1 00:00:38,497 --> 00:00:39,831 ЕПИЗОД 15 2 00:00:44,253 --> 00:00:47,506 Останалите запечатайте сградата и се уверете, че никой не си тръгва. 3 00:00:47,589 --> 00:00:50,008 Седма дивизия ще отиде направо в залата за церемонии. 4 00:00:50,092 --> 00:00:51,051 Влезте и заемете позициите си. 5 00:00:51,134 --> 00:00:52,594 - Да, госпожо. - Да, госпожо. 6 00:01:05,691 --> 00:01:08,026 Има всички тези репортери тук, какъв позор... 7 00:01:08,110 --> 00:01:11,196 Проблемът не е да бъдеш опозорен. С тази скорост всички ще ни арестуват! 8 00:01:11,280 --> 00:01:13,865 Издърпайте ги от сцената тогава ела да ни пази! 9 00:01:18,287 --> 00:01:19,621 какво правиш 10 00:01:19,705 --> 00:01:21,498 Спрете да снимате. 11 00:01:22,040 --> 00:01:23,875 По-бавно. 12 00:01:23,959 --> 00:01:24,960 боже 13 00:01:25,043 --> 00:01:27,045 Те винаги правят това когато са притиснати в ъгъла. 14 00:01:31,550 --> 00:01:32,426 Кои сте вие ​​хора? 15 00:01:32,509 --> 00:01:34,803 -Хей! -Какво става? 16 00:01:34,886 --> 00:01:35,971 Върни се назад. 17 00:01:36,054 --> 00:01:37,931 - Не можеш да влезеш тук. -Движи се. 18 00:01:38,015 --> 00:01:39,057 Предполагам, че е време за малко действие. 19 00:01:39,141 --> 00:01:40,517 Спокойно, хайде. 20 00:01:40,600 --> 00:01:42,436 Не е като това да е твоя вина. 21 00:01:42,519 --> 00:01:43,645 да вървим 22 00:01:49,526 --> 00:01:50,360 Вземете ги. 23 00:02:15,469 --> 00:02:16,595 Вие малки пънкари. 24 00:02:27,898 --> 00:02:29,316 Завържете ги. 25 00:02:32,027 --> 00:02:35,322 Трябва ли да продължи подобен корупционен проект? 26 00:02:35,405 --> 00:02:39,451 Разбира се че не. Кой знае колко други грехове са извършили? 27 00:02:39,534 --> 00:02:40,702 Вече всички сте прецакани. 28 00:02:40,786 --> 00:02:41,995 вярно 29 00:02:45,707 --> 00:02:47,167 Това боли. 30 00:02:47,250 --> 00:02:50,170 - Ето защо не обичам да се бия. - Боли ме. 31 00:02:53,423 --> 00:02:54,883 Погледни там! 32 00:02:54,966 --> 00:02:56,343 -Какво? - Какво е това? 33 00:02:56,426 --> 00:02:57,803 О боже 34 00:02:57,886 --> 00:02:59,054 не е за вярване 35 00:03:03,350 --> 00:03:04,601 ти добре ли си 36 00:03:05,102 --> 00:03:06,937 - О боже. -Не мога да повярвам! 37 00:03:07,020 --> 00:03:08,563 -Боже! - О боже. 38 00:03:08,647 --> 00:03:09,689 по дяволите 39 00:03:10,816 --> 00:03:12,484 Това ми напомня. 40 00:03:12,567 --> 00:03:15,779 Kang Eun-hye. Погрижено ли е за случая? 41 00:03:15,862 --> 00:03:18,990 Трябваше да се успокоите, кмете. 42 00:03:19,074 --> 00:03:20,784 Трябваше да се успокои. 43 00:03:20,867 --> 00:03:24,162 Тя полудя по наркотиците и просто не спираше да се бори. 44 00:03:24,246 --> 00:03:26,081 Само щях да я изплаша. 45 00:03:26,164 --> 00:03:27,958 Кой знаеше, че тя ще умре толкова лесно? 46 00:03:28,041 --> 00:03:30,961 Всичко е погрижено. Не е нужно да се притеснявате. 47 00:03:37,300 --> 00:03:38,135 Аз съм Хуей-сук. 48 00:03:39,261 --> 00:03:43,390 Вие сте арестуван за трафик на наркотици и принуда на непълнолетна към проституция. 49 00:03:43,473 --> 00:03:46,518 Имате право да мълчите, и право на адвокат. 50 00:03:47,102 --> 00:03:49,271 Мислиш ли, че такива като теб могат да ме хванат? 51 00:03:49,354 --> 00:03:50,856 Направих толкова много за този проект. 52 00:03:51,690 --> 00:03:53,358 точно така Защо да правите нещо подобно? 53 00:03:53,442 --> 00:03:55,152 Това е път, който води право към затвора. 54 00:03:57,404 --> 00:04:00,073 Сега бъди добър и чакай тук. 55 00:04:05,871 --> 00:04:08,749 Хей, този човек не бяга ли? Cha Seung-won? 56 00:04:08,832 --> 00:04:10,834 Да така е. ще отида 57 00:04:10,917 --> 00:04:13,503 Сър, защо не вземете това? 58 00:04:13,587 --> 00:04:16,673 - Аз го измислих. Това е пистолет за смешен газ... -Не, благодаря. 59 00:04:19,468 --> 00:04:20,427 Това наистина е страхотно... 60 00:04:22,554 --> 00:04:23,889 ТОП БОДИГАРД 61 00:04:25,599 --> 00:04:26,892 какво правиш тук 62 00:04:26,975 --> 00:04:29,561 какво мислиш Трябва да дойдеш с мен. 63 00:04:38,779 --> 00:04:39,905 Да се ​​махаме оттук. 64 00:04:42,365 --> 00:04:43,992 -Какво е това? -Къде отиваш? 65 00:04:52,250 --> 00:04:53,126 какво... 66 00:04:54,628 --> 00:04:56,046 -Сега! -да 67 00:04:57,088 --> 00:04:58,465 чао 68 00:04:58,548 --> 00:05:01,009 Страхувах се, че няма да го използваме след цялата тази тежка работа снощи. 69 00:05:01,092 --> 00:05:03,428 Та-да. 70 00:05:06,431 --> 00:05:07,766 Какво по дяволите? 71 00:05:07,849 --> 00:05:09,184 какво е това 72 00:05:09,267 --> 00:05:11,311 -какво правиш -Ето защо г-н Шаман 73 00:05:11,394 --> 00:05:14,940 - каза ни да го поставим над червения килим. -Това беше идеалното място да ги хванем. 74 00:05:15,023 --> 00:05:18,235 Леле, не мога да повярвам този луд план наистина проработи. 75 00:05:18,318 --> 00:05:20,862 Това е просто волята 76 00:05:21,488 --> 00:05:22,739 на духовете. 77 00:05:22,823 --> 00:05:24,491 Cha Seung-won е задържан. 78 00:05:24,574 --> 00:05:26,576 какво правиш Полицията не може да направи това! 79 00:05:26,660 --> 00:05:28,995 Случайно познавам шефа ви много добре. 80 00:05:29,079 --> 00:05:33,083 Ще съсипя всеки един от вас и майка ти. По-добре бъдете готови. 81 00:05:33,166 --> 00:05:34,709 Все още не разбираш. Трябва просто да ви нагазя всички. 82 00:05:34,793 --> 00:05:38,797 - Непълнолетен? как смееш Вие, зверове! -Да, долнопробници. Покай се в затвора! 83 00:05:38,880 --> 00:05:41,299 Lee Myeong-jun, Park Jeong-hyeon, Нам Пил-гу. 84 00:05:41,383 --> 00:05:43,760 Вие сте арестуван за изнасилване на малолетна, 85 00:05:43,843 --> 00:05:46,763 убийство, употреба на незаконни наркотици, и повече. 86 00:05:46,846 --> 00:05:49,891 Имате право да мълчите, и правото на адвокат, 87 00:05:49,975 --> 00:05:54,354 и всичко, което кажете, може и ще бъде използвани срещу вас в съда. 88 00:05:54,437 --> 00:05:56,022 Благодаря ви за помощта. 89 00:05:56,106 --> 00:05:57,899 -Ти също. -да 90 00:06:00,277 --> 00:06:01,653 Къде е леля Им? 91 00:06:01,736 --> 00:06:03,822 там. 92 00:06:04,823 --> 00:06:06,366 Хей, не вдигайте глави. 93 00:06:06,449 --> 00:06:07,784 - Сложи ги обратно. - Остави ги долу. 94 00:06:11,580 --> 00:06:13,248 -Стреляй. -По дяволите. 95 00:06:22,966 --> 00:06:23,800 Те са тук. 96 00:06:23,883 --> 00:06:25,427 -Ето. -Те са тук. 97 00:06:25,510 --> 00:06:26,845 -Бързай. -Да тръгваме. 98 00:06:26,928 --> 00:06:28,179 -Ето тук. -Хайде де. 99 00:06:28,263 --> 00:06:29,556 Кой е? 100 00:06:29,639 --> 00:06:32,934 -господине тук. -Моля вижте тук. 101 00:06:33,018 --> 00:06:35,061 Истинско ли е изтеклото видео? 102 00:06:35,145 --> 00:06:38,523 Поднасяме нашите най-искрени извинения 103 00:06:38,607 --> 00:06:42,277 на опечалените и на гражданите на тази страна. 104 00:06:42,360 --> 00:06:44,446 Чувстваме голяма отговорност 105 00:06:44,529 --> 00:06:47,073 за допуснатите грешки по време на разследването 106 00:06:47,741 --> 00:06:49,909 за убийството на г-жа Kang Eun-hye. 107 00:06:50,994 --> 00:06:55,624 Обещаваме ви, че ще разследваме истината по този въпрос 108 00:06:56,207 --> 00:07:00,211 с голяма задълбоченост и да разкрие цялата корупция 109 00:07:00,295 --> 00:07:03,381 свързани с Jakdu-dong Проект за земеустрояване. 110 00:07:04,174 --> 00:07:05,800 доброта 111 00:07:07,177 --> 00:07:10,889 Здравейте господине Защо не пийнеш вода? 112 00:07:10,972 --> 00:07:12,349 - Шеф Ким. -Да, сър. 113 00:07:12,432 --> 00:07:14,768 Прокурор Ча тук не разбира. 