1
00:00:02,160 --> 00:00:08,190
در آغاز جنگ جهانی دوم، یک راز کاملاً محرمانه
جلسه ای بین مدیران اطلاعات برگزار شد.
2
00:00:08,320 --> 00:00:11,471
نماینده آلمان بود
سرهنگ ولهلم اسملتزر.
3
00:00:11,600 --> 00:00:15,513
برای اتحاد جماهیر شوروی ولادمر لازنسوکوف.
4
00:00:15,640 --> 00:00:21,988
برای فرانسه، هنری گرارد
و ایالات متحده آمریکا، John''Tex''Auton.
5
00:00:22,480 --> 00:00:27,080
میزبان جلسه بود
Lord of Landshut Percval MI - 6.
6
00:00:27,115 --> 00:00:29,629
آقایان لطفا بشین
7
00:00:32,205 --> 00:00:37,137
اجازه دهید به عنوان یک حرفه ای به شما قول بدهم
دستگاه شنود اتاق ندارد.
8
00:00:37,172 --> 00:00:42,070
لندیش اینجا ما رو چی صدا کردی؟
با یک ضرب المثل قدیمی شروع می کنم.
9
00:00:42,200 --> 00:00:48,435
جاسوسی در مورد قدیمی ترین حرفه در جهان است
افراد مسن بدون ظلم "
10
00:00:48,560 --> 00:00:55,193
همانطور که متخصصان این حوزه می دانند
متحدان امروز به دشمنان فردا تبدیل می شوند.
11
00:00:55,360 --> 00:01:02,436
اغلب، یک عامل به طور ناگهانی می شود
یک هدف آشکار و آسیب پذیر
12
00:01:02,600 --> 00:01:09,278
من فکر می کنم وقت آن است که از خود محافظت کنیم
و حرفه ما
13
00:01:09,400 --> 00:01:13,188
... این موارد اضطراری در حوزه سیاسی
چگونه؟
14
00:01:13,320 --> 00:01:20,795
خیلی ساده زمینه های ایمنی را پیشنهاد دهید
برای همه نمایندگان: زنان و مردان.
15
00:01:21,120 --> 00:01:27,878
مکان های محافظت شده ای که ماموران می توانند به آنجا بروند و آن ها هستند
امن در طول جنگ، در طول عملیات جنگ.
16
00:01:28,160 --> 00:01:35,669
وقتی وارد این فضای خنثی شدید،
بسیار خوب نگهداری می شود، کارکنان می توانند احساس راحتی کنند.
17
00:01:35,800 --> 00:01:41,796
و علاوه بر او؟
این یک بازی منصفانه خواهد بود. به همین سادگی است.
18
00:01:41,960 --> 00:01:46,476
اگر کسی در داخل جنایت کند
این فضا امن است؟
19
00:01:46,840 --> 00:01:53,313
حذف خواهد شد. آنها به هدف تبدیل خواهند شد
همه سازمان های اطلاعاتی
20
00:01:53,440 --> 00:01:58,560
تا سر حد مرگ شکار شد. دوست دارم
آن را چگونه این مکان را صدا کنیم؟
21
00:01:59,120 --> 00:02:05,309
پناهگاه؟
لطفا، نه. به نظر می رسد یک کلیسای جامع است.
22
00:02:05,440 --> 00:02:11,549
مکان مشابهی در آن ساخته شد
Plerre قرون وسطی اثر آبلارد.
23
00:02:11,584 --> 00:02:14,233
و نشان او گل رز بود.
24
00:02:15,320 --> 00:02:19,472
مورد افتخار دشمنان قرار گرفت
هم در داخل کلیسا و هم در دولت
25
00:02:19,640 --> 00:02:23,792
چرا صداش نمیکنی
تحریم آبلارد؟
26
00:04:53,080 --> 00:04:57,039
به من بگو چه می خواهی.
در طول فصل.
27
00:04:57,160 --> 00:05:02,553
... در بهار. تو فصل هستی...
... همیشه می توانید شکار کنید.
28
00:05:03,880 --> 00:05:06,917
22.35 شب
29
00:05:09,360 --> 00:05:12,885
چرا انقدر استرس داری؟
این یک چالش بود.
30
00:05:12,920 --> 00:05:16,520
گفتند یک بار وارد جنگل می شوی
من هرگز آن را دوباره پیدا نمی کنم.
31
00:05:16,648 --> 00:05:18,408
درست است
من خودم را روی تو یافتم
32
00:05:28,485 --> 00:05:31,125
کد دسترسی لطفا!
- رومولوس
33
00:05:31,160 --> 00:05:36,473
کودی جاده 48، در دنور.
0900. سه شنبه.
34
00:06:23,600 --> 00:06:27,354
الیوت؟
- سلام، شائول.
35
00:06:32,320 --> 00:06:38,190
چرا اینجا همدیگر را می بینیم؟ اینجا یک جای امن است.
- یهودی نیست. نه، اما تو هستی.
36
00:06:38,440 --> 00:06:42,400
متاسفم که زود بهت زنگ زدم
اما من به شدت به تو نیاز دارم
37
00:06:42,435 --> 00:06:44,035
کار باید خیلی سریع انجام شود
و بسیار کثیف
38
00:06:44,991 --> 00:06:48,885
چقدر سریع؟
تیم در حال حاضر منتظر شماست.
39
00:06:48,920 --> 00:06:53,120
چقدر کثیف
شما باید به پنج نفر شلیک کنید. به یکباره
40
00:06:53,851 --> 00:06:55,851
آدرسش همینه
41
00:06:58,640 --> 00:07:01,840
باید یادت باشه که کلیشه ایه
عملیاتی که امنیت کشور را هدف قرار می دهد؟
42
00:07:03,221 --> 00:07:04,221
لازم نیست.
43
00:07:04,480 --> 00:07:09,429
موفقیت حیاتی است.
الیوت لیاقتش را ندارد.
44
00:07:09,560 --> 00:07:14,588
می دانید که در دو ماموریت اخیر شکست خورده است.
اولین پیام رسان از هیچ جا ظاهر شد ...
45
00:07:14,720 --> 00:07:20,477
... و بعدی من به سختی توانستم فرار کنم.
یک عامل ضعیف تر هیچ شانسی برای فرار نداشت.
46
00:07:22,200 --> 00:07:25,400
من الیوت را نمی شناسم.
فکر نمی کنم آنقدرها خوب باشند.
47
00:07:25,435 --> 00:07:27,969
دو ماموریت به طرز بدی شکست خورده است.
48
00:07:28,004 --> 00:07:30,877
یعنی سوختم
49
00:07:32,756 --> 00:07:38,433
من با تو و کریس وقتی 6 ساله بودی بزرگ شدم.
شما می دانید. نمی توانی ترک کنی!
50
00:07:38,468 --> 00:07:42,036
تو از من خوشت میاد کار زندگی شماست
چگونه می توانید وجود خود را رها کنید؟
51
00:07:42,800 --> 00:07:48,511
تقصیر تو نبود. من آن گزارش ها را خواندم.
حالا چشم پوشی کن...
52
00:07:48,680 --> 00:07:53,959
به خاطر رابطه ما؟
نه واقعا. نمیذارم تو رو تحت تاثیر قرار بده
53
00:07:54,080 --> 00:07:59,712
گاهی اوقات ممکن است مفید باشد.
می تواند شما را بیشتر تلاش کند
54
00:07:59,840 --> 00:08:04,436
ما برای این کار به بهترین ها نیاز داریم
ماموریت، بنابراین از شما درخواست می کنم.
55
00:08:14,480 --> 00:08:17,756
خجالت نمیکشی
56
00:08:17,880 --> 00:08:22,112
هر بار که به سراغ من می آیی
و از من چیزی بپرس، من شکلات بیبی روث می‌آورم.
57
00:08:22,280 --> 00:08:28,628
اولین باری که تو و کریس را دیدم،
من در پرورشگاه بودم. و بعد ما بیبی روث را آوردیم.
58
00:08:29,141 --> 00:08:32,850
تو مثل چیپس بودی، من زیاد داشتم
من و بیبی روث چندین ماه طول کشید تا پیدا شدیم.
59
00:08:32,885 --> 00:08:38,709
بچه یهودی و ایرلندی ها
هر دو یتیم.
60
00:08:39,840 --> 00:08:46,075
من تو و کریس را دوست داشته ام و برای آن آموزش داده ام
30 سال به عنوان یک رهبر و به عنوان یک پدر و مادر.
61
00:08:46,200 --> 00:08:51,399
شما دوتا بهترین شدین
اما بهترین.
62
00:08:52,440 --> 00:08:56,149
شما ثروت من هستید و به شما بسیار افتخار می کنم!
63
00:08:59,440 --> 00:09:04,070
از کریس چیزی نشنیده ای؟
بله بالاخره عقب نشینی کردند.
64
00:09:04,240 --> 00:09:09,189
او از من خواست که دوباره این کار را انجام دهم عامل فعال.
65
00:09:09,320 --> 00:09:15,759
راستش من کنجکاو هستم که ببینم بعد از خرج کردن
شش سال در صومعه هنوز هم کاربردی است.
66
00:09:15,880 --> 00:09:20,874
بنابراین من به او مأموریتی در بانکوک دادم
مالنوف او را منحل کرد.
67
00:09:21,520 --> 00:09:26,196
مالنوف؟ مطمئنی که او آماده است
آماده ارائه یک مامور KGB هستید؟
68
00:09:26,320 --> 00:09:31,633
مثل تو سائول است. شما او را به تنهایی ناامید نکردید
پدرت را می شناسی، درست است؟
69
00:09:31,920 --> 00:09:34,070
نه آقا
70
00:11:40,480 --> 00:11:45,270
چه خبر با آن گل رز لعنتی؟
من با افتخار می گویم که یک نوع واحد پیدا کردم.
71
00:11:45,400 --> 00:11:49,075
گل رز آبی.
من 15 سال طول کشید
72
00:11:49,272 --> 00:11:55,188
می توانم یادداشت کوچکی یا چیزی مبهم به دست بیاورم
تاریخ بشریت این یک مکان عالی برای شما خواهد بود.
73
00:11:56,080 --> 00:11:59,550
من ناامیدت نمی کنم الیوت.
74
00:11:59,680 --> 00:12:03,514
میدونم که اینکارو نکردی شما ملاقات خواهید کرد
تیم نفوذ در ویرجینیا من به آنها می گویم که چه کار کنند.
75
00:12:10,640 --> 00:12:15,873
فاژ و آن چهار به تازگی وارد شده اند.
فقط یک جوجه از لانه iipseste.
