πέρασμα, ε; 441 00:37:40,100 --> 00:37:42,685 Θα ήταν τρεις, αλλά, ε, λερωσες τη στολη μου. 442 00:37:43,145 --> 00:37:45,646 - Σαμ, πάρε τηλέφωνο τον Χόφμαν. - Α, α, 443 00:37:46,523 --> 00:37:47,773 Ξέχασα να σου πω, 444 00:37:47,858 --> 00:37:49,150 ο σερίφης κάνει διακοπές. 445 00:37:49,651 --> 00:37:53,946 Ω, λοιπόν, σκεφτήκατε ότι θα μπορούσατε να τα καταφέρετε ένας φόνος ενώ είναι εκτός πόλης, ε; 446 00:38:06,293 --> 00:38:09,962 Να σου δώσω πέντε ευρώ; δεν θα το έκανα τσαντίστε τον κώλο σας αν είχατε φωτιά. 447 00:38:18,847 --> 00:38:21,140 Πληρώστε την κυρία και δεν εννοώ ίσως. 448 00:38:21,224 --> 00:38:23,726 Και να που έρχονται ξανά. Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 449 00:38:24,644 --> 00:38:27,271 - Χίλια εξακόσια δολάρια, διάολε. - Πάρε το... 450 00:38:27,522 --> 00:38:30,524 Ας διπλασιαζόμαστε και χτυπάμε η τράπεζα. Η τύχη σου μεγαλώνει. 451 00:38:31,234 --> 00:38:33,194 Η μικρή κυρία βγαίνει. 452 00:38:33,779 --> 00:38:35,946 Ποιο είναι το στοίχημά σας; Βγαίνοντας έξω. 453 00:38:36,031 --> 00:38:38,949 Ρε γκάνγκστερ. κύριε Καπόνε. 454 00:38:39,201 --> 00:38:40,826 Έλα εδώ. 455 00:38:44,498 --> 00:38:46,832 Καλησπέρα, δεσποινίς Κρόφορντ. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 456 00:38:48,001 --> 00:38:50,085 Φυσήξτε πάνω τους. Για τύχη. 457 00:38:57,344 --> 00:38:58,636 Βγαίνοντας έξω. 458 00:38:59,805 --> 00:39:02,973 Νικητής, επτά. Μετρήστε τις συμβουλές και πληρώστε τις μάρκες. 459 00:39:04,059 --> 00:39:05,893 Κάνεις εξαργύρωση. 460 00:39:07,854 --> 00:39:10,564 Κύριε Καπόνε, θα σας πείραζε να σπάσετε πάλι μύτη αυτού του κυρίου; 461 00:39:11,608 --> 00:39:13,442 Θέλετε σωματοφύλακα, προσλάβετε έναν. 462 00:39:26,998 --> 00:39:29,083 Εντάξει. Κανείς δεν κινείται. 463 00:39:44,933 --> 00:39:46,725 Πάγωμα. 464 00:39:48,311 --> 00:39:51,105 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας, Καπόνε. Έλα, προχωρήστε. 465 00:39:59,281 --> 00:40:02,449 Πάντα ήθελα ένα δικαιολογία για να τσακίσω έναν αστυνομικό. 466 00:40:03,159 --> 00:40:05,953 Είσαι χαζός πλατιά. Ερχομαι. Ερχομαι. 467 00:40:06,496 --> 00:40:07,746 Ερχομαι. 468 00:40:10,333 --> 00:40:12,042 Τώρα, μπες εκεί μέσα. Μπες εκεί μέσα. 469 00:40:12,127 --> 00:40:14,587 - Τι; Εδώ μέσα; - Σωστά. Παίρνω. 470 00:40:30,186 --> 00:40:32,229 Ω, σε παρακαλώ, μην σηκωθείς. 471 00:40:32,314 --> 00:40:35,107 Απλώς, περνάμε. 472 00:40:38,320 --> 00:40:39,320 Προχώρα, πίσω στη δουλειά. 473 00:40:52,500 --> 00:40:55,252 -Πού είμαστε, τέλος πάντων; - Είμαστε σε πορνείο. 474 00:40:58,381 --> 00:41:01,216 Λοιπόν, καλά, καλά. Κοίτα τι βρήκα. 475 00:41:09,559 --> 00:41:11,560 Βγάλτε τους έξω. Βγάλτε τους έξω. 476 00:41:12,520 --> 00:41:14,021 Καπόνε, κάνε κάτι. 477 00:41:29,996 --> 00:41:31,372 Σκύλα. 478 00:41:31,456 --> 00:41:32,831 Έλα μέσα. 479 00:41:45,095 --> 00:41:47,054 Μπορείτε να πάρετε το κορίτσι στην έξοδο. 480 00:41:48,306 --> 00:41:52,935 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, κύριε Καπόνε. Είναι απλώς δουλειά, καταλαβαίνεις. 481 00:41:53,395 --> 00:41:56,814 Α, σίγουρα, όλοι καταλάβαμε ένα μεροκάματο να βγάλει. 482 00:41:56,898 --> 00:41:59,900 Τώρα, φρόντισε τον εαυτό σου και την οικογένειά σου. 483 00:42:00,318 --> 00:42:04,738 Οι άντρες στη γραμμή της δουλειάς σας υπόκεινται σε συναντήσετε μερικούς πολύ σκληρούς πελάτες. 484 00:42:24,426 --> 00:42:25,592 Γειά σου. 485 00:42:26,469 --> 00:42:28,429 Ναι. Ποιος θέλει να μάθει; 486 00:42:29,097 --> 00:42:31,682 Κάποια κοπέλα με το όνομα Κρόφορντ. Λέει ότι την ξέρεις. 487 00:42:39,357 --> 00:42:41,108 Εντάξει, τι είναι; 488 00:42:44,571 --> 00:42:45,946 Να παίξω τι; 489 00:42:50,326 --> 00:42:53,537 - Μπράβα. Μπράβα. - Ευχαριστώ. 490 00:42:56,041 --> 00:42:57,624 Εντάξει, η βολή σου. 491 00:43:03,256 --> 00:43:07,384 Εντάξει. Είναι πολύ εύκολο. Απλά κρατάς το αριστερό σου χέρι ίσιο. Όχι, το αριστερό χέρι. 492 00:43:07,469 --> 00:43:09,636 - Αριστερό χέρι ίσιο. - Περιστρέψτε τους ώμους. 493 00:43:09,721 --> 00:43:13,015 - Εντάξει. Το πήρα, το πήρα. - Και να έχεις το μάτι σου στην μπάλα. 494 00:43:16,478 --> 00:43:17,561 Γεια σου. 495 00:43:26,988 --> 00:43:28,155 Α-α! 496 00:43:28,948 --> 00:43:30,157 Δεν είναι κακό. 497 00:43:32,452 --> 00:43:34,745 Φαίνεται ότι οι άνθρωποι δεν είναι το μόνο που μπορείς να χτυπήσεις. 498 00:43:34,829 --> 00:43:36,497 Ε, έπαιξα πολύ stickball ως παιδί. 499 00:43:37,624 --> 00:43:40,224 - Ξέρεις, είναι καλή διασκέδαση. - Δώσε σου λίγη τάξη. 500 00:44:16,830 --> 00:44:17,913 Σκατά. 501 00:44:18,373 --> 00:44:20,874 Μαζεύω ένα δεν κάνει πολύ βάζοντας σε stickball. 502 00:44:24,546 --> 00:44:28,382 Α, καλησπέρα, παλικάρι. Είσαι εδώ για τα λουλούδια Mike Merlo, φυσικά. 503 00:44:29,384 --> 00:44:30,884 Αυτό είναι σωστό. 504 00:44:55,451 --> 00:44:58,120 Στα περισσότερα του υποκόσμου πολλά υποσχόμενος παίκτης γκολφ. 505 00:44:58,204 --> 00:45:00,706 Χμ, 68, όχι άσχημα, ε; 506 00:45:00,957 --> 00:45:02,833 Για εννιά τρύπες; Εξοχος. 507 00:45:07,422 --> 00:45:10,465 Ιρις. Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 508 00:45:10,592 --> 00:45:13,719 Κυρία Άτκινς, δεσποινίς Ντέτγουιλερ, κύριε Καπόνε. 509 00:45:13,887 --> 00:45:16,221 - Πώς τα πάτε κυρίες μου; - Α, γιατί, φυσικά. 510 00:45:16,306 --> 00:45:18,182 Η φωτογραφία σου ήταν σε όλα τα χαρτιά. 511 00:45:18,266 --> 00:45:20,642 -Είσαι ο διάσημος... - Γκάνγκστερ. 512 00:45:20,727 --> 00:45:21,977 Λοιπόν, αφού το είπες. 513 00:45:22,061 --> 00:45:25,063 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν στη γραμμή σου των επιχειρήσεων πριν, κύριε Καπόνε. 514 00:45:25,148 --> 00:45:27,858 - Πρέπει να είναι τρομερά συναρπαστικό. - Με συγχωρείς, αλλά, 515 00:45:27,942 --> 00:45:29,776 όντως κουβαλάς όπλο; 516 00:45:30,111 --> 00:45:33,530 Ω, αγαπητέ, αυτό λέγεται packing a rod. 517 00:45:33,615 --> 00:45:34,775 Δεν είναι έτσι, κύριε Καπόνε; 518 00:45:35,116 --> 00:45:37,451 Σίγουρα, πακετάζω ένα καλάμι όλη την ώρα. 519 00:45:38,119 --> 00:45:40,078 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 520 00:47:21,222 --> 00:47:23,015 Γεια σου. Γεια σου. Προσέξτε. 521 00:47:49,709 --> 00:47:51,418 Φύγε από εδώ. 522 00:49:14,043 --> 00:49:15,683 Πρέπει να πάω πίσω μέσα από τις πόρτες. 