1 00:00:02,920 --> 00:00:04,922 Эта работа съедает меня заживо. 2 00:00:05,464 --> 00:00:06,924 Я больше не могу дышать. 3 00:00:07,674 --> 00:00:10,260 Я провел все эти годы пытаюсь быть хорошим парнем. 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,929 Человек в белой шляпе. 5 00:00:13,472 --> 00:00:14,973 Я не становлюсь таким, как они. 6 00:00:16,642 --> 00:00:17,893 Я — это они. 7 00:00:18,101 --> 00:00:20,103 Привет! Что такое ты делаешь, чудак? 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,022 Я говорю лучшую речь от Донни Браско. 9 00:00:22,105 --> 00:00:23,482 Или, на самом деле... 10 00:00:23,857 --> 00:00:26,777 Десять из меня делают все возможное речь Донни Браско. 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,111 Что случилось? 12 00:00:28,195 --> 00:00:29,780 Соберись, чувак. Хорошо? 13 00:00:30,364 --> 00:00:32,032 Итак, магазин попал под удар около двух часов назад. 14 00:00:32,157 --> 00:00:35,035 Принимали в основном таблетки, ноутбуки и фотоаппараты. 15 00:00:38,789 --> 00:00:39,873 Извини. 16 00:00:40,541 --> 00:00:43,919 Мне нужен список всех ваших сотрудников кто когда-либо имел доступ к магазину. 17 00:00:44,002 --> 00:00:46,088 Я также хотел бы извиниться для моего партнера. 18 00:00:46,171 --> 00:00:47,631 Его родители не уделите ему достаточно внимания. 19 00:00:47,714 --> 00:00:48,715 Э... Детектив? 20 00:00:48,799 --> 00:00:50,133 Я уже раскрыл это дело. 21 00:00:50,551 --> 00:00:53,595 Мы ищем трёх белых мужчин, одного у кого на обеих руках татуировки на рукавах. 22 00:00:53,679 --> 00:00:55,264 И откуда ты это знаешь? 23 00:00:55,347 --> 00:00:56,932 у меня был информатор внутри. 24 00:00:57,599 --> 00:00:58,850 Он был здесь в течение многих лет. 25 00:00:58,934 --> 00:01:01,770 Смотрим, учимся, жду... 26 00:01:02,104 --> 00:01:03,480 Его кодовое имя... 27 00:01:04,773 --> 00:01:06,108 Пушистый медвежонок. 28 00:01:06,775 --> 00:01:07,985 Он камера-няня. 29 00:01:08,068 --> 00:01:09,778 Фу! Вам повезло. 30 00:01:09,861 --> 00:01:11,738 Нет, я пришел сюда за пять минут до тебя 31 00:01:11,822 --> 00:01:13,574 и понял, что в этом гигантский магазин электроники 32 00:01:13,657 --> 00:01:15,492 должно было быть по крайней мере одна рабочая камера. 33 00:01:15,993 --> 00:01:17,703 Ой! Привет, плохие парни. 34 00:01:17,953 --> 00:01:20,122 Ты сделал это, Фаззи. Ты их разоблачил. 35 00:01:20,539 --> 00:01:21,790 Пришло время вернуться домой. 36 00:01:22,040 --> 00:01:23,125 Я не уверен, смогу ли я. 37 00:01:23,834 --> 00:01:25,502 я работал под прикрытием так долго, 38 00:01:25,586 --> 00:01:26,878 Я забыл, кто я. 39 00:01:26,962 --> 00:01:28,839 я видел ужасные вещи. 40 00:01:28,922 --> 00:01:31,633 Я не знал прикосновения женщины во многих лунах. 41 00:01:31,717 --> 00:01:32,968 Все в порядке. 42 00:01:33,135 --> 00:01:34,428 Детектив Сантьяго? 43 00:01:35,846 --> 00:01:36,930 Не уходи от меня! 44 00:01:48,567 --> 00:01:50,611 Да, я раскрыл это дело. 45 00:01:50,694 --> 00:01:52,779 Итак, Сантьяго, ты бы оказал честь? 46 00:01:58,744 --> 00:02:00,412 Я ненавижу это. Ах, да. 47 00:02:00,495 --> 00:02:01,496 Я ненавижу это. 48 00:02:01,580 --> 00:02:03,290 И ты просто хочу добавить один. 49 00:02:03,373 --> 00:02:04,625 Я побеждаю! 50 00:02:06,501 --> 00:02:09,463 Это хорошее чувство. Это хорошее чувство. Ага. 51 00:02:09,546 --> 00:02:10,672 Наслаждайтесь этим, пока оно длится. 52 00:02:10,756 --> 00:02:11,840 Я буду. 53 00:02:12,299 --> 00:02:14,843 Джей Пи, обновленная информация Убийство Моргентау? 54 00:02:14,926 --> 00:02:17,512 Ага. Хорошие новости для все вы убиваете фанатов. 55 00:02:17,888 --> 00:02:18,930 Ранее этим утром, 56 00:02:19,014 --> 00:02:21,266 кто-то решил стрелять и убивать 57 00:02:21,600 --> 00:02:23,560 импортер элитных продуктов питания, Генри Моргентау. 58 00:02:23,977 --> 00:02:25,896 Тело было найдено уборщица. 59 00:02:25,979 --> 00:02:26,980 Во время своего интервью 60 00:02:27,064 --> 00:02:28,774 Я сделал вывод с помощью эксперта детективная работа, 61 00:02:28,857 --> 00:02:30,859 что у нее было что-то супер отвратительно на ее подбородке. 62 00:02:32,778 --> 00:02:33,945 Я думаю, это был флан. 63 00:02:34,029 --> 00:02:35,155 Чарльз думает, что это был флан. 64 00:02:35,238 --> 00:02:36,907 Я думаю, это было ирисковый пудинг. 65 00:02:36,990 --> 00:02:38,283 Может быть, это было просто старо человек гадость. 66 00:02:38,367 --> 00:02:39,951 Ты знаешь, как старые люди всегда эта дрянь при себе? 67 00:02:40,035 --> 00:02:41,036 Старая гадость. 68 00:02:41,119 --> 00:02:42,245 Может быть. Ага. Кто-нибудь еще? 69 00:02:42,329 --> 00:02:44,122 Как насчет того, чтобы сосредоточиться об убийстве, 70 00:02:44,206 --> 00:02:45,874 и не старый человек, гадость? 71 00:02:45,957 --> 00:02:47,084 Криминальные технологии сейчас на месте происшествия. 72 00:02:47,167 --> 00:02:48,377 Мы возвращаемся когда они закончат. 