114 00:07:15,268 --> 00:07:17,187 Това дело върви да изчезна накрая, 115 00:07:17,270 --> 00:07:19,856 затова го накарай да разбере, че ще е по-добре да не хаби енергията. 116 00:07:24,152 --> 00:07:27,781 Как смееш да ми говориш така, проклет престъпник. 117 00:07:27,864 --> 00:07:31,326 Хей, мислиш си, че си горещ човек само защото ти донесох вода? 118 00:07:31,409 --> 00:07:35,246 Донесох го, за да те събуди и да ти внуши малко разум. Разбра ли? 119 00:07:36,915 --> 00:07:40,710 Аз съм началник на полицията, какво мислите опитваш ли се да ми командваш? 120 00:07:41,836 --> 00:07:43,922 Този път доказателствата са толкова силни, че 121 00:07:44,422 --> 00:07:46,508 случаят няма да изчезне. 122 00:07:49,469 --> 00:07:52,555 Привличане към проституция на непълнолетна, хазарт в чужбина, 123 00:07:52,639 --> 00:07:55,892 употреба на незаконни наркотици, незаконни спекулации с недвижими имоти... 124 00:07:55,976 --> 00:07:58,853 Господи, има толкова много Уморявам се само да го кажа. 125 00:07:58,937 --> 00:08:02,899 Както и да е, признавате ли факта че сте получили гореспоменатото 126 00:08:02,983 --> 00:08:07,028 подкупи за одобрение проектът за развитие на земята Jakdu-dong? 127 00:08:07,112 --> 00:08:10,532 Не, само правех това, което леля ми каза да направя. 128 00:08:10,615 --> 00:08:14,119 Хей, ти си кметът. Не този шаман. 129 00:08:20,375 --> 00:08:23,211 Господи Това е толкова отвратително Дори не мога да го погледна. 130 00:08:23,294 --> 00:08:26,006 Изберете снимка. Трябва да впиша един в доклада. 131 00:08:26,089 --> 00:08:28,758 -Ще се погрижа да има удар. - Ще предизвика фурор. 132 00:08:28,842 --> 00:08:31,219 Би било по-добре. След всички престъпления, които са извършили. 133 00:08:32,053 --> 00:08:33,722 Малки тъпаци... 134 00:08:33,805 --> 00:08:38,476 Хайде, г-н Нам ти каза да си признаеш всичко и моли за прошка, 135 00:08:38,560 --> 00:08:41,229 да не поема падането за всичко. 136 00:08:41,813 --> 00:08:45,817 Защо отричаш Участието на Cha Seung-won? 137 00:08:45,900 --> 00:08:47,902 Тук няма никакви доказателства 138 00:08:47,986 --> 00:08:52,532 е пряко доказателство за участието на г-н Ча. 139 00:08:53,408 --> 00:08:54,576 Ще бъда ли прав 140 00:08:54,659 --> 00:08:58,163 в мисълта, че това, което току-що казахте, означава ти ще ни кажеш всичко 141 00:08:58,246 --> 00:09:01,041 ако има убедителни доказателства за Участието на Cha Seung-won? 142 00:09:02,834 --> 00:09:07,047 Благодаря ви, че спасихте живота на баща ми и разкриване на измамата Jakdu-dong, сър. 143 00:09:08,173 --> 00:09:11,593 Знам, че това далеч не е достатъчно, но това е малък знак на моята благодарност. 144 00:09:20,810 --> 00:09:22,896 хайде Не беше нужно. 145 00:09:25,523 --> 00:09:26,483 СКАНИРАЙТЕ QR КОДА 146 00:09:26,566 --> 00:09:28,276 „Сканиране на QR кода“? 147 00:09:32,864 --> 00:09:35,492 Хей, казах ти да покажеш вашата благодарност с пари. 148 00:09:36,826 --> 00:09:39,913 Г-н Шаман не е такъв на човек, който е мотивиран от парите. 149 00:09:44,709 --> 00:09:47,253 НАЙ-ДОБРИЯТ ШАМАН НА НАЦИЯТА ФЕН КЛУБ НА НАМ ХАН-ДЖУН 150 00:09:47,337 --> 00:09:50,298 Това е адски смешно. Пише, че той е най-добрият в нацията. 151 00:09:50,381 --> 00:09:51,216 Най-добрата нация? 152 00:10:01,434 --> 00:10:02,602 Какъв е този звук? 153 00:10:11,820 --> 00:10:13,488 Никога не си чувал някой да яде близалка? 154 00:10:13,571 --> 00:10:17,283 Вие банда лъжци. Вие двамата се срещате тайно, нали? 155 00:10:17,367 --> 00:10:19,744 невероятно И ти ли чуваш подобни неща? 156 00:10:19,828 --> 00:10:23,665 Не, г-н Шаман. не е истина 157 00:10:23,748 --> 00:10:25,959 Мислех, че се срещаме. 158 00:10:26,042 --> 00:10:27,252 Хей, дори още не съм се развел. 159 00:10:28,419 --> 00:10:29,712 - Но онзи ден ти... -Тихо. 160 00:10:30,296 --> 00:10:31,172 Спрете. 161 00:10:32,090 --> 00:10:34,217 Сега не е време за срещи. 162 00:10:34,300 --> 00:10:37,428 Хайде, г-н Шаман, имаш ли още неща за вършене? 163 00:10:38,471 --> 00:10:41,391 Cha Seung-won. Той трябва да се грижи за него 164 00:10:42,976 --> 00:10:44,853 ако искаш баща ти да е в безопасност. 165 00:10:45,436 --> 00:10:46,271 вярно 166 00:10:46,855 --> 00:10:48,898 Проектът за застрояване на земята е отменен. 167 00:10:48,982 --> 00:10:50,608 Този дяволски син ще отмъсти. 168 00:10:50,692 --> 00:10:53,987 Той познава лицето ти сега, така че и ти трябва да внимаваш. 169 00:10:54,654 --> 00:10:57,365 това е вярно Ами ако нещо се случи с г-н Шаман? 170 00:10:57,448 --> 00:10:59,159 С адвокатите, които Ча има, 171 00:10:59,242 --> 00:11:01,494 ще го освободят от ареста със сигурност. 172 00:11:02,078 --> 00:11:03,121 аз знам 173 00:11:04,330 --> 00:11:05,623 Господи 174 00:11:10,920 --> 00:11:11,963 СТАЯ ЗА РАЗПИТ 175 00:11:19,470 --> 00:11:21,139 СИНМЙОНГ 176 00:11:27,395 --> 00:11:28,479 Г-н Ча. 177 00:11:28,563 --> 00:11:31,900 Сговорил си се с Лий Мьонг-джун, Парк Jeong-hyeon, Nam Pil-gu и Auntie Im 178 00:11:31,983 --> 00:11:35,236 и взе участие в Jakdu-dong проект за развитие на земята, нали? 179 00:11:35,320 --> 00:11:37,363 Той участва в проекта, 180 00:11:37,447 --> 00:11:41,534 но той нямаше представа че е намесено нещо незаконно. 181 00:11:41,618 --> 00:11:43,328 Иначе нямаше да участва в това. 182 00:11:43,411 --> 00:11:45,413 Това може да определи бъдещето на неговата компания... 183 00:11:45,496 --> 00:11:48,333 За проект, който може да определи бъдещето на неговата компания, 184 00:11:48,416 --> 00:11:51,920 той взе доста прибързано решение. Той дори не го прегледа правилно. 185 00:11:52,003 --> 00:11:55,423 И така, как стигнахте до участието в проекта? 186 00:11:55,506 --> 00:11:59,636 Това не беше работата на г-н Ча, беше решено от Службата за планиране... 187 00:12:01,638 --> 00:12:03,306 Взех окончателното решение, 188 00:12:03,890 --> 00:12:05,767 но грешката ми беше, че се доверих на леля Им. 189 00:12:06,434 --> 00:12:08,436 Сигурно си й се доверил доста дълбоко. 190 00:12:08,519 --> 00:12:11,230 Тя беше близка със семейството ми от времето на баща ми. 191 00:12:11,314 --> 00:12:15,652 Значи затова си я дал такова безусловно доверие? 192 00:12:15,735 --> 00:12:18,237 Мислите ли, че има смисъл че глава на конгломерат е тръгнал напред 193 00:12:18,321 --> 00:12:21,991 с бизнес на стойност стотици милиарди над казаното от един шаман? 194 00:12:22,867 --> 00:12:25,453 Не е толкова много че вярвах на леля им 100 процента. 195 00:12:28,206 --> 00:12:30,875 Вярвах на кмета, на депутата, прокурорите и чичо ми, 196 00:12:30,959 --> 00:12:33,461 която ми каза, че може да й се вярва. 197 00:12:34,128 --> 00:12:35,588 Предполагам, че бях доста наивен. 198 00:12:43,554 --> 00:12:47,517 Изглежда, че се опитват да закачат всичко за леля им. 199 00:12:47,600 --> 00:12:50,228 48-те часа почти изтекоха, какво да правим 200 00:12:50,311 --> 00:12:54,357 Park Dong-gi също заяви Cha Seung-won никога не му е давал директни заповеди... 201 00:12:54,440 --> 00:12:56,609 Той ще бъде освободен поради недостатъчни доказателства. 202 00:12:59,112 --> 00:13:02,573 Имахте недвижими имоти в Jakdu-dong под чуждо име, нали? 203 00:13:02,657 --> 00:13:04,283 Имате ли доказателство за това? 204 00:13:05,201 --> 00:13:08,287 Аз не, но имам свидетел. 