1 00:00:44,070 --> 00:00:50,239 Ko ti je rekao jeftinu večeru u Italijanu restoran je bila karta za djevojački krevet? 2 00:00:50,410 --> 00:00:54,657 Nemoj me više nikad zvati, kretenu. 3 00:00:58,126 --> 00:01:00,795 47. i Broadway. 4 00:01:46,341 --> 00:01:48,796 Ostavi me na miru! 5 00:01:48,968 --> 00:01:53,465 Žao mi je, gospođice. Nisam želim da te uplašim. 6 00:01:53,640 --> 00:01:57,638 Bilo bi ti mnogo više žao. Sa tvojim očima punim buzdova. 7 00:01:57,811 --> 00:02:02,556 Znaš da ne bi trebao biti unutra ovaj kraj u ovo doba. 8 00:02:02,732 --> 00:02:07,441 Ne bih vam to preporučio bilo. Ti si luđi od mene. 9 00:02:07,612 --> 00:02:11,396 Živim u blizini ugao. Nemam izbora. 10 00:02:11,574 --> 00:02:14,611 Rudolph zna da mi je draže da ga odvedem u šetnju 11 00:02:14,786 --> 00:02:18,736 nego da nađem nešto neprijatno ujutru. 12 00:02:20,291 --> 00:02:23,162 Ne biste vjerovali mjesto u stara vremena. 13 00:02:23,336 --> 00:02:27,665 Moja žena i ja smo uzeli naše bebe za šetnje u kolicima. 14 00:02:27,841 --> 00:02:31,969 U ovoj zgradi bio je moj omiljena čokoladnica. 15 00:05:19,721 --> 00:05:24,050 - Koliko je loše, doktore? - Koliko loše može biti, detektive. 16 00:05:24,225 --> 00:05:25,636 Hoće li ona uspjeti? 17 00:05:25,810 --> 00:05:28,977 Ona će uspeti, ali ja nisam sigurno će hteti. 18 00:05:29,147 --> 00:05:33,275 - Kako to misliš? - Moraćete da vidite da biste razumeli. 19 00:05:53,797 --> 00:05:56,253 - Bože. - Rekao sam ti. 20 00:05:57,467 --> 00:06:03,007 - Kakav bi to manijak uradio? - Neko veoma, veoma bolestan. 21 00:06:03,264 --> 00:06:04,972 Nikad nisam video ništa slično. 22 00:06:05,141 --> 00:06:08,724 Nismo otkrili šta je on učinio u vezi sa silovanjem. 23 00:06:08,895 --> 00:06:11,813 Ali naši testovi pokazuju nešto vrsta oštećenja od kiseline. 24 00:06:12,607 --> 00:06:17,399 - LSD? - Ne, neka vrsta korozivne kiseline. 25 00:06:18,905 --> 00:06:23,863 U redu je. Ja sam Dr Gamble Pace. Na sigurnom si. 26 00:06:26,079 --> 00:06:29,115 Ne boj se, Donna. Ovaj čovjek je tu da pomogne. 27 00:06:29,290 --> 00:06:33,039 On je iz policijske uprave. Biću ovde dok ti pričaš. 28 00:06:33,211 --> 00:06:37,624 Zdravo, Donna. Ja sam detektiv Dale Andrioti. 29 00:06:37,799 --> 00:06:43,386 Ako mi možeš reći sve to dogodilo, ja ću naći onoga ko je ovo uradio. 30 00:06:44,889 --> 00:06:46,929 Ne sjećam se. 31 00:06:48,017 --> 00:06:49,809 Ne sjećam se ničega. 32 00:06:52,188 --> 00:06:54,596 Ne sjećam se. 33 00:06:54,774 --> 00:06:56,814 Nisi mrtav. Živ si. 34 00:06:56,985 --> 00:07:01,398 Ako si živ, možeš zapamti i možemo ga pronaći. 35 00:07:01,573 --> 00:07:03,898 Molim te, Donna, probaj. 36 00:07:09,122 --> 00:07:12,289 Nemac covek... 37 00:07:12,459 --> 00:07:15,543 ...sa psom. on... 38 00:07:18,048 --> 00:07:21,962 Reci mi šta je uradio izgledati? ko je on bio? 39 00:07:27,098 --> 00:07:29,554 Ovo se dešavalo svaki put. 40 00:07:29,726 --> 00:07:33,724 Djelomično opoziv, a zatim selektivni stanje amnezije ili katatonije. 41 00:07:35,065 --> 00:07:38,149 Džefri, donesi mi dovoljno zavoje da joj promijeni zavoj. 42 00:07:38,318 --> 00:07:40,643 Njene rane se brzo reinficiraju. 43 00:07:40,820 --> 00:07:43,490 Želim 24-satni nadzor ovog pacijenta. 44 00:07:45,575 --> 00:07:49,240 Ko je poslao sve ovo cveće? Mi još nije obavijestila svoju porodicu. 45 00:07:49,412 --> 00:07:53,077 Doveo sam ih. Mrs Arquette je umrla sinoć. 46 00:07:53,249 --> 00:07:58,125 - Ne trebaju joj više. - Oh, vidim. To je dovoljno za sada. 47 00:07:58,296 --> 00:08:04,749 - Hoćeš da pričamo o ovome? - Naravno. Jesi li ljuta na mene? 48 00:08:04,928 --> 00:08:11,096 Ovakav slučaj me tjera na želju ubiti svakog čoveka koji je ikada rođen. 49 00:08:12,185 --> 00:08:14,593 Hej, ja sam nevin posmatrač. 50 00:08:14,771 --> 00:08:16,810 Znam. A ti si specijalista. 51 00:08:16,981 --> 00:08:19,852 Ali ima još toga od onoga što ste videli. 52 00:08:20,026 --> 00:08:24,106 - Kako to misliš? - Pođi sa mnom. 53 00:08:26,658 --> 00:08:28,318 Pogledajte ove statistike. 54 00:08:28,493 --> 00:08:31,162 Pet dana, pet žena. 55 00:08:31,329 --> 00:08:35,706 Amnezija se može javiti u traumi ovako, ali svi to imaju. 