73 00:02:48,460 --> 00:02:49,753 Хорошо. Я хочу, чтобы ты занялся этим. 74 00:02:49,836 --> 00:02:51,713 Это будет приоритет номер один для нового СО. 75 00:02:51,797 --> 00:02:53,340 Подожди. Расскажите нам о новый капитан. 76 00:02:53,548 --> 00:02:54,800 Капитан Холт скоро будет здесь. 77 00:02:54,883 --> 00:02:56,426 Он захочет представиться. 78 00:02:56,510 --> 00:02:57,594 Уволен. 79 00:03:02,015 --> 00:03:04,267 Привет, Джина, ты знаешь каких-нибудь скальперов? 80 00:03:04,351 --> 00:03:06,269 Я хочу попросить Розу пойти в концерт Рианны со мной, 81 00:03:06,353 --> 00:03:07,354 но он распродан. 82 00:03:07,437 --> 00:03:09,731 Хорошо, два балла сделать здесь. 83 00:03:09,815 --> 00:03:10,857 Во-первых, Рианна? 84 00:03:11,233 --> 00:03:13,610 Ты... А потом Рианна. 85 00:03:14,736 --> 00:03:16,071 Ага. Какой у тебя второй пункт? 86 00:03:16,154 --> 00:03:17,406 У нее есть тип, 87 00:03:17,781 --> 00:03:19,783 что на самом деле кто угодно, только не ты. 88 00:03:20,367 --> 00:03:22,119 Да, это было мое тоже тип бывшей жены. 89 00:03:22,452 --> 00:03:25,580 Смотри, концерт Рианны это довольно большой размах, чувак. 90 00:03:25,872 --> 00:03:26,915 Я не знаю. 91 00:03:26,998 --> 00:03:28,667 Она любит смотреть старые фильмы. 92 00:03:28,750 --> 00:03:29,751 Прохладный! 93 00:03:29,876 --> 00:03:32,504 Где бы я нашел место там показывают старые фильмы? 94 00:03:32,587 --> 00:03:34,631 Ах, да. Просто иди в Интернете 95 00:03:34,715 --> 00:03:35,924 и искать за фразу, 96 00:03:36,007 --> 00:03:38,343 «Я хочу купить два билета в кино 97 00:03:38,427 --> 00:03:39,678 «для девушки кому я не нравлюсь». 98 00:03:40,679 --> 00:03:42,347 Отлично. Спасибо. 99 00:03:43,724 --> 00:03:45,726 Эй, ты слышал? что-нибудь о новом капитане? 100 00:03:45,809 --> 00:03:47,394 Э-э, нет, и мне все равно. 101 00:03:48,019 --> 00:03:49,396 Я просто хочу, чтобы капитан МакГинтли никогда не уходил. 102 00:03:49,479 --> 00:03:50,480 Он был лучшим. 103 00:03:50,564 --> 00:03:51,982 Он был ужасен. 104 00:03:52,065 --> 00:03:54,401 Он тебе просто нравился, потому что он позволить тебе делать все, что ты хочешь. 105 00:03:54,776 --> 00:03:57,362 По твоим отметкам, приготовьтесь... 106 00:03:57,446 --> 00:03:58,530 Иди. 107 00:03:59,322 --> 00:04:01,283 Что, черт возьми, происходит? где-то здесь? 108 00:04:01,366 --> 00:04:02,868 Огнетушитель Дерби на роликовых колясках. 109 00:04:03,702 --> 00:04:04,703 Хорошо. 110 00:04:04,786 --> 00:04:05,996 И иди! 111 00:04:12,544 --> 00:04:13,587 Какова твоя точка зрения? 112 00:04:14,045 --> 00:04:16,131 Если я когда-нибудь стану капитаном, Мне нужен хороший наставник. 113 00:04:16,214 --> 00:04:17,215 Мне нужен мой раввин. 114 00:04:17,299 --> 00:04:20,677 Извини, чувак. Но этот новый парень собирается быть еще одним неудавшимся толкачом карандашей, 115 00:04:20,761 --> 00:04:21,762 кто только обеспокоен 116 00:04:21,845 --> 00:04:24,973 следующий каждое правило в Patrol Guide. 117 00:04:25,056 --> 00:04:26,641 Мип морп зип! 118 00:04:26,725 --> 00:04:28,769 Робот-капитан вступает в бой. 119 00:04:28,852 --> 00:04:30,937 Ты так думаешь? Привет! 120 00:04:31,646 --> 00:04:33,565 Новое предупреждение капитана. 121 00:04:34,024 --> 00:04:35,317 Вы, должно быть, новый командир. 122 00:04:35,400 --> 00:04:37,402 Я детектив Джейк Перальта. Приятно познакомиться. 123 00:04:37,486 --> 00:04:38,487 Нет, не позволяй мне прервать вас. 124 00:04:38,570 --> 00:04:40,155 Ты описывал, что каким человеком я собираюсь быть. 125 00:04:40,238 --> 00:04:41,239 Я хочу, чтобы вы закончили. 126 00:04:42,532 --> 00:04:43,533 В этом нет необходимости. 127 00:04:45,827 --> 00:04:48,246 Или я мог бы подвести итоги очень быстро. 128 00:04:48,330 --> 00:04:49,581 Конечно. Хм, посмотрим. 129 00:04:50,123 --> 00:04:52,459 кажется, я сказал какая-то шутка о 130 00:04:52,542 --> 00:04:53,919 будучи вымытым карандаш-толкатель. 131 00:04:54,002 --> 00:04:55,086 Теперь озвучьте робота. 132 00:04:55,837 --> 00:04:57,214 Голос робота ты делал 133 00:04:57,297 --> 00:04:59,883 когда ты подразумевал Я робот, следующий правилам. 134 00:04:59,966 --> 00:05:01,134 Я хочу услышать это снова. 135 00:05:04,554 --> 00:05:07,557 Мип, морп, зарп. 136 00:05:08,892 --> 00:05:10,268 Робот. 137 00:05:10,685 --> 00:05:12,312 Это ужасно голос робота. Ага. 138 00:05:12,979 --> 00:05:15,106 В следующий раз, когда я увижу тебя, Я бы хотел, чтобы ты надел галстук. 139 00:05:15,690 --> 00:05:17,150 О, о, вообще-то, 140 00:05:17,234 --> 00:05:19,152 последний капитан его не волновало, носим ли мы галстуки. 141 00:05:19,236 --> 00:05:20,737 Ну, твой новый капитан делает. 142 00:05:20,821 --> 00:05:23,156 И что еще более важно, он заботится что вы следуете его прямым приказам. 143 00:05:24,199 --> 00:05:25,200 Каждый. 144 00:05:25,283 --> 00:05:27,828 Я ваш новый командир, Капитан Рэй Холт. 145 00:05:27,911 --> 00:05:28,954 Речь! 146 00:05:29,037 --> 00:05:30,080 Это была моя речь. 147 00:05:30,163 --> 00:05:31,498 Коротко и мило. 148 00:05:31,832 --> 00:05:33,625 Сержант Джеффордс. Слово. 