1
00:00:50,657 --> 00:00:52,731
Aztán motyogta magában.

2
00:00:52,732 --> 00:00:55,032
– Ez finom!

3
00:00:58,431 --> 00:01:00,382
Aztán megragadta Joãót
csontos kezekkel,

4
00:01:00,383 --> 00:01:02,433
elvitte a kis pajtába...

5
00:01:02,440 --> 00:01:04,734
és bezárta.

6
00:01:05,535 --> 00:01:08,135
Nem számít, mennyire sikoltozott,
nem segített semmit

7
00:01:09,350 --> 00:01:11,950
Minden reggel az öregasszony
elvonszolta a kis istállóba,

8
00:01:11,951 --> 00:01:13,151
és kiabált:

9
00:01:13,152 --> 00:01:16,953
– John, mutasd az ujját
Meglátom, kövér vagy-e már."

10
00:01:17,910 --> 00:01:22,521
– Kelj fel, Maria – kiáltotta a lánynak.
"Siess, és hozz egy kis vizet.

11
00:01:22,700 --> 00:01:27,154
Nem számít, hogy João kövér vagy vékony,
Holnap megölöm és megfőzöm."

12
00:01:30,960 --> 00:01:36,250
Ó, hogy sírt a kislány,
könnyek öntötték el az arcát.

13
00:01:36,551 --> 00:01:40,905
"Istenem, segíts nekünk
Kérlek – kiáltott fel a lány.

14
00:01:40,906 --> 00:01:45,259
– Hagyd abba a nyafogást – mondta
a régi, "haszontalanok".

15
00:03:10,952 --> 00:03:14,183
CANNIBAL

16
00:09:11,147 --> 00:09:14,901
Van ott valaki?

17
00:12:06,901 --> 00:12:11,127
...normális kinézetű test,...

18
00:12:22,663 --> 00:12:27,012
...nagyon szeretném ezt egyszer megtenni...

19
00:13:07,612 --> 00:13:09,946
A nők nagyon fontosak...

20
00:13:09,947 --> 00:13:12,280
az emberi túlélésért...

21
00:15:36,143 --> 00:15:38,867
Nem kell látnom, ha
idős emberré változni...

22
00:15:40,800 --> 00:15:42,250
...valakit keresek, aki hajlandó...

23
00:15:42,251 --> 00:15:44,801
...ember segítsen
elhagyni ezt a világot...

24
00:15:48,259 --> 00:15:49,580
Mesélj erről bővebben...

25
00:15:49,581 --> 00:15:51,757
rólad, magasság, súly...

26
00:16:06,653 --> 00:16:11,401
...egy másik ember bennem...

27
00:16:43,260 --> 00:16:45,693
...nincs nagy különbség
akár disznó, akár ember...

28
00:16:52,365 --> 00:16:54,150
... jó állapotban; mindenki
akik komolyan gondolják...

29
00:16:54,151 --> 00:16:56,436
...megengedem, hogy megebédeljen...

30
00:17:04,448 --> 00:17:06,803
...finom húsa...

31
00:17:08,359 --> 00:17:12,313
... amire születtem!

32
00:17:31,867 --> 00:17:33,279
... nem kell ezen gondolkodni...

33
00:17:33,280 --> 00:17:36,392
...ne légy pokol
de mennyország a földön...

34
00:17:42,470 --> 00:17:45,581
... hadd mondjam el a találkozási pontot...

35
00:17:50,940 --> 00:17:54,364
...számomra nincs visszaút

36
00:18:47,282 --> 00:18:51,688
...éhes vagyok!

37
00:23:31,447 --> 00:23:34,061
én vagyok a tested.

38
00:23:46,364 --> 00:23:48,655
Nem akarok szenvedni.

39
00:24:14,701 --> 00:24:16,726
Amúgy ez az.

40
00:24:23,556 --> 00:24:25,503
Alig várom.