56 00:08:35,875 --> 00:08:40,087 Postoje i drugi znakovi taj meč, u svakom slučaju. 57 00:08:40,255 --> 00:08:44,667 Uznemirujući znakovi. Svako silovanje je bio posebno brutalan. 58 00:08:44,843 --> 00:08:47,049 sta je sa ovim? 59 00:08:47,220 --> 00:08:49,378 Svaka žrtva pamti drugačiji napadač. 60 00:08:49,556 --> 00:08:54,930 Mornar, biznismen, debeo muškarac, čak i žena. 61 00:08:55,103 --> 00:08:57,226 Ovaj tip mora da ima odlične maske. 62 00:08:57,397 --> 00:09:00,184 Vidite, EKG pokazuje nešto nestvarno. 63 00:09:00,358 --> 00:09:03,644 Talasna dužina mozga tako intenzivan da je neljudski. 64 00:09:03,820 --> 00:09:05,231 sta? 65 00:09:05,405 --> 00:09:10,744 Ne razumijem. Nešto o ovim napadi su zapravo promijenili ove žene. 66 00:09:10,910 --> 00:09:14,576 Kao da je neka vrsta droga im je nametnuta. 67 00:09:14,748 --> 00:09:19,326 I ova organska materija. Svaka žrtva ima tragove na svojim telima. 68 00:09:19,502 --> 00:09:22,918 Takođe se ne može identifikovati, ne može se ući u trag. 69 00:09:26,009 --> 00:09:31,086 - Izvinite, ne možete pušiti u ovoj kancelariji. - Izvini. 70 00:09:31,264 --> 00:09:35,214 - Šta je sa sjemenom? Da li se poklapa? - Nema tragova sperme. 71 00:09:35,393 --> 00:09:39,605 Našli smo nekakvu stvar žene koje ne možemo analizirati. 72 00:09:39,773 --> 00:09:43,355 A u njima ovo gusta crna supstanca. 73 00:09:43,526 --> 00:09:48,069 - Šta je još zajedničko ženama? - Spremi se za ovo. 74 00:09:48,239 --> 00:09:53,032 Sve dok se ovo nije desilo, svaki ponaosob od njih je bila... djevica. 75 00:11:07,610 --> 00:11:09,568 OK, to je to. Idemo na ručak. 76 00:11:11,531 --> 00:11:14,615 - Super. Idemo. - U redu, gladan sam. 77 00:11:16,786 --> 00:11:18,328 Hoćeš da jedeš tajlandsku hranu, Gejl? 78 00:11:18,496 --> 00:11:22,873 - Naravno. Karinsa, tajlandska hrana? - Samo napred. 79 00:11:23,043 --> 00:11:27,539 Imaš dvadeset odijela za obaviti danas popodne. Trebaće ti tvoja ishrana. 80 00:11:27,714 --> 00:11:30,834 Izgledat ću bolje sa trening i bez ručka. 81 00:11:31,009 --> 00:11:35,137 Ne želim da budeš tako slab da hoćeš onesvijestiti se. Ovo vam je još uvijek novo. 82 00:11:35,305 --> 00:11:39,255 Lagano je u poređenju sa gimnastikom. To sam vježbao deset sati dnevno. 83 00:11:39,809 --> 00:11:42,135 Podsjeti je na to kada radimo prekovremene. 84 00:11:43,229 --> 00:11:45,803 - Jesi li siguran? - Goon. 85 00:11:45,982 --> 00:11:48,900 OK, vidimo se uskoro. 86 00:14:46,246 --> 00:14:48,618 O, Bože, žao mi je... 87 00:14:48,790 --> 00:14:51,910 U redu je. Jesi li nešto zaboravio? 88 00:14:52,085 --> 00:14:54,042 Moj novčanik. 89 00:14:54,212 --> 00:14:55,540 Idi po to. 90 00:14:58,091 --> 00:14:59,466 žao mi je... 91 00:14:59,634 --> 00:15:03,762 U redu je, opusti se. Nije kao da si jurio moje telo. 92 00:15:08,977 --> 00:15:10,685 Ted! 93 00:15:10,854 --> 00:15:12,597 Ted, jesi li dobro? 94 00:18:36,893 --> 00:18:40,309 Gledaj, šta god kažeš neće ići dalje. 95 00:18:40,480 --> 00:18:46,352 Dobro. Mislio sam da ako kažem previše si me mogao otpustiti. 96 00:18:46,528 --> 00:18:50,988 Otpušten? Šta ti je dalo ideju to? Da li ste uradili nešto pogrešno? 97 00:18:51,157 --> 00:18:53,197 Ne, ja samo... 98 00:18:54,452 --> 00:18:57,868 Sve stvari koje se dešavaju ove devojke su me uplašile. 99 00:18:58,581 --> 00:19:02,247 Ako svi koji su se uplašili s vremena na vrijeme bio otpušten, 100 00:19:02,419 --> 00:19:07,875 imali bismo bolnice sa nedostatkom osoblja. Šta te tačno nervira? 101 00:19:20,770 --> 00:19:23,440 Zašto su ove djevojke napadnute? 102 00:19:24,733 --> 00:19:30,853 Dobio sam njihove izvještaje iz dosijea danas popodne i niko od njih nije bio... 103 00:19:31,031 --> 00:19:33,153 Šta niko od njih nije bio? 104 00:19:35,702 --> 00:19:38,157 Niko od njih nikada nije bio sa muškarcem. 105 00:19:38,329 --> 00:19:44,450 Nevine djevojke se siluju svaki dan, Kathleen. I Voleo bih da mogu da ti kažem drugačije, ali to je istina. 106 00:19:44,627 --> 00:19:48,874 Teško nam je. Teško je svima. 