1 00:03:13,056 --> 00:03:14,641 Esther. Jane-Marie. 2 00:03:14,766 --> 00:03:18,311 Standing. Get dressed. Come on, ladies. 3 00:03:18,436 --> 00:03:21,273 - The train was due to arrive in 7 days. - Where is Esther? 4 00:03:21,398 --> 00:03:23,984 With his client from last night. 5 00:03:34,578 --> 00:03:37,664 Myrtle. 6 00:04:36,473 --> 00:04:39,017 Form the ranks. 7 00:04:39,518 --> 00:04:42,312 Join your ranks, Madigan. 8 00:04:42,437 --> 00:04:45,315 Murphy, form the ranks. Hurry up. 9 00:04:53,240 --> 00:04:56,826 - Will it be long? - 20 minutes, half an hour. 10 00:05:08,088 --> 00:05:09,714 Good morning. 11 00:05:09,840 --> 00:05:13,385 If you make an effort, I could give you a good time. 12 00:05:14,302 --> 00:05:18,223 But if I don't, I'm not going to hell though. 13 00:05:29,860 --> 00:05:32,153 From Fort Humboldt, for the governor. 14 00:05:32,279 --> 00:05:34,823 I take it. 15 00:05:34,948 --> 00:05:38,326 It's a military train. There are no civilians on board. 16 00:05:43,874 --> 00:05:47,961 Funny place to settle down. 17 00:05:48,879 --> 00:05:51,047 You heard. Form the ranks. 18 00:05:51,173 --> 00:05:54,926 - Mr. Commander Claremont. - Call Captain Oakland. 19 00:05:55,051 --> 00:05:58,972 Let them stretch their legs, but without approaching the barracks. 20 00:05:59,931 --> 00:06:02,017 Good, sir. 21 00:06:03,476 --> 00:06:06,104 Listen to me. 22 00:06:06,229 --> 00:06:09,566 Don't stray far from the train. 23 00:06:09,691 --> 00:06:14,154 Have you ever seen an Indian wash? They are dirty and ignorant. 24 00:06:16,990 --> 00:06:19,034 Mr. Commander Claremont. 25 00:06:26,333 --> 00:06:29,377 - Will it take a long time? - As long as it takes. 26 00:06:29,503 --> 00:06:32,589 This train runs on steam. You need water. 27 00:06:32,714 --> 00:06:35,175 Let it be done as quickly as possible. 28 00:06:35,300 --> 00:06:37,344 Of course. 29 00:06:38,845 --> 00:06:40,472 Form the ranks. 30 00:06:40,597 --> 00:06:43,350 I don't want any ruckus... 31 00:06:45,936 --> 00:06:47,521 You wanted to see me. 32 00:06:47,646 --> 00:06:50,899 Try to decipher this with your codebook. 33 00:06:52,901 --> 00:06:55,195 - It's up to the governor. - It comes from the fort. 34 00:06:55,320 --> 00:06:59,699 That will tell us why so damn politicians run a military train. 35 00:06:59,824 --> 00:07:01,868 Good, sir. 36 00:07:06,748 --> 00:07:07,999 Is there a problem? 37 00:07:08,124 --> 00:07:12,128 No. We just make sure not to have any, my lieutenant. 38 00:07:12,254 --> 00:07:15,507 - Newell, come see. - What is it, captain? 39 00:07:15,632 --> 00:07:19,094 The commander gave me a message to decipher. 40 00:07:48,039 --> 00:07:50,542 You can take one more passenger. 41 00:07:50,667 --> 00:07:54,171 No civilians, unless special permission from Washington. 42 00:07:54,296 --> 00:07:58,008 I am a deputy sheriff and Indian Territorial Agent. 43 00:07:58,133 --> 00:07:59,968 The governor can confirm this. 44 00:08:00,093 --> 00:08:03,972 Any unauthorized individual cannot board the train. 45 00:08:04,097 --> 00:08:07,642 Dr. Molyneux and Pastor Peabody are named at the fort. 46 00:08:07,767 --> 00:08:11,313 Miss is the girl of the commander of Fort Humboldt. 47 00:08:11,438 --> 00:08:14,065 Why do you want to go to Humboldt? 48 00:08:14,191 --> 00:08:18,028 Levi Calhoun is detained there. I would like to bring him back. 49 00:08:18,153 --> 00:08:21,531 - Here's one who deserves to be hanged... - And it will be. 50 00:08:21,656 --> 00:08:25,202 The sooner I'll be there, sooner we will put a rope around his neck. 51 00:08:25,327 --> 00:08:27,704 We will send it to you under escort. 52 00:08:27,829 --> 00:08:30,248 You said it was none of your business. 53 00:08:30,373 --> 00:08:33,043 It's that or nothing. Goodbye, sheriff. 54 00:08:46,306 --> 00:08:48,725 The locomotive is ready. 55 00:08:48,850 --> 00:08:51,770 - Perfect, Sergeant. Continue. - My commander. 56 00:08:51,895 --> 00:08:55,190 Lieutenant Newell and Captain Oakland are missing. 57 00:08:57,817 --> 00:09:00,695 Apparently Humboldt is only two days away by train. 58 00:09:00,820 --> 00:09:03,323 There's something fishy in the air. 59 00:09:07,160 --> 00:09:09,204 Get the hell out of here. 60 00:09:12,624 --> 00:09:14,584 Why don't we leave again? 61 00:09:14,709 --> 00:09:18,463 Were you hired yesterday? "Hurry up, wait. Hurry up, wait.” 62 00:09:19,631 --> 00:09:21,967 GOOD. I need eight volunteers. 63 00:09:22,092 --> 00:09:26,388 You, you, you two. You. You, Murphy. You too, Rafferty. 64 00:09:26,513 --> 00:09:29,516 I want you to roam the village 65 00:09:29,641 --> 00:09:33,562 Searching for Captain Oakland and Lieutenant Newell. 66 00:09:33,687 --> 00:09:35,981 I'm going to see the little hut. 67 00:09:44,072 --> 00:09:46,700 Did you find them? 68 00:09:46,825 --> 00:09:49,870 - Not yet. - We had to bring a nanny. 