523 00:49:16,254 --> 00:49:17,838 - Αποκτήστε καλύτερα το πλεονέκτημα. - Ναι. 524 00:49:17,922 --> 00:49:20,799 Μιλώντας για καμπούρα τις φίλες σου, Τσάρλι. 525 00:49:20,883 --> 00:49:23,093 Ναι, πολύ αστείο. Τι είσαι κωμικός; 526 00:49:23,177 --> 00:49:25,637 - Οι κυρίες σας είναι πολύ αστείες. - Δεν έχω μάθημα. 527 00:49:25,763 --> 00:49:27,139 Κράτα το Αλ. 528 00:49:27,807 --> 00:49:29,057 Επιστρέφω. 529 00:49:36,315 --> 00:49:37,983 Τι είναι, Φρανκ; 530 00:49:56,043 --> 00:49:58,128 Χριστός. 531 00:50:06,095 --> 00:50:07,929 Τι σας ενημέρωσε; 532 00:50:08,014 --> 00:50:11,224 Όταν αφήσαμε το αυτοκίνητο εδώ χθες το βράδυ, ο καθρέφτης ήταν ίσιος. 533 00:50:11,309 --> 00:50:15,020 Τώρα, όποιος άφησε αυτή τη βόμβα πρέπει να την άφησε έπεσε κατά λάθος στον καθρέφτη. 534 00:50:18,399 --> 00:50:20,609 Σου χρωστάω, Φρανκ. 535 00:50:23,779 --> 00:50:28,158 Λοιπόν, ας κάνουμε μια βόλτα, ε; Ωραία μέρα. 536 00:50:36,250 --> 00:50:39,669 Καλύτερα από 500 γυμνοσάλιαγκες σε ένα λεπτό. 537 00:50:40,755 --> 00:50:45,467 Τώρα, αυτό είναι κάτι να σκεφτείτε, ε; 538 00:50:45,885 --> 00:50:47,677 Γεια σου, Τζόνι, χαίρομαι που σε βλέπω. 539 00:51:00,274 --> 00:51:01,650 Από πού προήλθε αυτό; 540 00:51:01,817 --> 00:51:04,861 Έβαλα τον Τσάρλι να πάρει τέσσερα από αυτούς χθες. 541 00:51:06,989 --> 00:51:09,533 Θέλω να σου μιλήσω, Αλ. Μόνος. 542 00:51:09,742 --> 00:51:11,785 Σίγουρα, Τζόνι. 543 00:51:15,957 --> 00:51:18,875 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 544 00:51:19,043 --> 00:51:22,837 Αυτές οι δολοφονίες, Alphonse. Αυτές οι παράλογες δολοφονίες. 545 00:51:23,047 --> 00:51:24,965 Εννιά σε δύο εβδομάδες. Πρέπει να σταματήσει. 546 00:51:25,049 --> 00:51:28,426 - Γεια, προσπάθησε να το πεις αυτό στην Hymie Weiss. - Σκοπεύω να. 547 00:51:28,636 --> 00:51:30,804 Θέλω να έρθετε σε επαφή με τη Μάξι Άιζεν. 548 00:51:31,180 --> 00:51:33,682 Πες του να το πει στον Βάις και στον Μόραν Θέλω να μιλήσουμε. 549 00:51:33,975 --> 00:51:35,308 Βάλτε ένα τέλος σε αυτόν τον τρελό πόλεμο. 550 00:51:35,476 --> 00:51:38,979 Αφού ξεφορτωθήκαμε τον Ο'Μπανιόν; Απώλεια αναπνοής. 551 00:51:39,188 --> 00:51:42,649 - Χάσιμο χρόνου, Τζόνι. - Όχι, όχι, όχι. 552 00:51:43,818 --> 00:51:46,236 Όχι όταν ακούνε η προσφορά μου, Alphonse. 553 00:51:47,029 --> 00:51:48,071 Ναι, τι είναι αυτό; 554 00:51:48,155 --> 00:51:50,490 Θα τους δώσω το Loop βόρεια της Madison Street, 555 00:51:50,616 --> 00:51:54,286 όλο το Ρότζερς Παρκ. Τα πάντα στον Κικέρωνα βόρεια της 16ης οδού, 556 00:51:54,453 --> 00:51:58,498 ένα κόψιμο στον κουλοχέρη μας παίρνει και το μισό ενδιαφέρον για τα οδικά σπίτια της Lake County. 557 00:51:58,833 --> 00:52:00,834 Τι, είσαι τρελός; 558 00:52:01,335 --> 00:52:04,588 Δίνεις στον Weiss ένα τέτοιο πλεονέκτημα, θα είναι ιδιοκτήτης της πόλης σε έξι μήνες. 559 00:52:04,922 --> 00:52:06,798 Alphonse, αυτοί οι φόνοι συνεχίζονται, 560 00:52:06,966 --> 00:52:09,718 Weiss, Moran, όλοι μας, τελειώσαμε. 561 00:52:09,802 --> 00:52:12,804 Τώρα, η λέξη κατέβηκε από το δημαρχείο και το Σπρίνγκφιλντ. 562 00:52:12,972 --> 00:52:15,015 Πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το χάος. 563 00:52:15,182 --> 00:52:18,685 Εσύ κι εγώ καταστρέψαμε τα γαϊδούρια μας για να χτιστεί αυτή η επιχείρηση. 564 00:52:18,853 --> 00:52:22,856 Εννοώ, αν αρχίσουμε να δίνουμε μέρη του μακριά, κατηφορίζουμε σε χρόνο μηδέν. 565 00:52:22,940 --> 00:52:24,608 Τώρα, λέω όχι. 566 00:52:24,692 --> 00:52:27,068 Γαμώ το δημαρχείο. Γάμα Σπρίνγκφιλντ. 567 00:52:27,194 --> 00:52:30,363 Με αυτά που τους πληρώνουμε αιμοβόρες. 568 00:52:31,032 --> 00:52:33,742 Για χριστουγεννιάτικα, αν κάποιος από εμάς ανοίξει το στόμα του, 569 00:52:33,826 --> 00:52:38,330 οι μισοί πολιτικοί στην κομητεία Κουκ θα βρισκόταν σε ένα βράχο. 570 00:52:42,501 --> 00:52:44,169 Alphonse, 571 00:52:46,881 --> 00:52:50,675 μια επιχείρηση είναι εξίσου καλή ως ο άνθρωπος που το διευθύνει. 572 00:52:50,885 --> 00:52:52,969 Ευτυχώς, Τρέχω αυτό. 573 00:52:53,220 --> 00:52:55,180 Τώρα, έρχεστε σε επαφή με τη Maxie Eisen 574 00:52:55,348 --> 00:52:57,223 και του δίνεις το μήνυμά μου. 575 00:52:57,391 --> 00:52:59,851 Τζόνι, Τζόνι. 576 00:53:01,312 --> 00:53:04,981 Εγώ, ε... Απλώς φυσούσα εκτός ατμού. 577 00:53:06,233 --> 00:53:08,276 θα το χειριστώ. 578 00:53:11,989 --> 00:53:14,574 Εμένα, μπορούσες πάντα να βασίζεσαι. 579 00:54:06,419 --> 00:54:10,255 Έπιασα δουλειά χειρισμό αναγκών. Μια δουλειά που δεν έχουμε την πολυτέλεια να έχουμε γαμήσει. 580 00:54:10,506 --> 00:54:12,132 Παίζεις μπάλα μαζί μου σε αυτό, 581 00:54:12,341 --> 00:54:15,218 Θα σου δώσω την ευκαιρία να είσαι ένας μεγάλος άνθρωπος σε αυτήν την επιχείρηση. 582 00:54:15,511 --> 00:54:18,847 Αλλά για αυτό χρειάζομαι την εμπιστοσύνη σας, την πίστη σου, 583 00:54:19,807 --> 00:54:21,141 μέχρι την τελευταία σου πνοή. 584 00:54:21,892 --> 00:54:24,561 Βάζω τη ζωή μου μέσα τα χέρια σου, πατρόν. 585 00:54:24,895 --> 00:54:26,938 Στην ψυχή της μητέρας μου, Το ορκίζομαι αυτό. 586 00:54:28,441 --> 00:54:32,485 Τζόνι Τόρριο. Βάλτε τον για ύπνο. 587 00:54:34,697 --> 00:54:37,282 Μπορώ να πω κάτι, κύριε Καπόνε; 588 00:54:40,619 --> 00:54:43,705 Κύριε Torrio, έχει πολλούς φίλους. 589 00:54:43,956 --> 00:54:46,583 Νομίζουν ότι τον έδιωξες, αυτό δεν θα ήταν τόσο καλό. 590 00:54:48,169 --> 00:54:51,588 Αλλά δεν θα το σκέφτονταν, όχι αν Τα αγόρια του Hymie Weiss έκαναν τη δουλειά. 591 00:54:51,881 --> 00:54:55,049 Ένα τηλεφώνημα, από φίλο. 592 00:54:55,176 --> 00:54:59,971 Χωρίς ονόματα, μόνο διεύθυνση όπου κρύβεται ο κύριος Τόριο. 593 00:55:06,645 --> 00:55:08,897 1-1-0-7 594 00:55:10,649 --> 00:55:11,983 Λεωφόρος Κλάιντ. 595 00:55:28,626 --> 00:55:30,460 Πάμε. 596 00:55:48,896 --> 00:55:50,396 Αυτό είναι για τον O'Banion. 597 00:55:50,523 --> 00:55:52,649 Εσύ ντάγκο τσιράκι. 598 00:55:52,900 --> 00:55:54,818 Hymie, έλα, πριν φτάσουν οι αστυνομικοί εδώ. 599 00:56:19,301 --> 00:56:21,553 - Τι νομίζεις, γιατρέ; - Δεν μπορούμε να πούμε ακόμα. 600 00:56:21,720 --> 00:56:24,264 Αλλά το τραχύ σύνταγμά του είναι σίγουρα υπέρ του. 601 00:56:25,558 --> 00:56:29,894 Ναι, καλά, αυτοί οι γιοι των σκύλων μπορούν να προσπαθήσουν πάλι, γιατρ. Ακριβώς εδώ στο νοσοκομείο σας. 602 00:56:30,062 --> 00:56:33,815 Βάζω έναν άντρα στο δωμάτιό του, δύο άνδρες στο διάδρομο, όλο το εικοσιτετράωρο. 