76
00:12:16,080 --> 00:12:20,756
یکی از پسرها حواسش جمع باشه
آیا کسی می تواند به من بگوید که چه زمانی بمب را در خانه گذاشتید؟
77
00:12:21,383 --> 00:12:22,529
برای یک هفته نظارت
78
00:12:22,564 --> 00:12:26,964
بیش از دو شب، وقتی تیمش می رود.
- شوخی میکنی؟ ما با قطعیت نمی دانیم که اینجا هست یا نه.
79
00:12:26,999 --> 00:12:32,476
اعتماد چندانی به تیم نظارتی وجود ندارد.
هزینه های تهویه مطبوع را قرار دهید. آنها پرواز می کنند.
80
00:12:32,640 --> 00:12:39,751
اگر من آن را می خواستم تا همه ماریووف را بشناسند، یک لیموزین گرفتم
با ما به من هشدار داده شد که کار کردن با شما سخت است.
81
00:12:43,280 --> 00:12:49,549
وقتی تمام شد به کلیولند بروید.
کسی می خواهد جایش را عوض کند؟
82
00:12:49,720 --> 00:12:55,670
نه. من به شیکاگو می روم.
شاد باش، تونی، کلیولند دارای چند موزه و سمفونی در کشورهای ساحلی است.
83
00:12:55,960 --> 00:12:59,555
آخرین پرنده در راه است.
84
00:13:10,960 --> 00:13:14,760
این آخرین است.
- خوب تونی، تیم نظارتی خود را گسترش دهید.
85
00:13:15,218 --> 00:13:17,818
همه تیم ها در موقعیت خود باقی بمانند.
باز هم همه تیم ها در موقعیت خواهند بود.
86
00:13:24,120 --> 00:13:28,320
بعدا میبینمت
- تونی، موزه های کلیولند خیابان E در اطراف دانشگاه هستند.
87
00:13:29,032 --> 00:13:30,632
می دانستم که می توانم پرواز کنم.
88
00:13:32,800 --> 00:13:35,951
خوب، آن را به هوا.
نه حذفش کن
89
00:13:36,080 --> 00:13:38,799
تقریباً می توانیم آتش بازی را ببینیم.
90
00:13:40,360 --> 00:13:42,954
مرد سرسختی هستم.
91
00:14:37,800 --> 00:14:44,831
بدون توضیح. یک انفجار مرموز
رودولف محل اقامت. آنها پنج مدیر صنعتی فوت کردند.
92
00:14:44,960 --> 00:14:50,034
راندویف سیج در میان آنها شمارش شد
دوست نزدیک و مشاور رئیس جمهور در مسائل برق.
93
00:14:50,160 --> 00:14:52,879
بنیاد پارادگام سیج تاسیس شد.
94
00:14:53,000 --> 00:14:58,358
- سازمانی اختصاص داده شده به صنایع کلیدی
اجرای یک چشم انداز جدید برای بحران صنعت.
95
00:14:58,480 --> 00:15:04,512
اف بی آی احتمال انفجار را رد نمی کند
توسط افراط گرایان صحنه سازی شده اند.
96
00:15:04,547 --> 00:15:07,489
چندین نظریه ارائه شده است،
اما هیچ کدام نمی تواند درست باشد
97
00:15:08,240 --> 00:15:14,588
معنی ندارد. چون در حال انحلال هستیم
سرمایه دارانی که برای رئیس جمهور خودشان کار می کنند.
98
00:15:14,720 --> 00:15:20,125
الیوت هرگز نگفت که قوانین را زیر پا نگذار.
من فکر می کنم که این ماموریت همه چیز را نقض کرده است.
99
00:15:20,160 --> 00:15:26,872
قانون اول: بدون تبلیغات. خانه روی
پخش شد و ظاهر شد از قبل موضوع خبری دریافت شده است.
100
00:15:27,000 --> 00:15:30,310
قانون دوم:
پس از چنین مأموریتی: برای فرار، خود را پنهان کنید.
101
00:15:30,440 --> 00:15:34,640
الیوت به من دستور داد که بروم
آتلانتیک سیتی برای بازی در کازینو.
102
00:15:34,675 --> 00:15:36,421
دوست دارم روی بمبی بنشینم که آماده انفجار است.
103
00:15:39,000 --> 00:15:45,520
و چرا براون است که باید داخل باشد
شیکاگو، اینجا در هتلی که من ایستاده ام
104
00:15:45,760 --> 00:15:49,230
و چرا وانمود می کند که من را نمی بیند
105
00:16:05,175 --> 00:16:06,175
خدمتکار!
106
00:16:31,775 --> 00:16:32,775
خدمتکار!
107
00:16:33,160 --> 00:16:36,630
تو به من بگو چرا شیکاگو نیستی؟
- شیکاگو؟
108
00:16:36,760 --> 00:16:41,072
فکر کردم باید...
نگو دلم برای شهر تنگ شده بود.
109
00:16:43,160 --> 00:16:46,358
باید آشفتگی بزرگی باشد
نیاز.
110
00:18:17,972 --> 00:18:19,372
لطفا مزاحم نشوید.
111
00:18:25,958 --> 00:18:26,805
ایستگاه 24.
112
00:18:26,840 --> 00:18:32,790
اینجا رومولوس نظافتم را انجام می دهم
این یک چیز نصب کننده است. اتاق 38، هتل الدورادو.
113
00:18:34,720 --> 00:18:38,429
صبح بخیر آقای رئیس جمهور
دستیاران مدیران و روسای بخش ها اینجا هستند.
114
00:18:38,560 --> 00:18:43,031
و SCRAMBLERS فعال می شود.
میشه میکروفون رو بذاری؟
115
00:18:46,200 --> 00:18:49,112
صبح بخیر، آقای فوربس.
آقایان من مختصر می گویم.
116
00:18:49,280 --> 00:18:55,355
این جلسه را ترتیب دادم تا یک مسئله بسیار مهم را حل کنم.
مرگ سیج با پاردیگام راندویف همراه است.
117
00:18:55,480 --> 00:19:00,952
فشارهای سیاسی در اینجا
راندویف سیج دوست صمیمی بود.
118
00:19:01,080 --> 00:19:07,599
من او را می گیرم که او موفق شده است، و من به سرعت.
- بلافاصله KGB با ما تماس گرفت و گفت ارتباطی ندارد.
119
00:19:07,760 --> 00:19:13,551
البته من تکذیب کردم.
راستش من فکر می کنم آقای رئیس جمهور.
120
00:19:13,680 --> 00:19:20,080
بنیاد با پارادایم در ارتباط بود
برخی از مدیران که خواهان دید جدیدی از بحران انرژی بودند.
121
00:19:20,417 --> 00:19:22,617
چنین حمله ای متعلق به قاتل KGB نیست
122
00:19:23,240 --> 00:19:26,038
اگر نه روس ها چه کسی دیگری بوده اند
123
00:19:26,160 --> 00:19:31,917
با تمام احترام آقا، اهمیت داده شده است
خروج اداری نظامیان اسرائیل از عربستان
124
00:19:32,040 --> 00:19:33,640
موج ایجاد کنید.
125
00:19:34,117 --> 00:19:35,917
ماموریت های دیگر متعلق به روس ها است.
126
00:19:36,200 --> 00:19:42,719
لعنتی، این آهنگی است که ما می توانیم آن را در نظر بگیریم! و
هیچ چیز بیشتر می خواهم بدانم چه کسی این کار را کرده است؟ خداف؟ کاسترو
127
00:19:42,840 --> 00:19:44,640
ما این کار را کردیم، آقای رئیس جمهور.
128
00:19:45,473 --> 00:19:47,873
شما الیوت هستید؟
بله قربان
129
00:19:47,978 --> 00:19:52,778
آقای رئیس جمهور، ما معتقدیم که یکی از ما
مردان خود به خود عمل کردند و به پارادایم ضربه زدند.
130
00:19:52,975 --> 00:19:54,775
البته مجاز نبود.
131
00:19:55,040 --> 00:20:01,245
نام او کد رومولوس است.
بدیهی است که این یک خائن یا به قول ما یک مرتد است.
132
00:20:01,280 --> 00:20:06,479
رومولوس در دو ماموریت اخیر خود شکست خورده است.
او درست قبل از ترور در پارادیگام ناپدید شد.
133
00:20:06,600 --> 00:20:14,109
دو روز پیش در آتلانتیک سیتی فرود آمد. اگر دنبال کنیم
ما می توانیم آن را در منطقه ای که انفجار رخ داده است قرار دهیم.
134
00:20:14,280 --> 00:20:18,193
خدایا یکی از ماموران ما...
شما می دانید چه کسی او را انتخاب کرد
135
00:20:19,240 --> 00:20:26,749
طعم بسیار گرانی دارد،
در کازینو سخت شرط بندی کنید و من به شما پیشنهاد می کنم شرط بندی کنید.
136
00:20:26,880 --> 00:20:32,512
آن هم یهودی است. و خدمات
اسرائیل - موساد - آموزش دادند.
137
00:20:32,640 --> 00:20:36,440
نظر من این است که اسرائیلی ها به او پول داده اند
رومولوس به ما خیانت کرد
138
00:20:36,975 --> 00:20:38,485
این فقط منطقی است، و این یک چیز هوشمندانه است.
139
00:20:38,520 --> 00:20:41,899
آن را در یکی از افراد ما قرار دهید
پارادایم او را نابود می کند
140
00:20:41,934 --> 00:20:45,934
اگر او را گیر بیاورید، حدس می‌زنم تعدادی وجود داشته باشد
رویه هایی که توسط کدام آژانس ها با خائنان برخورد می کنید؟
141
00:20:47,120 --> 00:20:52,274
ما در حال حاضر مشغول آقای رئیس هستیم.
فوربس نمی خواهد به اسرائیل فشار بیاورد.
142
00:20:52,400 --> 00:20:56,400
پس هر کاری که ممکن است انجام دهید قانون نیست
اسرائیل این مزخرفات می فهمی؟
143
00:20:56,435 --> 00:20:59,747
بله قربان من خواهم کرد.
خداحافظ آقا
144
00:21:01,416 --> 00:21:06,004
اگر دست ما روی رومیوس باشد،
ما با یک تحقیق بزرگ روبرو هستیم
145
00:21:07,100 --> 00:21:08,100
یا بدتر.
146
00:21:08,560 --> 00:21:14,715
الیوت، می دانم که دوست داری همه چیز را آنطور که می خواهی اداره کنی، اما اینطور است
مستقیماً رئیس جمهور را درگیر و اصرار می کند تا نظافت را انجام دهد.
