1 00:00:04,840 --> 00:00:06,850 [tematska pjesma] 2 00:00:34,040 --> 00:00:35,870 [Napeta muzika] [zvuk gorenja] 3 00:00:35,960 --> 00:00:38,210 [Travna buba plače] [Jiyoungov izdah] 4 00:00:39,710 --> 00:00:40,800 (Jiyoung) Ti 5 00:00:41,840 --> 00:00:45,300 The fact that I am a black spider Our tusks, if you stop my father-in-law 6 00:00:46,010 --> 00:00:48,010 I’m just searching on the spot. 7 00:00:53,730 --> 00:00:54,810 Gledajte bukvalno 8 00:00:56,140 --> 00:00:57,520 Šta je vaš zahtjev? 9 00:00:58,810 --> 00:01:01,270 ja danas Nokautirao sam osobu 10 00:01:01,360 --> 00:01:02,400 sta? 11 00:01:03,070 --> 00:01:04,610 Šta da radim? 12 00:01:04,690 --> 00:01:06,240 (Jiyoung) Ne, kopile [zvuk pada] 13 00:01:06,320 --> 00:01:08,200 Do you really want to make me faint too? 14 00:01:08,280 --> 00:01:09,740 Ne! 15 00:01:09,820 --> 00:01:12,870 Ah, I'm the old bottom to you Pogođen sam. Da li je to zaista istina? 16 00:01:12,950 --> 00:01:14,500 (condition) That’s not it [Izgovara usta] 17 00:01:14,580 --> 00:01:16,670 Nikada nisam sreo nikoga Nikad me nisi udario 18 00:01:16,750 --> 00:01:17,870 Ali danas 19 00:01:17,960 --> 00:01:20,090 Something truly strange has happened. 20 00:01:21,040 --> 00:01:24,130 Definitivno ga poznajem I don't think I've ever been hit. 21 00:01:24,210 --> 00:01:26,970 Ovaj tip je sam Ovaj tip je ležao. 22 00:01:27,050 --> 00:01:28,090 [Zbunjeno disanje] 23 00:01:28,180 --> 00:01:30,600 Nikad te nije udario 24 00:01:31,220 --> 00:01:32,680 Znači, taj tip se onesvijestio? 25 00:01:34,930 --> 00:01:36,770 Oh, what did you make me watch? Molim te objasni mi 26 00:01:36,850 --> 00:01:37,690 (uvjet) 27 00:01:37,770 --> 00:01:39,560 Ovo prokleto kopile You tried to hit me first 28 00:01:39,650 --> 00:01:41,150 pa sam pobegao... 29 00:01:44,440 --> 00:01:47,240 Želim da izbegnem svađu Ipak sam pobegao. 30 00:01:47,320 --> 00:01:48,990 Ali ovo prokleto kopile Pratio me je do kraja 31 00:01:49,070 --> 00:01:50,530 Uhvatio si me s leđa 32 00:01:50,620 --> 00:01:52,620 pa ja samo... 33 00:01:52,700 --> 00:01:53,740 uhvati me 34 00:01:54,580 --> 00:01:56,370 Ovo prokleto kopile Uhvati ga s leđa 35 00:01:56,450 --> 00:01:57,370 [Byeongtae pročisti grlo] 36 00:02:01,630 --> 00:02:03,040 sta radis 37 00:02:03,130 --> 00:02:06,010 Oh, shvati kako treba Jasno ću ti objasniti. 38 00:02:06,670 --> 00:02:07,590 Koliko davno 39 00:02:09,010 --> 00:02:10,180 uhvati brzo 40 00:02:11,590 --> 00:02:12,640 ovako... 41 00:02:13,680 --> 00:02:14,760 [Jiyoungov iznenađen glas] Ovako sam to uhvatio 42 00:02:14,850 --> 00:02:17,600 Zato sam sebi rekao da to izbegavam Ovako, ovako, ovako 43 00:02:17,680 --> 00:02:19,230 Radeći to ovako 44 00:02:19,310 --> 00:02:22,060 Ovaj tip iznenada Ovaj tip je ležao. 45 00:02:25,030 --> 00:02:27,110 šta je to? [meka muzika] 46 00:02:28,360 --> 00:02:30,110 Razmišljam o tome 47 00:02:30,200 --> 00:02:31,160 (uslov) Da 48 00:02:45,630 --> 00:02:47,630 Ah, ah, kakav je sad jezik 49 00:02:48,210 --> 00:02:49,590 Uh, ovo 50 00:02:49,670 --> 00:02:51,630 - Imam ga. - (Bolest) Šta se dogodilo? 51 00:02:51,720 --> 00:02:53,890 Pa, ja lično Da objasnim. 52 00:02:54,680 --> 00:02:55,760 Stani 53 00:02:56,600 --> 00:02:57,470 Ah, samo reci to riječima. 54 00:02:57,560 --> 00:03:00,140 (Jiyoung) IC Ne mogu to da objasnim rečima 55 00:03:00,770 --> 00:03:01,940 Pa malo 56 00:03:02,440 --> 00:03:03,480 uhvati ga, brzo 57 00:03:04,020 --> 00:03:05,400 Wow, tsk 58 00:03:06,270 --> 00:03:07,570 (stanje) Sada, ovako 59 00:03:07,650 --> 00:03:09,190 (Jiyoung) Hej, hajde! 60 00:03:09,280 --> 00:03:10,780 Drži se čvrsto 61 00:03:10,860 --> 00:03:12,450 (Byeongtae) Ah, tijesno je. 62 00:03:12,530 --> 00:03:14,910 (Jiyoung) Dakle Kada se ovakve stvari dese, ti 63 00:03:14,990 --> 00:03:16,950 Samo ovako Ovako ovako 64 00:03:17,040 --> 00:03:18,750 Prodrmao si, zar ne? [Byeongtaeov odgovor] 65 00:03:18,830 --> 00:03:21,620 Tada tvoje ruke izgledaju ovako Mora da je ovako potreseno, zar ne? 66 00:03:21,710 --> 00:03:23,670 - (uvjet) - (Jiyoung) Ali ovo 67 00:03:23,750 --> 00:03:25,670 [Zanimljiva muzika] Požurite i požurite! 68 00:03:25,750 --> 00:03:27,380 [Naglašeni zvučni efekat] [Byungtaein iznenađeni glas] 69 00:03:29,300 --> 00:03:30,380 Ovo je 70 00:03:30,970 --> 00:03:32,470 To se zove udarac laktom 71 00:03:32,550 --> 00:03:33,720 [Intenzivan zvučni efekat] 72 00:03:33,800 --> 00:03:36,550 Ova stvar ima neverovatnu destruktivnu moć. 73 00:03:37,260 --> 00:03:38,680 (Krvno stanje) 'Udarac laktom'? 74 00:03:38,770 --> 00:03:43,600 [uzbudljiva muzika] [Naglašeni zvučni efekat] 75 00:03:44,310 --> 00:03:45,610 [Zvučni efekat praska] 76 00:03:46,900 --> 00:03:49,110 [zvučni efekat istezanja] 77 00:03:51,820 --> 00:03:53,320 (Jiyoung) Tsk [Jiyoungov uzdah] 78 00:03:53,410 --> 00:03:56,570 Oh, uplašio si me Koliko dugo ćeš izdržati? 79 00:03:57,280 --> 00:03:58,370 Jesam li tako dobar? 80 00:03:58,450 --> 00:03:59,490 br 81 00:03:59,580 --> 00:04:00,620 Ne? 82 00:04:01,159 --> 00:04:02,493 (Jiyoung) G. Lee 83 00:04:03,420 --> 00:04:05,750 Nemojte ga koristiti samo zbog toga. 84 00:04:05,830 --> 00:04:07,170 Za pokušaj ubistva 85 00:04:07,250 --> 00:04:08,670 Mislim 86 00:04:09,840 --> 00:04:12,630 Neko do sada Ovo mi je prvi put da pobjeđujem 87 00:04:12,720 --> 00:04:13,760 [frknuti] 88 00:04:14,430 --> 00:04:16,470 To nije pobeda 89 00:04:16,550 --> 00:04:17,850 Imao sam sreće 90 00:04:18,720 --> 00:04:20,430 (stanje) nije bitno [Emotivna muzika] 91 00:04:22,100 --> 00:04:24,310 U svakom slučaju, pobedio sam. 92 00:04:25,940 --> 00:04:28,650 [piletina plače] 93 00:04:34,530 --> 00:04:36,530 [uzbudljiva muzika teče] [zvuk pljuska] 94 00:04:52,880 --> 00:04:53,880 Pak 95 00:04:55,880 --> 00:04:57,300 - (Stanje) Pak - (Haksu) O moj bože 96 00:04:57,390 --> 00:04:59,510 Prokletstvo, sjedim tamo tako mi je vruće 97 00:05:00,510 --> 00:05:01,720 [Haksuov uzdah] 98 00:05:02,390 --> 00:05:03,430 (uvjet) 99 00:05:07,810 --> 00:05:09,150 Doneću ti nuklearni most. 100 00:05:09,230 --> 00:05:11,570 (Haksu) Crtaj, crtaj, crtaj, uh 101 00:05:12,230 --> 00:05:14,400 - (Učenica 1) Stvarno, stvarno, stvarno - (Učenica 2) Ovaj put je bilo stvarno. 102 00:05:14,490 --> 00:05:16,030 (Seonhwa) Zašto si ovakav, zaista? [Frustrirani glas učenice 2] 103 00:05:16,110 --> 00:05:17,070 (Učenica 2) Zašto moj... 104 00:05:17,160 --> 00:05:19,280 Oh, ti si Jongmin? 105 00:05:19,370 --> 00:05:21,370 - Ja ću prvi. - (Učenica 1) Idi, idem ja. 106 00:05:21,450 --> 00:05:22,830 Drago mi je, zdravo 107 00:05:28,540 --> 00:05:30,170 (Jongmin) Mislim 108 00:05:30,250 --> 00:05:32,340 Ne mogu ni da spavam 109 00:05:32,420 --> 00:05:34,300 Ne mogu ni gutljaj vode. 110 00:05:34,920 --> 00:05:36,420 Ne, da budem iskren. 111 00:05:36,510 --> 00:05:38,220 Hej, ne mogu ni da dišem dobro. 