107 00:19:52,302 --> 00:19:57,842 Nisi jedina žena koja je sama, uplašena i nema nikoga da je zaštiti. 108 00:19:58,016 --> 00:20:00,637 Ima nas puno... puno njih. 109 00:20:00,810 --> 00:20:05,638 Što prije shvatite da ste moram odrasti i biti velika cura, 110 00:20:05,815 --> 00:20:08,686 pre ćeš prestati da se plašiš. 111 00:20:10,070 --> 00:20:15,991 Znam. U pravu si. TI moraju biti. Pogledaj se. 112 00:20:16,368 --> 00:20:22,157 Da, pogledaj me. Vidimo se ovo popodne u sali za tretmane. 4.30, OK? 113 00:20:22,332 --> 00:20:25,416 - U redu. - OK. 114 00:21:15,969 --> 00:21:18,211 Karinsa, čuješ li me? 115 00:21:20,223 --> 00:21:21,468 Da. 116 00:21:21,850 --> 00:21:23,890 Niko te sada ne može povrijediti. 117 00:21:24,060 --> 00:21:28,272 Morate nam reći čega se sećate tako da se to ne dešava drugima. 118 00:21:28,440 --> 00:21:32,105 Bio sam u studiju... 119 00:21:35,071 --> 00:21:36,898 Hteo sam da budem sam. 120 00:21:37,073 --> 00:21:40,656 - Niko drugi nije bio tamo? - Niko. 121 00:21:45,290 --> 00:21:47,329 A onda se vratio. 122 00:21:48,710 --> 00:21:50,501 SZO? 123 00:21:50,670 --> 00:21:53,956 - Vratio se po novčanik. - Ko je on bio? 124 00:21:54,132 --> 00:21:58,628 Karinsa, da li si znala njega? kako se on zvao? 125 00:21:58,803 --> 00:22:00,879 To je bio Ted! 126 00:22:01,056 --> 00:22:03,095 To je bio Ted! 127 00:22:03,933 --> 00:22:07,349 U redu je, Karinsa. U redu je. 128 00:23:14,087 --> 00:23:15,914 Šta ti misliš, Lester? 129 00:23:16,089 --> 00:23:19,873 Malo je mračno, ali ima niko od uobičajenih ološa. 130 00:24:32,999 --> 00:24:35,407 Život je tako zeznuo. 131 00:24:35,585 --> 00:24:37,293 Pogledaj ovo. 132 00:24:37,462 --> 00:24:41,210 Verovatno najbolja sesija koju je ikada imala imao i onda se ovo moralo dogoditi. 133 00:24:42,217 --> 00:24:43,960 Bila je veoma lepa. 134 00:24:45,553 --> 00:24:46,964 bio? 135 00:24:47,138 --> 00:24:51,551 Video si je. Ona je prilično loša van gore. Verovatno će imati ožiljke. 136 00:24:51,726 --> 00:24:56,139 - Izgleda da ju je silovatelj koristio kiselinom. - Oh, Bože. 137 00:24:56,314 --> 00:24:59,683 Osjećam se kao... Zašto osjećam ovu krivicu? 138 00:24:59,859 --> 00:25:03,987 Ostavio si je, našao si nju. To je prirodna reakcija. 139 00:25:05,490 --> 00:25:11,196 Ta djevojka je imala samo 18 godina. Bila je samo slatka mala gimnastičarka. 140 00:25:12,288 --> 00:25:17,034 Doveo sam je iz Wisconsina. Ovo joj se nikada nije trebalo dogoditi. 141 00:25:17,585 --> 00:25:21,085 Nisi ti kriv. Vi nije imao nikakve veze s tim. 142 00:25:21,256 --> 00:25:23,544 - Ko je onda? - Ted. 143 00:25:25,802 --> 00:25:26,917 Ted? 144 00:25:27,095 --> 00:25:29,171 Znaš nekoga po imenu Ted? 145 00:25:31,057 --> 00:25:34,640 Da. To je Ted. On radi za mene. On je moj stilista. 146 00:25:34,811 --> 00:25:36,554 To nikako nije mogao biti on. 147 00:25:36,730 --> 00:25:38,769 Je li bio ovdje jučer? 148 00:25:40,066 --> 00:25:41,395 Da. 149 00:25:42,444 --> 00:25:45,777 Radili smo, išli na ručak. 150 00:25:48,241 --> 00:25:50,281 Otišao je i više se nije vratio. 151 00:25:51,369 --> 00:25:55,201 Alec i ja smo se vratili studio i pronašao Karinsu. 152 00:25:55,373 --> 00:25:57,413 Zaboravio sam na njega. 153 00:25:59,294 --> 00:26:02,497 Mislite li da bi mogao... Nema šanse. 154 00:26:02,672 --> 00:26:05,673 Da li je mogao biti sa Karinsa dok te nije bilo? 155 00:26:07,469 --> 00:26:11,881 Moguće, ali ne. Nema način na koji je to mogao biti Ted. 156 00:26:12,057 --> 00:26:17,299 Vidi, ja znam nastavnike, biznismene, političari, svećenici koji su svi bili silovatelji. 157 00:26:17,479 --> 00:26:20,017 Niko nije van svake sumnje. 158 00:26:20,190 --> 00:26:23,226 Znate li gdje ga mogu naći? 159 00:26:23,401 --> 00:26:27,233 - Naći ću njegov broj i adresu. - Hvala. 160 00:26:29,616 --> 00:26:31,774 - Detektive. - Da? 161 00:26:31,951 --> 00:26:33,991 Ted je dobar momak. 162 00:26:35,080 --> 00:26:37,487 Nije mogao to da uradi. 163 00:26:37,665 --> 00:26:39,705 Živi sa majkom. 164 00:26:43,630 --> 00:26:46,299 - Detektive? - Da? 165 00:26:46,466 --> 00:26:49,301 Valjda nisam bio jasan. 