603 00:56:33,899 --> 00:56:35,233 Δεν υπάρχει λόγος για αυτό. 604 00:56:35,317 --> 00:56:37,610 - Η αστυνομία θα... - Θα μπορούσε να είναι νεκρός μέχρι το πρωί. 605 00:56:37,736 --> 00:56:41,197 Υπάρχουν περισσότεροι στραβοί μπάτσοι αυτή η πόλη παρά υπάρχουν τουαλέτες. 606 00:56:43,284 --> 00:56:45,118 Πάμε. 607 00:56:54,378 --> 00:56:56,170 Ναι. 608 00:56:58,924 --> 00:57:00,633 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, γιατρ. 609 00:57:09,894 --> 00:57:13,646 - Θα τα καταφέρει. - Έτσι όπως το θέλεις; 610 00:57:13,856 --> 00:57:16,649 - Δεν ξέρω. Λατρεύω τον άντρα. - Έχει ένα κίτρινο σερί. 611 00:57:16,984 --> 00:57:17,744 Ναι, έτσι είναι. 612 00:57:17,746 --> 00:57:20,303 Δεν μπορούσα να σταθώ να παρακολουθώ ξεφτίλισε την επιχείρηση, ε; 613 00:57:20,362 --> 00:57:24,365 Ίσως δεν θα χρειαστεί. Πρέπει υπολογίζω ότι ο Βάις θα τον ξαναχτυπήσει. 614 00:58:06,367 --> 00:58:08,368 Γιαννάκης. 615 00:58:13,415 --> 00:58:15,041 Τζόνι, είναι ο Αλ. 616 00:58:16,752 --> 00:58:21,714 - Αλφόνς. - Είμαι εδώ, Τζόνι. ακούω. 617 00:58:27,221 --> 00:58:29,263 Ο'Μπανιόν. 618 00:58:30,724 --> 00:58:33,226 Πού είναι ο Μόραν; 619 00:58:37,231 --> 00:58:41,192 τους παρακάλεσα. Τους παρακάλεσα. 620 00:58:41,402 --> 00:58:43,403 Όχι βία. 621 00:58:43,988 --> 00:58:45,321 έχασα. 622 00:58:46,907 --> 00:58:49,200 φεύγω... 623 00:58:53,539 --> 00:58:55,248 Φεύγω από το Σικάγο. 624 00:58:57,334 --> 00:59:00,086 Ναι, αλλά τι γίνεται η επιχείρηση, Τζόνι; 625 00:59:00,254 --> 00:59:02,755 Ποιος θα διευθύνει την επιχείρηση; 626 00:59:04,758 --> 00:59:11,389 Είναι όλο δικό σου. 627 00:59:13,475 --> 00:59:15,476 Φροντίστε το. 628 00:59:17,187 --> 00:59:19,939 Δεν έχω στομάχι για αίμα. 629 00:59:21,442 --> 00:59:23,943 Θα τα πάρω, Τζόνι. 630 01:00:46,902 --> 01:00:48,319 Δεν μου αρέσει, Τζέικ. 631 01:00:48,403 --> 01:00:52,281 Φέτος τα θέλω φιγούρες μέχρι περίπου 90 εκατ. 632 01:00:52,366 --> 01:00:54,567 Θα ξεκινήσουμε αναλαμβάνοντας τους τροχούς πολιτικής της Νότιας πλευράς. 633 01:00:54,618 --> 01:00:57,870 Ω, όχι αυτό το νικέλιο και το χάλι οι νέγροι παίζουν με εκεί έξω. 634 01:00:58,205 --> 01:01:03,543 Α, ναι; Λοιπόν, το έκανα Κάποιοι ερευνούν, Τσάρλι, 635 01:01:03,627 --> 01:01:05,795 στην κ.τ. 636 01:01:05,879 --> 01:01:08,840 Και ξέρετε τι είναι αυτό νικέλιο και δεκάρα πράγματα αξίζει; 637 01:01:08,924 --> 01:01:12,260 Διακόσιες χιλιάδες δολάρια την εβδομάδα. 638 01:01:12,469 --> 01:01:14,178 Τώρα, σε ένα χρόνο που είναι... 639 01:01:14,721 --> 01:01:16,597 - Τι είναι αυτό; Δέκα εκατομμύρια. - Δέκα εκατομμύρια. 640 01:01:16,682 --> 01:01:18,099 Κάποιοι χαζεύουν, ε; 641 01:01:18,183 --> 01:01:20,101 Δεν ξέρω Αλ. Αυτά τα μαύρα αγόρια είναι σκληροί πίθηκοι. 642 01:01:20,185 --> 01:01:22,145 Δεν νομίζω ότι είναι κάτι τέτοιο Ο Τζόνι θα εμπλακεί σε... 643 01:01:22,229 --> 01:01:24,063 Θα σωπάσεις για τον Τζόνι. 644 01:01:24,481 --> 01:01:25,731 Τρέχω αυτό το ρούχο. 645 01:01:26,150 --> 01:01:30,111 Μου. Αλ Καπόνε. Τώρα, το κατάλαβες; 646 01:01:30,529 --> 01:01:33,030 Ναι, σίγουρα, ο Αλ. καταλαβαίνω. 647 01:01:37,327 --> 01:01:39,412 Και κάτι άλλο. 648 01:01:40,914 --> 01:01:44,083 Τα συνδικάτα σε αυτήν την πόλη. Υπάρχει ένα σκασμός γεμάτο από αυτά, 649 01:01:44,168 --> 01:01:46,419 φορτωμένο με χρήματα. 650 01:01:46,587 --> 01:01:47,388 Αυτό που κάνουμε είναι, 651 01:01:47,414 --> 01:01:50,615 αντικαθιστούμε τα παιδιά που τα τρέχουν συνδικάτα με μερικά από τα αγόρια μας. 652 01:01:50,757 --> 01:01:52,998 Ξεκινάμε και από αυτά τα δύο πρώτο πράγμα το πρωί. 653 01:01:57,097 --> 01:01:59,223 Εντάξει, τραγουδήστε. Τραγουδώ. 654 01:02:01,143 --> 01:02:01,752 Ποιος είναι ο επόμενος; 655 01:02:01,778 --> 01:02:04,212 Joe Aiello. Τρέχει το North Side Sicilians. 656 01:02:04,563 --> 01:02:07,523 Προσωπικά δεν δίνω α σκατά που διευθύνει τη μαφία σε αυτή την πόλη. 657 01:02:07,649 --> 01:02:09,859 Αλλά όλα όσα άκουσα για σένα, Κύριε Aiello, 658 01:02:10,194 --> 01:02:12,445 έχεις πολλούς μυς πάνω στην οδό Division. 659 01:02:13,488 --> 01:02:15,281 Και αυτό είναι στο Βόρεια πλευρά της πόλης. 660 01:02:15,949 --> 01:02:17,283 Πρέπει να είμαι ευθύς μαζί σου. 661 01:02:17,367 --> 01:02:19,827 Δεν έχω λόγο να είμαι τρελός για εκείνο το τέλος της πόλης. 662 01:02:19,953 --> 01:02:22,496 Αν εννοείς τη στολή Weiss, 663 01:02:22,581 --> 01:02:24,290 κάνουμε κάποιες δουλειές εκεί. 664 01:02:25,459 --> 01:02:26,876 Από εκεί και πέρα ​​τίποτα. 665 01:02:28,629 --> 01:02:31,005 Δεν μιλάνε ωραία για το λαό της Σικελίας. 666 01:02:31,298 --> 01:02:32,757 Θα σου το δώσω κατευθείαν. 667 01:02:35,093 --> 01:02:36,469 Ο Τόνυ... 668 01:02:37,471 --> 01:02:39,597 Θέλει να διευθύνει τη Μαφία σε αυτή την πόλη. 669 01:02:40,349 --> 01:02:42,808 Και θα του δώσω την πλήρη υποστήριξή μου. 670 01:02:43,644 --> 01:02:45,061 100%. 671 01:03:05,916 --> 01:03:07,583 Θα έχεις πρόβλημα με εκείνο το γκίντζο, ο Αλ. 672 01:03:07,668 --> 01:03:10,503 Α, ξεχάστε το. Ένας αλήτης τέτοιος δίνει στην επιχείρηση ένα κακό όνομα. 673 01:03:13,340 --> 01:03:15,780 - Ποιον άλλον βγήκες εκεί έξω; - Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 674 01:03:15,968 --> 01:03:17,718 Frank Loesch. 675 01:03:23,558 --> 01:03:24,558 Επικεφαλής της Επιτροπής Εγκλήματος; 676 01:03:24,685 --> 01:03:27,812 Δεν υπήρξε έντιμος εκλογές σε αυτή την πόλη μετά από χρόνια. 677 01:03:28,272 --> 01:03:33,025 γεμιστές κάλπες, εκφοβισμένοι δικαστές στα εκλογικά κέντρα, 678 01:03:33,110 --> 01:03:34,694 οι υποψήφιοι επιτέθηκαν. 679 01:03:35,445 --> 01:03:36,862 Τώρα, θέλω να σταματήσει. 680 01:03:37,239 --> 01:03:39,573 Ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια αυτής ερχόμενες εκλογές. 681 01:03:42,119 --> 01:03:43,828 Χαίρομαι για την υπηρεσία, κύριε. 682 01:03:44,621 --> 01:03:46,956 Να σου πω τι θα κάνω. θα στείλω οι μπάτσοι έξω με αυτοκίνητα της ομάδας 683 01:03:47,040 --> 01:03:48,541 το βράδυ πριν τις εκλογές, 684 01:03:48,625 --> 01:03:52,795 κανάτα όλους τους κουκουλοφόρους. Κράτα τα στη φυλακή μέχρι να κλείσουν οι κάλπες. 685 01:03:52,963 --> 01:03:54,839 - Πήρες το λόγο μου. - Ευχαριστώ. 