69 00:09:50,912 --> 00:09:55,000 - We can't wait any longer. - Should I abandon these officers? 70 00:09:55,500 --> 00:09:58,336 You know how urgent our mission is. 71 00:09:58,461 --> 00:10:01,381 One minute. It's one time too many, my friend. 72 00:10:01,506 --> 00:10:04,259 Put that gun away. What is the problem? 73 00:10:05,343 --> 00:10:08,513 Mr. Nimble Fingers relieved me of 120 dollars. 74 00:10:09,181 --> 00:10:12,767 - He's a good player. - Too good to be honest. 75 00:10:12,893 --> 00:10:15,187 Here is a hand that looks normal. 76 00:10:19,357 --> 00:10:21,484 What is your name? 77 00:10:21,610 --> 00:10:23,528 John Deakin. 78 00:10:23,653 --> 00:10:25,697 Standing. 79 00:10:27,324 --> 00:10:29,784 I said, “Stand up.” 80 00:10:34,706 --> 00:10:37,375 - No gun? - I'm not violent. 81 00:10:43,548 --> 00:10:46,468 This is called hiding your game. 82 00:10:48,136 --> 00:10:51,223 It's not enough, sheriff. Let's deal with this outside. 83 00:10:55,644 --> 00:10:57,771 I'm not violent. 84 00:10:59,981 --> 00:11:02,150 - that's enough. - No, not for me. 85 00:11:02,275 --> 00:11:04,528 Sheriff, look at this. 86 00:11:11,243 --> 00:11:14,788 "Wanted for theft, gambling debts, arson and murder.” 87 00:11:15,747 --> 00:11:20,460 "John Murray, alias John Deakin, alias Hayes." 88 00:11:21,044 --> 00:11:23,713 "Former teacher at the University of Iowa." 89 00:11:23,839 --> 00:11:25,924 Professor of what, Mr Deakin? 90 00:11:27,592 --> 00:11:31,763 - Medicine. - Do you want us to swallow that? 91 00:11:31,888 --> 00:11:34,099 Here. Listen to this. 92 00:11:34,224 --> 00:11:36,101 “Accused of embezzlement, 93 00:11:36,226 --> 00:11:42,190 he was taken at Lake's Crossing, from where he escaped by setting fire." 94 00:11:43,066 --> 00:11:47,362 The entire city burned. Seven people died. 95 00:11:47,487 --> 00:11:50,824 Seven people. My God, Richard, this is horrible. 96 00:11:51,533 --> 00:11:54,494 He blew up a wagonload of explosives. 97 00:11:54,619 --> 00:11:56,663 It has nothing to do with the army. 98 00:11:56,788 --> 00:12:00,458 These explosives were on their way for the president, in San Francisco. 99 00:12:00,584 --> 00:12:02,502 It is therefore the business of the army. 100 00:12:02,627 --> 00:12:06,381 I feel that Mr Deakin is going to be my ticket to Humboldt. 101 00:12:30,906 --> 00:12:34,826 The governor contacted his friends in Washington 102 00:12:34,951 --> 00:12:38,079 and made me name Indian territorial agent. 103 00:12:41,708 --> 00:12:44,669 Kill the Indians is not the only solution. 104 00:12:44,794 --> 00:12:48,632 But you did it. By carrying out your duty, of course. 105 00:12:49,466 --> 00:12:52,385 We heard about from Nathan Pearce to Ohio. 106 00:12:53,345 --> 00:12:56,139 - I was a terror, huh? - A legend, rather. 107 00:12:56,264 --> 00:12:58,391 “Legend” is a more accurate word. 108 00:12:59,726 --> 00:13:02,395 I admire your guts, miss. 109 00:13:02,521 --> 00:13:05,315 Life is not easy there. 110 00:13:05,440 --> 00:13:09,861 Why are you here if no civilian is allowed on board the train? 111 00:13:11,321 --> 00:13:13,365 I have friends in high places. 112 00:13:14,449 --> 00:13:17,827 His father sent for him urgently. 113 00:13:17,953 --> 00:13:21,623 Gentlemen, a hard day awaits me tomorrow. 114 00:13:21,748 --> 00:13:23,834 At my age, sleep is important. 115 00:13:23,959 --> 00:13:27,504 - “A hard day”? - I have to inspect the medical equipment. 116 00:13:29,047 --> 00:13:31,383 We are cut off from the world now. 117 00:13:31,508 --> 00:13:35,345 May I know what in God's name is going on? 118 00:13:38,473 --> 00:13:42,394 Mr. Governor. They are intelligent people. 119 00:13:43,812 --> 00:13:46,273 They have the right to know. 120 00:13:49,901 --> 00:13:52,362 Dr. Molyneux is a specialist. 121 00:13:53,780 --> 00:13:58,785 Your troops are not here for relief. They will replace the dead soldiers. 122 00:13:58,910 --> 00:14:01,496 - Dead? - God preserve us. The Indians. 123 00:14:01,621 --> 00:14:05,709 No. Fort Humboldt is in prey to an epidemic of diphtheria. 124 00:14:05,834 --> 00:14:07,335 Oh, Richard. My father! 125 00:14:07,460 --> 00:14:11,131 We contact the fort every day and your father is fine. 126 00:14:11,256 --> 00:14:13,300 Why didn't anyone tell me? 127 00:14:13,425 --> 00:14:17,304 Because we could have lost more than two officers. 128 00:14:17,429 --> 00:14:21,183 - They must have known what was there. - How dare you expose a lady 129 00:14:21,308 --> 00:14:26,646 - and all of us have this affliction? - We have provisions for 1 month. 130 00:14:26,771 --> 00:14:30,233 We will hold out until the doctor declares the fort unharmed. 131 00:14:30,358 --> 00:14:33,528 He can very well catch diphtheria. 132 00:14:33,653 --> 00:14:37,282 I already had it. I am immune. 133 00:14:37,407 --> 00:14:40,243 - Where did you get it? - In Mexico. For what ? 134 00:14:41,036 --> 00:14:42,454 Out of curiosity. 