166 00:26:49,469 --> 00:26:50,963 Ted je gej. 167 00:26:53,556 --> 00:26:56,641 Možda. Ili možda stvarno pametan. 168 00:26:58,353 --> 00:27:00,392 Bićemo u kontaktu. 169 00:29:20,662 --> 00:29:26,566 Hajde, Kathleen. Ti si velika devojka. Imaš Medeco bravu i sve. 170 00:30:45,455 --> 00:30:46,700 Zdravo. 171 00:30:46,873 --> 00:30:49,198 Ti kopile! 172 00:30:49,376 --> 00:30:52,246 Kathleen, sećaš se imamo sastanak večeras? 173 00:30:52,420 --> 00:30:55,587 Da. Kako si ušao ovdje? 174 00:30:55,757 --> 00:30:57,714 Ključ preko vrata. 175 00:30:57,884 --> 00:31:02,213 Najstarija njujorška neženja sigurnosni uređaj poznat čovječanstvu. 176 00:31:02,389 --> 00:31:04,013 Daj mi to. 177 00:31:04,182 --> 00:31:05,380 Jeste li sigurni? 178 00:31:05,558 --> 00:31:10,553 Pozvani ste na novo Engleska kuvana večera i malo vina. 179 00:31:10,730 --> 00:31:13,601 Niko ništa nije rekao o ključevima. 180 00:31:16,486 --> 00:31:18,562 Ne znaš ni za bravu. 181 00:31:18,738 --> 00:31:21,692 Ako to ne uradiš kako treba ne zatvara se kako treba. 182 00:31:21,866 --> 00:31:25,531 - Šta misliš zašto uopšte imam taj ključ? - Pobeđuje me. 183 00:31:25,704 --> 00:31:30,911 Vidi, možemo li pokušati zaboraviti na ovo i da provedemo prijatno veče zajedno? 184 00:31:33,253 --> 00:31:36,337 U pravu si. Na ivici sam. Ja sam lud. 185 00:31:38,091 --> 00:31:41,791 Šta se dešava u bolnici previše je sablasan za riječi. 186 00:31:41,970 --> 00:31:43,250 Kako to misliš? 187 00:31:43,430 --> 00:31:48,590 Vi momci iz administracije bi trebali znamo samo stvari koje vidimo. 188 00:31:51,604 --> 00:31:53,644 vidimo... 189 00:31:54,691 --> 00:31:57,182 I koliko ste samo vidjeli? 190 00:31:57,360 --> 00:32:02,188 Dovoljno da znam da želim da rodiš moju decu. 191 00:32:09,664 --> 00:32:13,792 Brett, znaš kako se osjećam o seksu pre braka. 192 00:32:13,960 --> 00:32:16,416 I znam, to je staromodno. 193 00:32:16,588 --> 00:32:20,585 I znam da bih mogao biti poslednja staromodna devojka. 194 00:32:20,759 --> 00:32:24,626 Ali takav sam bio odgojen. Ne mogu si pomoći. 195 00:32:24,804 --> 00:32:30,773 Pa, zar ne bismo mogli samo da vežbamo neki od prvih nekoliko osnovnih poteza? 196 00:32:40,153 --> 00:32:41,695 Čudno je. 197 00:32:41,863 --> 00:32:44,734 Devojka sa kojom sam bio Dr Pace danas popodne, 198 00:32:44,908 --> 00:32:47,944 bila je... djevica. 199 00:32:49,704 --> 00:32:56,834 Čudno, skoro kao da u današnje vreme i starost je neka vrsta tajne krivice biti... 200 00:32:57,003 --> 00:32:59,245 ...devica. 201 00:32:59,422 --> 00:33:02,874 Smiješno je. I dalje imam problema da to kažem. 202 00:33:05,095 --> 00:33:07,420 Brett? Brett? 203 00:33:43,383 --> 00:33:45,422 I za šta? 204 00:33:46,636 --> 00:33:48,676 Šta ih dovodi ovamo? 205 00:33:49,889 --> 00:33:54,966 Ko ih nagovara na to? Am Ja sam jedini koji to radi? 206 00:33:55,186 --> 00:33:58,021 Šta dovodi ostale ovdje? 207 00:33:58,189 --> 00:34:00,312 Oni koji žele da ih povrijede. 208 00:34:01,985 --> 00:34:04,737 Oni koji žele da ih ubiju. 209 00:34:12,912 --> 00:34:14,739 halo? 210 00:34:20,837 --> 00:34:22,877 Jesi li to uradio? 211 00:34:23,048 --> 00:34:25,087 Jesi li to bio ti? 212 00:34:28,011 --> 00:34:32,139 Jesi li to bio ti, prokleti puzati? Jesi li to uradio? 213 00:34:50,408 --> 00:34:52,235 halo? 214 00:34:56,373 --> 00:34:57,997 Da. 215 00:34:59,084 --> 00:35:03,212 - Da, Alec, policija je bila ovde. - One od neki dan? 216 00:35:03,380 --> 00:35:07,080 Ne, bio je samo jedan. Detektiv u civilu. 217 00:35:07,258 --> 00:35:11,339 Odlično, oni drugi momci bile svinje. Je li ovaj bio sladak? 218 00:35:11,513 --> 00:35:12,675 Alec. 219 00:35:12,847 --> 00:35:18,304 Karinsa je silovana i osakaćena. Ted's nestao i misle da je on to uradio. 220 00:35:18,478 --> 00:35:24,101 I sve o čemu se možete sjetiti je to detektiv je bio sladak? Ti si beznadežan. 221 00:35:24,275 --> 00:35:29,068 Ja sam neka vrsta materijalnog svedoka. Moraće da dođu da me vide. 222 00:35:30,657 --> 00:35:32,614 Prekidam sad, Alec. 223 00:35:32,784 --> 00:35:36,485 Znam da nikad nisi imala muškarca ali ovo nije način da se završi. 