1
00:02:40,194 --> 00:02:41,609
POLIS

2
00:03:51,990 --> 00:03:54,061
<i>Terima kasih kerana mengambil</i>
& Lt; i & gt; pekerjaan pada notis singkat itu. & lt;

3
00:03:54,199 --> 00:03:55,821
saya sedia.

4
00:03:55,959 --> 00:03:57,927
Anda mendapat
yang baru dan menambah baik saya.

5
00:03:58,065 --> 00:03:59,308
Sejak saya bekerja
dengan Barry,

6
00:03:59,446 --> 00:04:02,759
Saya sedang mengalami ketenangan
tidak seperti sebelum ini.

7
00:04:02,897 --> 00:04:04,140
tidak pernah.

8
00:04:04,278 --> 00:04:06,107
Seperti, saya kurang reaktif
kepada situasi,

9
00:04:06,246 --> 00:04:08,109
Saya lebih menerima
atas kekurangan orang.

10
00:04:08,248 --> 00:04:10,215
Saya agak tidak pasti
tentang kembali bekerja,

11
00:04:11,941 --> 00:04:14,737
Engkau menciptakan kedamaian di dunia,
anda mendapat ketenangan kembali.

12
00:04:14,875 --> 00:04:16,601
Saya rasa ahli terapi baharu anda
i & gt; mungkin terlupa

13
00:04:16,739 --> 00:04:18,741
i & gt; apa yang anda lakukan untuk hidup, & lt;
i & gt; kumbang kecil

14
00:04:18,879 --> 00:04:20,294
Kumbang kumbang? <i>Mm-hmm.</i>

15
00:04:20,432 --> 00:04:21,882
<i>Nama operasi baharu anda.</i>

16
00:04:22,020 --> 00:04:24,160
Kumbang kumbang? Betul ke?

17
00:04:24,298 --> 00:04:25,472
Anda tidak menyukainya? Anda suka?

18
00:04:25,610 --> 00:04:26,714
i & gt; Saya suka

19
00:04:26,852 --> 00:04:28,337
Nah, jika anda suka,
baiklah.

20
00:04:28,475 --> 00:04:30,546
Oh, saya nampak apa yang awak buat.

21
00:04:30,684 --> 00:04:32,996
Ladybugs sepatutnya
untuk bertuah. Ha, ha.

22
00:04:37,449 --> 00:04:39,486
Anda tidak mempunyai nasib malang

23
00:04:39,624 --> 00:04:40,590
Betul ke?

24
00:04:41,764 --> 00:04:44,456
Nasib malang saya adalah alkitabiah.

25
00:04:44,594 --> 00:04:46,424
Saya tidak cuba untuk membunuh
orang dan seseorang mati.

26
00:04:46,562 --> 00:04:47,701
i & gt; Itu adalah keterlaluan

27
00:04:47,839 --> 00:04:49,599
Ia adalah? Kerja terakhir saya?

28
00:04:49,737 --> 00:04:51,325
<i>Foto pemerasan politik?</i>

29
00:04:51,463 --> 00:04:52,947
Saya mengundi awak. Ingat bellboy membunuh diri

30
00:04:53,085 --> 00:04:54,466
naik ke bumbung
hotelnya,

31
00:04:54,604 --> 00:04:55,847
& Lt; i & gt; tidak boleh tahan lagi? & lt;

32
00:05:00,886 --> 00:05:02,716
i & gt; Nampak lebih seperti
i & gt; nasib malangnya daripada anda

33
00:05:04,683 --> 00:05:05,822
Tunggu di sana, kawan!

34
00:05:05,960 --> 00:05:07,272
i & gt; Dan dia tidak mati

35
00:05:07,410 --> 00:05:08,653
& Lt; i & gt; Anda memandu dia
ke hospital

36
00:05:08,791 --> 00:05:09,964
i & gt; Ia adalah nasib baik

37
00:05:10,102 --> 00:05:11,518
Semua dalam cara anda membingkainya. Pasti.

38
00:05:11,656 --> 00:05:12,933
Kena cakap saya suka di sini.

39
00:05:13,071 --> 00:05:14,555
Saya boleh tinggal di sini.

40
00:05:14,693 --> 00:05:17,834
Saya suka suasana,
rakyat bertimbang rasa.

41
00:05:21,010 --> 00:05:22,632
Kecuali lelaki itu.

42
00:05:25,255 --> 00:05:26,084
Kenapa kerja ini berbayar
begitu baik?

43
00:05:26,222 --> 00:05:27,534
Ia sepatutnya menjadi Carver, & lt;

44
00:05:27,672 --> 00:05:28,535
i & gt; tetapi dia ada
i & gt; beberapa perkara perut

45
00:05:28,673 --> 00:05:30,019
pengukir? & Lt; i & gt; Anda tahu, & lt;

46
00:05:30,157 --> 00:05:31,054
i & gt; dan dia tidak & lt;
i & gt; lakukan ragut dan merebut

47
00:05:31,192 --> 00:05:32,401
Saya sedang mengisi jawatan Carver?

48
00:05:32,539 --> 00:05:34,126
K-Awak pilih saya yang kedua
kepada Carver?

49
00:05:34,264 --> 00:05:36,612
Anda berkata anda mahu mudah
i & gt; untuk kerja pertama anda kembali

50
00:05:36,750 --> 00:05:37,889
i & gt; Tidak menjadi lebih mudah

51
00:05:38,027 --> 00:05:39,408
sial.

52
00:05:39,546 --> 00:05:40,995
Sial apa? Saya rasa saya mesti ada

53
00:05:41,133 --> 00:05:42,549
kehilangan kunci apabila lelaki itu
terlanggar saya.

54
00:05:42,687 --> 00:05:43,826
Nombor apa lagi?

55
00:05:43,964 --> 00:05:45,517
i & gt; lima dua puluh tiga

56
00:05:45,655 --> 00:05:47,347
<i>Momomon.</i>

57
00:05:52,835 --> 00:05:53,974
pengukir.

58
00:05:54,112 --> 00:05:55,769
Ego sungguh.

59
00:05:55,907 --> 00:05:59,082
Maksud saya, bercakap tentang calon
untuk memajukan diri.

60
00:05:59,220 --> 00:06:00,394
maksud saya,
memanggil sakit?

61
00:06:00,532 --> 00:06:02,223
Maksud saya, apa itu,
sekolah menengah?

62
00:06:02,362 --> 00:06:03,466
& Lt; i & gt; Mm. Saya boleh mendengar</i>
pertumbuhan peribadi itu

63
00:06:03,604 --> 00:06:04,778
Saya tahu saya sedang menghakimi.

64
00:06:04,916 --> 00:06:07,332
Saya perlu... usahakan itu.

65
00:06:07,470 --> 00:06:09,679
Tetapi, Yesus, betapa bodohnya.

66
00:06:09,817 --> 00:06:12,268
Anda mempunyai yang paling pelik
<i>permintaan-- mercun?</i>

67
00:06:12,406 --> 00:06:13,373
saya rajin.

68
00:06:15,340 --> 00:06:17,515
Tolong beritahu saya anda tidak melakukannya
i & gt; memesan serbuk tidur

69
00:06:17,653 --> 00:06:19,102
Tidak. Anda hampir memberikan pengawal peribadi itu

70
00:06:19,240 --> 00:06:20,552
i & gt; di Anchorage serangan jantung

71
00:06:20,690 --> 00:06:22,520
Saya telah mengusahakan dos.

72
00:06:22,658 --> 00:06:25,350
Ambil pistol

73
00:06:35,395 --> 00:06:37,017
& Lt; i & gt; Hai. & lt;

74
00:06:37,155 --> 00:06:38,777
<i>Kereta api ini menuju ke Kyoto.</i>

75
00:06:42,471 --> 00:06:44,093
Hai. Domo.</i>

76
00:06:44,231 --> 00:06:45,750
i & gt; Saya akan menganggap
anda tidak mengambil pistol?

77
00:06:45,888 --> 00:06:47,337
Barry mengatakan setiap konflik

78
00:06:47,476 --> 00:06:50,582
adalah peluang
untuk damai-- apa itu?

79
00:06:50,720 --> 00:06:52,239
& Lt; i & gt; Dan pengendali anda berkata & lt;
i & gt; beberapa konflik memerlukan pistol

80
00:06:52,377 --> 00:06:53,654
sial.

81
00:07:01,490 --> 00:07:02,836
Okay, saya teruskan.

82
00:07:02,974 --> 00:07:04,700
i & gt; Baik, itu adalah permulaan

83
00:07:04,838 --> 00:07:07,150
Hei, ini bagus.

84
00:07:07,288 --> 00:07:08,773
ekonomi?

85
00:07:08,911 --> 00:07:10,222
Awak tahu, saya sedang berfikir
memulakan agensi saya sendiri.

86
00:07:10,360 --> 00:07:11,948
Anda tahu, semua kerja mudah,
sepanjang masa.

87
00:07:12,086 --> 00:07:13,536
& Lt; i & gt; Itu adalah dahsyat
<i>rancangan perniagaan.</i>

88
00:07:13,674 --> 00:07:15,780
Tiada lagi sosiopat,
tiada lagi gila.

89
00:07:15,918 --> 00:07:17,609
Hanya orang yang berkualiti.

90
00:07:17,747 --> 00:07:20,163
Barry berkata sudah tiba masanya untuk beberapa orang
berubah. Saya rasa dia betul.

91
00:07:20,301 --> 00:07:22,131
Barry tidak tahu
i & gt; apa yang anda lakukan untuk hidup

92
00:07:22,269 --> 00:07:23,408
Baik, di sini kita pergi

93
00:07:25,065 --> 00:07:26,791
<i>sepuluh ekonomi, enam kelas pertama,</i>

94
00:07:26,929 --> 00:07:29,449
& Lt; i & gt; dan ingat, hanya satu minit
berhenti di setiap stesen

95
00:07:36,456 --> 00:07:37,974
Berdarah sialan.
Adakah anda keberatan?

96
00:07:39,666 --> 00:07:41,702
apa dia,
buta atau sesuatu?

97
00:07:41,840 --> 00:07:43,911
Hei, hei, hei. Ayuh.

98
00:07:44,049 --> 00:07:45,326
Oh, ayuh,
menjilat...? Tidak.

99
00:07:45,465 --> 00:07:47,121
Anda tidak perlu nick
biskut, kawan.

100
00:07:47,259 --> 00:07:48,606
Oh, tidak.

101
00:07:48,744 --> 00:07:50,055
Awak okay?
Okay, sejuk.

102
00:07:50,193 --> 00:07:52,161
- Ya. sialan.
- Terima kasih.

103
00:07:53,300 --> 00:07:54,646
Kenapa saya buat begitu?

104
00:07:54,784 --> 00:07:56,027
Saya seperti mendapat paksaan
atau sesuatu.

105
00:07:56,165 --> 00:07:57,511
Saya perlu mengambilnya jika saya melihatnya.

106
00:07:57,649 --> 00:07:59,548
Perlu bercakap dengan seseorang.
Serius.

107
00:07:59,686 --> 00:08:00,825
Biskut ikan emas?

108
00:08:00,963 --> 00:08:02,482
maksud saya,
Saya tidak, saya tidak faham.

109
00:08:02,620 --> 00:08:04,000
okey,
ragut dan rebut mudah.

110
00:08:04,138 --> 00:08:05,830
Apa yang saya rampas
dan/atau merebut?

111
00:08:05,968 --> 00:08:07,590
<i>Beg bimbit.</i>

112
00:08:07,728 --> 00:08:09,696
<i>Intel berkata ada</i>
<i>pelekat kereta api pada pemegang.</i>

113
00:08:09,834 --> 00:08:11,939
Beg bimbit mempunyai pemilik.
Pemilik tidak mudah.

114
00:08:12,077 --> 00:08:13,493
& Lt; i & gt; Mm-hmm. Dan kemas kini terakhir berkata</i>

115
00:08:13,631 --> 00:08:15,184
<i>pemilik akan menjadi</i>
dalam kelas ekonomi

116
00:08:15,322 --> 00:08:17,358
O-Pemilik, jamak?

117
00:08:17,497 --> 00:08:18,739
Kenapa awak tak beritahu saya
untuk membawa pistol itu?

118
00:08:18,877 --> 00:08:21,501
i & gt; Saya lakukan. Anda memilih</i>
i & gt; pencerahan rohani

119
00:08:21,639 --> 00:08:23,813
<i>Tolong.</i>

120
00:08:23,951 --> 00:08:25,505
tiket.

121
00:08:25,643 --> 00:08:27,230
Bertahanlah.

122
00:08:27,368 --> 00:08:29,129
Ah, tidak, tidak. resit.

123
00:08:29,267 --> 00:08:30,786
Oh.

124
00:08:32,339 --> 00:08:34,824
Sial, saya fikir
Saya juga menjatuhkan tiket saya.

125
00:08:35,998 --> 00:08:37,309
Eh, resit tu dah nampak

126
00:08:37,447 --> 00:08:38,656
Saya membeli tiket,
walaupun, kan?

127
00:08:41,417 --> 00:08:42,832
Satu perhentian.

128
00:08:42,970 --> 00:08:44,731
Yap.

129
00:08:44,869 --> 00:08:46,387
Domo arigat...</i>

130
00:08:49,563 --> 00:08:51,634
Saya fikir mereka tunduk di sini.

131
00:09:37,059 --> 00:09:38,439
Awak jumpa dia.

132
00:09:41,063 --> 00:09:43,479
- Oh, Lemon.
- Tangerine.

133
00:09:43,617 --> 00:09:44,687
Anda berdarah, kawan.

134
00:09:44,825 --> 00:09:45,792
Oh, kawan, sial.

135
00:09:45,930 --> 00:09:46,965
- Oh, sial, kawan.
- Oh, sial.

136
00:09:47,103 --> 00:09:48,277
Siapa yang aku bunuh?

137
00:09:48,415 --> 00:09:49,658
Dapatkan yang Basah di atasnya
atau sesuatu.

138
00:09:49,796 --> 00:09:51,142
- Oh, itu bukan milik saya, kawan.
- Oh, ia bukan milik awak?

139
00:09:51,280 --> 00:09:52,453
- Ya. Saya tidak berdarah.
- Oh, dalam kes itu,

140
00:09:52,592 --> 00:09:53,662
biarkan sahaja jaket anda terbuka,

141
00:09:53,800 --> 00:09:55,008
biar semua orang ada
rupa lama yang baik.

142
00:09:55,146 --> 00:09:56,285
Ya, saya mahu semua orang
untuk melihat tali leher saya.

143
00:09:56,423 --> 00:09:57,873
Yeah, yeah.
Fuck salah dengan awak?

144
00:09:58,011 --> 00:09:59,564
Tarik kot anda bersama-sama
jadi tiada orang lain yang perasan, Lemon.

145
00:09:59,702 --> 00:10:01,704
Saya rasa mereka akan perasan
nama kod kebudak-budakan dahulu.

146
00:10:01,842 --> 00:10:02,878
Tetapi jika kita akan
melekat dengan buah,

147
00:10:03,016 --> 00:10:04,465
kenapa tidak, eh, epal atau oren?

148
00:10:04,604 --> 00:10:06,260
Jadi, apa dalam kes ini?

149
00:10:06,398 --> 00:10:07,814
Adakah kita melakukan ini?

150
00:10:07,952 --> 00:10:08,918
Anda tahu apa yang ada dalam kes itu

151
00:10:09,056 --> 00:10:10,299
Wang.

152
00:10:10,437 --> 00:10:11,645
Ia sentiasa wang.

153
00:10:11,783 --> 00:10:13,129
Tangerine adalah canggih.

154
00:10:13,267 --> 00:10:14,786
Oh, sekarang dia panggil buah
canggih.

155
00:10:14,924 --> 00:10:16,650
Ya, ia adalah hibrid silang
dengan buah-buahan lain.

156
00:10:16,788 --> 00:10:18,100
Mereka boleh menyesuaikan diri.

157
00:10:18,238 --> 00:10:19,549
Macam saya.

158
00:10:19,688 --> 00:10:21,621
Anda berkata enam kereta dalam ekonomi,

159
00:10:21,759 --> 00:10:25,003
katakan 30 penumpang setiap kereta,

160
00:10:25,141 --> 00:10:26,591
meneka dua beg setiap,

161
00:10:26,729 --> 00:10:29,352
mari lihat, eh,
kali dua dan anda membawa...

162
00:10:29,490 --> 00:10:32,597
Ya, tidak ada cara
Saya akan cari satu ringkasan...

163
00:10:32,735 --> 00:10:34,185
- Tunggu.
- <i>Apa?</i>

164
00:10:34,323 --> 00:10:35,635
Pelekat kereta api pada pemegang? <i>Ya.</i>

165
00:10:35,773 --> 00:10:37,153
Kotak najis suci.

166
00:10:40,709 --> 00:10:42,607
- Dan kenapa saya Lemon?
- Kerana awak masam.

167
00:10:42,745 --> 00:10:44,540
- Tiada siapa yang suka lemon.
- Itu bodoh, kawan.

168
00:10:44,678 --> 00:10:46,369
- Lemonades, titisan lemon.
- Awak sakit tekak?

169
00:10:46,507 --> 00:10:48,199
- Pai meringue lemon.
- Bilakah kali terakhir

170
00:10:48,337 --> 00:10:50,511
- anda makan pai lemon meringue?
- Kek renyai lemon.

171
00:10:50,650 --> 00:10:52,065
saya minta maaf,
adakah anda bercakap tentang lemon?

172
00:10:52,203 --> 00:10:53,514
Saya mempunyai kes itu.

173
00:10:53,653 --> 00:10:54,584
i & gt; Baik, itu bagus

174
00:10:54,723 --> 00:10:56,034
adakah ia Ya

175
00:10:56,172 --> 00:10:57,242
Apa tangkapannya? i & gt; Tidak ada tangkapan

176
00:10:57,380 --> 00:10:58,727
Sentiasa ada tangkapan.

177
00:10:58,865 --> 00:11:00,660
i & gt; Turun dari kereta api

178
00:11:02,178 --> 00:11:04,077
Sama seperti lemon,
Saya hanya benci nama kod.

179
00:11:05,319 --> 00:11:07,149
Oh, baik, lihat ini.

180
00:11:07,287 --> 00:11:08,633
Sleeping Beauty.

181
00:11:08,771 --> 00:11:09,738
Bangun-bangun.

182
00:11:09,876 --> 00:11:11,705
Telur dan bakar.

183
00:11:13,465 --> 00:11:15,467
di mana saya?

184
00:11:21,266 --> 00:11:22,992
Anda selamat sekarang.

185
00:11:23,130 --> 00:11:24,269
Ayah awak hantar kami.

186
00:11:24,407 --> 00:11:27,272
- Awak bodoh bekerja untuk ayah saya?
- Ooh, mudah.

187
00:11:27,410 --> 00:11:29,378
Kami boleh menghantar anda kembali
kepada pop anda dalam kotak.

188
00:11:29,516 --> 00:11:32,312
Secara teknikalnya,
kami kontraktor luar.

189
00:11:32,450 --> 00:11:33,934
Saya Tangerine.

190
00:11:34,072 --> 00:11:35,695
Dia Lemon.

191
00:11:35,833 --> 00:11:37,144
Suka buah?

192
00:11:40,251 --> 00:11:42,046
Anda pernah menonton
& Lt; i & gt; Thomas Enjin Tangki? & lt;

193
00:11:42,184 --> 00:11:43,254
Di sini kita pergi.

194
00:11:43,392 --> 00:11:44,393
Hei, awak tengok
sesuatu pada masa kini,

195
00:11:44,531 --> 00:11:45,774
apa itu, ya? tiada apa.

196
00:11:45,912 --> 00:11:48,052
Ia adalah kelainan, keganasan, drama,
tiada mesej.

197
00:11:48,190 --> 00:11:49,950
Apa gunanya? Hah?

198
00:11:50,088 --> 00:11:52,125
Apa yang kita patut belajar?

199
00:11:52,263 --> 00:11:53,885
Semua yang saya pelajari
tentang orang

200
00:11:54,023 --> 00:11:55,438
Saya belajar daripada Thomas.

201
00:11:55,576 --> 00:11:57,061
Oh, ya? Dan awak bawa
buku pelekat anda, bukan?

202
00:11:57,199 --> 00:11:58,648
Saya sentiasa membawa pelekat saya
dengan saya, anda tahu itu.

203
00:11:58,787 --> 00:11:59,788
Ambil Tangerine di sini.

204
00:11:59,926 --> 00:12:02,169
Dia seorang Gordon, yang biru ini.

205
00:12:02,307 --> 00:12:05,069
Dan Gordon adalah yang terkuat,
yang paling penting,

206
00:12:05,207 --> 00:12:06,449
tetapi dia tidak selalu
mendengar orang lain.

207
00:12:06,587 --> 00:12:08,486
Apa itu, sekarang?

208
00:12:08,624 --> 00:12:10,868
Maksud saya, sesetengah orang
bijak, baik hati.

209
00:12:11,006 --> 00:12:13,905
rajin, kuat.

210
00:12:14,043 --> 00:12:16,287
Sesetengah orang adalah Diesel.

211
00:12:16,425 --> 00:12:18,082
persetankan saya!

212
00:12:19,669 --> 00:12:20,947
Itu adalah masalah.

213
00:12:21,085 --> 00:12:23,225
Awak, walaupun...

214
00:12:23,363 --> 00:12:26,780
Ya, awak kelihatan seperti Percy.

215
00:12:26,918 --> 00:12:30,094
Muda. manis.

216
00:12:30,232 --> 00:12:31,371
Tidak semua di sana.

217
00:12:33,097 --> 00:12:34,132
Anda selesai, anda berdua?

218
00:12:35,685 --> 00:12:37,170
- Ya.
- Betul.

219
00:12:37,308 --> 00:12:39,103
Ayah awak upah kami
untuk mengeluarkan anda daripada masalah

220
00:12:39,241 --> 00:12:40,690
anda melibatkan diri anda,
bukan budak nakal?

221
00:12:40,829 --> 00:12:42,313
Kenapa awak... Wh-Kenapa awak
T-Tangerine, walaupun?

222
00:12:42,451 --> 00:12:43,417
Oh, canggih, kawan.

223
00:12:43,555 --> 00:12:44,798
Oh, sialan.

224
00:12:44,936 --> 00:12:46,317
Ia tidak penting, bukan?

225
00:12:46,455 --> 00:12:48,560
Apa yang penting
ialah 17 mayat yang kami tinggalkan

226
00:12:48,698 --> 00:12:50,114
mendapatkan anda kembali dari
triad yang menculik awak

227
00:12:50,252 --> 00:12:51,563
dengan rancangan untuk menebus anda

228
00:12:51,701 --> 00:12:52,944
kepada anda yang sangat psikotik
ayah jahanam.

229
00:12:53,082 --> 00:12:53,945
Sebenarnya, sudah 16.

230
00:12:54,946 --> 00:12:56,120
Apa itu, sekarang?

231
00:12:56,258 --> 00:12:58,122
- Enam belas pembunuhan, kawan.
- Tidak, ia adalah 17.

232
00:12:58,260 --> 00:12:59,986
Ia... 16.

233
00:13:00,124 --> 00:13:01,228
Lemon, anda mula mendapat
pada tetek saya.

234
00:13:01,366 --> 00:13:02,333
- Enam belas.
- Saya akan hancurkan kepala sialan saya

235
00:13:02,471 --> 00:13:03,679
melalui dinding bata.

236
00:13:03,817 --> 00:13:04,956
Itu akan membantu ingatan anda--
ia adalah 16.

237
00:13:05,094 --> 00:13:05,957
silapnya
dengan awak, kawan?

