1 00:01:27,689 --> 00:01:33,193 ♪ Ён аднарог з чароўнай краіны ♪ 2 00:01:33,226 --> 00:01:37,799 ♪ І мы называем яго імя калі нам патрэбна дапамога ♪ 3 00:01:37,832 --> 00:01:43,370 ♪ Ён прыяцель хто ведае нашы імёны ♪ 4 00:01:43,403 --> 00:01:47,842 ♪ Ён кароль забавы і гульняў ♪ 5 00:01:49,276 --> 00:01:50,545 Гэта Бадзі 6 00:01:50,578 --> 00:01:51,913 О, Бадзі 7 00:01:51,946 --> 00:01:54,682 ♪ Ён прыемны, прытульны, наш лепшы сябар ♪ 8 00:01:54,716 --> 00:01:55,883 Гэта Бадзі 9 00:01:55,917 --> 00:01:57,417 О, Бадзі 10 00:01:57,451 --> 00:02:00,722 ♪ Ён абдымаецца і крыху арэхавы ♪ 11 00:02:00,755 --> 00:02:02,857 ♪ Ён вучыць нас правільнае ад няправільнага 12 00:02:02,890 --> 00:02:05,627 і робіць яго лепш з песняй ♪ 13 00:02:05,660 --> 00:02:06,861 ♪ Гэта Бадзі 14 00:02:06,894 --> 00:02:08,328 ♪ О, прыяцель 15 00:02:08,362 --> 00:02:10,665 ♪ Наш сябар да канца 16 00:02:10,698 --> 00:02:14,802 ♪ Гэта Бадзі ♪ 17 00:02:25,379 --> 00:02:26,380 Ой, дзеткі! 18 00:02:26,413 --> 00:02:27,682 Прывітанне, паштальён Майлз! 19 00:02:27,715 --> 00:02:28,783 Здагадайцеся што? 20 00:02:28,816 --> 00:02:29,917 У мяне для вас пошта. 21 00:02:29,951 --> 00:02:32,452 Гэй, эй, эй, эй! 22 00:02:32,486 --> 00:02:33,921 Ты спрабуеш пасадзіць мяне без працы? 23 00:02:33,955 --> 00:02:36,189 Ой, прабачце, містэр паштовая скрынка. 24 00:02:36,223 --> 00:02:37,525 Расчыніцца шырока. 25 00:02:38,893 --> 00:02:40,360 Вось і ідзем. 26 00:02:41,896 --> 00:02:43,765 Гэй, дзеці, у вас пошта. 27 00:02:48,836 --> 00:02:50,404 О, нічога сабе! 28 00:02:50,437 --> 00:02:52,807 Гэта запрашэнне на танцавальную вечарыну! 29 00:02:52,840 --> 00:02:53,775 Нічога сабе! 30 00:02:53,808 --> 00:02:56,778 Я лепш пайду адпрацоўваць свае рухі. 31 00:02:56,811 --> 00:02:59,346 -Бывай, дзеткі! -Бывай, паштальён Майлз! 32 00:02:59,379 --> 00:03:02,215 Я не магу чакаць танцаваць мае шкарпэткі. 33 00:03:02,249 --> 00:03:03,885 -Удары, Страппі. -Ты зразумеў. 34 00:03:06,587 --> 00:03:08,556 Ідзі, Уэйд! Ідзі, Уэйд! 35 00:03:08,589 --> 00:03:10,223 Ах, так! 36 00:03:10,257 --> 00:03:12,492 Твая чарга, Фрэдзі. 37 00:03:12,527 --> 00:03:14,696 Я не ведаю, Уэйд. 38 00:03:14,729 --> 00:03:15,863 мне страшна. 39 00:03:15,897 --> 00:03:18,833 Я хачу, каб мы маглі даць вам нейкая мужнасць. 40 00:03:18,866 --> 00:03:21,769 Можа быць, мы не можам, але я ведаю, хто можа. 41 00:03:21,803 --> 00:03:24,371 О, Бадзі! 42 00:03:24,404 --> 00:03:27,742 Вой-ой! Хтосьці сказаў маё імя? 43 00:03:27,775 --> 00:03:28,743 -Дружа! -Дружа! 44 00:03:30,778 --> 00:03:33,280 Мы рыхтуемся да ваша вялікая танцавальная вечарына сёння ўвечары, 45 00:03:33,313 --> 00:03:35,850 але Фрэдзі баіцца яна не будзе добрай. 46 00:03:35,883 --> 00:03:38,753 -Гэта выдатная навіна. -Гэта? 47 00:03:38,786 --> 00:03:41,789 Вядома, таму што калі вы чагосьці баяцца, 48 00:03:41,823 --> 00:03:44,926 гэта азначае, што гэта ваш шанец быць адважным! 49 00:03:46,894 --> 00:03:50,565 ♪ Вы павінны быць напалоханыя быць адважным ♪ 50 00:03:50,598 --> 00:03:53,801 ♪ Вы не можаце сутыкнуцца са сваімі страхамі калі спачатку вы не баіцеся ♪ 51 00:03:53,835 --> 00:03:56,838 ♪ Калі вы хочаце ўцячы і проста схавацца ў пячоры ♪ 52 00:03:56,871 --> 00:04:00,340 ♪ Проста памятайце, што вы павінны баяцца быць адважным ♪ 53 00:04:01,943 --> 00:04:05,345 ♪ Гэта можа быць страшна паспрабаваць нешта новае ♪ 54 00:04:05,378 --> 00:04:08,482 ♪ Страшна, калі не ведаеш што вы павінны зрабіць ♪ 55 00:04:08,516 --> 00:04:11,485 ♪ Але нават калі гэта страшна, Я веру ў цябе ♪ 56 00:04:11,519 --> 00:04:14,522 ♪ І я абяцаю, што гэта праўда калі мы скажам вам 57 00:04:14,555 --> 00:04:17,825 што баяцца - гэта нармальна быць адважным 58 00:04:20,061 --> 00:04:21,929 Так трымаць, Фрэдзі! 59 00:04:21,963 --> 00:04:24,899 Мяркую, гэта было не так страшна як я думаў. 60 00:04:24,932 --> 00:04:26,333 Ой 61 00:04:26,366 --> 00:04:27,535 О! 62 00:04:33,841 --> 00:04:35,543 Гэй, што рухаецца вы збіраецеся рабіць 63 00:04:35,576 --> 00:04:37,812 на танцавальнай вечарыне, Джош? 64 00:04:37,845 --> 00:04:39,947 Я не люблю танцы. 65 00:04:39,981 --> 00:04:41,549 Я пайду чытаць сваю кнігу. 66 00:04:41,582 --> 00:04:43,483 Хм. Добра, Джош. 67 00:04:45,052 --> 00:04:47,989 Падобна на кагосьці іншага трэба навучыцца быць адважным. 68 00:04:49,624 --> 00:04:50,992 О, эй! 69 00:04:51,025 --> 00:04:54,394 Я бачыў Олівера і Бэці у клубе. 70 00:04:54,427 --> 00:04:55,797 Вы можаце паказаць ім танец 71 00:04:55,830 --> 00:04:58,566 так што мы ўсе будзем гатовыя для вечарынкі? 72 00:04:58,599 --> 00:04:59,967 Я пагавару з Джошам. 73 00:05:02,069 --> 00:05:03,171 Гэй, хлопцы! 74 00:05:03,204 --> 00:05:05,673 Вы ў захапленні ад Бадзі? вялікая танцавальная вечарына сёння ўвечары? 75 00:05:05,706 --> 00:05:07,374 Вы робіце стаўку! 76 00:05:07,407 --> 00:05:09,977 Everybunny любіць танцаваць. 77 00:05:13,147 --> 00:05:15,482 Ого, гэта было так крута. 78 00:05:15,516 --> 00:05:18,886 Ідуць танцы з усяго свету. 79 00:05:18,920 --> 00:05:20,788 Гэты танец называецца балет. 80 00:05:20,822 --> 00:05:23,825 Артысты балета павінны быць моцны і гнуткі. 81 00:05:23,858 --> 00:05:25,927 Счэпка - гэта усё пра ваш рытм 82 00:05:25,960 --> 00:05:26,861 нагамі. 83 00:05:26,894 --> 00:05:29,063 Спецыяльны абутак з кранамі на пятку і насок 84 00:05:29,096 --> 00:05:31,431 выдаваць разнастайныя вясёлыя гукі. 85 00:05:31,464 --> 00:05:33,134 Бальныя танцы гэта калі два чалавекі 86 00:05:33,167 --> 00:05:34,502 танчаць адзін з адным. 87 00:05:34,535 --> 00:05:37,038 Уся справа ў сумеснай працы. 88 00:05:40,608 --> 00:05:41,843 Гэй, Джош. 89 00:05:41,876 --> 00:05:43,144 Чаму б вам не сказаць вашы праблемы 90 00:05:43,177 --> 00:05:45,580 да турботы добра? 91 00:05:45,613 --> 00:05:47,414 Хтосьці назваў маё імя? 92 00:05:47,447 --> 00:05:49,650 Я зрабіў нешта не так? 93 00:05:49,684 --> 00:05:51,519 Не хвалюйся, Ну, хвалюйся. 94 00:05:51,552 --> 00:05:52,954 Сёння ў нас танцавальная вечарына, 95 00:05:52,987 --> 00:05:55,756 але Джош баіцца ён не будзе добра танцаваць. 96 00:05:55,790 --> 00:05:58,593 Я не баюся, Я проста не хачу гэтага рабіць. 97 00:05:58,626 --> 00:06:01,062 Гэта мая работа каб дапамагчы ў клопатах. 98 00:06:01,095 --> 00:06:03,496 Дай мне паглядзець, што ў мяне тут. 99 00:06:03,531 --> 00:06:04,966 Хм. 100 00:06:04,999 --> 00:06:08,102 О, глядзі. 101 00:06:08,135 --> 00:06:09,570 О, нічога сабе! 102 00:06:09,604 --> 00:06:11,706 Чаму я не падумаў пра гэта? 103 00:06:11,739 --> 00:06:14,441 Чароўныя танцавальныя туфлі. 104 00:06:14,474 --> 00:06:16,476 З чароўнымі танцавальнымі туфлямі, Джош, 105 00:06:16,510 --> 00:06:19,146 у вас напэўна ёсць усе лепшыя хады! 106 00:06:19,180 --> 00:06:20,147 Дайце ім паспрабаваць. 107 00:06:22,750 --> 00:06:24,752 Я не хачу. 108 00:06:24,785 --> 00:06:26,988 Проста паспрабуйце адзін невялікі рух. 109 00:06:27,021 --> 00:06:30,024 Выпендрывацца вашы чароўныя танцавальныя чаравікі. 110 00:06:31,759 --> 00:06:33,628 Я так не думаю. 111 00:06:33,661 --> 00:06:35,495 Проста высунь нагу. 112 00:06:35,529 --> 00:06:36,864 Як гэта. 113 00:06:38,465 --> 00:06:40,868 Не зараз, Бадзі. 114 00:06:42,503 --> 00:06:43,771 Прабач, Джош. 115 00:06:43,804 --> 00:06:46,741 Гэтыя чароўныя танцавальныя туфлі нікуды не дзенецца 116 00:06:46,774 --> 00:06:49,442 калі вы не танцуеце. 117 00:06:49,476 --> 00:06:51,679 Я проста хачу, каб мяне пакінулі ў спакоі. 118 00:07:04,625 --> 00:07:06,861 Джош, мы дамовіліся. 119 00:07:06,894 --> 00:07:09,030 Я даю табе чароўныя танцавальныя чаравікі 120 00:07:09,063 --> 00:07:13,834 а ты паспрабуй адзін маленькі танцавальны рух. 121 00:07:17,638 --> 00:07:19,573 Я ніколі не дамаўляўся. 122 00:07:19,607 --> 00:07:22,442 Я проста не хачу танцаваць! 123 00:07:26,981 --> 00:07:28,816 Выцягні нагу, Джош, 124 00:07:28,849 --> 00:07:30,518 проста высуньце нагу адзін раз. 125 00:07:30,551 --> 00:07:31,752 Адпусціце мяне! 126 00:07:31,786 --> 00:07:33,754 Проста высунь нагу адзін раз. 127 00:07:33,788 --> 00:07:34,889 Ты робіш мне балюча! 128 00:07:34,922 --> 00:07:36,657 Пакіньце мяне! Я цябе ненавіджу! 129 00:07:36,691 --> 00:07:38,159 не! Вы не маеце на ўвазе! 130 00:07:38,192 --> 00:07:40,728 Так, раблю. Цяпер адпусціце мяне ці я буду крычаць! 131 00:07:40,761 --> 00:07:42,163 О, не, вы не будзеце. 132 00:07:42,196 --> 00:07:43,197 Не, ты... 133 00:07:46,801 --> 00:07:48,602 Гэй, медсястра Нэнсі. 134 00:07:48,636 --> 00:07:50,638 Вы добра праводзіце час? 135 00:07:50,671 --> 00:07:52,606 Не, дружа... 136 00:07:52,640 --> 00:07:54,141 Я выдатна праводжу час. 137 00:07:55,876 --> 00:07:56,978 Гэй, Бадзі! 138 00:07:57,011 --> 00:07:58,713 Давай. 139 00:07:58,746 --> 00:08:00,147 Мы прыдумалі для вас танец. 140 00:08:00,181 --> 00:08:01,515 Таму што мы цябе любім. 141 00:08:01,549 --> 00:08:02,717 ой 142 00:08:02,750 --> 00:08:04,151 Я таксама люблю цябе. 143 00:08:04,185 --> 00:08:05,653 Але дзе Джош? 144 00:08:05,686 --> 00:08:08,089 Вось чаго я хацеў сказаць вам. 145 00:08:08,122 --> 00:08:10,091 Пасля таго, як я навучыў Джоша танцаваць, 146 00:08:10,124 --> 00:08:11,826 ён любіў гэта так моцна, 147 00:08:11,859 --> 00:08:14,595 ён вырашыў пайсці на танцавальны тур 148 00:08:14,628 --> 00:08:16,731 у Дайманд Сіці! 149 00:08:16,764 --> 00:08:20,568 Калі вы спытаеце мяне, гэта нешта варта танцаваць. 150 00:08:20,601 --> 00:08:21,969 Гатовы, хлопцы? 151 00:08:25,106 --> 00:08:26,207 Давай. 152 00:08:26,240 --> 00:08:28,843 ♪ Вы так рухаеце нагой 153 00:08:28,876 --> 00:08:31,278 ♪ І размахвайце рукамі у бок ♪ 154 00:08:31,312 --> 00:08:33,914 ♪ І павярні галаву 155 00:08:33,948 --> 00:08:36,617 ♪ І вы дазваляеце сваім нагам слізгаць 156 00:08:36,650 --> 00:08:37,852 ♪ Вы робіце слізгаценне Бадзі 157 00:08:37,885 --> 00:08:39,153 ♪ Гэта слізгаценне Бадзі 158 00:08:39,186 --> 00:08:40,588 ♪ Зрабіце слізгаценне Бадзі 159 00:08:40,621 --> 00:08:42,056 ♪ Гэта слізгаценне Бадзі 160 00:08:42,089 --> 00:08:44,258 ♪ Туды-сюды, шырока раскінуўшы рукі 161 00:08:44,291 --> 00:08:45,693 ♪ Не бяжы і не хавайся 162 00:08:45,726 --> 00:08:47,194 ♪ Рабіце гэта з гонарам 163 00:08:47,228 --> 00:08:50,831 ♪ Вось як вы робіце слізгаценне Бадзі 164 00:08:50,865 --> 00:08:52,600 У-у-у-у! 165 00:08:52,633 --> 00:08:55,136 Я так ганаруся ўсімі вамі. 166 00:08:55,169 --> 00:08:57,772 Вы паказалі цудоўнае шоу. 167 00:08:57,805 --> 00:09:00,741 І Джош навучыўся як быць адважным. 168 00:09:00,775 --> 00:09:03,177 І цяпер ён стане знакамітым. 169 00:09:03,210 --> 00:09:05,679 Правільна, Трэшы. 170 00:09:05,713 --> 00:09:09,183 Ну, гэта ўвесь час мы маем. 171 00:09:16,857 --> 00:09:20,628 ♪ Вы любіце Бадзі, так 172 00:09:20,661 --> 00:09:24,265 ♪ І я люблю кожнага з вас 173 00:09:24,298 --> 00:09:28,135 ♪ Мы разам шчаслівыя 174 00:09:28,169 --> 00:09:31,906 ♪ Мы заўсёды будзем лепшымі сябрамі 175 00:09:31,939 --> 00:09:35,709 ♪ Я люблю кожнага з вас 176 00:09:35,743 --> 00:09:40,981 ♪ Я так рада, што ты мяне таксама любіш ♪ 177 00:09:51,092 --> 00:09:56,664 ♪ Ён аднарог з чароўнай краіны ♪ 178 00:09:56,697 --> 00:10:01,302 ♪ І мы называем яго імя калі нам патрэбна дапамога ♪ 179 00:10:01,335 --> 00:10:06,841 ♪ Ён прыяцель хто ведае нашы імёны ♪ 180 00:10:06,874 --> 00:10:11,345 ♪ Ён кароль забавы і гульняў ♪ 181 00:10:12,713 --> 00:10:13,981 ♪ Гэта Бадзі 182 00:10:14,014 --> 00:10:15,249 ♪ О, прыяцель 183 00:10:15,282 --> 00:10:17,785 ♪ Наш сябар да канца 184 00:10:17,818 --> 00:10:21,422 ♪ Гэта Бадзі ♪ 185 00:10:25,726 --> 00:10:28,896 Раз, два, тры. 186 00:10:28,929 --> 00:10:30,197 Тры, пяць. 187 00:10:31,966 --> 00:10:34,034 О, не. Я выйграваў! 