205 00:13:08,371 --> 00:13:10,081 Можем да обсъдим това в съда 206 00:13:10,164 --> 00:13:12,500 след като проверите дали този свидетел е надежден. 207 00:13:17,964 --> 00:13:19,298 48-те часа изтекоха. 208 00:13:19,382 --> 00:13:22,260 Имате ли солидни доказателства да докаже обвиненията си? 209 00:13:22,343 --> 00:13:25,555 Ако не, аз ще придружа г-н Ча. 210 00:13:26,472 --> 00:13:27,682 Да вървим, сър. 211 00:14:05,094 --> 00:14:08,097 Е, до следващия път, г-н Ча. 212 00:14:15,605 --> 00:14:16,689 Seung-won. 213 00:14:21,444 --> 00:14:24,530 Не е късно да си признаеш и плати за престъпленията си. 214 00:14:26,032 --> 00:14:28,701 Толкова си се навил да арестуваш твоя собствен брат. 215 00:14:29,285 --> 00:14:30,745 Каква братска любов. 216 00:14:31,329 --> 00:14:34,582 По-добре го гледай от татко вече не е тук, за да те защитава. 217 00:14:37,168 --> 00:14:39,128 Мислиш, че татко би избрал теб 218 00:14:39,212 --> 00:14:41,631 като наследник, ако не съм на снимката? 219 00:14:41,714 --> 00:14:44,842 Дори и да не бях, нямаше да получиш работата. 220 00:14:44,926 --> 00:14:46,928 -Какво? -Защо мислиш, че ми даде 221 00:14:47,011 --> 00:14:49,180 акциите на Choekang когато бях толкова против? 222 00:14:49,263 --> 00:14:51,307 Не можех да разбера защо по това време, 223 00:14:51,391 --> 00:14:52,934 но мисля, че сега го правя. 224 00:14:53,017 --> 00:14:55,436 Защото искаше да те спра от това да стане председател. 225 00:14:59,107 --> 00:15:02,068 трябва да знаеш има граници на моята толерантност. 226 00:15:02,151 --> 00:15:03,111 разбирам 227 00:15:03,194 --> 00:15:06,322 Не те ли е страх от цялата тази наглост може да ме накара 228 00:15:07,240 --> 00:15:08,241 да те разкъсам? 229 00:15:11,285 --> 00:15:16,666 Колкото повече се борите, толкова по-далеч ще бъдеш от това да станеш председател. 230 00:15:16,749 --> 00:15:18,960 Ще те накарам да платиш за всичко, което направи, 231 00:15:19,043 --> 00:15:20,795 дори тези от миналото. 232 00:15:26,217 --> 00:15:27,427 Случката от преди 20 години. 233 00:15:30,555 --> 00:15:32,348 Може би сте забравили всичко за това, 234 00:15:33,015 --> 00:15:34,600 но все още помня. 235 00:15:35,226 --> 00:15:37,145 И няма да можете да бягате както направи последния път. 236 00:15:45,695 --> 00:15:46,696 CHOEKANG СТРОИТЕЛСТВО 237 00:15:46,779 --> 00:15:48,322 Колко акции имаме досега? 238 00:15:48,406 --> 00:15:52,410 Поради анулирането на проекта, не достигнахме целевата си печалба. 239 00:15:52,493 --> 00:15:55,705 Пресата съобщава вашата предполагаема корупция, 240 00:15:55,788 --> 00:15:57,915 и полицията затяга мрежата си, 241 00:15:58,499 --> 00:16:01,919 така че нямаме достъп до парите от сметките на заети имена. 242 00:16:02,753 --> 00:16:04,630 Ами ако използваме тайния фонд в Сингапур? 243 00:16:04,714 --> 00:16:07,925 Леля Им се справяше хартиената компания там, 244 00:16:08,009 --> 00:16:10,178 и мисля, че тя трябва да се е преместила тайно 245 00:16:10,261 --> 00:16:13,556 парите към други сметки в чужбина тъй като парите се пераха. 246 00:16:13,639 --> 00:16:16,434 И така, можете ли или не можете да намерите парите ми? 247 00:16:16,517 --> 00:16:19,729 Ако намерим леля Им и извличам информацията от нея-- 248 00:16:19,812 --> 00:16:21,772 Безполезни паразити! 249 00:16:25,151 --> 00:16:28,571 Плащам ти всички тези пари и това е най-доброто, което можеш да направиш? 250 00:16:32,909 --> 00:16:35,620 Направете каквото можете, за да получите акциите от събранието на акционерите, 251 00:16:36,746 --> 00:16:38,748 или всички сте мъртви. 252 00:16:44,795 --> 00:16:46,005 Какво е? 253 00:16:46,088 --> 00:16:47,965 Бордът на директорите няма да проведе гласуването 254 00:16:48,049 --> 00:16:50,760 за председателя на следващото събрание на акционерите. 255 00:16:50,843 --> 00:16:54,096 Те казаха, че гласуването трябва да се отложи докато разследването ви приключи. 256 00:16:54,597 --> 00:16:56,390 Те подадоха молба за забавяне на вота. 257 00:18:09,672 --> 00:18:11,841 Казах ти да държиш под око До-уон. 258 00:18:11,924 --> 00:18:13,175 Съжалявам, сър. 259 00:18:17,638 --> 00:18:19,473 Колко знае той? 260 00:18:22,685 --> 00:18:25,229 Как Do-won ги знае хора, които развалиха церемонията? 261 00:18:26,355 --> 00:18:28,733 Той е шаман, който бяга кафене, наречено Minamdang. 262 00:18:29,317 --> 00:18:32,278 Брат ви е бил в контакт с тях доста често напоследък. 263 00:18:33,070 --> 00:18:35,239 Шаманът също беше този който нахлу в клуба. 264 00:18:36,282 --> 00:18:37,575 Нищо не върви както трябва! 265 00:18:41,454 --> 00:18:44,206 Ще намеря къде е леля Им възможно най-бързо. 266 00:18:44,290 --> 00:18:46,959 Независимо дали става дума за бандити или полиция, използвайте като много хора, колкото трябва! 267 00:18:48,044 --> 00:18:51,756 И трябва да изпратим предупреждение на тези копелета 268 00:18:54,050 --> 00:18:55,760 който също развали церемонията. 269 00:19:03,017 --> 00:19:10,024 КАФЕ МИНАМДАНГ 270 00:19:26,832 --> 00:19:28,000 Хей, Nam Hye-jun! 271 00:19:33,422 --> 00:19:36,092 Хей, пак си пил снощи, нали? 272 00:19:36,676 --> 00:19:40,179 Как можеш да спиш след като направи такава бъркотия? 273 00:19:46,394 --> 00:19:48,688 Ако не станеш до три, Влизам направо. 274 00:19:48,771 --> 00:19:51,107 един. две. 275 00:19:52,525 --> 00:19:53,526 три. 276 00:19:57,488 --> 00:19:58,906 Ти си мъртъв. 277 00:20:04,036 --> 00:20:07,832 Господи, това кочина ли е или стая? 278 00:20:07,915 --> 00:20:10,835 Сериозно, хората биха помислили за крадец... 279 00:20:20,010 --> 00:20:22,138 Чакай какво стана с всички компютърни кутии? 280 00:20:27,560 --> 00:20:30,020 Защо са тези... 281 00:20:50,583 --> 00:20:51,834 Хе-джун. 282 00:20:57,256 --> 00:20:58,090 какво? 283 00:21:03,012 --> 00:21:04,263 Господине, какво става? 284 00:21:04,346 --> 00:21:06,807 Какво е? 285 00:21:14,815 --> 00:21:17,693 Къде е Hye-jun? 286 00:21:17,777 --> 00:21:20,821 аз не знам какво е това 287 00:21:32,833 --> 00:21:34,877 - Не мисля, че има никой тук. -да 288 00:21:34,960 --> 00:21:37,755 МИНАМДАНГ 289 00:21:37,838 --> 00:21:41,091 Боже, кое е най-сладкото гадже в света? 290 00:21:41,175 --> 00:21:43,177 как си толкова хубава 291 00:21:43,260 --> 00:21:45,679 Мога да те гледам цял ден. 292 00:21:46,597 --> 00:21:47,932 хайде 293 00:21:53,103 --> 00:21:55,356 Хей, Nam Hye-jun! 294 00:21:58,192 --> 00:21:59,360 Хе-джун! 295 00:22:02,738 --> 00:22:05,241 Не, не е това, което си мислите. 296 00:22:05,324 --> 00:22:06,325 чакай 297 00:22:09,495 --> 00:22:10,371 ти добре ли си 298 00:22:10,913 --> 00:22:12,289 Не си наранен? 299 00:22:16,126 --> 00:22:17,962 Толкова се радвам, че си жив. 300 00:22:22,675 --> 00:22:24,718 какво е това И двамата се държите странно. 301 00:22:30,641 --> 00:22:32,726 Су-чеол. благодаря 302 00:22:32,810 --> 00:22:34,103 какво става 303 00:22:34,186 --> 00:22:35,312 какво е това 304 00:22:37,982 --> 00:22:39,858 сър! 305 00:22:40,859 --> 00:22:42,152 Господи... 306 00:22:42,236 --> 00:22:43,529 Хей, плачеш ли? 307 00:22:43,612 --> 00:22:46,865 КАФЕ МИНАМДАНГ 308 00:22:49,159 --> 00:22:51,453 Не мога да повярвам на тези идиоти открадна компютрите ми. 309 00:22:52,246 --> 00:22:54,331 Не можеш да позволиш това да те притеснява, това, което трябва да направите, е 310 00:22:54,415 --> 00:22:57,293 преследвай идиотите, които са те ядосали и да им избие всички зъби. 311 00:23:00,087 --> 00:23:01,505 Това е предупреждение. 