238
00:13:06,095 --> 00:13:06,993
Ia adalah 17, sial.

239
00:13:07,131 --> 00:13:07,994
Saya nak cekik awak sekarang.

240
00:13:08,132 --> 00:13:09,478
Anda keberatan jika kita melakukan ini sekarang?

241
00:13:09,616 --> 00:13:10,859
- Kami akan menyelesaikannya.
- Oh, jangan risau tentang dia.

242
00:13:10,997 --> 00:13:11,860
- Tidak boleh peduli.
- Teruskan.

243
00:13:15,070 --> 00:13:16,002
satu.

244
00:13:19,453 --> 00:13:20,696
Dua dan tiga.

245
00:13:27,634 --> 00:13:29,222
Lima lelaki bermain poker.

246
00:13:38,369 --> 00:13:42,166
Tidak.

247
00:13:42,304 --> 00:13:44,030
Teruskan bergerak!

248
00:13:44,168 --> 00:13:45,928
- Lelaki besar.
- Ya, lelaki besar.

249
00:13:46,066 --> 00:13:48,172
Suatu ketika hari ini!

250
00:13:49,552 --> 00:13:51,037
Sepuluh.

251
00:13:54,592 --> 00:13:56,214
Tiga orang brengsek dengan pedang.

252
00:13:57,388 --> 00:13:59,321
Sialan faham. sial!

253
00:14:00,736 --> 00:14:02,048
Kenapa awak selalu bawa pedang?!

254
00:14:02,186 --> 00:14:03,601
Triad sialan.
Maksud saya, anda akan, bukan?

255
00:14:05,327 --> 00:14:06,569
awak anak jalang!

256
00:14:09,849 --> 00:14:10,919
Saya suka pedang, sebenarnya.

257
00:14:13,542 --> 00:14:14,854
Nampaknya sudah tiba masanya
untuk Kek Jaffa.

258
00:14:14,992 --> 00:14:17,063
- Bagaimana pula dengan Roda Gerabak?
- Oh, itu berkesan.

259
00:14:17,201 --> 00:14:19,134
Ayun!

260
00:14:24,346 --> 00:14:25,692
Empat belas, lima belas.

261
00:14:28,833 --> 00:14:29,903
Dan cucuk
di atas motosikal.

262
00:14:37,704 --> 00:14:39,292
- Jadi 16.
- Anda lupa orang miskin,

263
00:14:39,430 --> 00:14:41,121
- orang awam yang tidak bersalah di jalanan.
- Kesian awak...?

264
00:14:41,259 --> 00:14:43,054
Hei, kawan. Hei, kawan.

265
00:14:43,192 --> 00:14:44,366
Awak okay? Oh, saya...

266
00:14:46,299 --> 00:14:48,059
sial.
Itu bukan salah kami.

267
00:14:48,197 --> 00:14:49,785
- Itu bukan salah kami. Tidak.
- Bukankah salah kita?

268
00:14:49,923 --> 00:14:51,649
Nah, apa yang akan Thomas
Enjin Tangki berkata, Lemon?

269
00:14:51,787 --> 00:14:53,133
Itu benar-benar jahat.

270
00:14:53,271 --> 00:14:55,135
Dia akan berkata, "Hei,
bertanggungjawablah kawan."

271
00:14:55,273 --> 00:14:57,344
Dia tidak berbunyi seperti itu.

272
00:14:57,482 --> 00:15:00,278
Akan letak sedikit jarak
antara saya dan pemiliknya.

273
00:15:00,416 --> 00:15:02,108
Adakah anda gementar? Ya, saya gementar.

274
00:15:02,246 --> 00:15:03,833
Anda bunyi gementar. Kerana saya, sebenarnya, gementar.

275
00:15:03,972 --> 00:15:05,283
Hei, dengar,

276
00:15:05,421 --> 00:15:07,423
Saya hanya akan turun
di perhentian seterusnya.

277
00:15:07,561 --> 00:15:09,770
Oh, mari, eh,
duduk dulu ya?

278
00:15:09,909 --> 00:15:11,289
Adakah anda tahu apa yang mereka panggil
papushka anda?

279
00:15:11,427 --> 00:15:12,394
Sudah tentu saya lakukan.

280
00:15:12,532 --> 00:15:13,705
Kematian Putih.

281
00:15:13,843 --> 00:15:15,984
- Bukan buah.
- Tidak. Begitulah.

282
00:15:16,122 --> 00:15:17,640
Ada satu cerita--
hentikan saya jika anda pernah mendengarnya--

283
00:15:17,778 --> 00:15:19,470
di mana wanita ini mendapati dirinya
dalam kedudukan yang malang

284
00:15:19,608 --> 00:15:22,300
kerana terhutang budi kepada ayahmu
sejumlah wang yang kemas.

285
00:15:22,438 --> 00:15:23,750
Sekarang, isunya ialah

286
00:15:23,888 --> 00:15:26,235
ia mengambil sedikit masa
untuk memperoleh wang ini.

287
00:15:26,373 --> 00:15:29,307
Tetapi dia membayarnya kembali
lewat lima minit, bukan?

288
00:15:29,445 --> 00:15:30,930
- Ya, apa yang dia buat?
- Potong lengan mereka.

289
00:15:31,068 --> 00:15:32,517
- Sialan!
- Ya.

290
00:15:32,655 --> 00:15:34,312
Dia berkata dia berhutang jari kepadanya
untuk setiap minit.

291
00:15:34,450 --> 00:15:35,417
Oh.

292
00:15:35,555 --> 00:15:36,901
Bagaimanapun, dia bukan raksasa.

293
00:15:37,039 --> 00:15:38,420
Dia tidak membuatnya
duduk melaluinya lima kali.

294
00:15:38,558 --> 00:15:39,455
Dia baru potong sekali kan?

295
00:15:41,561 --> 00:15:42,665
Aduh.

296
00:15:42,803 --> 00:15:44,288
Ini terlalu mudah.

297
00:15:44,426 --> 00:15:45,634
i & gt; Anda terlalu memikirkannya

298
00:15:45,772 --> 00:15:46,911
Anda sedang memikirkannya. i & gt; Ia bukan perkataan

299
00:15:47,049 --> 00:15:48,223
Ya, memang begitu. i & gt; Betul?

300
00:15:48,361 --> 00:15:49,224
Saya fikir ia adalah. <i>Adakah anda google?</i>

301
00:15:49,362 --> 00:15:50,501
Tidak mengapa.

302
00:15:50,639 --> 00:15:51,743
Apa yang akan Barry katakan?

303
00:15:51,881 --> 00:15:53,366
Barry akan berkata,
"Pandangan negatif

304
00:15:53,504 --> 00:15:55,195
membawa kepada hasil yang negatif."

305
00:15:55,333 --> 00:15:57,301
& Lt; i & gt; Berapa banyak</i>
Adakah anda membayar dia sekali lagi?

306
00:15:57,439 --> 00:15:59,751
Tugas kami adalah untuk memastikan anda selamat

307
00:15:59,889 --> 00:16:02,306
dan untuk mendapatkan semula beg bimbit itu
dengan wang tebusan di dalamnya.

308
00:16:02,444 --> 00:16:05,136
Dan saya merancang untuk menyelesaikan tugas saya
dan menjaga...

309
00:16:05,274 --> 00:16:07,242
- Lemon.
- Hmm?

310
00:16:07,380 --> 00:16:08,243
Mana beg bimbitnya?

311
00:16:08,381 --> 00:16:09,899
Oh, saya simpan.

312
00:16:11,039 --> 00:16:12,799
Kesnya, Lemon.

313
00:16:12,937 --> 00:16:14,318
Pergi ambil kes sialan itu.

314
00:16:14,456 --> 00:16:17,079
Hmm. Anda adalah liabiliti,
awak tahu?

315
00:16:17,217 --> 00:16:18,287
Kepada ayah saya.

316
00:16:18,425 --> 00:16:19,599
Hmm?

317
00:16:21,463 --> 00:16:24,052
Dia tidak perlukan alasan
untuk membunuh orang seperti anda.

318
00:16:24,190 --> 00:16:26,088
Dia perlukan alasan untuk tidak melakukannya.

319
00:16:27,434 --> 00:16:28,988
Adakah dia mempunyai satu?

320
00:16:31,542 --> 00:16:33,854
Itu mengelirukan.

321
00:16:33,993 --> 00:16:35,304
Hello?

322
00:16:35,442 --> 00:16:36,892
Adakah anda mempunyai anak White Death?

323
00:16:37,030 --> 00:16:38,583
Apa, maksud kamu orang bodoh ini
dengan tatu muka bodoh?

324
00:16:38,721 --> 00:16:40,585
Ya, dia duduk di sini. & Lt; i & gt; Dan beg bimbit itu? & lt;

325
00:16:40,723 --> 00:16:42,587
Ya, sudah tentu,
Saya telah mendapat kes itu.

326
00:16:42,725 --> 00:16:45,211
& Lt; i & gt; Anda berdua akan menurunkan kapal
<i>di Stesen Kyoto.</i>

327
00:16:45,349 --> 00:16:46,695
sial! i & gt; Kemudian perniagaan anda dengan dia

328
00:16:46,833 --> 00:16:48,214
i & gt; akan disimpulkan

329
00:16:59,190 --> 00:17:00,674
Ia hanya di sini.

330
00:17:00,812 --> 00:17:03,401
Nah, ia tidak lagi.

331
00:17:03,539 --> 00:17:05,783
Kita perlu mencari orang itu
yang mengambil kes itu.

332
00:17:06,991 --> 00:17:09,304
Mungkin anda betul.

333
00:17:09,442 --> 00:17:11,478
Mungkin nasib saya
mula berpusing.

334
00:17:41,025 --> 00:17:42,785
ya.

335
00:17:42,923 --> 00:17:44,201
saya.

336
00:17:44,339 --> 00:17:46,927
Tetapi awak Yuichi Kimura.

337
00:17:47,066 --> 00:17:49,068
Dan awak datang ke sini

338
00:17:49,206 --> 00:17:50,552
untuk membunuh saya.

339
00:17:50,690 --> 00:17:52,899
Ibu bapa saya memanggil saya...

340
00:17:54,211 --> 00:17:56,282
Itu bermaksud "putera kecil."

341
00:17:56,420 --> 00:17:58,767
Jelas sekali, mereka mahukan anak lelaki.

342
00:18:03,185 --> 00:18:06,671
Anda akan mahu
untuk mendengar keseluruhan cerita,

343
00:18:06,809 --> 00:18:10,123
atau anda akan sangat...
maaf sangat.

344
00:18:15,024 --> 00:18:15,956
Ia adalah hospital.

345
00:18:16,095 --> 00:18:17,406
Bertahan.

346
00:18:17,544 --> 00:18:18,787
Hai.

347
00:18:18,925 --> 00:18:21,479
Ya, anda boleh melihat budak itu sekarang.

348
00:18:21,617 --> 00:18:24,862
& Lt; i & gt; Baik. Jika anda tidak mendengar</i>
daripada saya setiap sepuluh minit

349
00:18:25,000 --> 00:18:28,037
atau jika saya tidak menjawab telefon ini
apabila anda menelefon...

350
00:18:28,176 --> 00:18:31,903
Saya nak awak masuk sana
dan bunuh...

351
00:18:34,734 --> 00:18:37,116
saya minta maaf,
siapa nama budak awak lagi?

352
00:18:37,254 --> 00:18:38,289
Wataru.

353
00:18:38,427 --> 00:18:40,498
Betul. Betul.

354
00:18:40,636 --> 00:18:42,121
...bunuh Wataru.

355
00:18:44,502 --> 00:18:46,677
Tidakkah kita gembira kita menunggu?

356
00:18:46,815 --> 00:18:48,610
Kami mendapat anaknya.
Itulah tugas kami.

357
00:18:48,748 --> 00:18:50,439
Tugas kami adalah untuk kembali
dengan anaknya

358
00:18:50,577 --> 00:18:51,854
dan $10 jutanya.

359
00:18:51,992 --> 00:18:53,925
Tiga perkataan menggambarkan
keadaan kita sekarang.

360
00:18:54,063 --> 00:18:55,064
Adakah anda tahu apa itu?

361
00:18:55,203 --> 00:18:57,136
Menyelamatkan anaknya.

362
00:18:57,274 --> 00:18:58,413
Hmm?

363
00:18:58,551 --> 00:18:59,897
Keluarga lebih penting
daripada wang, bukan?

364
00:19:00,035 --> 00:19:01,933
Sejujurnya anda tidak tahu
siapakah White Death itu?

365
00:19:02,071 --> 00:19:03,142
ya,
Saya tahu Kematian Putih.

366
00:19:03,280 --> 00:19:04,246
Awak baru beritahu saya
lima minit yang lalu.

367
00:19:04,384 --> 00:19:05,834
Dia memotong lengan,
meletakkan mereka...

368
00:19:05,972 --> 00:19:07,801
Kenapa saya bersusah payah
menghantar taklimat kepada anda?

369
00:19:07,939 --> 00:19:09,148
saya tidak tahu.

370
00:19:13,842 --> 00:19:15,257
Dunia bawah tanah Jepun

371
00:19:15,395 --> 00:19:17,915
pernah diperintah
oleh seorang lelaki bernama Minegishi.

372
00:19:19,537 --> 00:19:23,058
<i>Sekarang, Minegishi</i>
i & gt; adalah salah satu bajingan kejam

373
00:19:23,196 --> 00:19:24,887
i & gt; Tetapi dia adalah sekolah lama, & lt;
i & gt; anda tahu?

374
00:19:25,025 --> 00:19:27,373
<i>Tradisi dan kesetiaan</i>
i & gt; adalah semua yang penting kepadanya

375
00:19:27,511 --> 00:19:28,822
& Lt; i & gt; Apabila anda berada di, & lt;
anda telah masuk

376
00:19:28,960 --> 00:19:30,410
Anda seperti keluarga

377
00:19:30,548 --> 00:19:32,032
i & gt; Dia melayan anda seperti
anda adalah salah seorang daripada beliau sendiri

378
00:19:32,171 --> 00:19:34,242
Kemudian tiba-tiba muncul ini
6-kaki-sialan-6 kakek

379
00:19:34,380 --> 00:19:35,312
dari Rusia.

380
00:19:36,692 --> 00:19:38,660
i & gt; Berbisik bahawa dia
<i>telah dibuang negeri</i>

381
00:19:38,798 --> 00:19:40,765
<i>Mafia Rusia</i>
atau bahawa dia adalah bekas KGB

382
00:19:40,903 --> 00:19:42,733
Tiada siapa yang benar-benar tahu kebenaran

383
00:19:44,424 --> 00:19:47,186
<i>Tetapi apa yang diketahui</i>
i & gt; adakah ini Rusia... & lt;

384
00:19:48,497 --> 00:19:50,499
& Lt; i & gt; ... bekerja dengan cara dia naik pangkat. & lt;

385
00:19:50,637 --> 00:19:52,432
<i>Sedikit demi sedikit, bunuh demi bunuh.</i>

386
00:19:54,365 --> 00:19:56,264
& Lt; i & gt; Dan sangat, sangat cepat

387
00:19:56,402 --> 00:19:58,714
<i>menjadi salah satu Minegishi</i>
<i>penasihat terdekat.</i>

388
00:19:58,852 --> 00:20:02,408
i & gt; Dan mereka yang setia kepadanya berkata, & lt;
& Lt; i & gt; "Pegang kuda anda

389
00:20:02,546 --> 00:20:04,203
i & gt; kakek ini tidak & lt;
<i>tiket penuh.</i>

390
00:20:04,341 --> 00:20:06,791
i & gt; Dia tidak boleh dipercayai

391
00:20:06,929 --> 00:20:09,242
i & gt; Dia berbahaya, "kata mereka

392
00:20:09,380 --> 00:20:10,933
"Satu wabak moden," kata mereka

393
00:20:11,071 --> 00:20:12,590
& Lt; i & gt; "Kematian Putih."

394
00:20:13,971 --> 00:20:16,249
& Lt; i & gt; Jadi, sudah pasti, & lt;
i & gt; mereka betul

395
00:20:16,387 --> 00:20:18,113
i & gt; Dia membuat pakatan sendiri

396
00:20:19,563 --> 00:20:21,289
gengnya sendiri

397
00:20:27,916 --> 00:20:29,745
i & gt; Dan apa yang dia lakukan?

398
00:20:29,883 --> 00:20:31,299
Ditikam belakangnya.

399
00:20:31,437 --> 00:20:32,817
Maksud saya, secara metafora.

400
00:20:32,955 --> 00:20:34,440
Mengeluarkan otaknya,
bukan dia?

401
00:20:46,486 --> 00:20:48,419
<i>Dia mengelap nama Minegishi</i>
& Lt; i & gt; dari muka bumi & lt;

402
00:20:48,557 --> 00:20:50,110
i & gt; dalam satu malam

403
00:20:50,249 --> 00:20:52,906
& Lt; i & gt; Dan membuat empayar & lt;
i & gt; layak untuk Kematian Putih

404
00:20:57,256 --> 00:21:00,673
Jadi, biar saya nyatakan ini secara terus terang.

405
00:21:00,811 --> 00:21:02,537
Ada yang tidak berjiwa ini
pemimpin psikotik

406
00:21:02,675 --> 00:21:04,849
dengan penjenayah terbesar
organisasi di planet ini

407
00:21:04,987 --> 00:21:08,922
ditolak betul-betul ke dalam
pipi pantat kami.

408
00:21:11,649 --> 00:21:13,789
Sudah pasti bajingan itu
Diesel, kemudian, bukan?

409
00:21:13,927 --> 00:21:16,033
Jika anda menyebut Thomas
Enjin Tangki sekali lagi,

410
00:21:16,171 --> 00:21:17,483
Saya akan tembak awak
dalam muka sialan.

411
00:21:17,621 --> 00:21:19,070
Okay, okay,
kalau-kalau dia jahat,

412
00:21:19,208 --> 00:21:20,693
macam mana dia upah
dua operator rawak

413
00:21:20,831 --> 00:21:22,177
bukannya mendapat
- anaknya kembali sendiri?
- Mm-mm.

414
00:21:22,315 --> 00:21:23,454
Kerana jika anda sebenarnya
membaca taklimat,

415
00:21:23,592 --> 00:21:24,455
anda akan tahu
bahawa dia mempunyai seorang isteri.

416
00:21:24,593 --> 00:21:25,974
- Apa, dia ada isteri?
- Ya.

417
00:21:26,112 --> 00:21:27,389
Dia adalah yang paling penting
perkara dalam hidupnya,

418
00:21:27,527 --> 00:21:28,563
i & gt; dan dia meninggal dunia

419
00:21:28,701 --> 00:21:29,840
Kemalangan memandu dalam keadaan mabuk
atau sedikit najis.

420
00:21:31,842 --> 00:21:34,293
Dan sekarang dia berada di perkarangan
dan dia tidak pergi sejak itu.

421
00:21:34,431 --> 00:21:35,949
Sebuah lokomotif yang tidak dinamakan
mungkin mengatakan ada pengajaran

422
00:21:36,087 --> 00:21:37,261
- untuk dipelajari.
- Dengar, dan dia tidak mengupah

423
00:21:37,399 --> 00:21:38,883
dua pengendali rawak, Lemon.

424
00:21:39,021 --> 00:21:40,195
Tidak, dia meminta yang terbaik.

425
00:21:40,333 --> 00:21:41,265
Dia minta
kedua-duanya bertanggungjawab

426
00:21:41,403 --> 00:21:42,680
untuk pekerjaan Bolivia.

427
00:21:47,858 --> 00:21:49,342
<i>Dia meminta kebaikan</i>

428
00:21:49,480 --> 00:21:51,655
siapa yang tidak akan mengarut.

429
00:21:51,793 --> 00:21:53,346
Tiga perkataan, Lemon.

430
00:21:53,484 --> 00:21:54,761
Kami adalah...
kacau.

431
00:21:59,007 --> 00:22:00,871
apa yang awak nak?

432
00:22:01,009 --> 00:22:03,391
Orang fikir begitu
Saya hanya seorang gadis muda.

433
00:22:05,841 --> 00:22:07,671
Bakal isteri seseorang, atau...

434
00:22:08,982 --> 00:22:10,363
... bakal ibu.

435
00:22:11,847 --> 00:22:14,747
Tetapi saya tidak masuk
cerita orang lain.

436
00:22:16,507 --> 00:22:19,027
Anda semua dalam saya.

437
00:22:19,165 --> 00:22:21,236
Persetan melakukan itu
ada kaitan dengan saya?

438
00:22:21,374 --> 00:22:23,687
Anda bekerja untuk yang paling banyak

439
00:22:23,825 --> 00:22:24,895
Kematian Putih.

440
00:22:26,137 --> 00:22:27,898
Oh, nafikan semua yang anda mahu.

441
00:22:28,036 --> 00:22:29,555
Tetapi anda bekerja untuk seseorang

442
00:22:29,693 --> 00:22:31,142
yang bekerja untuk orang lain,
dan sebagainya, dan sebagainya,

443
00:22:31,280 --> 00:22:34,905
dan semuanya jatuh di bawah
orang yang sama.

444
00:22:35,043 --> 00:22:37,010
Anda menghantar beg bimbit
dua hari lepas

445
00:22:37,148 --> 00:22:38,564
<i>kepada salah seorang White Death</i>
sekutu...</i>

446
00:22:39,806 --> 00:22:41,221
i & gt; ... dan saya melihat peluang saya

447
00:22:41,360 --> 00:22:45,018
<i>Ikut kes</i>
i & gt; dan mencari Kematian Putih

448
00:22:45,156 --> 00:22:47,296
Tidak tahu apa yang anda fikirkan
Saya boleh buat untuk awak.

449
00:22:47,435 --> 00:22:49,575
Oh, itu bahagian kegemaran saya
daripada cerita itu.

450
00:22:49,713 --> 00:22:51,991
Awak akan bunuh dia
untuk saya.

451
00:22:53,855 --> 00:22:57,410
Macam mana aku ni
akan membunuh White Death?

452
00:22:57,548 --> 00:22:59,412
Anda akan lihat.

453
00:23:01,345 --> 00:23:02,622
Oh, lihat itu.

454
00:23:02,760 --> 00:23:04,624
Kami betul mengikut jadual.

455
00:23:06,143 --> 00:23:07,455
Duduk, berehat sedikit.

456
00:23:07,593 --> 00:23:08,801
Anda kelihatan begitu tegang.

457
00:23:10,285 --> 00:23:12,149
<i>Momomon.</i>

458
00:23:22,331 --> 00:23:24,679
Kami menyelamatkan
anak lelakinya, huh?

459
00:23:24,817 --> 00:23:26,819
Kita jumpa si keparat
yang mengambil beg bimbit itu,

460
00:23:26,957 --> 00:23:28,199
perbetulkan keadaan,

461
00:23:28,337 --> 00:23:30,478
- jadilah seperti ia tidak pernah berlaku.
- Tidak pernah berlaku.

462
00:23:36,725 --> 00:23:38,451
Awak masih memakai jaket itu?

463
00:23:38,589 --> 00:23:40,936
Oh, tidak, jaket memberi anda
rasa selamat yang palsu.

464
00:23:41,074 --> 00:23:42,593
Anda mungkin suka,
kena tembak di leher.

465
00:23:42,731 --> 00:23:44,353
Ya, ia juga menghalang anda daripada
terkena tembakan di dada,

466
00:23:44,492 --> 00:23:47,287
tetapi saya rasa anda terlepas itu
episod <i>Thomas,</i> kan?