135 00:14:43,038 --> 00:14:45,248 How many soldiers are unharmed? 136 00:14:45,373 --> 00:14:47,417 - Gentlemen. - Doctor. 137 00:14:48,627 --> 00:14:51,338 25 out of a garrison of 76. 138 00:14:51,463 --> 00:14:55,592 The others are sick or already dead. 139 00:14:56,551 --> 00:14:59,679 - That must please White Hand. - White hand? 140 00:14:59,804 --> 00:15:03,183 A Paiute leader to watch. 141 00:15:04,643 --> 00:15:07,771 25 men. Not even enough to form a patrol. 142 00:15:07,896 --> 00:15:09,940 If you'll excuse me. 143 00:15:12,234 --> 00:15:15,153 Marika. How are you? 144 00:15:15,612 --> 00:15:18,240 Yes, of course. 145 00:15:18,365 --> 00:15:20,617 It's been a long day. 146 00:15:24,579 --> 00:15:26,998 Will you leave it like this all night? 147 00:15:27,123 --> 00:15:29,835 We will release him in the morning. 148 00:15:29,960 --> 00:15:33,588 We will then be in snowy country, he will have nowhere to go. 149 00:15:34,881 --> 00:15:38,343 You feel sorry for yourself on a very poor individual. 150 00:15:39,261 --> 00:15:42,889 And you do a very poor representative of the law. 151 00:15:43,014 --> 00:15:45,267 Every man must be presumed innocent. 152 00:15:45,851 --> 00:15:48,645 But you have judged, indicted and convicted. 153 00:15:49,145 --> 00:15:53,066 What law says you can treat a man like an animal? 154 00:16:59,216 --> 00:17:01,218 You scared me. 155 00:17:01,343 --> 00:17:03,261 I'm sorry. 156 00:17:03,386 --> 00:17:05,680 It wasn't on purpose. 157 00:17:06,765 --> 00:17:09,351 You're not afraid of being seen? 158 00:17:10,268 --> 00:17:13,355 I fear that our secret is no longer one. 159 00:17:19,277 --> 00:17:22,155 You should have told me about the epidemic. 160 00:17:22,489 --> 00:17:24,115 For what ? 161 00:17:24,950 --> 00:17:27,118 So that you worry? 162 00:17:27,244 --> 00:17:29,663 Were you afraid that I would desert too? 163 00:17:29,788 --> 00:17:32,874 I would never have thought such a thing. 164 00:17:41,550 --> 00:17:44,719 Let's wait until we get off the train. 165 00:19:02,714 --> 00:19:05,800 Can I bring you something? There is still food to eat. 166 00:19:06,635 --> 00:19:08,720 No, thank you. 167 00:19:09,804 --> 00:19:11,848 to drink? 168 00:19:13,391 --> 00:19:15,644 That's no refusal. 169 00:19:47,592 --> 00:19:50,136 Could you untie my legs? 170 00:19:50,262 --> 00:19:52,097 Don't be ridiculous. 171 00:19:52,222 --> 00:19:55,725 - I'm not going anywhere, I promise. - I know that well. 172 00:19:56,685 --> 00:19:59,771 I have cramps and congestion. 173 00:20:01,565 --> 00:20:03,233 You have my word. 174 00:20:08,780 --> 00:20:10,824 I only detach the legs. 175 00:20:12,033 --> 00:20:15,787 And if you want to jump off the train, 176 00:20:16,872 --> 00:20:18,915 you better jump far. 177 00:20:19,916 --> 00:20:21,543 There you go. Is it better? 178 00:20:23,336 --> 00:20:25,297 Could you help me get up? 179 00:20:29,259 --> 00:20:31,303 Oh my God. 180 00:20:31,887 --> 00:20:34,181 You promised. 181 00:20:34,306 --> 00:20:37,851 When a man is a killer, an arsonist, a cheat and a coward, 182 00:20:37,976 --> 00:20:41,688 it is hardly surprising that he is also a liar. 183 00:20:43,273 --> 00:20:47,360 - Is your mother still alive? - Yes. But what does this have to do with you? 184 00:20:48,486 --> 00:20:51,114 - But she's not doing well. - How do you know? 185 00:20:52,908 --> 00:20:56,912 Because otherwise, it would be her who would go see the commander, 186 00:20:57,037 --> 00:20:59,080 and not his daughter. 187 00:20:59,956 --> 00:21:03,835 It's curious to go there with diphtheria which is rampant 188 00:21:05,170 --> 00:21:07,589 and the Indians looking for a fight. 189 00:21:08,256 --> 00:21:11,968 We had to bring you in urgently. 190 00:21:12,093 --> 00:21:16,181 But not by mail. It was a telegram, wasn't it? 191 00:21:18,016 --> 00:21:22,479 - Are you going to marry the governor? - This is becoming intolerable. 192 00:21:22,604 --> 00:21:25,106 Before you leave, tie my hands again. 193 00:21:25,982 --> 00:21:28,193 Not too tight. 194 00:21:30,529 --> 00:21:33,281 Why are you interested in me? 195 00:21:33,406 --> 00:21:36,701 You have enough problems like that. 196 00:21:39,704 --> 00:21:41,331 It's true. 197 00:21:47,796 --> 00:21:49,840 THANKS. 198 00:22:06,565 --> 00:22:10,402 May Ferguson be ready with the telegraph at 7 a.m. 199 00:22:10,527 --> 00:22:12,571 -And go get O'Brien. - GOOD. 200 00:22:14,406 --> 00:22:17,534 - Why are we stopping? - Good morning. 201 00:22:17,659 --> 00:22:20,954 I must contact the fort every day at this time. 202 00:22:22,372 --> 00:22:24,666 You have no objection to this? 203 00:22:25,876 --> 00:22:28,086 Hurry, please. 204 00:22:28,211 --> 00:22:30,463 Time is running out. 205 00:23:01,036 --> 00:23:04,039 Break ranks. Everyone out. 206 00:23:04,164 --> 00:23:06,750 Come breathe the fresh air. Out ! 207 00:23:06,875 --> 00:23:08,960 Come on. Get them out of there, Bennett. 