312 00:23:02,381 --> 00:23:04,883 Че ще преследват хората около мен 313 00:23:04,967 --> 00:23:07,386 ако ги ядоса още повече. 314 00:23:08,345 --> 00:23:10,180 За щастие този път не беше толкова зле, 315 00:23:10,264 --> 00:23:12,558 но ние не знаем какво могат да направят следващия път, 316 00:23:12,641 --> 00:23:13,976 така че всички трябва да внимаваме. 317 00:23:14,059 --> 00:23:15,644 Обзалагам се, че и те са в шок. 318 00:23:15,728 --> 00:23:18,606 Знаеш ли, никой не може да хакне паролата ми. 319 00:23:18,689 --> 00:23:21,317 Хубавото е, Архивирах целия си твърд диск, така че... 320 00:23:21,400 --> 00:23:23,277 На кого му пука за твърдия диск? 321 00:23:25,738 --> 00:23:27,615 Можеше да пострадаш. 322 00:23:29,700 --> 00:23:31,744 Ако не бяхме спали навън... 323 00:23:40,085 --> 00:23:41,462 Вече знаех за вас двамата. 324 00:23:41,545 --> 00:23:43,464 Вие двамата бяхте толкова очевидни за това. 325 00:23:43,547 --> 00:23:45,174 Тук е Нам Хан-джун. 326 00:23:45,257 --> 00:23:46,842 Чаках да видя кога ще ми кажеш. 327 00:23:50,095 --> 00:23:51,513 Както и да е, по-добре 328 00:23:52,431 --> 00:23:53,849 спази обещанието си. 329 00:23:55,059 --> 00:23:55,893 Какво обещание? 330 00:23:55,976 --> 00:23:57,811 Ти ми даде всички тези големи приказки. 331 00:23:57,895 --> 00:24:00,064 Ти каза, че ще миеш косата си всеки ден ако си излизала с него. 332 00:24:03,192 --> 00:24:05,736 Тогава имаме вашата благословия? 333 00:24:08,697 --> 00:24:11,700 Но без да стоиш навън цяла нощ, ще има 10ч. вечерен час, 334 00:24:11,784 --> 00:24:14,203 и целувката е най-далече. 335 00:24:14,286 --> 00:24:15,454 Това ли е ерата на Чосон? 336 00:24:15,537 --> 00:24:17,915 Просто ще се върна за тайни срещи. 337 00:24:17,998 --> 00:24:19,375 Тогава искаш ли само да се държиш за ръце? 338 00:24:20,042 --> 00:24:21,210 не... 339 00:24:22,419 --> 00:24:25,589 Виждам, че раздялата не е опция. Тогава се придържайте към правилата! 340 00:24:26,090 --> 00:24:27,132 Или иначе… 341 00:24:29,802 --> 00:24:31,011 Ще го убия този идиот. 342 00:24:33,639 --> 00:24:36,016 Ще спазваме правилата. 343 00:24:36,517 --> 00:24:38,018 Добре. Ще ги последваме. 344 00:24:38,644 --> 00:24:40,354 доброта 345 00:24:40,437 --> 00:24:41,522 да 346 00:24:43,565 --> 00:24:44,566 Това е толкова хубаво. 347 00:24:46,110 --> 00:24:49,029 Косата й мирише до небесата... 348 00:24:55,494 --> 00:24:58,539 Така че не сте намерили никакви преки доказателства да арестува Ча Сеунг-уон? 349 00:24:59,039 --> 00:25:02,084 Не. Все още търсим докато се опитваме да проследим леля Им, 350 00:25:02,167 --> 00:25:03,377 но не е лесно. 351 00:25:03,460 --> 00:25:06,672 Gu Tae-su все още твърди, че го е направил всичко по собствено желание. 352 00:25:09,049 --> 00:25:10,884 Разровихте ли се в миналото на Cha Seung-won? 353 00:25:10,968 --> 00:25:12,344 да 354 00:25:12,428 --> 00:25:15,222 Отидох в стария му квартал и разпита наоколо. 355 00:25:15,305 --> 00:25:18,434 Семейството им е пълно с всякакви градски легенди. 356 00:25:18,517 --> 00:25:19,601 Градски легенди? 357 00:25:19,685 --> 00:25:22,938 Как животните продължаваха да умират в тази къща, 358 00:25:23,021 --> 00:25:25,482 и как се държаха тези екзорсизми всяка вечер 359 00:25:25,566 --> 00:25:27,109 сякаш някой там е обладан. 360 00:25:27,609 --> 00:25:29,486 Тогава трябва да се е случило нещо 361 00:25:29,570 --> 00:25:31,864 защото синът им внезапно замина да учи в чужбина. 362 00:25:31,947 --> 00:25:34,575 Защо е странно че е заминал в чужбина да учи? 363 00:25:34,658 --> 00:25:36,785 Той беше приет в престижен университет тук, 364 00:25:36,869 --> 00:25:38,912 и дори не беше кандидатствал при американец университет, 365 00:25:38,996 --> 00:25:43,667 но след това внезапно си тръгна CSAT-ите свършиха като за бягство. 366 00:25:45,085 --> 00:25:48,505 Трябва да има причина той напусна страната така. 367 00:25:48,589 --> 00:25:50,424 Мисля, че мога да ви кажа защо. 368 00:25:52,050 --> 00:25:53,385 Здравей дойде. 369 00:25:54,470 --> 00:25:56,555 Брат ми уби някого когато беше млад. 370 00:25:58,932 --> 00:25:59,850 Разработено. 371 00:26:06,440 --> 00:26:09,318 Той доведе у дома приятелите си в деня, в който взе SATs, 372 00:26:09,401 --> 00:26:12,404 и един от тях беше Hyeon-u, този човек, когото тормозеше. 373 00:26:15,574 --> 00:26:16,742 Хей отвори си очите. 374 00:26:16,825 --> 00:26:17,951 отвори си очите 375 00:26:19,578 --> 00:26:21,205 Хайде, старай се повече. 376 00:26:22,581 --> 00:26:25,709 по-трудно. 377 00:26:25,793 --> 00:26:28,378 Видях Seung-won да го души до смърт в гаража 378 00:26:28,462 --> 00:26:29,922 - със собствените си очи. -Умри. 379 00:26:30,422 --> 00:26:32,841 Но когато се събудих няколко дни по-късно от шока, 380 00:26:32,925 --> 00:26:35,677 те казаха, че Hyeon-u е убил сам над резултатите от теста си. 381 00:26:36,720 --> 00:26:41,350 Значи брат ти е убил приятеля си и го прикри, за да изглежда като самоубийство? 382 00:26:41,433 --> 00:26:43,143 Баща ми трябва да го е прикрил. 383 00:26:43,227 --> 00:26:46,021 Както правеше всеки път брат ми направи нещо лошо. 384 00:26:47,689 --> 00:26:48,607 Не са направили аутопсия? 385 00:26:51,068 --> 00:26:54,988 Откриха множество счупвания в неговата хиоидна кост, 386 00:26:55,072 --> 00:26:56,907 но това не може да докаже, че е убийство, 387 00:26:56,990 --> 00:26:58,534 така че остана неразгадан. 388 00:27:00,369 --> 00:27:04,581 Понякога се откриват фрактури на хиоидната кост при хора, които се обесват, 389 00:27:04,665 --> 00:27:06,416 така че предполагам, че не са обмислили убийство. 390 00:27:06,500 --> 00:27:07,709 това е ужасно 391 00:27:07,793 --> 00:27:10,712 Кога беше това? Беше преди давността беше отменена. 392 00:27:11,338 --> 00:27:14,883 Това означава, че не може да бъде наказан дори да разкрием истината. 393 00:27:16,510 --> 00:27:18,720 Брат ми отиде в чужбина веднага след като се случи, 394 00:27:18,804 --> 00:27:20,264 и мога да го докажа. 395 00:27:22,307 --> 00:27:25,227 Ако прокурор Ча може да докаже, че... 396 00:27:25,310 --> 00:27:27,020 Това ще отблъсне давността... 397 00:27:27,104 --> 00:27:30,691 Затова даваме гласност на случая и вземете Cha Seung-won отново. 398 00:27:30,774 --> 00:27:32,818 Случи се преди 20 години. Няма да е лесно. 399 00:27:33,402 --> 00:27:34,653 Не, няма да бъде. 400 00:27:34,736 --> 00:27:37,531 Но не мислите ли, че може да сме в състояние да намери нови доказателства 401 00:27:37,614 --> 00:27:39,408 с вашите умения за профилиране и моята памет? 402 00:27:39,992 --> 00:27:43,537 Разбира се, уменията ми са доста невероятни. 403 00:27:43,620 --> 00:27:44,830 Но 404 00:27:45,873 --> 00:27:49,209 случаят се случи преди много време че разрешаването му няма да е лесно. 405 00:27:50,878 --> 00:27:53,380 Какво имаме да губим? Може и да опитате. 406 00:27:53,463 --> 00:27:56,884 Да, може да нанесе удар на Ча Сеунг-уон. 407 00:27:58,969 --> 00:28:03,015 Лейтенант Хан, прокурор Ча, и ще разследвам случая. 408 00:28:03,098 --> 00:28:05,350 И Су-чеол... 409 00:28:07,060 --> 00:28:09,771 намираш леля Им с нея. 410 00:28:10,522 --> 00:28:12,774 Ние двамата? окей 411 00:28:12,858 --> 00:28:14,026 Разбира се. 412 00:28:49,645 --> 00:28:51,521 Чудил съм се които са живели на места като това. 413 00:28:52,564 --> 00:28:53,565 Оказа се, че си ти. 414 00:28:54,775 --> 00:28:56,735 Беше празно откакто баща ми почина. 