149 00:05:33,917 --> 00:05:35,001 Да, сэр. 150 00:05:37,712 --> 00:05:39,673 Я люблю этого парня. Такой же! 151 00:05:40,006 --> 00:05:41,341 Он такой обходительный. 152 00:05:41,633 --> 00:05:44,010 Кто-нибудь получает немного гей-атмосферы? 153 00:05:45,136 --> 00:05:46,346 Нет? Хорошо. 154 00:05:47,931 --> 00:05:49,766 Сержант, вы были в Одна-Восемь со мной. 155 00:05:50,183 --> 00:05:52,310 Хотя ты был существенно... 156 00:05:53,228 --> 00:05:55,897 Толстее, сэр. Они звали меня Терри Титтис. 157 00:05:56,565 --> 00:05:58,608 Потому что у меня был большой, эээ... 158 00:05:58,775 --> 00:06:00,694 Сиськи. Да. Я помню. 159 00:06:00,777 --> 00:06:02,279 мне никогда не нравилось это прозвище. 160 00:06:02,362 --> 00:06:04,197 Хотя, если быть справедливым, это было точно. 161 00:06:04,281 --> 00:06:06,366 Что это я слышу о тебе? находитесь в административном отпуске? 162 00:06:06,867 --> 00:06:10,704 Год назад, у нас с женой родились девочки-близнецы, эээ... 163 00:06:11,538 --> 00:06:12,747 Кэгни и Лейси. 164 00:06:12,914 --> 00:06:14,708 У них очаровательные пухлые щеки. 165 00:06:14,791 --> 00:06:17,669 С тех пор я как бы испугался, что поранюсь. 166 00:06:17,752 --> 00:06:18,879 Потерял преимущество. 167 00:06:20,005 --> 00:06:22,132 Произошел инцидент в универмаге. 168 00:06:22,966 --> 00:06:24,843 Эй, чувак. Ты в порядке? Ты выглядишь немного нервным. 169 00:06:25,343 --> 00:06:26,595 О, я в порядке. Я в порядке. 170 00:06:33,977 --> 00:06:35,020 Я думаю, он мертв. 171 00:06:35,979 --> 00:06:37,147 И я все еще не прав. 172 00:06:38,315 --> 00:06:39,566 Расскажи мне о своем детективный отряд. 173 00:06:40,191 --> 00:06:42,569 Эм, ну... 174 00:06:42,652 --> 00:06:44,571 Скалли, Хичкок, и Дэниелс. 175 00:06:44,654 --> 00:06:45,739 Они в значительной степени бесполезный. 176 00:06:45,906 --> 00:06:47,240 Но они делают хороший кофе. 177 00:06:47,324 --> 00:06:48,408 Скопируйте это. 178 00:06:49,159 --> 00:06:50,493 Теперь хорошие. 179 00:06:50,994 --> 00:06:53,413 Роза Диас. Крепкий, умный, 180 00:06:53,496 --> 00:06:55,874 трудно читать, и действительно страшно. 181 00:06:57,792 --> 00:06:59,336 Скажи мне, у кого я для Тайного Санты. 182 00:06:59,419 --> 00:07:01,379 Нет! Это требует всего удовольствие от этого. 183 00:07:03,131 --> 00:07:04,174 Это Скалли. 184 00:07:04,257 --> 00:07:05,300 Он подарил тебе шарф. 185 00:07:05,383 --> 00:07:06,718 Я заставлю его вернуть это. 186 00:07:06,801 --> 00:07:07,928 Да, вы это сделаете. 187 00:07:09,262 --> 00:07:11,014 Чарльз Бойл. Он мясорубка. 188 00:07:11,097 --> 00:07:12,599 Не самый гениальный детектив, 189 00:07:12,682 --> 00:07:14,225 но он работает усерднее чем кто-либо другой. 190 00:07:14,309 --> 00:07:15,852 Он не физически 191 00:07:16,603 --> 00:07:17,604 одаренный. 192 00:07:19,022 --> 00:07:20,774 Оу, чувак! Мой маффин! 193 00:07:21,066 --> 00:07:22,108 Ах! 194 00:07:22,609 --> 00:07:23,860 Ой, моя голова! 195 00:07:23,944 --> 00:07:25,028 Моя булочка и моя голова! 196 00:07:25,111 --> 00:07:27,948 И я наступил... на свой кекс, и моя голова и мой кекс. 197 00:07:28,657 --> 00:07:29,950 Эми Сантьяго. 198 00:07:30,867 --> 00:07:31,910 У нее семь братьев. 199 00:07:31,993 --> 00:07:34,120 Поэтому она всегда пытается чтобы доказать, что она крутая. 200 00:07:34,913 --> 00:07:36,373 Будь осторожен. Эта штука довольно горячая. 201 00:07:36,873 --> 00:07:38,708 О, не так ли? Хм? 202 00:07:49,427 --> 00:07:51,096 Она и Перальта сделать большую ставку 203 00:07:51,179 --> 00:07:52,681 над тем, кто получит больше арестов в этом году. 204 00:07:52,806 --> 00:07:55,433 С момента ставки, их число значительно возросло. 205 00:07:56,559 --> 00:07:57,602 Расскажи мне о Перальте. 206 00:07:57,686 --> 00:07:59,854 Джейкоб Перальта — мой лучший детектив. 207 00:07:59,938 --> 00:08:01,439 Ему нравится убирать плохие парни 208 00:08:01,523 --> 00:08:02,857 и он любит решение головоломок. 209 00:08:02,941 --> 00:08:05,026 Единственная загадка он не решил 210 00:08:05,986 --> 00:08:07,320 это как вырасти. 211 00:08:08,405 --> 00:08:09,739 Это было очень хорошо сказано. 212 00:08:10,615 --> 00:08:12,075 Я много говорил о Джейке в моем 213 00:08:12,158 --> 00:08:14,327 ведомственный мандат терапевтические сеансы. 214 00:08:14,744 --> 00:08:16,246 Смотри, ты знаешь моя история. 215 00:08:16,538 --> 00:08:17,664 Ты знаешь, как важно это для меня. 216 00:08:17,747 --> 00:08:18,957 На этом участке дела идут хорошо. 217 00:08:19,040 --> 00:08:21,001 Но я хочу это сделать лучший в Бруклине. 218 00:08:21,710 --> 00:08:22,711 И мне нужна твоя помощь. 219 00:08:23,461 --> 00:08:24,587 Абсолютно, сэр. 220 00:08:24,796 --> 00:08:26,131 С чего начать? 221 00:08:27,716 --> 00:08:29,300 Что происходит? 