686 01:04:03,890 --> 01:04:05,725 Τώρα ξέρετε σε ποιον ανήκει αυτή τη γαμημένη πόλη. 687 01:04:18,739 --> 01:04:21,240 - Ξέρεις το Pony Inn; - Ναι, η άρθρωση του Χάρι Μάντιγκαν. 688 01:04:21,366 --> 01:04:24,607 Ναι, καλά, ο Έλληνας λέει ότι υπάρχουν πέντε παιδιά από τη Βόρεια πλευρά κατευθύνθηκαν εκεί τώρα. 689 01:04:24,786 --> 01:04:26,495 Είναι σίγουρος ότι ένας από αυτούς είναι η Hymie Weiss. 690 01:04:27,914 --> 01:04:29,415 Κράτα το Αλ. 691 01:04:29,750 --> 01:04:32,960 Τι είσαι, κάποιου είδους γαμημένο καουμπόι; Είναι πέντε από αυτούς. 692 01:04:33,420 --> 01:04:36,101 Μπορεί να σκοτωθείς. Ξέρεις τι θα μας έκανε αυτό; 693 01:04:36,423 --> 01:04:39,550 Σε όλη την επιχείρηση; Ακριβώς κάτω στην τουαλέτα. 694 01:04:43,472 --> 01:04:45,097 Πώς σας φαίνεται αυτός ο τύπος; 695 01:04:46,350 --> 01:04:48,142 Πάντα προσέχετε το αφεντικό, ε; 696 01:04:52,606 --> 01:04:53,689 Μην ανησυχείς. 697 01:04:53,857 --> 01:04:55,775 Κανείς δεν θα σκοτώσει τον Αλ Καπόνε. 698 01:04:57,652 --> 01:04:59,445 Κανείς. 699 01:05:15,712 --> 01:05:17,392 Αυτός ο τύπος στο τέλος. Είναι χτισμένος σαν τον Weiss. 700 01:05:18,465 --> 01:05:21,258 Λοιπόν, Βάις ή όχι, κρατάει το λάθος είδος εταιρείας. 701 01:05:22,427 --> 01:05:23,636 Πάμε. 702 01:05:48,537 --> 01:05:51,372 Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα για να σας φέρω ένα ειδικό δελτίο. 703 01:05:51,456 --> 01:05:53,332 Σε μια έξαρση συμμορίας πόλεμος απόψε, 704 01:05:53,417 --> 01:05:56,752 τρεις άνδρες πυροβολήθηκαν από χαλάζι πυροβόλο όπλο και πιστόλι 705 01:05:56,837 --> 01:05:58,254 σε μια οδό Κικέρωνα. 706 01:05:58,338 --> 01:06:01,590 Οι νεκροί ταυτοποιήθηκαν προσωρινά ως James Doherty, 29, 707 01:06:01,675 --> 01:06:04,385 και Thomas "Red" Duffy, 28, οι οποίοι φέρονται να ευθυγραμμίζονται 708 01:06:04,469 --> 01:06:06,262 με τον διαβόητο όχλο της North Side 709 01:06:06,346 --> 01:06:08,681 με επικεφαλής τον διαβόητο Κόμης "Little Hymie" Weiss. 710 01:06:09,015 --> 01:06:11,767 Η ταυτότητα του τρίτου θύμα δεν έχει υπάρξει ακόμα... 711 01:06:12,644 --> 01:06:14,979 Μόλις μου παρέδωσαν ειδικό δελτίο. 712 01:06:15,063 --> 01:06:17,648 Το τρίτο θύμα έχει τώρα έχει εντοπιστεί θετικά 713 01:06:17,816 --> 01:06:21,193 ως βοηθός δικηγόρος του κράτους William H. McSwiggen, 26, 714 01:06:21,445 --> 01:06:23,904 αναφέρεται συχνά ως ο «κρεμασμένος εισαγγελέας». 715 01:06:24,614 --> 01:06:26,699 Σας επιστρέφουμε τώρα στο Ξενοδοχείο Σέρμαν 716 01:06:26,908 --> 01:06:30,035 για περισσότερη μουσική από τον Ben Bernie και όλα τα παλικάρια του. 717 01:06:30,370 --> 01:06:31,620 Χριστός. 718 01:06:34,875 --> 01:06:36,542 Θα μου καρφώσουν τον κώλο στο σταυρό. 719 01:06:49,931 --> 01:06:54,685 Ένας μάρτυρας θα καταθέσει ότι είδε τον πελάτη σου και τρεις από τους κουκουλοφόρους του 720 01:06:55,187 --> 01:06:59,148 φύγετε από το Newthorne Hotel 20 λεπτά πριν δολοφονηθεί ο McSwiggen 721 01:06:59,274 --> 01:07:02,151 και ότι ο πελάτης σας κρατούσε ένα πολυβόλο. 722 01:07:04,404 --> 01:07:08,908 Αυτό το πολυβόλο. Βρέθηκε μισό τετράγωνο από τον τόπο του εγκλήματος. 723 01:07:09,451 --> 01:07:11,368 Πουλήθηκε σε έναν Charles Fischetti, 724 01:07:11,745 --> 01:07:14,246 γνωστό ότι είναι μέλος του τον όχλο του πελάτη σας. 725 01:07:14,623 --> 01:07:19,084 Κύριε Μπρόνσον, ο πελάτης σας είναι ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 726 01:07:19,169 --> 01:07:21,420 Και με βάση τα στοιχεία αυτό το γραφείο θα παρουσιάσει, 727 01:07:21,755 --> 01:07:25,758 θα κατηγορηθεί, δοκιμάστηκε και εκτελέστηκε. 728 01:07:26,510 --> 01:07:29,053 Ω, κόψε το άλογο, κύριε Κρόου. 729 01:07:30,138 --> 01:07:32,389 Πλήρωνα τον Bill McSwiggen. 730 01:07:32,641 --> 01:07:34,767 Αυτό είναι σωστό. Και πήρα αυτό που πλήρωσα, 731 01:07:34,851 --> 01:07:38,229 και αυτό είναι αρκετό για να ρίξει εσένα και το δικό σου ολόκληρο το γαμημένο τμήμα έξω από το παράθυρο. 732 01:07:39,523 --> 01:07:42,441 Τώρα, δεν θέλεις να σου πω αυτό στη μεγάλη κριτική επιτροπή, εσείς; 733 01:07:51,034 --> 01:07:53,619 Το πρώτο σήμερα. Με αυτό το χέρι. 734 01:07:58,083 --> 01:08:01,919 Μόλις έφτιαξα ένα αστείο. Ας δούμε αυτό το σέξι ιταλικό χαμόγελό σου. 735 01:08:02,462 --> 01:08:04,922 Αν με ρωτάτε, θα έπρεπε να υπάρχει νόμος κατά του ποτού των γυναικών. 736 01:08:06,383 --> 01:08:08,217 Ναι, νομίζω ότι υπάρχει. 737 01:08:13,431 --> 01:08:15,272 Αρχίζω να αναρωτιέμαι αν κοιμηθείς μαζί τους. 738 01:08:15,392 --> 01:08:16,392 ΠΟΥ; 739 01:08:16,476 --> 01:08:19,061 Αυτό το ζευγάρι κλόουν που πήρες πίσω εκεί, αναπνέοντας στον λαιμό μας. 740 01:08:19,688 --> 01:08:21,855 Πηγαίνουμε σε ένα εστιατόριο, είναι στο διπλανό τραπέζι. 741 01:08:21,940 --> 01:08:23,941 Πάμε σε μια παράσταση, κάθονται ακριβώς από πίσω μας. 742 01:08:24,150 --> 01:08:26,311 Πάμε μια βόλτα, αυτοί είναι πρακτικά στο πίσω κάθισμα. 743 01:08:27,779 --> 01:08:29,363 Δεν μπορείς να πας πουθενά χωρίς αυτούς; 744 01:08:29,447 --> 01:08:31,156 Όχι αν θέλω να είμαι υγιής. 745 01:08:33,785 --> 01:08:34,868 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 746 01:08:35,328 --> 01:08:36,495 Για ποιο λόγο; 747 01:08:37,247 --> 01:08:38,664 Απλώς τραβήξτε από πάνω. 748 01:08:48,425 --> 01:08:50,009 Θέλεις να οδηγήσεις, ε; 749 01:08:51,177 --> 01:08:52,678 Θα σε περιμένω. 750 01:09:00,478 --> 01:09:02,313 Μοιάζει με τον μεγάλο άντρα κουρασμένος από την οδήγηση. 751 01:09:05,692 --> 01:09:07,735 Πήγαινε πάνω του. 752 01:09:07,819 --> 01:09:09,570 - Έλα, McGurn. - Πάω. 753 01:09:19,789 --> 01:09:21,373 Αυτό το ευρύ είναι τρελό. Που πάει; 754 01:09:32,886 --> 01:09:34,219 Προσέχω. 755 01:09:37,349 --> 01:09:38,390 Έλα, McGurn. 756 01:09:51,029 --> 01:09:52,738 Γεια, τώρα, καλύτερα να μειώσεις ταχύτητα. 757 01:09:53,156 --> 01:09:55,032 Χαλαρώστε. Είμαι καλός οδηγός. 758 01:09:55,367 --> 01:09:56,742 Θα μας σκοτώσετε όλους. 759 01:09:57,911 --> 01:09:59,870 Αποκλείεται. 760 01:09:59,954 --> 01:10:01,246 Απλά κρατηθείτε. 761 01:10:18,264 --> 01:10:20,057 -Τους βλέπεις; - Όχι. 762 01:10:20,558 --> 01:10:22,976 - Πού πήγαν; -Τι μου ζητάς; 763 01:10:23,144 --> 01:10:25,354 Λοιπόν, ψάχνεις, οδηγώ. Πού πήγαν; 764 01:10:29,109 --> 01:10:31,443 Σε περίπτωση που χρειαστεί ποτέ καλός οδηγός απόδρασης... 