112 00:05:38,720 --> 00:05:41,510 Samo ceremonija dodele nagrada Izgleda kao da se srušio! 113 00:05:41,600 --> 00:05:42,470 pa? 114 00:05:44,600 --> 00:05:48,190 Mislite li da će vaša osoba umrijeti? ovo? 115 00:05:48,270 --> 00:05:50,520 Kad otvorim oči sljedećeg jutra 116 00:05:50,610 --> 00:05:53,650 Ovaj život nema smisla Vrijeme je da osjetite nešto 117 00:05:53,730 --> 00:05:56,030 (Jongmin) Sada ga crtam! 118 00:05:58,240 --> 00:05:59,410 pa? 119 00:06:00,700 --> 00:06:01,910 br 120 00:06:01,990 --> 00:06:03,410 Ne, kako to misliš 'pa'? 121 00:06:04,240 --> 00:06:05,580 Jeste li rekli sve što ste htjeli reći? 122 00:06:06,160 --> 00:06:07,290 Onda idem 123 00:06:09,710 --> 00:06:10,920 [Seonhvin zvuk bola] 124 00:06:11,000 --> 00:06:12,420 (Jongmin) Sada jesi 125 00:06:12,500 --> 00:06:14,090 Vrijeme je da ubijete nekoga 126 00:06:14,170 --> 00:06:16,710 (Seonhwa) Ako nastaviš ovo raditi Kažu da ga Baekho neće ostaviti na miru. 127 00:06:16,800 --> 00:06:18,220 (Baci ga) Ah Idi razgovaraj sa Baekhom 128 00:06:18,880 --> 00:06:21,220 Kruška, kruška, kruška, bijeli tigar? 129 00:06:21,300 --> 00:06:22,390 [frknuti] 130 00:06:25,600 --> 00:06:26,720 (Seonhwa) Ah 131 00:06:26,810 --> 00:06:29,600 Bijeli tigar ide naprijed 132 00:06:30,230 --> 00:06:32,020 Hoćeš li me zaštititi? 133 00:06:32,610 --> 00:06:34,610 [nervozna muzika] sta je to 134 00:06:34,690 --> 00:06:36,400 Hoće li te Baekho zaštititi? 135 00:06:36,480 --> 00:06:37,530 zašto? 136 00:06:38,570 --> 00:06:39,650 Jesi li uplašen? 137 00:06:52,540 --> 00:06:55,040 G. Baekho, jebeno kopile. 138 00:07:00,930 --> 00:07:01,970 (Vođstvo) Lee 139 00:07:02,050 --> 00:07:03,090 tamo 140 00:07:06,430 --> 00:07:08,100 - (uslov) Jiyu? - (Vodski tim) 141 00:07:08,180 --> 00:07:09,180 Misliš 142 00:07:10,100 --> 00:07:11,190 Dođi na posao 143 00:07:12,100 --> 00:07:13,350 - Dođi iznenada. - (uslov) da 144 00:07:14,940 --> 00:07:17,400 (Vođa) Hej Šta ti je ovo na glavi? 145 00:07:17,480 --> 00:07:18,480 Pokušavaš li biti cool? 146 00:07:18,570 --> 00:07:20,490 (Stanje) Dušo, suva sam... 147 00:07:21,280 --> 00:07:23,030 (Leadership Team) Utduri To je ono što pokazujem i privlačim 148 00:07:23,110 --> 00:07:25,070 Vrhunska moda, šta je to? 149 00:07:26,410 --> 00:07:27,540 Ovo kopile 150 00:07:28,160 --> 00:07:29,500 u kom si razredu? 151 00:07:29,580 --> 00:07:31,330 (Byeongtae) Ja sam student 2. godine. 152 00:07:31,410 --> 00:07:33,250 (Liderski tim) Ha, jadna odjeća. 153 00:07:33,330 --> 00:07:35,130 -Koji jezik, kopile? Ispružena - (Cheolhong) O moj, to sam ja 154 00:07:35,210 --> 00:07:37,170 Senior! [hitni glasovi studenata] 155 00:07:38,210 --> 00:07:40,880 [Cheolhongov smijeh] Oh, šta je sa našim stanjem? 156 00:07:40,970 --> 00:07:43,590 Bilo bi lijepo kad bi me pustili da se malo izvučem. 157 00:07:43,680 --> 00:07:44,720 (Vođa) O čemu pričaš? 158 00:07:44,800 --> 00:07:47,180 (Cheolhong) Dečko, u kakvom smo stanju? 159 00:07:47,260 --> 00:07:48,260 (Daejin) [Small] Je li u redu? 160 00:07:48,350 --> 00:07:49,890 2. razred Tong 161 00:07:49,970 --> 00:07:51,430 [Zanimljiva muzika] (Vođa) Šta je to? 162 00:07:51,520 --> 00:07:53,480 (Cheolhong) Ah, znaš vrlo dobro. 163 00:07:53,560 --> 00:07:55,610 Čak i da sam je samo dodirnuo Problemi postaju sve veći i stvari stoje jednostavno tako. 164 00:07:55,690 --> 00:07:57,020 (uslov) Ah... 165 00:07:57,110 --> 00:07:58,110 [Cheolhong se lagano smije] 166 00:07:58,730 --> 00:08:00,070 (Cheolhong) Dobro zapamti moje lice. 167 00:08:00,150 --> 00:08:04,110 Problem sa odećom, problem sa kosom Pa, molim vas ostavite ovo po strani. 168 00:08:04,200 --> 00:08:05,320 (stanje) Vau 169 00:08:06,320 --> 00:08:07,660 (vodeći tim) [Vođa čisti kašalj] 170 00:08:07,740 --> 00:08:09,200 Budi oprezan sljedeći put 171 00:08:09,290 --> 00:08:11,160 (Stanje) Iljin je žestok, danas 172 00:08:11,250 --> 00:08:12,410 [Cheolhongov smijeh] (Daejin) Byeongtae, Byeongtae 173 00:08:12,500 --> 00:08:13,870 Popij ovo, ovo 174 00:08:20,380 --> 00:08:22,760 [cvrkut ptica] (Profesorica) Ovaj kikiriki 175 00:08:24,260 --> 00:08:25,840 Ako posadite jednu, ovu 176 00:08:25,930 --> 00:08:29,310 od dvanaest Najviše ih može biti do dvadeset. 177 00:08:29,390 --> 00:08:32,520 [zvuk žvakanja] Ako ovo nije čudo, šta je, ha? 178 00:08:33,100 --> 00:08:35,730 Ono što jedem je pečeni kikiriki Osušeni sirovi kikiriki 179 00:08:36,310 --> 00:08:38,690 Nepravilno jedenje sirovog kikirikija Da li vas zaista boli stomak? 180 00:08:38,770 --> 00:08:41,070 [Smešni zvučni efekti] [Učiteljica se smije] 181 00:08:41,150 --> 00:08:42,150 [Youngho pljuje naglas] 182 00:08:42,240 --> 00:08:45,360 Momak koji ne slusa Jedite šaku sirovog kikirikija odjednom, zar ne? 183 00:08:45,450 --> 00:08:47,160 (uslov) Jeste li probali? 184 00:08:47,240 --> 00:08:50,160 (Hoseok) Ja sam ga posadio, to je otpad [Nestašan smeh razrednice] 185 00:08:51,080 --> 00:08:52,370 kakvo je tvoje stanje? 186 00:08:53,410 --> 00:08:54,790 (stanje) Pojeo sam malo 187 00:08:54,870 --> 00:08:57,670 [Razrednica nastavlja čas] (Hoseok) O moj, jesam li puno toga zaboravio? 188 00:08:58,250 --> 00:09:00,170 - Je li u redu? - (Stanje) Dušo, jesi li dobro? 189 00:09:00,250 --> 00:09:03,300 Samo iskreno srce Šansa za stvaranje čuda 190 00:09:03,380 --> 00:09:05,300 Zato sadite jako! 191 00:09:05,380 --> 00:09:06,720 (studenti) da 192 00:09:10,100 --> 00:09:12,100 [Cicadas cry] 193 00:09:14,020 --> 00:09:16,350 [Napeta muzika] 194 00:09:20,860 --> 00:09:22,190 Asan Baekho 195 00:09:23,990 --> 00:09:26,650 Danas zaostajete, g. 196 00:09:30,620 --> 00:09:31,950 [uzbudljiva muzika] 197 00:09:32,030 --> 00:09:34,660 [Jongminovo teško disanje] 198 00:09:37,370 --> 00:09:38,880 (Jongmin) [zvuk lupanja] 199 00:09:39,540 --> 00:09:43,210 [Studenti čitaju engleski] 200 00:09:44,050 --> 00:09:47,300 [Učitelj čita engleski] 201 00:09:47,380 --> 00:09:49,050 [Učenici čitaju zajedno sa engleskim] [Jongminov zvuk bola] 202 00:09:49,140 --> 00:09:50,890 O cemu pricas, ha? 203 00:09:50,970 --> 00:09:53,180 Idem u toalet 204 00:09:53,260 --> 00:09:55,270 (Vođa učenika) Ti kopile 205 00:09:58,520 --> 00:10:00,310 [Krgutanje] 206 00:10:00,400 --> 00:10:01,650 [Byeongtaeovo otežano disanje] 207 00:10:02,940 --> 00:10:05,280 [zvono zvoni] 208 00:10:07,030 --> 00:10:10,160 (Profesorica) Dobro, hajde da napravimo pauzu od 10 minuta. Sadim ponovo 209 00:10:10,240 --> 00:10:12,160 Piškim bilo gdje. Upravo ću ga prekinuti 210 00:10:12,240 --> 00:10:14,290 [teško disanje] 211 00:10:14,370 --> 00:10:16,250 [Zvuk udaranja] [Seunghoov jauk] 212 00:10:16,330 --> 00:10:17,410 (Sanghyun) Šta je ovaj tip? 213 00:10:17,500 --> 00:10:18,920 [Zvuk udaranja] [Sanghyeonovo stenje] 214 00:10:19,000 --> 00:10:20,370 [nervozna muzika] (Jongmin) Gdje je Baekho? 215 00:10:20,460 --> 00:10:22,040 3. razred Danas ćemo vježbati poljoprivredu. 