188 00:10:34,068 --> 00:10:36,170 Што ж, не дзіва ты чхаеш. 189 00:10:36,203 --> 00:10:38,239 Паглядзіце на гэтых пылавых зайчыкаў. 190 00:10:38,272 --> 00:10:41,375 Я хацеў бы быць адзіны зайчык тут, дзякуй. 191 00:10:41,408 --> 00:10:42,943 Прывітанне! Я Ханна. 192 00:10:42,977 --> 00:10:45,446 Я люблю спяваць і танцаваць! 193 00:10:45,479 --> 00:10:46,515 Прывітанне, Ханна. 194 00:10:46,548 --> 00:10:49,150 Здаецца, мы прыйшлі у патрэбны час. 195 00:10:49,183 --> 00:10:51,218 Нам трэба зрабіць уборку. 196 00:10:51,252 --> 00:10:53,053 Ці трэба прыбіраць зараз? 197 00:10:53,087 --> 00:10:54,722 Мы ў сярэдзіне гуляць у нашу гульню, 198 00:10:54,755 --> 00:10:57,358 і чыстка не здаецца вельмі весела. 199 00:10:57,391 --> 00:10:59,960 Я ведаю кагосьці хто можа зрабіць гэта весела. 200 00:10:59,994 --> 00:11:01,328 - О, Бад... -Пачакай. 201 00:11:01,362 --> 00:11:05,833 Э, вы, хлопцы, атрымаеце Бадзі пакуль мы з Уэйдам, 202 00:11:05,866 --> 00:11:07,935 мы пойдзем прыбраць пыласос. 203 00:11:14,509 --> 00:11:15,409 Што гэта, Фрэдзі? 204 00:11:15,442 --> 00:11:16,911 Мы будзем пыласосіць траву? 205 00:11:16,944 --> 00:11:18,212 Паглядзіце. 206 00:11:19,980 --> 00:11:21,215 Кніга Джоша? 207 00:11:21,248 --> 00:11:22,983 Знайшоў у сметніцы. 208 00:11:23,017 --> 00:11:25,386 Глядзі, запэцканы. 209 00:11:25,419 --> 00:11:27,755 Падобна на кроў. 210 00:11:30,257 --> 00:11:32,393 Гэй, містэр паштовая скрынка, Вы можаце адправіць гэта Джошу 211 00:11:32,426 --> 00:11:33,360 у Дайманд-Сіці для мяне? 212 00:11:35,829 --> 00:11:38,399 Паштовая скрынка г. 213 00:11:38,432 --> 00:11:41,101 Што здарылася з вашымі дзвярыма? 214 00:11:41,135 --> 00:11:43,871 Прывітанне, Уэйд. Прывітанне, Фрэдзі. 215 00:11:45,806 --> 00:11:48,075 Што гэта ў цябе там, Уэйд? 216 00:11:51,946 --> 00:11:53,781 Кніга Джоша. 217 00:11:53,814 --> 00:11:55,783 Я шукаў гэта. 218 00:11:55,816 --> 00:11:57,318 Я аднясу гэта Джошу. 219 00:11:57,351 --> 00:11:59,086 Фрэдзі знайшоў яго ў сметніцы. 220 00:11:59,119 --> 00:12:01,755 На ім ёсць плямы. 221 00:12:01,789 --> 00:12:03,525 А, гэта дакладна. 222 00:12:03,558 --> 00:12:06,493 Я маляваў паштоўку на развітанне для Джоша, 223 00:12:06,528 --> 00:12:09,763 і Бэці разліла чырвоную фарбу на яго кнігу. 224 00:12:09,797 --> 00:12:14,001 Такім чынам, я атрымаў яму новую кнігу і я выкінуў гэта. 225 00:12:14,034 --> 00:12:15,769 Цяпер памятаю. 226 00:12:19,373 --> 00:12:20,508 прыяцель? 227 00:12:20,542 --> 00:12:22,776 Што гэта, Фрэдзі? 228 00:12:22,810 --> 00:12:24,945 Ці можам мы адправіць Джоша паштоўка на развітанне таксама? 229 00:12:24,979 --> 00:12:27,147 Вядома, можна. 230 00:12:27,181 --> 00:12:30,351 Але, па-першае, час даведацца аб уборцы. 231 00:12:30,384 --> 00:12:31,819 Уборка важная. 232 00:12:31,852 --> 00:12:34,255 Ён забівае мікробы і гэта трымае нас здаровымі. 233 00:12:34,288 --> 00:12:36,524 Розныя работы патрэбныя розныя ачышчальнікі. 234 00:12:36,558 --> 00:12:38,192 Для посуду патрэбны сродак для мыцця. 235 00:12:38,225 --> 00:12:40,294 Windows патрэбны сродак для мыцця вокнаў. 236 00:12:40,327 --> 00:12:42,429 Адны прыбіральшчыкі вельмі атрутныя. 237 00:12:42,463 --> 00:12:45,032 Некаторыя могуць загарэцца вельмі лёгка. 238 00:12:45,065 --> 00:12:47,468 Заўсёды пытайцеся ў дарослага перад апрацоўкай хімічных рэчываў 239 00:12:47,502 --> 00:12:49,470 пад ракавінай. 240 00:12:49,504 --> 00:12:52,139 Зараз прыступім да ўборкі! 241 00:13:00,881 --> 00:13:02,983 Уэйд, я баюся. 242 00:13:03,017 --> 00:13:04,985 Я не магу перастаць думаць пра кнігу Джоша. 243 00:13:05,019 --> 00:13:06,287 Сур'ёзна, Фрэдзі? 244 00:13:06,320 --> 00:13:08,289 Ён любіў гэтую кнігу. 245 00:13:08,322 --> 00:13:11,325 І плямы не было падобна на фарбу. 246 00:13:11,358 --> 00:13:12,192 Вядома, гэта фарба. 247 00:13:12,226 --> 00:13:14,128 -Навошта Бадзі хлусіць? -Ён не стаў бы. 248 00:13:14,161 --> 00:13:16,063 Гэта я ўвесь час кажу ёй. 249 00:13:17,632 --> 00:13:20,434 Бэці, у мяне ёсць пытанне ачысткі. 250 00:13:20,467 --> 00:13:22,202 Што вы выкарысталі каб ачысціць фарбу 251 00:13:22,236 --> 00:13:23,605 вы пралілі на картку Джоша? 252 00:13:23,638 --> 00:13:25,906 Я ніколі не рабіў Джошу картку. 253 00:13:25,939 --> 00:13:28,375 І я, вядома ніколі не пралівайце фарбу. 254 00:13:28,409 --> 00:13:30,010 Хм! 255 00:13:32,547 --> 00:13:34,148 Уэйд, я баюся. 256 00:13:39,587 --> 00:13:40,988 Навошта Бадзі хлусіць? 257 00:13:41,021 --> 00:13:42,022 не ведаю 258 00:13:42,056 --> 00:13:44,258 Трэба пагаварыць з дарослым як медсястра Нэнсі. 259 00:13:44,291 --> 00:13:46,894 Але мы павінны быць ачыстка. 260 00:13:46,927 --> 00:13:48,329 У мяне ёсць ідэя. 261 00:13:48,362 --> 00:13:51,165 Выдатная праца, банда. 262 00:13:51,198 --> 00:13:54,569 Як наконт песні сапраўды прымусіць яго зіхацець? 263 00:13:59,073 --> 00:14:01,408 ♪ Прыйшоў час прыбіраць, чысты, чысты ♪ 264 00:14:01,442 --> 00:14:03,477 ♪ Знайдзіце, дзе пыляцца рэчы хавацца ♪ 265 00:14:05,145 --> 00:14:07,948 ♪ І хутка ён заззяе, бляск, бляск ♪ 266 00:14:07,981 --> 00:14:10,417 ♪ Таму што шмат рук зрабіць лёгкую працу ♪ 267 00:14:10,451 --> 00:14:12,453 Ай! 268 00:14:12,486 --> 00:14:14,388 ♪ У мяне асколак у маім пальцы 269 00:14:14,421 --> 00:14:16,423 і гэта не можа пашкодзіць горш ♪ 270 00:14:16,457 --> 00:14:19,661 ♪ Лепш не марудзьце і ідзі да медсястры ♪ 271 00:14:19,694 --> 00:14:23,330 ♪ Пакуль не стане горш, вам трэба пайсці да медсястры ♪ 272 00:14:23,364 --> 00:14:26,467 ♪ Ідзі да медсястры, ідзі да медсястры ♪ 273 00:14:26,500 --> 00:14:32,574 ♪ Пакуль не стане горш, трэба ісці да медсястры 274 00:14:32,607 --> 00:14:34,208 Ну божа. 275 00:14:34,241 --> 00:14:36,678 Я думаў, што мы спяваем аб уборцы. 276 00:14:36,711 --> 00:14:38,546 Я лепш пайду да медсястры Нэнсі. 277 00:14:38,580 --> 00:14:40,047 Можа заразіцца. 278 00:14:40,080 --> 00:14:41,115 Бяспека перш за ўсё. 279 00:14:41,148 --> 00:14:42,349 Як ты заўсёды гаворыш, Бадзі. 280 00:14:42,383 --> 00:14:45,319 Вы заўсёды так кажаце. 281 00:14:45,352 --> 00:14:48,922 А-а-а. Я мяркую, што так. 282 00:14:48,956 --> 00:14:50,090 Я пайду з ім. 283 00:14:55,462 --> 00:14:58,298 Прывітанне, Фрэдзі. Прывітанне, Уэйд. Прывітанне, Страпі. 284 00:14:58,332 --> 00:14:59,534 Чым я магу вам дапамагчы? 285 00:14:59,567 --> 00:15:04,238 Маўляў, я не звяртаў увагі і я атрымаў асколак. 286 00:15:04,271 --> 00:15:06,039 Хм. 287 00:15:06,073 --> 00:15:08,275 Не бачу аскепка. 288 00:15:08,308 --> 00:15:10,411 Аскепка няма. 289 00:15:10,444 --> 00:15:12,246 Мы толькі прыкідваліся. 290 00:15:12,279 --> 00:15:13,681 Навошта вам гэта рабіць? 291 00:15:13,715 --> 00:15:16,651 Мы хацелі ў вас нешта спытаць. 292 00:15:16,684 --> 00:15:20,154 Вы заўважылі што-небудзь дзіўнае пра Бадзі ў апошні час? 293 00:15:20,187 --> 00:15:21,623 Я не разумею, што вы маеце на ўвазе. 294 00:15:21,656 --> 00:15:24,291 Мы знайшлі кнігу Джоша у смецце. 295 00:15:24,324 --> 00:15:25,259 На ім была кроў. 296 00:15:25,292 --> 00:15:28,228 Бадзі сказаў, што Бэці праліў на яго чырвоную фарбу, 297 00:15:28,262 --> 00:15:31,064 але Бэці сказала, што не. 298 00:15:31,098 --> 00:15:33,300 Бэці сапраўды блытаецца. 299 00:15:34,702 --> 00:15:37,739 Гм, вось што я табе скажу. 300 00:15:37,772 --> 00:15:39,406 Я пагавару з Бадзі. 301 00:15:39,440 --> 00:15:43,511 Я ўпэўнены, што ёсць разумнае тлумачэнне ўсяго гэтага. 302 00:15:48,015 --> 00:15:49,517 ♪ Разам ♪ 303 00:15:49,551 --> 00:15:51,385 Куды ты ідзеш? 304 00:15:51,418 --> 00:15:54,154 Я хачу пачуць, што ў Бадзі скажа медсястры Нэнсі. 305 00:15:56,256 --> 00:15:58,560 — Вось і падслухоўваюць. — Не будзь такім ласунам. 306 00:15:58,593 --> 00:16:00,160 Што не так з тым, каб быць добрым? 307 00:16:00,194 --> 00:16:01,261 Лепш, чым быць падглядчыкам. 308 00:16:01,295 --> 00:16:03,330 -Зашпілі, Страппі. -Добра. 309 00:16:11,739 --> 00:16:13,541 Маўляў, усё ў парадку. 310 00:16:15,142 --> 00:16:16,443 Так, усё нармальна. 311 00:16:16,477 --> 00:16:19,079 Глядзі, як цесна ён абдымае яе за шыю. 312 00:16:48,810 --> 00:16:50,444 -Ён цябе бачыў? -Я не ведаю. 313 00:16:50,477 --> 00:16:52,379 Давай. Мы павінны сказаць іншыя. 314 00:16:54,014 --> 00:16:58,118 ♪ Хатнія справы могуць прыносіць задавальненне калі вы робіце іх разам ♪ 315 00:16:58,151 --> 00:16:59,821 ♪ Гэта не цяжка... 316 00:16:59,854 --> 00:17:01,723 Хлопцы! Хлопцы! Хлопцы! 317 00:17:01,756 --> 00:17:03,323 ♪ Трохі пылу і скраб ♪ 318 00:17:03,357 --> 00:17:04,424 Ханна. 319 00:17:04,458 --> 00:17:05,627 -Олівер! -Олівер! 320 00:17:05,660 --> 00:17:07,494 ♪ Калі сябры дзеляць груз, 321 00:17:07,529 --> 00:17:10,297 праца вецер 322 00:17:11,833 --> 00:17:14,569 Так весела! 323 00:17:14,602 --> 00:17:16,169 Не заходзьце ў клуб. 324 00:17:16,203 --> 00:17:17,805 Я проста мыў. 325 00:17:19,373 --> 00:17:21,275 Што ты хацеў сказаць, Фрэдзі? 326 00:17:21,308 --> 00:17:24,679 Што мы проста любім уборку так шмат. 327 00:17:24,712 --> 00:17:28,215 Ну, гэта ўвесь час мы маем. 328 00:17:35,657 --> 00:17:39,459 ♪ Вы любіце Бадзі, так 329 00:17:39,493 --> 00:17:43,363 ♪ І я люблю кожнага з вас 330 00:17:43,397 --> 00:17:47,167 ♪ Мы разам шчаслівыя 331 00:17:47,200 --> 00:17:50,805 ♪ Мы заўсёды будзем лепшымі сябрамі 332 00:17:50,838 --> 00:17:54,609 ♪ Я люблю кожнага з вас 333 00:17:54,642 --> 00:17:59,514 ♪ Я так рада, што ты мяне таксама любіш ♪ 334 00:18:07,822 --> 00:18:09,724 ♪ Сябры да канца 335 00:18:09,757 --> 00:18:13,528 ♪ Гэта Бадзі ♪ 336 00:18:19,299 --> 00:18:20,868 Я так нервуюся. 337 00:18:20,902 --> 00:18:22,169 У Бадзі дзень нараджэння, 338 00:18:22,202 --> 00:18:24,471 і я хачу ўсё быць ідэальным, 339 00:18:24,505 --> 00:18:27,407 але мой падарунак не прыйшоў з горада Дайманд. 340 00:18:27,441 --> 00:18:28,576 Не хвалюйся, Бэці. 341 00:18:28,610 --> 00:18:30,778 Цягнік Чарлі заўсёды своечасова. 342 00:18:30,812 --> 00:18:34,414 І ён павінен прама цяпер. 343 00:18:36,851 --> 00:18:38,786 Цягнік Чарлі! 344 00:18:43,658 --> 00:18:45,693 Добры дзень, дзеткі! 345 00:18:48,328 --> 00:18:52,265 Спецыяльная дастаўка з горада Дайманд. 346 00:18:52,299 --> 00:18:53,801 Цягнік Чарлі. 347 00:18:53,835 --> 00:18:56,838 І, хлопчык, мае колы закручаны. 348 00:18:56,871 --> 00:18:58,640 О, дзякуй богу. 349 00:18:58,673 --> 00:19:00,675 Цяпер трэба мірыцца упрыгажэнні і... 350 00:19:01,743 --> 00:19:04,311 Я нават не ведаю які торт ён любіць. 351 00:19:05,212 --> 00:19:08,382 Ну чаму б нам не спытаць яго? 352 00:19:08,415 --> 00:19:09,651 -О... -Пачакай! 353 00:19:09,684 --> 00:19:12,754 - Мы пакуль не можам прывесці яго сюды. -Чаму не? 354 00:19:12,787 --> 00:19:15,957 Таму што гэта сюрпрыз на дзень нараджэння. 355 00:19:15,990 --> 00:19:18,225 Вечарынка-сюрпрыз? 356 00:19:18,258 --> 00:19:20,460 Якая выдатная ідэя! 357 00:19:20,494 --> 00:19:21,629 Лепш прыступім да працы раней... 358 00:19:21,663 --> 00:19:23,230 Не называйце яго імя. 359 00:19:23,263 --> 00:19:24,464 Нават не думайце. 360 00:19:24,498 --> 00:19:26,233 Толькі пакуль мы не будзем гатовыя. 361 00:19:26,266 --> 00:19:28,770 Проста скажыце "слова B" пакуль. 362 00:19:28,803 --> 00:19:29,904 Гэта весела. 363 00:19:29,937 --> 00:19:34,709 Тады мне лепш атрымаць словы на Б падарунак для клуба. 364 00:19:39,847 --> 00:19:42,550 Пачакайце, Олівер, Ханна, 365 00:19:42,583 --> 00:19:43,851 мы можам пагаварыць з вамі на хвіліну? 366 00:19:43,885 --> 00:19:46,286 Вядома. Што здарылася? 367 00:19:47,855 --> 00:19:49,423 Не тут. 368 00:19:56,564 --> 00:19:58,298 Там нешта адбываецца са словам Б. 369 00:19:58,331 --> 00:19:59,399 Што вы маеце на ўвазе? 