224 00:35:36,663 --> 00:35:41,906 Ne želim da rizikujem ni sa kim sa svim bolestima koje lebde okolo. 225 00:35:42,085 --> 00:35:45,833 Radije bih... Šta je riječ? Celibat. 226 00:35:46,005 --> 00:35:50,003 Dok ga ne dam prvi put neko ko nije oženjen, nije gej 227 00:35:50,176 --> 00:35:53,094 i ne potroši polovinu svoje vrijeme na klinici VD. 228 00:35:53,722 --> 00:35:58,134 spuštam slušalicu, Alec. Šest je sati. 229 00:35:58,309 --> 00:36:00,017 Idem kuci. 230 00:36:00,729 --> 00:36:02,768 Laku noć, Alec. 231 00:36:48,443 --> 00:36:50,186 Prokletstvo. 232 00:36:51,279 --> 00:36:54,399 Mora biti glavni u podrumu. Odlično. 233 00:38:44,100 --> 00:38:48,312 doneo sam ti još cveća, Donna. Volite li karanfile? 234 00:38:50,148 --> 00:38:55,688 Pustiću malo sunca da vidiš njih kad se probudiš. Lijepe su. 235 00:38:55,862 --> 00:38:59,646 Lepa kao što ćeš opet biti kad te doktori poprave. 236 00:38:59,824 --> 00:39:03,324 Možda ćeš onda otići uzmi hamburger sa mnom. 237 00:39:46,413 --> 00:39:48,452 Ne vjerujem u ovo. 238 00:40:46,598 --> 00:40:48,425 - Da? - Gospođo Moore? 239 00:40:48,600 --> 00:40:53,262 Ja sam detektiv Dale Andriotti iz policijskoj upravi. Mogu li ući? 240 00:40:53,438 --> 00:40:55,477 Uđi. 241 00:40:58,943 --> 00:41:01,695 Bilo je vreme da se neko pojavi. 242 00:41:01,863 --> 00:41:06,027 Oprostite na stanju ovog mjesta. jesam bio sam tako uznemiren otkad se sve dogodilo. 243 00:41:06,201 --> 00:41:10,150 - Zašto niko nije došao ranije? - Znaš? 244 00:41:10,330 --> 00:41:15,241 Znam da je moj sin nestao. Šta ste saznali? 245 00:41:15,418 --> 00:41:17,292 Molim? 246 00:41:17,462 --> 00:41:23,465 - Šta ste saznali o mom sinu? - To sam došao da te pitam. 247 00:41:24,928 --> 00:41:29,922 - Ali zvao sam te. - Kada ste zadnji put vidjeli svog sina? 248 00:41:31,768 --> 00:41:35,219 Otišao je na posao dva dana prije i nikad se nije vratio. 249 00:41:35,397 --> 00:41:40,105 Uvijek me nazove ako ostane prijatelja. On zna da mi treba. 250 00:41:40,276 --> 00:41:44,321 Ima li negdje gdje bi Ted mogao su otišli? Određeni prijatelj? 251 00:41:44,489 --> 00:41:48,985 Ne, on nikad nigde ne ide osim ako je posao ili... 252 00:41:49,160 --> 00:41:50,275 Da? 253 00:41:51,162 --> 00:41:57,131 Odlazi sa svojom grupom, ali uvek me nazove pre nego što ode. 254 00:41:57,919 --> 00:41:59,164 Njegova grupa? 255 00:42:01,548 --> 00:42:06,009 Ovu stvar je iskopao Ted u NY Historial Society. 256 00:42:06,177 --> 00:42:11,598 Ponekad Ted i njegovi prijatelji odu starim tunelima ispod grada danima. 257 00:42:11,766 --> 00:42:15,384 Rekao bi ja ako je hteo da ode. 258 00:42:15,562 --> 00:42:20,687 Pronalaze mnogo antikviteta ne bi trebalo da prodaju, ali to rade. 259 00:42:20,859 --> 00:42:27,608 Ima toliko tunela ispod grada. Ted poznaje većinu njih. To je samo hobi. 260 00:42:27,782 --> 00:42:31,910 Oni bi trebali dati stvari vlastima da ih stave u muzeje. 261 00:42:32,078 --> 00:42:36,539 Ted većinu prodaje. Gets dobar novac za ovo staro smeće. 262 00:42:36,708 --> 00:42:39,792 Jeste li ikada sreli nekoga iz ove grupe? 263 00:42:39,961 --> 00:42:43,045 Moj medo ne bi ići sa lošom publikom. 264 00:42:45,175 --> 00:42:49,303 Mislio sam da je sve ovo bezopasno, ali nije, zar ne? 265 00:42:50,597 --> 00:42:53,966 Nadam se da moj Teddy nije u nekoj vrsti nevolje. 266 00:42:55,060 --> 00:42:57,977 Izgubljen je ili povređen, zar ne? 267 00:42:59,064 --> 00:43:02,314 Ne brini. Naći ćemo ga. 268 00:43:03,818 --> 00:43:10,022 Nadam se. On je sve što imam. I ne znam šta bih bez njega. 269 00:43:16,664 --> 00:43:18,622 Dr Blair. 270 00:43:19,042 --> 00:43:21,996 Shvataš li na šta mislim, Ira? 271 00:43:23,088 --> 00:43:24,914 Ovo je nestvarno. 272 00:43:25,090 --> 00:43:31,092 Za to postoji logično objašnjenje sve osim što sam ti rekao. Pogledaj ovo. 273 00:43:44,109 --> 00:43:46,778 sta dodjavola? 274 00:43:47,737 --> 00:43:53,491 Od svake devojke je isto. To je nije virus, nije zarazna bolest. 275 00:43:53,660 --> 00:43:57,243 Više liči na otpad stvar neke vrste spora. 276 00:43:57,997 --> 00:44:00,286 To je... neverovatno. 