216 00:10:22,130 --> 00:10:23,800 Praksa kultivacije? Vau! 217 00:10:23,880 --> 00:10:25,460 Hej, na tom polju... 218 00:10:26,590 --> 00:10:28,550 (Cheolhong) Prokletstvo, zar to nije Park Jong-min? [종민의 힘주는 소리] 219 00:10:28,630 --> 00:10:30,340 (상우) 개새끼, 씨 220 00:10:30,430 --> 00:10:32,220 [nekadašnji] 221 00:10:32,300 --> 00:10:33,220 [posljednja nedjelja] 222 00:10:33,300 --> 00:10:35,600 (종민) 씨, 진짜 죽고 싶은 겨? 223 00:10:36,430 --> 00:10:38,430 [Studenti mrmljaju] 224 00:10:39,390 --> 00:10:40,390 (철홍) 쳐 봐 225 00:10:40,900 --> 00:10:42,310 내리쳐, 이 개새끼야! 226 00:10:43,150 --> 00:10:45,400 možeš otići odavde Mislite li da će biti? 227 00:10:47,570 --> 00:10:49,070 Igla je izašla, gospodine! 228 00:10:49,150 --> 00:10:50,400 Došao sam da vidim Baekha 229 00:10:50,490 --> 00:10:51,780 (Cheolhong) Bez obzira koliko crtam 230 00:10:52,410 --> 00:10:54,990 Dođite na most Naam Haekyo Lomi i vuče Daeguri 231 00:10:55,080 --> 00:10:56,490 Nije li to malo tako? 232 00:10:57,040 --> 00:10:58,120 Hvala ti 233 00:10:59,210 --> 00:11:00,500 Daj mi Praiu 234 00:11:01,920 --> 00:11:02,920 Dođi ovamo 235 00:11:03,000 --> 00:11:04,500 [Cheolhong stenje] [zvuk rušenja] 236 00:11:04,590 --> 00:11:06,880 - (Sangwoo) G. Lee! - (Jongmin) Šta? Jebite se momci 237 00:11:07,920 --> 00:11:09,380 Izađite, kopilad! [Cheolhong stenje] 238 00:11:09,470 --> 00:11:10,800 (Sangwoo) Jesi li dobro? ovo? 239 00:11:10,880 --> 00:11:13,300 (Cheolhong) Ah, šta radite, idioti? Uhvatite tog gada! 240 00:11:13,390 --> 00:11:16,100 [Krava plače] [zvono zvoni] 241 00:11:18,430 --> 00:11:19,810 [teško disanje] 242 00:11:19,890 --> 00:11:23,020 Gadovi, gde ste, gospodine? 243 00:11:23,100 --> 00:11:24,060 Baekho, g. Lee 244 00:11:24,150 --> 00:11:25,900 (Stanje tijela) Vau, poludjet ću. [Napet zvučni efekat] 245 00:11:25,980 --> 00:11:27,780 [Oštar zvučni efekat] Oh moj! šta je to? 246 00:11:27,860 --> 00:11:28,900 šta je to? 247 00:11:28,990 --> 00:11:29,820 poop 248 00:11:31,360 --> 00:11:33,910 Ah, ah, hvala. 249 00:11:35,660 --> 00:11:36,870 Šta je iza? 250 00:11:36,950 --> 00:11:38,660 - Listovi strijele - (uslov) Ovo? 251 00:11:38,740 --> 00:11:39,950 Kudzu odlazi 252 00:11:40,040 --> 00:11:43,000 Debeli, široki i daski 253 00:11:43,920 --> 00:11:44,830 Ti si sljedbenik 254 00:11:44,920 --> 00:11:47,040 (Stanje) Oh, obrisala sam ga listovima strijele. 255 00:11:47,130 --> 00:11:48,630 Pocepan... [Krgutanje] 256 00:11:48,710 --> 00:11:49,960 (Hoseok) To je čar 257 00:11:50,050 --> 00:11:50,970 Bilo je uzbudljivo 258 00:11:51,050 --> 00:11:52,090 [šaljiva muzika] 259 00:11:52,170 --> 00:11:53,800 [Krgutanje] Otići ću i vratiti se 260 00:11:55,090 --> 00:11:56,970 Crtaj, dođi mi polako i brzo 261 00:12:01,230 --> 00:12:03,520 (Gyeongdeok) Byeongtaeya Popijte čašu ove hladne vode 262 00:12:03,600 --> 00:12:05,480 - Hladna voda, hladna voda... - (Situacija) O ne! 263 00:12:05,560 --> 00:12:06,860 [Gyeongdeokov iznenađen glas] 264 00:12:07,770 --> 00:12:09,440 (Gyeongdeok) Zadržaću ga! 265 00:12:12,320 --> 00:12:13,320 [Muzika prestaje] 266 00:12:13,400 --> 00:12:14,610 (Jongmin) Hej, gdje je Baekho? 267 00:12:14,700 --> 00:12:15,950 [Iznenađeni glas učenika 1] 268 00:12:16,030 --> 00:12:17,410 (Youngho) Iznenađen sam 269 00:12:17,490 --> 00:12:18,780 (Jongmin) Šta je to? 270 00:12:18,870 --> 00:12:20,160 Baekho, gdje je ovaj tip? 271 00:12:20,240 --> 00:12:22,330 (Youngho) Hej, nitkovo. sta radis ovde? 272 00:12:22,410 --> 00:12:23,870 [Jongminov ohrabrujući zvuk] [zvuci iznenađenja učenika] 273 00:12:23,960 --> 00:12:25,040 [nervozna muzika] (Daejin) Flya I... 274 00:12:25,120 --> 00:12:26,460 [Zvučni efekat praska] 275 00:12:26,540 --> 00:12:28,000 [Younghov vrisak] [Zvučni efekat praska] 276 00:12:28,090 --> 00:12:29,340 [Youngho stenje] 277 00:12:30,670 --> 00:12:32,300 (Jongmin) Gdje je Baekho? g. 278 00:12:32,380 --> 00:12:34,130 [Zvučni efekat koji pojačava atmosferu] 279 00:12:34,220 --> 00:12:35,300 [Zvučni efekat zvižduka] 280 00:12:35,380 --> 00:12:37,180 [Zvučni efekat koji pojačava atmosferu] 281 00:12:37,260 --> 00:12:39,260 [Svjetlucavi zvučni efekat] g. 282 00:12:40,640 --> 00:12:42,810 Ovo je Baekho i ja posao. 283 00:12:42,890 --> 00:12:45,900 Gad u sredini je pravedan, g. Odseci glavu 284 00:12:46,560 --> 00:12:48,150 Izađite, gospodine! [zvuci iznenađenja učenika] 285 00:12:53,570 --> 00:12:55,950 [Byeongtaeov zvuk snage] [zvuk zujanja] 286 00:12:58,200 --> 00:12:59,490 [Plač čistih planinskih ptica] 287 00:12:59,580 --> 00:13:01,580 [Zvuk snage] [gruntanje] 288 00:13:04,660 --> 00:13:06,210 [pucanje zvuka] 289 00:13:06,290 --> 00:13:07,420 (stanje) ayu 290 00:13:09,340 --> 00:13:10,630 [Byeongtaeovo snažno disanje] 291 00:13:20,510 --> 00:13:22,010 [Zvuk koraka trčanja] [zvuk iznenađenja] 292 00:13:22,100 --> 00:13:24,810 (Jongmin) Baekho, kopile Gdje si, zaboga? 293 00:13:24,890 --> 00:13:26,640 Gospodarice [Jongminovo teško disanje] 294 00:13:26,730 --> 00:13:27,900 (uslov) Ovo? 295 00:13:27,980 --> 00:13:28,940 (Jongmin) Danas si u nevolji 296 00:13:29,020 --> 00:13:31,440 Samo sa mojim pomfritom Razbijte glavu, g. 297 00:13:32,940 --> 00:13:34,030 g. 298 00:13:35,240 --> 00:13:36,530 [zvuk prdenja pudinga] 299 00:13:36,610 --> 00:13:37,950 [Statički zvučni efekat] 300 00:13:38,030 --> 00:13:39,780 [Napeta muzika] 301 00:13:39,870 --> 00:13:41,450 [Napet zvučni efekat] 302 00:13:41,530 --> 00:13:44,000 Mr! [Byungtaein iznenađeni glas] 303 00:13:45,160 --> 00:13:46,460 (uslov) g. 304 00:13:46,540 --> 00:13:48,290 Šta radiš tako što se iznenada pojavljuješ? 305 00:13:48,370 --> 00:13:49,420 (Jongmin) Danas 306 00:13:49,500 --> 00:13:51,540 Kad vi umrete, umirem i ja, g. 307 00:13:51,630 --> 00:13:53,630 [Sjajna muzika] [Byungtaein iznenađeni glas] 308 00:13:55,170 --> 00:13:57,300 [Jongminov ohrabrujući zvuk] 309 00:13:57,380 --> 00:13:58,840 [Muzika prestaje] 310 00:14:00,260 --> 00:14:01,390 [iznenađeno dahtanje] 311 00:14:02,180 --> 00:14:03,930 Drugim riječima, zašto to radite? 312 00:14:04,020 --> 00:14:05,140 Ja sam konj 313 00:14:05,220 --> 00:14:08,020 Kada crtanje linija izblijedi Osoba bez razloga za život 314 00:14:08,100 --> 00:14:10,940 Dakle, ili ti umreš ili ja umrem 315 00:14:11,020 --> 00:14:12,190 Ham Hiboja, g. 316 00:14:12,270 --> 00:14:13,480 Radite li to zbog vašeg crtanja linija? 317 00:14:15,110 --> 00:14:17,450 (Jongmin) Ja sam Seonhwahunty Rizikovao sam život! 318 00:14:17,530 --> 00:14:18,700 Hej ti! 319 00:14:19,860 --> 00:14:21,820 [Kkwaenggwari zvučni efekat] pa... 320 00:14:21,910 --> 00:14:23,240 Šta, šta, šta? 321 00:14:23,330 --> 00:14:24,620 Seon Hwa kaže, "Ha?" 322 00:14:25,120 --> 00:14:26,830 Mene baš ne zanimaju žene 323 00:14:27,460 --> 00:14:28,410 g. 324 00:14:28,500 --> 00:14:30,250 (Cheolhong) Freya, kopile Gdje je on? 325 00:14:30,330 --> 00:14:31,380 [Muzika koja podiže tenziju] 326 00:14:31,460 --> 00:14:32,420 Šta je taj tip? 327 00:14:32,500 --> 00:14:34,300 - (Jongmin) Gospodine... - (Cheolhong) Uhvati kopile. 