415 00:28:56,818 --> 00:28:59,446 Нашият иконом, г-н Парк, идва да се погрижи за мястото. 416 00:29:01,949 --> 00:29:03,742 -Уау. честно... -Извинете ме. 417 00:29:04,493 --> 00:29:07,037 Гаражът е насам, нали? 418 00:29:07,120 --> 00:29:08,497 Да, последвайте ме. 419 00:29:10,916 --> 00:29:13,627 Той изглежда различно. Да, той го прави. 420 00:29:40,654 --> 00:29:42,030 Това е. 421 00:29:44,116 --> 00:29:46,827 Seung-won биеше Hyeon-u тук, 422 00:29:48,287 --> 00:29:49,913 и аз се криех зад тази врата. 423 00:29:56,295 --> 00:29:57,546 Ти се опита да ги спреш, 424 00:29:57,629 --> 00:30:00,173 но О Хьон-у поиска вода, и ти отиде да го вземеш? 425 00:30:00,924 --> 00:30:02,092 да 426 00:30:06,513 --> 00:30:07,514 Престани! 427 00:30:11,476 --> 00:30:14,855 Ако някога отново кажеш на татко, 428 00:30:14,938 --> 00:30:16,106 ти си мъртъв. 429 00:30:17,983 --> 00:30:20,193 Дай ми малко вода. 430 00:30:34,958 --> 00:30:36,752 Отидохте да вземете вода, 431 00:30:36,835 --> 00:30:40,422 и Ча Сеунг-уон беше удушаване Oh Hyeon-u? 432 00:30:41,631 --> 00:30:42,632 да 433 00:30:43,300 --> 00:30:46,053 Донесох водата и погледна вътре в гаража, 434 00:30:47,596 --> 00:30:49,973 и Seung-won удушаваше Hyeon-u с училищната си вратовръзка... 435 00:31:09,868 --> 00:31:12,412 Г-н Ча, добре ли сте? 436 00:31:18,043 --> 00:31:19,836 Сигурно е травматизиран. 437 00:31:19,920 --> 00:31:22,881 Това е страшен спомен и сигурно му е трудно да погледне назад към това. 438 00:31:24,716 --> 00:31:25,717 Не, аз съм добре. 439 00:31:32,182 --> 00:31:33,642 Добре, ще опитаме отново. 440 00:31:33,725 --> 00:31:35,310 Ти донесе водата, 441 00:31:35,394 --> 00:31:37,854 видях Ча Сеунг-вон да го души, изпусна чашата от шок, 442 00:31:38,480 --> 00:31:39,773 и се счупи. 443 00:31:41,650 --> 00:31:42,567 да 444 00:31:45,487 --> 00:31:47,572 Изпуснах чашата… 445 00:32:15,434 --> 00:32:18,603 - Не мисля, че трябва да продължаваме. - Да се ​​махаме първо от тук. 446 00:32:20,981 --> 00:32:21,982 Г-н Ча. 447 00:32:31,450 --> 00:32:32,534 Г-н Ча. тук 448 00:32:41,251 --> 00:32:44,546 съжалявам Стигнахме чак до тук, но не бях много полезен. 449 00:32:44,629 --> 00:32:48,633 Не. Сигурен ли си, че нямаш нужда да отида в болница? 450 00:32:51,344 --> 00:32:55,390 Боже, ти си по-деликатен, отколкото си мислех. 451 00:32:58,268 --> 00:33:01,229 Ще отидем да видим този Hong Myeong-su сами, не се напрягайте. 452 00:33:01,313 --> 00:33:02,814 Сега се чувствам по-добре. 453 00:33:03,398 --> 00:33:05,025 Бих искал да съм там с теб. 454 00:33:05,108 --> 00:33:07,652 И той е главен изпълнителен директор на Дъщерно дружество на Choekang Construction, 455 00:33:07,736 --> 00:33:09,321 така че ще бъде по-бързо, ако се свържа с него. 456 00:33:09,404 --> 00:33:11,531 Дъщерно дружество на Choekang Construction? 457 00:33:11,615 --> 00:33:13,909 Това означава, че е все още под властта на Cha Seung-won. 458 00:33:14,493 --> 00:33:18,079 Мина много време, но не мисля, че ще говори. 459 00:33:19,915 --> 00:33:22,751 Е, ще направим каквото е необходимо и го накарай да говори. 460 00:33:25,212 --> 00:33:26,630 Можете ли да го доведете до Минамданг? 461 00:33:34,763 --> 00:33:36,765 господине Елате да разгледате това. 462 00:33:38,934 --> 00:33:40,060 Какво е? 463 00:33:40,143 --> 00:33:43,396 Направих търсене на изображения с екранна снимка на видеото, за всеки случай, 464 00:33:43,480 --> 00:33:46,775 и този курорт в Jungcheon-do съвпада стаята във видеото. 465 00:33:46,858 --> 00:33:48,276 Това го прави. 466 00:33:48,360 --> 00:33:51,655 Чух много известни личности и политиците остават тук, защото 467 00:33:51,738 --> 00:33:54,366 това място е известно за неговата голяма сигурност. 468 00:33:54,950 --> 00:33:56,117 -Наистина ли? -да 469 00:33:56,201 --> 00:33:59,287 Тогава нека вземем заповед за обиск и проверете това място точно сега. 470 00:33:59,371 --> 00:34:00,288 окей 471 00:34:00,830 --> 00:34:01,873 хубава работа 472 00:34:09,923 --> 00:34:12,551 Няма ли вече видеонаблюдение в сграда Б? 473 00:34:12,634 --> 00:34:17,013 Не. Това място е за лична употреба на нашите VIP клиенти, 474 00:34:17,097 --> 00:34:20,850 така че отпред почти няма камери за видеонаблюдение на стаите, от съображения за поверителност. 475 00:34:20,934 --> 00:34:21,893 окей 476 00:34:22,811 --> 00:34:24,980 Добре, добре. благодаря 477 00:34:28,817 --> 00:34:30,777 боже 478 00:34:30,860 --> 00:34:35,198 Тези задници трябва да са избрали това място защото няма видеонаблюдение. 479 00:34:35,282 --> 00:34:37,450 хей Намерихте ли нещо? 480 00:34:37,534 --> 00:34:41,663 Толкова време мина, така че не се надявайте. 481 00:34:41,746 --> 00:34:43,832 Е, уведомете ме когато получите резултатите. 482 00:34:43,915 --> 00:34:45,000 да, добре. 483 00:34:47,627 --> 00:34:49,212 здравей 484 00:34:50,463 --> 00:34:51,381 здрасти 485 00:34:51,464 --> 00:34:53,008 - Чисто ли е? -да 486 00:34:54,676 --> 00:34:56,970 Разгледайте коридора и места като тези също. 487 00:34:57,053 --> 00:34:58,305 -Да, добре. -Добре. 488 00:35:00,056 --> 00:35:02,225 Мина твърде много време. 489 00:35:02,809 --> 00:35:04,311 Не мисля, че това ще е лесно. 490 00:35:10,400 --> 00:35:13,236 -Добре. Това трябва да го направи. -Да, сър. 491 00:35:15,155 --> 00:35:16,072 мога ли да ти помогна 492 00:35:16,156 --> 00:35:18,158 здравей 493 00:35:19,117 --> 00:35:22,412 Обикновено поставяте ли пластмасово фолио до самите прозорци? 494 00:35:23,204 --> 00:35:27,250 Не, но оттогава е спешна ситуация има жалба за поверителност. 495 00:35:27,334 --> 00:35:28,376 Жалба за поверителност? 496 00:35:28,960 --> 00:35:33,173 Е, този певец се казва Хари идва често в нашия курорт, 497 00:35:33,256 --> 00:35:36,217 и имаше този огромен шум защото фен изпрати дрон. 498 00:35:36,301 --> 00:35:39,554 Случайно да знаеш коя стая снима този фен? 499 00:35:40,263 --> 00:35:42,932 Намира се на пода точно над този. 500 00:35:43,767 --> 00:35:47,812 Този Хари остана ли същата нощ като кмет на Sinmyeong? 501 00:35:48,813 --> 00:35:49,898 да 502 00:35:51,524 --> 00:35:53,610 Този дрон може да е хванал нещо. 503 00:35:53,693 --> 00:35:54,653 нали 504 00:35:56,738 --> 00:35:58,198 Снимах само Хари! 505 00:35:58,865 --> 00:36:01,910 Ние сме тук, за да ви помолим за помощ, за да не създавате проблеми с видеото. 506 00:36:01,993 --> 00:36:05,705 Трябва ни само видеото, което заснехте на 16 януари. 507 00:36:06,206 --> 00:36:08,375 Няма видео! 508 00:36:09,793 --> 00:36:11,711 Тя казва, че няма видео. какво да правим 509 00:36:12,629 --> 00:36:14,923 От кога си толкова добър в китайския? 510 00:36:15,006 --> 00:36:18,176 Влязох през процеса на прием като говорещ чужд език. 511 00:36:18,259 --> 00:36:20,762 Бях в Министерството на външните работи преди. 512 00:36:20,845 --> 00:36:22,722 Добре, ти беше. 513 00:36:22,806 --> 00:36:23,890 да 514 00:36:23,973 --> 00:36:25,725 Уау, изведнъж изглеждаш различно. 515 00:36:29,646 --> 00:36:32,399 Хей, ако не можеш да я убедиш, след това я заплаши. 516 00:36:32,482 --> 00:36:35,026 заплашват? 517 00:36:35,110 --> 00:36:37,570 какво? Мислех, че не знаеш корейски. 518 00:36:39,656 --> 00:36:41,658 Няма видео и няма да съдействам! 519 00:36:41,741 --> 00:36:42,784 -Хайде де. -Хайде де. 520 00:36:43,910 --> 00:36:45,161 Седни. Спрете. 