147
00:21:14,880 --> 00:21:17,792
آقا، آقایان، ببخشید.
148
00:21:24,760 --> 00:21:29,788
ببخشید قربان من می ترسم
خبر بدی دارم رومولوس از تیم تک تیراندازان ما فرار کرده است.
149
00:21:29,920 --> 00:21:35,347
شما می گویید به اندازه کافی می دانستید که تیم او را در مسیر قرار دهید
از نابودی، قبل از آن جلسه و به من چیزی نگفت؟
150
00:21:35,382 --> 00:21:38,674
این یک تصمیم عملیاتی بود.
آقا نباید اذیتت کنی
151
00:21:39,000 --> 00:21:45,758
رومولوس دو نفر از آنها را وقتی که می خواستند او را بگیرند ساکن کرد.
او حتی با تیم ما تماس گرفت تا از شر اجساد خلاص شوند.
152
00:21:45,880 --> 00:21:49,714
لعنتی جرات داره...!
تخیل آنها.
153
00:21:49,920 --> 00:21:53,674
ما بهترین خواهیم بود
مردم برای گرفتن آنها، قربان.
154
00:21:53,709 --> 00:21:54,607
بهترین ها!
155
00:21:56,760 --> 00:22:02,392
برای 30 من رانندگی کرده ام.
30. من همه چیز را یاد گرفتم.
156
00:22:03,800 --> 00:22:08,874
زمانی که سائول و کریس فقط 5 سال داشتند
می دانند چه آموخته اند؟
157
00:22:09,160 --> 00:22:12,919
کتاب کد...!
کتاب کد، خدایا!
158
00:22:14,160 --> 00:22:17,709
من قبلا پیام ها را مخفی می کردم
اطراف یتیم خانه
159
00:22:17,840 --> 00:22:25,633
درخت در یک جعبه کفش، در کتاب های کمیک.
همه جا. آنها هنوز از کدهای خصوصی استفاده می کنند.
160
00:22:26,240 --> 00:22:30,828
و امروز، شائول تیم را حل و فصل کرد
انتظار دارید
161
00:22:31,482 --> 00:22:33,482
و او فکر می کرد به او خیانت شده است!
برجسته!
162
00:22:35,320 --> 00:22:39,393
امیدوارم حوصله نپرسید.
اما با انجام این کار چه احساسی دارید؟
163
00:22:39,800 --> 00:22:45,909
در تصمیم گیری از این قبیل، گرام
سرباز خوب است و چیزی احساس نمی کند.
164
00:22:51,982 --> 00:22:52,982
بله.
165
00:22:59,080 --> 00:23:01,753
الیوت
- رومولوس
166
00:23:02,000 --> 00:23:06,437
از شنیدن اخبار از شما خوشحالم، اما صبر کنید.
از کد رنگ استفاده کنید
167
00:23:06,560 --> 00:23:10,030
تلفن من لعنتی دو تیم را تماشا کرده است.
پرچم سیاه.
168
00:23:10,160 --> 00:23:14,551
- فکر می کنی کی بود؟
- شیرها ما شیوه عمل را تشخیص دادیم.
169
00:23:14,680 --> 00:23:17,600
شما در بخش آنها هستید؟
- بله.
170
00:23:18,109 --> 00:23:21,321
می خواهید شما را به آنجا برسانم؟
بله، خیلی دوست دارم.
171
00:23:21,440 --> 00:23:25,611
من جای امنی دارم که کجا ایستاده ای و کجا
ترتیب استراحت بدهید تا زمانی که برگردید
172
00:23:26,915 --> 00:23:29,427
دفترچه تلفن را باز می کنی؟
بله.
173
00:23:33,040 --> 00:23:36,157
22، 35، 32 ...
174
00:23:36,720 --> 00:23:40,190
... 76، 43، 12...
175
00:23:40,560 --> 00:23:42,710
... 10، 26.
176
00:23:44,320 --> 00:23:46,356
با تشکر
177
00:23:46,480 --> 00:23:50,632
میدونستم میتونم روی تو حساب کنم
- چون این پدر من است، رومولوس.
178
00:23:50,760 --> 00:23:55,370
من به شما افتخار می کنم.
بسیار مغرور است.
179
00:24:00,000 --> 00:24:04,949
کشف شد.
او معتقد است که موساد به دنبال او است.
180
00:24:17,920 --> 00:24:20,150
22، 35 ...
181
00:24:25,520 --> 00:24:30,310
خط 3 ... 1، 2، 3، 4، 5.
یک ردیف
182
00:24:32,880 --> 00:24:35,792
7 ژوئن 1943 ...
183
00:24:40,960 --> 00:24:44,714
پنجم کلمه اول و پنجم.
184
00:24:45,040 --> 00:24:47,429
43، 12 ...
185
00:24:52,800 --> 00:24:57,874
اردیبهشت ... 10، 26- نمایشگاه. میفر.
186
00:27:45,080 --> 00:27:48,117
الیوت...!
187
00:27:58,920 --> 00:28:02,390
لعنتی چه اتفاقی می افتد؟
188
00:28:07,320 --> 00:28:09,754
الیوت...!
189
00:28:25,680 --> 00:28:31,118
او فرار کرد.
این پسری است که می تواند افتخار کند.
190
00:28:33,320 --> 00:28:38,314
اکنون می دانم که احتمالاً همه جعلی هستند.
حالا باید پیداش کنم؟ چگونه؟
191
00:28:38,480 --> 00:28:42,837
مثل او فکر می کند.
من حرکات را پیش بینی می کنم و باید او را پیدا کنم.
192
00:28:42,960 --> 00:28:47,238
اگر او شکست بخورد چه اتفاقی خواهد افتاد؟
این غیر قابل تصور است.
193
00:28:48,560 --> 00:28:51,552
حالا کجا باید بره؟
194
00:29:18,880 --> 00:29:24,159
به زره نفوذ می کند.
بنابراین آنها می توانند از یک جلیقه ضد گلوله عبور کنند.
195
00:29:36,280 --> 00:29:42,355
خدایا این سلاحی است که توسط موساد کامل شده است.
فوق العاده است. اسرائیل دنبال من است.
196
00:29:42,480 --> 00:29:45,392
حلقه های کوچک...
197
00:29:45,520 --> 00:29:52,710
سپس این حلقه های کوچک را بردارید ...
- کالیبراسیون آستر.
198
00:29:53,960 --> 00:29:57,191
خوب به آنها مهر می گویند.
199
00:29:57,680 --> 00:30:04,791
شما یک تکه لوله پلاستیکی، تعدادی اتصالات بردارید
و یک دمپر ساخته شده از موساد.
200
00:30:04,960 --> 00:30:09,829
نمایندگان شما بسیار باهوش هستند.
- عوامل ما؟ ماموران آمریکا!
201
00:30:12,000 --> 00:30:17,393
کاپیتان، ما نمی توانیم همه اینها را فراموش کنیم؟
فقط برای اینکه به آپارتمانت برگردی
202
00:30:17,680 --> 00:30:20,877
به شما دستور می دهم در مورد آن بیاموزید
سلاح های گرم موساد
203
00:30:21,000 --> 00:30:24,151
کار می کند.
آغوشم را بگیر
204
00:30:24,280 --> 00:30:25,998
عجیبه..
205
00:30:26,720 --> 00:30:28,438
... ناز است.
206
00:30:28,560 --> 00:30:31,233
بازگشت به کار
207
00:30:31,440 --> 00:30:35,035
سلاح اصلی موساد
برتا کالیبر 22 ...
208
00:30:35,160 --> 00:30:40,439
سرعت کم، کارتریج مخصوص آموریتز
صنایع دستی هیچ صدایی نگیر.
209
00:30:41,080 --> 00:30:45,949
آن را امتحان کنید.
- چیزهای دیگری هم هست که دوست دارم کاپیتان را امتحان کنم.
210
00:30:46,120 --> 00:30:48,873
به شما دستور می دهم تیراندازی کنید ستوان...
211
00:32:09,520 --> 00:32:11,909
محله.
212
00:32:25,160 --> 00:32:26,832
آبلارد.
213
00:32:28,320 --> 00:32:30,709
پدر جانین
214
00:32:34,440 --> 00:32:37,512
من پدر جانین هستم.
کد خود را نام ببرید؟
215
00:32:37,680 --> 00:32:39,636
ریموس
216
00:33:21,720 --> 00:33:28,637
ریموس: سیا، کریس کیمونی. غیر فعال از سال 1982
تا 1989. ماموریت بانکوک به من داده شده است.
217
00:33:31,160 --> 00:33:36,473
ریموس تمیز است.
-خواهش میکنم بشین
218
00:33:41,400 --> 00:33:44,517
چگونه می توانیم کمک کنیم؟
219
00:33:44,680 --> 00:33:51,074
من به شما اطمینان می دهم که همه چیز آنها در آنجا صحبت می کنند.
به استثنای آنچه در اقرار می گویید.
220
00:33:51,200 --> 00:33:54,537
لطفا
از صحبت کردن نترسید.
221
00:33:54,572 --> 00:33:55,299
این اولین بازدید شماست؟
222
00:33:56,040 --> 00:34:02,832
نه، من از دهه 70 اینجا بودم
شکستگی پشت و پارگی طحال.
223
00:34:02,960 --> 00:34:09,274
اوه، بله. ماجراجویی در کامبوج. من
تعارف خوشحالم که شما را در شرایط خوبی می بینم.
224
00:34:11,840 --> 00:34:13,802
جانین تو باید...
225
00:34:15,640 --> 00:34:20,191
کریس کیلمونی جوزف مالنوف.
آیا می دانستید؟
226
00:34:20,320 --> 00:34:22,436
در حال فرار
227
00:34:24,400 --> 00:34:28,552
ما باید صحبت کنیم.
به مناسبت دیگری.
228
00:34:35,560 --> 00:34:40,565
پدر من به دندانپزشک نیاز دارم
برای یک کار بسیار خاص
229
00:34:41,580 --> 00:34:42,580
چه نوع کاری؟
230
00:34:42,640 --> 00:34:48,237
کسی که دندان بکشد و دهانش را ببندد.
بدون هیچ گونه ثبت نام بدون اشعه ایکس
231
00:34:48,611 --> 00:34:52,805
اما سازمان شما یک دندانپزشک عالی دارد.
- این یک مورد خاص است.
232
00:34:52,840 --> 00:34:57,630
گاهی اوقات باید به منابع دیگری مراجعه کرد.
من اومدم پیش شما چون روابط زیادی دارید.