328 00:14:35,050 --> 00:14:36,760 Koliko god se borio, 329 00:14:36,840 --> 00:14:38,420 Koji je naš broj? g. 330 00:14:38,800 --> 00:14:42,140 Pobrinite se da održite obećanje 331 00:14:43,850 --> 00:14:45,390 [zvuk zujanja] [Smešni zvučni efekti] 332 00:14:45,470 --> 00:14:46,810 (Jongmin) Šta je ovo? [냄새를 쓰읍 맡는다] 333 00:14:46,890 --> 00:14:49,310 이 씨발, 똥 아니여, 이거 어떤 개새끼가 똥을 싼 겨? 334 00:14:49,390 --> 00:14:51,440 이 씨부럴 놈, 드러워 죽겠네 개새끼 335 00:14:51,520 --> 00:14:53,230 [긴장감이 고조되는 음악] [병태의 놀란 소리] 336 00:14:59,740 --> 00:15:01,070 [거친 숨소리] 337 00:15:02,240 --> 00:15:03,370 (철홍) 뭐여? 338 00:15:04,160 --> 00:15:05,580 To je uslov 339 00:15:05,660 --> 00:15:06,620 jesi li dobro? 340 00:15:07,620 --> 00:15:09,330 (Krvno stanje) U redu je, Geulmane. 341 00:15:09,410 --> 00:15:11,170 (Cheolhong) Park Jong-min, da li je ovaj gad loš momak? 342 00:15:11,250 --> 00:15:12,750 Zar nisi video? 343 00:15:12,830 --> 00:15:14,250 (Cheolhong) Hej, brzo idi i pronađi ga. 344 00:15:14,340 --> 00:15:16,050 (Seungho) IC 345 00:15:17,250 --> 00:15:19,300 [zvuk grudanja] (Cheolhong) Ah, damo 346 00:15:19,380 --> 00:15:21,720 [zvuk zujanja] Ah, jebote, nagazio sam na sranje, ah 347 00:15:21,800 --> 00:15:23,430 Oh, jebote! 348 00:15:25,390 --> 00:15:27,390 (Cheolhong) Naš broj je koliko imaš godina? 349 00:15:28,430 --> 00:15:32,520 Šta dovraga, tip za najavu drži alat Divjanje na nuklearnom mostu, g. 350 00:15:32,600 --> 00:15:35,690 Pogledajte naše stanje Zar te nije sramota, ha? 351 00:15:35,770 --> 00:15:38,230 (Seungho) Kada sam upoznao Byeongtaea Verovatno sam polumrtav 352 00:15:38,780 --> 00:15:41,530 Nisam ispunio uslov Ta prokleta sreća! 353 00:15:42,320 --> 00:15:43,820 Ugh! Zaista, g. 354 00:15:44,490 --> 00:15:45,660 [Seunghoov uzdah] 355 00:15:46,160 --> 00:15:47,490 To je uslov 356 00:15:47,580 --> 00:15:48,580 [Krava plače] 357 00:15:48,660 --> 00:15:49,500 (Cheolhong) Kakav nered? 358 00:15:50,500 --> 00:15:51,580 sta 359 00:15:51,660 --> 00:15:54,170 Kasnije ga je Park Jong-min pronašao i uzeo. Moraću da te grdim, šta god. 360 00:15:54,250 --> 00:15:55,630 [zvuk zujanja] 361 00:15:57,840 --> 00:15:59,000 [Cheolhongov uzdah] 362 00:16:00,300 --> 00:16:01,550 (Cheolhong) Ovo se ne može dogoditi 363 00:16:02,510 --> 00:16:05,390 Reputacija Srednje poljoprivredne škole Buyeo sa 60 godina tradicije 364 00:16:06,010 --> 00:16:08,060 Kako možeš ovako pasti na pod? 365 00:16:08,140 --> 00:16:09,270 [Seunghov ljutiti glas] 366 00:16:10,600 --> 00:16:11,640 Da 367 00:16:12,230 --> 00:16:13,350 Šta radiš živ? 368 00:16:13,850 --> 00:16:14,730 [zvuk bacanja] 369 00:16:14,810 --> 00:16:16,940 Trebao bih barem da se ugrizem za jezik i prevrnem se. 370 00:16:19,360 --> 00:16:20,940 [šaljiva muzika] 371 00:16:21,030 --> 00:16:22,610 [Zvuk snage] (stanje) Dušo, ne radi to. 372 00:16:22,700 --> 00:16:24,660 Ne radi to, oh, ne radi to 373 00:16:24,740 --> 00:16:26,120 Zašto ovo radiš? 374 00:16:26,200 --> 00:16:27,450 Oh, rekao sam ti da to ne radiš. 375 00:16:27,530 --> 00:16:30,200 Oh, tako je, neću te ubiti, samo prestani. 376 00:16:30,950 --> 00:16:33,210 Ah, ah, samo prestani. 377 00:16:33,290 --> 00:16:35,330 Ah, ah, ok, ok Ok, ok. 378 00:16:35,420 --> 00:16:36,460 Razmisliću o tome 379 00:16:38,040 --> 00:16:39,210 [Byeongtaein uzdah] 380 00:16:44,340 --> 00:16:45,260 to 381 00:16:45,890 --> 00:16:47,680 Ko je najjači momak u javnosti? 382 00:16:51,520 --> 00:16:54,390 (Cheolhong) Praia, trougao monkey spanner 383 00:16:55,310 --> 00:16:58,980 Među njima je i Seokmokri trougao Jeon Jeong-bae će biti zapečaćena vaginom. 384 00:16:59,900 --> 00:17:02,650 Čak i bez trougla, momci iz javne gimnazije Biću tako šokiran 385 00:17:02,740 --> 00:17:04,360 Zašto je Gyin nadimak trouglast? 386 00:17:04,450 --> 00:17:05,360 Da li si dobar u matematici? 387 00:17:06,200 --> 00:17:07,360 Na to mislim 388 00:17:07,870 --> 00:17:09,620 [Oštar zvučni efekat] [nervozna muzika] 389 00:17:09,700 --> 00:17:11,410 (Cheolhong) Brz kao vjetar 390 00:17:11,490 --> 00:17:13,540 Hladan si kao led 391 00:17:14,160 --> 00:17:17,170 [Daejinove ljutite riječi] Kad god mi se ukaže prilika, naoštrim trougao na željezni kamen. 392 00:17:17,250 --> 00:17:19,290 Oštriji od bilo kojeg drugog noža [Daejinovo stenje] 393 00:17:19,380 --> 00:17:20,840 [Cheolhong stenje] Sa tim 394 00:17:20,920 --> 00:17:22,920 [Studenti stenju] Pucaj, pop 395 00:17:23,010 --> 00:17:24,090 Pabababak 396 00:17:24,220 --> 00:17:25,380 Pak, pak 397 00:17:26,220 --> 00:17:27,590 [Cheolhong stenje] 398 00:17:27,680 --> 00:17:29,510 [Duh velike bitke] 399 00:17:29,600 --> 00:17:31,140 [pop zvuk] Pop! 400 00:17:31,220 --> 00:17:33,020 [Daejinovo stenje] [Jeongbaeov smijeh] 401 00:17:33,100 --> 00:17:35,390 Ako to uradite, svađa će se uvek završiti. 402 00:17:35,480 --> 00:17:36,940 [Oštar zvučni efekat] 403 00:17:37,600 --> 00:17:39,440 [Krava plače] 404 00:17:39,520 --> 00:17:40,480 [Cheolhongov uzdah] 405 00:17:40,560 --> 00:17:42,400 [Biranje zvuka] [zvuk zujanja] 406 00:17:42,480 --> 00:17:46,030 (Cheolhong) Naš Asan Baekho Nakon držanja trougla 407 00:17:46,110 --> 00:17:49,110 Ja i Youngho i Flya Zgrabi ključ za majmuna 408 00:17:49,200 --> 00:17:51,410 ostalo 409 00:17:51,490 --> 00:17:53,330 Oni su samo maline 410 00:17:53,410 --> 00:17:55,700 Veoma sam samouveren, a? 411 00:17:56,660 --> 00:18:01,290 Njihovo stanje je tako loše Očisti to, ok? 412 00:18:02,670 --> 00:18:04,880 [šaljiva muzika] 413 00:18:04,960 --> 00:18:07,970 (Vođa učenika) Ovdje u Japanu Nešto na šta treba obratiti pažnju, ha? 414 00:18:08,050 --> 00:18:10,840 Ovi momci sto godina Samo su se svađali jedni s drugima. 415 00:18:10,930 --> 00:18:12,550 Ovo mi 416 00:18:12,640 --> 00:18:16,600 Vi to zovete periodom zaraćenih država, ha? 417 00:18:16,680 --> 00:18:19,060 Ovo je Toyotomi Hideyoshi 418 00:18:19,140 --> 00:18:22,230 Pa, ujedinjenje je postignuto puškama. 419 00:18:22,310 --> 00:18:23,980 Ali postigli smo ujedinjenje [Zanimljiva muzika] 420 00:18:24,070 --> 00:18:25,690 (Byeongtae) Šta misliš organizirati? [Byeongtaein uzdah] 421 00:18:25,780 --> 00:18:28,400 [Učenički vođa nastavlja čas] Skoro sam umro upravo sada 422 00:18:29,450 --> 00:18:31,530 O moj, to je komplikovano, komplikovano je [Byeongtaeovi uznemirujući zvuci] 423 00:18:31,620 --> 00:18:33,240 (studentski vođa) Sada, pošto je rat, 424 00:18:33,330 --> 00:18:37,620 Ovi besposleni ratnici Ova energija se može izraziti 425 00:18:37,710 --> 00:18:39,500 [Byeongtaeov duboki uzdah] Dok tražim izlaz 426 00:18:39,580 --> 00:18:41,540 Oni su napali našu zemlju. 