765 01:10:32,612 --> 01:10:34,113 Θα μπορούσες να μας σκοτώσεις και τους δύο. 766 01:10:34,698 --> 01:10:35,698 Εσύ... 767 01:10:35,782 --> 01:10:38,903 Συμβαίνει να είναι ένας από τους αδερφούς μου οι καλύτεροι οδηγοί αγώνων στα Midwest. 768 01:10:39,577 --> 01:10:42,258 Μου έμαθε πώς να χειρίζομαι ένα αυτοκίνητο πριν καν ξεκινήσω την έμμηνο ρύση. 769 01:10:45,709 --> 01:10:47,459 Ο Μπιλ κι εγώ βγαίνουμε εδώ μια στο τόσο. 770 01:10:48,878 --> 01:10:51,547 Είναι ένα υπέροχο μέρος για λίγο βαρύ λαιμό. 771 01:10:54,801 --> 01:10:56,343 Γιατί λες τέτοια πράγματα; 772 01:10:57,345 --> 01:10:58,345 Ε; 773 01:11:02,809 --> 01:11:03,809 Έχετε περίοδο. 774 01:11:04,018 --> 01:11:05,477 Αφήστε κάποιον να πάρει στο παντελόνι σου. 775 01:11:06,688 --> 01:11:09,008 Αν η αδερφή μου μιλούσε ποτέ έτσι, Θα της έκοβα τη γλώσσα. 776 01:11:10,608 --> 01:11:13,694 Λοιπόν, καλά, καλά. Φανταστείτε αυτό. 777 01:11:13,778 --> 01:11:16,238 Διάλεξη ηθικής από ένας φτηνός bootlegger. 778 01:11:17,323 --> 01:11:19,658 Σωστά, είμαι bootlegger. Αλλά σας λέω ένα πράγμα. 779 01:11:20,034 --> 01:11:23,412 Αν είχα ποτέ παιδί, δεν θα πήγαινε τριγύρω με ένα φόρεμα μέχρι τον κώλο της, 780 01:11:23,496 --> 01:11:26,415 το κάπνισμα τσιγάρων, τζιν μπανιέρας 781 01:11:26,499 --> 01:11:29,334 και τρέχει στο στόμα σαν τουαλέτα πορνείου. 782 01:12:00,533 --> 01:12:02,326 Θέλεις να ακούσεις κάτι αστείο, Καπόνε; 783 01:12:03,077 --> 01:12:04,620 Τι είναι αυτό; 784 01:12:04,871 --> 01:12:07,122 Με πήρε τηλέφωνο αυτό το κορίτσι Πήγα στο κολέγιο με. 785 01:12:07,290 --> 01:12:10,751 Ο σύζυγος είναι απόλυτο κάθαρμα. Την αντιμετωπίζει σαν βρωμιά. 786 01:12:11,669 --> 01:12:13,253 Την παντρεύτηκε μόνο για τα λεφτά της. 787 01:12:14,547 --> 01:12:17,424 Αλλά είναι και οι δύο Καθολικοί, οπότε βγήκε διαζύγιο. 788 01:12:17,717 --> 01:12:18,926 Τέλος πάντων... 789 01:12:19,010 --> 01:12:20,677 Με καλεί, 790 01:12:20,762 --> 01:12:23,764 είπε ότι άκουσε ότι ήσουν φίλος δική μου και θα της έκανα τη χάρη; 791 01:12:25,517 --> 01:12:27,851 Λοιπόν, δεν θα το κάνεις ποτέ μαντέψτε τι χάρη. 792 01:12:30,021 --> 01:12:32,481 Θέλει να πάρω τον αλήτη για μονόδρομο. 793 01:12:34,234 --> 01:12:35,734 Εντάξει. 794 01:12:35,944 --> 01:12:37,505 Πώς τον λένε; Που κάνει παρέα; 795 01:12:41,658 --> 01:12:43,242 Δεν είσαι σοβαρός. 796 01:12:43,785 --> 01:12:46,411 Είναι μια φίλη σου, είσαι φίλος μου, 797 01:12:46,496 --> 01:12:47,871 οι φίλοι κάνουν χάρη στους φίλους. 798 01:12:50,375 --> 01:12:52,417 Θα μπορούσα να παρακολουθήσω; 799 01:13:06,516 --> 01:13:08,934 Μμμ-μμμ. Όχι. 800 01:13:09,102 --> 01:13:10,435 Λοιπόν, που πας; 801 01:13:10,603 --> 01:13:12,479 Έλα εδώ. Ελα. Έλα εδώ. 802 01:13:13,314 --> 01:13:14,940 Που νομίζεις πας ε; 803 01:13:21,489 --> 01:13:25,576 Α, θα πειράξεις, ε; Θα πειράξεις, ε; 804 01:13:25,952 --> 01:13:28,161 Θα πειράξεις, ε; Ε; 805 01:13:28,746 --> 01:13:30,455 Σκέψου ότι θα πάρεις μακριά μου, ε; 806 01:13:41,759 --> 01:13:43,343 Θα το σκίσεις. 807 01:14:41,653 --> 01:14:43,195 Θα γίνω σκύλα. 808 01:16:15,288 --> 01:16:17,581 - Hymie Weiss, ε; - Ποιος άλλος; 809 01:16:21,127 --> 01:16:23,962 Λοιπόν, μόλις έκανε το τελευταίο του λάθος. 810 01:16:29,469 --> 01:16:34,139 Του είπα ότι είναι χειρότερος από τον διάολο ντάγκος, προσπαθώντας να καταλάβει τα πάντα. 811 01:16:35,183 --> 01:16:37,684 Δεν μπορεί καν να τρέξει το δικό του ζαχαροπλαστείο, για χρισάκες. 812 01:16:58,289 --> 01:16:59,706 Κατόπιν άμεσης εντολής του, 813 01:17:00,750 --> 01:17:02,709 οι δύο φίλοι σου ήταν δολοφονήθηκε βάναυσα. 814 01:17:06,089 --> 01:17:08,048 Επειδή το τιραπίδι του, 815 01:17:08,132 --> 01:17:11,259 Αντόνιο Λομπάρντο, είναι επικεφαλής της Unione Siciliano. 816 01:17:12,178 --> 01:17:13,929 εσύ και εγώ, 817 01:17:14,472 --> 01:17:16,556 πληρώνουμε βαριά για το ακατέργαστο αλκοόλ. 818 01:17:21,479 --> 01:17:23,021 Έχει βομβαρδίσει τα μέρη μου, 819 01:17:25,191 --> 01:17:27,234 σκότωσε τον αδερφό μου, 820 01:17:27,318 --> 01:17:29,194 πυροβολεί τους άντρες μου στους δρόμους. 821 01:17:29,654 --> 01:17:31,655 Λοιπόν, γιατί να έρθεις σε μένα; 822 01:17:32,198 --> 01:17:36,535 Θα μπορούσαμε να ενώσουμε τις δυνάμεις μας, να συνεργαστούμε για να απαλλαγούμε από αυτή την άνοια. 823 01:17:36,786 --> 01:17:38,954 Τίποτα προσωπικό, κύριε Aiello, 824 01:17:39,455 --> 01:17:41,331 αλλά δεν εμπιστεύομαι κανένα από εσάς μπάλες λίπους. 825 01:17:41,582 --> 01:17:45,961 Είστε όλοι ίδιοι. Πρώτα έρχεσαι εσύ με το μαλακό σαπούνι, το μεγάλο χαμόγελο, 826 01:17:46,212 --> 01:17:48,380 τότε γλιστράτε ένα shiv στην πλάτη ενός άντρα. 827 01:17:49,215 --> 01:17:53,927 Ως επιχειρηματίες, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά η πολυτέλεια της προκατάληψης, κύριε Μόραν. 828 01:17:56,222 --> 01:17:58,557 Ξεχωριστά, μπορεί να μας καταστρέψει. 829 01:18:01,102 --> 01:18:03,854 Συνεργαστείτε και ο Alphonse Capone 830 01:18:03,938 --> 01:18:05,522 είναι ένας νεκρός. 831 01:18:07,984 --> 01:18:10,185 Απόψε θα φάω είναι όπως θέλω να το φάω. 832 01:18:14,782 --> 01:18:16,302 McGURN: Τσάρλι, τι θα κάνεις; 833 01:18:16,659 --> 01:18:18,994 Δεν ξέρω. σκέφτηκα ίσως μπορείτε, ε, να με βοηθήσετε. 834 01:18:19,078 --> 01:18:21,872 - Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει. - Α, έλα. 835 01:18:43,102 --> 01:18:46,938 Για ποιον; 836 01:18:47,815 --> 01:18:49,357 Giuseppe Aiello. 837 01:18:58,409 --> 01:18:59,826 Aiello. 838 01:19:37,698 --> 01:19:39,324 Πενταετία. 839 01:19:40,618 --> 01:19:43,036 Πέντε χρόνια αυτοί οι βρωμιές το έχω κολλήσει στον κώλο μου. 840 01:19:45,498 --> 01:19:47,290 Το μόνο που κάνω είναι να πηγαίνω σε κηδείες. 841 01:19:50,294 --> 01:19:52,003 Ο φίλος μου, ο Τόνι Λομπάρντο. 842 01:19:54,298 --> 01:19:56,216 Στάθηκα πάνω από το φέρετρό του και έκλαψα. 843 01:19:58,427 --> 01:20:00,553 Έκλαψα σαν μωρό. 844 01:20:03,099 --> 01:20:04,683 Και η Πάτσι Λολόρντο. 845 01:20:06,978 --> 01:20:09,688 Τον πυροβολούν, ακριβώς στο σπίτι του. 846 01:20:12,441 --> 01:20:14,276 Και εμένα. 847 01:20:15,319 --> 01:20:18,196 Τρώω δείπνο με τους φίλους μου. Απολαμβάνω τον εαυτό μου και τι συμβαίνει; 848 01:20:19,532 --> 01:20:22,075 Παίρνω ένα μικρό δώρο από τον Joe Aiello. 849 01:20:22,994 --> 01:20:24,828 Δηλητήριο! 