467
00:23:47,426 --> 00:23:50,946
Saya benar-benar mesti sudah, kerana
yang kedengaran gelap seperti najis.

468
00:23:51,084 --> 00:23:52,672
Diam atau diam, bruv.

469
00:24:06,997 --> 00:24:09,448
Nah, jadi,
sedikit perubahan rancangan.

470
00:24:09,586 --> 00:24:10,725
Ho!
Oh!

471
00:24:17,939 --> 00:24:20,838
Dahulu isterinya, sekarang anaknya?

472
00:24:20,976 --> 00:24:22,495
Itulah banyak kematian putih.

473
00:24:34,956 --> 00:24:35,819
<i>Sí.</i>

474
00:26:24,134 --> 00:26:25,998
i & gt;! ¡Felicidades! & lt;

475
00:27:13,424 --> 00:27:15,323
Tidak!

476
00:28:28,707 --> 00:28:30,018
Awak tikam saya?

477
00:28:31,226 --> 00:28:32,641
Awak hancurkan hidup saya.

478
00:28:32,780 --> 00:28:34,574
Saya tak kenal awak pun!

479
00:28:39,856 --> 00:28:41,512
Saya datang ke sini untuk membalas dendam.

480
00:28:41,650 --> 00:28:44,412
Pembunuh upahan
yang membunuh El Saguaro

481
00:28:44,550 --> 00:28:46,138
membunuh isteri saya.

482
00:28:49,589 --> 00:28:51,281
Ooh!

483
00:28:58,391 --> 00:29:00,600
Bolehkah kita hanya
ambil masa di sini?

484
00:29:00,739 --> 00:29:02,085
Cakap ni?

485
00:29:02,223 --> 00:29:03,811
Saya tidak akan berhenti
datang untuk awak.

486
00:29:03,949 --> 00:29:05,053
apa?

487
00:29:05,191 --> 00:29:06,227
Lari sejauh mana yang anda suka.

488
00:29:06,365 --> 00:29:07,642
saya akan cari awak.

489
00:29:07,780 --> 00:29:08,643
kenapa?

490
00:29:08,781 --> 00:29:09,920
Dan saya akan merosakkan hidup awak

491
00:29:10,058 --> 00:29:11,128
cara awak merosakkan saya.

492
00:29:11,266 --> 00:29:13,613
kawan,
Saya tak kenal awak pun!

493
00:29:46,129 --> 00:29:47,993
Apa...?

494
00:29:48,131 --> 00:29:49,270
Wah.

495
00:29:49,408 --> 00:29:51,134
Betul ke?

496
00:29:53,688 --> 00:29:57,071
Jadikan ini sebagai pengajaran
dalam keracunan kemarahan.

497
00:29:58,658 --> 00:30:01,592
Venezuela, Uruguay,

498
00:30:01,730 --> 00:30:03,836
Barcelona.

499
00:30:08,013 --> 00:30:10,256
siapa awak

500
00:30:11,810 --> 00:30:13,432
Mmm.

501
00:30:36,489 --> 00:30:38,940
<i>Kami akan berhenti sebentar
<i>di Shin-Yokohama...</i>

502
00:30:39,078 --> 00:30:40,631
Baiklah, kawan, cuba ini.

503
00:30:40,769 --> 00:30:42,047
- Hah?
- Mereka adalah cermin mata Momonga.

504
00:30:42,185 --> 00:30:43,669
Adakah Momonga?

505
00:30:48,260 --> 00:30:49,571
Datang selepas <i>Thomas</i>
setiap hari Khamis.
Okay.

506
00:30:49,709 --> 00:30:51,263
Oh, sh...

507
00:30:52,229 --> 00:30:53,782
Okay.
memang bagus.

508
00:30:53,921 --> 00:30:55,612
- Sama seperti itu.
- Dia sepatutnya kelihatan tidur, anda tahu.

509
00:30:55,750 --> 00:30:56,820
- Di sana, seperti itu.
- Macam tu? Betul.

510
00:30:59,685 --> 00:31:00,859
Eh...

511
00:31:04,172 --> 00:31:05,242
Mmm.

512
00:31:05,380 --> 00:31:07,624
Wasabi.

513
00:31:07,762 --> 00:31:10,040
Kita kena pastikan dia tidak
melangkah sekaki dari kereta api ini.

514
00:31:10,178 --> 00:31:12,180
Anda lihat kes itu,
berurusan dengan sesiapa yang mempunyainya.

515
00:31:12,318 --> 00:31:13,630
baiklah,
bagaimana saya melakukannya?

516
00:31:13,768 --> 00:31:16,391
Bercakap dengannya,
atau, seperti, bercakap dengan dia?

517
00:31:16,529 --> 00:31:17,772
saya tidak tahu,
kenapa tak beritahu dia

518
00:31:17,910 --> 00:31:19,463
tentang cerita itu
tentang bagaimana Gordon bertemu dengan Percy

519
00:31:19,601 --> 00:31:22,363
dan bagaimana Percy kini berdarah
dari rongga matanya!

520
00:31:24,917 --> 00:31:26,160
Maksud dia bunuh dia.

521
00:31:27,989 --> 00:31:29,922
<i>Kami akan berhenti sebentar
<i>di Shin-Yokohama.</i>

522
00:31:30,060 --> 00:31:32,062
sial. sial.

523
00:31:41,209 --> 00:31:42,417
Baiklah, maafkan saya.

524
00:31:42,555 --> 00:31:44,764
awak adalah
fuckin' dimaafkan.

525
00:31:46,421 --> 00:31:48,423
Arigatou

526
00:31:52,980 --> 00:31:54,913
<i>Konnichiwa.</i>

527
00:32:07,546 --> 00:32:08,409
Joburg.

528
00:32:18,384 --> 00:32:19,834
Saya minta maaf, kawan.

529
00:32:19,972 --> 00:32:21,629
berikan...

530
00:32:21,767 --> 00:32:23,355
Berikan!

531
00:32:28,118 --> 00:32:30,155
Ah... sial.

532
00:32:30,293 --> 00:32:31,811
Itu bukan satu minit.

533
00:32:45,170 --> 00:32:46,550
Saya terlepas perhentian saya.

534
00:32:46,688 --> 00:32:47,931
i & gt; Mengapa?

535
00:32:48,069 --> 00:32:49,760
Kerana Allah membenci saya. i & gt; Tidak, dia tidak

536
00:32:49,898 --> 00:32:51,693
Adakah anda masih mempunyai kes itu? Ya, saya menyimpannya.

537
00:32:51,831 --> 00:32:53,143
Turun di perhentian seterusnya

538
00:32:53,281 --> 00:32:55,318
Ah, bunyinya sangat mudah
apabila anda mengatakannya.

539
00:32:58,977 --> 00:33:00,875
Adakah nama El Cigarillo
bermakna apa-apa kepada anda?

540
00:33:02,670 --> 00:33:03,912
<i>El Saguaro?</i>
Bos kartel?

541
00:33:04,051 --> 00:33:05,673
Ya, kenapa bunyi itu
sangat kenal?

542
00:33:05,811 --> 00:33:07,468
i & gt; Dia berada di majlis perkahwinan
& Lt; i & gt; anda menyusup di Mexico. & lt;

543
00:33:07,606 --> 00:33:09,953
Tequila?

544
00:33:10,091 --> 00:33:10,989
<i>Anda adalah pelayan koktel.</i>

545
00:33:12,956 --> 00:33:14,061
pengantin lelaki.

546
00:33:14,199 --> 00:33:16,235
Saya tahu saya mengenali lelaki itu.

547
00:33:16,373 --> 00:33:17,616
Saya memang pandai bermuka-muka.

548
00:33:17,754 --> 00:33:18,686
Tunggu, lelaki apa?

549
00:33:20,032 --> 00:33:21,516
Maaf. Kembalilah segera.

550
00:33:21,654 --> 00:33:23,070
Lelaki yang menikam saya.
Saya menumpahkan wain pada sutnya.

551
00:33:23,208 --> 00:33:24,726
- Dia sudah mati sekarang.
- Anda membunuh Serigala?

552
00:33:24,864 --> 00:33:26,004
Ia adalah satu kemalangan.

553
00:33:26,142 --> 00:33:27,419
Saya benar-benar akan mempunyai
untuk memproses

554
00:33:27,557 --> 00:33:29,421
bahagian saya dalam kejadian itu
pada hari Isnin.

555
00:33:29,559 --> 00:33:31,733
sial. sial! Tidak.

556
00:33:31,871 --> 00:33:33,804
& Lt; i & gt; sial fuck apa? & lt;

557
00:33:33,942 --> 00:33:35,634
Ingat dua orang tu
wackos dari pekerjaan Bolivia?

558
00:33:35,772 --> 00:33:37,291
- Membunuh semua orang itu?
- Kembar?

559
00:33:37,429 --> 00:33:39,086
Ya, saya tidak begitu pasti
mereka kembar.

560
00:33:39,224 --> 00:33:40,949
<i>Berhenti.</i>
Semua orang tahu mereka kembar

561
00:33:41,088 --> 00:33:43,262
Nah, salah seorang daripada mereka sedang berjalan
terhadap saya sekarang.

562
00:33:43,400 --> 00:33:44,712
Saya rasa saya melihat yang lain
pada platform.

563
00:33:44,850 --> 00:33:46,058
- Nah, sekarang kita tahu

564
00:33:46,196 --> 00:33:47,922
i & gt; siapa pemilik kes itu

565
00:33:48,060 --> 00:33:49,613
Lihat, ini betul-betul
apa yang saya cakapkan.

566
00:33:49,751 --> 00:33:51,201
Kita perlu bersusah payah
perbincangan tentang kaliber

567
00:33:51,339 --> 00:33:52,754
orang yang kita sekeliling
diri kita dengan.

568
00:33:52,892 --> 00:33:54,032
Mengapa kita berbisik?

569
00:33:59,002 --> 00:34:00,521
Hello.

570
00:34:00,659 --> 00:34:01,763
<i>Kematian Putih</i>
i & gt; ingin tahu

571
00:34:01,901 --> 00:34:03,006
i & gt; mengapa anda melangkah dari kereta api

572
00:34:03,144 --> 00:34:04,732
Inginkan udara segar.

573
00:34:04,870 --> 00:34:06,113
<i>Pesanan anda adalah</i>
i & gt; untuk tinggal di dalam kereta api

574
00:34:06,251 --> 00:34:07,873
Saya tidak sedar
Saya menjadi pengasuh

575
00:34:08,011 --> 00:34:09,081
untuk datang memotong bollocks saya.

576
00:34:09,219 --> 00:34:10,703
Saya seorang profesional.

577
00:34:10,841 --> 00:34:12,291
Kami memastikan kes itu...

578
00:34:12,429 --> 00:34:13,637
& Lt; i & gt;... dan anaknya & lt;
i & gt; adalah selamat

579
00:34:13,775 --> 00:34:15,467
Bolehkah saya pergi melakukan kerja saya sekarang?

580
00:34:15,605 --> 00:34:17,400
& Lt; i & gt; Jika ada sesuatu yang tidak kena... & lt;

581
00:34:17,538 --> 00:34:19,195
Terima kasih banyak-banyak.

582
00:34:23,992 --> 00:34:26,202
persetankan saya! Yesus Kristus.

583
00:34:26,340 --> 00:34:28,031
Ia sangat kurang ajar,
bercakap di telefon,

584
00:34:28,169 --> 00:34:30,033
dalam kereta api. Di Jepun.

585
00:34:30,171 --> 00:34:31,931
Ini cukup biadap untuk awak,
ya sialan?

586
00:34:32,070 --> 00:34:33,174
Tolak topi sialan itu

587
00:34:33,312 --> 00:34:35,107
Bangkitlah,
awak dengar saya?

588
00:34:38,455 --> 00:34:39,939
Persetankan kerja ini.

589
00:34:40,078 --> 00:34:41,631
Saya tahu kita sepatutnya dapat
peningkatan, persetan semua.

590
00:34:41,769 --> 00:34:43,115
Saya mohon maaf, maaf. saya...

591
00:34:45,083 --> 00:34:47,533
... tidak sedar ada
wanita muda yang hadir. Minta maaf.

592
00:34:47,671 --> 00:34:48,983
Ya, anda tidak berlaku
untuk melihat seseorang

593
00:34:49,121 --> 00:34:50,778
datang dengan
beg bimbit perak, kan?

594
00:34:50,916 --> 00:34:52,573
Ada pelekat kereta api kecil
oleh pemegang.

595
00:34:53,746 --> 00:34:55,507
Sebenarnya, ya.

596
00:34:55,645 --> 00:34:57,681
Um, seorang lelaki berbingkai hitam
cermin mata memilikinya.

597
00:34:57,819 --> 00:34:58,924
Dia pergi ke arah itu.

598
00:35:02,548 --> 00:35:03,756
Terima kasih, sayang.

599
00:35:05,586 --> 00:35:07,553
Bajingan sialan itu.

600
00:35:10,211 --> 00:35:12,144
Ayuh.

601
00:35:16,390 --> 00:35:19,151
"Lelaki berkaca mata hitam.
Hentikan dia."

602
00:35:19,289 --> 00:35:20,601
Hai.

603
00:35:20,739 --> 00:35:22,672
Ada pistol di bawah ini...

604
00:35:22,810 --> 00:35:24,708
Whoa. Ini kereta yang senyap.

605
00:35:24,846 --> 00:35:27,435
Kena guna kecik awak
suara dalaman di sini, nak.

606
00:35:29,782 --> 00:35:31,612
Ada pistol
di bawah meja ini

607
00:35:31,750 --> 00:35:33,303
menunjuk tepat ke arahmu,
jadi saya akan...

608
00:35:33,441 --> 00:35:34,477
Saya tidak boleh mendengar
apa yang awak cakap.

609
00:35:34,615 --> 00:35:36,651
Ada pistol...

610
00:35:37,963 --> 00:35:39,516
saya hanya sialan
dengan awak, kawan.

611
00:35:41,173 --> 00:35:43,175
dah lama dah
sejak Johannesburg.

612
00:35:44,521 --> 00:35:46,420
Ya. Siapa awak?

613
00:35:46,558 --> 00:35:49,147
Betul ke?
Awak tak ingat saya?

614
00:35:51,494 --> 00:35:53,496
Anda kelihatan seperti setiap putih
gelandangan yang pernah saya jumpa.

615
00:35:53,634 --> 00:35:55,774
Okay.

616
00:35:55,912 --> 00:35:58,363
Nah, saya ada sesuatu
Saya percaya anda sedang mencari...

617
00:35:58,501 --> 00:36:00,088
- Betul ke? Awak tak ingat saya?
- Saya minta maaf, kawan.

618
00:36:00,227 --> 00:36:01,814
Hah?
Saya masih ingat Johannesburg,
tapi saya tak ingat awak.

619
00:36:01,952 --> 00:36:03,885
Baiklah?
Awak tembak saya.

620
00:36:05,335 --> 00:36:06,509
- Saya menembak ramai orang.
- Awak tembak saya dua kali.

621
00:36:06,647 --> 00:36:07,544
Aduh!

622
00:36:09,684 --> 00:36:11,583
Nah, anda juga mempunyai
muka boleh tembak.

623
00:36:11,721 --> 00:36:13,585
Saya tahu awak
Cermin Mata Berbingkai Hitam.

624
00:36:13,723 --> 00:36:15,897
keparat yang kurang ajar
yang mengambil beg bimbit kami.

625
00:36:17,520 --> 00:36:19,384
ya. Ya, saya.

626
00:36:19,522 --> 00:36:20,937
Hmm.

627
00:36:21,075 --> 00:36:22,594
Awak tahu, saya dah buat
banyak kerja peribadi

628
00:36:22,732 --> 00:36:23,905
sejak Joburg.
Oh.

629
00:36:24,043 --> 00:36:25,838
Saya dah maafkan, saya dah move on.

630
00:36:25,976 --> 00:36:28,738
Saya telah belajar itu
dengan sebarang kemungkinan konflik

631
00:36:28,876 --> 00:36:30,257
ada peluang
untuk pertumbuhan,

632
00:36:30,395 --> 00:36:31,982
jalan menuju hasil yang aman.

633
00:36:33,846 --> 00:36:36,297
- Menarik.
- Siapa itu?

634
00:36:36,435 --> 00:36:38,196
Saya tidak mempunyai idea.

635
00:36:47,757 --> 00:36:49,552
Macam mana awak tahu
itu di sana?

636
00:36:51,519 --> 00:36:53,038
Saya tidak menyebut?

637
00:36:53,176 --> 00:36:54,591
Saya sentiasa bernasib baik.

638
00:36:57,939 --> 00:37:01,805
Pada masa itu saya mengambil masa yang lama,
keras melihat ke dalam cermin.

639
00:37:01,943 --> 00:37:03,221
Dan anda tahu apa?

640
00:37:03,359 --> 00:37:05,430
Buddy, saya tidak suka
apa yang saya nampak.

641
00:37:05,568 --> 00:37:07,432
Tidak. Nada.

642
00:37:07,570 --> 00:37:09,261
Mm.

643
00:37:09,399 --> 00:37:11,090
Sehingga saya lakukan.

644
00:37:11,229 --> 00:37:12,402
awak tahu?
Mm.

645
00:37:15,543 --> 00:37:17,718
Di antara kami kini terletak dinding.

646
00:37:17,856 --> 00:37:19,616
Mm-hmm.

647
00:37:19,754 --> 00:37:21,135
Tetapi ia adalah ilusi.

648
00:37:22,757 --> 00:37:25,795
Kerana dalam setiap dinding, eh,
menunggu tingkap...

649
00:37:25,933 --> 00:37:28,038
Oh, tunggu, ini-ini pintu.

650
00:37:28,176 --> 00:37:29,454
Cepat betul, um,

651
00:37:29,592 --> 00:37:31,145
setiap hari sakit kepala
dengan awak, innit?

652
00:37:32,284 --> 00:37:33,734
Betul.

653
00:37:33,872 --> 00:37:35,045
Anda dan pasangan anda...

654
00:37:35,183 --> 00:37:36,461
Lihat, saya Lemon,
dia Tangerine.

655
00:37:36,599 --> 00:37:38,359
Okay, Lemon... Suka buahnya?

656
00:37:38,497 --> 00:37:40,016
keberkatan.

657
00:37:40,154 --> 00:37:41,638
Mm.

658
00:37:41,776 --> 00:37:43,364
- Apa rancangan awak di sini?
- Inilah rancangannya.

659
00:37:43,502 --> 00:37:45,849
Saya mengembalikan kes anda,
awak jangan bunuh saya.

660
00:37:45,987 --> 00:37:47,195
Anda berikan kes anda
kepada majikan anda,

661
00:37:47,334 --> 00:37:48,990
dia tidak membunuh awak.

662
00:37:49,128 --> 00:37:51,199
Anda hidup, saya masih hidup,
semua orang gembira.

663
00:37:51,338 --> 00:37:52,787
Menang-menang, tidakkah anda fikir?

664
00:37:52,925 --> 00:37:54,651
Macam mana awak tahu
sesiapa yang mengupah awak

665
00:37:54,789 --> 00:37:56,377
tidak akan membunuh anda
kerana gagal kerja anda?

666
00:37:56,515 --> 00:37:58,310
Kalah-kalah. Tidak gembira.

667
00:37:58,448 --> 00:38:00,347
Lelaki, saya hanya mahu
untuk turun dari kereta api ini,

668
00:38:00,485 --> 00:38:02,521
pergi melihat taman Zen
dan beberapa najis, anda tahu?

669
00:38:04,523 --> 00:38:06,042
Saya ingin menerima tawaran anda.

670
00:38:06,180 --> 00:38:07,837
Hebat.
Tetapi kemudian anda
pergi dan membunuh seseorang.

671
00:38:07,975 --> 00:38:09,563
bukan awak?

672
00:38:16,432 --> 00:38:18,365
Bagaimana anda tahu...? Tidak begitu halus.

673
00:38:18,503 --> 00:38:19,504
Eh, itu satu kemalangan.

674
00:38:19,642 --> 00:38:20,712
Tragis.

675
00:38:20,850 --> 00:38:21,851
- Pelik, malah.
- Itu adalah...

676
00:38:21,989 --> 00:38:23,818
cerita yang menarik, bro, tetapi, um,

677
00:38:23,956 --> 00:38:25,026
Saya rasa awak ada
rancangan anda sendiri

678
00:38:25,164 --> 00:38:26,338
untuk keluar dari sini
dengan kes itu.

679
00:38:26,476 --> 00:38:28,478
- Tidak, tidak.
- Sematkan badan pada kami.

680
00:38:28,616 --> 00:38:30,135
Mengharapkan Kematian Putih
sangat sibuk

681
00:38:30,273 --> 00:38:31,964
memotong lengan kami sebaliknya
daripada memotong jari kita.

682
00:38:32,102 --> 00:38:34,726
Ia seperti <i>Thomas</i>

683
00:38:34,864 --> 00:38:36,314
"Sederhana lebih baik."Pertunjukan kanak-kanak?

684
00:38:36,452 --> 00:38:37,798
Ya, budak sialan itu...
Lelaki...

685
00:38:37,936 --> 00:38:39,558
Saya belajar semuanya
tentang orang dari Thomas.

686
00:38:39,696 --> 00:38:40,939
Semuanya.
Betul ke?

687
00:38:41,077 --> 00:38:42,354
Itulah cara saya boleh membaca
orang suka awak sangat baik,

688
00:38:42,492 --> 00:38:43,700
- dan anda adalah seorang Diesel.
- Hah.

689
00:38:43,838 --> 00:38:45,081
Saya bukan Diesel.

690
00:38:45,219 --> 00:38:46,600
Anda adalah Diesel-est Diesel

691
00:38:46,738 --> 00:38:48,015
yang pernah fuckin 'Diesel-edTidak dekat.

692
00:38:48,153 --> 00:38:49,741
yang pernah saya lihat
dalam hidup saya, kawan.

693
00:38:49,879 --> 00:38:51,881
Kerana Diesel tertipu,
mereka pergi terlalu jauh.

694
00:38:52,019 --> 00:38:53,917
Lelaki, saya cuba mendapatkan Diesel
keluar dari hidup saya, anda tahu?

695
00:38:54,055 --> 00:38:56,264
Jika ada pistol
di bawah meja ini, ya,

696
00:38:56,403 --> 00:38:57,887
Saya akan mati
sebagai budak di sana.

697
00:38:59,026 --> 00:39:00,821
Hmm?

698
00:39:09,485 --> 00:39:11,797
Ooh.

699
00:39:23,499 --> 00:39:25,328
- Mm-mm. Eh-eh.
- Mm-hmm. Mm-hmm.

700
00:39:25,466 --> 00:39:26,329
Tidak-Tidak.

701
00:39:31,127 --> 00:39:33,163
awak ibu...

702
00:39:35,580 --> 00:39:36,581
Oh!

703
00:39:38,099 --> 00:39:39,894
Berani mendengar.

704
00:39:56,394 --> 00:39:58,292
Ayuh, Joburg.

705
00:39:58,430 --> 00:39:59,845
Tidak.

706
00:39:59,983 --> 00:40:01,778
Tembakan nombor tiga.

707
00:40:14,964 --> 00:40:16,275
Tidak, tidak, tidak.
Saya tidak mempunyai masa

708
00:40:16,414 --> 00:40:18,657
atau kesabaran,
apatah lagi minat.

709
00:40:18,795 --> 00:40:20,659
neraka jahanam.

710
00:40:20,797 --> 00:40:23,248
Adakah anda mengikuti saya?
Berhenti!

711
00:40:25,112 --> 00:40:27,217
Asshole.Ow.

712
00:40:51,276 --> 00:40:52,450
Saya akan panggil konduktor!