427 00:18:42,000 --> 00:18:43,290 ovo 428 00:18:43,380 --> 00:18:47,380 To se zove Imjin rat. To se zove, ha? 429 00:18:47,460 --> 00:18:48,380 uh 430 00:18:49,510 --> 00:18:51,090 Alel? [Zvuk spuštanja] 431 00:18:53,930 --> 00:18:54,850 cub 432 00:18:54,930 --> 00:18:56,350 [ohrabrujući glas studentskog vođe] [Zvuk udaranja] 433 00:18:56,430 --> 00:18:57,520 [Byeongtaeov zvuk bola] 434 00:18:57,600 --> 00:18:58,680 [studentski vođa se smije] 435 00:18:59,230 --> 00:19:02,440 (uzdah) Hej, čovječe. Šta si mi rekao do sada? 436 00:19:03,020 --> 00:19:04,900 Zašto se dogodio Imjin rat? 437 00:19:09,700 --> 00:19:10,990 Zašto su 438 00:19:11,860 --> 00:19:13,950 zasto si to uradio... 439 00:19:14,030 --> 00:19:15,240 Je li? 440 00:19:15,330 --> 00:19:16,870 (Vođa učenika) Dođi na posao, dođi na posao Dođi na posao, dođi na posao, dušo 441 00:19:16,950 --> 00:19:18,080 [učenici se smiju] Dođi na posao! 442 00:19:18,160 --> 00:19:19,790 Pogledaj ovog prokletog gada... 443 00:19:21,080 --> 00:19:23,210 sta? ovo? 444 00:19:23,290 --> 00:19:24,840 Zar nećeš izaći uskoro? 445 00:19:26,630 --> 00:19:29,050 야, 이놈의 새끼야, 말했잖아, 어? [Byeongtaeov zvuk bola] 446 00:19:29,130 --> 00:19:30,630 Toyotomi Hideyoshi 447 00:19:30,720 --> 00:19:34,090 Živimo zajedno i vodimo ljude Oni su započeli veliki rat 448 00:19:34,180 --> 00:19:36,680 Reći ću to lako, zato slušajte pažljivo. 449 00:19:36,760 --> 00:19:38,720 [Smešni zvučni efekti] U to vreme 450 00:19:38,810 --> 00:19:41,940 Kralj Japana je bio slab, a? 451 00:19:42,020 --> 00:19:45,110 Umjesto toga, moć lokalnih gospodara zamka Bio si jak 452 00:19:45,190 --> 00:19:46,980 Pa šta je s kraljem, ha? 453 00:19:47,070 --> 00:19:49,780 U svakom trenutku tvoja slaba snaga sposoban da bude otkriven 454 00:19:49,860 --> 00:19:51,570 U opasnosti sam. 455 00:19:51,650 --> 00:19:53,950 Ovi podređeni su jaki 456 00:19:54,030 --> 00:19:55,990 Kad je kralj slab 457 00:19:56,080 --> 00:20:00,040 Rat velikih razmjera sa drugom zemljom Hoćeš li to uraditi, a? 458 00:20:00,120 --> 00:20:03,960 Zatim jaki podređeni Koristite li svoju energiju na pogrešnom mjestu? 459 00:20:04,040 --> 00:20:05,540 - Ti ne crtaš? - (uslov) da 460 00:20:06,380 --> 00:20:07,590 Kralj [Muzika koja podiže tenziju] 461 00:20:07,670 --> 00:20:11,630 Da je snaga slaba Kako da me ne uhvate? 462 00:20:11,720 --> 00:20:13,430 - Ovo? Algan? - (Stanje) Lee, Lee 463 00:20:13,510 --> 00:20:14,550 (Vođa učenika) Morgan, ha? [zvuk bola] 464 00:20:14,640 --> 00:20:16,550 Algane, Morgan? Kakvo kopile, a? 465 00:20:16,640 --> 00:20:18,310 Ovo, ovo, ovo, ovo, ovo, ovo? [Byeongtaeov zvuk bola] 466 00:20:18,390 --> 00:20:19,810 (stanje) Ah, ah, ah, ah, ah! 467 00:20:19,890 --> 00:20:20,970 [Zanimljiva muzika] 468 00:20:21,060 --> 00:20:22,270 Hvala ti 469 00:20:23,390 --> 00:20:25,060 Hvala, Učitelju! 470 00:20:25,150 --> 00:20:27,150 [Krava plače] (Sangwoo) Usput 471 00:20:27,730 --> 00:20:31,360 Bez obzira koliko se stanje bori, Možete li pobijediti 3 osobe iz javne srednje škole? 472 00:20:31,440 --> 00:20:33,860 Ima tri momka i postoji samo jedan uslov. 473 00:20:35,490 --> 00:20:36,990 (Cheolhong) To je Asan Baekho. 474 00:20:37,780 --> 00:20:40,540 (Sangwoo) Ostrvo Asan Baekhodo Mora da je teško nositi se sa njima trojicom. 475 00:20:41,830 --> 00:20:45,460 Samo ga vratite srednjoškolcima. Zar ne bi bilo lijepo živjeti udobno? 476 00:20:47,880 --> 00:20:49,590 (Cheolhong) Jebi ga, prebolite to 477 00:20:49,670 --> 00:20:51,760 Gospođo, ćuti unutra Okrenite se i jebite se, Mr. 478 00:20:51,840 --> 00:20:53,470 Boli me glava i razbistri se Zar ne vidite da se odmara? 479 00:20:53,550 --> 00:20:55,720 Oh, oh, oh, oh, stvarno, oh [Sangwoo jauci] 480 00:20:55,800 --> 00:20:57,590 Hej, hej, ayu, g. 481 00:20:58,180 --> 00:20:59,560 Oh, jebote... 482 00:20:59,640 --> 00:21:00,930 (Byeongtae) Oh, koji jezik? 483 00:21:01,970 --> 00:21:04,350 Između nas sada Da li izazivate unutrašnje sukobe? 484 00:21:05,060 --> 00:21:06,440 Da pogledam sudiju? 485 00:21:08,690 --> 00:21:10,690 Sedi brzo, imam nešto da ti kažem. 486 00:21:11,400 --> 00:21:12,530 [Cheolhongov zvuk snage] 487 00:21:13,490 --> 00:21:15,780 Duboko razmišljam Jeste li uopće razmišljali o tome? 488 00:21:15,860 --> 00:21:18,410 Ovo nije nešto što samo prolazi. 489 00:21:19,030 --> 00:21:20,200 Oh, taj tip 490 00:21:20,280 --> 00:21:21,410 ponosni na nas 491 00:21:21,490 --> 00:21:23,330 Ponos farmera Zgazili su ga i ostavili 492 00:21:23,410 --> 00:21:24,870 Zar nemaš ni malo ponosa? 493 00:21:24,960 --> 00:21:27,580 - Dušo, onda nije loše. - (Stanje) Loše je! 494 00:21:29,380 --> 00:21:31,340 [Napeta muzika] 495 00:21:32,500 --> 00:21:33,920 [Small] Od sada 496 00:21:35,670 --> 00:21:37,680 To je veliki rat 497 00:21:38,260 --> 00:21:40,430 Neg od sada Okupi svu decu zajedno 498 00:21:40,510 --> 00:21:42,970 Ja sam ponosan kupac Ima ljudi koji razmišljaju 499 00:21:43,060 --> 00:21:44,310 Skupi sve 500 00:21:44,390 --> 00:21:46,270 Nakon nastave okupite se na igralištu 501 00:21:46,890 --> 00:21:47,940 odmah 502 00:21:48,730 --> 00:21:50,230 Vrijeme je za napad putem javnog obavještenja 503 00:21:50,310 --> 00:21:52,190 [Sjajna muzika] 504 00:21:52,270 --> 00:21:54,820 Veliki rat! 505 00:21:58,740 --> 00:22:00,820 [Muzika koja podiže raspoloženje] 506 00:22:04,080 --> 00:22:06,410 (Sangwoo) Hajde, idemo! 507 00:22:06,500 --> 00:22:08,960 [Studenti navijaju] Idemo! 508 00:22:09,830 --> 00:22:13,210 [Studenti viču] 509 00:22:13,920 --> 00:22:16,420 (Seungho) Dugine igle Nije ovde, idi! 510 00:22:18,720 --> 00:22:21,720 Idemo da uhvatimo objavu! 511 00:22:21,800 --> 00:22:23,810 (Cheolhong) Danas jesmo [sjajna muzika] 512 00:22:23,890 --> 00:22:25,770 U istoriji naše srednje poljoprivredne škole Buyeo 513 00:22:25,850 --> 00:22:28,060 Uradiću nešto veoma važno. 514 00:22:30,020 --> 00:22:31,770 šta reći 515 00:22:31,860 --> 00:22:33,650 Naša drugarica iz trećeg razreda 516 00:22:34,270 --> 00:22:37,070 Najbolje iz naše nuklearne škole Poslušajmo priču o stanju. 517 00:22:38,570 --> 00:22:39,740 Samo jednu riječ 518 00:22:39,820 --> 00:22:40,820 Vidimo se 519 00:22:42,620 --> 00:22:44,830 [Bipi megafona] 520 00:22:46,950 --> 00:22:48,080 (stanje) pogrešno 521 00:22:48,160 --> 00:22:52,330 Idemo! 522 00:22:52,420 --> 00:22:56,050 [Studenti viču] 523 00:22:57,840 --> 00:23:01,390 (Učenici) ♪ Plava energija planine Geumseong Kad se diže ♪ 524 00:23:01,470 --> 00:23:05,310 ♪ Buyeo duša koja ključa krv Probudi nas ♪ 525 00:23:05,390 --> 00:23:08,980 ♪ Izazov i hrabrost ♪ 526 00:23:09,060 --> 00:23:12,350 ♪ Naša misija ♪ 527 00:23:12,440 --> 00:23:15,820 ♪ Držeći vjetar u naručju ♪ 528 00:23:15,900 --> 00:23:19,570 ♪ Idemo naprijed ♪ 529 00:23:19,650 --> 00:23:23,160 ♪ Srednja škola Buyeo Nong stoji visoko ♪ 530 00:23:23,240 --> 00:23:27,080 ♪ Nada za ljude ♪ 531 00:23:27,160 --> 00:23:29,040 [Zvuk razgovora učenika] 532 00:23:29,120 --> 00:23:31,210 (Jongmin) Pa, i to kopile Baekho 533 00:23:31,290 --> 00:23:32,960 Žao mi je što smo razdvojeni [Jeongbaeov smijeh] 534 00:23:33,040 --> 00:23:34,000 (Jeongbae) Nacrtavanjem? 