370 00:19:59,433 --> 00:20:00,802 -Ён хворы? -Так. 371 00:20:00,835 --> 00:20:02,870 Але не як прастуда. 372 00:20:02,904 --> 00:20:04,772 Як... 373 00:20:04,806 --> 00:20:05,673 У галаве. 374 00:20:05,707 --> 00:20:07,374 Часам ён нейкі дурны. 375 00:20:07,407 --> 00:20:08,776 Ён забіў медсястру Нэнсі. 376 00:20:12,046 --> 00:20:14,015 Гэта не смешны жарт. 377 00:20:14,048 --> 00:20:15,282 Гэта не жарт. 378 00:20:15,315 --> 00:20:17,250 Мы бачылі, як ён гэта рабіў. 379 00:20:17,284 --> 00:20:19,821 І мы лічым, што ён гэта зрабіў Джошу таксама. 380 00:20:19,854 --> 00:20:21,488 Хлопцы, вы злыя. 381 00:20:21,522 --> 00:20:22,523 B-слова любіць нас! 382 00:20:22,557 --> 00:20:23,390 Што ты ведаеш, Ханна? 383 00:20:23,423 --> 00:20:25,927 Вы толькі што прыйшлі. 384 00:20:25,960 --> 00:20:27,929 Прабачце, хлопцы, гэта праўда. 385 00:20:27,962 --> 00:20:29,731 Я таксама гэта бачыў. 386 00:20:29,764 --> 00:20:31,566 Нам трэба ехаць у Дайманд-Сіці. 387 00:20:31,599 --> 00:20:32,834 Пакінуць парк? 388 00:20:32,867 --> 00:20:35,636 Але B-word кажа, што гэта небяспечна там без дарослых. 389 00:20:35,670 --> 00:20:37,337 Пачакай. Спыніць размову. Глядзі! 390 00:20:39,040 --> 00:20:40,273 Вы думаеце ён чуў, як мы размаўляем? 391 00:20:40,307 --> 00:20:41,308 Ён ажыве? 392 00:20:41,341 --> 00:20:42,777 Але я нічога дрэннага не зрабіў. 393 00:20:42,810 --> 00:20:44,277 Мы не можам трымаць яго далей вечна. 394 00:20:44,311 --> 00:20:45,947 Нам трэба спакойна хадзіць да цягніка. 395 00:20:53,821 --> 00:20:55,890 -Гэй, дзеці. -Прывітанне, паштальён Майлз. 396 00:20:55,923 --> 00:20:57,525 Убачымся на вечарыне, праўда? 397 00:21:02,663 --> 00:21:03,497 Пачакай. 398 00:21:04,799 --> 00:21:06,934 Б-слова цяпер на арэлях. 399 00:21:06,968 --> 00:21:08,335 Працягвайце хадзіць. 400 00:21:08,368 --> 00:21:09,469 Не глядзі на гэта. 401 00:21:15,777 --> 00:21:16,978 О, Бадзі! 402 00:21:18,679 --> 00:21:20,380 Прывітанне, Олівер! 403 00:21:20,413 --> 00:21:21,983 Што не так? 404 00:21:22,016 --> 00:21:23,584 Трэба спяшацца. 405 00:21:26,988 --> 00:21:29,657 Гэй, Чарлі, нам трэба ісці у Дайманд-Сіці прама зараз! 406 00:21:29,690 --> 00:21:32,492 -Але ты прапусціш вечарыну Бадзі. -Гэта надзвычайная сітуацыя. 407 00:21:32,527 --> 00:21:34,562 Я сапраўды хворы. 408 00:21:34,595 --> 00:21:35,530 О, не. 409 00:21:35,563 --> 00:21:36,496 Добра тады. 410 00:21:36,531 --> 00:21:37,565 Усе на борт! 411 00:21:40,067 --> 00:21:43,403 Наступны прыпынак, Diamond City! 412 00:21:48,576 --> 00:21:50,812 Прывітанне, хлопцы, што вы робіце? 413 00:21:50,845 --> 00:21:52,345 Ачысці трасу, дружа. 414 00:21:52,379 --> 00:21:55,750 Уэйд хворы, і мне трэба дастаўце яго ў Дайманд-Сіці. 415 00:21:55,783 --> 00:21:56,951 Не, Чарлі. 416 00:21:56,984 --> 00:21:58,820 Я адвяду яго да медсястры. 417 00:21:58,853 --> 00:22:00,487 Ты забіў медсястру, Бадзі. 418 00:22:00,521 --> 00:22:02,623 Уэйд, ты ведаеш, што гэта хлусня. 419 00:22:02,657 --> 00:22:04,692 А хлусіць - гэта вельмі дрэнна. 420 00:22:04,725 --> 00:22:06,727 Я не хачу быць у сярэдзіне гэтага. 421 00:22:06,761 --> 00:22:08,963 Выходзь з цягніка, Уэйд. 422 00:22:08,996 --> 00:22:10,932 Я правяду цябе да медсястры. 423 00:22:10,965 --> 00:22:13,100 няма 424 00:22:13,134 --> 00:22:14,602 Праўда, Уэйд? 425 00:22:14,635 --> 00:22:16,938 На мой дзень нараджэння? 426 00:22:16,971 --> 00:22:19,140 Я правяду цябе да медсястры прама цяпер. 427 00:22:19,173 --> 00:22:21,374 Калі яна скажа, што трэба паехаць у Дайманд-Сіці, 428 00:22:21,408 --> 00:22:23,443 вы ідзяце ў Diamond City. 429 00:22:23,476 --> 00:22:24,377 Прывядзіце сюды медсястру. 430 00:22:24,411 --> 00:22:26,047 Гэта гучыць як добрая ідэя. 431 00:22:26,080 --> 00:22:28,415 Прывядзіце сюды медсястру Нэнсі. 432 00:22:38,526 --> 00:22:41,062 Дружа, ты абяцаў ты б не злаваўся. 433 00:22:41,095 --> 00:22:42,997 Вярніцеся ў дом клуба, Олівер. 434 00:22:43,030 --> 00:22:45,533 Вас гэта не тычыцца. 435 00:22:48,870 --> 00:22:52,506 усе, назад у клуб зараз! 436 00:23:00,848 --> 00:23:02,516 Не ты, Уэйд. 437 00:23:02,550 --> 00:23:04,619 Мне трэба з табой пагаварыць. 438 00:23:04,652 --> 00:23:07,088 Ты хлусіў пра мяне, і ты пакрыўдзіў мае пачуцці. 439 00:23:07,121 --> 00:23:08,656 Прыяцель, калі ласка. 440 00:23:08,689 --> 00:23:09,924 Не хвалюйся, Фрэдзі. 441 00:23:09,957 --> 00:23:11,893 Я ведаю, што Уэйд быў адказны. 442 00:23:11,926 --> 00:23:13,895 Зараз ідзі ўнутр. 443 00:23:13,928 --> 00:23:15,495 Давай, Фрэдзі. 444 00:23:20,601 --> 00:23:22,737 -Бэці. -Вось і ты. 445 00:23:22,770 --> 00:23:24,038 Хутчэй зарэгіструйцеся. 446 00:23:24,071 --> 00:23:25,773 Buddy will be here soon. 447 00:23:25,806 --> 00:23:28,843 -He's going to kill Wade. -What? 448 00:23:28,876 --> 00:23:31,045 Buddy's going to kill Wade. 449 00:23:33,080 --> 00:23:34,115 We better hide. 450 00:23:34,148 --> 00:23:35,850 Buddy will be here soon. 451 00:23:44,558 --> 00:23:46,227 What are you doing, Freddy? 452 00:23:46,260 --> 00:23:48,029 We're not supposed to mess with the chemicals 453 00:23:48,062 --> 00:23:49,964 пад ракавінай. 454 00:23:49,997 --> 00:23:51,632 No. Freddy. 455 00:23:51,666 --> 00:23:53,834 Buddy is too powerful. 456 00:24:03,210 --> 00:24:04,745 Why are you cutting yourself, Уэйд? 457 00:24:04,779 --> 00:24:06,614 Please, no! Ow! 458 00:24:06,647 --> 00:24:08,649 Stop cutting yourself. 459 00:24:08,683 --> 00:24:09,784 I don't want you to get hurt. 460 00:24:12,553 --> 00:24:16,190 You better put down the knife, Wade. 461 00:24:16,223 --> 00:24:17,692 Whoa! 462 00:24:19,226 --> 00:24:20,995 What are you doing, Freddy? 463 00:24:21,028 --> 00:24:23,798 I told you to stay in the cl-- 464 00:24:23,831 --> 00:24:25,533 A lighter? 465 00:24:25,566 --> 00:24:28,002 Фрэдзі, гэта не падобна на цябе. 466 00:24:28,035 --> 00:24:30,571 Гэта вар'яцтва. 467 00:24:30,604 --> 00:24:32,707 Кінь запальнічку, Фрэдзі. 468 00:24:34,008 --> 00:24:36,077 Кінь запальнічку, Фрэдзі. 469 00:24:39,647 --> 00:24:41,649 Так лепш. 470 00:24:41,682 --> 00:24:43,751 Цяпер вяртайцеся ў клуб. 471 00:24:43,784 --> 00:24:47,088 Запальніца гэта вельмі небяспечная рэч. 472 00:24:47,121 --> 00:24:47,955 Вы павінны быць... 473 00:25:11,212 --> 00:25:12,880 прыяцель? 474 00:25:19,220 --> 00:25:20,921 прыяцель? 475 00:25:23,124 --> 00:25:26,560 Ну, гэта ўвесь час мы маем. 476 00:25:28,729 --> 00:25:30,631 Хадзіце, абніміце мяне, дзеці. 477 00:25:30,664 --> 00:25:33,334 Прыяцель, давай да цябе да медсястры, добра? 478 00:25:35,036 --> 00:25:36,303 Проста дай мне нож. 479 00:25:36,337 --> 00:25:37,571 Хочаш нож? 480 00:25:37,605 --> 00:25:38,739 Вось нож. 481 00:25:40,641 --> 00:25:42,743 Прыемна дзяліцца. 482 00:25:47,848 --> 00:25:51,218 Дзеткі, нічога страшнага. 483 00:25:51,252 --> 00:25:54,021 Я не злуюся. 484 00:25:54,055 --> 00:25:56,690 Усім трэба супакоіцца. 485 00:25:59,126 --> 00:26:04,231 Дзеці, я хачу, каб вы выйшлі на рахунак тры, добра? 486 00:26:05,966 --> 00:26:08,335 адзін. 487 00:26:08,369 --> 00:26:09,737 Два. 488 00:26:13,074 --> 00:26:15,376 Дзве і тры чвэрці. 489 00:26:16,977 --> 00:26:19,680 Пачакайце, містэр паштовая скрынка! 490 00:26:19,713 --> 00:26:21,816 Дзве і чатыры пятых! 491 00:26:21,849 --> 00:26:23,284 Ханна, дапамажы мне! 492 00:26:23,317 --> 00:26:26,153 Нельга хавацца вечна. 493 00:26:26,187 --> 00:26:27,888 Два і пяць шостых. 494 00:26:27,922 --> 00:26:30,091 Гм, мы сапраўды павінны прыняць Спадар паштовая скрынка? 495 00:26:30,124 --> 00:26:31,392 Без крыўд, містэр паштовая скрынка. 496 00:26:31,425 --> 00:26:32,827 Тры! 497 00:26:32,860 --> 00:26:35,963 Гатовы ці не, я іду. 498 00:26:49,310 --> 00:26:52,046 Нічога страшнага. Вось як здараюцца памылкі. 499 00:26:52,079 --> 00:26:55,816 Але сябры трымаюцца разам, правільна? 500 00:26:57,017 --> 00:26:58,419 -Правільна? - Давай, Ханна! 501 00:27:00,254 --> 00:27:01,989 -Давай. — Гэта небяспечна 502 00:27:02,022 --> 00:27:03,190 за межамі парку. 503 00:27:03,224 --> 00:27:05,226 Там ёсць монстры. 504 00:27:05,259 --> 00:27:07,027 Ты монстар, Бадзі. 505 00:27:07,061 --> 00:27:08,996 Вы раніце мае пачуцці. 506 00:27:10,898 --> 00:27:12,733 Не пакідай мяне! 507 00:27:12,766 --> 00:27:14,735 Хутчэй, Фрэдзі! 508 00:27:15,936 --> 00:27:17,438 Уэйд, давай. 509 00:27:23,410 --> 00:27:26,013 Падцягні мяне, Фрэдзі! 510 00:27:26,046 --> 00:27:28,349 Я спрабую. 511 00:27:29,250 --> 00:27:31,685 Фрэдзі, дапамажы! 512 00:27:35,055 --> 00:27:36,924 Я цябе бачу. 513 00:27:47,768 --> 00:27:48,969 Давай, Уэйд. 514 00:27:49,003 --> 00:27:51,338 Ну, гэта ўвесь час мы маем. 515 00:27:51,372 --> 00:27:54,008 ♪ Вы любіце Бадзі, так 516 00:27:54,041 --> 00:27:58,245 ♪ І я люблю кожнага з вас 517 00:27:58,279 --> 00:28:00,147 Гэта не працуе. 518 00:28:00,181 --> 00:28:03,117 ♪ Мы разам шчаслівыя 519 00:28:03,150 --> 00:28:06,287 ♪ Мы заўсёды будзем лепшыя сябры 520 00:28:37,418 --> 00:28:39,220 А-а-а. 521 00:28:39,253 --> 00:28:40,788 ага 522 00:28:40,821 --> 00:28:42,423 Вядома, так. 523 00:28:42,456 --> 00:28:44,526 Ну, мы можам працаваць з, э, 524 00:28:44,559 --> 00:28:48,896 разнастайныя бюджэты каб адпавядаць любому праекту, так. 525 00:28:48,929 --> 00:28:51,098 Так, безумоўна. 526 00:28:51,131 --> 00:28:52,233 Мама! 527 00:28:53,968 --> 00:28:57,304 Ой, Дыяна, ці магу я ператэлефанаваць вам? 528 00:28:57,338 --> 00:28:59,173 Добра. Добра, дзякуй. 529 00:29:03,244 --> 00:29:05,446 Але што, калі той адваліцца? 530 00:29:05,479 --> 00:29:08,048 Ну, таму я выкарыстоўваю два. 531 00:29:08,082 --> 00:29:10,484 Каб яны маглі выглядаць адзін для аднаго. 532 00:29:17,925 --> 00:29:20,060 Божа мой, добра. 533 00:29:20,094 --> 00:29:21,228 Добра, хадзем. 534 00:29:21,262 --> 00:29:22,096 Я павінен ісці за вашым братам. 535 00:29:22,129 --> 00:29:23,397 хадзем. 536 00:29:24,398 --> 00:29:25,899 Прывітанне! 537 00:29:25,933 --> 00:29:27,034 Мне вельмі шкада, што я спазніўся. 538 00:29:27,067 --> 00:29:29,136 Прабачце, дзякуй. 539 00:29:29,169 --> 00:29:31,238 Рад цябе бачыць. 540 00:29:31,272 --> 00:29:33,907 Прабачце, што спазніўся. 541 00:29:33,941 --> 00:29:35,809 Як прайшла вечарынка? 542 00:29:35,843 --> 00:29:37,111 Выдатна. 543 00:29:39,146 --> 00:29:41,282 Што гэта? Гэта залатая рыбка? 544 00:29:41,315 --> 00:29:42,584 Кожны атрымаў па адной. 545 00:29:42,617 --> 00:29:44,485 За тое, што пайшоў на вечарыну, Я здагадваюся. 546 00:29:44,519 --> 00:29:45,986 О, нічога сабе. 547 00:29:47,154 --> 00:29:48,856 Ведаеш, у мой час, 548 00:29:48,889 --> 00:29:52,026 проста імяніннік атрымалі падарункі. 549 00:29:54,261 --> 00:29:56,163 Магчыма, гэта будзе весела. 550 00:29:56,196 --> 00:29:58,299 Якое было імя залатой рыбкі, якая была ў вас раней? 551 00:29:58,332 --> 00:30:00,801 — У мяне ніколі не было залатой рыбкі. -Так, ты зрабіў. 552 00:30:02,169 --> 00:30:05,039 О, можа быць, гэта была рыба Бэтта. 553 00:30:05,072 --> 00:30:07,274 Божа мой, ты любіў гэтую рыбу, 554 00:30:07,308 --> 00:30:09,276 але потым вы сказалі што вы хацелі хатняга гадаванца 555 00:30:09,310 --> 00:30:11,312 вы сапраўды маглі пагладзіць. 556 00:30:11,345 --> 00:30:13,280 Вы памятаеце гэта? 557 00:30:13,314 --> 00:30:15,182 Я быў дзіцем ці што? 558 00:30:16,618 --> 00:30:18,052 няма 559 00:30:20,487 --> 00:30:21,989 няма 560 00:30:22,022 --> 00:30:23,490 Можа, гэта быў Цімох? 561 00:30:25,893 --> 00:30:28,896 Я маю на ўвазе, хто гэта робіць? 562 00:30:28,929 --> 00:30:31,098 Дае дзіцяці рыбу? 563 00:30:31,131 --> 00:30:32,132 Не пытаючыся? 