850 01:20:25,246 --> 01:20:27,038 Τι είδους τρόπος είναι αυτός να σκοτώσει έναν άνθρωπο; 851 01:20:30,376 --> 01:20:31,876 Εντάξει. 852 01:20:32,545 --> 01:20:34,546 Εντάξει, βάζουμε τέλος σε όλα αυτά τα μαλακά. 853 01:20:35,298 --> 01:20:38,717 Όχι πια, «Μου γκρεμίζεις ένα από αυτά παιδιά, αποκλείω έναν από τους τύπους σας». 854 01:20:38,801 --> 01:20:42,804 Θα τους πάρουμε όλους. Σε ένα μάτσο. Σε ένα μέρος! 855 01:20:43,097 --> 01:20:46,016 Ιησού Χριστέ, Αλ, μιλάς περίπου πέντε, ίσως 10 άντρες. 856 01:20:46,267 --> 01:20:48,643 - Ναι, θα τους στείλω λουλούδια. - Μην το κάνεις, Αλ. 857 01:20:49,228 --> 01:20:50,478 Οπότε βοήθησέ με Θεέ μου, θα μας καταστρέψει. 858 01:20:50,563 --> 01:20:52,404 Θα έχουμε το γαμημένο Εθνοφρουρά μετά από εμάς. 859 01:20:52,898 --> 01:20:55,942 Ο Τζέικ έχει πολύ νόημα, Αλ. εννοώ, σίγουρα θα ήμασταν εκτός επιχείρησης. 860 01:20:56,235 --> 01:20:57,444 McGURN: Είμαι μαζί σου σε όλη τη διαδρομή όταν έρθει 861 01:20:57,528 --> 01:20:59,029 να χτυπήσεις αυτά τα καθάρματα, αφεντικό. 862 01:20:59,405 --> 01:21:01,740 Μόνο ένα έχω να πω, ίσως δύο τη φορά. 863 01:21:02,366 --> 01:21:04,617 Αυτό που λες εδώ είναι σφαγή. 864 01:21:07,621 --> 01:21:09,122 Frank, τι λες; 865 01:21:09,206 --> 01:21:10,790 Λέω να το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο. 866 01:21:16,464 --> 01:21:18,923 Αυτή η δουλειά του σκουπίσματος έξω από τον όχλο του Μοράν, 867 01:21:20,051 --> 01:21:23,178 - γιατί πήγες μαζί με τον Αλ σε αυτό; - Ω, ξύπνα, Τζέικ. 868 01:21:23,262 --> 01:21:26,348 Τι περίμενες να κάνω; Ο άντρας ήταν μια βόμβα. 869 01:21:26,432 --> 01:21:28,933 Αν κάποιος από εμάς τον είχε γαμήσει, θα είχε ανέβει στα ύψη. 870 01:21:29,101 --> 01:21:30,935 Μίλα του, θα το κάνεις, Φρανκ; 871 01:21:31,437 --> 01:21:33,772 Εσένα, θα σε ακούσει. Θα του μιλήσεις; 872 01:21:34,440 --> 01:21:36,232 Άλλαξε, Τζέικ. 873 01:21:36,317 --> 01:21:38,693 Δεν ακούει πια κανέναν. 874 01:21:38,944 --> 01:21:42,072 Γεμίζει τον εαυτό του σαν γαμημένο γουρουνάκι, παίρνει τρελές πιθανότητες. 875 01:21:42,907 --> 01:21:45,116 Θα βάλει μια τρύπα σε κανέναν που τον κοιτάζει αλαζονικά. 876 01:21:45,368 --> 01:21:47,327 Δεν μπορείς τουλάχιστον να του μιλήσεις; 877 01:21:48,913 --> 01:21:50,914 Όχι, Τζέικ. Ούτε μια λέξη. 878 01:21:57,838 --> 01:21:59,679 Αυτό είναι όλο το σκέφτηκες ποτέ, Ίρις; 879 01:22:24,990 --> 01:22:26,616 Χειριστής; 880 01:22:26,826 --> 01:22:29,494 Superior-1094. 881 01:22:30,913 --> 01:22:33,289 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί στην οδό Ναυτικού, 882 01:22:34,083 --> 01:22:36,626 Κάποτε ονειρευόμουν. Ακόμα και όταν περπατούσα. 883 01:22:38,212 --> 01:22:40,004 Κάποτε ονειρευόμουν όλα αυτά. 884 01:22:40,965 --> 01:22:43,091 σαμπάνια, 885 01:22:43,175 --> 01:22:45,468 όμορφη ξανθιά, 886 01:22:45,553 --> 01:22:47,429 μεταξωτά σεντόνια, 887 01:22:47,513 --> 01:22:49,264 και τώρα τα πήρα όλα. 888 01:22:50,558 --> 01:22:52,517 Δεν είναι καταπληκτικό; 889 01:22:54,019 --> 01:22:55,395 Νιώθεις ποτέ ένοχος; 890 01:22:56,147 --> 01:22:57,522 Ενοχος; Τι γίνεται; 891 01:22:58,524 --> 01:23:00,442 Για το πώς τα πήρες όλα αυτά; 892 01:23:00,609 --> 01:23:02,569 Ω, νομίζεις ότι ο Ροκφέλερ ο τύπος νιώθει ένοχος; 893 01:23:03,529 --> 01:23:04,779 Ε; 894 01:23:07,366 --> 01:23:09,451 Αγάπησες ποτέ κανέναν, Αλ; 895 01:23:11,537 --> 01:23:13,788 Ναι. Αγαπώ πολύ κόσμο. 896 01:23:14,123 --> 01:23:15,623 Η μητέρα μου, ο πατέρας μου. 897 01:23:16,625 --> 01:23:18,042 - Πολύς κόσμος. - Με αγαπάς; 898 01:23:19,253 --> 01:23:20,545 Σίγουρος. 899 01:23:20,629 --> 01:23:22,672 Θέλεις να σε αγαπήσω; σε αγαπώ. 900 01:23:24,091 --> 01:23:27,302 Λοιπόν, τυχερή για σένα. Γιατί αν εσύ όχι, θα έπρεπε να σε πετάξω. 901 01:23:30,473 --> 01:23:32,182 Έλα, Έκανα κράτηση στις 9:00. 902 01:23:33,350 --> 01:23:34,851 Ω, πεινάω. 903 01:23:35,186 --> 01:23:36,728 Στην πραγματικότητα, Είμαι πεινασμένος. 904 01:23:37,897 --> 01:23:39,898 Α, ναι; Έλα εδώ, θα σε ταΐσω. 905 01:23:40,900 --> 01:23:42,734 - Ω, όχι, δεν το κάνεις. - Ω, ναι, θα το κάνω. 906 01:23:44,069 --> 01:23:46,070 - Έλα. - Γεια! Γεια σου! 907 01:23:46,155 --> 01:23:48,239 Τώρα, να είσαι καλό κορίτσι. 908 01:23:48,324 --> 01:23:50,116 Να είσαι καλό κορίτσι, ε; 909 01:23:51,410 --> 01:23:52,994 Είσαι καλό κορίτσι. 910 01:23:53,078 --> 01:23:55,163 - Έλα εδώ. Έλα εδώ. - Όχι. Έλα. 911 01:23:55,247 --> 01:23:57,332 - Έλα εδώ. - Θέλω να με βγάλεις για φαγητό. 912 01:23:57,416 --> 01:24:00,293 - Και θέλω ένα γαλλικό δείπνο. - Θα πάρετε ένα γαλλικό δείπνο. 913 01:24:43,212 --> 01:24:44,796 Τώρα. 914 01:25:10,322 --> 01:25:11,906 Έλα, μετακινήστε το. Ας φύγουμε από εδώ. 915 01:25:27,256 --> 01:25:28,675 Ιρις; 916 01:25:43,814 --> 01:25:45,356 Ω, Θεέ μου. 917 01:25:45,524 --> 01:25:47,275 λυπάμαι ειλικρινά 918 01:25:48,902 --> 01:25:50,612 γιατί σε προσέβαλε 919 01:25:52,448 --> 01:25:54,282 και σιχαίνομαι 920 01:25:54,366 --> 01:25:56,576 όλες μου οι αμαρτίες... 921 01:25:56,785 --> 01:25:59,037 Πάρε ασθενοφόρο. 922 01:26:01,665 --> 01:26:03,833 Γιατί φοβάμαι 923 01:26:05,461 --> 01:26:07,629 η απώλεια του ουρανού 924 01:26:09,006 --> 01:26:11,341 και οι πόνοι της κόλασης. 925 01:26:13,927 --> 01:26:15,553 Αλλά πάνω από όλα, 926 01:26:21,268 --> 01:26:23,728 γιατί σε προσβάλλουν, Θεέ μου. 927 01:27:03,936 --> 01:27:06,416 - Μπείτε, κύριοι. - Καλησπέρα, Σεβασμιώτατε. 928 01:27:09,525 --> 01:27:11,734 - Πιείτε, κύριε Καπόνε; - Ε, όχι εγώ. 929 01:27:12,945 --> 01:27:15,363 Με έξυπνους τύπους σαν εσένα, Θα έχω καθαρό κεφάλι. 930 01:27:15,614 --> 01:27:17,407 - Αλ, είσαι με φίλους. - Σαμ. 931 01:27:20,077 --> 01:27:23,955 Κύριε Καπόνε, μας απασχολεί βαθιά το πρόσφατο κύμα δολοφονιών συμμοριών, 932 01:27:24,665 --> 01:27:27,750 με αποκορύφωμα την περασμένη εβδομάδα το τραγικό θάνατος της νεαρής γυναίκας Κρόφορντ. 933 01:27:28,127 --> 01:27:30,753 Γνωρίζουμε ότι ένα συγκεκριμένο ποσό η βία είναι συνοδευτική 934 01:27:30,838 --> 01:27:32,046 για τον τύπο της επιχείρησής σας. 935 01:27:32,131 --> 01:27:34,173 Α, για τα χριστουγεννιάτικα, Σαμ. 936 01:27:35,259 --> 01:27:38,970 Δεν βάζεις μόνο τον Αλ για ύπνο, αλλά και άρχισε να με τρυπάει. 937 01:27:39,555 --> 01:27:41,431 Μεταξύ μας τα κορίτσια, ο Αλ... 938 01:27:41,765 --> 01:27:43,641 Θα είμαι ο επόμενος δήμαρχος της πανέμορφης πόλης μας. 939 01:27:44,143 --> 01:27:46,144 Και έχουμε αυτόν τον κόσμο δίκαια έρχεται. 