277 00:44:01,376 --> 00:44:02,787 sta? 278 00:44:04,087 --> 00:44:06,578 - To je prašina od cigle. - Šta je to? 279 00:44:06,756 --> 00:44:08,796 Da vidim još jednu. 280 00:44:12,470 --> 00:44:13,799 Pa? 281 00:44:14,597 --> 00:44:18,381 - Još cigle. - O čemu pričaš? 282 00:44:18,560 --> 00:44:23,637 Prašina od cigle. Prašina od crvene cigle. Evo samo jedno mesto gde ćete ga naći. 283 00:44:23,815 --> 00:44:25,854 - Gde? - Ispod grada. 284 00:44:26,026 --> 00:44:29,644 To sam vidio kada sam liječio djecu živi ispod Grand Central Station. 285 00:44:29,821 --> 00:44:31,778 Bili su divlji. napušten, kao male životinje. 286 00:44:31,948 --> 00:44:35,780 - Prašina od cigle? Moglo bi biti s bilo kojeg mjesta. - To nije istina. 287 00:44:35,952 --> 00:44:40,947 Korištena je crvena cigla kada su gradili Manhattan. Istrčali su. 288 00:44:41,124 --> 00:44:44,208 Ne možete ga naći nigde drugde. 289 00:44:45,545 --> 00:44:50,752 Ove čestice su na svakom slajd. To je svaka devojka... žrtva. 290 00:44:50,925 --> 00:44:54,377 A postoji samo jedno mesto odakle je ovo moglo doći. 291 00:44:54,554 --> 00:44:56,096 - Ira? - Kockanje. 292 00:44:57,682 --> 00:45:02,807 Šta god da se dešava, jeste dolazi ispod ovog grada. 293 00:45:08,276 --> 00:45:09,936 Donna? 294 00:46:12,757 --> 00:46:15,129 - Halo? - Dr. Pace? 295 00:46:15,301 --> 00:46:20,260 - Ko je ovo? - Dale Andriotti. Možete li doći u bolnicu? 296 00:46:27,147 --> 00:46:29,934 - Šta nije u redu? - Otišli su. Svi su nestali! 297 00:46:30,108 --> 00:46:31,271 sta? 298 00:46:31,443 --> 00:46:37,362 Svaka djevojka koja je napadnuta više nije u ovoj bolnici ili programu za žrtve. 299 00:46:37,532 --> 00:46:39,406 Svih pet. 300 00:46:40,744 --> 00:46:43,531 Čekaj malo. Još uvek imamo Karinsu. 301 00:46:44,748 --> 00:46:50,537 Zdravo, ovo je dr. Gamble Pace. Želim 24-satni čuvar Karinse Marshall. 302 00:46:50,712 --> 00:46:54,496 Da. Sada. Odmah. Ovo je prioritet. 303 00:46:56,176 --> 00:46:59,841 - Vaše ime je Gamble? - Da. Skloni to, molim te. 304 00:47:03,099 --> 00:47:04,510 Kako to? 305 00:47:05,185 --> 00:47:09,134 Moj tata je bio diler mješina u Vegasu. Njegova mala šala. 306 00:47:10,398 --> 00:47:11,857 Sviđa mi se. 307 00:47:12,025 --> 00:47:17,731 - Hvala. Daje mi određeni pogled na život. - Izgleda da će dobro doći. 308 00:47:19,449 --> 00:47:22,984 - Znaš, ne mogu te shvatiti. - Kako to misliš? 309 00:47:23,161 --> 00:47:27,704 Izgledaš tako zabrinuto. Mislim već bi se navikli na to. 310 00:47:27,874 --> 00:47:34,956 - Nikad nije lako. - Ne, ali je skoro kao da si fasciniran ovim. 311 00:47:35,131 --> 00:47:38,915 Možda znate o medicini, ali ti ne znaš sve. 312 00:47:39,094 --> 00:47:42,712 Kada sam imao sedam godina moja starija sestra je silovana. 313 00:47:42,889 --> 00:47:48,892 Gledao sam je kako odlazi od srećne tinejdžerke zatvorenoj starici u jednom danu. 314 00:47:49,062 --> 00:47:50,686 Nikada to nije preboljela. 315 00:47:51,398 --> 00:47:53,437 Izvini. 316 00:47:54,943 --> 00:47:58,312 Kad se ovo završi, možda mogli bismo ići na večeru. 317 00:47:58,488 --> 00:48:04,526 OK. Ali odmah ću te upozoriti. Imam izmučenu istoriju sa muškarcima. 318 00:49:24,282 --> 00:49:26,191 halo? 319 00:49:26,368 --> 00:49:29,571 Mama! Ne vjerujem da si to ti. 320 00:49:29,746 --> 00:49:34,538 Zašto? Zašto? Jer nisam čuli ste se mesecima. 321 00:49:34,709 --> 00:49:37,165 Ne otkad su mi čekovi prestali stizati. 322 00:49:38,296 --> 00:49:40,917 Ne, nisam ljuta. 323 00:49:41,091 --> 00:49:44,756 Šta sam mogao da uradim? Otišao sam izašao i dobio sam posao. 324 00:49:44,928 --> 00:49:49,305 Da, čuo si me. A posao. I dobar. 325 00:49:49,474 --> 00:49:52,226 Osim kada se modeli zalede. 326 00:49:52,394 --> 00:49:54,552 sta? Ne, ništa. 327 00:49:54,729 --> 00:49:59,190 Radim frizuru, radim malo stajling, malo šminke. 328 00:49:59,359 --> 00:50:04,519 Styling. Preteško je to objasniti. Recimo samo da plaća stanarinu. 329 00:50:04,698 --> 00:50:08,991 Najam. Najam. The najam je u redu. Nije ništa. 330 00:50:09,160 --> 00:50:12,660 Živim u najsigurnijem dio East Villagea. 