521 00:36:46,746 --> 00:36:51,501 Да снимате някого без негово съгласие? Това е незаконно в Корея. 522 00:36:51,584 --> 00:36:54,212 Нахлуване в личното пространство на знаменитост? Това е дебнене. 523 00:36:54,295 --> 00:36:57,465 Мога да те арестувам на място веднага 524 00:36:57,549 --> 00:36:59,342 за заснемане на някого без негово съгласие. 525 00:36:59,426 --> 00:37:02,137 Белезници. Дрънкане. Дрънкане. 526 00:37:02,220 --> 00:37:04,013 -Арест? -да 527 00:37:13,857 --> 00:37:15,024 какво? 528 00:37:15,108 --> 00:37:16,359 боже 529 00:37:17,694 --> 00:37:18,778 Хари? 530 00:37:22,115 --> 00:37:23,158 вярно 531 00:37:23,241 --> 00:37:26,536 -Gwang-tae тук прилича на Хари, нали? -да 532 00:37:26,619 --> 00:37:27,537 Гуанг-тае. 533 00:37:30,290 --> 00:37:31,624 -Какво? - Направи го. 534 00:37:44,721 --> 00:37:46,765 ти добре ли си Сигурно сте били толкова изненадани. 535 00:37:49,434 --> 00:37:50,769 наранен ли си 536 00:37:52,103 --> 00:37:57,942 Искам да бъда арестуван от него. Ето видеото. 537 00:37:58,026 --> 00:38:00,653 -Добре. -Благодаря ви 538 00:38:01,154 --> 00:38:03,281 Хари. 539 00:38:03,364 --> 00:38:05,116 - Харесвам те. -Обичам този човек. 540 00:38:05,200 --> 00:38:07,076 -Колко хубаво. -Колко хубаво. 541 00:38:07,160 --> 00:38:08,828 Селфи? Нека го вземем там. 542 00:38:08,912 --> 00:38:11,372 Да, снимай. Колко хубаво. 543 00:38:11,456 --> 00:38:12,874 Да, това е добре. 544 00:38:12,957 --> 00:38:15,376 Добре, той дава всичко от себе си. 545 00:38:16,961 --> 00:38:18,046 добре 546 00:38:18,588 --> 00:38:20,215 Добре, да видим. 547 00:38:21,090 --> 00:38:22,467 Това е този. 548 00:38:22,550 --> 00:38:23,426 да 549 00:38:32,852 --> 00:38:33,937 по дяволите 550 00:38:35,605 --> 00:38:36,773 хей 551 00:38:44,280 --> 00:38:45,782 - Намерих го. - Намерих го. 552 00:38:48,159 --> 00:38:50,203 Вече сте мъртви. 553 00:38:51,579 --> 00:38:52,956 ХАН ПРИЗРАКЪТ 554 00:38:55,583 --> 00:38:56,501 Да, Хан. 555 00:38:56,584 --> 00:38:59,420 Намерихме видео на леля Им и Гу Тае-су 556 00:38:59,504 --> 00:39:02,799 преместване на тялото на Kang Eun-hye през деня 557 00:39:02,882 --> 00:39:04,551 Lee Myeong-ju я уби. 558 00:39:05,260 --> 00:39:06,511 добра работа 559 00:39:07,011 --> 00:39:10,557 Трябва да се срещна със свидетел, така че мисля, че ще закъснея малко. 560 00:39:10,640 --> 00:39:12,559 Бихте ли опаковали нещата там? 561 00:39:12,642 --> 00:39:13,893 да, добре. 562 00:39:13,977 --> 00:39:14,978 окей 563 00:39:18,314 --> 00:39:20,942 Мисля, че имаме необходимите доказателства да арестуват леля им. 564 00:39:21,776 --> 00:39:25,405 Добре, тогава имаме леля Им. Сега трябва само да вземем Cha Seung-won. 565 00:39:25,488 --> 00:39:26,489 много си хубава 566 00:39:26,573 --> 00:39:28,074 Г-н Шаман. 567 00:39:28,825 --> 00:39:30,285 С мен е г-н Хонг Мьонг Су. 568 00:39:31,661 --> 00:39:34,247 КАФЕ МИНАМДАНГ 569 00:40:05,612 --> 00:40:08,656 Хей, дойдох тук, защото ме помоли. 570 00:40:08,740 --> 00:40:12,076 Но какво иска този шаман от мен? 571 00:40:42,190 --> 00:40:43,483 Значи е той! 572 00:40:45,902 --> 00:40:47,904 да какво? 573 00:40:49,322 --> 00:40:50,448 вярно 574 00:40:51,032 --> 00:40:54,327 Той е човекът, когото търсихте. 575 00:40:54,911 --> 00:40:56,829 Чакай, някой търси ли ме? 576 00:40:56,913 --> 00:41:01,125 Вашият приятел, който умря несправедливо преди 20 години все още броди в царството на живите. 577 00:41:01,209 --> 00:41:03,127 Представете си колко измъчван трябва да бъде да дойде при мен! 578 00:41:09,550 --> 00:41:11,761 Myeong-su, съжалявам. не ме удряй 579 00:41:11,844 --> 00:41:13,721 какво правиш 580 00:41:13,805 --> 00:41:15,014 Имате грешния човек. 581 00:41:15,890 --> 00:41:16,766 врата ми. 582 00:41:18,309 --> 00:41:20,061 врата ми. 583 00:41:22,438 --> 00:41:24,107 Много ме боли вратът. 584 00:41:24,190 --> 00:41:25,858 Някой ми задушава врата. 585 00:41:29,237 --> 00:41:30,488 Защо убихте Hyeon-u? 586 00:41:30,571 --> 00:41:31,531 по дяволите 587 00:41:32,782 --> 00:41:33,825 Какво имаш предвид задушаване? 588 00:41:35,159 --> 00:41:36,369 Аз само те ударих. 589 00:41:37,036 --> 00:41:38,746 Не това казва той. 590 00:41:38,830 --> 00:41:40,707 Казва, че е бил задушен до смърт. 591 00:41:48,339 --> 00:41:49,340 Това е недоразумение. 592 00:41:50,633 --> 00:41:51,467 Наистина не бях аз. 593 00:41:53,261 --> 00:41:54,387 защо ми го казваш 594 00:41:54,470 --> 00:41:56,806 Той е този, който изпитва неприязън към теб. 595 00:41:57,557 --> 00:42:01,019 Не по този начин, по този начин. В задната част. Точно там. 596 00:42:07,066 --> 00:42:08,026 Хьон-у. 597 00:42:09,152 --> 00:42:10,361 Хьон-у. 598 00:42:10,445 --> 00:42:12,864 Хьон-у. Аз, съжалявам. 599 00:42:12,947 --> 00:42:15,116 Просто изливах гнева си върху теб както винаги съм правил. 600 00:42:15,199 --> 00:42:17,660 Не знаех, че наистина ще умреш така. 601 00:42:18,327 --> 00:42:20,621 Исках да разкрия истината, 602 00:42:24,167 --> 00:42:28,337 но председателят Ча ми каза, че ако не го направя мълчи, и аз бих влязъл в затвора... 603 00:42:37,972 --> 00:42:40,808 Баща ми замълча ли те? 604 00:42:44,228 --> 00:42:45,438 Но аз наистина 605 00:42:46,022 --> 00:42:47,023 не исках да 606 00:42:47,648 --> 00:42:51,861 Видяхте ли Cha Seung-won задуши О Хьон-у със собствените си очи? 607 00:42:53,279 --> 00:42:54,155 Seung-won? 608 00:42:55,865 --> 00:42:59,452 Мина толкова много време. Не го помня много добре. 609 00:42:59,535 --> 00:43:02,246 Значи не си видял Cha Seung-won да се задушите сам Хьон-у? 610 00:43:02,830 --> 00:43:03,790 не 611 00:43:04,457 --> 00:43:08,169 Наистина победихме Hyeon-u заедно. Но веднага след това отидохме в клуб. 612 00:43:08,252 --> 00:43:10,254 Още беше жив, когато си тръгнахме. Сигурен съм в това! 613 00:43:10,338 --> 00:43:12,507 Имате ли някой, който да го докаже? 614 00:43:16,469 --> 00:43:19,806 онзи ден срещнах някого, Сигурен съм в това, по дяволите. 615 00:43:22,517 --> 00:43:23,601 вярно 616 00:43:24,102 --> 00:43:25,144 Неговият съветник. 617 00:43:26,312 --> 00:43:29,482 Seung-won се би с нея на път за клуба. 618 00:43:29,565 --> 00:43:31,109 - Неговият съветник? -да 619 00:43:40,535 --> 00:43:42,120 Seung-won. 620 00:43:43,579 --> 00:43:44,580 Seung-won. 621 00:43:49,544 --> 00:43:51,129 Той преди не се е подчинявал на учителите 622 00:43:51,212 --> 00:43:53,131 но това беше първият път той удари учител 623 00:43:53,756 --> 00:43:54,882 затова го помня. 624 00:43:56,634 --> 00:44:00,596 Хей, вярно е! Наистина не съм го убил. 625 00:44:00,680 --> 00:44:04,058 Така че бихте ли му казали, моля да спреш да ме преследваш? 626 00:44:04,142 --> 00:44:06,477 О, това? Не можете да се отървете от дух толкова лесно. 627 00:44:07,395 --> 00:44:08,437 Тогава какво да правя? 628 00:44:10,064 --> 00:44:12,233 -Правиш екзорсизъм. -Колко е това? 629 00:44:12,316 --> 00:44:16,195 Е, ще говорим за това по-късно. 630 00:44:16,946 --> 00:44:18,364 боже 631 00:44:26,205 --> 00:44:28,291 По дяволите 632 00:44:28,374 --> 00:44:31,294 Дръжте този талисман със себе си. Скоро ще направим екзорсизма! 633 00:44:34,589 --> 00:44:36,716 Не изглежда, че лъже… 634 00:44:36,799 --> 00:44:38,593 Определено го видях обаче. 