940 01:27:46,437 --> 01:27:49,147 Αν μπορούμε να καθαρίσουμε το τη φήμη της πόλης. 941 01:27:49,314 --> 01:27:50,857 Θέλουμε να σταματήσει, Αλ. 942 01:27:50,983 --> 01:27:53,943 Οι δολοφονίες, οι βομβαρδισμοί και την παράλογη βία. 943 01:27:54,403 --> 01:27:55,987 Θα σου πω τι κάνεις, Τόνι. 944 01:27:57,114 --> 01:27:59,574 Μιλάς με τα παιδιά στο Βόρεια πλευρά, μετά έρχεσαι σε μένα. 945 01:27:59,825 --> 01:28:01,617 Ο Μόραν ήταν εδώ χθες το βράδυ. 946 01:28:02,244 --> 01:28:03,786 Και κάθεσαι ακριβώς εκεί που είσαι. 947 01:28:03,996 --> 01:28:07,290 Και συμφώνησε να συνεργαστεί, ως αντάλλαγμα για ορισμένες παραχωρήσεις. 948 01:28:09,835 --> 01:28:11,461 Το μισό προάστιο West Side. 949 01:28:11,670 --> 01:28:13,254 The Loop, βόρεια του Μάντισον. 950 01:28:13,464 --> 01:28:15,506 Δέκα τοις εκατό από σας κέρδη από τον τζόγο. 951 01:28:27,478 --> 01:28:29,520 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι ξέχασες κάτι, Τόνι; 952 01:28:29,605 --> 01:28:31,189 Όπως, ίσως τα γαμημένα εσώρουχά μου; 953 01:28:31,273 --> 01:28:34,358 Το εισόδημά σας θα εξακολουθεί να είναι τεράστιο, κύριε Καπόνε. 954 01:28:34,526 --> 01:28:35,526 Ναι; 955 01:28:36,820 --> 01:28:38,460 Πόσο καιρό νομίζεις θα μεινει ετσι? 956 01:28:41,742 --> 01:28:42,909 Ένα λεπτό, ο Αλ. 957 01:28:43,368 --> 01:28:45,870 Χωρίς εμάς, είσαι έξω της επιχείρησης. Εντελώς. 958 01:28:46,997 --> 01:28:48,498 Τώρα, σκεφτείτε το. 959 01:28:49,625 --> 01:28:51,375 Θέλω να σκεφτείς κάτι τελείωσε. 960 01:28:52,044 --> 01:28:53,795 Θα συνεχίσεις να παίζεις μπάλα μαζί μου, κατάλαβες; 961 01:28:54,046 --> 01:28:57,507 Γιατί έφτασα σε κάθε κάθαρμα σε αυτό το δωμάτιο για να σε βάλει πίσω από τα κάγκελα. 962 01:28:59,843 --> 01:29:02,011 Καληνύχτα κύριοι. 963 01:29:05,724 --> 01:29:07,850 Το διάολο είναι, 964 01:29:08,352 --> 01:29:09,977 ότι γκίνια γιος του α η σκύλα έχει δίκιο. 965 01:29:25,577 --> 01:29:27,036 Δοκιμάστε το ξανά. 966 01:29:39,925 --> 01:29:43,678 Γεια, τι διάολο είναι αυτό; 967 01:29:44,638 --> 01:29:45,847 Έλα, σηκώστε αυτά τα χέρια. 968 01:29:45,931 --> 01:29:48,266 Είσαι χάλια... Περιμένετε μέχρι ο Μοράν να το μάθει αυτό. 969 01:29:48,350 --> 01:29:50,268 Γυρίστε. Πρόσωπα στον τοίχο. 970 01:29:50,352 --> 01:29:52,645 Ένα τηλεφώνημα στον καπετάνιο και Παιδιά πήρατε τον κώλο σας σε μια σφεντόνα. 971 01:29:52,729 --> 01:29:54,772 Θα σε κόψουμε αν το ξεχάσεις όλο. 972 01:29:55,649 --> 01:29:57,608 Δεν έχεις τίποτα απέναντί μου, Είμαι απλά μηχανικός. 973 01:31:04,801 --> 01:31:05,968 Σοβαρά μιλάς; 974 01:31:06,053 --> 01:31:07,553 Θέλετε να τον ξεφορτωθείτε; Πως; 975 01:31:07,846 --> 01:31:08,846 Να τον βάλεις επί τόπου; 976 01:31:08,931 --> 01:31:10,765 Θα ήταν πιο εύκολο να χτυπήσεις από τον Πρόεδρο Χούβερ. 977 01:31:10,849 --> 01:31:12,975 Ο Αλ δεν πατάει το πόδι του έξω χωρίς έξι σωματοφύλακες. 978 01:31:13,060 --> 01:31:15,353 - Μιλάω να τον στείλω. - Φυλακή; 979 01:31:16,688 --> 01:31:19,768 Με αυτά που ξέρει θα μπορούσε να πάρει τα μισά οι πολιτικοί σε αυτό το κράτος μαζί του. 980 01:31:19,775 --> 01:31:21,692 Ας υποθέσουμε ότι κάποιος έξω τον καρφώνει το κράτος; 981 01:31:21,777 --> 01:31:24,153 Είναι πιθανό να πυροβολήσει το στόμα του μακριά μόνο για το διάολο. 982 01:31:24,279 --> 01:31:26,572 Όχι αν το μόνο που νομίζει ότι θα κάνει πάρε δύο, ίσως και τρία χρόνια 983 01:31:26,782 --> 01:31:28,699 και έλα πίσω και σήκωσε εκεί που σταμάτησε. 984 01:31:29,326 --> 01:31:32,119 Όταν ο μεγάλος ανεβαίνει, ποιος αναλαμβάνει; 985 01:31:32,204 --> 01:31:33,537 αναλαμβάνω. 986 01:31:33,872 --> 01:31:35,581 Με εσένα πίσω μου, Δεν μπορώ να λείψω. 987 01:31:35,749 --> 01:31:39,460 Οι πληρωμές εξακολουθούν να πηγαίνουν στους σωστούς ανθρώπους και ο κατάλληλος άντρας αναλαμβάνει καθήκοντα. 988 01:31:39,753 --> 01:31:41,629 - Δεν ξέρω. Αυτές οι δολοφονίες... - Τελείωσε. 989 01:31:41,713 --> 01:31:44,048 Ούτε σφαίρες, ούτε βόμβες, ούτε σώματα. Αυτό σου το εγγυώμαι. 990 01:31:44,132 --> 01:31:48,052 Μας ικανοποιείς στο δρόμο που παίρνεις ξεφορτωθείτε τον Καπόνε και μπήκατε. 991 01:31:49,221 --> 01:31:51,722 - Τώρα, ποιος τον παίρνει και πώς; - Ο θείος Σαμ τον παίρνει. 992 01:31:54,142 --> 01:31:55,810 Για τη φοροδιαφυγή. 993 01:31:57,062 --> 01:31:58,562 Πώς νομίζεις ότι είναι Θα πάω εκεί, Αλ; 994 01:31:58,647 --> 01:32:01,107 Χάσιμο χρόνου, αντί για το η κυβέρνηση προσπαθεί να με απομακρύνει 995 01:32:01,191 --> 01:32:03,734 για τη λειτουργία μιας επιχείρησης, θα έπρεπε να καταβάλει όλη αυτή την προσπάθεια 996 01:32:03,819 --> 01:32:05,695 να απαλλαγούμε από το Κόκκινοι και Μπολσεβίκοι 997 01:32:05,779 --> 01:32:07,530 που προσπαθούν να αναλάβουν την υπέροχη χώρα μας. 998 01:32:07,614 --> 01:32:10,074 Γεια, Αλ, τι είναι αυτό που ακούω; Είναι Το Χόλιγουντ θα κάνει ταινία για σένα; 999 01:32:10,158 --> 01:32:11,759 Καλύτερα όχι. Θα τους πάω στο δικαστήριο. 1000 01:32:11,952 --> 01:32:15,913 Τρομερό πράγμα. Τρομερό πράγμα, αυτές οι γκανγκστερικές ταινίες. 1001 01:32:16,289 --> 01:32:18,689 Τα παιδιά μας βλέπουν να βγαίνουν από αυτές τις ταινίες, τι θέλουν να είναι; 1002 01:32:18,834 --> 01:32:21,419 Ένας πρόεδρος, ένας ιερέας, γιατρός; Όχι. 1003 01:32:22,129 --> 01:32:24,880 Θέλουν να είναι τζάμπα με ένα όπλο που λέει: «Κόλλησέ τα». 1004 01:32:25,090 --> 01:32:26,757 Ποια θα είναι η έκκλησή σας, κύριε Καπόνε; 1005 01:32:27,009 --> 01:32:28,759 Δεν ξέρω. Αυτό εξαρτάται από τον δικηγόρο μου. 1006 01:32:29,344 --> 01:32:32,596 Αλλά μετά, Επιστρέφω στο ξενοδοχείο μου, 1007 01:32:32,681 --> 01:32:34,807 βγάλε τα παπούτσια μου 1008 01:32:34,891 --> 01:32:36,684 και έβαλε μερικούς δίσκους όπερας. 1009 01:32:38,145 --> 01:32:39,145 Ναι. 1010 01:32:41,898 --> 01:32:44,608 Για μένα, η μεγάλη όπερα είναι τα μούρα. 1011 01:32:45,986 --> 01:32:47,695 Κύριε Καπόνε; 1012 01:32:52,868 --> 01:32:54,285 Ο κατηγορούμενος θα σηκωθεί. 1013 01:32:57,122 --> 01:32:59,206 Είναι η κρίση αυτού του δικαστηρίου ότι ο κατηγορούμενος, 1014 01:32:59,291 --> 01:33:01,834 κρίθηκε ένοχος για τρεις κατηγορίες της ομοσπονδιακής φοροδιαφυγής, 1015 01:33:01,918 --> 01:33:03,961 είναι να πληρώσει πρόστιμο 50.000$. 