713
00:40:52,588 --> 00:40:54,279
Makan sebungkus batang, puan.

714
00:40:54,417 --> 00:40:55,487
Saya minta maaf, saya minta maaf.

715
00:40:55,625 --> 00:40:56,695
Saya-saya sedang mengusahakannya.

716
00:41:26,173 --> 00:41:28,209
Saya bukan Diesel,
anda seorang Diesel.

717
00:41:50,818 --> 00:41:52,337
Aduh!

718
00:41:55,167 --> 00:41:56,686
Ada mayat lain di sini.

719
00:41:56,824 --> 00:41:58,446
Sudah tentu ada. Bukan salah saya.

720
00:41:58,585 --> 00:42:00,207
Dan saya percaya ia adalah anak lelaki
daripada Kematian Putih.

721
00:42:00,345 --> 00:42:02,105
Adakah Twins I.D. anda? Adakah anda mendengar apa yang saya katakan?

722
00:42:02,243 --> 00:42:03,693
Kematian Putih. Kematian. Kematian.

723
00:42:05,039 --> 00:42:06,454
Ragut dan ambil, pantatku.

724
00:42:06,593 --> 00:42:08,387
Ada orang lain
melakukan kerja di kereta api ini.

725
00:42:08,526 --> 00:42:09,975
& Lt; i & gt; Kembar. Kami tahu itu

726
00:42:10,113 --> 00:42:11,908
Sekali lagi, bukan kembar.

727
00:42:12,046 --> 00:42:14,739
Loonis tetapi bukan kembar.

728
00:42:14,877 --> 00:42:18,536
Mereka di sini untuk kanak-kanak itu,
tetapi seseorang membunuh kanak-kanak itu.

729
00:42:21,815 --> 00:42:23,195
Lelaki dengan pisau.

730
00:42:23,333 --> 00:42:24,507
i & gt; Serigala

731
00:42:26,509 --> 00:42:28,511
Dia cakap dia datang sini
untuk membalas dendam.

732
00:42:28,649 --> 00:42:29,754
Dia baru sahaja berlaku
untuk terserempak dengan saya,

733
00:42:29,892 --> 00:42:31,756
kerana sudah tentu dia melakukannya.

734
00:42:32,929 --> 00:42:35,035
Sekarang, dapatkan ini.

735
00:42:35,173 --> 00:42:36,243
Kanak-kanak itu diracun
dengan cara yang sama

736
00:42:36,381 --> 00:42:38,590
seperti El Sbarro
di majlis perkahwinan.

737
00:42:38,728 --> 00:42:39,729
Ia adalah El Saguaro

738
00:42:39,867 --> 00:42:41,731
<i>Pembunuh yang sama?</i> Ya.

739
00:42:44,044 --> 00:42:45,252
Saya seperti MacGyver.

740
00:42:48,013 --> 00:42:49,083
sial!

741
00:43:09,587 --> 00:43:10,829
Oh, sial.

742
00:43:10,967 --> 00:43:11,899
i & gt; Apa yang kamu lakukan?

743
00:43:13,556 --> 00:43:14,592
i & gt; Apa yang salah?

744
00:43:14,730 --> 00:43:16,317
Persetankan ini, kawan.

745
00:43:16,455 --> 00:43:18,285
Persetankan Carver.

746
00:43:20,943 --> 00:43:22,047
sial.

747
00:43:23,324 --> 00:43:24,394
Oh, alhamdulillah.

748
00:43:24,532 --> 00:43:25,741
Seminit di sana...

749
00:43:25,879 --> 00:43:27,639
Yesus Kristus,
anda mempunyai sedikit bosan, kawan.

750
00:43:29,468 --> 00:43:30,849
Baiklah.

751
00:43:30,987 --> 00:43:32,471
Lima stesen ke Kyoto.

752
00:43:32,610 --> 00:43:34,335
Lebih baik dapatkan tickety-boo.

753
00:43:38,270 --> 00:43:39,340
Adakah anda menggambarkan saya
sebagai seseorang

754
00:43:39,478 --> 00:43:40,410
yang hidup dalam kebimbangan berterusan?

755
00:43:40,548 --> 00:43:42,033
i & gt; Tidak, tidak

756
00:43:42,171 --> 00:43:43,517
Ah, sialan.

757
00:43:43,655 --> 00:43:44,829
i & gt; Dan jika ia tidak jelas, & lt;
Saya maksudkan "ya."

758
00:43:44,967 --> 00:43:46,313
Konduktor.
Saya tidak mempunyai tiket.

759
00:43:46,451 --> 00:43:47,590
Tidak pasti itu
i & gt; kebimbangan terbesar anda

760
00:43:47,728 --> 00:43:48,833
Awak tak faham.

761
00:43:48,971 --> 00:43:50,110
Lelaki ini seperti
Criss-fuckin'-Angel.

762
00:43:50,248 --> 00:43:51,525
Dia muncul di mana-mana.

763
00:43:51,663 --> 00:43:53,182
Dia memperlahankan saya,
Tangerine menangkap saya,

764
00:43:53,320 --> 00:43:55,046
saya sudah mati.

765
00:43:55,184 --> 00:43:57,151
Mati. Mati...

766
00:43:58,601 --> 00:43:59,878
Bertahanlah.

767
00:44:04,607 --> 00:44:05,781
Hei, abang.

768
00:44:08,300 --> 00:44:09,301
Nak buat
200 dolar mudah?

769
00:44:13,754 --> 00:44:16,136
Adakah ini seperti...
seperti perkara seks?

770
00:44:19,829 --> 00:44:21,348
Tidak.

771
00:44:21,486 --> 00:44:22,970
Oh, okay. saya adalah...
Saya bergurau.

772
00:44:23,108 --> 00:44:24,213
Eh, ya, ada apa?

773
00:44:24,351 --> 00:44:25,766
Apa yang anda perlukan, bro?

774
00:44:46,856 --> 00:44:47,719
Momomon!

775
00:45:06,186 --> 00:45:08,119
Baiklah, permainan sudah selesai, budak besar.

776
00:45:08,257 --> 00:45:10,293
Di mana kesnya?

777
00:45:10,431 --> 00:45:13,227
Beritahu saya, dan saya berjanji
Saya hanya akan menembak awak cukup...

778
00:45:13,365 --> 00:45:14,470
Whoa, whoa, um...

779
00:45:14,608 --> 00:45:16,575
Adakah-adakah ini perkara seks?

780
00:45:20,096 --> 00:45:21,063
Twat!

781
00:45:21,201 --> 00:45:22,443
sial.

782
00:45:22,581 --> 00:45:24,514
S-saya memang suka loghat.

783
00:45:31,659 --> 00:45:33,282
Ayuh.

784
00:45:39,944 --> 00:45:41,462
Aduh.

785
00:45:43,395 --> 00:45:45,363
Gambarkan.

786
00:45:45,501 --> 00:45:46,709
Gambar apa?

787
00:45:46,847 --> 00:45:48,055
Nah, lelaki itu.

788
00:45:48,193 --> 00:45:49,194
Memerhati anak anda.

789
00:45:50,678 --> 00:45:53,129
Saya tertanya-tanya bagaimana dia akan melakukannya

790
00:45:53,267 --> 00:45:56,201
i & gt; Mungkin bantal ke muka

791
00:45:56,339 --> 00:45:58,686
Atau mungkin sesuatu yang bijak.

792
00:45:58,825 --> 00:46:01,137
Seperti gelembung udara dalam IV.

793
00:46:04,244 --> 00:46:05,970
Tidak, tidak. Anda berpegang padanya.

794
00:46:06,108 --> 00:46:08,835
Tindakan gadis muda yang tidak bersalah itu
tidak benar-benar membawa anda jauh

795
00:46:08,973 --> 00:46:10,319
jika anda memegang
pistol yang dimuatkan.

796
00:46:16,635 --> 00:46:18,154
Letakkan pada pembesar suara.

797
00:46:26,784 --> 00:46:27,957
Jujurlah.

798
00:46:56,641 --> 00:46:58,194
Kami belum selesai.

799
00:46:58,332 --> 00:46:59,609
Awak duduk sini

800
00:46:59,747 --> 00:47:01,991
dan anda akan lalui
setiap kombinasi

801
00:47:02,129 --> 00:47:03,648
sehingga anda membuka kes itu.

802
00:47:03,786 --> 00:47:05,546
Nak, itu boleh mengambil masa...

803
00:47:05,684 --> 00:47:06,858
Tidak, tidak. Ia tidak akan.

804
00:47:06,996 --> 00:47:08,998
Saya akan mulakan dengan
nombor yang rendah.

805
00:47:09,136 --> 00:47:10,758
Sekadar pemikiran.

806
00:47:25,601 --> 00:47:27,223
persetankan saya!

807
00:47:28,846 --> 00:47:30,606
- Dia ada.
- Dia-dia mendapat saya.

808
00:47:30,744 --> 00:47:33,712
Ya. Ya, saya juga.

809
00:47:33,851 --> 00:47:35,576
Nah, saya rasa
pilihan terbaik kami sekarang

810
00:47:35,714 --> 00:47:38,200
adalah, eh, bawa Kematian Putih
lelaki yang membunuh anaknya.

811
00:47:38,338 --> 00:47:39,580
ya,
tetapi Kacamata tidak melakukannya.

812
00:47:39,718 --> 00:47:41,030
- Saya boleh memberi keledai tikus.
- Tidak, saya beritahu awak.

813
00:47:41,168 --> 00:47:42,514
Saya membacanya.
Dia bukan jenis, kawan.

814
00:47:42,652 --> 00:47:43,930
Eh, saya akan beritahu awak,
adakah anda suka lengan anda?

815
00:47:44,068 --> 00:47:45,552
Awak tahu saya suka lengan saya.

816
00:47:45,690 --> 00:47:47,416
Nah, kemudian seseorang perlu melakukannya
ambil kesalahan, bukan?

817
00:47:49,073 --> 00:47:50,937
- Itu awak atau saya?
- Awak atau saya?

818
00:47:52,524 --> 00:47:54,216
Sial, bangsat itu
mencuri telefon saya.

819
00:47:54,354 --> 00:47:56,045
- Awak bergurau.
- Dan pistol saya, Lucille.

820
00:47:56,183 --> 00:47:57,633
- Oh, ayuh.
- Itu pistol kegemaran saya.

821
00:47:57,771 --> 00:47:59,877
- Anak jalang.
- Persetan dengan...

822
00:48:00,015 --> 00:48:01,499
Betul, apa?

823
00:48:01,637 --> 00:48:02,983
<i>Turun dari kereta api</i>
<i>di perhentian seterusnya</i>

824
00:48:03,121 --> 00:48:04,433
<i>dengan beg bimbit</i>
i & gt; dan anak lelaki

825
00:48:04,571 --> 00:48:05,606
Nah, tunggu,
bukankah kita berkata Kyoto?

826
00:48:05,744 --> 00:48:06,987
<i>Anda masih akan berlepas di Kyoto.</i>

827
00:48:07,125 --> 00:48:08,678
<i>Kematian Putih</i>
i & gt; mahu memastikan

828
00:48:08,816 --> 00:48:10,059
<i>anda bersikap jujur</i>
<i>tentang keadaan.</i>

829
00:48:10,197 --> 00:48:11,164
Nah, ini satu pembaziran
t...

830
00:48:12,303 --> 00:48:13,821
Baiklah, baiklah.

831
00:48:13,960 --> 00:48:15,823
Kita cuma perlu buktikan
kami mempunyai kes yang kami tidak ada

832
00:48:15,962 --> 00:48:18,033
dan seorang anak lelaki yang hidup
bukannya yang mati.

833
00:48:19,758 --> 00:48:22,244
Apa yang anda fikirkan?

834
00:48:22,382 --> 00:48:24,418
- The ol' Punch dan Judy?
- The ol' Punch dan Judy.

835
00:49:07,151 --> 00:49:08,497
Anda semua diberitahu
untuk keluar dari kereta api.

836
00:49:08,635 --> 00:49:09,843
ya?

837
00:49:09,981 --> 00:49:12,018
Nah, tidak seperti anda,
Saya seorang profesional.

838
00:49:12,156 --> 00:49:13,881
Saya ingin memastikan
itu bukan perangkap yakuza,

839
00:49:14,020 --> 00:49:15,228
tetapi jelas tidak.

840
00:49:15,366 --> 00:49:16,643
Ia agak keparat
Tarian '80an, innit?

841
00:49:17,885 --> 00:49:20,164
Mana kembar awak?
Tangerine?

842
00:49:20,302 --> 00:49:21,544
Saya Tangerine.

843
00:49:21,682 --> 00:49:23,581
Lemon menyimpan kes itu dengan selamat.

844
00:49:23,719 --> 00:49:24,823
Dan anak Maut Putih?

845
00:49:24,962 --> 00:49:26,411
Ya, dia ada di sana.

846
00:49:29,690 --> 00:49:31,658
Lambai kepada anda
peminat sialan, puteri.

847
00:49:33,142 --> 00:49:35,386
Dia seorang yang ceria,
bukan dia?

848
00:49:35,524 --> 00:49:37,215
Tetapi, eh, saya perlu pop
dalam kereta api,

849
00:49:37,353 --> 00:49:38,872
anda tahu, sepuluh saat lagi,
jadi ta-ra.

850
00:49:39,010 --> 00:49:42,393
Kami akan berpegang pada rancangan itu,
berlepas di Kyoto.

851
00:49:42,531 --> 00:49:44,774
bantulah kami,
pergi dari belakang saya,

852
00:49:44,912 --> 00:49:46,052
sudikah anda

853
00:49:55,475 --> 00:49:56,614
Okay.

854
00:49:58,305 --> 00:49:59,306
Okay.

855
00:49:59,444 --> 00:50:00,687
Whoa!

856
00:50:03,655 --> 00:50:04,898
Okay.

857
00:50:06,693 --> 00:50:09,696
Okay.

858
00:50:09,834 --> 00:50:11,249
Maksud saya, itu tidak boleh
telah menjadi lebih baik.

859
00:50:11,387 --> 00:50:12,561
Ya, mari kita berharap
mereka membelinya.

860
00:50:12,699 --> 00:50:14,218
Kita perlu mencari
bahawa cermin mata twat,

861
00:50:14,356 --> 00:50:15,702
macam, betul
sekarang.

862
00:50:17,911 --> 00:50:20,293
Saya akan naik, awak turun,
gandakan kembali apabila anda selesai.

863
00:50:20,431 --> 00:50:21,535
Jika anda melihat dia,
perjanjian dengan dia.

864
00:50:21,673 --> 00:50:22,881
ya?
Ya.

865
00:50:26,230 --> 00:50:28,094
Naik adakah...? Dengan cara itu. Menuju Tokyo.

866
00:50:28,232 --> 00:50:29,888
Betul.
Kereta api berlepas
sentiasa bergerak ke bawah.

867
00:50:30,027 --> 00:50:31,718
Dan, lihat, berhati-hati.

868
00:50:31,856 --> 00:50:33,616
Sesuatu yang lain
sedang berlangsung di sini.
ya?

869
00:50:33,754 --> 00:50:36,343
Ya, saya masih rasa
ada Diesel mengintai.

870
00:50:36,481 --> 00:50:38,483
Saya bersumpah kepada Tuhan,
apa yang saya katakan?

871
00:50:38,621 --> 00:50:39,760
Apa yang saya katakan?

872
00:50:39,898 --> 00:50:41,210
Saya berkata saya akan fucking
tembak awak...

873
00:50:41,348 --> 00:50:42,798
- Tembak muka saya. Ya.
- Betul.

874
00:50:42,936 --> 00:50:44,248
<i>Thomas</i> masih mengajar saya
bagaimana untuk melihat orang,

875
00:50:44,386 --> 00:50:45,387
baca mereka dengan sebenar-benarnya.

876
00:50:45,525 --> 00:50:46,767
Ya.

877
00:50:46,905 --> 00:50:48,735
- Dan saya tidak pernah salah, bukan?
- Tidak.

878
00:50:48,873 --> 00:50:51,427
Cermin mata, dia bukan lelaki kita.

879
00:50:51,565 --> 00:50:53,395
Okay.

880
00:50:56,536 --> 00:50:59,677
Awak tembak dulu baru naik
dengan jawapannya nanti.

881
00:51:03,819 --> 00:51:05,096
saya selalu buat.

882
00:51:07,409 --> 00:51:08,479
Dan, Lemon?

883
00:51:09,618 --> 00:51:10,895
Ya, kawan?

884
00:51:12,034 --> 00:51:14,657
Anda juga berhati-hati.

885
00:51:17,626 --> 00:51:19,076
Oh, lelaki,
apabila kereta api ini bergoyang,

886
00:51:19,214 --> 00:51:20,974
jangan datang ketuk,
betul tak?

887
00:52:07,814 --> 00:52:10,920
Ah, tujuh minit lagi
dan saya keluar dari kereta api ini.

888
00:52:11,058 --> 00:52:12,508
Adakah anda bersembunyi di dalam bilik air?

889
00:52:12,646 --> 00:52:15,511
Ya. Dah cuba
tandas pintar ini?

890
00:52:15,649 --> 00:52:18,307
Mereka... satu keseronokan
kepada deria.

891
00:52:18,445 --> 00:52:19,722
Jika saya mempunyai satu di dalam bilik,

892
00:52:19,860 --> 00:52:21,828
Saya akan menggoncang budak jahat ini
sekarang juga.

893
00:52:21,966 --> 00:52:24,037
& Lt; i & gt; Sempadan. & lt;
i & gt; Kami memerlukan sempadan

894
00:52:30,837 --> 00:52:32,494
sial.

895
00:52:36,118 --> 00:52:38,155
sial.

896
00:52:45,990 --> 00:52:47,785
Whoa di sana.

897
00:52:48,924 --> 00:52:50,374
Oh, lihat itu.

898
00:52:50,512 --> 00:52:52,893
Saya tahu nasib saya
akan menular pada anda.

899
00:52:54,481 --> 00:52:56,552
sial.

900
00:53:06,493 --> 00:53:07,770
Apa yang awak buat ni?

901
00:53:07,908 --> 00:53:10,014
Saya melakukan perkara yang sama

902
00:53:10,152 --> 00:53:12,189
yang saya lakukan terhadap pistol itu
di tangan anda.

903
00:53:17,366 --> 00:53:18,781
Saya hanya membuat perkara
menarik.

904
00:53:18,919 --> 00:53:20,266
Saya melindung nilai pertaruhan saya,
anda boleh katakan.

905
00:53:20,404 --> 00:53:21,922
sial.

906
00:53:22,060 --> 00:53:24,615
Jika pistol tidak
bunuh dia, kes itu akan.

907
00:53:24,753 --> 00:53:27,100
Perkara ini boleh meletup
di tangan saya pada bila-bila masa.

908
00:53:27,238 --> 00:53:28,653
- Tidak. Tidak.

909
00:53:28,791 --> 00:53:31,346
Ia lengai melainkan anda menyalakannya.

910
00:53:31,484 --> 00:53:33,624
Tetapi jangan pecat, anda tahu
apa yang saya maksudkan?

911
00:53:33,762 --> 00:53:37,283
Berbeza dengan apa yang saya letak
dalam beg bimbit ini di sini.

912
00:53:37,421 --> 00:53:40,078
Ini sangat...

913
00:53:40,217 --> 00:53:41,563
Baiklah,
ini tidak lengai sama sekali.

914
00:53:41,701 --> 00:53:42,702
Ini adalah...

915
00:53:45,014 --> 00:53:46,982
Adakah anda tahu
yang telah ada

916
00:53:47,120 --> 00:53:50,227
31 percubaan
mengenai kehidupan White Death

917
00:53:50,365 --> 00:53:52,194
dari dalam
organisasinya sendiri?

918
00:53:52,332 --> 00:53:53,609
setiap seorang,

919
00:53:53,747 --> 00:53:56,233
dia laksanakan
dengan senjata mereka sendiri.

920
00:53:57,682 --> 00:53:59,374
Adakah anda melihat
apa yang saya dapat di sini?

921
00:54:01,203 --> 00:54:03,378
Kimura,
Saya membawa awak ke sini untuk gagal.

922
00:54:03,516 --> 00:54:05,966
Awak tolak anak saya dari bumbung.

923
00:54:06,104 --> 00:54:08,072
- Betul.
- Bawa saya ke kereta api ini,

924
00:54:08,210 --> 00:54:10,799
jadikan saya sebagai pembunuh upahan,

925
00:54:10,937 --> 00:54:12,697
di sini untuk membunuh White Death,

926
00:54:12,835 --> 00:54:14,768
dan gunakan pistol saya

927
00:54:14,906 --> 00:54:17,495
yang akan meletup di mukanya?

928
00:54:17,633 --> 00:54:19,601
sangat bagus.

929
00:54:19,739 --> 00:54:21,499
Sangat-sangat bagus.

930
00:54:21,637 --> 00:54:23,329
Ia satu rancangan bodoh.

931
00:54:24,502 --> 00:54:26,263
Ia adalah...

932
00:54:26,401 --> 00:54:28,679
rancangan yang cemerlang.

933
00:54:35,133 --> 00:54:36,963
diduduki.

934
00:54:38,482 --> 00:54:39,828
Anda masih ingat bahawa pakar bedah gerombolan

935
00:54:39,966 --> 00:54:41,726
i & gt; yang meninggal dunia operasi jantung?

936
00:54:41,864 --> 00:54:44,004
Ya, dia diserang angin ahmar, kan?

937
00:54:44,142 --> 00:54:46,283
& Lt; i & gt; Tidak, itu adalah rasmi
penutup. Dia telah diracun

938
00:54:46,421 --> 00:54:47,698
& Lt; i & gt; Pembunuh itu pergi dengan nama & lt;
daripada Hornet

939
00:54:47,836 --> 00:54:50,148
Oh, Tuhanku!

940
00:54:52,979 --> 00:54:54,774
i & gt; Dia menggunakan racun ular boomslang

941
00:54:54,912 --> 00:54:56,223
i & gt; Ia membekukan darah, & lt;

942
00:54:56,362 --> 00:54:58,018
i & gt; membuat anda berdarah
daripada setiap orifis

943
00:54:58,156 --> 00:55:00,297
& Lt; i & gt; Jika penawarnya tidak & lt; i & gt;
<i>ditadbir dalam masa 30 saat,</i>

944
00:55:00,435 --> 00:55:02,022
i & gt; anda sudah mati

945
00:55:02,160 --> 00:55:04,370
Racun yang sama
i & gt; yang telah digunakan pada ... & lt;

946
00:55:04,508 --> 00:55:05,785
El Sagardo.

947
00:55:05,923 --> 00:55:08,512
Ia adalah El Saguaro

948
00:55:08,650 --> 00:55:10,824
Apa yang Hornet buat
dalam kereta api ini?

949
00:55:10,962 --> 00:55:12,516
i & gt; Baik, apa-apa perjanjian telah dibuat, & lt;

950
00:55:12,654 --> 00:55:14,380
<i>ia tidak dilakukan melalui</i>
<i>saluran biasa.</i>

951
00:55:14,518 --> 00:55:16,002
i & gt; Ada sesuatu yang lain
i & gt; berlaku di sini

952
00:55:17,452 --> 00:55:18,901
Ia masih sibuk, puan.

953
00:55:22,560 --> 00:55:24,390
Serigala mesti tahu
siapa Hornet itu,

954
00:55:24,528 --> 00:55:26,150
datang ke sini untuk membalas dendam
untuk isterinya, bosnya,

955
00:55:26,288 --> 00:55:28,014
datang ke sini untuk memukul Hornet.