535 00:23:34,080 --> 00:23:35,290 (Jongmin) Veoma sam 536 00:23:35,380 --> 00:23:38,460 Samo ga uhvati za kragnu i odvedi. 537 00:23:38,550 --> 00:23:40,300 To sam rekao 538 00:23:41,090 --> 00:23:44,800 'Ako mi opet zapneš za oko U to vrijeme, vrijeme je da zaostanemo' 539 00:23:44,890 --> 00:23:46,850 [Elastičnost učenika] 540 00:23:46,930 --> 00:23:48,060 (Wonseung) Crtanjem? 541 00:23:48,140 --> 00:23:51,060 Šta da nacrtam, čoveče? Pa onda 542 00:23:51,140 --> 00:23:52,850 Rekli su da će odustati od crtanja. 543 00:23:52,940 --> 00:23:54,900 [Wonseungov smijeh] (Jeongbae) Napiši, zar to nije laž? 544 00:23:54,980 --> 00:23:56,980 Dakle, njegovo ime je Asan Baekho? 545 00:23:57,070 --> 00:23:58,650 - (Jongmin) Oh, ne vjeruješ mi? - (Jeongbae) Lee 546 00:23:58,730 --> 00:24:01,070 (Jongmin) Molim se, čovječe! [Jeongbaeov smijeh] 547 00:24:02,360 --> 00:24:04,740 (Wonseung) Hej, kakav je ovo Asan Baekho? Jesi li tako blag? 548 00:24:04,820 --> 00:24:05,950 [Zvuk pjevanja sve bliže] (Jongmin) Ja sam jak 549 00:24:06,030 --> 00:24:07,080 (Wonseung) (Smijeh) Ha, stvarno. 550 00:24:07,160 --> 00:24:09,330 (Srednjoškolci poljoprivrede) ♪ Hope ♪ 551 00:24:09,410 --> 00:24:11,410 [uzbudljiva muzika] 552 00:24:12,120 --> 00:24:14,080 -Koji kurac? - (Jeongbae) Hej 553 00:24:14,170 --> 00:24:16,590 [Učenici srednjih poljoprivrednih škola viču] 554 00:24:16,670 --> 00:24:19,130 Zatvorite školsku kapiju! Jebi se, rat, ovo! 555 00:24:25,050 --> 00:24:27,720 [Zvuk zaključavanja vrata] 556 00:24:35,190 --> 00:24:37,060 (Jongmin) Šta ste vi momci? 557 00:24:37,610 --> 00:24:38,900 (Jeongbae) Jesi li ovdje da se posvađaš? 558 00:24:38,980 --> 00:24:40,150 [Bipi megafona] 559 00:24:40,230 --> 00:24:42,780 (Status) To smo mi. [Byeongtaeovo teško disanje] 560 00:24:42,860 --> 00:24:44,570 Vratite svoju čast... 561 00:24:44,660 --> 00:24:46,660 Trebao bi nešto učiniti, uh-yu [Cheolhongovo teško disanje] 562 00:24:46,740 --> 00:24:49,160 - (Cheolhong) Vi momci danas... - (Stanje) Vau 563 00:24:49,240 --> 00:24:51,830 (Cheolhong) Uf, bićeš sjeban. Trebao bih prestati pušiti ili tako nešto 564 00:24:53,540 --> 00:24:55,920 Vi ljudi mislite da ćete danas umrijeti! 565 00:24:56,000 --> 00:24:59,340 Ljudi, hajde da se svađamo danas Kako ste pobjegli od tamo do ovdje? 566 00:24:59,420 --> 00:25:01,960 [Smijeh srednjoškolaca] (Sangwoo) Umukni, umukni, jebeno kopile! 567 00:25:02,050 --> 00:25:03,970 [Cheolhongov kašalj] Riblje ulje, sjemenke, mrtve. 568 00:25:04,050 --> 00:25:05,680 [Sangwoo mučnina] 569 00:25:05,760 --> 00:25:07,840 (Jeongbae) O moj, kopilad iz Nonggoa 570 00:25:07,930 --> 00:25:11,310 Mekinje sa glavom ili bez? ovo? 571 00:25:11,390 --> 00:25:13,389 [Byeongtaeovo grubo disanje] 572 00:25:13,480 --> 00:25:15,060 Asan Baekho 573 00:25:15,140 --> 00:25:16,440 Misliš 574 00:25:17,730 --> 00:25:20,820 Ranije sam bio Nahanty. Zar nisi rekao da se odričeš svega? 575 00:25:20,900 --> 00:25:21,980 šta to govoriš? 576 00:25:22,070 --> 00:25:23,610 (Cheolhong) Šta, o čemu pričaš? 577 00:25:23,690 --> 00:25:25,530 Ne, mislim ranije. 578 00:25:25,610 --> 00:25:27,910 Razgovarao si sa mnom 579 00:25:27,990 --> 00:25:29,700 - Seonhwa, pusti me! - (Uslov) Svi smo zajedno 580 00:25:29,780 --> 00:25:32,660 Pevajmo školsku pesmu! 581 00:25:32,740 --> 00:25:34,540 - ♪ Plava energija planine Geumseong ♪ - (Srednjoškolci poljoprivrede) ♪ Plava energija ♪ 582 00:25:34,620 --> 00:25:36,210 - ♪ Kada se diže... ♪ - (Jongmin) Oh, jebi ga 583 00:25:36,290 --> 00:25:38,250 Odjednom školska pjesma Zovi me i jebi se, Mr. 584 00:25:38,330 --> 00:25:40,290 [Srednjoškolci poljoprivrede pjevaju] Samo ostani miran! 585 00:25:40,380 --> 00:25:43,670 (Srednjoškolci poljoprivrede) ♪ Izazovi i Hrabrost je... ♪ 586 00:25:43,760 --> 00:25:46,300 (Jongmin) Ti si moj Jasno sam rekao, zar ne? 587 00:25:46,380 --> 00:25:48,640 [Srednjoškolci poljoprivrede nastavljaju da pevaju] Seonhwa, pusti me! sjeme 588 00:25:48,720 --> 00:25:51,430 Kakav je ovo čovek? Možete reći dvije stvari jednim ustima! 589 00:25:51,510 --> 00:25:54,810 (Srednjoškolci poljoprivrede) ♪ Naprijed Idemo... ♪ 590 00:25:54,890 --> 00:25:57,480 (uslov) Kako to misliš? Zar ništa ne čuješ? 591 00:25:57,560 --> 00:25:59,690 (Jongmin) Jebi ga, ah, jebi ga 592 00:25:59,770 --> 00:26:02,440 (Srednjoškolci poljoprivrede) ♪ Nada za naciju ♪ 593 00:26:03,690 --> 00:26:05,780 Šta radiš, model studente? 594 00:26:05,860 --> 00:26:09,110 Kakva je ovo ljupkost? Ove prepune mekinje, ha? 595 00:26:09,200 --> 00:26:10,780 (Jongmin) Upravo sam ga pogledao. 596 00:26:10,870 --> 00:26:13,540 Ova kopilad Okupili su se svi učenici 2. razreda. 597 00:26:13,620 --> 00:26:15,500 Pa šta? ovo? 598 00:26:15,580 --> 00:26:17,210 U našoj nuklearnoj školi ne postoje samo učenici 2. razreda 599 00:26:17,290 --> 00:26:19,540 Da li postoje studenti 1. i 3. godine? [Naglašeni zvučni efekat] 600 00:26:19,620 --> 00:26:21,380 Ako želite da uđete, uđite 601 00:26:21,460 --> 00:26:23,550 Uđite, kopilad! g. 602 00:26:23,630 --> 00:26:26,800 Hej, borba nije oko broja strana. Uradi to svojom glavom! 603 00:26:27,340 --> 00:26:28,760 - (stanje) [malo] Hej! - (Cheolhong) Zašto? 604 00:26:28,840 --> 00:26:30,470 Oh, tek smo u drugom razredu? 605 00:26:31,140 --> 00:26:33,180 [šaljiva muzika] (Cheolhong) Oh, jebi ga 606 00:26:33,260 --> 00:26:34,770 Nisam razmišljao o tome. 607 00:26:35,470 --> 00:26:36,480 (stanje) Ja-san! 608 00:26:36,560 --> 00:26:37,680 (Sangwoo) Oh, stvarno? 609 00:26:37,770 --> 00:26:39,770 (Daejin) Pa, samo Zar ne bi bilo bolje da se vratimo? 610 00:26:40,480 --> 00:26:42,060 (Cheolhong) Byeongtae, šta se dešava? 611 00:26:44,020 --> 00:26:46,190 [Nervozno disanje srednjoškolaca inženjerskih škola] 612 00:26:49,860 --> 00:26:50,860 br 613 00:26:50,950 --> 00:26:52,700 Spremni smo za rat Spreman je 614 00:26:52,780 --> 00:26:54,580 Nemaju pojma 615 00:26:54,660 --> 00:26:55,950 Let's just attack 616 00:26:56,040 --> 00:26:57,950 - Vreme je za iznenadni napad - (Cheolhong) Surprise? 617 00:26:59,330 --> 00:27:00,620 idemo! [uzbudljiva muzika] 618 00:27:00,710 --> 00:27:02,960 [Učenici srednjih poljoprivrednih škola viču] 619 00:27:04,250 --> 00:27:06,000 [The door rattles] 620 00:27:09,880 --> 00:27:11,430 (condition) Charge! 621 00:27:11,510 --> 00:27:14,890 [bučno] 622 00:27:24,940 --> 00:27:25,860 (Jongmin) Hej, neće ići. 623 00:27:25,940 --> 00:27:28,280 Hey, go get it. Bring our kids too, Mr. 624 00:27:29,740 --> 00:27:32,740 (Wonseung) Oni momci koji su ludi Prokletstvo, prokletstvo 625 00:27:32,820 --> 00:27:34,280 [Zvuk udaranja] [zvuci iznenađenja učenika] 626 00:27:37,620 --> 00:27:40,210 (condition) Spray poop! 627 00:27:40,290 --> 00:27:42,000 Spray! 