233
00:34:58,880 --> 00:35:03,261
بیایید صادق باشیم. برای برداشتن دندان و
اجازه ندهید کسی ضبط کند
234
00:35:03,559 --> 00:35:06,896
فقط می تواند به معنای پنهان کردن باشد
بدون اینکه شناسایی شود
235
00:35:07,182 --> 00:35:11,061
می فهمم.
البته خیلی محتاطانه.
236
00:35:12,080 --> 00:35:15,436
امشب اینجا بمونی؟
آره
237
00:35:15,600 --> 00:35:22,756
همانطور که می دانید محدودیت های ثبت نام از من درخواست می کنند
صحبت در مورد موارد دیگر به جز مالنوف
238
00:35:22,880 --> 00:35:28,159
ما همچنین یک مامور مخفی چینی اینجا هستیم.
به نام "پلنگ برفی".
239
00:35:29,280 --> 00:35:34,354
"پلنگ برفی"...
سرهنگ معروف چان.
240
00:35:37,160 --> 00:35:38,991
متشکرم پدر
241
00:35:46,160 --> 00:35:48,435
Pax vobscum.
242
00:35:56,760 --> 00:36:00,673
ما باید بسیار مراقب مهمانان خود باشیم.
243
00:36:17,840 --> 00:36:23,710
پلنگ برفی مانند مه حرکت نمی کند.
قدم ها اما با بچه گربه ها
244
00:36:23,840 --> 00:36:27,674
شما به کارل سندبورگ اشاره می کنید.
245
00:36:29,600 --> 00:36:34,720
آیا واقعا شما ایرلندزوله هستید؟
آره دوست قدیمی...!
246
00:36:38,560 --> 00:36:44,590
من یک تغییر می بینم. شاید به این دلیل
عقب نشینی شما به یک صومعه
247
00:36:45,640 --> 00:36:50,236
شما می دانید که؟
- من زندگی تو را نجات دادم، یادت باشد.
248
00:36:50,400 --> 00:36:56,669
بنابراین شما مسئول هستید.
من بیش از یک تعهد تماشا کرده ام.
249
00:36:56,920 --> 00:37:04,395
و وقتی شنیدم که صومعه را ترک کردی،
برای یافتن آرامش درونی شما دعا کردم.
250
00:37:05,360 --> 00:37:10,115
خوب بود
- شما کاملا بازسازی کرده اید؟
251
00:37:12,920 --> 00:37:14,399
به طور کامل.
252
00:37:15,680 --> 00:37:19,309
وقتی مرا به کامبوج آوردی
تقریبا مرده بودم.
253
00:37:19,440 --> 00:37:22,276
وقتی به هوش آمدم،
رفته بودند
254
00:37:23,323 --> 00:37:24,565
باید تشکر کنم
255
00:37:24,600 --> 00:37:32,712
چوب خیلی سختی درست کردی ایرلندزوله.
اما گوش کن رفیق، تو باید شب بروی.
256
00:37:33,800 --> 00:37:35,677
رها کنم؟
چرا؟
257
00:37:38,680 --> 00:37:40,910
بیا
258
00:37:46,720 --> 00:37:52,875
یوزف مالنوف KGB اینجا در پناهگاه بود.
-- به این دلیل است که من موفق به مایع.
259
00:37:53,000 --> 00:37:58,154
خیلی سال در صومعه.
- همه دنبالش هستند.
260
00:37:58,280 --> 00:38:05,391
KGB اجازه نخواهد داد که این منطقه را تضعیف کند
با مقادیر زیادی تریاک
261
00:38:05,520 --> 00:38:09,672
شب می کشم
- در خانه امن؟
262
00:38:10,640 --> 00:38:14,997
شما قرارداد آبلارد را نقض می کنید،
همه دنبال شما خواهند بود
263
00:38:15,120 --> 00:38:19,285
علاوه بر این، حتی اگر شما بکشید
KGB کسی را برای جایگزینی او پیدا خواهد کرد.
264
00:38:19,320 --> 00:38:25,352
نه. مرگ او برای سالهای زیادی درد خواهد داشت
الان قبل از کل عملیات
265
00:38:25,384 --> 00:38:26,594
راه دیگری وجود ندارد.
266
00:38:26,640 --> 00:38:31,090
من حاضرم بهای آن را بپردازم.
دوست...
267
00:38:31,440 --> 00:38:35,433
من به شما التماس می کنم
جریمه نشکستن
268
00:38:37,080 --> 00:38:41,596
می بینید، شما مسئول دیگران هستید.
269
00:38:42,120 --> 00:38:45,556
برای انجام این کار مستحق مرگ است.
270
00:39:30,040 --> 00:39:34,750
رفیق...
من می توانم چیزی را با شما در میان بگذارم؟
271
00:40:32,000 --> 00:40:37,870
سه افسر توسط منحل شدند
ریموس مامور سیا: کریس کیلمونی.
272
00:40:48,320 --> 00:40:51,320
هنوز چیزی در مورد رومولوس یاد نگرفته ام
تیم های ما
273
00:40:51,945 --> 00:40:55,145
ما رکورد پرواز هواپیما، اتوبوس،
ماشین کرایه ای هیچی
274
00:40:55,180 --> 00:40:59,079
حرکتی روی زمین کار ادامه دارد.
-الیوت...!
275
00:41:00,520 --> 00:41:03,557
هرگز باور نمی شود
276
00:41:03,680 --> 00:41:09,630
یکی از عوامل ما، ریموس شکسته است
تحریم آبلارد در بانکوک
277
00:41:09,665 --> 00:41:10,445
ریموس؟ چگونه؟
278
00:41:10,480 --> 00:41:17,556
او یک مامور KGB به نام Malenov را کشت.
یک مامور مخفی به نام Chan Sanctuary و میزبان.
279
00:41:17,800 --> 00:41:22,195
40 سال یک مجازات را نقض نکرده است،
و اکنون آن را به نمایندگی ما تبدیل کرده است.
280
00:41:22,234 --> 00:41:25,194
من آن را باور نمی کنم.
من کامپیوتر Remus را جستجو کردم.
281
00:41:25,229 --> 00:41:25,813
الیوت کنترل خود را از دست داد!
282
00:41:27,040 --> 00:41:33,275
اول رومولوس شورش می کند و پارادایم آن را نابود می کند و
در حال حاضر یکی دیگر از نمایندگان شما نقض تحریم Abelard.
283
00:41:33,400 --> 00:41:37,552
لعنتی چه اتفاقی می افتد؟
من نمی دانم.
284
00:41:38,080 --> 00:41:44,952
الیوت، این یک آشفتگی واقعی است.
من اعراب را تحت فشار قرار دادم، رئیس جمهور اسرائیل
285
00:41:45,080 --> 00:41:49,915
KGB Remus یک قرارداد جهانی منعقد کرد
مجازات برای تخلف
286
00:41:50,378 --> 00:41:53,018
همه شبکه ها باید
همکاری و حل و فصل آن توسط Remus
287
00:41:53,870 --> 00:41:56,950
آنها همچنین پرسیدند که آیا ما همکاری می کنیم؟
، کاملاً شرم آور است.
288
00:41:56,985 --> 00:41:59,718
ما به آنها ملحق خواهیم شد.
بی امان
289
00:41:59,840 --> 00:42:03,040
حتی کسانی که باید او باشیم
رموس بگیر، نه اینکه ایمانش را به ما از دست بدهی.
290
00:42:03,537 --> 00:42:05,137
"من او را آموزش داده ام، او را پیدا خواهم کرد.
291
00:42:11,800 --> 00:42:13,916
نرخ ارز
292
00:42:20,240 --> 00:42:24,995
بلیط مکزیکوسیتی
در سنگاپور، آقای تورنهیل.
293
00:42:27,080 --> 00:42:29,196
با تشکر
- با کمال میل
294
00:42:29,320 --> 00:42:32,120
ما یک شبکه کامل از پروازها به
295
00:42:32,745 --> 00:42:35,945
اطلاعاتی در مورد هر کسی که پرواز کرده است داشته باشید
در 16 ساعت گذشته، از جمله پلیکان.
296
00:42:36,520 --> 00:42:42,470
در صفحه دوم همه ما کسانی را که خدمت کردند نام می بریم
به عنوان رموس، و پاسپورت های جعلی که آنها می شناسند.
297
00:42:43,040 --> 00:42:49,309
الان انجام میدی؟ یا نام ریموس روی
مسافر لیست به طور خودکار متصل می شود.
298
00:42:53,800 --> 00:42:59,750
آیا پیامی از کووچوک مسکو دریافت کرده اید؟
- آنجاست. کووچوک پس از نقض قوانین به بانکوک رفت.
299
00:42:59,880 --> 00:43:03,668
بله، می دانم. در زیر جستجو کنید
کووچوک باید با او صحبت کند.
300
00:43:04,280 --> 00:43:08,478
شما می توانید به من کمک کنید تا بفهمم چه اتفاقی افتاده است
در بانکوک، اگر صحبت کنید.
301
00:43:08,600 --> 00:43:16,393
یونایتد ایرلاینز 221 به سنگاپور.
R. Thornhill، پاسپورت 032750281.
302
00:43:17,280 --> 00:43:21,193
اولین تلاش...! من فکر می کنم ما یک کار خوب انجام می دهیم.
من به تیم هشدار می دهم که به سنگاپور برود.
303
00:43:21,320 --> 00:43:25,996
مطمئنا، به هر حال. اما
یک نکته، گراهام. ما باید یک لیست تهیه کنیم.
304
00:43:26,640 --> 00:43:32,988
یک لیست؟ یک پرواز به هاوانا وجود دارد.
و یک خط دیگر به اتریش.
305
00:43:33,160 --> 00:43:36,470
همه ظاهر می شوند.
دهلی نو، لندن ...
306
00:43:37,280 --> 00:43:42,876
ما در مسیر اشتباهی قرار گرفتیم. برای اطمینان،
یک تیم را به همه این مکان ها بفرستید.
307
00:43:43,018 --> 00:43:43,645
مطمئنا
308
00:43:43,680 --> 00:43:46,592
من را در جریان بگذارید، الیوت.
لطفا
309
00:43:48,720 --> 00:43:55,432
ریموس در هیچ یک از پروازها نخواهد بود، درست است؟
من هرگز این کار را نمی‌کردم. فکر میکنم او کاری خلاقانه‌تر انجام خواهد داد.
310
00:43:55,560 --> 00:43:59,235
قبلش هم فکر کن
- فعلا
311
00:43:59,360 --> 00:44:03,876
اما من نیز آموزش دیده و شائول.