222 00:08:29,801 --> 00:08:30,927 Начнем с него. 223 00:08:34,723 --> 00:08:36,766 Хорошо. Итак, преступник пришел в окно, 224 00:08:36,850 --> 00:08:38,268 оставил грязный красный след, 225 00:08:38,351 --> 00:08:40,061 и, видимо, занимался сексом с подставкой для посуды. 226 00:08:40,145 --> 00:08:41,730 Здесь найдены гильзы. 227 00:08:41,813 --> 00:08:43,565 Два выстрела. Бам, бах. 228 00:08:43,648 --> 00:08:44,816 Отличная работа, детектив. 229 00:08:45,442 --> 00:08:46,443 Вы получаете галстук. 230 00:08:46,526 --> 00:08:48,153 Это мое. ты взял его со своего стола. 231 00:08:48,236 --> 00:08:50,947 Правильно, Чарльз. Хорошо решить. Галстук для тебя. Спасибо! 232 00:08:51,031 --> 00:08:52,323 Все, будьте уверены надеть их 233 00:08:52,407 --> 00:08:54,117 потому что это невозможно раскрывать преступления 234 00:08:54,200 --> 00:08:55,493 если только ты не носить галстук. 235 00:08:55,577 --> 00:08:56,953 Увольте капитана. 236 00:08:57,037 --> 00:08:58,246 Этот человек собирается будь моим раввином. 237 00:08:58,329 --> 00:09:00,290 Хорошо, во-первых, когда вы используете слово раввин, 238 00:09:00,373 --> 00:09:01,416 ты это знаешь меня заводит. 239 00:09:01,499 --> 00:09:02,792 И это несправедливо в рабочей среде. 240 00:09:02,917 --> 00:09:05,462 Во-вторых, ваш раввин это заноза в моей заднице. 241 00:09:05,545 --> 00:09:06,921 Да, он немного слишком серьезно. 242 00:09:07,005 --> 00:09:08,923 Как ты думаешь, Роза? Кажется круто. 243 00:09:09,007 --> 00:09:10,258 Да, кажется круто. Я согласен. 244 00:09:10,341 --> 00:09:11,926 Похоже на преступник украл 245 00:09:12,010 --> 00:09:15,722 Компьютер, часы, и ветчина Хамон Иберико, 246 00:09:15,805 --> 00:09:18,183 оценен в... Что? 6000 долларов. 247 00:09:18,349 --> 00:09:20,268 6000 долларов за ветчину? 248 00:09:20,351 --> 00:09:24,355 Хамон Иберико - потрясающий вяленая ветчина из Испании. 249 00:09:24,439 --> 00:09:26,107 У них это было в похороны моего дяди. 250 00:09:26,191 --> 00:09:27,901 я наелся на этих похоронах. 251 00:09:27,984 --> 00:09:29,486 Я имею в виду, У меня был запор три дня. 252 00:09:29,944 --> 00:09:31,905 Ух ты. Это здорово история, Чарльз. Спасибо. 253 00:09:32,238 --> 00:09:33,698 Хорошо, слушай, все. 254 00:09:33,782 --> 00:09:36,326 Лучше свяжитесь с капитаном Холтом и пусть он знает, что у нас ситуация с десятью ничьими. 255 00:09:36,701 --> 00:09:39,329 Говоря о связях, где твой, Мип-Морп? 256 00:09:39,454 --> 00:09:40,538 Это фантастика. 257 00:09:40,622 --> 00:09:42,207 Капитан! Привет! 258 00:09:42,373 --> 00:09:43,500 Добро пожаловать на убийство. 259 00:09:43,583 --> 00:09:44,626 Что ты здесь делаешь? 260 00:09:44,709 --> 00:09:46,294 Мне нравится знать, что мой детективы задумали. 261 00:09:46,377 --> 00:09:47,378 Ты не против? 262 00:09:47,837 --> 00:09:49,506 Возьмите Сантьяго и стучать в двери. 263 00:09:49,589 --> 00:09:50,673 Посмотреть, есть ли у соседей слышал что-нибудь. 264 00:09:50,757 --> 00:09:52,300 Дверной дежурство? Это пустая трата времени. 265 00:09:52,383 --> 00:09:53,885 Диас и Бойл, обратитесь к коронеру. 266 00:09:53,968 --> 00:09:55,261 Отчитайтесь мне через час. 267 00:09:57,013 --> 00:09:58,181 Все прошло хорошо. 268 00:09:58,306 --> 00:09:59,682 Нет, это не так. 269 00:10:00,058 --> 00:10:01,810 У него есть, типа, супер слух. 270 00:10:02,435 --> 00:10:04,395 Привет, Роза. Роза, Роза. 271 00:10:04,479 --> 00:10:05,480 Хм... 272 00:10:05,980 --> 00:10:07,982 я просто случайно заметил, что 273 00:10:08,066 --> 00:10:10,068 есть фестиваль старого кино 274 00:10:10,151 --> 00:10:12,153 играя в Кинофорум на этой неделе. 275 00:10:13,363 --> 00:10:14,656 Ты хочешь пойти? 276 00:10:15,031 --> 00:10:16,032 Конечно. 277 00:10:16,157 --> 00:10:17,367 Прохладный! Потрясающий. 278 00:10:17,450 --> 00:10:19,244 Есть куча вариантов фильма. 279 00:10:19,327 --> 00:10:22,205 Я, наверное, просто пойду с чем-то классическим. 280 00:10:22,288 --> 00:10:23,373 Как Гражданин Кейн. 281 00:10:23,456 --> 00:10:24,874 Гражданин Кейн ужасен. 282 00:10:24,958 --> 00:10:26,042 Выберите хороший фильм. 283 00:10:26,126 --> 00:10:27,585 Хороший звонок. Умный. 284 00:10:28,837 --> 00:10:31,714 Я сделаю это. я выберу лучший фильм, чем 285 00:10:31,798 --> 00:10:32,924 Гражданин Кейн. 286 00:10:34,134 --> 00:10:37,512 Итак, Джина, гражданские администраторы, такие как вы 287 00:10:37,595 --> 00:10:39,013 часто прислушиваются к ним на землю. 288 00:10:39,097 --> 00:10:41,975 Что делают Сантьяго и Перальта имеют ставку на эту их ставку? 289 00:10:42,058 --> 00:10:44,602 я скажу тебе на шести условиях. 290 00:10:44,686 --> 00:10:46,813 Номер один, вы позволите я пользуюсь твоим офисом 291 00:10:46,896 --> 00:10:48,356 практиковать свои танцевальные движения. 292 00:10:48,439 --> 00:10:49,440 Во-вторых... Как насчет этого? 293 00:10:49,524 --> 00:10:51,067 Если ты скажешь мне... Ммммм? 294 00:10:51,151 --> 00:10:53,111 Я не хочу тебя приостановлено 295 00:10:53,194 --> 00:10:55,363 без оплаты. О, это звучит великолепно. 