628 00:27:43,630 --> 00:27:45,710 Baci daleko, baci daleko 629 00:27:47,670 --> 00:27:48,800 (Jeongbae) Fuck you! 630 00:27:48,880 --> 00:27:50,800 (Status) Jedinica kamiona za izmet, otpremljeno! 631 00:27:50,880 --> 00:27:51,930 (Jeongbae) Jebote, šta je ovo! g. 632 00:27:52,010 --> 00:27:53,090 - (Stanje) Jedinica kamiona za izmet - (Učenik srednje tehničke škole) Šta je to? 633 00:27:53,180 --> 00:27:55,550 [Mučnina srednjoškolaca] (condition) Go! 634 00:27:58,554 --> 00:28:02,190 Jedinica za usrane kamione se ponovo gasi! 635 00:28:04,730 --> 00:28:06,690 [Navijanje učenika srednjih poljoprivrednih škola] 636 00:28:06,770 --> 00:28:09,280 All troops, advance! 637 00:28:09,360 --> 00:28:10,820 [Učenici srednjih poljoprivrednih škola viču] 638 00:28:10,900 --> 00:28:12,280 Advance! 639 00:28:18,030 --> 00:28:21,290 [The spirit of illness] 640 00:28:24,670 --> 00:28:26,880 [Fight noisily] 641 00:28:26,960 --> 00:28:29,090 (Studentski vođa) Lee, njegovi podređeni strong and strong 642 00:28:29,170 --> 00:28:31,300 Kad je kralj slab 643 00:28:31,380 --> 00:28:35,470 Rat velikih razmjera sa drugom zemljom Are you going to do it? 644 00:28:35,550 --> 00:28:39,680 Ah, onda jaki podređeni Koristite li svoju energiju na pogrešnom mjestu? 645 00:28:39,760 --> 00:28:41,220 Don't you draw it? 646 00:28:41,310 --> 00:28:42,430 Kralj 647 00:28:42,520 --> 00:28:47,480 Da je snaga slaba Kako da me ne uhvate? 648 00:28:50,070 --> 00:28:53,110 (Body condition) Infiltrate the enemy camp! 649 00:28:53,190 --> 00:28:54,610 [종민의 신음] 650 00:28:54,700 --> 00:28:57,280 (철홍) 개새끼야, 씨 [신음] 651 00:28:59,240 --> 00:29:01,870 아유, 씨, 쁠라이아, 개씨발 넘아 652 00:29:02,540 --> 00:29:04,460 니가 감히 농고를 쳐들어와? 653 00:29:04,540 --> 00:29:05,830 씨벌 놈아 [종민의 신음] 654 00:29:06,580 --> 00:29:08,130 개새끼야, 씨 655 00:29:08,210 --> 00:29:09,920 [퍽 때리며] 아유! Sebeol 656 00:29:10,000 --> 00:29:12,130 [Cheolhongovo teško disanje] g. Lee... 657 00:29:13,420 --> 00:29:15,260 - Izađi, izađi - (Cheolhong) Huh? 658 00:29:16,640 --> 00:29:18,510 (Blood condition) Look at me, look at me 659 00:29:18,600 --> 00:29:20,430 [Small] What happens in the morning is a secret 660 00:29:20,510 --> 00:29:22,430 (Jongmin) [S mukom] Oh, ti kopile 661 00:29:22,520 --> 00:29:24,390 Why are you talking differently than before? 662 00:29:24,480 --> 00:29:25,730 Why don't you talk about it? 663 00:29:25,810 --> 00:29:27,100 (종민) 아깐 분명히 나한테... 664 00:29:27,190 --> 00:29:29,020 (병태) 씨벌 넘의 새끼야! 665 00:29:29,110 --> 00:29:30,730 - (Jongmin) Take Seonhwa with me... - (Condition) This bastard 666 00:29:30,820 --> 00:29:32,030 [Jongmin’s labored breathing] 667 00:29:32,110 --> 00:29:34,030 (Jongmin) Seonhwa is mine 668 00:29:34,110 --> 00:29:37,160 - Seonhwa! - (Stanje) Seonhwa! 669 00:29:37,240 --> 00:29:39,030 Crtajte, crtajte! 670 00:29:39,120 --> 00:29:42,490 Ako se pojavite ispred Seonhwa, potražite ga! 671 00:29:42,580 --> 00:29:43,620 [pak] Hej, g. Lee! 672 00:29:43,700 --> 00:29:45,080 [Byeongtaeovo grubo disanje] 673 00:29:45,160 --> 00:29:46,410 [pucanje zvuka] 674 00:29:52,460 --> 00:29:53,880 Ko je trougao? 675 00:29:54,510 --> 00:29:55,970 Nacrtaj trougao! 676 00:29:59,180 --> 00:30:01,050 Ja sam, jebeno kopile! 677 00:30:04,020 --> 00:30:05,180 (Byeongtae) Are you a triangle person? 678 00:30:05,680 --> 00:30:07,140 [smijeh] 679 00:30:07,230 --> 00:30:09,690 Cowardly like a pack of dogs Uđi i uzmi 680 00:30:09,770 --> 00:30:11,730 Da li želite da se zezate i postanete kralj? 681 00:30:13,360 --> 00:30:14,320 (stanje) Hej 682 00:30:14,900 --> 00:30:16,570 Zajebi to kopile [Naglašeni zvučni efekat] 683 00:30:16,650 --> 00:30:19,530 Hajde da se igramo jedan na jedan Ti jebeno kopile 684 00:30:19,610 --> 00:30:21,160 [Napeta muzika] [Gong zvučni efekat] 685 00:30:21,240 --> 00:30:22,660 [Jongminovo ogorčeno disanje] 686 00:30:22,740 --> 00:30:23,790 [Jongminovo stenje] 687 00:30:23,870 --> 00:30:25,290 [zvuk pada] šta je to? 688 00:30:25,370 --> 00:30:26,370 zašto? 689 00:30:27,330 --> 00:30:28,500 Jesi li uplašen? 690 00:30:28,580 --> 00:30:30,250 [Oštar zvučni efekat] 691 00:30:30,830 --> 00:30:32,460 (Jeongbae) Trčiš li jedan na jedan? 692 00:30:33,290 --> 00:30:34,960 (uslov) Nije bilo planirano, ovo je bilo 693 00:30:35,050 --> 00:30:36,460 Oh, uprskao si? 694 00:30:36,550 --> 00:30:38,630 (Wucheng) Baekho će pobijediti, zar ne? [학생들의 호응] 695 00:30:38,720 --> 00:30:39,720 당연히 백호의 승리여 696 00:30:39,800 --> 00:30:42,180 죽을려고 환장을 혔나 697 00:30:46,730 --> 00:30:48,060 (정배) 씨벌 새끼 698 00:30:48,140 --> 00:30:49,440 [강조되는 효과음] [대진의 기합] 699 00:30:49,520 --> 00:30:50,520 [정배의 신음] 700 00:30:50,600 --> 00:30:51,690 씨벌 [퍽 때리는 소리] 701 00:30:51,770 --> 00:30:54,520 (대진) 씨벌 새끼, 씨벌 새끼야 [퍽퍽 때리는 소리] 702 00:30:54,610 --> 00:30:56,990 [정배의 신음] 야, 이 씨벌 새끼야 703 00:30:57,570 --> 00:30:59,150 야, 이 씨부럴 새끼야 [흥미로운 음악] 704 00:30:59,240 --> 00:31:01,030 어디서 다 진 게임을 다이다이 한 방으로 뒤집을라고 705 00:31:01,110 --> 00:31:02,320 지랄 염병이여? 706 00:31:03,160 --> 00:31:04,700 Kakvo je naše stanje? 707 00:31:04,780 --> 00:31:07,000 Kopile poput tebe Ovo nije prijatelj s kojim bih se usudio imati posla. 708 00:31:07,080 --> 00:31:09,040 [Punching] Jeste li sigurni? Jesi li ti ovo jebeno kopile? 709 00:31:09,120 --> 00:31:11,540 (Seungho) Ako želiš da kažeš da, 정정당당하게 학교로 찾아와 710 00:31:11,620 --> 00:31:12,630 이 개새끼야! 711 00:31:12,710 --> 00:31:15,670 (Sangwoo) Nemojte ga mijenjati. Ti jebeno kopile 712 00:31:15,750 --> 00:31:16,920 (Seungho) Hej, hej, prestani 713 00:31:22,180 --> 00:31:23,300 [Jeongbaeovi mučeni zvuci] 714 00:31:26,970 --> 00:31:28,680 Dok lutam gradom 715 00:31:30,100 --> 00:31:32,520 Jeste li dirali naše srednjoškolce poljoprivrede? 716 00:31:33,440 --> 00:31:35,150 Ako je to slučaj, onda tražite. 717 00:31:37,730 --> 00:31:40,280 Sljedeći put ću dovesti sve učenike sa sobom. 718 00:31:41,360 --> 00:31:42,200 Da li razumete? 719 00:31:42,280 --> 00:31:44,450 [teško disanje] [nervozna muzika] 720 00:31:46,080 --> 00:31:48,120 [teško disanje] 721 00:31:50,290 --> 00:31:52,790 (Jongmin) Prokletstvo, Seonhwa je moja 722 00:31:54,540 --> 00:31:56,670 [Jongminovo stenje] [Sjajna muzika] 723 00:32:03,090 --> 00:32:05,350 [uzbudljiva muzika] 724 00:32:19,900 --> 00:32:21,400 [Naglašeni zvučni efekat] 725 00:32:29,870 --> 00:32:31,580 [Naglašeni zvučni efekat] 726 00:32:32,660 --> 00:32:33,620 [Zvuk uključivanja chick upaljača] 727 00:32:33,710 --> 00:32:36,170 [Zvučni efekat glasno naglašen] 728 00:32:36,250 --> 00:32:38,500 [zvuk gorenja] 729 00:32:45,760 --> 00:32:47,800 [Zvučni efekat naglašen kasnije] 730 00:33:08,530 --> 00:33:10,490 [zvuk sirene] 731 00:33:20,380 --> 00:33:22,960 [zvuk trljanja guma] 732 00:33:26,590 --> 00:33:28,340 Prestani da se krećeš! 