564 00:30:32,166 --> 00:30:34,435 Гэта як, хто гэта будзе прыбіраць? 565 00:30:35,936 --> 00:30:38,005 Я буду. 566 00:30:38,038 --> 00:30:39,473 Бад, ты нават не прыбіраеш ваш пакой. 567 00:30:39,507 --> 00:30:40,874 Так, я. 568 00:30:40,908 --> 00:30:42,176 Я толькі што прыбраў свой пакой. 569 00:30:42,209 --> 00:30:44,144 Хлопцы, абед, давайце! 570 00:30:46,413 --> 00:30:48,949 Дэрэк, без навушнікаў, дарагая. 571 00:30:48,982 --> 00:30:50,217 -Гэта толькі адзін. — Але наша вячэра 572 00:30:50,250 --> 00:30:51,251 не мае патрэбы ў саўндтрэку. 573 00:30:51,285 --> 00:30:54,054 Наша жывая размова дастаткова. 574 00:30:55,590 --> 00:30:57,424 Давайце, усе! 575 00:30:59,126 --> 00:31:01,596 Мы літаральна ўсе тут. 576 00:31:03,430 --> 00:31:05,199 Давайце паглыбімся. 577 00:31:05,232 --> 00:31:07,901 Ой, што ў вас ёсць? Нагетсы. 578 00:31:07,935 --> 00:31:11,138 «Уявіце сабе кручаны гарох». 579 00:31:12,473 --> 00:31:13,641 Зразумеў? 580 00:31:13,675 --> 00:31:16,076 Таму што гэта гучыць як "мір ва ўсім свеце". 581 00:31:16,110 --> 00:31:18,245 -Я не разумею. -"Кружаны гарох" 582 00:31:18,278 --> 00:31:20,280 гучыць як "мір ва ўсім свеце". 583 00:31:20,314 --> 00:31:22,282 Але што такое кручаны гарох? 584 00:31:22,316 --> 00:31:24,586 Я маю на ўвазе, гэта сапраўды ежа? 585 00:31:24,619 --> 00:31:26,453 Ці сапраўды гэта? 586 00:31:26,487 --> 00:31:28,623 Так, гэта гарох у блендере, нешта накшталт бульбянога пюрэ. 587 00:31:28,656 --> 00:31:31,291 Я не ведаю, гэта проста смешную налепку на бампер я бачыў. 588 00:31:31,325 --> 00:31:32,694 Але людзі гэтага не ядуць. 589 00:31:32,727 --> 00:31:34,662 Не ежа, праўда? 590 00:31:34,696 --> 00:31:36,363 Ну, можа, гэта не ежа, 591 00:31:36,397 --> 00:31:38,600 але гэта не так гароху не закруціш. 592 00:31:46,608 --> 00:31:48,475 -Для мяне гэта не мае сэнсу. — Глядзіце, хлопцы, 593 00:31:48,510 --> 00:31:51,178 каламбураў не павінна быць літаральна, добра? 594 00:31:58,252 --> 00:31:59,587 Мілы? 595 00:32:10,397 --> 00:32:13,033 У яе ўсё добра, дзякуй Богу. 596 00:32:13,066 --> 00:32:15,402 У мамы проста была дробязь адбываецца з яе жыватом, 597 00:32:15,436 --> 00:32:16,704 але цяпер ёй лепш. 598 00:32:16,738 --> 00:32:18,640 Чаму б вам не паспрабаваць заснуць, добра? 599 00:32:18,673 --> 00:32:20,642 Дабранач. 600 00:32:32,286 --> 00:32:34,221 -Гэй. -Прывітанне. 601 00:32:35,723 --> 00:32:38,192 Я вельмі шкадую аб гэтым! 602 00:32:38,225 --> 00:32:39,761 Не, давай, усё ў парадку, 603 00:32:39,794 --> 00:32:41,563 проста правядзіце мяне праз гэта яшчэ раз. 604 00:32:41,596 --> 00:32:45,098 Вы сказалі, што крэсла было... пракляты? 605 00:32:45,132 --> 00:32:46,534 няма 606 00:32:46,568 --> 00:32:48,503 Гэта проста, э... 607 00:32:53,173 --> 00:32:55,976 Гэта было горшае пачуццё Я калі-небудзь адчуваў. 608 00:32:57,444 --> 00:33:01,783 Проста ледзяны... 609 00:33:01,816 --> 00:33:03,116 адтуліну. 610 00:33:03,150 --> 00:33:04,351 Ой 611 00:33:06,053 --> 00:33:07,755 Перасунем крэсла. 612 00:33:07,789 --> 00:33:08,823 Ва ўсякім разе, мы ім амаль не карыстаемся. 613 00:33:08,857 --> 00:33:10,357 — Проста перанясём. — Справа не ў крэсле. 614 00:33:10,390 --> 00:33:12,760 Добра, тады, э-э, мы не будзем рухаць крэсла. 615 00:33:12,794 --> 00:33:15,262 Важна тое, 616 00:33:15,295 --> 00:33:17,197 ты адчуваеш сябе лепш, так? 617 00:33:20,067 --> 00:33:21,569 Не, я не. 618 00:33:27,307 --> 00:33:28,510 мне шкада. 619 00:33:30,612 --> 00:33:32,379 Ой! 620 00:33:32,412 --> 00:33:34,281 Буду шукаць тэрапеўта заўтра. 621 00:33:34,314 --> 00:33:36,618 -О! Вось вам. -Так. 622 00:33:36,651 --> 00:33:38,653 Якая выдатная ідэя. 623 00:33:38,686 --> 00:33:40,287 ага 624 00:33:40,320 --> 00:33:42,256 Тэрапеўт. 625 00:33:42,289 --> 00:33:43,490 Добрая думка. 626 00:33:47,327 --> 00:33:48,495 Дарэчы. 627 00:33:50,230 --> 00:33:52,132 Я не думаю, што ёсць што-небудзь няёмкае 628 00:33:52,165 --> 00:33:53,166 аб доглядзе за сабой. 629 00:33:53,200 --> 00:33:54,569 Ах, я таксама. 630 00:33:54,602 --> 00:33:56,436 Дакладна. 631 00:33:56,470 --> 00:33:58,405 Усё ў парадку. 632 00:34:07,214 --> 00:34:08,415 Рэмень бяспекі. 633 00:34:25,867 --> 00:34:28,168 Мама! Што ты робіш 634 00:34:28,201 --> 00:34:29,871 ага Прабачце. 635 00:34:29,904 --> 00:34:31,873 Пустое крэсла можа прадстаўляць пачуццё 636 00:34:31,906 --> 00:34:35,342 адсутнасці або страты. 637 00:34:35,375 --> 00:34:37,377 Чаму вы думаеце вы маглі б так сябе адчуваць? 638 00:34:39,479 --> 00:34:41,181 не ведаю 639 00:34:41,214 --> 00:34:43,751 Як адносіны з мужам? 640 00:34:43,785 --> 00:34:47,254 Выдатна. Гэта добра. 641 00:34:47,287 --> 00:34:49,389 Вы думаеце што я магу атрымаць лекі? 642 00:34:51,458 --> 00:34:54,796 Ну, гэта адзін з інструментаў мы маем у сваім распараджэнні, але... 643 00:34:54,829 --> 00:34:56,330 Мм-мм. 644 00:34:56,363 --> 00:34:58,566 Я хацеў бы паглыбіцца крыху, 645 00:34:58,600 --> 00:35:01,536 можа пачуць, як вы сябе адчуваеце. 646 00:35:07,207 --> 00:35:08,576 Ласка? 647 00:35:16,183 --> 00:35:17,384 Ласка? 648 00:35:29,631 --> 00:35:31,298 Ну, справа не ў часе 649 00:35:31,331 --> 00:35:33,868 але пра грошы і вашы адзнакі. 650 00:35:33,901 --> 00:35:35,770 У нас была дамова, памятаеце? 651 00:35:35,803 --> 00:35:37,204 Я ўжо абяцаў Нэйт і Крыс 652 00:35:37,237 --> 00:35:38,372 што я іду, аднак. 653 00:35:38,405 --> 00:35:40,875 Добра, значыць, гэта я вінаваты? 654 00:35:49,216 --> 00:35:50,283 Добры вечар. 655 00:35:50,317 --> 00:35:51,519 Я доктар Дэбора Бер. 656 00:35:51,552 --> 00:35:53,788 — Ты павінна быць Грэйс. -Так. Ты рана. 657 00:35:53,821 --> 00:35:57,290 Я адчуў большую тэрміновасць. 658 00:35:59,259 --> 00:36:02,730 прывітанне Э-э... прабачце, э-э, хто гэта? 659 00:36:02,764 --> 00:36:04,899 Э, гэта доктар Дэбора Бер... 660 00:36:04,932 --> 00:36:07,735 -Празорлівы парапсіхолаг. - ...і яна... гм... 661 00:36:10,237 --> 00:36:11,539 Такім чынам, вы нанялі экстрасэнса? 662 00:36:11,572 --> 00:36:13,574 -Ты павінен быць Бэн. -О, добра. 663 00:36:13,608 --> 00:36:15,308 Зрабіў свае паўнамоцтвы сказаць вам гэта? 664 00:36:16,476 --> 00:36:18,478 Бэн, проста, гм... 665 00:36:18,513 --> 00:36:19,881 Э, калі ласка, заходзьце. 666 00:36:19,914 --> 00:36:21,381 Пакажы астатняе дома, калі ласка. 667 00:36:21,415 --> 00:36:24,217 Добра. Добра, наперад. 668 00:36:24,251 --> 00:36:26,386 Наша інтуіцыя больш праніклівы 669 00:36:26,420 --> 00:36:28,623 чым наш свядомы розум. 670 00:36:30,925 --> 00:36:33,427 - Бэн думае, што я вар'ят. -Га! 671 00:36:35,797 --> 00:36:38,298 Мяне назвалі вар'ятам шмат разоў. 672 00:36:43,270 --> 00:36:45,873 Духоўныя анамаліі часта праяўляюць сябе 673 00:36:45,907 --> 00:36:50,377 падсвядома як пастаяннае пачуццё няправільнасці. 674 00:36:55,382 --> 00:36:57,785 І пастаяннае неспакой. 675 00:36:57,819 --> 00:36:59,987 Вось што я адчуваў. 676 00:37:02,422 --> 00:37:04,659 Ці заўсёды гэты пакой быў офісам? 677 00:37:04,692 --> 00:37:06,326 так. 678 00:37:06,359 --> 00:37:08,361 Колькі мы тут жывём. 679 00:37:08,395 --> 00:37:10,397 Гэта ў Бэна. 680 00:37:10,430 --> 00:37:14,001 Хоць часам, мы выкарыстоўваем яго як пакой для гасцей. 681 00:37:14,035 --> 00:37:17,437 Там вельмі моцная энергетыка у гэтым пакоі. 682 00:37:35,388 --> 00:37:38,693 Той, хто жыў тут перажыў нешта жудаснае. 683 00:37:38,726 --> 00:37:40,695 гэта я 684 00:37:40,728 --> 00:37:42,462 Я перажываю нешта жудаснае. 685 00:37:42,496 --> 00:37:43,698 Ці можам мы гэта загарнуць? 686 00:37:47,802 --> 00:37:49,837 Мне спатрэбіцца ўся сям'я збірацца ў сталовай. 687 00:37:49,871 --> 00:37:51,271 Добра. 688 00:37:56,511 --> 00:37:57,645 Колькі вы ёй плаціце? 689 00:37:57,678 --> 00:37:58,813 Вядома, яна малюе гэта. 690 00:37:58,846 --> 00:38:00,782 Калі ласка, дазвольце ёй скончыць. 691 00:38:00,815 --> 00:38:02,650 Што мы тут робім? Хто яна? 692 00:38:02,683 --> 00:38:04,085 Я доктар Дэбора Бер. 693 00:38:04,118 --> 00:38:06,654 — Яна не доктар. — Я доктар. 694 00:38:06,687 --> 00:38:08,421 Я маю на ўвазе, што яна не сапраўдны доктар. 695 00:38:08,455 --> 00:38:09,524 -Бэн. -Можам паскорыць? 696 00:38:10,558 --> 00:38:11,826 Вазьміцеся за рукі, калі ласка. 697 00:38:16,463 --> 00:38:18,599 Так што мы можам паспрабаваць звязацца з прысутнасцю 698 00:38:18,633 --> 00:38:19,901 у гэтым доме. 699 00:38:19,934 --> 00:38:22,003 О дух 700 00:38:22,036 --> 00:38:23,403 хто тут жыве, 701 00:38:23,436 --> 00:38:25,072 паведаміце нам пра сваю прысутнасць. 702 00:38:27,508 --> 00:38:28,576 Дай нам знак, 703 00:38:28,609 --> 00:38:29,544 дайце нам ведаць ваша імя 704 00:38:29,577 --> 00:38:32,412 так што мы можам дапамагчы вам перайсці ад гэтага - 705 00:38:32,445 --> 00:38:33,815 Прывітанне! 706 00:38:34,982 --> 00:38:36,851 -Як справы? -Did you hear that? 707 00:38:39,520 --> 00:38:42,023 Will you be my friend? 708 00:38:42,056 --> 00:38:45,593 I'm always looking for a new friend. 709 00:38:45,626 --> 00:38:47,628 I know I just met you, 710 00:38:47,662 --> 00:38:52,465 — Але я цябе вельмі кахаю. -О! Вось твой прывід. 711 00:38:52,499 --> 00:38:53,901 Someone left the TV on. 712 00:38:53,935 --> 00:38:56,103 Wait, no! Don't. 713 00:38:57,404 --> 00:38:59,106 Did you see that? 714 00:38:59,140 --> 00:39:02,143 There's kids, ёсць аднарог, ты... 715 00:39:02,176 --> 00:39:04,712 Божа, куды гэта падзелася? 716 00:39:04,745 --> 00:39:06,013 Uh... 717 00:39:06,047 --> 00:39:07,815 Добра, я думаю, мы скончылі. 718 00:39:07,849 --> 00:39:10,417 As you wish. 719 00:39:10,450 --> 00:39:11,886 I take Venmo. 720 00:39:18,526 --> 00:39:22,663 Проста... гэта досыць дрэнна ты мне не сказаў, але... 721 00:39:22,697 --> 00:39:24,464 in front of the kids? 722 00:39:26,133 --> 00:39:28,435 Я думаў, ты будзеш на бейсболе. 723 00:39:28,468 --> 00:39:30,470 Oh, okay, so... 724 00:39:30,504 --> 00:39:32,173 Думаў, што будзе лягчэй рабіць гэта за маёй спіной? 725 00:39:42,149 --> 00:39:45,186 прывітанне 726 00:39:45,219 --> 00:39:46,821 Што ты робіш 727 00:39:46,854 --> 00:39:50,558 Гм... шоу з аранжавым аднарогам, 728 00:39:50,591 --> 00:39:51,592 той, якога выклікаў доктар Бер? 729 00:39:51,626 --> 00:39:53,895 Божа мой. Яна нічога не выклікала. 730 00:39:53,928 --> 00:39:55,563 Я шукаў усюды, і ёсць... 731 00:39:55,596 --> 00:39:57,531 пра гэта няма згадак. 732 00:39:58,766 --> 00:40:00,968 Гэта проста некаторыя забыліся шоу з 90-х. 733 00:40:01,002 --> 00:40:02,970 Так, але нічога няма. 734 00:40:04,805 --> 00:40:07,041 Я думаю, што я збіраюся зрабі некалькі званкоў заўтра. 735 00:40:07,074 --> 00:40:08,609 Званкі? Каму ты будзеш тэлефанаваць? 736 00:40:08,643 --> 00:40:09,877 Больш экстрасэнсаў? 737 00:40:09,911 --> 00:40:12,179 Прынясіце больш кукаў да хаты? Грацыя. 738 00:40:19,720 --> 00:40:20,922 Што адбываецца? 739 00:40:33,701 --> 00:40:35,970 Я адчуваю, што у нас трэцяе дзіця. 740 00:40:41,876 --> 00:40:43,476 Што? 741 00:40:43,511 --> 00:40:45,846 Мы заўсёды казалі мы хацелі траіх дзяцей. 742 00:40:45,880 --> 00:40:50,885 І разрыў паміж Цімаці і Дэрэк... 743 00:40:50,918 --> 00:40:52,586 ёсць... 744 00:40:52,620 --> 00:40:54,855 Вы жартуеце? 745 00:40:54,889 --> 00:40:55,923 Вы жартуеце, так? 746 00:40:55,957 --> 00:40:57,224 Вы - вы кажаце у цябе ёсць дзіця 747 00:40:57,258 --> 00:40:59,060 што вы не памятаеце мець? 748 00:41:00,861 --> 00:41:03,164 Добра, гэта - прабачце, вы на самой справе пачынаеце 749 00:41:03,197 --> 00:41:04,065 каб мяне крыху напалохаць. 750 00:41:04,098 --> 00:41:06,801 Я ведаю. Мне таксама страшна. Я сапраўды баюся. 