296 00:10:55,738 --> 00:10:58,575 Хорошо, сделка если Эми снова арестуют, 297 00:10:58,658 --> 00:11:00,451 Джейк должен отдать ей свою машину. 298 00:11:00,535 --> 00:11:02,954 Это старый Мустанг. Это очень мило. 299 00:11:03,037 --> 00:11:04,664 Если его арестуют еще раз, 300 00:11:04,747 --> 00:11:06,958 ей нужно идти на свидании с ним. 301 00:11:07,041 --> 00:11:08,793 Он гарантирует 302 00:11:09,377 --> 00:11:10,503 это закончится сексом. 303 00:11:10,587 --> 00:11:13,923 Я бы поставил хоть на что-нибудь действие над одеждой. 304 00:11:14,007 --> 00:11:15,175 По крайней мере какое-то трогательное. 305 00:11:15,300 --> 00:11:16,593 О, хватит, Джина. Ласки. 306 00:11:16,676 --> 00:11:18,845 Я мог видеть, как он показывает в шелковом халате... 307 00:11:18,928 --> 00:11:19,971 Хватит, Джина. 308 00:11:20,054 --> 00:11:21,472 Все в порядке. Спасибо. 309 00:11:21,973 --> 00:11:23,808 Пусть начнется потеря времени. 310 00:11:26,603 --> 00:11:27,687 Здравствуйте, сэр. 311 00:11:27,770 --> 00:11:29,022 Можем ли мы спросить вас несколько вопросов? 312 00:11:29,105 --> 00:11:30,398 Определенно. Ага. 313 00:11:30,481 --> 00:11:32,901 Вообще-то я... я очень рад вы, ребята, сейчас здесь. 314 00:11:32,984 --> 00:11:34,277 Ты пахнешь? этот запах травки? 315 00:11:34,360 --> 00:11:35,361 Ага. 316 00:11:35,445 --> 00:11:37,572 Потому что чувак ворвался, копченая травка, 317 00:11:37,655 --> 00:11:39,073 и прикручен. Это... 318 00:11:39,908 --> 00:11:40,909 Вы думаете это тот же чувак 319 00:11:40,992 --> 00:11:42,869 остался тот бонг там, на полу? 320 00:11:44,579 --> 00:11:45,580 Да? 321 00:11:46,372 --> 00:11:47,373 Полиция! 322 00:11:49,709 --> 00:11:50,919 Привет. Привет. 323 00:11:51,002 --> 00:11:52,629 Как тебя зовут? Мое имя? 324 00:11:52,712 --> 00:11:53,838 Ммммм. Млепнос. 325 00:11:54,172 --> 00:11:55,298 Можете ли вы написать это, пожалуйста? 326 00:11:55,381 --> 00:11:59,928 М-Л-Е-П... 327 00:12:00,803 --> 00:12:02,347 Клей. Просто «Глина»? 328 00:12:02,430 --> 00:12:03,723 Да. «Глина» молчит. 329 00:12:03,848 --> 00:12:05,058 Все в порядке. Понятно. 330 00:12:05,141 --> 00:12:06,476 Вы видели этот мужчина раньше? 331 00:12:06,559 --> 00:12:07,852 Его застрелили прошлой ночью. 332 00:12:09,896 --> 00:12:10,897 Ой! 333 00:12:10,980 --> 00:12:11,981 Спасибо. 334 00:12:12,065 --> 00:12:13,358 Нет, сэр? Это наше. Нам это нужно. 335 00:12:13,441 --> 00:12:14,817 Мы... И он сохранил это. 336 00:12:15,610 --> 00:12:17,111 Уолл Стрит Джорнал на коврике, 337 00:12:17,195 --> 00:12:18,279 квартира на верхнем этаже. 338 00:12:18,571 --> 00:12:21,407 20 баксов за то, что этот парень крутой, завидный холостяк. 339 00:12:21,491 --> 00:12:23,868 Я предприму это действие. Полиция, откройте! 340 00:12:26,079 --> 00:12:27,830 Привет. 341 00:12:27,956 --> 00:12:30,208 Здравствуйте, сэр! Как вы сегодня? 342 00:12:30,291 --> 00:12:32,001 Я детектив Всегда и везде, 343 00:12:32,168 --> 00:12:34,963 и это мой партнер, Детектив Грозный-Детектив. 344 00:12:37,674 --> 00:12:38,967 Никаких сюрпризов от коронера. 345 00:12:39,050 --> 00:12:40,551 Два выстрела, плечо и грудь. 346 00:12:40,635 --> 00:12:42,470 Никто из соседей слышал или видел что-либо. 347 00:12:42,553 --> 00:12:45,723 И что еще хуже, Сантьяго нанес удар 92-летнему игроку. 348 00:12:45,848 --> 00:12:47,100 Это не точно, сэр. 349 00:12:47,183 --> 00:12:49,227 Подожди, ты подключился с ним? Фу! 350 00:12:49,310 --> 00:12:50,812 Все в порядке. Хит ломбарды и осмотреть окрестности. 351 00:12:50,895 --> 00:12:52,480 И пока тебя нет дома, ты можешь купить себе галстук. 352 00:12:52,563 --> 00:12:53,773 О, вообще-то, сэр... 353 00:12:54,524 --> 00:12:55,942 я ношу галстук прямо сейчас. 354 00:12:56,025 --> 00:12:57,026 Проверьте это! 355 00:12:58,069 --> 00:12:59,070 Секретный галстук! 356 00:12:59,153 --> 00:13:01,781 Прежде всего, я думаю, что ты типа переборщить с мужеством. 357 00:13:01,864 --> 00:13:03,324 Но что более важно, Детектив, 358 00:13:03,408 --> 00:13:06,077 почему ты отказываешься относиться к моим приказам серьезно? 359 00:13:06,786 --> 00:13:08,371 Кто-нибудь здесь знает, почему это так важно для меня 360 00:13:08,454 --> 00:13:09,872 что вы все одеваетесь соответственно? 361 00:13:11,207 --> 00:13:12,792 Хм. Четыре высококвалифицированные детективы 362 00:13:12,875 --> 00:13:14,919 и ни один из вас не сможет разгадайте эту простую загадку. 363 00:13:15,837 --> 00:13:17,839 Хорошо, я хочу получить информацию о любых новых событиях. 364 00:13:17,922 --> 00:13:18,923 Есть вопросы? 365 00:13:19,007 --> 00:13:21,092 Я собирался спросить тебя, думаешь ли ты Я слишком много занимался мужеством, 366 00:13:21,175 --> 00:13:23,094 но мы решили эту проблему, так что я в порядке. Ммммм. 367 00:13:24,178 --> 00:13:25,179 Привет, Бойл. Ага? 368 00:13:25,263 --> 00:13:27,265 А как насчет этой фантазии ветчина? Хамон Иберико. 