208 00:23:09,085 --> 00:23:13,048 Stand guard. Murphy, post guards on the other side. 209 00:23:13,173 --> 00:23:18,762 You, you, you and you, go up to the roof. Open your eyes. 210 00:23:18,887 --> 00:23:23,141 White hand is around, ready to pounce on you. 211 00:23:23,266 --> 00:23:27,103 So be on your guard and get ready to shoot. 212 00:23:27,229 --> 00:23:29,064 I'll come back. 213 00:23:29,189 --> 00:23:33,276 They receive me, my commander. 214 00:23:34,110 --> 00:23:35,820 My respects to Colonel Scoville 215 00:23:35,946 --> 00:23:39,950 and my congratulations for the capture of Levi Calhoun. 216 00:23:54,339 --> 00:23:57,259 It's the train, Calhoun. What should I say? 217 00:24:00,846 --> 00:24:03,098 You could play a trick on us. 218 00:24:03,223 --> 00:24:05,475 I swear no. 219 00:24:11,064 --> 00:24:12,899 I don't believe you, soldier. 220 00:24:14,734 --> 00:24:16,778 My God. 221 00:24:34,921 --> 00:24:37,090 The strong responds. 222 00:24:38,383 --> 00:24:43,638 I swear you'll find yourself again in front of the firing squad, Calhoun. 223 00:24:43,763 --> 00:24:46,224 Don't upset me, Colonel. 224 00:24:46,349 --> 00:24:50,604 Your little Yankees, I could skin them alive, one after the other. 225 00:25:01,489 --> 00:25:03,533 My commander. 226 00:25:06,912 --> 00:25:08,830 The epidemic is progressing. 227 00:25:08,955 --> 00:25:13,251 - Any news from my father? - He signed, so he must be fine. 228 00:25:13,376 --> 00:25:15,795 They ask when we are arriving. 229 00:25:19,299 --> 00:25:24,971 With this time we will be Breakheart Pass in about 20 hours. 230 00:25:27,682 --> 00:25:30,685 Pass this on. And my compliments to the colonel. 231 00:25:30,810 --> 00:25:35,023 And call Myrtle. Ask news from Oakland and Newell. 232 00:25:35,148 --> 00:25:37,526 Good, sir. 233 00:25:45,534 --> 00:25:48,870 - I can't reach Myrtle. - Keep trying. 234 00:25:59,673 --> 00:26:02,384 - The line is dead. - How is this possible? 235 00:26:02,509 --> 00:26:05,178 The weather is nice. She was walking yesterday. 236 00:26:05,303 --> 00:26:08,765 - Bellew, bring up the troops. - at your command. 237 00:26:10,976 --> 00:26:13,270 Form the ranks. Come up. 238 00:26:13,395 --> 00:26:16,439 Murphy, get them on board. And make the call. 239 00:26:16,565 --> 00:26:18,859 I don't want to forget anyone. 240 00:26:36,293 --> 00:26:39,129 - Have you seen Dr. Molyneux? - No not yet. 241 00:26:39,254 --> 00:26:42,591 - Should I call him? - No, that is not necessary. 242 00:26:46,595 --> 00:26:50,891 He must adapt to the schedules military. It's not a restaurant. 243 00:27:08,074 --> 00:27:10,327 Dr. Molyneux. 244 00:27:10,452 --> 00:27:12,913 The governor asks you. 245 00:27:23,215 --> 00:27:25,675 Looks like he had a stroke. 246 00:27:26,968 --> 00:27:28,845 Yes, an apoplexy. 247 00:27:29,262 --> 00:27:31,806 Can I take a look? 248 00:27:31,932 --> 00:27:35,352 - Why is that? - I know something about medicine. 249 00:27:36,186 --> 00:27:38,230 Why not ? 250 00:27:39,272 --> 00:27:40,899 All right. 251 00:27:49,115 --> 00:27:52,869 - Lesion above the left ear. - He must have fallen. 252 00:27:52,994 --> 00:27:56,373 - A hematoma could not form. - Apoplexy kills instantly. 253 00:27:56,498 --> 00:28:00,585 If he had had a stroke, the lips and fingers would be blue. 254 00:28:03,171 --> 00:28:05,549 Fortunately the sheriff is there. 255 00:28:05,674 --> 00:28:07,884 Why do you say that? 256 00:28:08,009 --> 00:28:11,471 There was a puncture. There, under the ribs. 257 00:28:12,889 --> 00:28:17,561 Someone knocked him out then inserted a probe under the ribs. 258 00:28:17,686 --> 00:28:19,938 May God preserve us. 259 00:28:23,441 --> 00:28:27,153 - It's hard to believe. - There is an assassin on board. 260 00:28:30,699 --> 00:28:32,742 That's correct. 261 00:28:45,505 --> 00:28:48,842 Come on, hurry up. Murphy, monitor operations. 262 00:28:48,967 --> 00:28:50,385 I'm going to see the wheels. 263 00:29:11,865 --> 00:29:16,703 Sergeant, as soon as the mechanic has finished, get the men on board. 264 00:29:16,828 --> 00:29:19,748 - We have to get back on the road. - GOOD. 265 00:29:19,873 --> 00:29:23,585 Madigan, you and Bennett: Keep watch. 266 00:29:34,095 --> 00:29:39,142 Come on, move those spades forward. You're lucky, you're warm. 267 00:29:59,371 --> 00:30:04,334 Come on, let's get busy. Time is running out. Load that wood. 268 00:30:21,893 --> 00:30:24,646 ARMY MEDICAL CORPS MEDICAL KITS 269 00:30:47,252 --> 00:30:49,713 How cold it is here! 270 00:31:41,264 --> 00:31:46,311 - Where is Deakin? - inside. Don't worry. 271 00:31:46,436 --> 00:31:49,064 He has some common sense, at least. 272 00:31:51,274 --> 00:31:54,611 That those who are on the roof come back on board. 273 00:32:28,395 --> 00:32:33,149 Dr. Molyneux is dead. Two excellent officers have disappeared. 274 00:32:36,945 --> 00:32:40,073 And we can't reach Myrtle. I can ? 