956
00:55:28,152 --> 00:55:29,429
& Lt; i & gt; Oh, Tuhanku, & lt;
Adakah anda hanya berkata "memukul"?</i>

957
00:55:29,567 --> 00:55:30,913
saya buat. Saya bawa balik.

958
00:55:31,051 --> 00:55:32,570
<i>Tidak, ia perlu kekal</i>
di mana ia adalah

959
00:55:32,708 --> 00:55:33,916
Jika saya boleh fikirkan
siapa Hornet itu,

960
00:55:34,054 --> 00:55:35,366
Saya boleh beri dia
kepada Lemon dan Tangerine

961
00:55:35,504 --> 00:55:36,885
supaya mereka tidak memukul saya.

962
00:55:37,023 --> 00:55:38,887
Betul ke? Se... Awak nampak apa yang saya buat di sana?

963
00:55:39,025 --> 00:55:40,371
i & gt; Anda benar-benar bangga
i & gt; daripada diri sendiri, bukan?

964
00:55:41,821 --> 00:55:44,271
Ya ampun, mereka selalunya
sangat sopan di sini.

965
00:55:44,410 --> 00:55:46,343
Puan, saya sangat...

966
00:55:48,310 --> 00:55:49,311
Oh.

967
00:55:49,449 --> 00:55:51,140
Itu bagus.

968
00:55:51,278 --> 00:55:52,176
Kemarilah, awak...

969
00:55:53,384 --> 00:55:54,385
bangsat!

970
00:55:57,146 --> 00:56:00,322
Datang ke sini,
awak-awak kotor sialan!

971
00:56:04,119 --> 00:56:05,569
Ah, keparat.

972
00:56:23,449 --> 00:56:25,209
Tunggu-tunggu-tunggu-tunggu.

973
00:56:25,347 --> 00:56:26,728
Saya tahu siapa yang membunuh budak itu.

974
00:56:26,866 --> 00:56:28,108
Saya tidak boleh memberi keledai tikus.

975
00:56:28,246 --> 00:56:29,455
Di mana kes sialan saya?

976
00:56:41,259 --> 00:56:43,054
Ya.

977
00:56:47,300 --> 00:56:48,888
Oh.

978
00:56:53,686 --> 00:56:56,378
Oh, saya minta maaf. maafkan saya.

979
00:57:04,351 --> 00:57:06,112
Oh, tidak, terima kasih.
Kami okay.

980
00:57:06,250 --> 00:57:08,977
Oh, saya-saya suka
sebotol air.

981
00:57:12,049 --> 00:57:14,914
Awak tahu tak? Adakah anda mempunyai,
um, ada yang berkilauan?

982
00:57:15,052 --> 00:57:16,916
Dengan buih? & Lt; i & gt; Hai. & lt;

983
00:57:20,540 --> 00:57:21,714
Itu yang satu. terima kasih...

984
00:57:21,852 --> 00:57:22,956
Domo arigato

985
00:57:23,094 --> 00:57:24,337
Ya.

986
00:57:24,475 --> 00:57:26,512
Oh, ya.

987
00:57:26,650 --> 00:57:28,237
Bro baru teringat
Saya memberikan semua wang saya

988
00:57:28,375 --> 00:57:31,206
kepada lelaki itu untuk dipakai
h-topi dan cermin mata saya.

989
00:57:31,344 --> 00:57:32,621
boleh tak?

990
00:57:39,594 --> 00:57:41,009
Berapa harga sebotol
air, cinta?

991
00:57:45,047 --> 00:57:46,980
Oh, di sana. Tidak, anda dialu-alukan.

992
00:57:47,118 --> 00:57:48,982
Ya. Seribu yen.

993
00:57:49,120 --> 00:57:50,812
Itu sepuluh quid untuk
botol air itu, kawan.

994
00:57:50,950 --> 00:57:52,952
Mmm.

995
00:57:53,090 --> 00:57:54,436
Mm.

996
00:57:54,574 --> 00:57:55,437
<i>Ta-ra.</i>

997
00:57:55,575 --> 00:57:56,852
Domo arigato

998
00:57:58,923 --> 00:58:00,477
Mmm.

999
00:58:03,134 --> 00:58:04,308
Anda pasti anda tidak mahu
untuk bercakap ini?

1000
00:58:04,446 --> 00:58:06,103
Tidak terutamanya, tidak.

1001
00:58:06,241 --> 00:58:07,380
Okay.

1002
00:58:11,039 --> 00:58:13,144
Dasar bangsat! keparat!

1003
00:58:13,282 --> 00:58:15,112
Kemarilah, sialan!

1004
00:58:24,639 --> 00:58:28,056
Saya tahu siapa yang membunuh budak itu.

1005
00:58:28,194 --> 00:58:29,989
ya? Mana taknya
adakah dia, kemudian?

1006
00:58:31,128 --> 00:58:32,543
Dia dalam kereta api ini.

1007
00:58:32,681 --> 00:58:34,580
Oh, itu menyempitkannya,
kemudian, bukan?

1008
00:58:39,516 --> 00:58:42,311
lepaskan! Turun!

1009
00:59:09,028 --> 00:59:10,823
Anda akan mendapat itu?

1010
00:59:10,961 --> 00:59:12,756
Tidak.

1011
00:59:12,894 --> 00:59:15,344
Anda mungkin perlu mendapatkannya.

1012
00:59:19,935 --> 00:59:21,523
Ia mungkin penting.

1013
00:59:24,250 --> 00:59:25,803
Oh, okay,
mungkin ia penting.

1014
00:59:25,941 --> 00:59:27,287
neraka jahanam.

1015
00:59:27,425 --> 00:59:29,013
Datang sini.

1016
00:59:29,151 --> 00:59:30,877
Ya, apa yang anda mahu?

1017
00:59:31,015 --> 00:59:32,430
& Lt; i & gt; Kematian Putih berkata & lt;
<i>untuk turun di perhentian seterusnya</i>

1018
00:59:32,569 --> 00:59:33,915
<i>memegang beg bimbit</i>

1019
00:59:34,053 --> 00:59:35,123
<i>atau dia akan membunuh semua orang</i>
i & gt; di kereta api itu

1020
00:59:35,261 --> 00:59:36,538
Okay, yeah,
saya boleh buat,

1021
00:59:36,676 --> 00:59:38,264
tetapi, eh, Lemon, dia sedikit
terikat sekarang.

1022
00:59:38,402 --> 00:59:40,335
& Lt; i & gt; anda berdua kali ini, & lt;

1023
00:59:40,473 --> 00:59:42,751
<i>dengan kes itu,</i>
<i>atau semua orang mati.</i>

1024
00:59:44,960 --> 00:59:47,135
Paranoid sialan, banyak ini.

1025
00:59:47,273 --> 00:59:48,895
Anda tidak mempunyai
kes pada awak, kan?

1026
00:59:49,033 --> 00:59:50,069
Tidak.

1027
00:59:52,071 --> 00:59:54,798
Ya, saya tidak fikir
Saya akan sampai ke Lemon tepat pada masanya.

1028
00:59:54,936 --> 00:59:56,765
Anda masih mendapat telefonnya.

1029
00:59:56,903 --> 00:59:58,767
Adakah anda mempunyai pistol pada anda?

1030
01:00:00,735 --> 01:00:01,874
Tidak suka mereka.

1031
01:00:02,012 --> 01:00:02,978
Nah...

1032
01:00:04,566 --> 01:00:06,188
... permainan sudah selesai, kawan.

1033
01:00:06,326 --> 01:00:08,674
Untuk apa yang bernilai, anda nampaknya
seperti orang bodoh

1034
01:00:08,812 --> 01:00:10,434
dan saya gembira anda akan melakukannya
mati dengan saya.

1035
01:00:10,572 --> 01:00:11,953
itu bagus.

1036
01:00:14,438 --> 01:00:16,474
Cuma ingin tahu.
ya?

1037
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
Adakah mereka tahu
bagaimana rupa Lemon?

1038
01:00:19,754 --> 01:00:21,272
Wah.

1039
01:00:21,410 --> 01:00:24,241
Awak berdua tengok
macam kembar kan?

1040
01:00:26,001 --> 01:00:28,555
Yeah, okay.
Kami mendapat kes itu, sekarang bagaimana?

1041
01:00:28,694 --> 01:00:31,075
Anda masih menaiki kereta api
ke Stesen Kyoto.

1042
01:00:31,213 --> 01:00:32,836
Mm-hmm. Ya.

1043
01:00:32,974 --> 01:00:34,700
Okay. Kita boleh lakukan itu.
Hebat.

1044
01:00:34,838 --> 01:00:36,840
Hei.

1045
01:00:36,978 --> 01:00:39,256
- Adakah anda telah membuka kes itu?
- Tidak, sudah tentu tidak.

1046
01:00:39,394 --> 01:00:41,051
Adakah anda tahu apa? Saya tidak pernah bertanya
untuk gabungan.

1047
01:00:41,189 --> 01:00:42,639
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
Pastikan ia selamat dengan cara itu.

1048
01:00:42,777 --> 01:00:44,364
Ya.

1049
01:00:44,502 --> 01:00:45,780
Jadi tiada siapa yang tamak.

1050
01:01:02,935 --> 01:01:04,661
Saya tahu, saya tahu.

1051
01:01:04,799 --> 01:01:06,490
saya minta maaf,
Saya minta maaf, saya minta maaf.

1052
01:01:06,628 --> 01:01:08,699
S-saya ada ini
perkara malang,

1053
01:01:08,837 --> 01:01:10,252
dan saya memukul benda ituOh, adakah itu yang anda panggil?

1054
01:01:10,390 --> 01:01:11,875
dan ia pergi...
Jadi kenapa... Apa itu?

1055
01:01:12,013 --> 01:01:13,255
Kenapa awak bersusah payah
cuba?

1056
01:01:13,393 --> 01:01:14,705
Saya cuba menjualnya.
Saya menjualnya.

1057
01:01:14,843 --> 01:01:16,017
Nah, saya tidak fikir
mereka berada di pasaran

1058
01:01:16,155 --> 01:01:17,397
untuk dildo sialan
dan pantyhose, adakah mereka?

1059
01:01:17,535 --> 01:01:18,916
Ah, tapi...
mereka membelinya.

1060
01:01:19,054 --> 01:01:20,090
Mereka adalah...

1061
01:01:20,228 --> 01:01:22,195
Saya... Saya ada mereka.

1062
01:01:25,164 --> 01:01:26,579
Awak buktikan awak
lebih bijak daripada semua orang.

1063
01:01:26,717 --> 01:01:28,581
Anda telah menang, nak.

1064
01:01:28,719 --> 01:01:30,169
Tolonglah.

1065
01:01:31,549 --> 01:01:33,897
Tolonglah, nak.

1066
01:01:34,035 --> 01:01:35,795
Panggil lelaki anda.

1067
01:01:35,933 --> 01:01:37,383
Saya akan buat apa yang awak nak.

1068
01:01:37,521 --> 01:01:39,454
cuma...

1069
01:01:39,592 --> 01:01:41,421
tinggalkan anak saya sendiri.

1070
01:01:42,595 --> 01:01:44,562
anak awak.

1071
01:01:44,701 --> 01:01:46,772
Adakah anda tahu
betapa mudahnya

1072
01:01:46,910 --> 01:01:49,015
supaya dia mengikut saya
ke atas bumbung itu?

1073
01:01:50,534 --> 01:01:53,054
Tak sangka
mengambil masa tiga jam

1074
01:01:53,192 --> 01:01:57,852
untuk menyedari
anak awak hilang.

1075
01:01:57,990 --> 01:02:01,718
Anda seorang ayah yang dahsyat,
dan anak anda akan membayar

1076
01:02:01,856 --> 01:02:04,410
atas segala kesilapan
yang telah anda buat.

1077
01:02:04,548 --> 01:02:09,277
Anda tidak tahu apa-apa
tentang kehidupan.

1078
01:02:09,415 --> 01:02:12,211
Betapa sukarnya.

1079
01:02:12,349 --> 01:02:14,385
awak cuma...

1080
01:02:14,523 --> 01:02:18,700
beberapa gadis manja
yang memecahkan mainan mereka

1081
01:02:18,838 --> 01:02:20,598
bila mama cakap
dia perlu mengambil.

1082
01:02:22,255 --> 01:02:24,879
Maaf. maafkan saya,
Saya tidak bermaksud mencelah

1083
01:02:25,017 --> 01:02:26,639
apa yang berlaku di sini,

1084
01:02:26,777 --> 01:02:28,883
tetapi, eh, anda tidak akan berlaku
telah melihat cucuk putih kecil

1085
01:02:29,021 --> 01:02:31,195
dengan sepasang cermin mata
datang ke sini, adakah anda?

1086
01:02:34,129 --> 01:02:35,441
Tidak.

1087
01:02:35,579 --> 01:02:37,167
Bagaimana dengan kes perak
dengan pelekat kereta api

1088
01:02:37,305 --> 01:02:38,444
dengan pegangan? Anda melihat itu?

1089
01:02:38,582 --> 01:02:39,997
Ia tidak berdering...

1090
01:02:40,135 --> 01:02:41,758
Eh, pakcik Kimura,
pernahkah anda melihat

1091
01:02:41,896 --> 01:02:43,863
beg bimbit perak
dengan, eh, kereta api...

1092
01:02:44,001 --> 01:02:45,831
Adakah anda berkata "pelekat kereta api
dengan pemegang"?

1093
01:02:45,969 --> 01:02:47,280
Ya. Pada pemegang...

1094
01:02:47,418 --> 01:02:48,557
Itu unik....ia mempunyai pelekat kereta api.

1095
01:02:48,695 --> 01:02:49,696
Tidak, saya tidak melihat
apa-apa seperti itu.

1096
01:02:49,835 --> 01:02:50,939
Saya rasa saya akan ingat.

1097
01:02:51,077 --> 01:02:52,838
Hmm.

1098
01:02:52,976 --> 01:02:54,632
Saya s..."Pakcik Kimura"?

1099
01:02:54,771 --> 01:02:56,151
Ya.
Y... Betul.

1100
01:02:56,289 --> 01:02:57,704
awak okay tak? itu...

1101
01:02:57,843 --> 01:02:59,292
Oh, ya.
Jangan sekali-kali bercukur di atas kereta api peluru,

1102
01:02:59,430 --> 01:03:00,673
anda tahu apa yang mereka katakan.

1103
01:03:00,811 --> 01:03:01,950
Nah, tidak boleh sakit
untuk bertanya, anda tahu?

1104
01:03:02,088 --> 01:03:03,227
Saya hanya akan menyimpan
mengikutinya.

1105
01:03:03,365 --> 01:03:04,504
- Ya, ya.
- Ya, tidak, tidak mengapa.

1106
01:03:04,642 --> 01:03:06,127
- Pergi untuk itu.
- Maafkan saya, "Pakcik Kimura."

1107
01:03:06,265 --> 01:03:07,335
Kamu semua, jaga diri.

1108
01:03:07,473 --> 01:03:08,819
Hanya satu perkara, walaupun.

1109
01:03:08,957 --> 01:03:11,028
Eh, kebanyakan orang...

1110
01:03:11,166 --> 01:03:12,858
kebanyakan orang menganggap "beg pakaian",

1111
01:03:12,996 --> 01:03:16,447
anda tahu, kerana ia adalah kereta api,
semalaman dan semua.

1112
01:03:16,585 --> 01:03:19,278
Tetapi awak...
anda berkata "bekas ringkas."

1113
01:03:20,451 --> 01:03:21,694
Saya tidak pernah berkata "bekas ringkas."

1114
01:03:22,799 --> 01:03:23,661
saya rasa...

1115
01:03:25,077 --> 01:03:26,837
... Saya jumpa Diesel saya.

1116
01:03:31,600 --> 01:03:33,464
Anda tahu apa yang menunggu
untuk kami di Kyoto.

1117
01:03:33,602 --> 01:03:35,535
Mm-hmm.

1118
01:03:35,673 --> 01:03:38,055
Kita patut turun sahaja
kereta api ini. Sekarang.

1119
01:03:38,193 --> 01:03:40,609
Jika anda fikir saya akan berundur
kereta api ini tanpa Lemon

1120
01:03:40,747 --> 01:03:42,266
atau kesnya,
anda mesti tersilap.

1121
01:03:42,404 --> 01:03:44,544
Okay. Nah, kesnya
berada di ruang istirahat kelas pertama.

1122
01:03:44,682 --> 01:03:46,167
Ia berada di belakang bar,
ia dalam tong sampah.

1123
01:03:46,305 --> 01:03:48,169
Ia milik anda.

1124
01:03:48,307 --> 01:03:50,033
Saya, saya akan turun.

1125
01:03:50,171 --> 01:03:51,448
Saya akan
pergi cari kuil

1126
01:03:51,586 --> 01:03:53,070
dan menilai semula pilihan saya
atau sesuatu.

1127
01:03:53,208 --> 01:03:54,761
Ooh, bunyinya sangat indah,
tetapi inilah perjanjiannya.

1128
01:03:54,900 --> 01:03:56,556
Saya masih memerlukan lelaki jatuh.

1129
01:03:56,694 --> 01:03:58,524
sial.

1130
01:03:59,905 --> 01:04:01,182
- Anda memerlukan seorang lelaki jatuh.
- Ya.

1131
01:04:01,320 --> 01:04:03,425
Tidak, saya faham.
S-saya faham.

1132
01:04:05,496 --> 01:04:06,739
Ia adalah sedikit
teka-teki, sungguh,

1133
01:04:06,877 --> 01:04:07,844
kerana, anda tahu,
saya berfikir,

1134
01:04:07,982 --> 01:04:09,431
“Adakah saya serahkan dia kembali
dalam satu bahagian

1135
01:04:09,569 --> 01:04:10,985
"atau saya potong awak
menjadi kepingan kecil

1136
01:04:11,123 --> 01:04:12,710
dan masukkan awak ke dalam
Momomon sialan atau tidak?"

1137
01:04:12,849 --> 01:04:14,712
Itulah yang sedang dilalui
kepala saya sekarang.

1138
01:04:14,851 --> 01:04:16,197
Hmm.

1139
01:04:16,335 --> 01:04:17,681
Atau...

1140
01:04:17,819 --> 01:04:19,441
Oh, apa?
Anda mendapat idea yang lebih baik, bukan?

1141
01:04:19,579 --> 01:04:22,237
Anda tahu, sebelum kita sekarang
hanyalah dinding,

1142
01:04:22,375 --> 01:04:23,687
tetapi ia adalah ilusi, kawan.

1143
01:04:23,825 --> 01:04:25,102
Ia satu binaan.

1144
01:04:25,240 --> 01:04:27,484
Anda tahu, kerana dalam
dinding itu terletak di tingkap.

1145
01:04:27,622 --> 01:04:29,348
Tingkap peluang.

1146
01:04:29,486 --> 01:04:30,832
Alamak, ia adalah pintu.

1147
01:04:30,970 --> 01:04:32,385
ia...

1148
01:04:32,523 --> 01:04:34,387
Di dalam dinding itu terdapat sebuah pintu.

1149
01:04:34,525 --> 01:04:36,803
Saya merasa sangat sukar
untuk mengikuti kisah ini.

1150
01:04:36,942 --> 01:04:38,736
Maksud saya ialah,
pintu itu tertutup.

1151
01:04:52,923 --> 01:04:55,270
Yang mana satu Diesel,

1152
01:04:55,408 --> 01:04:57,307
yang manakah Itik?"Itik"?

1153
01:04:57,445 --> 01:04:58,687
Ia adalah persembahan kanak-kanak.

1154
01:04:58,825 --> 01:05:00,620
& Lt; i & gt; Thomas Enjin Kereta Api. & lt; i & gt; Tutup.

1155
01:05:00,758 --> 01:05:02,450
& Lt; i & gt; Thomas Enjin Tangki. & lt;

1156
01:05:02,588 --> 01:05:04,245
Tolong, tuan.

1157
01:05:04,383 --> 01:05:06,523
Ini... lelaki ini,
dia menculik saya,

1158
01:05:06,661 --> 01:05:09,767
dan dia berkata bahawa dia akan pergi
untuk menahan saya untuk tebusan.

1159
01:05:12,253 --> 01:05:14,772
saya minta maaf. Saya terpikat
oleh air mata gadis putih.

1160
01:05:14,911 --> 01:05:16,498
Bravo.
Akal sehat memberitahu saya

1161
01:05:16,636 --> 01:05:17,914
yang lama ini,
kakek goyang di sini

1162
01:05:18,052 --> 01:05:19,294
adalah orang yang bertanggungjawab,

1163
01:05:19,432 --> 01:05:20,951
tapi saya memang baik
dalam membaca orang,

1164
01:05:21,089 --> 01:05:23,609
dan sesuatu memberitahu saya
anda tidak betul.

1165
01:05:26,646 --> 01:05:28,752
So...jom tengok sini.

1166
01:05:28,890 --> 01:05:30,650
maksud saya,
Saya tidak boleh menembak kamu berdua.

1167
01:05:32,411 --> 01:05:34,275
Kemudian saya tidak mendapat jawapan.

1168
01:05:34,413 --> 01:05:36,691
Anda tahu apa, bagaimana dengan ini?
Saya pasti anda akan menyukai ini.

1169
01:05:36,829 --> 01:05:38,106
Kami akan bermain permainan kecil.

1170
01:05:38,244 --> 01:05:39,314
Hah? Jika anda mahu
untuk bermain permainan,

1171
01:05:39,452 --> 01:05:40,764
angkat kedua tangan anda.

1172
01:05:40,902 --> 01:05:42,179
Sempurna. saya tahu
anda ingin ini.

1173
01:05:42,317 --> 01:05:43,629
Anda akan menutup mata anda,

1174
01:05:43,767 --> 01:05:45,182
dan saya akan mengira hingga tiga.

1175
01:05:45,320 --> 01:05:46,390
Dan sesiapa di antara kamu
bertanggungjawab,

1176
01:05:46,528 --> 01:05:47,978
awak akan angkat tangan,

1177
01:05:48,116 --> 01:05:49,462
dan yang mana tidak,
awak tunjuk siapa.

1178
01:05:49,600 --> 01:05:50,808
Sekarang, jika anda berdua
angkat tangan

1179
01:05:50,947 --> 01:05:52,500
atau kamu berdua tunjuk
antara satu sama lain,

1180
01:05:52,638 --> 01:05:54,053
Saya tahu anda berdua penipu,
dan kebenaran tidak ada padamu,

1181
01:05:54,191 --> 01:05:55,882
dan kemudian saya akan fucking
tembak kamu berdua. sedia?

1182
01:05:56,021 --> 01:05:57,505
Awak-awak kata
anda tidak boleh membunuh kami berdua.

1183
01:05:57,643 --> 01:05:58,989
Anda tidak akan mendapat jawapan.

1184
01:05:59,127 --> 01:06:01,267
- Saya telah berkata begitu, bukan?
- Ya.

1185
01:06:02,544 --> 01:06:03,890
Kadang-kadang awak kena tembak dulu

1186
01:06:04,029 --> 01:06:05,375
dan dapatkan jawapan kemudian.

1187
01:06:05,513 --> 01:06:08,033
satu.

1188
01:06:08,171 --> 01:06:10,380
i & gt; ... atau jika saya tidak menjawab
& Lt; i & gt; telefon ini apabila anda memanggil... & lt;

1189
01:06:10,518 --> 01:06:11,726
- Dua.
- <i>...bunuh Wataru.</i>

1190
01:06:11,864 --> 01:06:13,866
Tiga.

1191
01:06:40,686 --> 01:06:42,619
Adakah saya bermimpi?

1192
01:07:10,543 --> 01:07:12,131
Maaf, kawan.