751 00:41:06,834 --> 00:41:08,501 - Я, я тэр... -Не, не, не, не, не. 752 00:41:08,536 --> 00:41:09,603 Гэта трэба спыніць, добра? 753 00:41:09,637 --> 00:41:11,172 -Гэта вар'яцтва. -Я ведаю. 754 00:41:11,205 --> 00:41:14,075 Я ведаю, што гэта вар'яцтва. 755 00:41:14,108 --> 00:41:15,710 Калі ласка, будзь тут са мной. 756 00:41:15,743 --> 00:41:18,512 Я тут, я-я... прама тут, добра? 757 00:41:19,947 --> 00:41:21,515 Дзе ты, чорт вазьмі? 758 00:41:26,620 --> 00:41:28,122 Што за чорт? 759 00:41:28,155 --> 00:41:29,657 Трымай, трымай, трымай. 760 00:41:29,690 --> 00:41:31,926 Ты мяне не слухаеш! 761 00:41:39,066 --> 00:41:40,267 Што далей, Грэйс? 762 00:41:40,301 --> 00:41:42,069 Вы будзеце мець усе канспіралагічныя фота 763 00:41:42,103 --> 00:41:43,671 на сцяне з усімі радкамі? 764 00:41:43,704 --> 00:41:44,939 Вы бачылі шоу. 765 00:41:44,972 --> 00:41:45,773 Зрабілі ці не бачыць шоу? 766 00:41:45,806 --> 00:41:47,775 -Так. -Добра. Такім чынам, тады - тады ёсць - 767 00:41:47,808 --> 00:41:49,944 нідзе нічога няма. 768 00:41:49,977 --> 00:41:52,013 - Растлумач гэта. -Добра. 769 00:41:52,046 --> 00:41:53,214 Дазвольце зразумець гэта. 770 00:41:53,247 --> 00:41:55,983 Ўяўны аднарог з тэлевізара 771 00:41:56,017 --> 00:41:57,284 выкралі нашага дзіцяці, 772 00:41:57,318 --> 00:41:58,452 сцерлі нашы ўспаміны, 773 00:41:58,486 --> 00:42:00,321 успаміны ўсіх іх настаўнікі і іх сябры, 774 00:42:00,354 --> 00:42:02,123 а потым прабраўся ў офіс сацыяльнага забеспячэння 775 00:42:02,156 --> 00:42:04,225 і сцерлі ўсю гэтую інфармацыю, таксама. ой! 776 00:42:04,258 --> 00:42:06,660 Гэта заняты аднарог. 777 00:42:06,694 --> 00:42:09,697 Бэн, калі ласка...калі ласка... 778 00:42:09,730 --> 00:42:12,566 Гэта наша сапраўдная сям'я табе недастаткова, Грэйс? 779 00:42:18,205 --> 00:42:21,108 Я-я-я аддаю ўсё гэтай сям'і. 780 00:42:22,710 --> 00:42:25,179 Я ўсё аддаў. 781 00:42:26,781 --> 00:42:27,948 Я ведаю, я... 782 00:42:35,289 --> 00:42:38,893 Мне проста трэба, каб ты... 783 00:42:38,926 --> 00:42:41,662 знайдзіце час, каб выправіць... 784 00:42:44,131 --> 00:42:46,700 што б гэта ні было. 785 00:42:46,734 --> 00:42:47,935 добра? 786 00:42:49,837 --> 00:42:52,006 Бо калі вы прывядзеце нашых дзяцей у гэта зноў, 787 00:42:52,039 --> 00:42:53,307 нашы сапраўдныя дзеці, 788 00:42:53,340 --> 00:42:56,010 прынесці махлярства экстрасэнса у дом, 789 00:42:56,043 --> 00:42:57,344 мы будзем мець значна большая праблема. 790 00:42:57,378 --> 00:42:58,245 Я не магу быць побач з табой зараз я не магу. 791 00:42:58,279 --> 00:42:59,814 -О, праўда? -Так. 792 00:42:59,847 --> 00:43:01,982 Добра. Ну, пачуццё ўзаемнае. 793 00:43:06,921 --> 00:43:08,656 Гэй. 794 00:43:08,689 --> 00:43:10,057 Прывітанне, прывітанне. 795 00:43:10,091 --> 00:43:11,692 Без электронікі, добра, мілая? 796 00:43:11,725 --> 00:43:13,394 Давайце прыбярэм гэта. 797 00:43:13,427 --> 00:43:16,230 Якімі былі вы з татам змагацца аб? 798 00:43:18,232 --> 00:43:19,633 нічога. 799 00:43:22,002 --> 00:43:24,939 Гм...людзі могуць любіць адзін аднаму вельмі 800 00:43:24,972 --> 00:43:26,307 і ўсё яшчэ змагаюцца. 801 00:43:30,277 --> 00:43:33,981 -Ці магу я вас нешта спытаць? -Так. 802 00:43:34,014 --> 00:43:39,019 Вы калі-небудзь бачылі шоу з аранжавым аднарогам? 803 00:43:39,053 --> 00:43:41,989 -Не... -Добра, добра. 804 00:43:42,022 --> 00:43:44,725 Калі вы калі-небудзь гэта ўбачыце, 805 00:43:44,758 --> 00:43:46,293 вы выключыце яго, 806 00:43:46,327 --> 00:43:49,663 і ты прыходзь, скажы мне, добра? 807 00:43:49,697 --> 00:43:51,832 -Добра. -Добра. 808 00:43:53,033 --> 00:43:55,703 Я вазьму гэта, добра? 809 00:43:57,071 --> 00:43:59,106 Дайце вашаму мозгу адпачыць. 810 00:44:18,058 --> 00:44:25,065 ♪ 811 00:44:33,007 --> 00:44:40,014 ♪ 812 00:44:53,060 --> 00:45:00,067 ♪ 813 00:45:04,972 --> 00:45:05,973 Бэн! 814 00:45:10,277 --> 00:45:11,278 Бэн! 815 00:45:13,180 --> 00:45:14,381 Бэн! 816 00:45:15,550 --> 00:45:16,817 Бэн! 817 00:45:18,886 --> 00:45:20,421 Бэн! 818 00:45:20,454 --> 00:45:23,857 -Божа мой. — Ой, дзякуй Богу. 819 00:45:24,959 --> 00:45:27,394 Хлопцы, я вас чую! 820 00:45:27,428 --> 00:45:30,798 Давай, гэта шлях мінулы час сну, банда. 821 00:45:30,831 --> 00:45:31,899 Што? 822 00:46:06,233 --> 00:46:08,035 Я не магу больш бегчы. 823 00:46:17,011 --> 00:46:18,345 Там, там, містэр паштовая скрынка. 824 00:46:18,379 --> 00:46:20,347 Нічога страшнага. 825 00:46:20,381 --> 00:46:24,151 Не, гэта не так. Нічога не ў парадку! 826 00:46:24,184 --> 00:46:26,521 Мы нават не ведаем дзе знаходзіцца Diamond City. 827 00:46:28,556 --> 00:46:30,824 Хацелася б, каб Уэйд быў тут. 828 00:46:30,858 --> 00:46:33,127 Ён бы ведаў, што рабіць. 829 00:46:36,030 --> 00:46:37,364 Вы маглі яго перацягнуць! 830 00:46:37,398 --> 00:46:39,366 Ты не павінен быў адпускаць, Фрэдзі. 831 00:46:39,400 --> 00:46:42,036 -Прабач. — А цяпер ён мёртвы! 832 00:46:42,069 --> 00:46:44,371 Ты той, хто адкрыў ваш вялікі рот да Бадзі! 833 00:46:44,405 --> 00:46:46,340 Паштальён Майлз памёр з-за цябе. 834 00:46:46,373 --> 00:46:48,610 Чарлі цягнік мёртвы. 835 00:46:48,643 --> 00:46:51,912 — Ён сказаў, што не будзе злавацца! - Калі ласка, не сварыцеся! 836 00:46:51,945 --> 00:46:55,482 Памятай тую песню пра барацьбу? 837 00:46:55,517 --> 00:46:59,086 ♪ Вы ніколі не можаце выйграць бойку 838 00:46:59,119 --> 00:47:01,955 ♪ Таму што нават калі ты маеш рацыю 839 00:47:01,989 --> 00:47:05,292 ♪ Вы прычынілі камусьці боль 840 00:47:05,326 --> 00:47:09,363 ♪ А таксама нашкодзіць сабе 841 00:47:09,396 --> 00:47:11,899 ♪ Калі вы... 842 00:47:11,932 --> 00:47:14,536 О, божа мой. Глядзі! 843 00:47:14,569 --> 00:47:16,470 Алмазны горад! 844 00:47:24,078 --> 00:47:26,046 Цяпер я ведаю чаму яны так называюць. 845 00:47:26,080 --> 00:47:28,215 Ён зіхаціць, як брыльянты! 846 00:47:28,248 --> 00:47:29,917 Гэта прыгожа. 847 00:47:35,557 --> 00:47:36,624 Цьфу, ой... 848 00:47:37,525 --> 00:47:38,560 Прывітанне, Бадзі! 849 00:47:38,593 --> 00:47:39,927 Я медсястра Грэйс. 850 00:47:39,960 --> 00:47:41,028 О, вядома! 851 00:47:41,061 --> 00:47:43,897 Э, прывітанне, медсястра Грэйс. 852 00:47:43,931 --> 00:47:48,001 О! Гэта быў доўгі дзень. 853 00:47:48,035 --> 00:47:50,904 О, божа мой. Прыяцель... 854 00:47:50,938 --> 00:47:52,640 Вы не так добра выглядаеце. 855 00:47:52,674 --> 00:47:56,443 О, медсястра Грэйс! Гэта было жахліва! 856 00:47:56,477 --> 00:48:00,013 Яны ўпусцілі монстра звонку! 857 00:48:00,047 --> 00:48:02,517 Пачвара сказала ім спаліць мяне, 858 00:48:02,550 --> 00:48:05,419 а потым, яны ўцяклі з пачварай. 859 00:48:05,452 --> 00:48:07,354 О, не! Дзеці ў небяспецы? 860 00:48:07,388 --> 00:48:08,623 Так! 861 00:48:08,656 --> 00:48:11,091 Я працягваў тэлефанаваць табе. 862 00:48:11,125 --> 00:48:12,627 «Медсястра! Медсястра!» 863 00:48:12,660 --> 00:48:16,230 Мне патрэбна была твая дапамога, але ты... ты так і не прыйшоў. 864 00:48:16,263 --> 00:48:20,535 Мне так шкада, Я-я-я цябе не чуў. 865 00:48:20,568 --> 00:48:23,270 О, я адчуваю сябе жудасна. 866 00:48:23,303 --> 00:48:26,541 Я не магу скончыць серыю без іх. 867 00:48:26,574 --> 00:48:29,076 Абдымаю дзетак і спяваць песню 868 00:48:29,109 --> 00:48:30,612 і словы прыходзяць. 869 00:48:30,645 --> 00:48:35,015 Усё скідаецца, і я чароўным чынам лячу. 870 00:48:35,048 --> 00:48:37,184 Я павінен ісці ратаваць іх. 871 00:48:37,217 --> 00:48:39,587 Дазвольце мне дапамагчы вам выратаваць дзяцей. 872 00:48:39,621 --> 00:48:41,321 няма 873 00:48:41,355 --> 00:48:44,526 Ты заставайся тут, у выпадку, калі яны вернуцца. 874 00:48:44,559 --> 00:48:47,995 Але не верце усё, што яны кажуць, добра? 875 00:48:48,028 --> 00:48:51,231 Галовы ў іх запоўненыя з хлуснёй! 876 00:48:51,265 --> 00:48:52,734 Вы зразумелі. 877 00:48:52,767 --> 00:48:55,235 Цьфу, усё, што я раблю, гэта люблю іх 878 00:48:55,269 --> 00:48:58,105 і паспрабуйце іх навучыць правільнае ад няправільнага. 879 00:48:58,138 --> 00:49:00,542 Ты такая цудоўная, 880 00:49:00,575 --> 00:49:02,544 і яны павінны гэта ўсведамляць. 881 00:49:02,577 --> 00:49:06,180 Ой Абдымі мяне, медсястра Грэйс. 882 00:49:07,314 --> 00:49:09,617 Вядома, Бадзі. 883 00:49:09,651 --> 00:49:11,318 -О! -Мм! 884 00:49:11,351 --> 00:49:12,986 Цяжэй. 885 00:49:14,756 --> 00:49:17,191 О, спявай мне. 886 00:49:17,224 --> 00:49:19,727 Спявай мне, што любіш мяне? 887 00:49:19,761 --> 00:49:22,463 Вядома, Бадзі! 888 00:49:22,496 --> 00:49:25,733 ♪ Я люблю Бадзі, так 889 00:49:25,767 --> 00:49:29,236 ♪ Я так рада ты мяне таксама любіш ♪ 890 00:49:29,269 --> 00:49:31,739 ♪ Мы разам шчаслівыя 891 00:49:31,773 --> 00:49:34,208 ♪ Мы заўсёды будзем лепшымі-- 892 00:49:36,343 --> 00:49:39,346 Э-э... ой... 893 00:49:39,379 --> 00:49:42,449 ♪ Я люблю Бадзі, так 894 00:49:42,483 --> 00:49:44,017 Э-э... эм... 895 00:49:44,051 --> 00:49:45,252 мне шкада. 896 00:49:47,822 --> 00:49:50,558 Вам трэба яшчэ... бінты. 897 00:50:16,618 --> 00:50:19,152 Добрага дня! 898 00:50:19,186 --> 00:50:20,387 ♪ Адзін маленькі крок 899 00:50:20,420 --> 00:50:23,156 ♪ Прынясе вам бліжэй да вашай мэты ♪ 900 00:50:23,190 --> 00:50:27,327 ♪ Гэта не так складана, як здаецца 901 00:50:27,361 --> 00:50:28,830 ♪ Адзін маленькі дзень 902 00:50:28,863 --> 00:50:32,499 ♪ Вы ўбачыце, што вы ў сябе дасягненне мэты - ♪ 903 00:50:32,534 --> 00:50:34,569 Мне трэба ў прыбіральню. 904 00:50:34,602 --> 00:50:35,837 Проста выйдзі на вуліцу. 905 00:50:35,870 --> 00:50:39,172 Я...не хачу цябе каб убачыць мой пеніс. 906 00:50:39,206 --> 00:50:40,742 Ніхто не хоча бачыць ваш пеніс! 907 00:50:42,342 --> 00:50:44,244 Проста ідзі за куст. 908 00:50:44,278 --> 00:50:45,780 Вы ніколі не выходзілі на вуліцу раней? 909 00:50:45,813 --> 00:50:48,550 не ведаю не памятаю. 910 00:50:48,583 --> 00:50:50,350 Калі падумаць, Я ніколі не памятаю 911 00:50:50,384 --> 00:50:51,853 хадзіць у туалет раней. 912 00:50:51,886 --> 00:50:53,821 Што такое пеніс? 913 00:50:53,855 --> 00:50:56,323 - Не турбуйся аб гэтым, Страппі. -Ой. 914 00:51:00,360 --> 00:51:02,496 А я не хачу Таксама з папружкамі. 915 00:51:09,737 --> 00:51:11,338 Я не магу пайсці калі ты слухаеш! 916 00:51:11,371 --> 00:51:14,207 Вы ўмееце... гаварыць ці спяваць ці што? 917 00:51:14,241 --> 00:51:16,243 ♪ Мы едзем у Дайманд-Сіці 918 00:51:16,276 --> 00:51:19,313 ♪ Там, дзе ўсё не так... гаўно ♪ 919 00:51:19,346 --> 00:51:20,515 Гэй! Гэта дрэннае слова! 920 00:51:20,548 --> 00:51:22,550 Што такое "хрэн"? 921 00:51:22,584 --> 00:51:23,718 Гэта як "какаць". 922 00:51:23,751 --> 00:51:25,319 Што такое "какаць"? 923 00:51:25,352 --> 00:51:27,254 Табе трэба шмат чаму навучыцца, На раменьчыках. 924 00:51:29,824 --> 00:51:31,593 Гэй! 925 00:51:31,626 --> 00:51:34,227 Якая вялікая ідэя, мачыцца на мяне? 926 00:51:34,261 --> 00:51:36,396 Ой Гэта проста кветачка. 927 00:51:36,430 --> 00:51:38,533 Проста кветка? 928 00:51:38,566 --> 00:51:40,133 Я яшчэ павінен скончыць пісаць. 929 00:51:40,167 --> 00:51:42,269 Не на мяне, дзякуй! 930 00:51:46,641 --> 00:51:48,475 ♪ Мы едзем у Дайманд-Сіці 931 00:51:48,509 --> 00:51:50,545 ♪ Дзе твары пяшчотныя 932 00:51:50,578 --> 00:51:52,212 ♪ Ці не шкада? 933 00:51:52,245 --> 00:51:53,413 Ну, жорсткая цыца! 934 00:51:56,283 --> 00:51:57,885 Чаму дрэнныя словы такія смешныя? 935 00:52:07,260 --> 00:52:09,897 Мне здаецца, я ненавіджу мачыцца на вуліцы. 936 00:52:09,931 --> 00:52:11,532 ♪ Адзін маленькі крок 937 00:52:11,566 --> 00:52:14,401 ♪ Зблізіць вас да сваёй мэты ♪ 938 00:52:14,434 --> 00:52:16,269 ♪ Гэта не так... 939 00:52:17,538 --> 00:52:18,873 га. 940 00:52:21,308 --> 00:52:22,476 Хм! 941 00:52:22,510 --> 00:52:24,344 Прывітанне, кветачка. 