275 00:32:40,949 --> 00:32:42,784 Go for it. 276 00:32:42,909 --> 00:32:45,912 Nobody saw or heard anything. 277 00:32:46,037 --> 00:32:48,456 And no one knows anything. 278 00:32:48,582 --> 00:32:50,876 It won't stop there. 279 00:32:52,377 --> 00:32:56,298 Perhaps they were just accidents. 280 00:32:56,423 --> 00:32:58,049 Maybe it's over? 281 00:33:23,742 --> 00:33:26,036 Have you lost your mind? 282 00:33:26,161 --> 00:33:28,705 My driver fell. 283 00:33:33,335 --> 00:33:35,504 He is dead. 284 00:33:35,629 --> 00:33:37,464 We are not sure. 285 00:33:37,589 --> 00:33:39,883 Someone should go check. 286 00:33:40,967 --> 00:33:44,262 Someone who knows about medicine. 287 00:33:58,109 --> 00:34:00,695 He might try to escape. 288 00:34:25,512 --> 00:34:28,765 He doesn't have a bone intact. 289 00:34:32,018 --> 00:34:34,437 Let's go, gentlemen. 290 00:34:56,376 --> 00:34:59,963 Can we make up for lost time? Men die at the fort. 291 00:35:01,089 --> 00:35:05,427 - Bellew, embark the troops. - GOOD. Form the ranks. 292 00:35:12,601 --> 00:35:16,354 Can I take a look at the locomotive? 293 00:35:18,481 --> 00:35:21,526 If the sheriff agrees, I agree. 294 00:35:23,028 --> 00:35:25,280 Go for it. 295 00:36:01,274 --> 00:36:03,818 Whiskey. He reeked of whiskey. 296 00:36:05,529 --> 00:36:09,533 God is my witness, I've never seen Jackson touch that. 297 00:36:19,835 --> 00:36:23,421 Private Rafferty. I'm your new driver. 298 00:36:23,547 --> 00:36:25,882 Climb on, my little guy. 299 00:36:33,139 --> 00:36:35,433 Good morning. 300 00:36:35,559 --> 00:36:38,687 Good morning. You must be Carlos, the cook. 301 00:36:38,812 --> 00:36:42,649 Yes. And you must be Mr Deakin, the murderer. 302 00:36:43,191 --> 00:36:46,111 Do you want coffee? It's hot. 303 00:36:48,154 --> 00:36:49,990 THANKS. 304 00:36:58,623 --> 00:37:00,333 THANKS. 305 00:37:07,132 --> 00:37:08,967 Sheriff Pearce. 306 00:37:13,471 --> 00:37:18,226 You all seem very relaxed to me facing what happened. 307 00:37:18,351 --> 00:37:21,813 - How is that? - If Deakin is right, Molyneux was killed. 308 00:37:25,358 --> 00:37:29,404 The telegraph line to Myrtle no longer works. 309 00:37:29,529 --> 00:37:32,532 It must be the frost, or animals, or even the wind. 310 00:37:32,657 --> 00:37:36,703 This deserves an investigation a little more advanced than that. 311 00:37:47,172 --> 00:37:49,633 I had a choice to make, Colonel. 312 00:37:49,966 --> 00:37:51,801 Commander. 313 00:37:52,886 --> 00:37:55,555 Mind your own business, and you'll be fine. 314 00:37:56,389 --> 00:37:58,725 What do you mean ? 315 00:37:58,850 --> 00:38:02,479 I never wanted to be a detective. 316 00:38:02,604 --> 00:38:05,857 We still have some for a while on this train. 317 00:38:05,982 --> 00:38:10,153 We could learn what happened before getting off. 318 00:38:10,278 --> 00:38:12,656 Perhaps you are the murderer. 319 00:38:18,411 --> 00:38:20,747 Maybe. 320 00:38:20,872 --> 00:38:23,124 Or you. 321 00:38:46,565 --> 00:38:48,984 No, we're stopping again! 322 00:38:55,532 --> 00:38:57,576 Oh, no. 323 00:38:58,910 --> 00:39:00,996 Oh my God ! 324 00:39:05,000 --> 00:39:08,086 - We're going backwards. - Oh my God. 325 00:39:16,094 --> 00:39:19,389 - He's right. We don't stop. - I know. 326 00:39:37,449 --> 00:39:39,284 What is happening? 327 00:39:39,409 --> 00:39:41,995 Quickly. Go to your bunks. Down. 328 00:39:42,120 --> 00:39:46,917 - Stay on your bunks. - I'm afraid. What's going on? 329 00:39:47,125 --> 00:39:50,128 Get on your bunks and stay there. 330 00:39:50,253 --> 00:39:54,174 Come on, go to bed. It will be fine. Stay on your bunks. 331 00:39:54,299 --> 00:39:57,344 Calm down. Don't panic. 332 00:40:06,603 --> 00:40:11,525 - My God. It is locked. - What's going on? 333 00:40:11,650 --> 00:40:13,902 Where is the conductor? 334 00:40:14,986 --> 00:40:17,906 Where is the conductor? Open. 335 00:42:16,816 --> 00:42:20,445 It's broken. It must have rusted. 336 00:42:20,570 --> 00:42:25,659 - Why didn't the brakes hold? - I thought it was a gunshot. 337 00:42:25,784 --> 00:42:28,161 Thank God we have the medical equipment. 338 00:42:28,286 --> 00:42:32,374 - Not very useful, without a doctor. - You claimed to be a doctor. 339 00:42:32,499 --> 00:42:35,919 - Not anymore. - Out of charity for your next... 340 00:42:36,086 --> 00:42:38,672 My neighbor is trying to hang me. 341 00:42:42,217 --> 00:42:44,886 We need to call for reinforcements. 342 00:42:52,310 --> 00:42:54,604 You must contact the fort. 343 00:42:56,439 --> 00:42:59,359 The telegraph is in the freight car. 344 00:42:59,484 --> 00:43:01,778 Henry, go get the telegraph. 345 00:43:02,279 --> 00:43:05,657 Sooner or later, we're going to have to sleep. 346 00:43:14,541 --> 00:43:18,003 You can't do anything about it. They are dead. 347 00:43:20,255 --> 00:43:22,257 Me too. It's just like. 348 00:43:22,382 --> 00:43:27,012 It wasn't your fault. You were with us. There was nothing you could do about it. 349 00:43:32,142 --> 00:43:34,394 It's not there. 