چرا او را از دست دادم؟
312
00:45:50,480 --> 00:45:56,953
ارزان. مامان عرق میکنی
من یک تکه چربی نمی خواهم؟
313
00:45:57,440 --> 00:46:03,231
آخرین باری که دعوا کردیم
دختری که یک هفته در بیمارستان نشستی
314
00:46:05,480 --> 00:46:09,758
کریس کیلمونی...!
چطور می شود، سرگرد؟
315
00:46:10,520 --> 00:46:12,829
لعنتی کجا بودی پسر
316
00:46:12,960 --> 00:46:17,078
بگذار نخواهم بدانی
چیکار میکنی؟
317
00:46:17,200 --> 00:46:21,273
گوشم داغ شد
کامبوج.
318
00:46:22,160 --> 00:46:26,631
یادت نمیاد یاد بگیری؟
- من نیاز به یک سواری دارم، سرگرد. خیلی زیاد.
319
00:46:27,520 --> 00:46:31,832
چقدر زود
باید نیم ساعت پیش میرفتم
320
00:46:31,960 --> 00:46:37,990
قطارها همیشه حرکت می کنند. نظامی را آموزش می دهد.
-میتونی ترتیب بدی؟
321
00:46:39,480 --> 00:46:43,837
در غیر این صورت شما خوبی؟ فردا شب میرم
- عالیه
322
00:46:45,000 --> 00:46:50,597
علاوه بر این، من فکر می کنم شما مدیون هستید. من می خواستم ازدواج کنم
اون گاو قبل از اینکه بفرستم بیمارستان
323
00:46:51,200 --> 00:46:55,512
او ناپدید شد.
دوستان برای چه؟
324
00:47:06,920 --> 00:47:11,198
الیوت، کوچوک در خط است.
صداهای بانکوک
325
00:47:11,233 --> 00:47:11,913
لطفا
326
00:47:20,560 --> 00:47:24,394
امیدوارم با مرغ روسی صحبت نکنم.
انگلیسی شما بهتر از روسی من است.
327
00:47:24,520 --> 00:47:28,957
خب انگلیسی
بله، از مزخرفات آبلارد.
328
00:47:29,120 --> 00:47:33,079
شاید بتوانیم به جای آن انجام دهیم
اطلاعاتی که ما آن را به رموس می یابیم.
329
00:47:33,240 --> 00:47:37,916
او دندانپزشک می خواست؟
نه، نمی دانستم چرا.
330
00:47:38,040 --> 00:47:41,032
و ما می خواهیم او را به عنوان دستگیر کنیم
خیلی شبیه شما
331
00:47:41,160 --> 00:47:46,712
موافقم موافقم این
نقض بسیار شرم آور است.
332
00:47:47,520 --> 00:47:49,238
در تماس باشید.
333
00:47:50,760 --> 00:47:56,551
شما باید او را قبل از شبکه دیگر پیدا کنید.
- خب، مطمئناً شکار ماست.
334
00:47:56,680 --> 00:48:02,512
ن
- گرم او را خواهد کشت. از این گذشته، رموس تنها کسی است که می تواند به رومولوس منتهی شود.
335
00:48:12,880 --> 00:48:15,269
آقای بارتولمی؟
336
00:48:16,800 --> 00:48:20,430
دکتر بلافاصله می آید.
با تشکر
337
00:48:41,960 --> 00:48:46,750
آقا من واقعاً می خواهم این کار را انجام دهم؟
338
00:48:46,880 --> 00:48:52,432
شما می توانید یک روز دوباره فکر کنید.
آره دندونامو بگیر
339
00:48:52,560 --> 00:48:55,632
بدون ثبت نام هیچی، درسته؟
340
00:49:06,680 --> 00:49:13,109
چه کاربردی به عنوان بیهوشی دارد؟
- آتروپین، هیدروکسین. شمارش معکوس
341
00:49:13,280 --> 00:49:18,593
99...98...97...96...
342
00:49:22,840 --> 00:49:25,912
این آتروپین نیست.
343
00:49:50,720 --> 00:49:54,474
آیا او برمی گردد؟
آره من فقط می خواهم با او صحبت کنم.
344
00:49:54,600 --> 00:49:59,390
من به شما پیشنهاد می کنم به یک بار بروید
و فکر کنید چگونه پول خرج کنید.
345
00:50:00,400 --> 00:50:03,153
شما دوتا بیرون منتظر بمونید لطفا
346
00:50:32,200 --> 00:50:36,194
میدونی من کی هستم؟
لطفا اسمشو بگید
347
00:50:36,880 --> 00:50:39,591
الیوت
الیوت، بله.
348
00:50:40,160 --> 00:50:46,633
من زمانی گرفته ام که هیچ کس نمی خواست.
یتیم خانه را به خاطر بسپار بله.
349
00:50:48,400 --> 00:50:54,077
تو مثل پدر شدی
تنها پدری که داشتی
350
00:50:54,280 --> 00:51:00,833
و من او را مانند یک پسر دوست داشتم.
- بابا ... پسر ...
351
00:51:02,040 --> 00:51:06,875
من کمک خواهم کرد، زیرا من
عشق به عنوان یک پدر؟
352
00:51:07,000 --> 00:51:08,592
بله.
353
00:51:09,560 --> 00:51:13,439
ما باید سائول را پیدا کنیم. برادرت.
354
00:51:13,840 --> 00:51:19,710
خبری از شائول داری؟
- سائول... نه.
355
00:51:20,640 --> 00:51:25,919
شائول در خطر بزرگی است.
باید پیداش کنی
356
00:51:26,280 --> 00:51:29,397
به من کمک می کنی؟
آره
357
00:51:30,760 --> 00:51:35,754
بله، من شائول را پیدا کردم... بله.
خوب
358
00:51:37,200 --> 00:51:43,275
حالا باید بدانید چه چیزی داشتید
برای کشیدن دندان به دندانپزشک نیاز دارید؟
359
00:51:45,280 --> 00:51:52,595
چون بدنم نبود
زمانی شناسایی شود که ...
360
00:51:55,400 --> 00:51:56,753
چه زمانی؟
361
00:52:00,640 --> 00:52:03,871
وقتی خودکشی میکنم
362
00:52:06,680 --> 00:52:10,389
چرا؟
"نه، من هر آنچه را که در مورد مالنوف می دانم به شما گفتم.
363
00:52:10,520 --> 00:52:15,514
بله، اما نمی فهمم چرا
میخوای خودتو بکشی
364
00:52:15,760 --> 00:52:20,914
تو ماموریتت رو انجام دادی تو مالنوف
کشته شد، حتی اگر او تحریم آبلارد را شکست.
365
00:52:21,040 --> 00:52:25,079
من نکشتم. من نتوانستم.
چان او را کشت.
366
00:52:25,200 --> 00:52:28,670
من خسته ام برای همه چیز
367
00:52:28,920 --> 00:52:34,677
نظم و انضباط...
هرچی یاد گرفتم شکست خوردی
368
00:52:35,080 --> 00:52:41,349
نمی توانم حافظه ام را بدست بیاورم
چهره افرادی که من کشته ام
369
00:52:41,840 --> 00:52:44,957
از شرمندگی که دارم خسته شدم
برای هر کاری که انجام می دهیم
370
00:52:46,000 --> 00:52:49,117
این یک حرفه پرخطر است.
371
00:52:49,240 --> 00:52:53,995
خطر فیزیکی بالا
شما تازه متوجه شدید که پادزهر آن است.
372
00:52:54,120 --> 00:52:58,034
شما باید کارهایی انجام دهید
یک فرد عادی نمی تواند انجام دهد.
373
00:52:58,346 --> 00:52:59,365
بخشی از معامله
374
00:52:59,400 --> 00:53:04,394
و سپس برای انجام؟ ما قوانینی را وضع می کنیم، نه
کریس مثل همیشه فقط کتاب ها را امضا می کنیم.
375
00:53:04,520 --> 00:53:08,308
تا حدی به این دلیل که من شروع کردم
اطلاعات بسیار جدید
376
00:53:08,480 --> 00:53:15,238
حقیقت ساده این است که ما مجبور بودیم
برای زندگی خود می جنگیم و ما حکومت نمی کنیم.
377
00:53:15,360 --> 00:53:20,275
به نظر کثیف می آید بله کثیف است
شغل کثیف تر از بقیه
378
00:53:20,400 --> 00:53:24,188
اگر در حین ماموریت مردی را بکشید
تو یک قاتل هستی
379
00:53:24,320 --> 00:53:29,075
اگر مردی را در جنگ بکشید
شما یک قهرمان هستید
380
00:53:29,760 --> 00:53:34,231
صومعه را ترک کردی؟
- دستورات خیلی سخت بود.
381
00:53:34,400 --> 00:53:40,748
من اغلب توسط یک روانشناس معاینه شدم
رفتار عصبی خداوند به متعصبان نیازی ندارد.
382
00:53:40,960 --> 00:53:45,431
یک روز دیدم که خیره شده ام
یک سنگ برای ساعت ها
383
00:53:45,560 --> 00:53:49,553
همیشه می خواست برود
من نمی توانستم از کلیسا استفاده کنم.
384
00:53:49,720 --> 00:53:55,989
من تمام زندگی ام را برای کمک به تو آموزش دادم،
من تعجب کردم که چرا لعنتی به تو برگردم.
385
00:53:56,120 --> 00:54:00,750
و من شکست خوردم. چهره های
افرادی را که من کشتم بازگشتند.
386
00:54:01,440 --> 00:54:07,595
آیا خودکشی گناه کبیره است؟
- برای من یک راه قابل قبول است.
387
00:54:07,720 --> 00:54:11,952
گرسنگی. مجازات اعدام.
388
00:54:12,120 --> 00:54:16,990
همه گناهان را پاک می کنم.
برای همه مردمی که کشتم
389
00:54:18,280 --> 00:54:24,628
قرار بود در جنگل از گرسنگی بمیرم.
و من بدون دندان نمی توانستم شناسایی شوم.
390
00:54:24,920 --> 00:54:30,677
دوست داشتم از اینکه شکست خوردم شرمنده باشم.
فقط شما دوتا حساب میکنید تو و شائول
391
00:54:32,760 --> 00:54:38,392
چطوری منو پیدا کردی؟
- من از فرودگاه تماشا کرده ام. خیلی خوبه
392
00:54:38,560 --> 00:54:45,830
تماشایی بودی بعد از اینکه بانکوک را ترک کردی، فکر کردم
که همچنان دندانپزشکی را پیدا کنید که بتوان آن را خرید.
393
00:54:45,960 --> 00:54:49,475
وقتی به صومعه رسیدید
تیم های نظارتی بقیه کار را انجام دادند. پس شکست خوردم!