942 00:52:24,378 --> 00:52:25,913 Э, прывітанне. 943 00:52:25,947 --> 00:52:27,682 Такія добрыя акуляры! 944 00:52:27,715 --> 00:52:29,383 Яны ідуць з тваімі пялёсткамі. 945 00:52:29,416 --> 00:52:30,918 Т-дзякуй. 946 00:52:30,952 --> 00:52:34,221 Вы бачылі дзяцей ісці сюды? 947 00:52:34,254 --> 00:52:36,490 Д-так. Трое дзяцей. 948 00:52:36,524 --> 00:52:38,826 Яны шмат размаўлялі пра Дайманд Сіці. 949 00:52:38,860 --> 00:52:40,293 Пешшу? 950 00:52:40,327 --> 00:52:42,563 Гэта пару дзён хады. 951 00:52:42,597 --> 00:52:45,633 Вы ўпэўнены, што не? дзесьці хаваецца? 952 00:52:45,667 --> 00:52:48,201 Н-н-не, прыяцель, я б не хлусіў. 953 00:52:48,235 --> 00:52:50,370 Ці казалі яны што-небудзь пра мяне? 954 00:52:50,404 --> 00:52:53,340 Н-не, не тое, што я памятаю. 955 00:52:53,373 --> 00:52:54,441 Хм. 956 00:52:57,477 --> 00:52:58,913 Дзякуй, кветачка! 957 00:53:00,648 --> 00:53:04,418 ♪ Адзін маленькі крок прывядзе вас бліжэй да вашай мэты ♪ 958 00:53:04,451 --> 00:53:09,289 ♪ Гэта не так складана як здаецца ♪ 959 00:53:09,322 --> 00:53:11,358 Рыба! 960 00:53:14,829 --> 00:53:17,397 Тут шмат чаго іншага чым я чакаў. 961 00:53:21,769 --> 00:53:23,270 Не палохай іх, Олівер. 962 00:53:30,410 --> 00:53:32,947 У мяне была хатняя рыбка калі я быў маленькім. 963 00:53:34,381 --> 00:53:37,384 Памятаю жаданне Я мог яго пагладзіць. 964 00:53:37,417 --> 00:53:39,020 Вы памятаеце калі ты быў маленькім? 965 00:53:43,524 --> 00:53:44,792 Ці магу я? 966 00:53:53,300 --> 00:53:54,736 Як мы сюды трапілі? 967 00:53:54,769 --> 00:53:57,705 — Мы пералезлі праз плот. -Не, я маю на ўвазе з Бадзі. 968 00:53:57,739 --> 00:54:00,474 Як мы патрапілі быць з Бадзі? 969 00:54:00,508 --> 00:54:02,677 не ведаю 970 00:54:02,710 --> 00:54:05,546 Я ніколі не думаў пра гэта раней. 971 00:54:05,580 --> 00:54:09,416 Я адчуваю, што я заўсёды быў з Бадзі. 972 00:54:09,449 --> 00:54:13,353 Ну, гэта дзіўна, таму што мы толькі што пазнаёміліся з табой. 973 00:54:13,386 --> 00:54:17,290 Я маю на ўвазе, павінна было быць нешта перад Бадзі. 974 00:54:17,324 --> 00:54:18,860 праўда? 975 00:54:22,997 --> 00:54:24,766 дзеткі! 976 00:54:24,799 --> 00:54:27,602 Прывітанне! 977 00:54:27,635 --> 00:54:29,737 Гэта Бадзі! 978 00:54:29,771 --> 00:54:33,040 Выходзьце! У мяне ёсць ежа! 979 00:54:33,074 --> 00:54:35,710 Вы напэўна галодныя. 980 00:54:35,743 --> 00:54:38,980 Я ведаю, што вы не мелі на ўвазе рабіць тое, што ты зрабіў. 981 00:54:39,013 --> 00:54:41,516 Мы ўсё яшчэ сябры, так? 982 00:54:41,549 --> 00:54:45,452 Мы па-ранейшаму любім адзін аднаго, правільна? 983 00:54:45,485 --> 00:54:47,054 Уэйд адчувае сябе значна лепш. 984 00:54:47,088 --> 00:54:49,757 Гэта падбадзёрыла б яго каб убачыць вас, хлопцы. 985 00:54:51,726 --> 00:54:53,828 Хутка сцямнее. 986 00:54:53,861 --> 00:54:57,397 Гэта небяспечна пасля наступлення цемры. 987 00:54:57,430 --> 00:55:00,067 Вы павінны мне давяраць. 988 00:55:00,101 --> 00:55:03,370 Вяртайся! 989 00:55:03,403 --> 00:55:07,008 Хлопцы, я ведаю, што вы павінны быць вельмі шкада. 990 00:55:07,041 --> 00:55:10,878 Я не злуюся, абяцаю. 991 00:55:10,912 --> 00:55:14,481 Я думаю, мы ўсе хочам вярнуцца як гэта было раней. 992 00:55:14,515 --> 00:55:16,884 Ён чараўнік. 993 00:55:16,918 --> 00:55:19,554 Можа, яны ў парадку? 994 00:55:19,587 --> 00:55:21,589 Тады дзе яны, Олівер? 995 00:55:24,158 --> 00:55:26,393 прабач, 996 00:55:26,426 --> 00:55:30,497 але я думаю, што ён быў хлусіць нам доўга. 997 00:55:36,604 --> 00:55:39,372 Ужо амаль сцямнела. 998 00:55:39,406 --> 00:55:43,376 Я не магу гэтага ўспомніць цямнее раней. 999 00:55:43,410 --> 00:55:46,581 Гэта неяк прыемна. 1000 00:55:46,614 --> 00:55:49,449 Калі ён сказаў гэта небяспечна пасля наступлення цемры, 1001 00:55:49,482 --> 00:55:51,986 гэта таксама была хлусня? 1002 00:55:57,859 --> 00:55:59,894 Мы можам пераначаваць тут. 1003 00:56:04,431 --> 00:56:06,000 У мяне запальнічка! 1004 00:56:06,033 --> 00:56:07,335 Мы маглі б развесці вогнішча. 1005 00:56:07,367 --> 00:56:09,570 Мы не павінны будаваць агонь без дарослых. 1006 00:56:09,604 --> 00:56:11,438 Дарослых няма, Олівер. 1007 00:56:12,773 --> 00:56:14,108 Хадзем па дровы. 1008 00:56:24,484 --> 00:56:26,654 Мяне мучыць смага. 1009 00:56:33,561 --> 00:56:35,062 Вось скрынка з-пад соку. 1010 00:56:36,998 --> 00:56:38,398 Цукеркі. 1011 00:56:41,736 --> 00:56:42,937 Відэлец. 1012 00:56:48,910 --> 00:56:50,878 Запрашэнне на танцавальную вечарыну. 1013 00:56:53,714 --> 00:56:55,816 Ці хацелі б вы гэтага, Спадар паштовая скрынка? 1014 00:57:00,621 --> 00:57:02,723 Не хвалюйся, мы даставім вас у Дайманд-Сіці, 1015 00:57:02,757 --> 00:57:04,558 выправіць вас. 1016 00:57:05,960 --> 00:57:09,530 У-у-у, не памятаю апошні раз я бачыў паштовую скрыню. 1017 00:57:09,563 --> 00:57:11,832 Асабліва з пара дзяцей на буксіры. 1018 00:57:11,866 --> 00:57:14,001 -Хто вы? -Я Вілі. 1019 00:57:14,035 --> 00:57:15,502 Гэта Джордж. 1020 00:57:15,536 --> 00:57:17,204 Прабачце яго стан распранання. 1021 00:57:17,238 --> 00:57:20,675 Мы мала стаім на фармальнасці ў гэтыя дні. 1022 00:57:20,708 --> 00:57:21,943 Не супраць, калі мы далучымся да вас? 1023 00:57:23,878 --> 00:57:26,948 Фрэдзі, я не думаю гэта добрая ідэя. 1024 00:57:31,619 --> 00:57:34,889 Я бачу, вы сябры-ўцекачы ад Шчаслівага горада. 1025 00:57:34,922 --> 00:57:36,958 — Мы едзем у Дайманд-Сіці. -Олівер! 1026 00:57:36,991 --> 00:57:38,859 Калі вы хвалюецеся мы ў змове 1027 00:57:38,893 --> 00:57:40,261 з вялікім, хлопец цытрусавага колеру, 1028 00:57:40,294 --> 00:57:41,662 мы не. 1029 00:57:41,696 --> 00:57:43,698 Ён як злы на нас як ён павінен быць у вас. 1030 00:57:43,731 --> 00:57:45,766 Вы, хлопцы, жылі у парку таксама? 1031 00:57:45,800 --> 00:57:47,201 Гэта цяпер парк? 1032 00:57:47,234 --> 00:57:49,837 Гэта быў стары заходні горад калі мы былі там. 1033 00:57:49,870 --> 00:57:50,972 Калі вы дзеліцеся ежай, 1034 00:57:51,005 --> 00:57:53,107 мы маглі б расказаць вам нашу гісторыю. 1035 00:58:07,722 --> 00:58:10,124 Мм! 1036 00:58:10,157 --> 00:58:11,792 Вытанчаны. 1037 00:58:11,826 --> 00:58:15,062 У любым выпадку, быў дзіця, Лары, трохі класны клоўн. 1038 00:58:15,096 --> 00:58:17,231 У нас было гэта, э-э, Песня ў канцы, вы ведаеце, 1039 00:58:17,264 --> 00:58:18,599 калі прыходзяць словы? 1040 00:58:18,632 --> 00:58:21,135 ♪ Я люблю Бадзі, так 1041 00:58:21,168 --> 00:58:24,772 ♪ Я так рада ён мяне таксама любіць ♪ 1042 00:58:24,805 --> 00:58:26,307 У нас таксама ёсць такая песня. 1043 00:58:26,340 --> 00:58:27,908 Лары думаў, што гэта будзе смешна 1044 00:58:27,942 --> 00:58:30,211 спяваць песню злымі словамі. 1045 00:58:30,244 --> 00:58:32,179 Маўляў, замест "я кахаю цябе" гэта было, 1046 00:58:32,213 --> 00:58:34,882 ♪ Нажом у сэрца і біць па калене ♪ 1047 00:58:34,915 --> 00:58:38,219 ♪ Прыяцель, ты мой вораг 1048 00:58:38,252 --> 00:58:41,622 Калі Бадзі пачуў песню Лары, ён моцна раззлаваўся, 1049 00:58:41,655 --> 00:58:43,124 быццам яму было балюча. 1050 00:58:43,157 --> 00:58:44,692 Ён змяніўся. 1051 00:58:44,725 --> 00:58:48,562 Такім чынам, Бадзі пакрыўдзіў Лары, нашкодзіць яму вельмі моцна. 1052 00:58:48,596 --> 00:58:50,297 Самі мы ледзьве выбраліся. 1053 00:58:50,331 --> 00:58:52,900 Гэта апошняе мы бачылі тое месца. 1054 00:58:52,933 --> 00:58:55,002 Ссыльныя, я мяркую. 1055 00:58:55,036 --> 00:58:57,238 Мм! 1056 00:58:57,271 --> 00:58:59,040 ой! 1057 00:59:00,641 --> 00:59:02,977 Ах 1058 00:59:03,010 --> 00:59:05,079 Мм! 1059 00:59:05,112 --> 00:59:06,313 Ммм 1060 00:59:06,347 --> 00:59:10,251 Гэта на смак - як ірыскі. 1061 00:59:10,284 --> 00:59:11,919 Вы павінны паспрабаваць некаторыя. 1062 00:59:14,188 --> 00:59:15,322 Гэй! 1063 00:59:19,727 --> 00:59:22,096 -Ой! -Фрэдзі! не! 1064 00:59:22,129 --> 00:59:23,831 Што ты робіш 1065 00:59:29,403 --> 00:59:31,138 Нічога сабе, ты маеш рацыю. 1066 00:59:31,172 --> 00:59:34,041 - Я люблю ірыскі! -Я таксама. 1067 00:59:34,075 --> 00:59:35,276 Аднойчы. 1068 00:59:36,644 --> 00:59:38,112 У цябе прыгожы твар. 1069 00:59:38,145 --> 00:59:39,780 Як ты смееш, Джордж! 1070 00:59:43,350 --> 00:59:47,788 Хіба мяне табе мала? 1071 00:59:50,958 --> 00:59:53,194 О, мой мядзведзь! 1072 00:59:58,099 --> 01:00:00,367 -Я кахаю цябе! — Я таксама люблю цябе, Джордж. 1073 01:00:00,401 --> 01:00:02,103 Гэта для вас. 1074 01:00:03,804 --> 01:00:07,041 ♪ Я сумую па радзіме для адкрытых прастораў ♪ 1075 01:00:07,074 --> 01:00:10,811 ♪ Туга па знаёмых месцах 1076 01:00:10,845 --> 01:00:17,218 ♪ Я хацеў бы проста мець адзін маленькі смак дома ♪ 1077 01:00:17,251 --> 01:00:19,086 Дадому, дадому, дадому! 1078 01:00:19,120 --> 01:00:22,089 ♪ Я сумую па радзіме за старую сядзібу ♪ 1079 01:00:22,123 --> 01:00:25,893 ♪ Сумую па маёй пярыне 1080 01:00:25,926 --> 01:00:32,233 ♪ Перш чым я лёг мёртвым, Я хачу павесіць капялюш дома ♪ 1081 01:00:38,939 --> 01:00:43,277 ♪ Я сумую па радзіме але так далёка ♪ 1082 01:00:43,310 --> 01:00:47,148 ♪ Туга па радзіме, чакаю таго дня ♪ 1083 01:00:47,181 --> 01:00:48,983 ♪ Кій 1084 01:00:49,016 --> 01:00:54,822 ♪ Калі ласка, дазвольце мне вярнуцца у мой просты дом 1085 01:00:54,855 --> 01:00:56,357 Кветкі. 1086 01:01:11,038 --> 01:01:12,439 Уэйд? 1087 01:01:12,473 --> 01:01:14,708 Чаму ты кінуў мяне, Фрэдзі? 1088 01:01:14,742 --> 01:01:17,044 мне шкада. 1089 01:01:17,077 --> 01:01:19,013 Ты забіў мяне. 1090 01:01:19,046 --> 01:01:22,449 Мне было проста так... страшна. 1091 01:01:22,483 --> 01:01:24,919 Вы павінны быць. Ты слабы. 1092 01:01:24,952 --> 01:01:26,487 Без мяне, вы ўсе памраце. 1093 01:01:27,788 --> 01:01:29,089 Я цябе бачу! 1094 01:02:01,088 --> 01:02:02,189 Раменьчыкі? 1095 01:02:08,128 --> 01:02:09,496 Дзе Страпі? 1096 01:02:11,432 --> 01:02:13,400 Раменьчыкі? 1097 01:02:13,434 --> 01:02:15,869 Раменьчыкі! 1098 01:02:15,903 --> 01:02:17,838 Рэмень прапаў! 1099 01:02:17,871 --> 01:02:21,175 Мы яго знойдзем, не хвалюйся. 1100 01:02:23,310 --> 01:02:25,045 Раменьчыкі! 1101 01:02:25,079 --> 01:02:27,414 Страпі, дзе ты? 1102 01:02:27,448 --> 01:02:30,818 -Папружка! -Папружка! 1103 01:02:30,851 --> 01:02:32,853 Страпі, дзе ты? 1104 01:02:32,886 --> 01:02:34,288 Яшчэ чагосьці не хапае? 1105 01:02:39,893 --> 01:02:41,228 Забралі яго! 1106 01:02:41,262 --> 01:02:43,397 За цукерку. 1107 01:02:43,430 --> 01:02:45,032 Давай! Нам трэба ісці! 1108 01:02:50,437 --> 01:02:53,073 Ці не лепш было б проста атрымаць дапамогу ў Diamond City? 1109 01:02:53,107 --> 01:02:55,476 Я ўпэўнены, што ў іх ёсць міліцыянты і ўсё. 1110 01:02:55,510 --> 01:02:59,079 Так, мы так блізка, і... 1111 01:02:59,113 --> 01:03:01,282 яны могуць нам дапамагчы атрымаць Strappy назад. 1112 01:03:04,251 --> 01:03:05,886 няма 1113 01:03:05,919 --> 01:03:07,522 Я пакінуў Уэйда ззаду. 1114 01:03:07,555 --> 01:03:09,423 Я не сыходжу Ззаду таксама на раменьчыках. 1115 01:03:09,456 --> 01:03:10,858 Але табе не страшна? 1116 01:03:10,891 --> 01:03:11,892 Вядома, я баюся! 1117 01:03:11,925 --> 01:03:14,862 Вы павінны быць напалоханыя быць адважным. Памятаеце? 1118 01:03:14,895 --> 01:03:17,965 Ці не тое што пра тупую песню? 1119 01:03:22,537 --> 01:03:23,904 Выдатна. 1120 01:03:23,937 --> 01:03:25,205 Я пайду сам. 1121 01:03:28,909 --> 01:03:31,979 чорт вазьмі! Гэта добра! 1122 01:03:32,012 --> 01:03:34,616 О-о-о, гэта добра! 1123 01:03:34,649 --> 01:03:36,283 Нас засталося сем. 1124 01:03:36,317 --> 01:03:38,952 Мы можам мець па адным на тыдзень на працягу трох тыдняў 1125 01:03:38,986 --> 01:03:40,921 а затым падзяліцца апошнім. 1126 01:03:40,954 --> 01:03:43,490 — Красці нядобра. -Маўчы, заплечнік! 