350 00:43:35,228 --> 00:43:38,023 - What ? - The telegraph. He disappeared. 351 00:44:11,806 --> 00:44:15,310 Good to see you, White Hand. You arrive early. 352 00:44:16,186 --> 00:44:18,146 The train? 353 00:44:18,271 --> 00:44:20,148 He's coming. 354 00:44:20,273 --> 00:44:22,943 - The soldiers? - We have no news. 355 00:44:44,172 --> 00:44:46,007 Me too, my little one. 356 00:44:46,675 --> 00:44:48,844 Me too. 357 00:45:19,040 --> 00:45:21,501 All right. Six hours, no more. 358 00:45:22,419 --> 00:45:24,671 Take an empty compartment. 359 00:45:29,676 --> 00:45:32,137 Who will take care of the pressure? 360 00:45:33,680 --> 00:45:36,933 We have someone here who can take care of it. 361 00:45:37,392 --> 00:45:41,438 Power the boiler so that the needle remains between 100 and 130. 362 00:45:41,563 --> 00:45:43,815 Questions? 363 00:45:47,736 --> 00:45:50,113 Use the pile of wood on the left. 364 00:45:50,238 --> 00:45:52,490 The other is wet. 365 00:50:26,431 --> 00:50:29,434 - The soldiers are not dead. - The bastard! 366 00:50:29,559 --> 00:50:31,895 He hasn't finished, Jebbo. 367 00:50:32,020 --> 00:50:35,148 Ask him when he arrives at Breakheart Pass. 368 00:50:35,941 --> 00:50:39,069 Tell him to stop the train when he gets there. 369 00:50:40,445 --> 00:50:42,906 We must get rid of the soldiers. 370 00:50:43,031 --> 00:50:47,077 White Hand will have to work a tad more than expected. 371 00:51:00,340 --> 00:51:02,592 It's time. It will soon be daylight. 372 00:51:05,971 --> 00:51:08,014 I'm hungry. 373 00:51:15,438 --> 00:51:17,816 The pressure is good. 374 00:51:26,241 --> 00:51:29,619 Go to bed. You will sleep all your sleep. 375 00:52:51,326 --> 00:52:54,037 Do you mind if I help myself? 376 00:52:54,162 --> 00:52:56,414 Of course not. 377 00:53:01,044 --> 00:53:03,088 What is it, Henry? 378 00:53:04,297 --> 00:53:06,550 I can't find the reverend. 379 00:53:14,140 --> 00:53:18,645 He must not be far away. There are ten minutes, he wanted to save my soul. 380 00:53:19,604 --> 00:53:22,566 Could it be that he fell? 381 00:53:22,691 --> 00:53:27,445 - We could go back. - Where is O'Brien? We're going backwards. 382 00:53:29,197 --> 00:53:31,533 - No. - My God, Richard. 383 00:53:31,658 --> 00:53:34,995 - For what ? - Someone is trying to stop this train. 384 00:53:35,120 --> 00:53:39,374 - I won't allow it. - I can't believe you refused. 385 00:53:39,499 --> 00:53:44,254 Men desperately need of our help to the fort. 386 00:53:44,796 --> 00:53:47,424 My duty is to get us there. 387 00:53:48,008 --> 00:53:53,138 If the reverend was stupid or the bad luck of falling, I am sorry. 388 00:53:55,182 --> 00:53:58,059 - We continue. - Mr. Governor. 389 00:53:58,935 --> 00:54:01,855 You are such scum. 390 00:54:04,858 --> 00:54:07,402 We'll search what's left of the train. 391 00:54:50,237 --> 00:54:52,489 Who are you? 392 00:54:53,990 --> 00:54:56,034 John Deakin. 393 00:54:57,160 --> 00:54:59,204 What are you? 394 00:55:00,664 --> 00:55:03,750 He must have fallen. If we went back 8 km... 395 00:55:03,875 --> 00:55:06,378 He certainly didn't jump. 396 00:55:07,254 --> 00:55:11,091 He was frail. A strong guy could have thrown him overboard. 397 00:55:11,508 --> 00:55:15,887 I have an alibi. Miss Scoville is obviously not a strong guy. 398 00:55:16,012 --> 00:55:18,598 But the rest of you do. 399 00:55:18,723 --> 00:55:21,768 What are you talking about? 400 00:55:21,893 --> 00:55:25,105 I find you very casual in your theories. 401 00:55:25,230 --> 00:55:27,274 And with my whiskey too. 402 00:55:29,901 --> 00:55:32,863 It's much better than Myrtle's. 403 00:55:35,907 --> 00:55:38,743 Sheriff. It's useless. 404 00:55:43,039 --> 00:55:45,166 Mr Deakin is not violent. 405 00:55:47,586 --> 00:55:49,754 He said what he was not, 406 00:55:51,089 --> 00:55:53,341 but not what he was. 407 01:03:17,994 --> 01:03:19,829 Carlos? 408 01:03:21,414 --> 01:03:23,667 Are you there? 409 01:03:51,361 --> 01:03:52,988 They all disappeared. 410 01:03:53,113 --> 01:03:56,157 Carlos and Deakin are missing. Everything is upside down. 411 01:03:56,283 --> 01:03:58,869 What are you saying? Be consistent. 412 01:03:58,994 --> 01:04:03,248 Ammunition boxes and coffins are open. They disappeared. 413 01:04:06,293 --> 01:04:08,044 You are drunk. 414 01:04:08,170 --> 01:04:11,047 Drunk ? If only I was. 415 01:04:47,000 --> 01:04:49,419 No. You will die if you do. 416 01:04:50,837 --> 01:04:53,173 No, not me. Your friends over there. 417 01:04:53,298 --> 01:04:56,801 I'm going to remove my hand. Don't shout. Is that promised? 418 01:05:00,180 --> 01:05:04,518 Unconscious! You will have us killed. They won't help you. 419 01:05:04,643 --> 01:05:07,646 Especially not your friend the governor. 