41
00:24:28,133 --> 00:24:29,386
Mindenem készen van.

42
00:24:31,979 --> 00:24:34,298
Részem leszel.

43
00:26:54,911 --> 00:26:56,419
az anyám.

44
00:26:59,071 --> 00:27:01,400
Kérem, üljön le.

45
00:31:10,226 --> 00:31:13,351
Azt hiszem, hosszú időnk van
éjszaka előttünk.

46
00:31:38,700 --> 00:31:41,665
Soha nem találkoztam senkivel
aki előrelépett vele.

47
00:31:47,607 --> 00:31:50,662
Hogyan készítsem el a nagy finálémat?

48
00:37:54,556 --> 00:37:58,288
Ők az éjszaka árnyékai,
lényeknek néznek ki,

49
00:37:58,289 --> 00:38:02,021
mint (?) a hús

50
00:38:03,714 --> 00:38:07,388
Látod, hogy vannak hosszú csőrök?

51
00:38:07,389 --> 00:38:09,289
Látod a(?) ?

52
00:38:34,912 --> 00:38:37,370
Nem kell aggódni.

53
00:41:55,568 --> 00:41:58,647
Ideje tovább vinni a dolgokat.

54
00:42:35,140 --> 00:42:37,026
Harapás.

55
00:42:55,180 --> 00:42:56,982
Harapás.

56
00:43:35,426 --> 00:43:37,432
Nagyon gyenge vagy!

57
00:43:55,415 --> 00:43:58,581
Ez nem fog megtörténni, igaz?

58
00:44:36,097 --> 00:44:38,646
Nagyon gyenge vagy!

59
00:44:42,057 --> 00:44:45,147
Alig várom
átalakítani egy veled.

60
00:44:53,315 --> 00:44:56,018
Nagyon gyenge vagy!

61
00:44:59,485 --> 00:45:02,075
Nagyon gyenge vagy!

62
00:45:38,539 --> 00:45:42,887
Talán... jobb lenne neked,
ha aludna.

63
00:49:15,530 --> 00:49:18,314
Vidd vissza ide
állomás, kérem.

64
00:49:24,661 --> 00:49:26,683
Vissza akarok menni Berlinbe.

65
00:50:24,592 --> 00:50:26,011
tudom.

66
00:50:28,732 --> 00:50:30,987
képes vagyok rá.

67
00:50:34,026 --> 00:50:36,306
Ez a legnagyobb vágyam.

68
00:51:15,004 --> 00:51:17,032
Tudod hol vannak a fürdőszobák?

69
00:51:17,681 --> 00:51:19,504
Megmutatom az utat.

70
00:51:19,768 --> 00:51:24,778
Nem, inkább itt várnál,
Csak pár percre van szükségem egyedül.

71
00:52:10,114 --> 00:52:13,090
Erősnek kell lenned.

72
00:52:18,793 --> 00:52:21,389
Gyere velem haza.

73
00:54:34,459 --> 00:54:36,542
Kasztrálj meg...

74
00:54:39,069 --> 00:54:41,226
és akkor ölj meg.

75
00:54:52,680 --> 00:54:54,515
Tedd meg most.

76
01:00:18,250 --> 01:00:23,259
nem akarom
ne tartson tőlem semmit.

77
01:00:56,631 --> 01:00:58,705
Fájdalmat érzel?

78
01:01:49,276 --> 01:01:51,044
én...

79
01:01:53,092 --> 01:01:54,612
meghalok...

80
01:27:18,107 --> 01:27:20,552
És másnap reggel, előtte
hogy a gyerekek felébredjenek,

81
01:27:20,553 --> 01:27:22,975
felállt és meglátta őket
olyan jól alszik,

82
01:27:22,976 --> 01:27:25,398
telt, rózsás arccal.

83
01:27:26,313 --> 01:27:28,100
Aztán motyogta magában.

84
01:27:28,719 --> 01:27:31,726
– Ez finom!