1127 01:03:43,525 --> 01:03:45,627 А то ў балота пасадзім. 1128 01:03:49,531 --> 01:03:51,599 чаму... 1129 01:03:51,633 --> 01:03:54,602 Я забыўся, як добра паспрабаваў яблычны сок. 1130 01:03:54,636 --> 01:03:56,270 Як добрае віно. 1131 01:03:56,303 --> 01:03:58,972 Співай, Джордж! Пацягваць. 1132 01:03:59,006 --> 01:04:01,041 Няхай гэта будзе працягвацца. 1133 01:04:01,075 --> 01:04:03,277 Э-э... э-э, хлопцы? 1134 01:04:03,310 --> 01:04:04,546 Што я толькі што сказаў? 1135 01:04:04,579 --> 01:04:07,181 Юр'я, пасадзі яго ў балота. 1136 01:04:07,214 --> 01:04:08,349 Ах, чорт! 1137 01:04:10,017 --> 01:04:12,953 Прывітанне, Бадзі! Не чуў, як ты ідзеш. 1138 01:04:12,986 --> 01:04:16,056 Ну, гэта ўвесь час мы маем. 1139 01:04:16,090 --> 01:04:19,426 ♪ Вы любіце Бадзі, так 1140 01:04:19,460 --> 01:04:23,464 ♪ І я люблю кожнага з вас 1141 01:04:23,497 --> 01:04:27,535 ♪ Мы разам шчаслівыя 1142 01:04:27,569 --> 01:04:30,304 -Шчасліва! -♪ Мы заўсёды будзем лепшымі... 1143 01:04:30,337 --> 01:04:33,006 -Шчасліва! — Ой, словы не прыходзяць. 1144 01:04:33,040 --> 01:04:35,242 -Шчаслівы! — Відаць, ты занадта стары! 1145 01:04:35,275 --> 01:04:36,977 Шчаслівы! 1146 01:04:37,010 --> 01:04:38,479 Шчаслівы! 1147 01:04:40,047 --> 01:04:41,583 Джордж! не! 1148 01:04:41,616 --> 01:04:43,484 Дзе яны, Вілі? 1149 01:04:43,518 --> 01:04:45,119 У прэрыі, 1150 01:04:45,152 --> 01:04:46,286 са сваіх гуркоў, 1151 01:04:46,320 --> 01:04:48,122 напэўна яшчэ спіць. 1152 01:04:50,124 --> 01:04:51,392 -Дзякуй, дружа. -Не, калі ласка! Калі ласка! 1153 01:04:51,425 --> 01:04:52,627 Я заўсёды кахаў цябе. 1154 01:04:52,660 --> 01:04:55,396 Я заўсёды клапаціўся пра цябе нашмат больш, чым іншыя. 1155 01:04:55,429 --> 01:04:57,699 -Прыемнага купання. -Аг! 1156 01:05:09,611 --> 01:05:12,045 Гэй, дзеці! 1157 01:05:12,980 --> 01:05:16,450 У мяне ёсць Strappy для вас! 1158 01:05:16,483 --> 01:05:18,085 Пакінь яго ў спакоі, Бадзі! 1159 01:05:20,454 --> 01:05:22,456 Фрэдзі! 1160 01:05:22,489 --> 01:05:24,425 Я сумаваў па табе. 1161 01:05:24,458 --> 01:05:25,492 Фрэдзі, не! 1162 01:05:25,527 --> 01:05:27,094 Гэта пастка! Ён-- 1163 01:05:28,095 --> 01:05:29,731 Пакладзеце яго! 1164 01:05:29,764 --> 01:05:32,232 Мы проста гулялі. 1165 01:05:32,266 --> 01:05:35,436 Гэта не было нічога сур'ёзнага. 1166 01:05:35,469 --> 01:05:38,972 Я зараз тут, так што вы хочаце? 1167 01:05:39,006 --> 01:05:41,041 Я проста хачу абняць, 1168 01:05:41,074 --> 01:05:45,145 таму мы можам скончыць гэты эпізод і пачаць нанова. 1169 01:05:47,047 --> 01:05:50,217 Вы, напэўна, так стаміліся бегаць. 1170 01:05:53,721 --> 01:05:55,389 -Што? -У-у-у! 1171 01:05:55,422 --> 01:05:56,457 Вяртайся сюды! 1172 01:05:56,490 --> 01:05:57,424 Давай! 1173 01:06:01,161 --> 01:06:05,332 Гэта было так крута! 1174 01:06:06,400 --> 01:06:07,602 І адважны, 1175 01:06:07,635 --> 01:06:09,336 як нешта Уэйд зрабіў бы. 1176 01:06:10,805 --> 01:06:12,372 Ты таксама быў адважны. 1177 01:06:12,406 --> 01:06:14,174 Мы гэта зрабілі. 1178 01:06:14,208 --> 01:06:17,311 Вядома, сябры трымаюцца разам. 1179 01:06:17,344 --> 01:06:19,547 ♪ Сябры назаўжды ♪ 1180 01:06:19,581 --> 01:06:20,748 Усё ў парадку, Ханна, 1181 01:06:20,782 --> 01:06:22,249 вам не трэба спяваць пра гэта. 1182 01:06:24,485 --> 01:06:27,254 Diamond City, мы прыехалі! 1183 01:07:08,796 --> 01:07:11,465 Ну, гэта ўвесь час мы маем! 1184 01:07:15,637 --> 01:07:19,273 ♪ Ты любіш Бадзі, так ♪ 1185 01:07:19,306 --> 01:07:23,110 ♪ І я люблю кожнага з вас 1186 01:07:23,143 --> 01:07:26,714 ♪ Мы разам шчаслівыя 1187 01:07:26,748 --> 01:07:30,585 ♪ Мы заўсёды будзем лепшымі сябрамі 1188 01:07:30,618 --> 01:07:34,454 ♪ Я люблю кожнага з вас 1189 01:07:34,488 --> 01:07:39,092 ♪ Я так рада, што ты мяне таксама любіш 1190 01:07:48,570 --> 01:07:53,875 ♪ Ён аднарог з чароўнай краіны ♪ 1191 01:07:53,908 --> 01:07:58,713 ♪ І мы называем яго імя калі нам патрэбна дапамога ♪ 1192 01:07:58,746 --> 01:08:02,850 ♪ Ён прыяцель хто ведае нашы імёны ♪ 1193 01:08:04,384 --> 01:08:08,590 ♪ Ён кароль забавы і гульняў ♪ 1194 01:08:10,157 --> 01:08:12,727 ♪ Гэта Бадзі, о, Бадзі ♪ 1195 01:08:12,760 --> 01:08:15,495 ♪ Ён прыемны, прытульны, наш лепшы сябар ♪ 1196 01:08:15,530 --> 01:08:18,265 ♪ Гэта Бадзі, о, Бадзі ♪ 1197 01:08:18,298 --> 01:08:21,569 ♪ Ён абдымаецца і крыху арэхавы ♪ 1198 01:08:21,603 --> 01:08:23,705 ♪ Ён вучыць нас правільнае ад няправільнага 1199 01:08:23,738 --> 01:08:26,440 і робіць яго лепш з песняй ♪ 1200 01:08:26,473 --> 01:08:29,209 ♪ Гэта Бадзі, о, Бадзі ♪ 1201 01:08:29,242 --> 01:08:31,546 ♪ Наш сябар да канца 1202 01:08:31,579 --> 01:08:34,281 ♪ Гэта Бадзі ♪ 1203 01:08:45,860 --> 01:08:46,794 Я злуюся на вас, хлопцы. 1204 01:08:46,828 --> 01:08:48,630 Я не буду дзяліцца мой бейсбол з табой. 1205 01:08:48,663 --> 01:08:49,731 Што? 1206 01:08:49,764 --> 01:08:51,231 О, Бадзі! 1207 01:08:51,933 --> 01:08:53,500 -Вой! -Дружа! 1208 01:08:54,902 --> 01:08:57,404 Прывітанне, Тайлер. 1209 01:08:57,437 --> 01:08:59,439 Ой, што здарылася? 1210 01:08:59,473 --> 01:09:01,576 Мы гулялі ў бейсбол, але яны раняць мае пачуцці 1211 01:09:01,609 --> 01:09:03,310 уцёкамі калі я выйграваў, 1212 01:09:03,343 --> 01:09:04,879 так што цяпер я не хачу гуляць з імі. 1213 01:09:04,912 --> 01:09:07,749 Але, Тайлер, гэта нашы сябры. 1214 01:09:07,782 --> 01:09:10,450 Калі яны скажуць, што прабачце для ўцёкаў, 1215 01:09:10,484 --> 01:09:13,788 тады гэта важна каб дараваць ім. 1216 01:09:13,821 --> 01:09:16,691 ♪ Ніхто не ідэальны 1217 01:09:16,724 --> 01:09:19,426 ♪ Мы ўсе робім памылкі 1218 01:09:19,459 --> 01:09:21,461 ♪ Але гэта важна прызнаць 1219 01:09:21,495 --> 01:09:24,732 што прабачэнні вялікія 1220 01:09:24,766 --> 01:09:26,333 Але яшчэ не прабачыліся. 1221 01:09:26,366 --> 01:09:29,604 Дзеці, у вас ёсць што сказаць? 1222 01:09:35,643 --> 01:09:37,411 Нам шкада. 1223 01:09:37,444 --> 01:09:39,947 Так, прабачце, э... 1224 01:09:39,981 --> 01:09:41,214 Тайлер. 1225 01:09:41,248 --> 01:09:43,283 Прабач, Тайлер. 1226 01:09:43,316 --> 01:09:45,285 А што з табой, Фрэдзі? 1227 01:09:45,318 --> 01:09:48,556 Вам шкада за ўцёкі? 1228 01:09:51,491 --> 01:09:54,327 Фрэдзі, я цябе не чую? 1229 01:09:57,665 --> 01:09:59,701 мне шкада. 1230 01:09:59,734 --> 01:10:00,868 Бачыце? 1231 01:10:00,902 --> 01:10:03,370 Хіба гэта не прыемна? 1232 01:10:03,403 --> 01:10:05,338 Я прымаю вашы прабачэнні. 1233 01:10:05,372 --> 01:10:08,442 Цяпер хто гатовы для бейсбола? 1234 01:10:08,475 --> 01:10:10,243 ура! 1235 01:10:10,277 --> 01:10:12,880 Фрэдзі, ідзі да медсястры пакуль разаграваем. 1236 01:10:12,914 --> 01:10:16,450 І вяртайся адразу, добра? 1237 01:10:16,483 --> 01:10:17,719 Добра. 1238 01:10:29,564 --> 01:10:31,298 прывітанне 1239 01:10:31,331 --> 01:10:32,734 Я медсястра Грэйс. 1240 01:10:32,767 --> 01:10:34,301 Я Фрэдзі. 1241 01:10:34,334 --> 01:10:35,903 Мне падабаецца гэтае імя. 1242 01:10:35,937 --> 01:10:37,404 Сядай, Фрэдзі. 1243 01:10:41,341 --> 01:10:42,977 Ой. 1244 01:10:43,010 --> 01:10:44,846 Гэта непрыемны парэз. 1245 01:10:54,589 --> 01:10:57,424 Цяпер гэта можа крыху ўразіць. 1246 01:10:57,457 --> 01:10:58,492 Нічога страшнага. 1247 01:11:02,063 --> 01:11:04,699 Вы атрымалі гэты разрэз ад монстра? 1248 01:11:06,934 --> 01:11:08,770 Вы ведаеце, што Бадзі - монстр? 1249 01:11:11,105 --> 01:11:12,039 Што? 1250 01:11:15,475 --> 01:11:16,511 Я меў на ўвазе... 1251 01:11:19,514 --> 01:11:22,415 Вы лічыце, што Бадзі монстр? 1252 01:11:23,718 --> 01:11:25,052 Я мяркую, што я проста вар'ят. 1253 01:11:26,921 --> 01:11:28,990 Я сумняваюся ў гэтым, Фрэдзі. 1254 01:11:31,659 --> 01:11:34,695 Можа быць, гэта свет гэта вар'яцтва. 1255 01:11:34,729 --> 01:11:37,098 Думаю, так проста лепш рабіць выгляд, што ўсё ў парадку. 1256 01:11:37,131 --> 01:11:40,001 Не, Фрэдзі, гэта ніколі не працуе. 1257 01:11:43,403 --> 01:11:45,540 Вы павінны давяраць сабе. 1258 01:11:47,074 --> 01:11:48,843 Вы выкарысталі два. 1259 01:11:48,876 --> 01:11:50,611 Каб яны маглі выглядаць адзін для аднаго. 1260 01:11:55,448 --> 01:11:56,918 Ўзбіць цеста. 1261 01:11:56,951 --> 01:11:59,120 Ты гатовы, Фрэдзі? 1262 01:12:08,696 --> 01:12:10,363 Бывай, медсястра Грэйс. 1263 01:12:10,397 --> 01:12:11,431 Бывай, Фрэдзі Бінз. 1264 01:12:20,373 --> 01:12:23,978 Я так рада, што ўсё вяртаецца да нармальнага жыцця 1265 01:12:24,011 --> 01:12:26,781 да нашай вялікай гульні. 1266 01:12:26,814 --> 01:12:28,749 Мне хочацца спяваць. 1267 01:12:28,783 --> 01:12:29,717 ура! 1268 01:12:29,750 --> 01:12:33,020 Фрэдзі, ты вядзеш нас у нашай любімай песні, 1269 01:12:33,054 --> 01:12:35,455 «Вазьмі мяне на гульню ў мяч»? 1270 01:12:36,724 --> 01:12:39,627 давай, Я ведаю, што ты ведаеш словы. 1271 01:12:53,774 --> 01:12:57,111 ♪ Я ненавіджу Бадзі, так 1272 01:12:57,144 --> 01:13:00,181 ♪ Я ненавіджу, я ненавіджу, я ненавіджу цябе 1273 01:13:00,214 --> 01:13:01,115 не! 1274 01:13:01,148 --> 01:13:03,651 Што ты робіш 1275 01:13:03,684 --> 01:13:06,854 ♪ Нажом у сэрца і біць па калене ♪ 1276 01:13:06,888 --> 01:13:09,657 ♪ Прыяцель, ты мой вораг 1277 01:13:09,690 --> 01:13:12,193 ♪ Вазьмі сякеру, адсекчы галаву ♪ 1278 01:13:12,226 --> 01:13:15,029 ♪ Я хачу ты быў чорт вазьмі мёртвы 1279 01:13:41,622 --> 01:13:44,025 Я цябе таксама ненавіджу! 1280 01:13:44,058 --> 01:13:45,860 Прэч да чорта ад маёй дачкі! 1281 01:13:57,605 --> 01:13:59,106 Я знайшоў цябе, Фрэдзі Бінз. 1282 01:14:17,591 --> 01:14:19,060 Добрай ночы, Фрэдзі Бінз. 1283 01:14:19,093 --> 01:14:20,528 Добрай ночы, матуля Бінс. 1284 01:14:25,032 --> 01:14:25,933 Мама. 1285 01:14:32,974 --> 01:14:34,875 У цябе ёсць мама? 1286 01:14:38,012 --> 01:14:39,046 Добра, добра, добра. 1287 01:14:39,080 --> 01:14:39,714 Добра. 1288 01:14:39,747 --> 01:14:40,414 Дзеці, заходзьце ў клуб. 1289 01:14:40,448 --> 01:14:42,616 Ідзі, ідзі, ідзі, ідзі, ідзі, зараз, зараз. 1290 01:14:42,650 --> 01:14:44,085 Што вы, дзеці, рабілі? 1291 01:14:44,118 --> 01:14:45,219 Скажы, што прабач! 1292 01:14:45,252 --> 01:14:47,888 Скажыце, што любіце яго ці мы ўсе памром! 1293 01:14:51,625 --> 01:14:53,160 Мы яшчэ будзем гуляць у бейсбол? 1294 01:14:56,063 --> 01:14:59,200 Гм, дапамажы мне перасунуць канапу, добра? 1295 01:14:59,233 --> 01:15:00,601 Гэй, што ты робіш? 1296 01:15:00,634 --> 01:15:02,703 Гэй, эй, эй, якая вялікая ідэя? 1297 01:15:05,706 --> 01:15:07,742 Добра, добра, добра. 1298 01:15:09,810 --> 01:15:11,078 Спадар паштовая скрынка! 1299 01:15:16,584 --> 01:15:18,319 Нічога страшнага. 1300 01:15:18,352 --> 01:15:21,022 Ты заўсёды кахаў helping creatures, didn't you? 1301 01:15:21,055 --> 01:15:23,624 Do you remember your pet fish? 1302 01:15:23,657 --> 01:15:26,227 Як яна называлася? 1303 01:15:26,260 --> 01:15:27,328 плаўнік. 1304 01:15:27,361 --> 01:15:28,863 Плаўнік, так. 1305 01:15:31,599 --> 01:15:32,767 Мы ўсе памром. 1306 01:15:32,800 --> 01:15:34,769 Не, не, не, не, усё ў парадку, усё ў парадку. 1307 01:15:34,802 --> 01:15:35,836 I am gonna get us out of here. 1308 01:15:35,870 --> 01:15:37,772 Мы спрабавалі. 1309 01:15:37,805 --> 01:15:39,173 Няма куды дзецца. 1310 01:15:39,206 --> 01:15:41,776 Гэй, калі б мы трапілі сюды, 1311 01:15:41,809 --> 01:15:43,044 калі б мы трапілі сюды, 1312 01:15:43,077 --> 01:15:44,745 мы можам вярнуцца дадому. 1313 01:15:44,779 --> 01:15:45,813 Я гэта ведаю. 1314 01:15:47,681 --> 01:15:49,750 Нічога страшнага, містэр Паштовая скрынка. 1315 01:15:49,784 --> 01:15:51,185 Супакойся. 1316 01:15:51,218 --> 01:15:52,686 Нічога страшнага. 1317 01:16:02,096 --> 01:16:05,332 Mr. Mailbox, you're a genius. 