420 01:05:09,022 --> 01:05:11,316 Don't shout. 421 01:05:17,989 --> 01:05:19,699 I want you to hide from me. 422 01:05:19,824 --> 01:05:21,952 Why should I do it? 423 01:05:22,077 --> 01:05:25,038 To save both of our lives. 424 01:05:25,163 --> 01:05:27,999 You hadn't responded before. 425 01:05:28,124 --> 01:05:30,168 Answer me now. 426 01:05:30,293 --> 01:05:32,128 Who are you? 427 01:05:32,671 --> 01:05:35,173 My name is John Deakin. That's my real name. 428 01:05:35,298 --> 01:05:39,261 - I work for the secret service. - I don't believe you. 429 01:05:39,386 --> 01:05:41,763 Do you think I'm a killer? 430 01:05:44,891 --> 01:05:47,978 You have one minute to decide. 431 01:06:04,578 --> 01:06:07,455 - Who is it ? - O'Brien, miss. 432 01:06:07,581 --> 01:06:10,041 Enter. The door is not closed. 433 01:06:15,964 --> 01:06:20,010 - What is it? - Deakin, the prisoner, has escaped. 434 01:06:20,135 --> 01:06:22,762 Where could he possibly escape, this way? 435 01:06:22,888 --> 01:06:27,142 This is why we believe that he is still on the train. 436 01:06:27,601 --> 01:06:29,853 - And you think I have...? - No. 437 01:06:29,978 --> 01:06:32,856 But he could have entered when you were sleeping. 438 01:06:32,981 --> 01:06:35,567 Believe me, it's not under my bed. 439 01:06:36,151 --> 01:06:38,195 Please excuse us. 440 01:06:49,915 --> 01:06:51,958 It's narrow down there. 441 01:06:52,876 --> 01:06:55,504 I lost my mind. Now get out. 442 01:06:56,588 --> 01:07:01,510 I would like you to do something else. Go get me the commander. 443 01:07:03,803 --> 01:07:07,098 Just him. Don't talk to anyone else. 444 01:07:07,224 --> 01:07:11,561 - But the governor... - Especially not Governor Fairchild. 445 01:07:12,103 --> 01:07:14,147 Go for it. 446 01:07:42,092 --> 01:07:44,135 - What is it? - Put that away. 447 01:07:44,261 --> 01:07:47,180 - It will be useful later. - I don't believe a word of it. 448 01:07:47,305 --> 01:07:51,643 What if I showed you 400 Winchester rifles stolen? 449 01:07:51,768 --> 01:07:54,938 We followed them across half the country. 450 01:07:55,063 --> 01:07:57,941 They are here, in the freight car. 451 01:08:00,652 --> 01:08:02,946 All these men killed. 452 01:08:04,447 --> 01:08:06,074 The train half destroyed. 453 01:08:06,199 --> 01:08:09,327 - All this for stolen guns? - That's not all. 454 01:08:09,452 --> 01:08:12,414 The governor certainly has nothing to do with it. 455 01:08:12,539 --> 01:08:16,501 I intend to do it appear for murder. 456 01:08:16,626 --> 01:08:18,420 Commander Claremont... 457 01:08:22,674 --> 01:08:24,634 Deakin must have told him. 458 01:08:24,759 --> 01:08:26,678 Where can they be? 459 01:08:26,803 --> 01:08:30,390 In the freight car. We looked everywhere else. 460 01:08:30,515 --> 01:08:33,768 Find and kill them both. 461 01:08:37,981 --> 01:08:40,233 I'm sorry. 462 01:08:42,235 --> 01:08:44,821 - I want to see these guns. - You will see them. 463 01:08:44,946 --> 01:08:49,993 Miss Scoville, stay here and lock your door. 464 01:08:50,118 --> 01:08:51,119 Understood ? 465 01:09:22,734 --> 01:09:25,529 Stolen guns. It wasn't worth all these murders. 466 01:09:25,654 --> 01:09:27,572 Why kill Dr. Molyneux? 467 01:09:27,697 --> 01:09:32,035 He said he was going inspect medical equipment. 468 01:09:32,160 --> 01:09:35,789 Rifles, dynamite, ammunition: 469 01:09:35,914 --> 01:09:38,250 Not really something to interest him. 470 01:09:38,375 --> 01:09:40,710 My God. Diphtheria, at the fort. 471 01:09:40,836 --> 01:09:43,046 There is no diphtheria. 472 01:09:44,130 --> 01:09:46,675 The reverend did not go to see the equipment. 473 01:09:46,800 --> 01:09:49,803 He didn't have to go to church either. 474 01:09:49,928 --> 01:09:55,183 Mr. Peabody was a secret agent for fifteen years, 475 01:09:55,308 --> 01:09:57,352 including five in my company. 476 01:10:37,184 --> 01:10:39,227 Don't touch that gun. 477 01:10:40,520 --> 01:10:44,983 Hey, point that somewhere else. I work, that's all. 478 01:10:45,609 --> 01:10:48,904 The commander is at the back. Make him come. 479 01:10:54,576 --> 01:10:56,620 Get off. 480 01:11:01,041 --> 01:11:05,003 - Where is your revolver? - I don't have any. I'm just the mechanic. 481 01:11:08,048 --> 01:11:09,758 - No. - Jump. 482 01:11:11,760 --> 01:11:15,931 - Where is the gun? - In the trunk. 483 01:11:16,056 --> 01:11:17,682 Under the seat. 484 01:11:25,690 --> 01:11:28,193 I don't know who you are, but the law... 485 01:11:28,318 --> 01:11:30,695 The law is me. 486 01:11:34,533 --> 01:11:37,077 Look under that pile of wood. 487 01:12:08,275 --> 01:12:11,403 They must have understood Myrtle and paid for it with their lives. 488 01:12:11,528 --> 01:12:14,865 And when Jackson, the driver saw the bodies, 489 01:12:15,407 --> 01:12:17,742 Banlon threw him out of the train. 490 01:12:19,202 --> 01:12:21,454 Are you going to listen to this murderer? 