635 00:44:42,471 --> 00:44:46,184 окей Травмата може да се е повлияла с паметта си. 636 00:44:50,688 --> 00:44:52,815 Какво ще кажете за учителя? помниш ли я 637 00:44:57,028 --> 00:44:58,154 Seung-won... 638 00:44:59,906 --> 00:45:02,658 имаше толкова много учители защото се променят толкова често. 639 00:45:03,910 --> 00:45:05,328 не мога да си спомня 640 00:45:05,411 --> 00:45:08,998 Мина толкова време, така че нямаше да има има ли останали записи? 641 00:45:10,041 --> 00:45:10,875 не 642 00:45:14,003 --> 00:45:15,046 чакай 643 00:45:15,546 --> 00:45:16,672 Нашият иконом… 644 00:45:18,257 --> 00:45:20,384 Г-н Парк може да е запазил всички записи. 645 00:45:20,468 --> 00:45:22,929 Ще му се обадя и ще го питам за да разбера коя е тя. 646 00:45:32,605 --> 00:45:34,982 Моля, вземете това. 647 00:45:35,066 --> 00:45:37,526 благодаря Току що отворихме. 648 00:45:38,110 --> 00:45:39,195 Моля, вземете един. 649 00:45:40,863 --> 00:45:41,781 по дяволите 650 00:45:43,908 --> 00:45:46,035 Зает съм, защо ми звъниш пак? 651 00:45:46,118 --> 00:45:47,370 Мислите ли, че бихте могли да намерите 652 00:45:47,453 --> 00:45:51,457 списък на учителите на Cha Seung-won от когато беше в 12 клас? 653 00:45:51,540 --> 00:45:52,667 за какво говориш 654 00:45:54,043 --> 00:45:56,045 Току що отворихме. 655 00:45:56,128 --> 00:45:58,381 -Благодаря ви - Току-що отворихме. Посетете ни. 656 00:45:58,464 --> 00:46:00,299 Можете да го направите. 657 00:46:00,383 --> 00:46:04,345 Не се ограничавай, става ли? Можеш всичко! 658 00:46:04,428 --> 00:46:05,930 Помислете чия сестра сте! 659 00:46:06,013 --> 00:46:08,891 Млъкни, преди да изчистя вашите банкови сметки. 660 00:46:12,687 --> 00:46:14,689 Su-cheol, още ли не си свършил? 661 00:46:14,772 --> 00:46:17,817 Сложих го, но не тръгва. 662 00:46:18,901 --> 00:46:22,238 - Проверих дали работи, преди да дойдем. -Какво ти става? 663 00:46:22,321 --> 00:46:24,699 Защо не работиш? 664 00:46:29,537 --> 00:46:31,622 Су-чеол. 665 00:46:31,706 --> 00:46:33,207 -Ча Сеунг-уон идва. -Какво? 666 00:46:33,290 --> 00:46:36,377 Това е Cha Seung-won. Хайде, побързай. 667 00:46:36,460 --> 00:46:39,296 Су-чеол, побързай. 668 00:46:39,380 --> 00:46:40,548 Кои сте вие ​​хора? 669 00:46:43,759 --> 00:46:44,844 Току що отворихме... 670 00:46:44,927 --> 00:46:47,722 не ми пука Тръгни, преди да извикам охраната. Движи се. 671 00:47:05,489 --> 00:47:08,451 Едва не загубих главата си опитвайки се да докосна тази кола. 672 00:47:11,287 --> 00:47:14,081 Защо не работи? 673 00:47:20,421 --> 00:47:23,132 Така че кабелът и GPS тракерът и двете не работят? 674 00:47:30,723 --> 00:47:32,099 Какво говориш? 675 00:47:33,017 --> 00:47:33,893 -Бинго! -Бинго! 676 00:47:33,976 --> 00:47:35,019 какво? 677 00:47:35,102 --> 00:47:37,980 Шаманът До-уон ви запозна попита за случая на Hyeon-u? 678 00:47:38,064 --> 00:47:40,149 Да го задуша? Какво, по дяволите, говориш? 679 00:47:41,984 --> 00:47:44,862 аз ще се погрижа за това, така че просто им кажи, че не знаеш нищо. 680 00:47:44,945 --> 00:47:46,989 Ако не го направиш, ти и аз сме мъртви! 681 00:47:51,077 --> 00:47:54,747 Накарайте нашите хора да го следят и разберете какво е намислил. 682 00:47:54,830 --> 00:47:55,748 Да, сър. 683 00:47:55,831 --> 00:47:57,500 Добре, продължавай да се развиваш. 684 00:47:58,209 --> 00:48:03,172 Не се обърквайте и отидете да го обсъдите с леля Им. 685 00:48:03,255 --> 00:48:04,340 До Oegok-dong. 686 00:48:04,423 --> 00:48:05,466 Oegok-dong? 687 00:48:06,217 --> 00:48:07,635 Наистина ли ще види леля Им? 688 00:48:11,472 --> 00:48:13,099 да вървим Дръж се здраво. 689 00:48:17,603 --> 00:48:20,022 КЛИНИКА ЗА ПСИХИЧНО ЗДРАВЕ HYEYOON 690 00:48:34,411 --> 00:48:35,746 какво е това място 691 00:48:35,830 --> 00:48:39,625 Той има нужда от консултация. Той дойде на правилното място. 692 00:48:39,708 --> 00:48:42,962 Жалко, че е клиника за психично здраве, не леля Им. 693 00:48:43,045 --> 00:48:45,297 КЛИНИКА ЗА ПСИХИЧНО ЗДРАВЕ HYEYOON 694 00:48:45,881 --> 00:48:47,341 Do-won отиде да види Myeong-su 695 00:48:48,217 --> 00:48:50,344 и го попита за какво се случи преди 20 години. 696 00:48:52,680 --> 00:48:53,639 До-спечелен? 697 00:48:54,223 --> 00:48:55,474 Защо изведнъж? 698 00:48:58,018 --> 00:49:00,646 Може би се опитва изнудвай ме със случилото се. 699 00:49:02,189 --> 00:49:03,524 Вие също го знаете. 700 00:49:03,607 --> 00:49:07,027 Като прокурор го прави каквото е необходимо, за да се свърши работата. 701 00:49:12,366 --> 00:49:13,909 Случи се толкова отдавна. 702 00:49:14,493 --> 00:49:16,954 Не знам колко Do-won помни, 703 00:49:17,663 --> 00:49:18,956 но за всеки случай, 704 00:49:19,707 --> 00:49:22,668 би било по-добре ако се опиташ да не го провокираш. 705 00:49:23,627 --> 00:49:25,296 Ако случилото се тогава бъде разкрито... 706 00:49:32,928 --> 00:49:34,180 не съм аз, 707 00:49:40,227 --> 00:49:43,272 той се опитва да ме провокира. 708 00:49:59,371 --> 00:50:01,373 Проправих си път до това място, 709 00:50:03,209 --> 00:50:06,545 така че защо всички говорят за това сякаш той ми даде този шанс? 710 00:50:11,300 --> 00:50:13,093 Ако някой се изпречи на пътя ми, 711 00:50:14,345 --> 00:50:15,512 Ще ги накарам да съжаляват, 712 00:50:17,056 --> 00:50:18,140 който и да е. 713 00:50:22,645 --> 00:50:26,398 CV 714 00:50:27,358 --> 00:50:30,903 За щастие г-н Парк издържа кадровите досиета от тогава също. 715 00:50:31,487 --> 00:50:34,323 Чудех се как да я намеря, това е добре 716 00:50:34,406 --> 00:50:37,826 Утре имам съдебен процес, така че се страхувам Няма да мога да дойда с теб. 717 00:50:37,910 --> 00:50:39,912 Обади ми се, когато разбереш кой е бил. 718 00:50:40,496 --> 00:50:41,664 окей 719 00:50:42,373 --> 00:50:43,958 Но г-н Ча. 720 00:50:45,084 --> 00:50:46,001 ти добре ли си 721 00:50:47,503 --> 00:50:48,837 Добре съм, 722 00:50:49,421 --> 00:50:50,589 не се тревожи 723 00:50:50,673 --> 00:50:54,260 Знам, че си зает с работа, но се уверете, че не сте забравили да ядете. 724 00:50:56,262 --> 00:50:59,682 окей Ще ти се обадя веднага разбрахме кой беше. 725 00:50:59,765 --> 00:51:03,143 Да, и аз ще ти се обадя. 726 00:51:05,813 --> 00:51:09,525 Хайде на кого му пука дали яде или не защо го питаш това? 727 00:51:10,442 --> 00:51:11,944 Това беше служебно обаждане. 728 00:51:12,027 --> 00:51:15,406 Така че се придържайте към работа, защо ще го питаш дали е ял? 729 00:51:26,834 --> 00:51:28,085 "Чо Хе-уон." 730 00:51:28,168 --> 00:51:29,503 ЧО ХЕ-УОН 731 00:51:29,586 --> 00:51:30,462 CV 732 00:51:34,925 --> 00:51:35,968 ИМЕ JUNG HYE-YOON 733 00:51:38,304 --> 00:51:40,764 ИМЕ JUNG HYE-YOON 734 00:51:43,934 --> 00:51:45,644 Сигурно си бил толкова уплашен. 735 00:51:45,728 --> 00:51:46,895 Сега всичко е наред. 736 00:51:49,189 --> 00:51:50,316 Сега всичко е наред. 737 00:52:02,036 --> 00:52:05,372 ИМЕ JUNG HYE-YOON 738 00:52:12,421 --> 00:52:13,714 толкова съм гладен 739 00:52:13,797 --> 00:52:15,674 TTANGTTANG ПИЛЕ 740 00:52:15,758 --> 00:52:18,677 - О боже. - Сигурно си гладен! 741 00:52:18,761 --> 00:52:23,599 Мога да изям кон, но съм добре. 742 00:52:27,978 --> 00:52:29,563 Боже, горещо е. 743 00:52:30,647 --> 00:52:33,692 Уау, той наистина е чебол. Той имаше повече от десет учители. 744 00:52:33,776 --> 00:52:37,154 Леле, и така се оказа? Все едно е отгледан от вълци. 745 00:52:37,237 --> 00:52:38,072 хей 746 00:52:39,323 --> 00:52:40,574 Да поръчаме ли друг комплект? 