394
00:54:52,720 --> 00:54:56,235
پسر
کاری که شما انجام دادید کار بسیار هوشمندانه ای بود.
395
00:54:56,360 --> 00:55:02,310
خیلی احساساتی است که بتوان گفت
من افتخار می کنم که شما آموزش دیده اید؟
396
00:55:02,440 --> 00:55:07,036
و خیلی مفتخرید که برای نابودی شما تصادف کرده اید؟ الیوت نمیخوام گوش بدم...
- شائول در خطر جدی است.
397
00:55:07,071 --> 00:55:07,935
سائول؟
398
00:55:08,240 --> 00:55:13,394
پنج روز پیش من یک کار را برای انجام دادن.
دلایل بسیار پیچیده، کار بسیار کثیف است.
399
00:55:13,560 --> 00:55:17,917
بعد یکی از تیمش
سعی کرد او را بکشد.
400
00:55:18,080 --> 00:55:22,278
سعی کردم او را به مکان امنی ببرم،
اما ما انتظار یک تیم دیگر را داریم.
401
00:55:22,400 --> 00:55:26,000
سرگردان است.
هیچکس به من اعتماد ندارد.
402
00:55:26,051 --> 00:55:28,331
او فکر می کند من به او خیانت کردم.
شما؟
403
00:55:28,800 --> 00:55:31,600
آیا می توانید او را سرزنش کنید؟
من تنها مخاطب او بودم.
404
00:55:31,976 --> 00:55:33,976
هر جا می رفت، انتظار می رفت.
405
00:55:34,280 --> 00:55:39,593
چگونه می توانستند بدانند؟
کتابی که عمیقاً در آژانس نفوذ کرد.
406
00:55:39,760 --> 00:55:42,960
به نحوی توانستم رهگیری کنم
همه تماس ها
407
00:55:43,155 --> 00:55:45,155
همه چیزهایی که گفتم استفاده شده است
تا دستش به شائول برسد.
408
00:55:45,360 --> 00:55:50,559
کتابی هست که از دهه 50 می‌شناختم.
اما هر بار موفق شد مرا گول بزند.
409
00:55:50,720 --> 00:55:57,115
حالا، متاسفم که این سبک را با اسرائیل می گذارم
کسانی که می خواهند آن را منحل کنند موساد است.
410
00:55:57,880 --> 00:56:03,477
کریس، من به تو نیاز دارم که او را در سائول پیدا کنی.
نمی دانم شائول کجاست.
411
00:56:03,760 --> 00:56:10,836
شما یک پیام دریافت می کنید. آیا پیامی از بانکوک دریافت کرده اید:
تخم مرغ در سبد است.
412
00:56:11,800 --> 00:56:15,429
بله، این یک پیام رمزگذاری شده از شائول او است
به من بگو کجا می توانم پیدا کنم
413
00:56:15,441 --> 00:56:20,834
جای امنی است. دیگه نگو نگه دارید
برای خودت من نمی خواهم به من شک کنم.
414
00:56:21,120 --> 00:56:26,240
علاوه بر این، هر کسی می تواند باشد
ما به صحبت های شما گوش می دهیم.
415
00:56:26,360 --> 00:56:30,831
کریس، حتی اگر کل شبکه
رد پای توست
416
00:56:31,400 --> 00:56:35,598
... می خواهم برادرت را پیدا کنم..
زندگی او به شما بستگی دارد.
417
00:56:35,720 --> 00:56:38,359
شما او را پیدا خواهید کرد.
418
00:56:38,520 --> 00:56:42,559
برنامه من در پیش است کجا میری؟
419
00:56:42,680 --> 00:56:44,796
در هیوستون
420
00:58:39,520 --> 00:58:43,638
شما باید رمز عبور خود را بپرسید.
- ''''ROSEBUD
421
00:59:44,520 --> 00:59:47,830
ریموس همین الان بانک را ترک کرد.
422
01:01:21,600 --> 01:01:24,876
من یک فرود بدتر دیده ام!
423
01:01:25,080 --> 01:01:30,154
به این میگن شکرگزاری..!
بعد از تمام کارهایی که برای شما انجام دادم
424
01:01:30,640 --> 01:01:35,998
من تعجب کردم که راهبان
در آغوشم بزن و پرواز کن
425
01:01:37,640 --> 01:01:43,272
خوب، دیگر نیازی به پنهان کردن شما نیست. شما
برادر بزرگ اینجاست تا بدها را بترساند.
426
01:01:43,640 --> 01:01:46,029
حق با توست...!
427
01:01:55,880 --> 01:02:02,353
خدایا شش سال. من آن را باور نمی کنم.
- وقتی جوک می سوزانید زمان می گذرد.
428
01:02:02,520 --> 01:02:08,277
چه اتفاقی افتاد؟
- الیوت سعی کرد من را بکشد. دوبار
429
01:02:08,400 --> 01:02:13,679
مطلقا نه. من با او صحبت کردم.
این یک خال در آژانس است، این مورد است.
430
01:02:13,800 --> 01:02:17,156
یک کتاب؟ گفت الیوت؟
آره
431
01:02:20,000 --> 01:02:22,992
نه واقعا.
432
01:02:24,560 --> 01:02:26,676
این هواپیمای شماست، احمقانه
433
01:02:27,440 --> 01:02:32,912
خب، این برنامه است؟ بیمه هواپیما.
و همه چیز در حساب های سیا از بین رفته است.
434
01:02:34,760 --> 01:02:37,228
ما باید حرکت کنیم.
435
01:02:42,360 --> 01:02:44,600
الیوت یک هواپیما فرستاد تا شما را تعقیب کند.
چرا؟
436
01:02:44,804 --> 01:02:48,324
از طرفی دیگر.
تنها راه این بود که یکی برای شما بفرستم.
437
01:02:50,360 --> 01:02:53,440
فکر نمی کنم بتوانم الیوت را پیدا کنم،
بنابراین شما استفاده کرده اید.
438
01:02:53,475 --> 01:02:54,352
جعل کردی
چگونه؟
439
01:02:55,479 --> 01:02:56,879
خیلی زود متوجه می شویم.
440
01:03:12,680 --> 01:03:15,069
رسیدم خونه
441
01:03:19,440 --> 01:03:23,149
بین ماموریت ها سر خوردم
اینجا ساختمش
442
01:03:23,280 --> 01:03:28,112
چند سال طول کشید.
هیچ کس آن را نمی داند.
443
01:03:29,480 --> 01:03:32,552
هیچ کدام.
شما از کجا می دانید؟
444
01:03:33,400 --> 01:03:38,394
چون هنوز زنده ام
حداقل فعلا.
445
01:03:40,000 --> 01:03:45,358
خوب، حالا دود را بیرون بیاور.
-میخوای کسی رو پیدا کنی؟
446
01:03:45,480 --> 01:03:48,916
خواهیم دید. سائول، تو باید بگی
که شما نه تنها در خطر هستید.
447
01:03:49,080 --> 01:03:54,552
من متهم به تجاوز جنسی هستم، آبلارد را تحریم کرد
بانکوک فکر کنم اونجا سه نفر رو کشتم.
448
01:03:55,440 --> 01:04:00,036
همه شبکه ها دنبال من هستند.
اگر با هم بیاییم...
449
01:04:01,560 --> 01:04:04,757
ما فقط یک بار می توانیم بکشیم.
450
01:04:09,160 --> 01:04:15,190
چه خنده دار است؟
- تیم قاتلان رد پای من هستند، ای آبلارد.
451
01:04:15,320 --> 01:04:18,596
پسرهای سفید دوباره با هم هستند.
452
01:04:18,720 --> 01:04:21,915
این بدترین اتفاقی است که افتاده است
الیوت، برای زمانی که گل رز را شکستم.
453
01:04:21,950 --> 01:04:24,937
ما چطور؟ این تو هستی که پرسیدی
ستون های کود
454
01:04:25,831 --> 01:04:27,231
به یاد داشته باشید که دختر انجام داد
وقتی یاد گرفت؟
455
01:04:28,680 --> 01:04:34,869
بله لبخند زد. و بعد وقتی فکر کرد
ما به دنبال شکایت نیستیم.
456
01:04:36,120 --> 01:04:39,157
بیا وقت ندارید.
457
01:04:40,080 --> 01:04:42,196
زمان برای چه؟
458
01:05:04,640 --> 01:05:08,997
فکر می کنی داشتم نگاه می کردم؟
آره
459
01:05:09,280 --> 01:05:14,718
من مراقب شائول بودم. خیلی با دقت.
هیچ کس نمی داند کجا را نگاه کند.
460
01:05:15,080 --> 01:05:19,551
الیوت می داند.
چه لجبازی
461
01:05:20,000 --> 01:05:26,152
همانطور که من تماشا کردم؟ هیچ هواپیمای دیگری وجود نداشت.
- یک هواپیمای شناسایی که بالای سر شما قرار دارد.
462
01:05:26,291 --> 01:05:31,809
چهل هزار متر.
463
01:06:18,320 --> 01:06:25,032
بیا حرف بزنیم اول، اگر شبکه آبلارد
می فهمیدی که مرده ای
464
01:06:25,160 --> 01:06:28,994
دستور کشتن در محل داده شد
شما را آزار ندهد
465
01:06:29,120 --> 01:06:37,357
دوم هیچ کس آن سرگرمی را نمی شناسد.
سه، الیوت می دانست که فقط بعد از من می آیند.
466
01:06:38,680 --> 01:06:42,280
نمی دانستم که هیچ کتابی،
فقط تو و الیوت
467
01:06:44,133 --> 01:06:45,133
و
468
01:06:47,440 --> 01:06:53,072
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم،
من نمی خواهم آن را ثابت کنم.
469
01:06:56,280 --> 01:06:57,998
در انتظار
470
01:07:34,200 --> 01:07:36,270
اوه نه...!
471
01:07:47,280 --> 01:07:49,271
متقاعد شده؟
472
01:08:34,600 --> 01:08:39,037
حمله نیروهای ویژه
برای کشتن بازماندگان
473
01:08:42,960 --> 01:08:45,110
فوق العاده است. بیا از اینجا بریم بیرون
474
01:08:45,840 --> 01:08:51,870
پس از شش سال گذراندن در صومعه، چرا شما؟
به جرم فکر کن الان میخوای راجع به فلسفه صحبت کنی؟
475
01:08:52,000 --> 01:08:57,632
مردمی که ما را تعقیب می کنند و ما را خواهند کشت.
من در مورد شما نمی دانم اما من برای مردن آماده نیستم.