491 01:12:21,830 --> 01:12:26,501 When I inspected Jackson, he was bleeding profusely from his head. 492 01:12:27,127 --> 01:12:29,254 A corpse does not bleed. 493 01:12:29,379 --> 01:12:33,133 You hit him before throwing him overboard. 494 01:12:35,594 --> 01:12:39,347 I swear to God I don't know what he's talking about. 495 01:12:39,472 --> 01:12:41,808 What should I do, Commander? 496 01:12:42,976 --> 01:12:47,063 Watch Banlon. If he moves, shoot. 497 01:12:50,192 --> 01:12:53,528 We'll have to crawl onto the roof and kill him. 498 01:12:53,653 --> 01:12:56,823 For what ? It takes us where we want to go. 499 01:12:56,948 --> 01:12:59,534 Deakin is not an idiot. 500 01:12:59,659 --> 01:13:01,912 Why is he taking us there? 501 01:13:03,580 --> 01:13:05,832 Let's do what we have to do. 502 01:13:08,627 --> 01:13:12,130 I provided the train. I'm not an expert with the trigger. 503 01:13:12,255 --> 01:13:14,591 That's right, O'Brien. 504 01:13:15,675 --> 01:13:19,846 But the rope will tighten you neck as well as us. 505 01:13:34,903 --> 01:13:36,780 Hey, little one. 506 01:13:37,864 --> 01:13:40,450 Give me this key here. 507 01:13:42,035 --> 01:13:45,580 The brake nut is unscrewed. Give it to me. 508 01:14:07,310 --> 01:14:09,771 Do you know how to drive this machine? 509 01:14:10,438 --> 01:14:12,482 Yes, I think so. 510 01:14:34,796 --> 01:14:37,465 Why didn't you suspect me? 511 01:14:39,593 --> 01:14:42,137 Pearce was our number one suspect. 512 01:14:42,262 --> 01:14:45,265 Your refusal to take him on board exonerated you. 513 01:14:45,390 --> 01:14:48,351 What awaits us at the fort? 514 01:14:48,476 --> 01:14:50,854 Calhoun is not a prisoner. 515 01:14:50,979 --> 01:14:54,649 He must be with White Hand and they must control the fort. 516 01:14:54,774 --> 01:14:56,610 My God, why? 517 01:14:56,735 --> 01:15:01,406 Gold and silver from California or Nevada pass through Humboldt. 518 01:15:01,740 --> 01:15:05,744 That's why everyone is compromised, except the girl. 519 01:15:06,453 --> 01:15:10,957 The Indians want the guns and ammunition. 520 01:15:11,082 --> 01:15:15,170 They were going to bring back the gold and the money in the coffins. 521 01:15:18,173 --> 01:15:22,511 You have a gun pointed at it. Stop the train. 522 01:15:56,503 --> 01:15:59,631 - Are you injured? - Only my dignity is. 523 01:17:17,292 --> 01:17:19,544 Breakheart Pass is ahead. 524 01:18:00,919 --> 01:18:02,337 Where are the soldiers? 525 01:18:09,052 --> 01:18:11,304 Where are they, Deakin? 526 01:18:30,866 --> 01:18:33,535 - There they are. - Look. 527 01:18:40,166 --> 01:18:42,210 Hang in there. 528 01:18:50,177 --> 01:18:52,012 The bastard! 529 01:18:52,137 --> 01:18:53,763 Why did he stop? 530 01:19:00,395 --> 01:19:02,647 This is where we get off. 531 01:19:17,996 --> 01:19:21,541 - Do you know anything about dynamite? - Of course. 532 01:19:21,666 --> 01:19:26,379 We're going to blow up a rail. Don't turn it on until I get back. 533 01:19:47,108 --> 01:19:48,693 Why are they shooting? 534 01:19:48,818 --> 01:19:54,533 If things don't go as planned, the Indians believe that we are trying to overtake them. 535 01:19:54,658 --> 01:19:59,454 - Sheriff, they know you. Go for it. - Never in life. 536 01:20:59,723 --> 01:21:03,935 - Bastard. What is happening? - A guy drives the locomotive. 537 01:21:04,060 --> 01:21:06,771 Bunch of losers. The locomotive is empty. 538 01:21:32,088 --> 01:21:34,966 Free the soldiers from the fort. Beware Calhoun. 539 01:21:35,091 --> 01:21:38,178 - He will come when it explodes. - GOOD. 540 01:22:25,433 --> 01:22:30,272 If we increase the pressure, I can drive it. Let's feed the boiler. 541 01:24:48,952 --> 01:24:51,204 It's the train. Let's go. 542 01:25:16,605 --> 01:25:21,776 Tell the Indians to replace the rail by one of those at the rear. 543 01:25:29,618 --> 01:25:32,454 Jam the lever here and press. 544 01:25:34,539 --> 01:25:38,001 Put it like this and press. 545 01:25:48,929 --> 01:25:51,181 Okay, take it off. 546 01:26:19,501 --> 01:26:22,170 Where is Fairchild? 547 01:26:22,295 --> 01:26:24,339 In the lounge car. 548 01:26:33,849 --> 01:26:35,684 Fairchild. 549 01:26:58,206 --> 01:27:01,334 You may know what's going on, you. 550 01:27:01,459 --> 01:27:02,878 No. 551 01:27:07,424 --> 01:27:09,968 Make them work, O'Brien. 552 01:27:10,093 --> 01:27:12,179 Let me go. 553 01:27:12,512 --> 01:27:15,098 for help. 554 01:27:20,103 --> 01:27:21,730 for help. 555 01:27:27,027 --> 01:27:29,446 Let her go. 556 01:27:29,571 --> 01:27:30,780 Never in life. 557 01:28:52,529 --> 01:28:54,573 Fairchild. 558 01:30:24,746 --> 01:30:27,791 Here we are at last, Deakin. 559 01:30:27,916 --> 01:30:31,503 You have the choice. You might throw away that gun. 560 01:30:32,629 --> 01:30:34,673 I don't think I can do that. 561 01:31:12,377 --> 01:31:14,629 How are you? 562 01:31:22,220 --> 01:31:25,390 Your father is waiting for you outside.