369 00:13:27,348 --> 00:13:29,517 Да. Преступник ушел очень дорогой телевизор, 370 00:13:29,600 --> 00:13:31,519 но потом украл ветчину? Это не имеет смысла. 371 00:13:32,061 --> 00:13:33,980 Есть ли место поблизости место преступления, которое это продает? 372 00:13:34,689 --> 00:13:36,274 Мощь Бенефисио. Пойдем. 373 00:13:36,816 --> 00:13:38,192 Ты собираешься провести брифинг СО в первую очередь. 374 00:13:38,276 --> 00:13:39,902 Мы проинформируем его после мы ловим парня. 375 00:13:42,989 --> 00:13:43,990 Меня зовут Ратко. 376 00:13:44,115 --> 00:13:45,283 Я ничего не знаю. 377 00:13:45,366 --> 00:13:47,702 Ой. Хорошо. ты узнали этого парня? 378 00:13:47,785 --> 00:13:48,953 Генри Моргентау? 379 00:13:49,037 --> 00:13:50,163 Нет. 380 00:13:51,456 --> 00:13:52,749 Может быть, и вправду... 381 00:13:53,041 --> 00:13:54,917 Посмотрите на картинку? Я его не знаю. 382 00:13:55,001 --> 00:13:56,002 я не знаю что случилось. 383 00:13:56,085 --> 00:13:57,086 Больше никаких вопросов! 384 00:13:57,170 --> 00:13:59,464 Ну, почему бы мне не бежать сценарий мимо тебя, Ратко, 385 00:13:59,547 --> 00:14:00,548 и ты скажи мне что ты думаешь? 386 00:14:00,631 --> 00:14:01,632 Вы знаете Моргентау. 387 00:14:01,716 --> 00:14:03,009 Он пришёл сюда и пытался продать тебе немного ветчины. 388 00:14:03,092 --> 00:14:04,385 Вы знали, что они стоят много денег, 389 00:14:04,469 --> 00:14:06,346 так ты пытался их украсть от него, когда его не было дома. 390 00:14:06,429 --> 00:14:07,930 Только он был дома, так ты его застрелил. 391 00:14:08,222 --> 00:14:09,766 Это звучит знакомо? 392 00:14:09,849 --> 00:14:11,768 Э-э, может быть, какая-нибудь ролевая игра освежит твою память? 393 00:14:11,851 --> 00:14:12,935 Это отличная идея. Хорошо, да. 394 00:14:13,019 --> 00:14:14,020 Хорошо. 395 00:14:14,103 --> 00:14:15,855 Э-э, так я... Я Ратко. Нет, нет, я Ратко. 396 00:14:15,938 --> 00:14:17,857 Ну давай же. Я всегда жертва. 397 00:14:17,940 --> 00:14:19,525 Слушай, я не буду этого делать с тобой прямо здесь. 398 00:14:19,609 --> 00:14:20,610 Отлично. Отлично. 399 00:14:20,693 --> 00:14:22,653 О, я Генри Моргентау, 400 00:14:22,737 --> 00:14:24,781 владелец вкусного и дорогая ветчина. 401 00:14:25,406 --> 00:14:26,949 Разве я не знаю тебя по продуктовый магазин? 402 00:14:27,033 --> 00:14:28,826 Убийство. И сцена. 403 00:14:30,703 --> 00:14:32,538 Полиция Нью-Йорка. Все, вниз! 404 00:14:33,373 --> 00:14:34,707 Мэм, если бы вы могли просто спускайся. 405 00:14:34,791 --> 00:14:36,834 Или игнорируй меня и продолжайте покупки. 406 00:14:36,918 --> 00:14:38,795 Бойл, открой дверь! На этом. 407 00:14:38,961 --> 00:14:40,296 Ратко? 408 00:14:44,384 --> 00:14:45,635 Резервное копирование. 409 00:14:57,271 --> 00:14:58,272 Ого. Воу, воу. 410 00:14:58,356 --> 00:14:59,690 Ой! Ратко! Я злюсь! 411 00:14:59,774 --> 00:15:01,442 Это пустая трата Манчего! 412 00:15:01,818 --> 00:15:03,027 Чарльз! 413 00:15:06,739 --> 00:15:07,990 Как ты все еще здесь? 414 00:15:08,074 --> 00:15:09,325 Джейк! Маленькая помощь? 415 00:15:09,784 --> 00:15:10,785 Ратко! 416 00:15:10,868 --> 00:15:11,953 Мы не собираемся куда угодно, Джейк. 417 00:15:12,286 --> 00:15:13,413 Ратко! 418 00:15:13,496 --> 00:15:14,914 Он у меня есть. Это круто. Я понял его. 419 00:15:15,331 --> 00:15:16,332 Он весь мой. 420 00:15:18,418 --> 00:15:20,795 Так что нет, Я не информировал вас. 421 00:15:20,878 --> 00:15:22,672 И да, он сбежал. 422 00:15:22,797 --> 00:15:25,341 Но некоторые бонус хорошие новости. 423 00:15:25,967 --> 00:15:27,677 Я принес тебе фундук. 424 00:15:29,762 --> 00:15:32,765 И маленькая ложка для тебя. 425 00:15:36,018 --> 00:15:37,937 Он серьезно назначает меня в архив? 426 00:15:38,563 --> 00:15:40,064 Я имею в виду, почему мы вообще есть комната для записей? 427 00:15:40,148 --> 00:15:42,024 Компьютер был изобретен, верно? Мне это не приснилось? 428 00:15:42,108 --> 00:15:43,317 Тебе повезло, чувак. 429 00:15:43,401 --> 00:15:45,778 Я хотел бы получить назначен сюда на полный рабочий день. 430 00:15:45,945 --> 00:15:48,948 Ты не мог быть дальше от действия. 431 00:15:49,157 --> 00:15:50,366 сержант, ты меня знаешь. 432 00:15:50,741 --> 00:15:51,826 У меня есть еще аресты чем кто-либо. 433 00:15:51,909 --> 00:15:53,578 Не могли бы вы рассказать Капитан, как это глупо 434 00:15:53,661 --> 00:15:55,496 запереть своего лучшего детектива в картотеке? 435 00:15:55,580 --> 00:15:56,581 Второй лучший. 436 00:15:56,664 --> 00:15:57,748 Ты ошибаешься насчет Холта. 437 00:15:57,832 --> 00:16:01,043 Этот человек забыл больше о быть полицейским, чем вы когда-либо узнаете. 438 00:16:01,461 --> 00:16:04,422 В 1981 году он поймал Диско-душитель. 439 00:16:06,674 --> 00:16:08,134 Все кончено, Диско-Мэн. 440 00:16:08,509 --> 00:16:10,928 Положи йо-йо и отойти от девушки. 441 00:16:13,598 --> 00:16:15,600 Ух ты. Мужчина настоящий. 