747 00:52:40,657 --> 00:52:43,494 да Това ми е любимото. 748 00:52:44,078 --> 00:52:46,080 Защо не си го поръчал вече? хайде 749 00:52:46,163 --> 00:52:49,416 Мисля, че едно няма да е достатъчно. Две ще са ли твърде много? 750 00:52:49,500 --> 00:52:53,420 Ако наистина искате да го поръчате толкова много, просто поръчайте две. 751 00:52:53,504 --> 00:52:55,297 По-добре е да имате твърде много отколкото твърде малко. 752 00:52:55,381 --> 00:52:56,256 Разбира се! 753 00:52:56,882 --> 00:52:58,050 -Наистина ли? -да 754 00:52:58,133 --> 00:52:59,885 Два комплекта, моля. 755 00:52:59,968 --> 00:53:00,803 Разбира се. 756 00:53:03,806 --> 00:53:05,641 Леле, изядохме толкова много. 757 00:53:05,724 --> 00:53:06,975 Толкова съм пълен. 758 00:53:09,603 --> 00:53:10,979 CV 759 00:53:11,688 --> 00:53:12,689 ПСИХИАТЪР 760 00:53:12,773 --> 00:53:16,652 О? Има някой необичаен сред преподавателите. 761 00:53:20,406 --> 00:53:22,574 Психиатър… 762 00:53:24,118 --> 00:53:25,619 Перфектен за психичното му здраве. 763 00:53:25,702 --> 00:53:30,666 Чакай, не беше ли клиниката за психично здраве Cha Seung-won посети на име Hyeyoon? 764 00:53:30,749 --> 00:53:32,543 да "Клиника за психично здраве Hyeyoon." 765 00:53:32,626 --> 00:53:34,753 Можете ли да проверите дали е едно и също лице? 766 00:53:34,837 --> 00:53:36,130 Да, само минутка. 767 00:53:36,839 --> 00:53:38,048 КЛИНИКА ЗА ПСИХИЧНО ЗДРАВЕ HYEYOON 768 00:53:39,675 --> 00:53:42,428 JUNG HYE-YOON 769 00:53:42,511 --> 00:53:43,679 Това е един и същи човек. 770 00:53:44,471 --> 00:53:46,807 - Нещо друго необичайно за нея? -Чакай. 771 00:53:49,226 --> 00:53:50,227 ВХОДЯЩА КУТИЯ 772 00:53:50,310 --> 00:53:53,647 разбирам Тя има доста дългове. 773 00:53:53,730 --> 00:53:57,234 Мисля, че има проблеми, защото бизнесът на съпруга й фалира. 774 00:53:58,610 --> 00:53:59,528 ВХОДЯЩА КУТИЯ 775 00:54:03,240 --> 00:54:05,701 По-добре да отида да видя Jung Hye-yoon лично. 776 00:54:07,035 --> 00:54:09,121 КЛИНИКА ЗА ПСИХИЧНО ЗДРАВЕ HYEYOON 777 00:54:09,204 --> 00:54:11,206 КЛИНИКА ЗА ПСИХИЧНО ЗДРАВЕ HYEYOON 778 00:54:11,290 --> 00:54:13,834 Не мога да отделя много време защото имам среща. 779 00:54:13,917 --> 00:54:15,127 надявам се разбираш 780 00:54:15,836 --> 00:54:19,131 Чух, че си преподавал Режисьор Cha Seung-won. 781 00:54:19,214 --> 00:54:21,300 да Аз го направих. 782 00:54:22,259 --> 00:54:24,803 Психиатър, работещ като преподавател... 783 00:54:25,387 --> 00:54:26,972 Това е уникално. 784 00:54:28,765 --> 00:54:32,978 Директорът Ча се изгуби след смъртта на майка му. 785 00:54:33,562 --> 00:54:37,232 Председателят почувства, че трябва да погледне след емоционалното състояние на децата си 786 00:54:37,316 --> 00:54:38,734 и ме нае. 787 00:54:40,027 --> 00:54:44,865 Между другото защо точно вие двамата дойдохте ли да ме видите? 788 00:54:44,948 --> 00:54:49,369 Бихме искали да знаем повече за това как О Хьон-у почина преди 20 години. 789 00:54:50,412 --> 00:54:54,416 Hong Myeong-su каза, че сте се скарали с Cha Seung-won този ден. 790 00:54:57,044 --> 00:55:00,923 аз не знам скарах се със Seung-won доста често. 791 00:55:01,006 --> 00:55:05,052 Това е свързано със скорошно убийство, така че е важно. 792 00:55:05,135 --> 00:55:06,595 Всяко малко помага. 793 00:55:06,678 --> 00:55:08,764 Така че, моля, помислете внимателно. 794 00:55:11,725 --> 00:55:14,728 Какво имаш предвид, скорошно убийство? 795 00:55:15,979 --> 00:55:19,358 Неговите психопатични наклонности трябва да е показвал от младостта си. 796 00:55:19,441 --> 00:55:22,486 Ето защо председателят Ча те нае. 797 00:55:22,569 --> 00:55:23,612 не беше ли така 798 00:55:23,695 --> 00:55:26,782 Медицинските досиета са поверителни, 799 00:55:26,865 --> 00:55:28,116 така че не мога да ти кажа. 800 00:55:28,700 --> 00:55:32,829 Тогава поне ни разкажете за този ден. 801 00:55:37,292 --> 00:55:39,461 Ще потърся дневника Пазех по това време. 802 00:55:39,545 --> 00:55:42,798 Имам навика да запис дори на малки детайли. 803 00:55:42,881 --> 00:55:44,675 Може ли да почакате тук за минута? 804 00:55:56,270 --> 00:55:59,189 Един дневник би бил допустим като доказателство. 805 00:56:17,958 --> 00:56:19,376 ИЗСЛЕДВАНИЯ НА ХИПНОЗАТА И ЗАГУБАТА НА ПАМЕТТА 806 00:56:36,226 --> 00:56:37,644 Отнема повече време, отколкото си мислех. 807 00:56:40,105 --> 00:56:42,816 Остават повече от десет минути, за да вземете дневник... 808 00:56:44,151 --> 00:56:46,194 Имам лошо предчувствие за това. 809 00:57:14,306 --> 00:57:17,351 какво е чувството умирайки от ръцете на собственото си творение? 810 00:57:17,434 --> 00:57:20,479 ГОПУРИ ЧА ДО-СПЕЧЕЛИЛ 811 00:57:20,562 --> 00:57:23,649 Мислиш, че ти и татко сте причината зад действията ми на преценка? 812 00:57:25,067 --> 00:57:26,526 Мислиш, че търся справедливост 813 00:57:28,862 --> 00:57:30,405 защото са ми промили мозъка? 814 00:57:49,091 --> 00:57:50,092 не 815 00:57:50,884 --> 00:57:53,845 Подарявам на жертвите спасение чрез собствената ми воля. 816 00:58:35,012 --> 00:58:38,306 ЕПИЛОГ 817 00:58:53,196 --> 00:58:54,906 Това е човекът, когото ще накажем. 818 00:58:54,990 --> 00:58:58,285 Примамил дете на улицата и брутално я изнасилил 819 00:58:58,368 --> 00:59:00,662 но беше освободен на основание на временна лудост. 820 00:59:01,955 --> 00:59:03,373 РЕЗЮМЕ ЛИМ ГЮН-СИК 821 00:59:03,457 --> 00:59:06,585 Мисля, че най-накрая е време да покаже на света какво се случва 822 00:59:07,127 --> 00:59:09,254 на хора, които избягват присъдата на закона. 823 00:59:49,169 --> 00:59:50,170 Jae-jeong. 824 00:59:52,422 --> 00:59:53,799 Jae-jeong. 825 00:59:55,050 --> 00:59:55,967 Jae-jeong. 826 01:00:23,370 --> 01:00:25,580 Прокурор Ча. ти... 827 01:00:27,457 --> 01:00:28,625 страхуваш се 828 01:00:30,085 --> 01:00:31,586 Вие също го знаете. 829 01:00:32,129 --> 01:00:34,422 Това е, което правиш в момента 830 01:00:34,506 --> 01:00:36,716 е насилието, маскирано като справедливост. 831 01:00:38,885 --> 01:00:40,220 Че не си по-различен 832 01:00:41,179 --> 01:00:42,889 от мъжете, които сте убили. 833 01:00:44,266 --> 01:00:45,642 Ето защо дойде да ме убиеш, 834 01:00:46,768 --> 01:00:48,145 за да спре това да излезе. 835 01:00:54,526 --> 01:00:56,653 Кой си ти, че да ме критикуваш? 836 01:00:57,154 --> 01:01:00,991 Никой не може да попречи на моята преценка. 837 01:01:17,591 --> 01:01:18,592 съжалявам 838 01:02:06,306 --> 01:02:09,392 Изглежда, че е било от импулс. Това изобщо не беше планирано. 839 01:02:09,476 --> 01:02:11,269 Само дневникът от когато е извършено убийството липсва. 840 01:02:11,353 --> 01:02:14,481 Нека направя едно пророчество. Изложи всичко и се предай, 841 01:02:14,564 --> 01:02:18,068 или ще умреш от ръцете на човека, на когото служите. 842 01:02:18,151 --> 01:02:20,862 Досието, което прокурор Хан имаше преди да умре... 843 01:02:20,946 --> 01:02:21,863 Имам този файл. 844 01:02:21,947 --> 01:02:24,366 Сключи ли сделка с леля Им? 845 01:02:24,449 --> 01:02:26,243 Дай ми още един шанс за да мога да хвана Гопури. 846 01:02:26,326 --> 01:02:28,495 Току-що бяхте използван от Nam Han-jun. 847 01:02:28,578 --> 01:02:29,871 Този път ще го направя сам. 848 01:02:29,955 --> 01:02:32,457 Той те държи там, където те иска използвайки този файл като примамка. 849 01:02:32,540 --> 01:02:33,959 какво си мислиш че правиш 850 01:02:34,042 --> 01:02:39,047 Превод на субтитрите: Jung-in Park