1193
01:07:12,269 --> 01:07:14,306
Bukan hari bertuah anda.

1194
01:07:20,519 --> 01:07:22,210
Saya mempunyai wayar dalam beg saya,

1195
01:07:22,348 --> 01:07:24,212
dan saya-saya rasa
bahawa kita boleh menggunakannya

1196
01:07:24,350 --> 01:07:26,352
untuk-untuk mengunci pintu
dari luar.

1197
01:07:27,526 --> 01:07:29,355
Ia sangat menakutkan.

1198
01:07:29,493 --> 01:07:31,185
Dia berkata bahawa jika saya tidak
lakukan apa yang dia katakan,

1199
01:07:31,323 --> 01:07:32,703
atau jika saya menjerit atau apa-apa,

1200
01:07:32,841 --> 01:07:35,603
bahawa dia akan melakukan yang mengerikan,
perkara yang mengerikan kepada saya.

1201
01:07:35,741 --> 01:07:37,708
Kemudian mengapa anda tidak
gunakan ini, kemudian?

1202
01:07:41,919 --> 01:07:43,921
Ya, dia menculik awak
dan, eh,

1203
01:07:44,060 --> 01:07:45,509
memberikan anda pistolnya
untuk memegang, kan?

1204
01:07:45,647 --> 01:07:46,890
Mudah.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda lihat, dia... Tidak, um...

1205
01:07:47,028 --> 01:07:48,098
Saya... Tolong.

1206
01:07:48,236 --> 01:07:49,548
saya tak tahu
cara menggunakan pistol.

1207
01:07:49,686 --> 01:07:50,859
saya tak tahu.

1208
01:07:50,997 --> 01:07:52,344
- Tolong.
- Persetankan saya. awak sialan...

1209
01:07:52,482 --> 01:07:53,517
Awak memang baik.

1210
01:07:53,655 --> 01:07:55,140
Anda pasti anda tidak belajar?

1211
01:07:55,278 --> 01:07:57,142
Maksud saya, awak tak takut pun
dan bibirmu bergetar.

1212
01:07:57,280 --> 01:07:59,799
Itu air mata. Itu betul-betul
tulen, kawan, seperti...

1213
01:07:59,937 --> 01:08:01,422
Anda adalah Diesel.

1214
01:08:01,560 --> 01:08:02,975
Saya kena bunuh awak.
saya cuma...

1215
01:08:03,113 --> 01:08:04,114
Tolonglah, saya hanya seorang kanak-kanak.
Tolonglah.

1216
01:08:04,252 --> 01:08:05,357
- Bagaimana anda melakukannya?!
- Saya tidak...

1217
01:08:05,495 --> 01:08:06,358
saya tidak...

1218
01:08:06,496 --> 01:08:07,359
Sungguh sukar dipercayai.

1219
01:08:07,497 --> 01:08:08,429
Tolonglah. Tolonglah.

1220
01:08:08,567 --> 01:08:09,982
awak...

1221
01:08:11,604 --> 01:08:13,261
awak adalah...

1222
01:08:17,127 --> 01:08:19,267
Saya dapat, um...

1223
01:08:19,405 --> 01:08:21,511
Ia keparat...
Awak kekal di sana.

1224
01:08:21,649 --> 01:08:24,307
Adakah anda...?
Apa yang berlaku?

1225
01:08:26,378 --> 01:08:28,587
Semua orang suka lemon.

1226
01:08:37,251 --> 01:08:38,769
Matilah!

1227
01:08:51,196 --> 01:08:53,267
Saya gembira anda menikmati
persembahan.

1228
01:08:54,509 --> 01:08:56,787
Bagaimana anda melakukannya?

1229
01:08:56,925 --> 01:08:58,789
saya tak pasti.

1230
01:08:58,927 --> 01:09:00,895
Hanya bertuah, saya rasa.

1231
01:09:02,207 --> 01:09:04,692
Beritahu Tangerine bahawa...

1232
01:09:04,830 --> 01:09:06,176
Beritahu Tangerine...

1233
01:09:07,522 --> 01:09:08,627
Tangerine...

1234
01:09:08,765 --> 01:09:10,560
Dia sudah tiada.

1235
01:09:10,698 --> 01:09:13,183
Tangerine sudah tiada.

1236
01:09:20,017 --> 01:09:21,985
Turun dari kereta api ini.

1237
01:09:22,123 --> 01:09:23,780
Saya mendapat kes itu,
dan itu sahaja.

1238
01:09:31,650 --> 01:09:33,341
Hello?

1239
01:09:36,689 --> 01:09:40,037
Eh, nampaknya Yuichi kalah
telefonnya di atas kereta api peluru.

1240
01:09:40,176 --> 01:09:42,074
Anda boleh mengambilnya
di Stesen Kyoto, walaupun.

1241
01:09:42,212 --> 01:09:44,041
<i>Kyoto...</i> Terdapat apl Cari Telefon Saya ini.

1242
01:09:44,180 --> 01:09:45,905
Oh.

1243
01:09:46,043 --> 01:09:47,148
Mengejutkan tepat.

1244
01:09:47,286 --> 01:09:48,632
<i>Selamat tinggal.</i>

1245
01:10:07,030 --> 01:10:09,101
Tuhan, dia mempunyai jalan yang hebat.

1246
01:10:17,351 --> 01:10:18,317
Encik Wolf.

1247
01:10:18,455 --> 01:10:20,595
Jadi awak datang untuk membunuh Hornet.

1248
01:10:39,200 --> 01:10:40,891
Fuck, benda tu panas.

1249
01:10:43,756 --> 01:10:45,241
momomomo.

1250
01:10:46,621 --> 01:10:48,589
- Momomon.
- Pergi.

1251
01:10:48,727 --> 01:10:49,590
- Momon.
- Tidak. Lea...

1252
01:10:49,728 --> 01:10:50,729
Momomon.

1253
01:11:04,501 --> 01:11:06,986
Tukang masak pastri.

1254
01:11:16,341 --> 01:11:17,928
Oh.

1255
01:11:18,066 --> 01:11:20,379
Awak curi ular saya, jalang.

1256
01:11:22,312 --> 01:11:23,486
Itu adalah awak...

1257
01:11:23,624 --> 01:11:24,832
Kita patut telefon
pihak berkuasa

1258
01:11:24,970 --> 01:11:27,352
sebab seseorang...

1259
01:11:32,046 --> 01:11:33,461
Ambil itu, punk!

1260
01:11:35,498 --> 01:11:37,016
Hei, jalang.

1261
01:11:37,154 --> 01:11:39,329
Satu tusukan kecil dari ini,
anda tahu apa yang berlaku?

1262
01:11:39,467 --> 01:11:40,951
- Ya.
- Darah anda membeku,

1263
01:11:41,089 --> 01:11:42,194
menyumbat urat anda.

1264
01:11:42,332 --> 01:11:43,609
Anda keluar darah
soket mata sialan awak.

1265
01:11:43,747 --> 01:11:45,197
Saya kata ya!

1266
01:11:46,819 --> 01:11:48,442
Jalang lemah.

1267
01:11:50,478 --> 01:11:51,962
- Berhenti.
- Saya mengambil kes itu.

1268
01:11:52,100 --> 01:11:53,861
Berikan!

1269
01:11:53,999 --> 01:11:55,932
Saya telah dijanjikan wang saya.

1270
01:11:56,070 --> 01:11:58,590
- Oleh siapa?
- Tidak tahu. Semuanya dalam talian.

1271
01:11:58,728 --> 01:12:01,247
Mereka kata duit saya
berada dalam kes itu.

1272
01:12:01,386 --> 01:12:02,904
apa? Seseorang membayar anda
untuk membunuh kanak-kanak itu

1273
01:12:03,042 --> 01:12:04,423
dengan wang tebusannya sendiri?

1274
01:12:04,561 --> 01:12:06,045
Wah. Itu gelap.

1275
01:12:06,183 --> 01:12:07,426
Itu gelap seperti...

1276
01:12:07,564 --> 01:12:09,014
Berhenti!

1277
01:12:12,707 --> 01:12:15,020
Hornet menyengat, jalang!

1278
01:12:15,158 --> 01:12:16,435
Puan, awak boleh ambil kes itu.

1279
01:12:16,573 --> 01:12:18,851
Oh, tetapi anda telah melihat
muka saya, jalang.

1280
01:12:30,518 --> 01:12:32,762
Tiga puluh saat sebelum racun
melakukan perkaranya.

1281
01:12:49,675 --> 01:12:51,263
Oh.

1282
01:12:51,401 --> 01:12:52,678
kau jalang.

1283
01:12:52,816 --> 01:12:54,370
Oh, sial, kawan.

1284
01:12:54,508 --> 01:12:55,854
Adakah anda mempunyai sandaran?

1285
01:12:55,992 --> 01:12:58,097
Apa yang anda fikir, jalang?

1286
01:12:59,858 --> 01:13:02,378
Oh, sial, kawan.

1287
01:13:03,896 --> 01:13:05,415
Anda tidak mempunyai yang lain?

1288
01:13:05,553 --> 01:13:06,968
Awak kena lebih bersedia.

1289
01:13:07,106 --> 01:13:08,729
Saya sedang mencarut,
Saya mencela lagi.

1290
01:13:08,867 --> 01:13:10,213
saya minta maaf. Ia tidak...

1291
01:13:10,351 --> 01:13:13,734
Eh...
boleh saya dapatkan sesuatu untuk awak?

1292
01:13:13,872 --> 01:13:15,391
Eh...

1293
01:13:19,256 --> 01:13:22,294
Eh... awak nampaknya tidak begitu
seorang yang beragama.

1294
01:13:24,572 --> 01:13:26,816
air? sudikah anda...
Adakah anda mahu air?

1295
01:13:26,954 --> 01:13:29,577
Tidak?

1296
01:13:29,715 --> 01:13:31,441
Anda mahu selimut?

1297
01:13:31,579 --> 01:13:33,926
Awak nak saya pegang tangan awak?

1298
01:13:44,074 --> 01:13:46,318
Karma adalah jalang.

1299
01:16:01,764 --> 01:16:03,489
Bercakap dengan saya

1300
01:16:03,628 --> 01:16:05,561
Nasib malang saya.
Nasib malang pada asid.

1301
01:16:05,699 --> 01:16:07,597
S-saya-saya-saya kena turun
kereta api ini.

1302
01:16:07,735 --> 01:16:09,806
Adakah anda mempunyai kes itu?

1303
01:16:09,944 --> 01:16:11,636
ya.

1304
01:16:11,774 --> 01:16:13,741
Adakah anda berbaring di atas tanah
<i>dalam kedudukan janin?</i>

1305
01:16:15,709 --> 01:16:17,262
Saya tidak berada di atas tanah.

1306
01:16:17,400 --> 01:16:18,643
<i>Anda perlu bangun.</i>

1307
01:16:18,781 --> 01:16:20,127
Bagaimana anda sentiasa tahu
apa yang saya sedang buat?

1308
01:16:20,265 --> 01:16:21,784
& Lt; i & gt; Kerana saya tahu anda

1309
01:16:21,922 --> 01:16:23,302
Saya boleh membuat jurnal.
Saya patut jurnal.

1310
01:16:23,440 --> 01:16:25,097
& Lt; i & gt; Kumbang. Kumbang. Lelaki.

1311
01:16:25,235 --> 01:16:27,134
<i>Bernafas. Nafas dalam-dalam

1312
01:16:27,272 --> 01:16:30,551
i & gt; Kami hampir sampai
Anda hanya perlu bangun

1313
01:16:30,689 --> 01:16:32,173
Betul.

1314
01:16:51,607 --> 01:16:53,850
<i>Anda telah berbohong</i>
kepada saya, kawan saya

1315
01:16:55,887 --> 01:16:58,303
Nah, kucing keluar dari beg
sekarang, innit?

1316
01:16:58,441 --> 01:17:01,513
<i>Anda bertanggungjawab</i>
i & gt; untuk menjaga anak saya selamat

1317
01:17:01,651 --> 01:17:03,273
i & gt; Untuk memastikan wang saya selamat

1318
01:17:03,411 --> 01:17:04,930
Awak tahu, saya-saya tidak tahu
satu atau dua perkara

1319
01:17:05,068 --> 01:17:07,484
tentang menjadi ibu bapa,
tetapi anda tahu apa yang saya akan lakukan,

1320
01:17:07,623 --> 01:17:10,556
kerana itu anak awak
dan wang anda?

1321
01:17:10,695 --> 01:17:12,489
Saya akan berhenti menangis
tentang isteri anda yang telah meninggal dunia,

1322
01:17:12,628 --> 01:17:14,630
keluar dari keledai malas anda,

1323
01:17:14,768 --> 01:17:16,735
datang sini
dan selesaikan tugas itu sendiri.

1324
01:17:16,873 --> 01:17:19,013
Tetapi kerana kita mempunyai sedikit
dari hati ke hati,

1325
01:17:19,151 --> 01:17:20,670
ada beberapa perkara untuk diberitahu.

1326
01:17:20,808 --> 01:17:22,672
Anak awak memang gila
dan fuckin' layak

1327
01:17:22,810 --> 01:17:24,363
menjadi berdarah
keluar dari rongga matanya.

1328
01:17:24,501 --> 01:17:26,918
Dan untuk kes anda,
Saya tidak melihatnya sejak Tokyo.

1329
01:17:27,056 --> 01:17:28,678
Dan saya berharap seseorang
fuckin' jumpa it,

1330
01:17:28,816 --> 01:17:31,370
meletakkan semuanya pada merah dan mempunyai
masa yang indah.

1331
01:17:31,508 --> 01:17:33,407
i & gt; Saya akan berjumpa dengan kamu
<i>di Stesen Kyoto.</i>

1332
01:17:33,545 --> 01:17:34,477
Oh, betapa indahnya.

1333
01:17:34,615 --> 01:17:35,892
Saya tidak boleh menunggu.

1334
01:17:36,030 --> 01:17:37,722
i & gt; Saya mahu melihat ke dalam mata anda

1335
01:17:37,860 --> 01:17:40,517
& Lt; i & gt; apabila saya membunuh kamu
dan abang anda

1336
01:17:46,351 --> 01:17:47,904
abang saya.

1337
01:17:57,155 --> 01:17:58,950
West Ham telah mengambilnya!

1338
01:17:59,088 --> 01:18:01,884
<i>West Ham satu, Chelsea tiada.</i>

1339
01:18:06,543 --> 01:18:08,925
Waktu sibuk pagi tiba
cukup bagus.

1340
01:18:09,063 --> 01:18:10,582
Eh, apa rancangan awak, kawan?

1341
01:18:10,720 --> 01:18:13,033
Awak akan main waltz di sini
dan meletupkan otak saya

1342
01:18:13,171 --> 01:18:15,414
di hadapan semua orang
pengangkutan saksi?

1343
01:18:15,552 --> 01:18:18,314
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang tinggal
i & gt; di kereta api itu

1344
01:18:18,452 --> 01:18:20,178
i & gt; Saya tahu

1345
01:18:20,316 --> 01:18:24,251
i & gt; Saya membeli setiap tiket
& Lt; i & gt; sehingga akhir talian. & lt;

1346
01:18:27,737 --> 01:18:29,256
Oi.

1347
01:18:29,394 --> 01:18:30,429
awak.

1348
01:18:30,567 --> 01:18:32,224
saya kenal awak.

1349
01:18:32,362 --> 01:18:34,226
Awak perempuan itu, bukan?

1350
01:18:34,364 --> 01:18:35,849
Oh, Tuhanku.

1351
01:18:35,987 --> 01:18:37,747
Ya, saya tidak pernah lupa
muka, saya.

1352
01:18:37,885 --> 01:18:40,025
Saya sangat gembira melihat awak.
Tolong bantu saya.

1353
01:18:40,163 --> 01:18:43,373
Um, ada lelaki ini,
dan dia menahan saya sebagai tebusan.

1354
01:18:43,511 --> 01:18:47,757
Dia memakai cermin mata,
dan dia membunuh bapa saudara saya.

1355
01:18:47,895 --> 01:18:49,863
Dan dia juga membunuh
lelaki lain ini yang,

1356
01:18:50,001 --> 01:18:51,899
saya tidak tahu,
dia terus bercakap tentang,

1357
01:18:52,037 --> 01:18:54,281
eh, eh, eh,
T-Thomas the Trains dan...

1358
01:18:54,419 --> 01:18:55,592
Enjin Tangki.

1359
01:18:55,731 --> 01:18:57,318
Eh, ya, betul. Tepat sekali.

1360
01:18:57,456 --> 01:18:59,079
Tetapi dia membunuh kedua-duanya,

1361
01:18:59,217 --> 01:19:00,459
dan kemudian dia berkata
dia akan melarikan diri

1362
01:19:00,597 --> 01:19:01,460
dengan beberapa jenis wang.

1363
01:19:01,598 --> 01:19:03,152
saya tak tahu.

1364
01:19:03,290 --> 01:19:05,154
Saya minta maaf, sayang.
S-saya minta maaf.

1365
01:19:05,292 --> 01:19:06,845
saya tak tahu
siapa awak ni.

1366
01:19:08,605 --> 01:19:11,643
Saya hanya seorang gadis yang pernah
sepatutnya turun di Nagoya,

1367
01:19:11,781 --> 01:19:13,852
dan kemudian lelaki ini, dia...Itu sudah lama sekali.

1368
01:19:13,990 --> 01:19:15,440
Saya tahu, tetapi lelaki ini,
dia hanya berkata

1369
01:19:15,578 --> 01:19:17,166
bahawa saya boleh menjadi
pelan sandaran yang baik

1370
01:19:17,304 --> 01:19:19,824
dan gadis cantik itu
menjadikan tebusan yang baik.

1371
01:19:19,962 --> 01:19:21,342
Ya, dia tidak
salah di sana, tetapi, hei, lihat.

1372
01:19:21,480 --> 01:19:23,137
Kekalkan seluar dalam anda,
boleh ke?

1373
01:19:23,275 --> 01:19:25,553
- Tolong bantu saya.
- Baiklah, baiklah. bertenang.

1374
01:19:25,691 --> 01:19:28,039
Turun atau buat apa
awak suka. Anda bebas untuk pergi.

1375
01:19:28,177 --> 01:19:29,109
- Terima kasih. terima kasih.
- Ya, ya.

1376
01:19:29,247 --> 01:19:30,627
Tidak mengapa. Teruskan. ambil...

1377
01:19:30,766 --> 01:19:32,112
Ya, saya tidak tahu
apa yang anda lakukan di sini pula.

1378
01:19:34,735 --> 01:19:36,012
Hah.

1379
01:19:36,150 --> 01:19:37,531
awak okay tak?

1380
01:19:37,669 --> 01:19:39,188
Diesel.

1381
01:19:39,326 --> 01:19:41,190
Yang paling teruk.

1382
01:19:41,328 --> 01:19:43,192
Sikit-sikit pengacau.

1383
01:19:46,264 --> 01:19:48,922
Lihat, Lemon...

1384
01:19:51,303 --> 01:19:53,892
...Tuhan tenangkan jiwanya,

1385
01:19:54,030 --> 01:19:56,308
adalah don,

1386
01:19:56,446 --> 01:19:57,965
dan dia boleh membaca orang.

1387
01:19:58,103 --> 01:20:00,726
Jumpa mereka untuk siapa
mereka sebenarnya.
apa?

1388
01:20:00,865 --> 01:20:02,349
Dia betul.

1389
01:20:02,487 --> 01:20:04,800
Sudah ada Diesel

1390
01:20:04,938 --> 01:20:06,767
berlari ke atas dan ke bawah
kereta api ini,

1391
01:20:06,905 --> 01:20:09,494
menyebabkan macam-macam
dari malapetaka.

1392
01:20:09,632 --> 01:20:11,841
Dan ia adalah awak
sepanjang masa,

1393
01:20:11,979 --> 01:20:14,844
awak Diesel kecil yang kotor!

1394
01:20:17,813 --> 01:20:19,676
Awak buat Lemon berdarah.

1395
01:20:19,815 --> 01:20:21,851
Dan Lemon tidak pernah berdarah.

1396
01:20:21,989 --> 01:20:23,473
Oh, Tuhanku, tuan!

1397
01:20:23,611 --> 01:20:24,543
- Tolong bantu saya!
- Kumbang.

1398
01:20:24,681 --> 01:20:25,613
Tolonglah!
Tolong bantu saya!

1399
01:20:25,751 --> 01:20:27,339
- Bugger.
- Awak sialan.

1400
01:20:27,477 --> 01:20:28,824
- Tolong!
- Apa yang awak ini
tengah buat, awak bellen?!

1401
01:20:28,962 --> 01:20:29,825
Awak...Tuan! Tolonglah!

1402
01:20:39,800 --> 01:20:41,077
Oh.

1403
01:20:47,290 --> 01:20:48,257
apa?

1404
01:20:48,395 --> 01:20:50,673
- Diesel!
- Apa?

1405
01:20:50,811 --> 01:20:52,709
Awak sialan!

1406
01:20:56,506 --> 01:20:59,337
Anda seorang Diesel.

1407
01:20:59,475 --> 01:21:03,272
Apa kejadahnya?

1408
01:21:03,410 --> 01:21:05,446
Um...Apa kejadahnya?

1409
01:21:05,584 --> 01:21:07,483
Dia berkata bahawa dia
akan membunuh awak

1410
01:21:07,621 --> 01:21:10,382
dan menyalahkan segala-galanya pada anda.

1411
01:21:10,520 --> 01:21:12,177
Dia pun cakap macam tu

1412
01:21:12,315 --> 01:21:15,077
ada orang menunggu kita
di Stesen Kyoto.

1413
01:21:15,215 --> 01:21:17,389
Seseorang yang menakutkan,

1414
01:21:17,527 --> 01:21:18,874
siapa yang akan menyakiti saya.

1415
01:21:20,047 --> 01:21:21,531
Tiada siapa yang akan menyakiti awak.

1416
01:21:21,669 --> 01:21:23,464
tak apa.

1417
01:21:23,602 --> 01:21:25,708
Kami akan turun dari kereta api ini.

1418
01:21:34,234 --> 01:21:36,719
Kami membuat perhentian seterusnya,
kami akan baik-baik saja.

1419
01:21:56,532 --> 01:21:57,947
Baiklah, nak, marilah...

1420
01:21:58,085 --> 01:21:59,776
Nak, jom.

1421
01:21:59,915 --> 01:22:01,606
saya tak boleh.
Beg galas saya tersangkut.

1422
01:22:01,744 --> 01:22:03,159
apa?

1423
01:22:03,297 --> 01:22:04,816
tinggalkan. jom pergi.

1424
01:22:04,954 --> 01:22:06,645
- Kita kena pergi, kita kena pergi.
- Tidak. Tidak, saya tidak boleh.

1425
01:22:06,783 --> 01:22:08,026
Sekarang, wanita muda!

1426
01:22:08,164 --> 01:22:09,338
- Tidak.
- Ini peluang terakhir kita.

1427
01:22:09,476 --> 01:22:10,891
Tidak. Tidak, tidak, tidak,
sila balik.

1428
01:22:11,029 --> 01:22:12,755
Nak, tolong.

1429
01:22:12,893 --> 01:22:14,136
saya takut. saya tidak mahu...

1430
01:22:14,274 --> 01:22:16,414
... Tolong bersendirian.

1431
01:22:21,074 --> 01:22:22,489
saya dah dapat.

1432
01:22:22,627 --> 01:22:24,008
Bukan salah awak, nak.

1433
01:22:24,146 --> 01:22:27,908
Ini... nasib saya,
bukan milik awak.