1318 01:16:05,366 --> 01:16:06,834 Неспакой Ну. 1319 01:16:06,867 --> 01:16:08,169 З гэтага атрымліваюцца магічныя рэчы. 1320 01:16:08,202 --> 01:16:09,637 Можа, гэта выйсце? 1321 01:16:09,670 --> 01:16:11,806 Так, добра, гэта наш лепшы стрэл. 1322 01:16:11,839 --> 01:16:15,042 Гэй, дзе паштовая скрыня? 1323 01:16:15,076 --> 01:16:16,877 Ці павінен я проста пакінуць гэта на зямлі? 1324 01:16:25,152 --> 01:16:26,187 Нічога страшнага. 1325 01:16:30,791 --> 01:16:32,093 Мы будзем у парадку, мы будзем у парадку. 1326 01:16:32,126 --> 01:16:33,160 У нас усё будзе добра. 1327 01:16:51,879 --> 01:16:52,847 Прыяцель, не. 1328 01:16:52,880 --> 01:16:54,248 Сябра, мы любім цябе. 1329 01:16:54,281 --> 01:16:56,684 Дзеці, дзеці, скажы яму, што любіш яго. 1330 01:16:56,717 --> 01:16:57,384 Скажы яму! 1331 01:17:01,288 --> 01:17:04,258 Кушы, Кушы, скажыце Бадзі, што вы яго любіце. 1332 01:17:06,794 --> 01:17:08,028 Нічога страшнага. 1333 01:17:08,062 --> 01:17:10,030 Дружа, не злуйся. 1334 01:17:10,064 --> 01:17:11,665 Мы ўсе цябе любім. 1335 01:17:11,699 --> 01:17:13,134 Я абяцаю, што мы ўсе цябе любім. 1336 01:17:13,167 --> 01:17:15,169 Не, Бадзі, Бадзі. 1337 01:17:23,777 --> 01:17:26,180 О, не, Бадзі, гэта я, Кушы. 1338 01:17:26,213 --> 01:17:27,414 Я твой лепшы сябар. 1339 01:17:27,448 --> 01:17:28,682 кахаю цябе 1340 01:17:28,716 --> 01:17:29,850 Не, не, не! 1341 01:17:41,295 --> 01:17:43,164 — Прыяцель, не. 1342 01:17:43,197 --> 01:17:45,466 — Прыяцель, пачакай. 1343 01:17:45,499 --> 01:17:49,036 «О, Бадзі, я кахаю цябе». 1344 01:17:50,905 --> 01:17:53,407 «Я так цябе кахаю». 1345 01:17:53,440 --> 01:17:54,742 Мы пабяжым. 1346 01:17:54,775 --> 01:17:56,911 — Можна вас усіх пацалаваць? 1347 01:17:56,944 --> 01:17:58,879 «Ты мой герой, Бадзі». 1348 01:17:58,913 --> 01:18:02,016 «Ты навучыў мяне так шмат». 1349 01:18:02,049 --> 01:18:04,151 — Прыяцель. 1350 01:18:05,386 --> 01:18:06,921 Ідзі. Ідзі, ідзі, ідзі. 1351 01:18:10,491 --> 01:18:11,325 Добра. 1352 01:18:11,358 --> 01:18:14,395 Ты любіш мяне, хвалюйся? 1353 01:18:15,963 --> 01:18:16,764 Фрэдзі Бінз, 1354 01:18:16,797 --> 01:18:18,732 Мне трэба, каб ты быў лідэрам, добра, 1355 01:18:18,766 --> 01:18:20,000 і спусціце ўсіх у калодзеж. 1356 01:18:20,034 --> 01:18:21,202 Не, мама. 1357 01:18:21,235 --> 01:18:22,036 Я не магу. 1358 01:18:22,069 --> 01:18:23,871 Так, так, так, вы можаце. 1359 01:18:23,904 --> 01:18:26,140 Раней ты баяўся увесь час, 1360 01:18:26,173 --> 01:18:28,409 але вы заўсёды будзеце рабіць усё роўна страшна. 1361 01:18:28,442 --> 01:18:30,244 Я цябе так моцна люблю. 1362 01:18:30,277 --> 01:18:31,513 Я люблю цябе, Фрэдзі Бінз. 1363 01:18:38,485 --> 01:18:40,120 Гэй, эй, эй, эй! 1364 01:18:44,225 --> 01:18:46,894 ♪ Я ненавіджу Бадзі 1365 01:18:46,927 --> 01:18:48,530 ♪ Так 1366 01:18:48,563 --> 01:18:51,966 ♪ Я ненавіджу, я ненавіджу, я ненавіджу цябе 1367 01:18:54,101 --> 01:18:55,069 Ты першая, Ханна. 1368 01:18:55,102 --> 01:18:56,437 Давай. Ідзі, ідзі, ідзі, ідзі, ідзі, ідзі. 1369 01:18:56,470 --> 01:18:57,905 Спяшайцеся. 1370 01:18:57,938 --> 01:18:59,373 Давай, Ханна. тут. 1371 01:19:01,242 --> 01:19:05,913 ♪ Нажом у сэрца і біць па калене ♪ 1372 01:19:09,984 --> 01:19:12,453 ♪ Прыяцель, ты мой вораг 1373 01:19:12,486 --> 01:19:15,256 ♪ Вазьмі сякеру, адсекчы галаву ♪ 1374 01:19:15,289 --> 01:19:18,993 ♪ Я хачу ты быў чорт вазьмі мёртвы 1375 01:19:39,246 --> 01:19:41,048 Бяжы, Фрэдзі! 1376 01:19:47,087 --> 01:19:48,222 Мама? 1377 01:19:52,560 --> 01:19:55,162 Я лепшая за маму. 1378 01:19:55,195 --> 01:19:56,230 не! 1379 01:20:04,204 --> 01:20:05,573 кахаю цябе 1380 01:20:11,145 --> 01:20:12,313 матуля. 1381 01:20:12,346 --> 01:20:14,148 Мне так шкада, Фрэдзі. 1382 01:20:15,916 --> 01:20:17,351 Я люблю цябе, Фрэдзі. 1383 01:20:17,384 --> 01:20:19,353 Я таксама люблю цябе, Фрэдзі. 1384 01:20:21,656 --> 01:20:23,090 Прыяцель, спыніся, калі ласка. 1385 01:20:23,123 --> 01:20:25,092 я люблю цябе, Я цябе так моцна люблю. 1386 01:20:25,125 --> 01:20:28,329 О, Тайлер. 1387 01:20:32,667 --> 01:20:35,603 Тайлер, твая любоў выратавала мяне! 1388 01:20:35,637 --> 01:20:38,172 Дзякуй, дзякуй. 1389 01:20:38,205 --> 01:20:40,007 Мы рабілі гэта разам 1390 01:20:40,040 --> 01:20:43,377 з крыху любові і шмат упартасці. 1391 01:20:46,748 --> 01:20:51,619 ♪ Адзін маленькі крок прывядзе вас бліжэй да вашай мэты ♪ 1392 01:20:51,653 --> 01:20:55,557 ♪ Гэта не так далёка, як здаецца 1393 01:20:55,590 --> 01:20:57,659 ♪ Вы павінны быць настойлівымі 1394 01:20:57,692 --> 01:21:00,427 і прасунуць наскрозь страх ♪ 1395 01:21:00,461 --> 01:21:02,664 Не хвалюйцеся, дзеці, я іду! 1396 01:21:12,039 --> 01:21:13,608 Ён затрымаўся. 1397 01:21:13,641 --> 01:21:16,410 Ён... ён занадта вялікі. 1398 01:21:18,278 --> 01:21:20,582 Глядзі, гэта дзверы. 1399 01:21:22,483 --> 01:21:23,350 Дапамажыце! 1400 01:21:24,318 --> 01:21:25,452 Дапамажыце! 1401 01:21:25,486 --> 01:21:26,554 Адчыняй! 1402 01:21:27,655 --> 01:21:28,922 Куды ён едзе? 1403 01:21:32,493 --> 01:21:34,629 ♪ Адзін маленькі крок 1404 01:21:34,662 --> 01:21:38,666 прынясе прынясе вам бліжэй да вашых мэтаў ♪ 1405 01:21:38,700 --> 01:21:44,338 ♪ Гэта не так складана як здаецца 1406 01:21:48,242 --> 01:21:49,243 -Дапамажыце! -Дапамажыце! 1407 01:21:49,276 --> 01:21:51,513 -Выпусці мяне! -Дапамажыце! 1408 01:21:51,546 --> 01:21:53,480 Я зрабіў гэта, дзеці. 1409 01:21:53,515 --> 01:21:56,016 Ён спускаецца! Як ён пасаваў? 1410 01:21:56,049 --> 01:21:59,521 Памятай, чаму я цябе вучыў пра настойлівасць? 1411 01:21:59,554 --> 01:22:01,455 Дапамажыце! Дапамажыце! 1412 01:22:01,488 --> 01:22:02,489 Дапамажыце! 1413 01:22:02,524 --> 01:22:03,424 Дапамажыце! 1414 01:22:15,169 --> 01:22:16,571 Што гэта за месца? 1415 01:22:22,376 --> 01:22:23,711 Ці ёсць адсюль выйсце? 1416 01:22:31,452 --> 01:22:34,221 Дзеткі, нічога страшнага! 1417 01:22:36,256 --> 01:22:37,458 Што адбываецца? 1418 01:22:37,491 --> 01:22:39,460 Ханна, ты чуеш яго? 1419 01:22:39,493 --> 01:22:40,327 Я яго не чую! 1420 01:22:41,629 --> 01:22:42,530 Ханна! 1421 01:22:48,235 --> 01:22:49,436 Олівер, давай! 1422 01:22:50,805 --> 01:22:52,674 Олівер. 1423 01:22:52,707 --> 01:22:55,275 Прыйшоў час тваіх абдымкаў. 1424 01:22:57,344 --> 01:23:00,515 Я так стаміўся бегаць. 1425 01:23:00,548 --> 01:23:03,217 Вы абяцаеце, што не будзе балюча? 1426 01:23:03,250 --> 01:23:05,553 Олівер, не, не трэба! 1427 01:23:05,587 --> 01:23:07,354 Я абяцаю. 1428 01:23:31,078 --> 01:23:32,479 — А ты любіш Бадзі. -Дапамажыце! 1429 01:23:32,514 --> 01:23:33,447 Дапамажыце! 1430 01:23:33,480 --> 01:23:34,314 Памятайце, 1431 01:23:34,348 --> 01:23:37,217 Бадзі ідэальны і ты любіш Бадзі. 1432 01:23:44,358 --> 01:23:46,694 Дапамажыце! Дапамажыце! 1433 01:23:53,133 --> 01:23:55,269 Ты добра пабег, Фрэдзі. 1434 01:23:56,303 --> 01:24:00,274 Але цяпер прыйшоў час тваіх абдымкаў. 1435 01:24:24,699 --> 01:24:27,301 Гэта для вашага ж дабра, Фрэдзі. 1436 01:24:27,334 --> 01:24:30,170 Толькі так вы навучыцеся. 1437 01:24:30,203 --> 01:24:31,305 Раменьчыкі! 1438 01:24:44,384 --> 01:24:46,854 я табой ганаруся. 1439 01:24:46,888 --> 01:24:49,691 Я не думаў ты меў гэта ў сабе, 1440 01:24:49,724 --> 01:24:52,527 але ты навучыўся быць адважным. 1441 01:24:54,161 --> 01:24:55,863 Як мая песня. 1442 01:24:55,897 --> 01:24:59,299 Мне падабаецца думаць Я прыклаў да гэтага руку. 1443 01:25:00,702 --> 01:25:03,270 У мяне такое вялікае сэрца. 1444 01:25:03,303 --> 01:25:08,610 Вы адчуваеце ўсю кроў ад майго вялікага, вялікага сэрца? 1445 01:25:10,612 --> 01:25:15,282 ♪ Ты любіш Бадзі, так ♪ 1446 01:25:15,315 --> 01:25:17,451 ♪ І я люблю 1447 01:25:18,886 --> 01:25:22,924 ♪ Я люблю кожнага 1448 01:25:29,631 --> 01:25:30,732 Сука. 1449 01:26:07,467 --> 01:26:09,302 Я баюся, Фрэдзі. 1450 01:26:09,336 --> 01:26:13,508 Я не магу - я не магу - я не магу ... Не магу дыхаць. 1451 01:26:15,777 --> 01:26:17,210 Усё ў парадку, Стрэпі. 1452 01:26:19,614 --> 01:26:23,551 ♪ Вы павінны быць напалоханыя быць адважным ♪ 1453 01:26:23,584 --> 01:26:27,287 ♪ Вы не можаце сутыкнуцца са сваімі страхамі калі спачатку вы не баіцеся ♪ 1454 01:26:27,320 --> 01:26:30,992 ♪ Калі вы хочаце ўцячы і проста схавацца ў пячоры ♪ 1455 01:26:31,025 --> 01:26:35,362 ♪ Проста памятайце, што вы павінны баяцца быць адважным 1456 01:27:02,590 --> 01:27:03,925 Прывітанне. 1457 01:27:04,892 --> 01:27:06,928 як справы 1458 01:27:06,961 --> 01:27:08,863 Ты здаецца крыху самотным. 1459 01:27:08,896 --> 01:27:10,932 Мяне клічуць Бадзі. 1460 01:27:10,965 --> 01:27:13,568 Ты будзеш маім сябрам? 1461 01:27:13,601 --> 01:27:16,738 Я ўвесь час шукаю для новага сябра. 1462 01:27:16,771 --> 01:27:21,576 Я ведаю, што толькі што сустрэў цябе, але я цябе вельмі люблю 1463 01:27:21,609 --> 01:27:24,011 і я думаю ты мяне таксама пакахаеш. 1464 01:27:27,081 --> 01:27:29,751 Хочаце праспяваць песню? 1465 01:27:29,784 --> 01:27:31,853 Вы любіце танцаваць? 1466 01:27:31,886 --> 01:27:34,789 Мы гуляем тут у шмат гульняў. 1467 01:27:34,822 --> 01:27:38,425 Заўсёды ёсць вакол шмат сяброў. 1468 01:27:38,458 --> 01:27:42,496 Хочаш прыйсці гуляць і быць маім сябрам? 1469 01:27:42,530 --> 01:27:44,899 Проста дайце мне пяцёрку. 1470 01:27:44,932 --> 01:27:49,070 Проста дайце мне пяцёрку і мы можам гуляць. 1471 01:27:49,103 --> 01:27:51,471 Хіба гэта не гучыць весела? 1472 01:28:57,404 --> 01:28:58,405 Усё нармальна, хлопцы. 1473 01:29:00,074 --> 01:29:01,742 Мы можам выбрацца адсюль. 1474 01:29:01,776 --> 01:29:04,011 Добра, я гатовы. 1475 01:29:41,481 --> 01:29:43,050 Бачыце, хлопцы? 1476 01:29:43,084 --> 01:29:44,719 Я ведаў, што мы выправімся. 1477 01:29:47,622 --> 01:29:48,890 Спадар паштовая скрынка? 1478 01:29:57,999 --> 01:29:59,432 О, Страппі. 1479 01:30:01,636 --> 01:30:02,803 няма 1480 01:30:35,036 --> 01:30:38,005 ♪ Гуляю па вуліцах гэтага горада ♪ 1481 01:30:40,174 --> 01:30:43,511 ♪ Шукаю месца вас могуць знайсці ♪ 1482 01:30:45,146 --> 01:30:46,614 -♪ Я працягваю шукаць -♪ Я працягваю шукаць 1483 01:30:46,647 --> 01:30:47,615 -♪ Я працягваю спадзявацца -♪ Я працягваю спадзявацца 1484 01:30:47,648 --> 01:30:49,083 -♪ Я працягваю чакаць -♪ Я працягваю чакаць 1485 01:30:49,116 --> 01:30:50,584 ♪ І вагаўся 1486 01:30:50,618 --> 01:30:54,088 пайсці не ў тое месца у горадзе ♪ 1487 01:30:56,557 --> 01:30:59,126 ♪ Шмат разоў я хадзіў праз дзверы ♪ 1488 01:31:01,562 --> 01:31:04,699 ♪ З хлусні дзе цябе знайшлі раней ♪ 1489 01:31:06,734 --> 01:31:09,937 ♪ І заўсёды на гэтым барным крэсле ты глядзіш уніз ♪ 1490 01:31:11,706 --> 01:31:15,176 ♪ Бо я знайшоў цябе не ў тым месцы ў горадзе ♪ 1491 01:31:17,912 --> 01:31:21,182 ♪ Спадар бармэн, вы бачылі? дзяўчына прыкладна так высока? ♪ 1492 01:31:22,350 --> 01:31:25,953 ♪ Яе вочы ззялі і яе вусны, як вішнёвае віно ♪ 1493 01:31:27,588 --> 01:31:31,058 ♪ І калі яна сышла, я думаю яна была ў чырвонай сукенцы ♪ 1494 01:31:32,827 --> 01:31:33,995 ♪ І калі я не знайду яе, 1495 01:31:34,028 --> 01:31:36,163 адзіны, каго я калі-небудзь кахаў знік ♪ 1496 01:31:43,604 --> 01:31:46,707 ♪ Гуляю па вуліцах гэтага горада ♪ 1497 01:31:48,743 --> 01:31:51,746 ♪ Шукаю месца вас могуць знайсці ♪ 1498 01:31:53,581 --> 01:31:54,782 -♪ Я працягваю шукаць -♪ Я працягваю шукаць 1499 01:31:54,815 --> 01:31:56,117 -♪ Я працягваю спадзявацца -♪ Я працягваю спадзявацца 1500 01:31:56,150 --> 01:31:57,284 -♪ Я працягваю чакаць -♪ Я працягваю чакаць 1501 01:31:57,318 --> 01:31:58,786 ♪ І вагаўся 1502 01:31:58,819 --> 01:32:02,256 пайсці не ў тое месца у горадзе 1503 01:35:42,409 --> 01:35:44,945 Гэта Бадзі!