442 00:16:15,975 --> 00:16:17,477 Вам нужно его послушать. 443 00:16:18,394 --> 00:16:21,189 Будет сложно выиграть нашу ставку когда ты на скамейке запасных, Перальта. 444 00:16:21,856 --> 00:16:24,358 Хотя я начал новая категория. 445 00:16:24,984 --> 00:16:26,402 «Убийц мы отпускаем». 446 00:16:26,944 --> 00:16:28,112 И посмотрите на это! 447 00:16:28,237 --> 00:16:29,363 Вы побеждаете! 448 00:16:30,698 --> 00:16:31,949 Получайте удовольствие от своих файлов. 449 00:16:32,033 --> 00:16:33,743 Ага. Знаешь что? я будет весело работать с моими файлами. 450 00:16:33,826 --> 00:16:35,286 Удачи вашему лицу! 451 00:16:37,788 --> 00:16:38,873 Хлопок! 452 00:16:39,499 --> 00:16:40,833 Это был удар. 453 00:16:43,878 --> 00:16:45,671 Так? Какой фильм ты снял достать нам билеты? 454 00:16:45,755 --> 00:16:47,673 О, ну, просто чтобы быть в безопасности, 455 00:16:47,757 --> 00:16:49,550 Я купил билеты всем им. 456 00:16:49,884 --> 00:16:51,552 — Просто на всякий случай? Что это значит? 457 00:16:51,636 --> 00:16:54,305 Я не знаю. Э-э, Я не хотел испортить, 458 00:16:54,388 --> 00:16:56,766 потому что ты какой-то самоуверенный. 459 00:16:56,849 --> 00:16:57,850 Вы думаете Я самоуверенный? 460 00:16:58,309 --> 00:16:59,644 Хорошо, вот мнение для вас. 461 00:16:59,727 --> 00:17:01,103 Ты плохой судья характера 462 00:17:01,187 --> 00:17:02,313 и твоя рубашка похоже на рвоту. 463 00:17:03,648 --> 00:17:05,107 Итак, мы можем пойти посмотреть Север через северо-запад. 464 00:17:05,191 --> 00:17:06,234 Мы не видим фильм вместе. 465 00:17:06,317 --> 00:17:07,735 Хороший звонок. Умный. 466 00:17:07,818 --> 00:17:09,362 Держите это в чистоте. 467 00:17:20,164 --> 00:17:21,832 Привет, капитан. Так ты что-то нашел? 468 00:17:21,916 --> 00:17:23,543 Эй, мне нравится галстук. 469 00:17:24,293 --> 00:17:25,920 Если ты не можешь их победить, присоединяйся к ним. 470 00:17:26,003 --> 00:17:27,797 В любом случае, я думаю, что получил здесь что-то хорошее. 471 00:17:27,880 --> 00:17:29,715 Оказывается, имя Ратко выдумался. 472 00:17:29,799 --> 00:17:31,467 Но я копал через эти файлы, 473 00:17:31,551 --> 00:17:33,761 один из которых я буквально нашел в паутине, 474 00:17:33,844 --> 00:17:36,556 и оказывается, их было куча упоминаний о сербском бандите. 475 00:17:36,639 --> 00:17:38,808 Названия улиц, «Крыса» и «Мясник». 476 00:17:38,891 --> 00:17:41,811 Известно, что он тусовался в складское помещение возле парка Боэрум, 477 00:17:41,936 --> 00:17:44,397 который имеет красную почву, следовательно, 478 00:17:44,897 --> 00:17:47,149 грязный красный след на стойке Моргентау. 479 00:17:48,901 --> 00:17:50,152 Это прекрасная работа, Детектив. 480 00:17:50,653 --> 00:17:51,946 Большое спасибо, сэр. 481 00:17:52,029 --> 00:17:53,781 Завещание того, чего можно достичь 482 00:17:53,864 --> 00:17:55,533 когда ты одеваешься подобающе. 483 00:17:56,284 --> 00:17:57,743 Давайте разберёмся. 484 00:18:01,747 --> 00:18:05,001 Знаешь что? Какая прекрасная работа полиции. 485 00:18:05,084 --> 00:18:06,669 Давайте поделимся этим со всей командой. 486 00:18:06,961 --> 00:18:09,171 Сантьяго, Бойл, Диас, иди сюда. 487 00:18:09,255 --> 00:18:10,881 Приведите всех. И камера. 488 00:18:10,965 --> 00:18:12,174 В этом нет необходимости. 489 00:18:12,258 --> 00:18:14,302 Давайте приложим руку к работе о штрафе... О, они здесь! 490 00:18:14,385 --> 00:18:16,387 ...мастер детектив, Джейк Перальта. 491 00:18:16,512 --> 00:18:18,639 Ага. Давайте протянем руку, каждый. Дайте ему руку. 492 00:18:18,806 --> 00:18:19,932 Да, здорово! 493 00:18:22,393 --> 00:18:24,145 Ага. Спасибо. Выглядишь хорошо! 494 00:18:24,895 --> 00:18:26,439 Нет записи Ратко в бухгалтерской книге. 495 00:18:26,522 --> 00:18:27,648 Должно быть, использовал наличные. 496 00:18:27,732 --> 00:18:29,775 Ну, я, например я просто в восторге 497 00:18:29,859 --> 00:18:31,402 быть на слежке с вами, капитан. 498 00:18:31,861 --> 00:18:33,821 Ты знаешь, какой мой любимый что такое слежки? 499 00:18:33,904 --> 00:18:35,948 Руководство патруля говорит: «Никакого дресс-кода». 500 00:18:36,449 --> 00:18:38,242 Так что я просто толстовка на молнии 501 00:18:38,492 --> 00:18:39,994 и два моих лучших друга. 502 00:18:40,077 --> 00:18:41,454 Всегда ли он так много говорить? 503 00:18:41,537 --> 00:18:42,622 Я просто настраиваю это. 504 00:18:42,705 --> 00:18:44,206 Это как белый шумовая машина. 505 00:18:44,290 --> 00:18:45,916 Хорошо, во-первых, это расизм. 506 00:18:46,375 --> 00:18:47,460 Во-вторых... 507 00:18:47,543 --> 00:18:49,003 Капитан, Терри сказал мне 508 00:18:49,086 --> 00:18:50,588 ты поймал Диско-душитель? 509 00:18:50,880 --> 00:18:52,006 Я имею в виду, это невероятно. 510 00:18:52,089 --> 00:18:53,090 Я читал это дело. 511 00:18:53,174 --> 00:18:54,425 При всем уважении, сэр, 512 00:18:54,508 --> 00:18:56,594 почему это заняло у тебя так много времени чтобы получить свою первую команду? 