1434
01:22:29,772 --> 01:22:31,463
Anda mendapat seluruh hidup anda
di hadapan anda.

1435
01:22:31,601 --> 01:22:34,328
Pastikan anda melakukan sesuatu
yang membawa anda kedamaian,

1436
01:22:34,466 --> 01:22:39,333
kerana semua yang lain
adalah sakit di pantat.

1437
01:22:39,471 --> 01:22:42,681
Dan jika anda terserempak dengan seorang lelaki
bernama Carver, dia batang.

1438
01:22:42,819 --> 01:22:45,339
Awak boleh beritahu dia
Saya kata begitu.

1439
01:22:46,651 --> 01:22:47,790
emm...

1440
01:22:49,309 --> 01:22:52,036
Saya, eh, saya...

1441
01:22:52,174 --> 01:22:54,107
Saya ambil ini.
Saya tidak mahu meninggalkannya.

1442
01:22:54,245 --> 01:22:55,867
Lelaki itu memilikinya,

1443
01:22:56,005 --> 01:22:57,489
dan saya fikir
anda mungkin boleh menggunakannya

1444
01:22:57,627 --> 01:23:01,114
untuk membunuh sesiapa yang menunggu
untuk kita di hujung talian.

1445
01:23:01,252 --> 01:23:03,012
Anda tidak akan pergi
untuk membiarkan saya terluka.

1446
01:23:03,150 --> 01:23:04,841
Jujurlah.

1447
01:23:06,360 --> 01:23:07,292
Jujurlah.

1448
01:23:14,368 --> 01:23:15,818
Betul ke?

1449
01:23:15,956 --> 01:23:19,304
Betul.
Eh, okay, kawan.

1450
01:23:19,442 --> 01:23:22,376
Anda merayakan saya,
jadi, jika anda tidak keberatan,

1451
01:23:22,514 --> 01:23:24,068
bolehkah anda mencari
tempat duduk lain,

1452
01:23:24,206 --> 01:23:27,726
seperti, cara, cara, cara
di bawah sana?

1453
01:23:27,864 --> 01:23:32,214
Dan dengan cara itu,
Saya tidak perlu memberitahu anda dua kali.

1454
01:23:32,352 --> 01:23:34,526
Tidak.

1455
01:23:34,664 --> 01:23:36,425
Anda tidak akan.

1456
01:23:41,050 --> 01:23:42,465
Mari kita bergerak.

1457
01:23:42,603 --> 01:23:44,364
Biar saya ambil beg awak.

1458
01:23:44,502 --> 01:23:45,606
Aduh!

1459
01:23:56,445 --> 01:23:58,205
Adakah itu ular?

1460
01:23:58,343 --> 01:24:00,483
Adakah anda tahu
mana anak saya?

1461
01:24:03,693 --> 01:24:06,765
Aduh. Aduh, aduh, aduh, aduh. Aduh.

1462
01:24:06,903 --> 01:24:09,251
Aduh.

1463
01:24:13,220 --> 01:24:14,083
Aduh.

1464
01:24:21,228 --> 01:24:22,367
Oh, sial.

1465
01:24:32,722 --> 01:24:35,622
Wah. Selepas segala-galanya.

1466
01:24:42,387 --> 01:24:44,009
Anda adalah orangnya

1467
01:24:44,148 --> 01:24:47,979
yang menolak cucu saya
dari bumbung gedung serbaneka.

1468
01:24:48,117 --> 01:24:49,222
kenapa?

1469
01:24:49,360 --> 01:24:50,775
anak awak.

1470
01:24:50,913 --> 01:24:53,226
Dia akan membantu saya
membunuh White Death

1471
01:24:53,364 --> 01:24:54,296
di Stesen Kyoto.

1472
01:24:55,952 --> 01:24:58,645
Dan itulah satu-satunya cara
untuk membawanya menaiki kereta api ini.

1473
01:25:00,957 --> 01:25:02,614
Kematian Putih.

1474
01:25:02,752 --> 01:25:04,478
betul tu.

1475
01:25:04,616 --> 01:25:07,136
Tetapi dia tidak boleh berbuat demikian.

1476
01:25:08,275 --> 01:25:10,001
Jadi dia sudah mati.

1477
01:25:10,139 --> 01:25:11,830
Hanya beberapa kereta di belakang.

1478
01:25:11,968 --> 01:25:13,936
i & gt; Mereka berdua mati

1479
01:25:21,771 --> 01:25:24,636
cucu saya
telah ditolak dari bumbung.

1480
01:25:24,774 --> 01:25:28,744
Apa yang membuatkan anda berfikir
Saya akan biarkan dia tanpa perlindungan?

1481
01:25:52,388 --> 01:25:54,701
Cucu saya selamat.

1482
01:25:55,874 --> 01:25:57,566
Dan anak saya belum mati.

1483
01:25:57,704 --> 01:25:59,568
Dengar, orang tua...

1484
01:25:59,706 --> 01:26:01,846
Satu-satunya perkara yang anda tahu

1485
01:26:01,984 --> 01:26:03,503
tentang seorang lelaki tua,
wanita muda,

1486
01:26:03,641 --> 01:26:06,678
ialah dia telah terselamat
banyak lagi,

1487
01:26:06,816 --> 01:26:10,337
dan lebih teruk lagi,
daripada awak.

1488
01:26:19,312 --> 01:26:21,417
Saya akan bunuh dia sendiri.

1489
01:26:30,530 --> 01:26:33,360
- Adakah anda sihat?
- Itu?

1490
01:26:33,498 --> 01:26:35,431
Anda tidak akan percaya
kebetulan ini,

1491
01:26:35,569 --> 01:26:38,607
tetapi saya sudah mendapat dos
antivenom dalam diri saya hari ini,

1492
01:26:38,745 --> 01:26:41,920
jadi saya baik.

1493
01:26:42,058 --> 01:26:43,922
Mungkin.

1494
01:26:45,579 --> 01:26:46,960
Gadis itu...

1495
01:26:47,098 --> 01:26:49,756
Niat dia dengan awak
tidak terhormat.

1496
01:26:49,894 --> 01:26:51,551
Ya.

1497
01:26:51,689 --> 01:26:55,037
Seorang lelaki buta boleh melihat
anda adalah orang dalam kegelapan.

1498
01:26:55,175 --> 01:26:56,521
saya tak tahu
tentang seorang buta.

1499
01:26:56,659 --> 01:26:58,005
Dia cukup meyakinkan.

1500
01:26:58,143 --> 01:26:59,593
Apa yang awak buat pada dia?

1501
01:26:59,731 --> 01:27:02,044
Saya tidak perlu lakukan
apa sahaja.

1502
01:27:02,182 --> 01:27:04,495
Takdir akan melakukan apa yang dia kehendaki.

1503
01:27:07,429 --> 01:27:09,776
kenapa...
kenapa awak ketawakan takdir?

1504
01:27:11,191 --> 01:27:13,400
Lelaki, nasib untuk saya adalah

1505
01:27:13,538 --> 01:27:17,128
hanya perkataan lain untuk
nasib malang.

1506
01:27:17,266 --> 01:27:19,234
Dan itu...

1507
01:27:19,372 --> 01:27:22,029
... yang mengekori saya
macam...

1508
01:27:24,135 --> 01:27:26,206
saya tidak tahu,
sesuatu yang cerdik.

1509
01:27:29,796 --> 01:27:32,143
Penangan saya memanggil saya
kepik.

1510
01:27:32,281 --> 01:27:33,489
Dia cerdik.

1511
01:27:33,627 --> 01:27:35,698
Kumbang kumbang?
Ya.

1512
01:27:35,836 --> 01:27:38,563
Ini sangat bertuah,
sesungguhnya.

1513
01:27:39,909 --> 01:27:42,291
Tidak, dia bersikap ironis.
Dia...

1514
01:27:42,429 --> 01:27:44,155
Ah, tak kisahlah.

1515
01:27:44,293 --> 01:27:46,295
Saya akan memberitahu anda
sebuah cerita sekarang.

1516
01:27:46,433 --> 01:27:48,021
- Tidak, saya baik.
- Ia pendek.

1517
01:27:48,159 --> 01:27:49,643
Sungguh, saya baik-baik saja.

1518
01:27:49,781 --> 01:27:51,852
Tidak, ia sangat cepat.

1519
01:27:51,990 --> 01:27:53,509
Tidak, tidak.

1520
01:27:53,647 --> 01:27:55,822
Ia adalah cerita yang baik untuk anda,
saya rasa.

1521
01:27:55,960 --> 01:27:57,341
Saya cool.

1522
01:27:57,479 --> 01:27:59,619
Di sini kita pergi.

1523
01:27:59,757 --> 01:28:01,862
lama dahulu,

1524
01:28:02,000 --> 01:28:04,348
Saya berjanji pada diri saya sendiri...

1525
01:28:05,970 --> 01:28:08,490
& Lt; i & gt; ... bahawa saya akan menyediakan & lt;
<i>untuk keluarga saya</i>

1526
01:28:08,628 --> 01:28:11,320
i & gt; tidak kira apa kosnya

1527
01:28:14,289 --> 01:28:16,256
i & gt; Saya telah bangkit untuk
<i>kedudukan yang sangat didambakan</i>

1528
01:28:16,394 --> 01:28:19,086
<i>dalam Minegishi</i>
keluarga jenayah

1529
01:28:19,224 --> 01:28:21,951
Seorang lelaki bangkit
untuk mengambil tempat saya.

1530
01:28:22,089 --> 01:28:24,402
& Lt; i & gt; Seorang lelaki dari Utara. & lt;

1531
01:28:30,235 --> 01:28:34,378
Saya bertanya kepada Minegishi
& Lt; i & gt; untuk tidak mempercayai lelaki ini

1532
01:28:34,516 --> 01:28:38,382
<i>Minegishi memberitahu saya</i>
i & gt; Saya telah hilang selera makan

1533
01:28:38,520 --> 01:28:40,625
i & gt; Dia tidak salah

1534
01:28:40,763 --> 01:28:43,145
i & gt; Tetapi begitu juga saya

1535
01:29:04,994 --> 01:29:06,341
i & gt; Saya pulang ke rumah

1536
01:29:06,479 --> 01:29:10,966
dan tidak menemui apa-apa
kecuali abu dan darah.

1537
01:29:29,225 --> 01:29:32,228
& Lt; i & gt; Kematian Putih telah diambil
segala-galanya daripada saya

1538
01:29:32,367 --> 01:29:34,058
hampir.

1539
01:29:36,923 --> 01:29:38,787
Yuuichi!

1540
01:29:38,925 --> 01:29:41,445
Yuuichi.

1541
01:29:43,826 --> 01:29:45,656
Yuuichi.

1542
01:29:45,794 --> 01:29:48,279
i & gt; Saya pergi bersembunyi

1543
01:29:48,417 --> 01:29:51,455
i & gt; Saya mencari jalan
<i>untuk menyerang White Death</i>

1544
01:29:51,593 --> 01:29:54,147
<i>tanpa membahayakan</i>
i & gt; apa yang saya telah tinggalkan, & lt;

1545
01:29:54,285 --> 01:29:57,081
tetapi dia kekal
selama-lamanya di luar jangkauan.

1546
01:29:58,531 --> 01:30:00,256
tak sangka

1547
01:30:00,395 --> 01:30:04,329
takdir akan memberi saya
peluang untuk memperbaiki keadaan.

1548
01:30:05,986 --> 01:30:09,887
Adakah anda tahu apa yang mereka panggil
kumbang di Jepun?

1549
01:30:11,475 --> 01:30:13,511
<i>Tentoumushi.</i>

1550
01:30:13,649 --> 01:30:17,964
Sebagai seorang budak, saya diberitahu
terdapat tompok di belakangnya

1551
01:30:18,102 --> 01:30:20,518
untuk setiap tujuh kesedihan
dunia.

1552
01:30:20,656 --> 01:30:25,178
anda lihat,
<i>tentoumushi</i> tidak bernasib baik.

1553
01:30:25,316 --> 01:30:27,111
Ia menyimpan semua nasib buruk

1554
01:30:27,249 --> 01:30:30,321
supaya orang lain
boleh hidup dengan aman.

1555
01:30:32,461 --> 01:30:35,706
S-saya tak nak pegang
tujuh kesedihan.

1556
01:30:35,844 --> 01:30:37,880
Semua yang pernah ada
berlaku kepada anda

1557
01:30:38,018 --> 01:30:40,089
telah membawa anda ke sini.

1558
01:30:41,470 --> 01:30:42,575
nasib.

1559
01:30:42,713 --> 01:30:44,991
Nah, itu perjanjian yang buruk.

1560
01:30:46,717 --> 01:30:48,788
Di Stesen Kyoto,

1561
01:30:48,926 --> 01:30:52,619
Kematian Putih akan tiba
di atas kereta api ini.

1562
01:30:52,757 --> 01:30:56,727
Saya akhirnya akan dibenarkan
untuk membuat perkara yang betul.

1563
01:30:57,900 --> 01:30:59,592
Anak saya naik beberapa kereta.

1564
01:30:59,730 --> 01:31:02,698
Jika anda boleh mengiringinya
turun dari kereta api ini...

1565
01:31:02,836 --> 01:31:05,667
Ya, saya tidak nampak
Kematian Putih

1566
01:31:05,805 --> 01:31:07,634
membiarkan mana-mana daripada kita
turun dari kereta api ini.

1567
01:31:09,153 --> 01:31:11,811
Awak biarkan saya risau
Kematian Putih.

1568
01:31:14,227 --> 01:31:15,815
Okay.

1569
01:31:18,576 --> 01:31:20,613
Encik Kumbang?

1570
01:31:22,269 --> 01:31:23,788
Beg bimbit anda.

1571
01:31:23,926 --> 01:31:24,962
terima kasih.

1572
01:31:35,144 --> 01:31:36,111
Oh, wow. Oh.

1573
01:31:50,505 --> 01:31:54,025
Nah, dia kelihatan seperti
seorang lelaki yang baik.

1574
01:31:54,163 --> 01:31:55,924
Dia menembak saya.

1575
01:31:56,062 --> 01:31:57,442
Mm, saya juga.

1576
01:31:57,581 --> 01:31:58,789
Dua kali.

1577
01:31:58,927 --> 01:31:59,893
Namun, dia mempunyai sisi lain
kepada dia...

1578
01:32:02,931 --> 01:32:04,588
Wah.

1579
01:32:06,417 --> 01:32:07,970
Oh.

1580
01:32:08,108 --> 01:32:10,352
Oh, kawan.

1581
01:32:10,490 --> 01:32:13,044
Adakah saya di neraka?

1582
01:32:14,667 --> 01:32:17,048
Ah, sial.

1583
01:32:20,327 --> 01:32:22,433
Eh, jaket sialan, kawan.

1584
01:32:23,676 --> 01:32:26,230
Oh, awak minum air itu.

1585
01:32:30,027 --> 01:32:32,063
Di mana abang saya?

1586
01:33:02,784 --> 01:33:05,096
Aw, kawan.

1587
01:33:17,937 --> 01:33:19,732
awak...

1588
01:33:25,047 --> 01:33:27,187
Anda lebih seperti Thomas
lagipun kan?

1589
01:34:00,358 --> 01:34:02,602
Kawan-kawan...

1590
01:34:02,740 --> 01:34:05,087
kita perlu membuat rancangan.

1591
01:34:05,225 --> 01:34:06,710
Awak bunuh abang saya.

1592
01:34:06,848 --> 01:34:08,504
Anda membunuh saudara saya,
kesian kau!

1593
01:34:08,643 --> 01:34:09,747
saya sepatutnya...

1594
01:34:09,885 --> 01:34:10,921
Ya, awak, awak,
awak tembak saya!

1595
01:34:11,059 --> 01:34:12,198
- Hei.
- Saya akan tembak awak

1596
01:34:12,336 --> 01:34:13,544
dalam kerongkong sialan
lain kali,

1597
01:34:13,682 --> 01:34:15,063
dan pasangan anda
Keira Knightley!
Hei.

1598
01:34:15,201 --> 01:34:17,513
- Saya akan tembak dia!
- Hei! Hey! Fellas.

1599
01:34:17,652 --> 01:34:20,551
Apabila kita terlalu cepat marah,
kita lambat faham.

1600
01:34:20,689 --> 01:34:22,587
Ya, saya cepat
untuk menendang pantat anda, walaupun,

1601
01:34:22,726 --> 01:34:24,624
Saya bersumpah kepada Tuhan.

1602
01:34:24,762 --> 01:34:26,384
Sialan!

1603
01:34:26,522 --> 01:34:27,765
Saya sepatutnya meletakkan peluru
melalui keldai anda!

1604
01:34:27,903 --> 01:34:29,698
Apabila anda menuding jari
pada seseorang yang dipersalahkan,

1605
01:34:29,836 --> 01:34:32,045
terdapat empat jari
menunjuk semula ke arah anda.

1606
01:34:32,183 --> 01:34:33,737
Atau ketiga-tiga.

1607
01:34:33,875 --> 01:34:35,290
- Itu pelik.
- Persetankan!

1608
01:34:35,428 --> 01:34:37,119
Itu sahaja!
Anda tahu apa yang saya boleh lakukan!

1609
01:34:37,257 --> 01:34:38,673
- Kami sebelum saya!
- Turun! Lepaskan aku!

1610
01:34:38,811 --> 01:34:40,675
Anda sebelum meniduri Tuhan...Tuan-tuan!

1611
01:34:41,572 --> 01:34:42,780
Pergi dari saya!

1612
01:34:42,918 --> 01:34:46,163
Plum tidak marah
lelaki yang kelaparan itu

1613
01:34:46,301 --> 01:34:49,304
tetapi petani
yang menanam pokok itu.

1614
01:34:50,823 --> 01:34:52,997
Dia membenci...
marahkan petani?

1615
01:34:53,135 --> 01:34:54,654
Jadi bagaimana plum-plum mempunyai
kebencian sialan sekarang?

1616
01:34:54,792 --> 01:34:56,104
Oh...Jadi bagaimana ia boleh marah?

1617
01:34:56,242 --> 01:34:59,521
Dengar. Kematian Putih
ialah petani.

1618
01:35:01,005 --> 01:35:03,421
Jadi kami adalah buah plum.
Kami buah plum?

1619
01:35:03,559 --> 01:35:04,906
Ia tidak masuk akal.

1620
01:35:05,044 --> 01:35:06,217
Kenapa awak keparat
menggunakan metafora?

1621
01:35:06,355 --> 01:35:07,667
Lihat, dia menembak
abang keparat saya!

1622
01:35:07,805 --> 01:35:09,876
Awak tembak anak saya!

1623
01:35:12,983 --> 01:35:15,537
Kita sediakan bersama,

1624
01:35:15,675 --> 01:35:17,504
atau kita mati sendirian.

1625
01:35:18,816 --> 01:35:21,025
Itu sahaja
Saya cuba katakan.

1626
01:35:24,580 --> 01:35:27,411
& Lt; i & gt; Kematian Putih menanti anda

1627
01:35:27,549 --> 01:35:29,482
i & gt; dengan tentera pembunuhnya

1628
01:35:29,620 --> 01:35:32,623
<i>Pembunuh dari semua negara.</i>

1629
01:35:32,761 --> 01:35:35,246
<i>Tetapi dia tidak tahu</i>

1630
01:35:35,384 --> 01:35:38,491
anak saya dan saya
berada di kereta api ini

1631
01:35:38,629 --> 01:35:42,737
& Lt; i & gt; Jika takdir menghendaki, & lt;
i & gt; Saya akan membalas dendam saya

1632
01:35:44,290 --> 01:35:46,257
i & gt; Saya akan menuju ke belakang

1633
01:35:46,395 --> 01:35:48,294
i & gt; dan berhenti seberapa banyak yang saya boleh

1634
01:35:48,432 --> 01:35:50,089
i & gt; Saya akan pergi ke kereta pemandu

1635
01:35:50,227 --> 01:35:52,436
<i>dan dapatkan kami</i>
i & gt; fuck keluar dari sini

1636
01:35:56,820 --> 01:35:59,684
apa yang awak akan lakukan,
Joburg?

1637
01:36:01,756 --> 01:36:04,172
Saya akan membeli kita sedikit masa.

1638
01:37:13,482 --> 01:37:16,451
Hei, eh, kawan-kawan,
Saya sedang mencari Encik Death.

1639
01:37:16,589 --> 01:37:18,522
Ada kes dia di sini.

1640
01:37:18,660 --> 01:37:20,179
Hei, mudah.

1641
01:37:28,601 --> 01:37:30,948
Sakiti orang menyakiti orang.

1642
01:37:36,678 --> 01:37:38,507
Saya datang nak jumpa awak.

1643
01:37:38,645 --> 01:37:40,544
Hmm.

1644
01:37:40,682 --> 01:37:43,374
Dan untuk membuat anda akhirnya melihat saya.

1645
01:37:47,689 --> 01:37:49,070
Mm.

1646
01:38:29,351 --> 01:38:30,766
buatlah.

1647
01:38:33,114 --> 01:38:35,150
Saya datang ke sini
untuk membunuh awak.

1648
01:38:36,462 --> 01:38:38,913
Jadi bunuh saya.

1649
01:38:40,673 --> 01:38:44,056
Bunuh saya seperti yang awak lakukan semua
yang lain yang mencuba perkara yang sama.

1650
01:38:54,894 --> 01:38:56,378
buatlah.

1651
01:39:02,246 --> 01:39:04,455
Sialan buat!

1652
01:39:09,219 --> 01:39:10,565
Pow.

1653
01:39:17,261 --> 01:39:19,091
Saya melihat anda, dochka

1654
01:39:34,520 --> 01:39:35,797
Kami menemui orang Amerika!

1655
01:39:38,938 --> 01:39:40,491
Bagaimana dengan yang lain?

1656
01:39:40,629 --> 01:39:41,906
Mereka semua sudah mati.

1657
01:39:42,045 --> 01:39:45,703
Eh, berita baik ialah
Saya ada kes awak.

1658
01:39:46,808 --> 01:39:49,052
Ay, berita baik, berita baik.

1659
01:39:50,674 --> 01:39:51,986
Cepat.

1660
01:39:52,124 --> 01:39:53,332
Bergerak. jom pergi.

1661
01:39:58,509 --> 01:39:59,614
Baiklah, Thomas.

1662
01:39:59,752 --> 01:40:01,961
Masa untuk anda bermula...

1663
01:40:02,099 --> 01:40:04,550
Oh, sial,
semuanya dalam bahasa Jepun.

1664
01:40:04,688 --> 01:40:06,517
Tiada episod
dalam bahasa Jepun. Apa f...

1665
01:40:10,176 --> 01:40:12,696
Naik ke tanah!

1666
01:40:19,530 --> 01:40:21,463
Lelaki, saya mendapat firasat buruk
tentang ini.

1667
01:40:21,601 --> 01:40:23,396
Kami tidak mempunyai idea
apa yang berlaku dalam kes ini.

1668
01:40:23,534 --> 01:40:24,639
Lelaki, apa awak
bercakap tentang?

1669
01:40:24,777 --> 01:40:25,709
Eh, kenapa selalu
mesti kita

1670
01:40:25,847 --> 01:40:26,779
yang membuka najis ini?

1671
01:40:26,917 --> 01:40:28,574
Buka sahaja kes sialan itu.

1672
01:40:28,712 --> 01:40:30,403
Saya ingin menyimpan
lengan sialan saya.

1673
01:40:30,541 --> 01:40:33,510
Eh, Encik Death, kalau boleh?