1016 01:33:04,046 --> 01:33:07,006 Επιπλέον 30.000 $ στα δικαστικά έξοδα. 1017 01:33:13,472 --> 01:33:16,474 Επιπλέον, είναι η κρίση του δικαστηρίου αυτού που είπε κατηγορούμενος 1018 01:33:16,558 --> 01:33:19,477 θα καταδικαστεί σε α ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα 1019 01:33:19,978 --> 01:33:22,563 για μια θητεία να μην υπερβαίνει τα 11 έτη. 1020 01:33:48,548 --> 01:33:50,549 Νευροσύφιλη; 1021 01:33:52,260 --> 01:33:54,386 Φαίνεται να είναι μια μακροχρόνια κατάσταση, 1022 01:33:54,471 --> 01:33:56,806 επί του παρόντος στο τριτοβάθμιο στάδιο πάρεσης. 1023 01:33:56,890 --> 01:33:59,100 - Ποια είναι η πρόγνωση; - Σωστή θεραπεία, 1024 01:33:59,184 --> 01:34:00,976 που δεν μπορούμε να του δώσουμε εδώ, 1025 01:34:01,061 --> 01:34:02,311 θα καθυστερήσει την πρόοδό του. 1026 01:34:02,437 --> 01:34:03,854 Τελικά, θα τον σκοτώσει. 1027 01:34:04,356 --> 01:34:06,524 Αλλά πρώτα θα πάει το μυαλό του. 1028 01:34:14,950 --> 01:34:19,203 Γεια σου Αλ. 1029 01:34:19,496 --> 01:34:21,872 Γεια σου Αλ. Είσαι καλά, Αλ; 1030 01:34:22,958 --> 01:34:24,041 Αλ, είσαι καλά; 1031 01:35:41,953 --> 01:35:43,454 Ειλικρινής. Ειλικρινής. 1032 01:35:43,622 --> 01:35:45,289 Κάρολος. 1033 01:35:46,124 --> 01:35:47,917 - Δεν σε περίμενα τόσο σύντομα. - Ναι. 1034 01:35:48,251 --> 01:35:51,003 Τσάρλι, κούνησε τα χέρια με τον Τόνι Amatto, ο Tony είναι το δεξί μου χέρι. 1035 01:35:51,213 --> 01:35:52,213 S'abbenedica. 1036 01:35:52,714 --> 01:35:55,090 Τόνι, άκουγε κάτι υπέροχα πράγματα για σένα. 1037 01:35:55,342 --> 01:35:56,800 - Έλα μέσα. Έλα μέσα. - Τόνι. 1038 01:35:58,720 --> 01:36:01,639 Τσάρλι, Τσάρλι. Είμαι πραγματικά περήφανος. 1039 01:36:01,723 --> 01:36:02,890 Πώς είναι η υγεία σου, Τσάρλι; 1040 01:36:02,974 --> 01:36:05,392 Λοιπόν, δεν είναι κακό. Είναι υπέροχο να ζεις εδώ έξω. 1041 01:36:05,769 --> 01:36:07,895 Έβαλα λίγο βάρος όμως. 1042 01:36:07,979 --> 01:36:09,688 Πού είναι όλοι; 1043 01:36:09,773 --> 01:36:11,690 Α, είναι στο Μαϊάμι για την ημέρα. 1044 01:36:11,775 --> 01:36:13,567 Αλ... Ο Αλ είναι έξω στην πισίνα, όμως. 1045 01:36:14,319 --> 01:36:16,070 Πώς τα πάει; 1046 01:36:16,404 --> 01:36:18,447 Κάθε μέρα γίνεται χειρότερος. 1047 01:36:20,075 --> 01:36:22,534 Άκου, ίσως θες πλυθείτε, πιείτε ένα ποτό; 1048 01:36:22,827 --> 01:36:25,829 Αργότερα, Τσάρλι. Πρώτα θέλω αποτίω τα σέβη μου στον Αλ. 1049 01:36:48,937 --> 01:36:52,022 Ο Αλ. 1050 01:36:56,361 --> 01:36:58,195 - FBI, ε; - Αλ, είναι ο Φρανκ. 1051 01:37:01,199 --> 01:37:02,866 Είναι καιρός εσύ παιδιά εμφανίστηκαν. 1052 01:37:04,327 --> 01:37:06,727 Όλα τα γράμματα που έγραφα στον Χούβερ, τι θα πάρω πίσω; 1053 01:37:07,163 --> 01:37:09,540 Ένα μεγάλο γέλιο αλόγου. 1054 01:37:10,375 --> 01:37:13,460 Λες στον Χούβερ όλες αυτές τις τράπεζες κολλημένος, 1055 01:37:13,545 --> 01:37:15,087 αξιοπρεπείς άνθρωποι που απήχθησαν, 1056 01:37:15,171 --> 01:37:17,965 είναι οι Μπολσεβίκοι, είναι προσπαθώντας να καταλάβει τη χώρα. 1057 01:37:18,049 --> 01:37:19,049 Του το λες. 1058 01:37:20,176 --> 01:37:21,552 Θα του πω, Αλ. 1059 01:37:21,636 --> 01:37:24,054 Γαμημένοι πολιτικοί όλοι έβγαλαν τα χέρια τους. 1060 01:37:24,597 --> 01:37:27,808 Ένας τύπος προσπαθεί να στήσει μια μικρή επιχείρηση, πουλήστε λίγη μπύρα, 1061 01:37:27,892 --> 01:37:29,893 τον αποκαλούν δημόσιο εχθρός νούμερο ένα. 1062 01:37:31,438 --> 01:37:33,564 Είναι ωραίο αυτό; 1063 01:37:45,160 --> 01:37:48,281 Σίγουρα θα ήθελα να έχω γνωστός ο μεγάλος παλιότερα. 1064 01:37:48,955 --> 01:37:50,414 Είπε ότι ήταν ένας ένας έξυπνος άνθρωπος. 1065 01:37:51,541 --> 01:37:52,875 Καπόνε; 1066 01:37:53,084 --> 01:37:54,251 Εξυπνος; 1067 01:37:54,377 --> 01:37:57,087 Μαλακίες. Ήταν ηλίθιος. Ήταν ζώο. 1068 01:37:58,340 --> 01:37:59,673 Το μόνο που ήξερε ήταν όπλα, Τόνι. 1069 01:37:59,758 --> 01:38:02,439 Αυτό τον έβαλε στην κορυφή και αυτό είναι πώς σκέφτηκε να μείνει στην κορυφή. 1070 01:38:03,011 --> 01:38:06,221 Αυτός ο τύπος, ήταν τόσο γαμημένος με την άντληση σφαίρες στον τύπο απέναντι 1071 01:38:06,306 --> 01:38:07,765 ότι κάτι ξέχασε. 1072 01:38:08,016 --> 01:38:10,059 Το ίδιο πράγμα Ο Τζόνι Τόριο ξέχασε. 1073 01:38:10,185 --> 01:38:12,936 Αυτός ο τύπος, ο τύπος εσύ πραγματικά πρέπει να προσέχεις, 1074 01:38:13,021 --> 01:38:14,480 δεν είναι καθόλου απέναντι. 1075 01:38:14,564 --> 01:38:16,899 Είναι ο αλήτης που στέκεται η ίδια σκάλα είσαι. 1076 01:38:18,109 --> 01:38:20,350 - Ακριβώς πίσω σου. - Θα το θυμάμαι σίγουρα, κύριε Νίττι. 1077 01:38:20,612 --> 01:38:21,612 Κάντε το. 1078 01:38:21,738 --> 01:38:23,818 Είναι κάπως ζεστό. Γιατί όχι βγάζεις το σακάκι σου. 1079 01:38:24,449 --> 01:38:25,824 Είναι πιθανό να κρυώσετε. 1080 01:38:27,744 --> 01:38:29,661 Ευχαριστώ, Τόνι. 1081 01:38:32,665 --> 01:38:34,666 Αχ, Τζόνι, δεν έπρεπε να είχες ξεμείνει. 1082 01:38:35,335 --> 01:38:38,003 Η επιχείρηση αξίζει εκατομμύρια. Έπρεπε να μείνεις. 1083 01:38:38,088 --> 01:38:39,838 Με βοήθησε. 1084 01:38:41,466 --> 01:38:43,384 Λοιπόν... 1085 01:38:43,635 --> 01:38:45,511 Παίρνω τον άνεμο μου πίσω, δόξα τω Θεώ. 1086 01:38:46,971 --> 01:38:48,972 Και όταν είμαι χαρούμενος, Ποτέ δεν αισθάνομαι ευδιάθετος. 1087 01:38:49,933 --> 01:38:51,392 Βάλτε λοιπόν τα λεφτά εκεί, παιδιά. 1088 01:38:51,476 --> 01:38:53,685 Βάλτο εκεί ακριβώς. Το ταμείο χρειάζεται χρήματα. 1089 01:38:54,437 --> 01:38:56,188 Βάλτο μέσα. 1090 01:38:57,023 --> 01:38:58,899 Hymie, βάλ' το. 1091 01:38:59,150 --> 01:39:01,860 Τελευταία φορά στο λέω. Βάλτο μέσα! 1092 01:39:04,072 --> 01:39:05,823 Τώρα, ξέρετε τι συνέβη στον Ο'Μπανιόν. 1093 01:39:08,535 --> 01:39:09,952 Δεν παρέδωσε ποτέ τα λουλούδια. 1094 01:39:22,298 --> 01:39:24,133 Ιησούς, μαμά. 1095 01:39:26,553 --> 01:39:28,429 Μου έβαλαν χειροπέδες στα πόδια. 1096 01:39:30,181 --> 01:39:32,182 Τι το έκαναν αυτό; 1097 01:39:34,352 --> 01:39:36,937 Α, δεν θα το λερώσω, μαμά. 1098 01:39:38,273 --> 01:39:39,940 Το καλύτερο κοστούμι κοινωνίας στο μπλοκ. 1099 01:39:46,906 --> 01:39:51,702 Σκάσε. 1100 01:39:52,370 --> 01:39:54,079 Είπα, σκάσε! 1101 01:39:55,206 --> 01:39:57,040 Θα πληρώσω. 1102 01:39:58,042 --> 01:39:59,626 Απλά αφήστε με ήσυχο. 1103 01:40:01,504 --> 01:40:03,505 Γαμημένοι Μπολσεβίκοι. 1104 01:40:07,218 --> 01:40:08,927 Γαμημένοι Μπολσεβίκοι!