331 00:50:17,252 --> 00:50:18,829 sta? 332 00:50:19,003 --> 00:50:20,961 Ne, ne, ne. 333 00:50:21,131 --> 00:50:24,796 Mislim... Zašto bi Ja bih bio ovdje da nije? 334 00:50:24,968 --> 00:50:27,838 Jesi li ikada pomislio da sam budala? 335 00:50:28,930 --> 00:50:32,844 Oh, pa, hvala vam puno za vaše poverenje. 336 00:50:34,060 --> 00:50:39,814 Idem da se okupam. Da li je tamo o čemu želiš razgovarati prije nego odem? 337 00:50:41,901 --> 00:50:45,851 Naravno da sam i dalje dobra devojka. 338 00:50:46,031 --> 00:50:51,784 Možda ne vjerujete, ali tema se često pojavljuje u posljednjih nekoliko dana. 339 00:50:51,953 --> 00:50:55,820 Da. Da, ne brini. 340 00:50:55,999 --> 00:51:02,452 Ovim tempom ja ću biti najstariji živući nevina žena na ostrvu Menhetn. 341 00:51:02,630 --> 00:51:05,584 Majko, zbogom. Nazovi me sledeće nedelje. 342 00:51:05,759 --> 00:51:08,510 Možda ću učiniti nešto da te šokiram. 343 00:51:09,721 --> 00:51:12,294 Samo se šalim. 344 00:51:12,474 --> 00:51:13,884 Doviđenja. 345 00:51:18,980 --> 00:51:23,108 Bože, volio bih da sam to uradio nešto što bi je šokiralo. 346 00:51:26,071 --> 00:51:28,988 Bol ili zadovoljstvo, šećeru? 347 00:51:29,157 --> 00:51:32,277 To je izbor dame. Ne želim novac. 348 00:51:33,328 --> 00:51:35,735 Samo želim dobar provod. 349 00:51:38,458 --> 00:51:41,661 - Hoćeš dugme za igru? - Dugme? 350 00:51:42,295 --> 00:51:46,838 Naravno. Za svaki patent I raspakujte, otkopčavate dugme. 351 00:51:48,051 --> 00:51:52,179 Izgleda da imaš puno dugmadi na toj košulji. 352 00:52:05,235 --> 00:52:09,067 To je bio patent. Sada mi duguješ dugme. 353 00:52:21,126 --> 00:52:25,254 Dobio si ga. To je kako se igra igra. 354 00:52:56,661 --> 00:52:58,570 Ako je dr Markum u pravu, 355 00:52:58,747 --> 00:53:03,705 prašina koja se vidi na ovim uzorcima će još uvijek postoje samo na nekoliko lokacija. 356 00:53:03,877 --> 00:53:06,878 Mislio sam da je to sve preko... ispod grada. 357 00:53:07,047 --> 00:53:12,289 Većina temeljnih lokacija je zapečaćena čvrsto. Da vidimo šta je ostalo. 358 00:53:13,219 --> 00:53:18,296 Grand Central smo pokriveni. Grand Concourse, predaleko na sjever. 359 00:53:19,017 --> 00:53:22,018 Južna ulica je predaleko južno. 360 00:53:22,187 --> 00:53:23,597 Madison Square. 361 00:53:24,689 --> 00:53:25,934 Možda. 362 00:53:26,149 --> 00:53:29,732 Battery Park. pokriveno, ali predaleko na jugu. 363 00:53:29,903 --> 00:53:34,150 - Empire State Building? - Mrtva je tačka. 364 00:56:38,717 --> 00:56:41,005 - Oh, moj Bože! - Šta? 365 00:56:41,177 --> 00:56:42,422 Pogledaj ovo. 366 00:56:43,304 --> 00:56:44,929 Postoji dodatna lokacija. 367 00:56:45,098 --> 00:56:47,885 - Gde? - Tačno ispod nas. 368 00:56:50,270 --> 00:56:51,384 halo? 369 00:56:51,563 --> 00:56:53,105 Za tebe je. 370 00:56:53,273 --> 00:56:55,312 Detektiv Andrioti. 371 00:57:01,948 --> 00:57:04,320 - Dobro. Odmah dolazimo. - Šta? 372 00:57:04,492 --> 00:57:06,651 - Napad u toku. - Gde? 373 00:57:06,828 --> 00:57:11,324 Empire State building. Podpodrum. Devojka je sigurna. Saterali su ga. 374 00:57:11,499 --> 00:57:12,875 To? 375 00:57:13,043 --> 00:57:17,420 Neka vrsta životinje. Ja ne znam. Rekao je da nije ljudski. 376 01:01:33,553 --> 01:01:34,668 Ira! 377 01:01:35,513 --> 01:01:40,389 - Poznaješ ovog tipa? - Ovo je dr Markum. On radi sa mnom. 378 01:01:40,560 --> 01:01:44,059 Možemo li se povući od svega što je to? 379 01:01:44,272 --> 01:01:46,478 Dobra ideja. 380 01:01:46,649 --> 01:01:50,350 Energija koja izlazi iz ovog gnijezda može nam naškoditi ako budemo preblizu. 381 01:01:50,528 --> 01:01:54,396 - Nest? - Gamble, to je neverovatno. 382 01:01:55,492 --> 01:02:00,450 To je vanzemaljska životna sila koja je odlutala dole na planetu kao spora. 383 01:02:03,583 --> 01:02:08,660 Reproducira se u cijelom galaksije na nekoj vrsti periodične osnove. 384 01:02:08,922 --> 01:02:11,792 Ne mogu još sve da shvatim. 385 01:02:13,927 --> 01:02:17,509 Može poprimiti bilo koji oblik da ostvari svoje ciljeve. 386 01:02:18,348 --> 01:02:22,346 - Videli ste mrtvu ženu u tunelu? - Da. 387 01:02:22,519 --> 01:02:27,679 Ona je bila eksperiment koji nije uspelo. Bila je bolesna. 