476
01:08:57,760 --> 01:09:03,073
تا زمانی که چند پاسخ از الیوت پیدا کنم.
آیا می توانم روی شما حساب کنم؟
477
01:09:06,341 --> 01:09:07,341
فوق العاده!
478
01:09:22,200 --> 01:09:27,115
مهم نیست چرا شکست خوردی
بهت گفتم من بهترینم
479
01:09:27,240 --> 01:09:31,950
آنها را در زیر تماشا کنید.
شما هر آنچه را که نیاز دارید دارید.
480
01:09:33,560 --> 01:09:37,160
باور نکردنی اول، ما نمی توانیم پیدا کنیم.
وقتی پیدا می کنیم، نمی توانیم متوقف شویم.
481
01:09:39,867 --> 01:09:41,147
و سپس حتی نمی دانم
چه اتفاقی می افتد
482
01:09:42,440 --> 01:09:48,151
رئیس جمهور امروز با من تماس گرفت. من می دانم. او
می خواهد بداند من بعد از پارادایم چه قدم هایی برداشتم.
483
01:09:48,280 --> 01:09:51,636
او نمی داند که با همه چه بود
آن عملیات
484
01:09:51,800 --> 01:09:57,000
مقصر دانستن پارادایم اسرائیل غیرممکن است،
در حالی که این رومولوس در زندگی شما انکار است.
485
01:10:00,440 --> 01:10:08,632
الیوت، چه اتفاقی می افتد اگر کسی
رئیس جمهور، از همه چیز یاد بگیرید؟
486
01:10:09,120 --> 01:10:13,750
با مرده رومولوس و رموس
به چه کسی بگویم؟ نه من نه تو
487
01:10:13,880 --> 01:10:19,352
اما اگر متوجه شدید که محافظت شده اید؟
این فایل های مخفی من است؟
488
01:10:20,720 --> 01:10:26,909
بله گرم، پوشش داده شده است. یک بار، چه زمانی
خوب میشی، بهت اجازه میدم فایلتو بخونی
489
01:10:27,040 --> 01:10:31,636
در حال حاضر.
هنوز رومولوس و رموس چه خواهند کرد؟
490
01:10:35,200 --> 01:10:38,112
بیا دنبال من
491
01:10:38,280 --> 01:10:42,319
خوب، همه سگ ها را بفرست
شکار
492
01:10:42,600 --> 01:10:47,435
این را برای همه شبکه ها ارسال کنید
KGB، I-6... همه.
493
01:10:47,600 --> 01:10:52,196
''موضوع: نقض تحریم آبلارد
کلیسای بانکوک.
494
01:10:52,320 --> 01:10:57,030
«تجاوز شده توسط ریموس با امضای سیا.
رموس از اعدام فرار کرد. ''
495
01:10:57,160 --> 01:11:02,109
"اکنون توسط مامور سیا کمک می شود
سائول گرسمن با نام رمز رومولوس. ''
496
01:11:02,240 --> 01:11:07,075
نیازمند نابودی سیا است.
دو نماینده بلافاصله ''
497
01:11:07,240 --> 01:11:12,040
من پیامی از موساد در اورشلیم دریافت کردم.
به او گفتم آن را به سرهنگ برنشتاین بده.
498
01:11:12,639 --> 01:11:13,639
من آن را می گیرم.
شخصی است.
499
01:11:17,814 --> 01:11:21,045
سرهنگ، پیامی دریافت می کنید.
500
01:11:22,800 --> 01:11:24,597
با تشکر
501
01:11:28,600 --> 01:11:31,319
سائول، ای احمق...!
502
01:11:31,800 --> 01:11:36,999
ای احمق تو زیبایی...
- چیکار کنم؟
503
01:11:41,240 --> 01:11:45,677
سائول گریسمن؟
اون پسری بود که تو...
504
01:11:45,800 --> 01:11:52,797
اریکا، ما باید از دستورات اطاعت کنیم. و ما آبلارد
حمایت تحریم باید در جستجوی خود شروع کنند.
505
01:11:53,360 --> 01:11:59,913
با تایید من به همه آژانس ها اطلاع دهید. اگر نروید
سائول پس از اینکه ظاهر شد از یک قتل در بانکوک حمایت می کند.
506
01:12:06,640 --> 01:12:10,189
اریکا، برای امشب اعتبار دارد؟
507
01:12:10,520 --> 01:12:16,231
ببخشید بن، من چیزهای زیادی داشتم
این هفته را در واشنگتن بگذرانید.
508
01:12:16,360 --> 01:12:19,480
مشکلی نیست
بهتر از اینکه او را ناراحت کنید، گریسمن.
509
01:12:20,751 --> 01:12:22,645
پوتین ذره ای جهنم
510
01:12:22,680 --> 01:12:29,074
ما دستور انحلال او را داریم.
- من هرگز او را نمی گیرم. خیلی خوب است.
511
01:12:56,520 --> 01:12:59,751
از کمپ سرد متنفرم
512
01:13:00,360 --> 01:13:03,160
سرما بدترین بود
بخشی از صومعه
513
01:13:03,181 --> 01:13:04,181
اجازه نداشتم مریض شوم.
514
01:13:06,240 --> 01:13:10,119
من گرمای ویتنام را دوست دارم.
آنجا هرگز سرما نبود.
515
01:13:11,600 --> 01:13:16,230
آیا تا به حال خواسته اید وارد یک
صومعه یهودی؟
516
01:13:16,360 --> 01:13:20,512
چنین چیزی وجود ندارد.
ما به عقب نشینی به جهان اعتقاد نداریم.
517
01:13:21,250 --> 01:13:22,250
لغو اشتراک.
518
01:13:22,560 --> 01:13:27,236
صومعه مانند بود
نیروهای ویژه را بگیرید
519
01:13:28,960 --> 01:13:31,713
بهتره دور بشیم
520
01:13:36,800 --> 01:13:42,955
چرا الیوت می خواهد شما را بکشد؟
خوب، این و من همچنان در تعجب هستم.
521
01:13:44,160 --> 01:13:50,190
این تنها پدری است که دارم،
و بنا به دلایلی مرا بمیرد.
522
01:13:50,320 --> 01:13:55,520
به همین دلیل است که من با پارادیگام جعلی کار می کنم
موساد و بعد من می خوام انحلال کنم؟
523
01:13:56,068 --> 01:13:57,468
معنی ندارد.
524
01:14:00,360 --> 01:14:04,751
آنها معتقدند که شما santiunea Abelard را نقض کرده اید
پس یونیورسال بر سر شما قرارداد گذاشت.
525
01:14:04,880 --> 01:14:10,876
و چون الیوت تو را در دست داشت من خیلی می خواستم
برای گرفتن، که شما از ارسال مستقیم برای من استفاده کردید.
526
01:14:11,920 --> 01:14:15,071
اتفاق مهمی در حال رخ دادن است.
527
01:14:15,440 --> 01:14:20,150
الیوت که خیلی بیدار نیست،
یک روز صبح، و آنها تصمیم گرفتند شما را بکشند.
528
01:14:20,320 --> 01:14:26,998
یخ نمی داند چه خبر است
درست مثل قدیمی ها که می دانند ما چگونه فکر می کنیم.
529
01:14:29,720 --> 01:14:37,479
خوب، ما نمی توانیم به طور مستقیم روبرو شویم
بنابراین ما برای یافتن پاسخ ها تلاش خواهیم کرد.
530
01:14:38,920 --> 01:14:43,152
که آن را می سازد.
چه مشکلی گرم خوشمزه!
531
01:14:44,120 --> 01:14:48,272
ما بهترین های جهان را شروع کردیم
دو ماموری که من تا به حال دیده ام.
532
01:14:48,400 --> 01:14:54,077
در برابر دو دانشجو معلم برجسته.
یک تراژدی اصیل یونانی، گرم.
533
01:14:54,200 --> 01:14:59,558
هیچوقت اینقدر احساس زنده بودن نکردم
از اولین ماموریت من در سال 1943 بود.
534
01:14:59,680 --> 01:15:03,992
ما در اواسط اشغال فرانسه، به
با مقاومت در برابر نازی ها همکاری کنید.
535
01:15:04,120 --> 01:15:07,908
خدایا خیلی ترسیده بود...
خیلی زنده!
536
01:15:08,600 --> 01:15:11,800
می توانم یک سوال شخصی به شما بگویم؟
دوره؟
537
01:15:12,331 --> 01:15:14,531
چرا گل رز؟
تقریباً یک وسواس است.
538
01:15:15,000 --> 01:15:20,438
تقریبا؟ این یک وسواس است...!
ما برای داشتن یکی کار کردیم.
539
01:15:20,560 --> 01:15:24,633
کناره گیری من دنیایی دیوانه است.
540
01:15:26,294 --> 01:15:27,294
میدونی...
541
01:15:28,280 --> 01:15:35,516
رز گورس رویای ایجاد گونه جدیدی از گل رز را در سر داشت
چیزی که قبلا وجود نداشته است.
542
01:15:35,680 --> 01:15:39,275
گل رز با هر حرفه ای مطابقت دارد، می دانید؟
543
01:15:39,400 --> 01:15:43,313
گل رز نماد مخفی شناسی بودند،
از زمان های قدیم
544
01:15:43,480 --> 01:15:50,272
در قرون وسطی روی میزها گل رز بود
تمام جلسات مخفی
545
01:15:50,400 --> 01:15:54,800
"Sub rosa" به معنای "زیر گل سرخ"، یادآور همه آنها است
آنها قسم خورده اند که رازداری کنند.
546
01:15:56,018 --> 01:15:57,018
هوش از گل رز به عنوان نماد استفاده می کند.
547
01:15:59,280 --> 01:16:04,991
برادری مخفی که اسرار را می دزدد.
حوصله داری؟
548
01:16:05,120 --> 01:16:11,275
نه آقا به خاطر رموس و
رومولوس، تو امنیت اینجا را در خانه تشدید کردی.
549
01:16:12,040 --> 01:16:16,556
خوب و من یک وسیله احتیاط به من دادم.
می توانید روی آن دکمه کلیک کنید، لطفا؟
550
01:16:20,218 --> 01:16:20,685
بله، الیوت.
551
01:16:20,720 --> 01:16:26,238
آنها کاستور و پولوکس هستند. آنها اکنون هستند
مسئول امنیت شخصی من.
552
01:16:46,080 --> 01:16:53,760
دستت را روی میز نگه دار عزیز، حالا چنگال
و موارد، و آنها را از شما حذف می کند. به آرامی.