1674
01:40:34,752 --> 01:40:37,272
Pembeli bayangan, um,

1675
01:40:37,410 --> 01:40:40,965
<i>yang membeli semua kontrak kami,</i>
& Lt; i & gt; mendapat kita semua ini-ini kereta api-- & lt; i & gt;

1676
01:40:41,104 --> 01:40:44,210
& Lt; i & gt; uh, saya, Hornet, & lt;
uh, Tangerine, Lemon...</i>

1677
01:40:44,348 --> 01:40:45,211
Ho!
Oh!

1678
01:40:45,349 --> 01:40:47,800
... itu awak, kan?

1679
01:40:47,938 --> 01:40:50,113
Ya, sangat cerdik.

1680
01:40:50,251 --> 01:40:52,632
Saya bawa awak naik kereta api ni
berharap anda akan membunuh satu sama lain.

1681
01:40:52,770 --> 01:40:55,463
Okay. Nah, emm...

1682
01:40:55,601 --> 01:40:57,396
kalau-kalau saya boleh...

1683
01:40:57,534 --> 01:40:58,638
kenapa?

1684
01:40:58,776 --> 01:41:01,089
Mengapa anda melakukan apa yang anda lakukan?

1685
01:41:01,227 --> 01:41:03,885
Anda tahu, saya telah bertanya
soalan itu.

1686
01:41:04,023 --> 01:41:06,163
Jika ia sangat selamat,
kenapa dia tidak buka sahaja?

1687
01:41:06,301 --> 01:41:08,579
Bagaimana jika ia adalah bom
dan ia meletup di muka kita?

1688
01:41:08,717 --> 01:41:11,272
Anda fikir topeng bodoh ini
akan melindungi kita?

1689
01:41:29,428 --> 01:41:31,395
isteri saya...

1690
01:41:31,533 --> 01:41:33,087
telah diambil daripada saya.

1691
01:41:36,055 --> 01:41:38,920
saya dengar.
Saya sangat menyesal atas kehilangan anda.

1692
01:41:39,058 --> 01:41:40,473
Ia adalah kemalangan yang mengerikan...

1693
01:41:42,924 --> 01:41:44,546
- Mengerikan.
- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.

1694
01:41:44,684 --> 01:41:46,514
Tidak.

1695
01:41:46,652 --> 01:41:48,412
Tiada apa-apa dalam hidup
adalah kemalangan.

1696
01:41:48,550 --> 01:41:51,519
Ia adalah satu pembunuhan
cubaan pada saya.

1697
01:41:51,657 --> 01:41:52,899
Tapi takdir...

1698
01:41:54,763 --> 01:41:58,284
... nasib meletakkan dua
koperasi kerja basah,

1699
01:41:58,422 --> 01:42:03,358
kembar,</i>
& Lt; i & gt; bekerja di Bolivia... & lt;

1700
01:42:03,496 --> 01:42:06,741
i & gt; menyembelih seluruh krew saya

1701
01:42:06,879 --> 01:42:09,571
Dan saya terpaksa
pergi berurusan dengannya.

1702
01:42:09,709 --> 01:42:12,091
Dan dia tidak mengupah
dua pengendali rawak, Lemon.

1703
01:42:12,229 --> 01:42:13,196
Tidak, dia bertanya
untuk dua orang yang bertanggungjawab

1704
01:42:13,334 --> 01:42:14,542
untuk pekerjaan Bolivia.

1705
01:42:14,680 --> 01:42:16,302
Itulah sebabnya

1706
01:42:16,440 --> 01:42:19,823
itu isteri saya
dalam kereta malam itu,

1707
01:42:19,961 --> 01:42:21,238
bukan saya.

1708
01:42:21,376 --> 01:42:25,553
Nasib meletakkan isteri saya
di hospital.

1709
01:42:25,691 --> 01:42:30,730
Sekeping tulang rusuknya
menusuk hatinya.

1710
01:42:32,525 --> 01:42:35,908
Hanya yang paling mahir
pakar bedah kardiovaskular

1711
01:42:36,046 --> 01:42:38,359
boleh menyelamatkan nyawanya.

1712
01:42:40,223 --> 01:42:45,228
Tetapi dua malam sebelumnya,
pakar bedah ini diracun.

1713
01:42:47,161 --> 01:42:48,817
Oh, Tuhanku!

1714
01:42:48,955 --> 01:42:50,233
nasib.

1715
01:42:50,371 --> 01:42:52,407
<i>Nasib lagi.</i>

1716
01:42:52,545 --> 01:42:54,237
Mereka kata duit saya
berada dalam kes itu.

1717
01:42:54,375 --> 01:42:58,206
Tidak mahu menghakimi,
tetapi jika anda mengupah Hornet,

1718
01:42:58,344 --> 01:43:00,381
anda telah membunuh anak anda sendiri?

1719
01:43:00,519 --> 01:43:02,452
Oh, ya.
Okay.

1720
01:43:02,590 --> 01:43:05,179
Oh, ya, saya lakukan.
sekeping najis.

1721
01:43:05,317 --> 01:43:06,663
Tolong, tolong.

1722
01:43:06,801 --> 01:43:08,009
& Lt; i & gt; malam itu, saya memberitahunya ... & lt;

1723
01:43:08,147 --> 01:43:09,390
saya nak awak
untuk tolong jemput saya.

1724
01:43:09,528 --> 01:43:11,702
i & gt; ... tidak untuk meninggalkan

1725
01:43:11,840 --> 01:43:13,739
Untuk menunggu saya

1726
01:43:13,877 --> 01:43:16,742
i & gt; Tetapi dia berjanji
i & gt; ia adalah kali terakhir

1727
01:43:16,880 --> 01:43:18,606
i & gt; kami akan pernah
i & gt; menyelamatkan dia daripada masalah

1728
01:43:18,744 --> 01:43:21,264
saya akan datang.
Saya akan sentiasa datang untuk awak.

1729
01:43:21,402 --> 01:43:26,096
Baiklah, saya rasa dia betul.

1730
01:43:26,234 --> 01:43:30,238
Jika saya telah dipotong
kelemahan itu

1731
01:43:30,376 --> 01:43:32,413
daripada hidup saya bertahun-tahun yang lalu,

1732
01:43:32,551 --> 01:43:35,243
dia akan tetap
di sisi saya!

1733
01:43:35,381 --> 01:43:37,452
ya,
ia membantu untuk memproses ini.

1734
01:43:37,590 --> 01:43:38,867
Saya-saya-saya mempunyai ahli terapi yang baik.

1735
01:43:39,005 --> 01:43:42,043
Saya sayang isteri saya
sangat banyak.

1736
01:43:42,181 --> 01:43:44,218
Dia mengajar saya
satu pengajaran yang berharga.

1737
01:43:44,356 --> 01:43:48,083
Jika anda tidak mengawal
nasib awak...

1738
01:43:48,222 --> 01:43:49,533
ia akan mengawal anda.

1739
01:43:49,671 --> 01:43:51,363
Mm. Mm?

1740
01:43:51,501 --> 01:43:53,537
Jadi saya mengawal.

1741
01:43:53,675 --> 01:43:55,436
Saya membawa mereka semua
di sini untuk mati.

1742
01:43:59,854 --> 01:44:03,444
<i>Tetapi kini hanya tinggal satu

1743
01:44:05,722 --> 01:44:07,517
Encik Carver.

1744
01:44:07,655 --> 01:44:10,520
Ape...?
Eh... maafkan saya?

1745
01:44:10,658 --> 01:44:11,728
Saya sedang mengisi jawatan Carver?

1746
01:44:11,866 --> 01:44:12,729
Memanggil sakit?

1747
01:44:12,867 --> 01:44:13,937
Persetankan Carver.

1748
01:44:14,075 --> 01:44:16,457
Lelaki yang membunuh isteri saya.

1749
01:44:22,048 --> 01:44:23,774
Bro.

1750
01:44:23,912 --> 01:44:26,329
- Buka sahaja!
- Baiklah. Awak gembira?

1751
01:44:26,467 --> 01:44:28,089
Saya bukan Carver!

1752
01:44:44,312 --> 01:44:45,175
Dia pergi ke sana! datang...

1753
01:44:53,114 --> 01:44:54,391
Baiklah.

1754
01:44:54,529 --> 01:44:56,151
Oh, sial. Okay.

1755
01:44:57,670 --> 01:44:58,809
Oh, sial.
Sesuatu sedang berlaku.

1756
01:45:05,644 --> 01:45:07,266
Oh! Oh!

1757
01:45:27,424 --> 01:45:28,701
maafkan saya.

1758
01:45:29,599 --> 01:45:31,186
Yap.

1759
01:46:25,689 --> 01:46:27,070
Ah, anak-anak.

1760
01:46:27,208 --> 01:46:29,728
Awak buat yang terbaik
untuk membesarkan mereka dengan betul.

1761
01:46:31,246 --> 01:46:33,179
Lipas, saya tidak tahu
kenapa awak ada di sini,

1762
01:46:33,317 --> 01:46:36,562
tetapi pergi dari cara saya
atau anda akan menyertai isteri anda.

1763
01:46:36,700 --> 01:46:40,255
Jalan kami telah ditakdirkan
untuk kembali kepada satu sama lain.

1764
01:46:43,189 --> 01:46:45,399
Okay. Betul.

1765
01:46:45,537 --> 01:46:46,745
Perlahan, kawan.

1766
01:46:46,883 --> 01:46:47,953
Ayuh!

1767
01:46:48,091 --> 01:46:49,092
Hei, setakat ini baik.

1768
01:46:49,230 --> 01:46:50,990
Anda boleh menghentikan kereta api.

1769
01:46:51,128 --> 01:46:53,165
Eh, tentang itu. saya ambil
halaju kereta api

1770
01:46:53,303 --> 01:46:54,442
dan membahagikannya dengan jisim,

1771
01:46:54,580 --> 01:46:55,685
dan saya sedar
yang saya tidak tahu

1772
01:46:55,823 --> 01:46:57,272
bagaimana hendak memandu
kereta api peluru!

1773
01:46:57,411 --> 01:46:58,998
Kawan, semua yang awak lakukan
adalah bercakap tentang kereta api.

1774
01:46:59,136 --> 01:47:00,414
Lelaki, Thomas adalah
metafora untuk kehidupan,

1775
01:47:00,552 --> 01:47:01,967
bukan cara memandu sebenarnya...
Turun!

1776
01:47:29,235 --> 01:47:30,271
sial.

1777
01:47:38,555 --> 01:47:40,454
Saya dapat ini! Hentikan kereta api!

1778
01:47:40,592 --> 01:47:41,765
apa?!

1779
01:47:43,422 --> 01:47:44,423
Hiyah!

1780
01:48:33,403 --> 01:48:35,129
Inggeris, Inggeris, Inggeris.

1781
01:48:35,267 --> 01:48:37,165
Inggeris, Inggeris. Brek!

1782
01:48:37,303 --> 01:48:39,374
Kami baik! Saya faham!

1783
01:48:40,652 --> 01:48:41,515
Tidak!

1784
01:48:44,000 --> 01:48:45,760
Bertahan!

1785
01:48:45,898 --> 01:48:46,899
Kami berada di landasan yang salah!

1786
01:49:01,845 --> 01:49:03,295
- Oi, Joburg!
- Apa?!

1787
01:49:06,332 --> 01:49:07,886
Saya minta maaf saya menembak awak!

1788
01:49:08,024 --> 01:49:10,716
Sebenarnya,
ia adalah, seperti, dua kali!

1789
01:49:10,854 --> 01:49:12,097
Oh.

1790
01:49:13,236 --> 01:49:15,065
Maaf?

1791
01:49:15,203 --> 01:49:17,067
Awak tembak saya dua kali!

1792
01:49:25,420 --> 01:49:26,283
- Oi!

1793
01:49:28,562 --> 01:49:30,253
Saya minta maaf saya menembak awak dua kali.

1794
01:49:31,703 --> 01:49:33,877
Terima kasih, kawan!

1795
01:49:34,015 --> 01:49:35,534
Itu menunjukkan pertumbuhan sebenar!

1796
01:49:39,918 --> 01:49:41,575
sial! sial!

1797
01:49:51,446 --> 01:49:53,310
Anda tidak diperintah oleh kekuatan.

1798
01:49:53,448 --> 01:49:54,933
Anda diperintah oleh ketakutan!

1799
01:49:55,071 --> 01:49:58,315
Takut satu perkara jauh di lubuk hati
anda tidak boleh mengawal!

1800
01:50:06,116 --> 01:50:08,394
Takut nasib!

1801
01:50:15,954 --> 01:50:18,888
Hei, dan saya minta maaf
tentang Tangerine.

1802
01:50:20,061 --> 01:50:21,269
Ya.

1803
01:50:22,581 --> 01:50:24,548
Ya.

1804
01:50:24,687 --> 01:50:26,343
Tetapi saya mempunyai seorang lagi saudara lelaki sekarang.

1805
01:50:26,481 --> 01:50:28,449
Betul ke?

1806
01:50:30,451 --> 01:50:31,659
Tidak!

1807
01:50:55,545 --> 01:50:58,134
Demi zaman dahulu.

1808
01:51:08,316 --> 01:51:10,042
Ah.

1809
01:51:39,313 --> 01:51:40,694
Persetankan ia.

1810
01:52:09,239 --> 01:52:10,931
- Oi.

1811
01:52:11,069 --> 01:52:13,761
Itu akan menjadi 20.

1812
01:52:13,899 --> 01:52:14,935
jom pergi.

1813
01:52:17,006 --> 01:52:18,214
Oh, kawan.

1814
01:52:18,352 --> 01:52:19,353
- Ya?

1815
01:52:19,491 --> 01:52:20,872
Saya mahu teh susu buih.

1816
01:52:21,010 --> 01:52:22,770
- Bagaimana pula dengan Roda Gerabak?
- Ya.

1817
01:52:23,909 --> 01:52:24,807
Ho!
Oh!

1818
01:54:12,535 --> 01:54:13,985
Hah.

1819
01:54:15,158 --> 01:54:16,021
Eh...

1820
01:54:27,861 --> 01:54:30,864
Oh, sial.

1821
01:54:33,728 --> 01:54:37,871
Tentang isterimu,
Saya tidak ada kena mengena dengan itu.

1822
01:54:38,009 --> 01:54:39,148
Ia adalah satu kesilapan.

1823
01:54:39,286 --> 01:54:40,908
Saya bukan Carver.

1824
01:54:42,220 --> 01:54:44,774
saya hanya buat
merampas dan merebut pekerjaan.

1825
01:54:44,912 --> 01:54:47,087
Pengukir,
Saya mahu pengukir!

1826
01:54:47,225 --> 01:54:48,778
Saya mengupah Carver!

1827
01:54:48,916 --> 01:54:51,298
Ya, tidak, dia ada
masalah perut, kawan.

1828
01:54:51,436 --> 01:54:53,058
Saya hanya mengisi.

1829
01:54:57,580 --> 01:54:59,099
Anda sedang mengisi.

1830
01:54:59,237 --> 01:55:02,136
Untuk apa yang bernilai,
Carver adalah batang.

1831
01:55:02,274 --> 01:55:06,244
Pembunuh yang paling licik,
mungkin yang paling malas, tapi...

1832
01:55:15,736 --> 01:55:17,324
Aw, jom.

1833
01:55:18,497 --> 01:55:19,843
Biarkan saja, bro.

1834
01:55:19,982 --> 01:55:22,985
Jangan panggil saya "bro"!

1835
01:55:24,158 --> 01:55:25,435
Okay.

1836
01:55:27,851 --> 01:55:29,336
Ooh.

1837
01:55:35,376 --> 01:55:37,275
Oh.

1838
01:55:41,037 --> 01:55:42,936
Kawan, adakah anda melihatnya?

1839
01:55:43,074 --> 01:55:44,385
Apakah itu?

1840
01:55:50,219 --> 01:55:51,496
kawan.

1841
01:56:07,305 --> 01:56:08,996
Hei, tentang plum ini.

1842
01:56:09,134 --> 01:56:12,172
Bukankah plum
melepaskan semua kebencian?

1843
01:56:12,310 --> 01:56:14,829
Seperti...

1844
01:56:14,968 --> 01:56:16,452
Oh, Tuhanku.

1845
01:56:16,590 --> 01:56:18,937
Nasib saya yang sampaikan

1846
01:56:19,075 --> 01:56:21,802
arwah ayah saya
di kaki saya.

1847
01:56:21,940 --> 01:56:24,356
Narsisisme
pada anak ayam ini.

1848
01:56:24,494 --> 01:56:25,530
Tidak boleh dirawat.

1849
01:56:25,668 --> 01:56:28,153
Sekarang saya...Okay, tunggu, tunggu.

1850
01:56:28,291 --> 01:56:30,052
Tunggu.
apa?

1851
01:56:30,190 --> 01:56:33,124
Ada apa dengan
keluarga jahanam ini?

1852
01:56:33,262 --> 01:56:35,781
Anda memerlukan beberapa cadangan
membaca, jika boleh.

1853
01:56:35,919 --> 01:56:38,267
& Lt; i & gt; Garis Sempadan Yang Masih Hidup
<i>Gangguan Personaliti.</i>

1854
01:56:38,405 --> 01:56:40,545
- Apa?
- Saya sangat mengesyorkannya.

1855
01:56:40,683 --> 01:56:43,651
Sekarang saya, saya adalah D Putih...

1856
01:56:46,585 --> 01:56:47,690
Apakah itu?

1857
01:56:51,142 --> 01:56:52,833
Adakah itu kar... adakah itu karma?

1858
01:56:52,971 --> 01:56:55,939
Selamat tinggal, <i>tentoumushi.</i>

1859
01:56:58,183 --> 01:56:59,909
Tangerine.

1860
01:57:02,567 --> 01:57:04,396
Whoa.

1861
01:57:16,891 --> 01:57:17,858
Maria?

1862
01:57:17,996 --> 01:57:19,239
Ambil pistol.

1863
01:57:19,377 --> 01:57:20,792
Oh, Tuhanku,
adakah anda hanya berkata "memukul"?

1864
01:57:20,930 --> 01:57:23,312
Kita hampir sampai.
Anda hanya perlu bangun.

1865
01:57:23,450 --> 01:57:25,072
Adakah anda datang untuk menyelamatkan saya?

1866
01:57:26,246 --> 01:57:27,488
Adakah anda perlu diselamatkan?

1867
01:57:27,626 --> 01:57:29,042
Awak datang untuk menyelamatkan saya.

1868
01:57:29,180 --> 01:57:30,698
Tolong jangan buat saya
menyesal.

1869
01:57:32,562 --> 01:57:33,632
Okay, jangan. jangan.

1870
01:57:33,770 --> 01:57:34,771
Apa yang berlaku
ke muka awak?

1871
01:57:34,909 --> 01:57:36,704
Adakah anda, adakah anda menangis?

1872
01:57:36,842 --> 01:57:38,879
Banyak yang perlu diproses.

1873
01:57:39,017 --> 01:57:41,951
saya nak awak tahu,
anda adalah yang terhebat,

1874
01:57:42,089 --> 01:57:44,712
pengendali paling hebat

1875
01:57:44,850 --> 01:57:46,024
yang boleh saya miliki.

1876
01:57:46,162 --> 01:57:48,647
- Pernah. Pernah.
- Mm. Mm.

1877
01:57:48,785 --> 01:57:50,925
Adakah anda fikir mungkin ada
trauma kepala sikit?

1878
01:57:51,064 --> 01:57:52,617
- Mungkin.
- Sedikit, ya.

1879
01:57:52,755 --> 01:57:53,721
- Sedikit pening kepala.
- Ya.

1880
01:57:53,859 --> 01:57:55,240
Perlukan pisang?

1881
01:57:55,378 --> 01:57:56,690
Potassium mungkin bagus.

1882
01:57:56,828 --> 01:57:57,932
Ada satu dalam kereta.

1883
01:57:58,071 --> 01:58:00,487
Hei, lain kali, ambil pistol.

1884
01:58:00,625 --> 01:58:01,764
Jangan dengar Barry.

1885
01:58:01,902 --> 01:58:03,421
Okay? Mudah?

1886
01:58:05,871 --> 01:58:07,390
Hentikan.

1887
01:58:07,528 --> 01:58:09,012
Shh. Berhenti.

1888
01:58:09,151 --> 01:58:10,497
Awak tahu, saya rasa awak pernah
betul tentang satu perkara.

1889
01:58:10,635 --> 01:58:12,050
Biasanya am. Ayuh.

1890
01:58:12,188 --> 01:58:14,604
Mungkin ia hanya kira-kira
bagaimana kita membingkainya.

1891
01:58:14,742 --> 01:58:16,813
Seperti, mungkin tiada nasib malang
atau semoga berjaya.

1892
01:58:16,951 --> 01:58:18,643
Mungkin kita semua hanya
agen nasib.

1893
01:58:18,781 --> 01:58:21,335
- Ooh, kereta bagus.
- Ya, betul.

1894
01:58:21,473 --> 01:58:22,992
Cuba jangan sampai berdarah.

1895
01:58:30,068 --> 01:58:31,966
mol suci...

1896
01:58:32,105 --> 01:58:33,451
Oh.

1897
01:58:34,762 --> 01:58:37,248
Nah...

1898
01:58:37,386 --> 01:58:40,113
Macam mana awak tahu
ia adalah perkara yang buruk?

1899
01:58:40,251 --> 01:58:41,493
Hah?

1900
01:58:41,631 --> 01:58:42,701
Betul ke?

1901
01:58:42,839 --> 01:58:44,703
Lihat apa yang saya lakukan?
saya buat.

1902
01:58:44,841 --> 01:58:46,222
Terbalikkan itu.

1903
01:58:46,360 --> 01:58:47,775
saya buat.

1904
01:58:47,913 --> 01:58:49,156
Ini berfungsi.

1905
01:58:49,294 --> 01:58:50,882
Ya.

1906
01:58:56,646 --> 01:58:58,855
Ooh. Kacang wasabi.

1907
01:58:58,993 --> 01:59:01,755
Nasib jelas tidak mahu saya
untuk mempunyai pisang itu.

1908
01:59:01,893 --> 01:59:04,206
Nasib tidak mahu kita
untuk masuk ke dalam kereta itu.

1909
01:59:04,344 --> 01:59:07,070
Nah, mungkin anda pernah
belajar sesuatu selepas semua.

1910
01:59:07,209 --> 01:59:09,245
Nasib memerlukan saya
untuk mencari tandas pintar.

1911
01:59:09,383 --> 01:59:11,696
Saya ambil balik itu.
Bolehkah anda memegangnya?

1912
01:59:11,834 --> 01:59:13,422
- Saya sedang menunjuk bola.
- Berjalan lebih cepat.

1913
01:59:13,560 --> 01:59:15,700
Okay. Ya.

1914
01:59:40,725 --> 01:59:43,141
saya masih hidup! saya ali...

1915
01:59:43,279 --> 01:59:45,557
Oh, persetankan saya. Persetankan saya.

1916
01:59:49,734 --> 01:59:51,494
Ayuh, keparat.

1917
01:59:51,632 --> 01:59:53,255
Persetankan awak!

1918
01:59:55,774 --> 01:59:59,847
Berhenti! Berhenti! Berhenti!

1919
02:00:01,746 --> 02:00:03,057
Tangerine?

1920
02:00:03,196 --> 02:00:05,715
- Fuck Diesel.
- saya...

1921
02:00:05,853 --> 02:00:07,545
Saya si White D...Persetan awak, jalang Diesel!

1922
02:00:09,685 --> 02:00:11,065
Tirai akhir, ya?

1923
02:00:11,204 --> 02:00:12,412
Tirai akhir!

1924
02:00:12,550 --> 02:00:14,137
Ambil tunduk sialan!