388 01:02:28,775 --> 01:02:34,813 Tako su znali da moraju koristiti žene koji su bili čisti, ničim netaknuti. 389 01:02:36,032 --> 01:02:38,072 Ira, ovo je ludo. 390 01:02:41,329 --> 01:02:43,286 Ti si djevica, zar ne? 391 01:02:43,456 --> 01:02:46,541 - Šta? - Devica. 392 01:02:46,710 --> 01:02:49,746 Potrebne su joj djevice za reprodukciju. 393 01:02:50,964 --> 01:02:52,791 Bojim se da te treba. 394 01:02:53,633 --> 01:02:57,927 Ta žena torba je imala potomstvo, ali to je bilo neprihvatljivo. 395 01:02:58,096 --> 01:03:01,465 Ne može da se reprodukuje. Može samo ubiti. 396 01:03:02,308 --> 01:03:03,553 Pogledaj. 397 01:04:33,733 --> 01:04:35,560 Vrlo dobro, Gamble. 398 01:04:35,735 --> 01:04:39,104 - Bićeš još više od pomoći. - O čemu pričaš? 399 01:04:39,280 --> 01:04:43,230 Ti ćeš biti majka jedan od novih gospodara zemlje. 400 01:04:47,622 --> 01:04:51,454 Ova planeta je potrebna da nastavi plemenitu trku. 401 01:04:51,626 --> 01:04:56,869 - Ti si jebene banane. - Ako je ova rasa tako plemenita, kako može silovati i ubijati? 402 01:04:57,924 --> 01:04:59,964 Upravo si ubio, zar ne? 403 01:05:01,428 --> 01:05:03,337 ti... 404 01:05:03,513 --> 01:05:08,934 Ne biste oklevali da bilo šta zgnječite ako je to značilo spašavanje vlastitog života. 405 01:05:09,102 --> 01:05:11,141 Tako mi mislimo o vama. 406 01:05:11,312 --> 01:05:12,771 Mi? 407 01:05:29,664 --> 01:05:31,704 kockati se... 408 01:05:34,919 --> 01:05:36,959 Pomozi mi. 409 01:05:44,929 --> 01:05:46,305 Pomozite... 410 01:05:47,390 --> 01:05:48,766 ...mene. 411 01:05:51,853 --> 01:05:54,426 Pomozite mi! 412 01:06:29,724 --> 01:06:36,178 Vrijeme legla na ovoj planeti je... 48 sati. 413 01:06:38,566 --> 01:06:42,149 Kad žene ustanu iz jame. 414 01:06:42,320 --> 01:06:45,985 Oni će se podeliti na nova bića. 415 01:06:49,244 --> 01:06:51,532 Biće nezaustavljivi! 416 01:06:57,043 --> 01:06:59,083 Ljudska rasa 417 01:07:00,380 --> 01:07:04,757 služiće kao živi domaćini za sve njih. 418 01:07:07,345 --> 01:07:09,587 Oh, Bože! 419 01:07:11,349 --> 01:07:13,425 Prestani! 420 01:07:13,601 --> 01:07:17,682 Prestani! Oni su paraziti! oni su... 421 01:08:18,333 --> 01:08:22,117 Moramo uništiti ove stvari pre nego što odu odavde. 422 01:08:22,295 --> 01:08:26,957 Ovo je ogranak na staroj željezničkoj liniji. Šanse su da je još uvijek sposoban za napajanje. 423 01:08:37,685 --> 01:08:41,814 - Pogledaj da li možeš da nađeš neki kabl. - Kablovska? 424 01:08:41,981 --> 01:08:46,311 - Da. Pogledaj. - U šta gledam? 425 01:08:46,486 --> 01:08:47,766 Tamo! Tamo! 426 01:08:47,946 --> 01:08:51,030 - Šta? Gdje? - Zar ne vidiš? Treća šina. 427 01:08:51,199 --> 01:08:54,034 Ako možemo da naelektrišemo to, imamo priliku. 428 01:09:17,392 --> 01:09:20,725 - Mora da postoji jedan ovde. - Šta? 429 01:09:20,895 --> 01:09:25,688 Telefonska govornica do glavne stanice. Oni moraju biti otvoreni u slučaju nužde. 430 01:09:47,505 --> 01:09:49,213 Evo ga! 431 01:09:51,926 --> 01:09:53,966 Kockaj, imam ga! 432 01:10:24,959 --> 01:10:27,497 halo? Ima li koga? 433 01:10:39,265 --> 01:10:41,175 Hajde! 434 01:10:45,563 --> 01:10:46,892 s kim razgovaram? 435 01:10:47,065 --> 01:10:48,559 ko je ovo? 436 01:10:48,733 --> 01:10:51,983 Slušajte veoma pažljivo. Ovo je dr. Gamble Pace. 437 01:10:52,153 --> 01:10:55,569 Ja sam u 23. kvadrantu aneks koridor srednjeg grada. 438 01:10:56,324 --> 01:10:59,693 Hej, imamo još jednu golubica u aneksu. 439 01:11:01,037 --> 01:11:04,323 - Reci mu da ide u sklonište. - To je ona. 440 01:11:06,751 --> 01:11:11,378 Ima ih dvoje. Slušaj, imaš da uključite napajanje ovog odeljka. 441 01:11:15,343 --> 01:11:18,463 Ovo je detektiv Dale Andriotti iz NYPD. 442 01:11:18,638 --> 01:11:22,387 Jedan od vas me provjeri i drugi elektrifikuju sistem. 443 01:11:53,882 --> 01:11:55,921 Idi! 444 01:12:47,560 --> 01:12:50,645 Dale, ovo nije kako sam to zamišljao. 445 01:12:53,817 --> 01:12:56,142 Želiš li se prvo vjenčati? 446 01:12:56,319 --> 01:13:01,693 Ne, samo ne mogu izbaci mi sve ovo s uma. 447 01:13:01,866 --> 01:13:03,906 Ira je rekla da će drugi slijediti. 448 01:13:05,286 --> 01:13:06,994 Bio je u pravu.