553
01:16:55,440 --> 01:16:58,000
انجامش بده اریکا
554
01:17:02,200 --> 01:17:10,118
فکر کنم دیوونه ای همه دنبال شما هستند
آره خیلی جالبه، نه؟
555
01:17:10,280 --> 01:17:16,435
لعنتی چرا اینجایی؟
- موهایت بلندتر است. من آن را دوست دارم.
556
01:17:17,520 --> 01:17:22,514
شرط می بندم که اجازه می دهید رشد کنند، زیرا می دانستید که من در نهایت برمی گردم.
- ای کاش...!
557
01:17:22,680 --> 01:17:28,471
تو از زندگی من ناپدید شدی و من شبیه اینجام...
سرهنگ چرا موساد به دنبال من است؟
558
01:17:29,320 --> 01:17:32,596
چرا؟ تحریم کریس برای آبلارد
نقض شده است و شما به او کمک می کنید.
559
01:17:32,720 --> 01:17:38,113
سیا قتل قراردادی و شما
نام همه شبکه ها، که ما را شامل می شود.
560
01:17:38,240 --> 01:17:41,915
من به جلو نگاه می کنم.
- موردی نیست.
561
01:17:44,040 --> 01:17:51,037
هنوزم خوبی میتونم تو چشمات نگاه کنم
و من می توانم مثل یک وکیل دروغ بگویم.
562
01:17:51,160 --> 01:17:54,760
حرامزاده...! اگر موساد دنبالت بود
فکر می کنم می دانستم؟
563
01:17:55,032 --> 01:17:56,032
هدایت تمام عملیات
جاسوس شرقی
564
01:17:56,800 --> 01:18:00,634
این ایده احمقانه را از کجا آوردی؟
- چون من سعی کرده ام انحلال ...
565
01:18:00,760 --> 01:18:07,313
... بعد از اینکه پارادیگام را کشتم.
- پارادایم؟ شما به جکپات رسیدید؟
566
01:18:08,360 --> 01:18:11,989
رئیس جمهور ما را به خاطر آن مقصر دانست.
567
01:18:14,800 --> 01:18:20,238
ما نمی توانیم اینجا صحبت کنیم.
کجا؟ در من تقریبا
568
01:18:20,360 --> 01:18:22,351
پسری که با او آشنا شدم
باید برگردد
569
01:18:22,480 --> 01:18:25,870
او دستگیر شد.
کریس؟
570
01:18:26,080 --> 01:18:31,757
وقتی هر کسی کاری را انجام می دهید نگهبان را بکشید.
چرا باید از کسی محافظت کنم؟
571
01:18:31,920 --> 01:18:37,119
من وابسته فرهنگی هستم. آیا فرهنگ ما اینطور است؟
بد است که من به یک محافظ نیاز دارم؟
572
01:19:05,080 --> 01:19:11,040
این چه لعنتی بود؟ او خداحافظی کرد.
اگر کسی آنجا منتظر ما باشد.
573
01:19:13,758 --> 01:19:16,750
تو اول میمیری
574
01:20:06,796 --> 01:20:09,833
راضی؟
575
01:20:12,085 --> 01:20:13,005
سائول خوب.
576
01:20:13,791 --> 01:20:19,495
فکر میکنید چرا موساد در راه بود؟
شما بعد از اینکه او را کشتید پارادایم هستید؟
577
01:20:19,530 --> 01:20:25,200
برای تکنیک غوغا موساد بود.
و از برتا با شارژر مخصوص استفاده کردند.
578
01:20:26,021 --> 01:20:29,221
و دمپرها
همانطور که در اسرائیل به شما نشان دادم.
579
01:20:30,256 --> 01:20:31,256
غیر ممکن است.
580
01:20:32,480 --> 01:20:36,480
هیچ نماینده ای نمی تواند بعد از شما شروع کند،
تا اینکه قبولی من را دریافت کردند.
581
01:20:36,501 --> 01:20:39,581
- اگر برخی از عوامل موساد کار می کنند
برای الیوت، به عنوان مامور دوگانه؟
582
01:20:40,840 --> 01:20:47,552
و چرا الیوت دنبال شما می فرستد؟
- چون الیوت قصد کشتن من را دارد.
583
01:20:47,720 --> 01:20:53,955
می دانم که دیوانه کننده به نظر می رسد، اما گاهی اوقات چیزی
که مرا بی مصرف می کند من نمی دانم چه e.
584
01:20:54,880 --> 01:20:57,792
به همین دلیل است که به شما مراجعه می کنم.
585
01:20:57,960 --> 01:21:04,035
همه شما پارانوئید هستید
الیوت مثل پدر بودی
586
01:21:04,480 --> 01:21:10,316
کریس این فکر را کرد؟ کریس در حال صحبت کردن؟ این بود
آنقدر دیوانه است که تحریم آبلارد را بشکند...
587
01:21:10,440 --> 01:21:16,436
نه، او این کار را کرد. الیوت از او برای پیدا کردن من استفاده کرده است.
سپس نیروهای ویژه را فرستاد تا به ما حمله کنند.
588
01:21:16,560 --> 01:21:19,279
اریکا باور کن...!
این درست است.
589
01:22:50,240 --> 01:22:51,878
سائول...!
590
01:22:56,720 --> 01:22:58,233
اونجا...!
591
01:23:01,800 --> 01:23:05,634
دلم تنگ شده
- با یک سانتی متر.
592
01:23:05,800 --> 01:23:10,430
گلوله تراشیدن موهایم
- ترجیح میدی اون رو بکشی؟ برویم
593
01:23:12,200 --> 01:23:15,158
من آن مرد را روی پله ها کشتم.
احتمالا رایگان است.
594
01:23:31,504 --> 01:23:32,504
خوب
595
01:24:36,200 --> 01:24:42,514
ما باید از شر این ماشین خلاص شویم.
در سفارت ثبت شده است. پلیس به دنبال خواهد بود.
596
01:24:42,640 --> 01:24:46,264
این کتاب من است.
با پول یخ خریدم. ثبت نشده است.
597
01:24:46,299 --> 01:24:48,699
با در نظر گرفتن این ایده خوبی است
که قرار بود فقط توسط موساد کشته شود.
598
01:24:49,400 --> 01:24:53,109
موساد؟ چرا موساد می خواهد ما را بکشد؟
599
01:24:53,240 --> 01:24:57,669
دو نفر از تیم قاتلان از موساد استفاده کردند
تاکتیک ها و مسلسل های یوزی، اریکا. و
600
01:24:58,557 --> 01:25:05,156
سرویس مخفی یوزی قبلا از رئیس جمهور دفاع می کرد.
اگر این ضربه ای به موساد بود، می دانم.
601
01:25:05,191 --> 01:25:08,271
نمی توانم همه چیز را به شما بگویم سرهنگ.
"نه بهت گفتم پارانوئیدی؟
602
01:25:08,400 --> 01:25:12,188
پارانویا مرا زنده نگه داشته است. شاید شما انجام دهید
باید چشماتو باز کنی و خودمو ببینی
603
01:25:12,320 --> 01:25:14,520
بهتر است در قالب فکر کنیم
این دروغ ها
604
01:25:15,073 --> 01:25:17,713
شما دو نفر تمام شبکه های روی زمین را دارید
قدم های تو، از جمله قدم های تو،
605
01:25:17,748 --> 01:25:19,040
و به موساد فکر نکنیم؟
606
01:25:19,720 --> 01:25:22,360
سعی کن مامور بمونی، سائول.
برگ برنده شما تحلیل نیست.
607
01:25:24,391 --> 01:25:27,031
به نظر می رسد هنوز هم شما را دوست دارید.
608
01:25:37,620 --> 01:25:39,420
سرهنگ خب حالا چی؟
609
01:25:41,164 --> 01:25:42,964
من جایی دارم که می توانیم پنهان شویم.
610
01:25:43,651 --> 01:25:46,731
متعلق به یکی از دوستان من است.
هیچ کس در سفارت او را نمی شناسد.
611
01:25:47,239 --> 01:25:49,039
این دوست کیست؟
612
01:25:50,080 --> 01:25:56,599
75 سال دارد. این یکی از بازماندگان داخائو است.
من با پسرش در اسرائیل کار کردم.
613
01:25:56,720 --> 01:26:02,078
ما خیلی نزدیک بودیم.
تو اونجا نبودی سولی
614
01:26:12,400 --> 01:26:18,475
از کجا متوجه می شوید که ماشین مرتب نشده است؟
- چون منفجر شد، آن طرف.
615
01:26:24,680 --> 01:26:28,593
بازگشت به آن اجتناب ناپذیر بود
زن اسرائیلی-
616
01:26:28,720 --> 01:26:34,795
با توجه به نسبتا قدیمی
سائول از آن.
617
01:26:34,920 --> 01:26:38,879
ما این را پیش بینی می کردیم.
و من هنوز شکست خوردم.
618
01:26:39,440 --> 01:26:43,880
خدا می داند چرا شائول را انتخاب کرد
اما تصمیم سختی بود
619
01:26:44,240 --> 01:26:46,440
- راستش من هیچ وقت نمی دانستم
چرا شائول را انتخاب کردی
620
01:26:46,600 --> 01:26:51,125
تجربه کنید.
دیگر قدیمی بود. بی فایده بود
621
01:26:51,160 --> 01:26:55,920
من ماموریت او را پارادایم قاب کردم
تا مطمئن شوید که دو ماموریت آخر به اشتباه می روند.
622
01:26:56,054 --> 01:27:00,054
بنیاد پارادایم متوقف شده بود و رئیس جمهور
قرار بود باور کند که اسرائیلی ها دست.
623
01:27:01,204 --> 01:27:02,964
یک بداهه راه حل عالی بود.
624
01:27:03,880 --> 01:27:10,831
ماموریت خود را انجام می دهد، سپس می میرد. چرا من دارم
در نظر گرفته شد، توانایی شائول برای فرار بود.
625
01:27:10,960 --> 01:27:14,430
من بهتر از چیزی که فکر می کردم انجام دادم؟
626
01:27:14,560 --> 01:27:18,712
هشدار به همه شبکه ها، به جز اسرائیل،
رومولوس و رموس...
627
01:27:18,840 --> 01:27:24,870
... تحریم آبلارد را نقض کرد،
و به یکی از ماموران موساد پیوستند.
628
01:27:25,040 --> 01:27:31,640
نظارت کامل را بخواهید -
موضوعات و اجرا بلافاصله.
629
01:27:33,516 --> 01:27:37,916
خدایا اگر دست ما نیست
رومولوس، همه چیز به سراشیبی می رود.
630
01:27:41,080 --> 01:27:44,197
ادامه دارد...