513 00:18:58,304 --> 00:19:00,097 Потому что я гей. 514 00:19:00,389 --> 00:19:01,557 Э-э... 515 00:19:02,183 --> 00:19:03,184 Серьезно? 516 00:19:04,310 --> 00:19:05,811 я удивлен ты не знал. 517 00:19:05,895 --> 00:19:07,271 я не пытаюсь чтобы скрыть это. 518 00:19:13,903 --> 00:19:16,489 Кто-нибудь еще получил немного гей-атмосферы? 519 00:19:17,573 --> 00:19:20,117 Манскейпинг. 520 00:19:21,702 --> 00:19:22,703 Проклятие. 521 00:19:23,371 --> 00:19:25,539 я не хороший детектив. 522 00:19:26,499 --> 00:19:27,750 Здесь. мне плохо 523 00:19:27,833 --> 00:19:29,293 что ты потратил все это деньги на билеты в кино. 524 00:19:29,377 --> 00:19:31,128 Почему бы тебе просто не пойти фильмы со мной? Неа. 525 00:19:33,964 --> 00:19:34,965 Хорошо. 526 00:19:36,550 --> 00:19:37,927 Ну, это неловко. 527 00:19:38,344 --> 00:19:39,512 Это не неловко. 528 00:19:40,429 --> 00:19:41,764 Мне нравится ваша компания. 529 00:19:41,847 --> 00:19:43,099 Ты милый. 530 00:19:46,185 --> 00:19:47,770 Когда ты выйти? 531 00:19:47,853 --> 00:19:49,188 Около 25 лет назад. 532 00:19:49,897 --> 00:19:52,983 Полиция Нью-Йорка не была готова для открытого гея-детектива. 533 00:19:53,651 --> 00:19:55,736 Но тогда старый охранник вымер, 534 00:19:55,820 --> 00:19:57,655 и вдруг они не смогли подожди, чтобы продемонстрировать этот факт 535 00:19:57,738 --> 00:19:59,824 что у них была высокая высокопоставленный офицер-гей. 536 00:19:59,907 --> 00:20:01,367 Я сделал капитана, 537 00:20:01,450 --> 00:20:03,744 но они посадили меня в отделе по связям с общественностью. 538 00:20:03,828 --> 00:20:05,162 Я был хорошим солдатом. 539 00:20:05,246 --> 00:20:06,414 Я помогал с набором персонала. 540 00:20:07,331 --> 00:20:09,875 Но все, что я когда-либо действительно хотел была моей собственной командой. 541 00:20:10,751 --> 00:20:12,878 И вот, наконец, я это понял. 542 00:20:14,046 --> 00:20:15,631 И я не собираюсь облажайся. 543 00:20:16,966 --> 00:20:18,801 Э-э, капитан, Мне очень жаль. Я... 544 00:20:18,884 --> 00:20:20,511 Я чувствую себя ослом. 545 00:20:24,724 --> 00:20:26,934 Но, с другой стороны, есть Ратко. 546 00:20:27,017 --> 00:20:28,769 Смирение закончилось. Я потрясающий. 547 00:20:34,942 --> 00:20:37,445 Фантастика. 3000 одинаковые синие двери. 548 00:20:37,528 --> 00:20:39,447 Похоже, мы все получил дежурство у двери. 549 00:20:39,989 --> 00:20:41,907 Ах, да. Раньше. 550 00:20:41,991 --> 00:20:43,075 Хороший. 551 00:20:43,909 --> 00:20:44,994 Ты выглядишь великолепно. 552 00:20:47,413 --> 00:20:48,497 Прозрачный. 553 00:20:53,502 --> 00:20:54,503 Прозрачный. 554 00:21:05,765 --> 00:21:07,391 Хорошо. 555 00:21:07,975 --> 00:21:10,311 Невероятный. Невероятный! 556 00:21:22,656 --> 00:21:24,116 Ратко, рад тебя видеть. 557 00:21:24,366 --> 00:21:25,701 Ты не можешь остановить меня. 558 00:21:26,827 --> 00:21:28,704 Я иду. На самом деле... 559 00:21:29,205 --> 00:21:30,998 Ты никуда не пойдешь. 560 00:21:31,373 --> 00:21:32,917 Потому что если ты возьмешь взгляд налево 561 00:21:33,000 --> 00:21:35,669 ты увидишь детективов Бойл и Диас. 562 00:21:35,753 --> 00:21:37,463 Прямо там детектив Сантьяго. 563 00:21:38,714 --> 00:21:40,341 И позади тебя капитан Холт. 564 00:21:40,424 --> 00:21:42,676 Дело в том, что моя команда тебя окружили. 565 00:21:43,177 --> 00:21:45,346 Боже мой! я просто получил галстук! 566 00:21:45,429 --> 00:21:47,306 Капитан, Я только что понял это. 567 00:21:47,389 --> 00:21:49,517 Может быть, сейчас нет лучшее время, детектив. 568 00:21:49,600 --> 00:21:51,101 Это униформа. 569 00:21:51,185 --> 00:21:52,353 Мы команда, 570 00:21:52,436 --> 00:21:54,897 и галстук является частью форма этой команды, да? 571 00:21:55,022 --> 00:21:56,232 Ты спроси Ратко какая команда? 572 00:21:56,315 --> 00:21:57,525 Нет, Ратко, заткнись. 573 00:21:57,608 --> 00:22:00,152 Это важно для тебя, потому что ты были исключены из команды так долго, 574 00:22:00,236 --> 00:22:01,487 и теперь ты тренер 575 00:22:01,570 --> 00:22:04,156 и ты хочешь, чтобы мы все носите ту же форму. 576 00:22:04,240 --> 00:22:05,574 Бум! Успешно справился! 577 00:22:05,658 --> 00:22:08,285 Да, вы это сделали. А теперь просто арестуйте Ратко. 578 00:22:08,369 --> 00:22:10,412 Ладно, Ратко, ложись. Бросайте оружие. 579 00:22:10,496 --> 00:22:12,373 Руки на голове. Вот так. 580 00:22:13,332 --> 00:22:14,333 Он бежит! 581 00:22:15,835 --> 00:22:16,836 Понял его. 582 00:22:16,919 --> 00:22:18,629 Руки за спиной. Руки за спину! 583 00:22:18,712 --> 00:22:19,713 Оставайся внизу. 584 00:22:20,506 --> 00:22:22,758 Вот как мы делаем это в Девяти-Девяти, сэр. 585 00:22:22,842 --> 00:22:25,010 Мы ловим плохих парней, и хорошо выглядеть, делая это. 586 00:22:26,762 --> 00:22:27,847 Что с тобой не так? 587 00:22:27,930 --> 00:22:29,932 Никогда не снимал спидометр. Большая ошибка. 588 00:22:30,015 --> 00:22:31,392 Это внутри меня. 589 00:22:31,475 --> 00:22:32,852 Отличная работа, команда!