733 00:33:32,470 --> 00:33:35,850 Ova mala kopilad Ne znam ni nebo, tsk 734 00:33:36,520 --> 00:33:38,860 (Policajac Kim) Svi To je grupni napad 735 00:33:38,940 --> 00:33:40,770 Uhapšen kao kriminalac na crvenom svetlu 736 00:33:40,860 --> 00:33:42,190 (Cheolhong) Crvenoruki kriminalac? 737 00:33:42,280 --> 00:33:43,150 (Smijeh) O moj 738 00:33:43,230 --> 00:33:45,950 Kakva se deca svađaju Jeste li uopšte otišli u policiju i uhapsili ih? 739 00:33:46,030 --> 00:33:48,740 (Seungho) Ah, kopilad iz srednje škole javnog sektora Oni su nas prvi udarili! 740 00:33:48,820 --> 00:33:50,870 (Daejin) Ah, ovo je sa mojim roditeljima. Zar ne bi trebao doći? 741 00:33:50,950 --> 00:33:52,160 Oh, onda si sjeban. 742 00:33:52,240 --> 00:33:54,200 Samo dok ne umrem Dobićete udarac štapom, g. 743 00:33:54,950 --> 00:33:56,580 [Small] Hej, Byeongtae, šta da radim sa ovim? 744 00:33:56,660 --> 00:33:58,040 Ne zovi to uslovom Ne zovi to uslovom 745 00:33:58,120 --> 00:33:59,170 Reci bijeli tigar, g. 746 00:34:00,250 --> 00:34:01,880 Oh, ne gledaj u mene, gledaj napred! 747 00:34:03,050 --> 00:34:04,590 (Policajac Kim) Koliko je ukupno ljudi? 748 00:34:05,090 --> 00:34:07,010 Dva, četiri, šest... 749 00:34:07,090 --> 00:34:08,680 (uzdah) Ima ih toliko, g. 750 00:34:09,590 --> 00:34:11,140 Ne razmišljaj o bijegu 751 00:34:11,550 --> 00:34:13,060 Stanite u red 752 00:34:13,680 --> 00:34:14,770 Brzo! [Bipi megafona] 753 00:34:14,850 --> 00:34:17,890 (Krvno stanje) O moj, kada će policija doći do dna? Hoćete da kažete da sam se mešao u poslove nuklearne škole? 754 00:34:18,350 --> 00:34:20,270 Kad me tuku na smrt i smrt Iako ga nisam ni pogledao! 755 00:34:20,360 --> 00:34:21,190 [apsurdan dahtajući zvuk] 756 00:34:21,270 --> 00:34:22,320 Hej, to je to! 757 00:34:23,270 --> 00:34:24,530 Skoči napolje! 758 00:34:24,610 --> 00:34:25,780 [Pastor Kim i zbunjeni glasovi učenika] 759 00:34:25,860 --> 00:34:27,400 (Studenti) Skoči! 760 00:34:27,490 --> 00:34:28,910 [Radosna muzika] [zvuk posramljenosti] 761 00:34:28,990 --> 00:34:31,410 [Učenici su bučni] 762 00:34:31,490 --> 00:34:33,660 [Postiđeni glas policajca Kim] 763 00:34:36,960 --> 00:34:39,370 (Policajac Kim) Hej, g. Lee. Ostani miran, ostani miran 764 00:34:39,460 --> 00:34:40,880 - Uh, ti... - (Seungho) Policija, jebi ga! 765 00:34:40,960 --> 00:34:42,840 (Policajac Kim) Ti, ti, kopile! 766 00:34:42,920 --> 00:34:45,170 - (Seungho) [Snažno] Policija, policija... - (Policajac Kim) Ti... 767 00:34:45,260 --> 00:34:47,550 [Seunghoov hitan glas] 768 00:34:47,630 --> 00:34:50,470 - (Sanghyun) Skoči brzo, brzo odskoči - (Youngho) Asan Baekho 769 00:34:51,550 --> 00:34:52,800 (Policajac Kim) Ti 770 00:34:52,890 --> 00:34:54,430 Zar ne stojiš tamo? 771 00:34:57,770 --> 00:34:58,770 hej! 772 00:34:59,310 --> 00:35:01,350 Video sam sva tvoja lica. 773 00:35:01,440 --> 00:35:03,520 Tražim svakog od njih 774 00:35:04,110 --> 00:35:05,070 ha? 775 00:35:09,820 --> 00:35:11,740 Jer dolaze u masama 776 00:35:11,820 --> 00:35:14,030 To je tako strašno, g. 777 00:35:14,120 --> 00:35:15,200 [Policajac Kim uzdiše] 778 00:35:21,620 --> 00:35:23,380 br 779 00:35:23,460 --> 00:35:24,630 Oh, treba mi novac 780 00:35:24,710 --> 00:35:27,880 To polje belog luka, polje luka Idi na polje sa kupusom 781 00:35:27,960 --> 00:35:29,420 Ah, vi se svađate jedni protiv drugih. 782 00:35:29,510 --> 00:35:32,430 vi sami To znači zarađivati novac i trošiti ga. 783 00:35:32,970 --> 00:35:35,850 Ne uzimajte novac od siromašnih prvačića! 784 00:35:35,930 --> 00:35:40,980 Živim u gradu Imam rođaka koji se bavi poljoprivredom. 785 00:35:41,060 --> 00:35:42,480 Svi živimo u centru grada 786 00:35:42,560 --> 00:35:43,730 Zar ne živiš u Munjeong-ri? 787 00:35:43,810 --> 00:35:45,480 Wow, sranje, tsk 788 00:35:47,030 --> 00:35:48,230 [Jiyoungov uzdah] 789 00:35:49,690 --> 00:35:51,030 (Jiyoung) Hej, ljudi 790 00:35:51,700 --> 00:35:53,780 To je sve što imam za danas Kako to misliš? 791 00:35:54,370 --> 00:35:56,910 Ako mi opet zapneš za oko U to vreme, zažmurite, gospodine! 792 00:35:56,990 --> 00:35:58,200 [Zvuk vrištanja] 793 00:35:58,290 --> 00:36:02,080 (Studenti) ♪ Mt. Geumseong Kada plava energija poraste ♪ 794 00:36:02,170 --> 00:36:06,340 ♪ Buyeo duša koja ključa krv Probudi nas ♪ 795 00:36:06,420 --> 00:36:10,210 ♪ Izazov i hrabrost ♪ 796 00:36:10,300 --> 00:36:13,430 ♪ Naša misija ♪ 797 00:36:13,510 --> 00:36:17,140 ♪ Držeći vjetar u naručju ♪ 798 00:36:17,220 --> 00:36:21,060 ♪ Idemo naprijed ♪ 799 00:36:21,140 --> 00:36:24,810 - (Učenici) ♪ Srednja poljoprivredna škola Buyeo stoji visoko ♪ -Šta to kopile radi? 800 00:36:24,900 --> 00:36:28,690 (Studenti) ♪ Nada za naciju ♪ 801 00:36:28,780 --> 00:36:30,610 [Cicadas cry] 802 00:36:34,070 --> 00:36:35,450 (Cheolhong) Hajdemo na piće, a? 803 00:36:35,530 --> 00:36:38,990 (Studenti) Ovo! 804 00:36:39,080 --> 00:36:41,120 [Zvuk razgovora učenika] 805 00:36:43,410 --> 00:36:46,040 [Hladno disanje učenika] 806 00:36:47,040 --> 00:36:49,750 (Cheolhong) Inje Buyeo je naš 807 00:36:49,840 --> 00:36:50,840 baza? 808 00:36:50,920 --> 00:36:52,590 (Youngho) Tako je! [Odgovor učenika] 809 00:36:52,670 --> 00:36:53,720 [Byeongtaein uzdah] (Cheolhong) Sve ovo 810 00:36:53,800 --> 00:36:55,180 Da li znate kome je to zahvaljujući? 811 00:36:56,010 --> 00:36:57,140 bijeli tigar 812 00:36:57,930 --> 00:37:01,020 Ne Bijeli tigar iz Asana Postao je bijeli tigar Buyea 813 00:37:01,100 --> 00:37:03,180 Sve je to zahvaljujući Jang Byung-taeu! 814 00:37:03,270 --> 00:37:08,650 (Studenti) Byeongtae Jang, Byeongtae Jang Jang Byeong-tae, Jang Byeong-tae! 815 00:37:08,730 --> 00:37:11,150 Jang Byeong-tae, Jang Byeong-tae! 816 00:37:11,230 --> 00:37:12,990 Jang Byeong-tae! [Zvuk puhanja igračke] 817 00:37:16,200 --> 00:37:17,530 U budućnosti 818 00:37:17,620 --> 00:37:19,490 [sjajna muzika] 819 00:37:19,580 --> 00:37:21,790 Bez obzira gde idete i šta radite! 820 00:37:23,700 --> 00:37:26,540 Ima ljudi koji se zezaju s njima! 821 00:37:27,880 --> 00:37:29,880 Baci harpun 822 00:37:29,960 --> 00:37:31,130 To je to! [Sjajna muzika] 823 00:37:32,210 --> 00:37:33,420 (uslov) mi 824 00:37:34,340 --> 00:37:35,720 ponosan 825 00:37:37,010 --> 00:37:38,220 Buyeo's 826 00:37:39,680 --> 00:37:41,060 Zato što ste farmer! 827 00:37:43,520 --> 00:37:44,600 Podigni čašu 828 00:37:47,350 --> 00:37:49,690 Živjeli! 829 00:37:49,770 --> 00:37:52,730 (Momci) Živjeli! [Svira uzbudljiva muzika] 830 00:37:55,280 --> 00:37:57,660 [Hladni zvuci disanja dječaka] 831 00:37:57,740 --> 00:37:59,370 [Seunghoov ugodan uzvik] 832 00:37:59,450 --> 00:38:01,280 [Hladni zvuci disanja dječaka] 833 00:38:02,830 --> 00:38:04,450 (Cheolhong) Hej, hajde da izađemo, hoćemo li? 834 00:38:04,540 --> 00:38:06,160 - (Seungho) Ovo! - (Cheolhong) Izađi 835 00:38:06,250 --> 00:38:07,960 [Muški studenti navijaju] 836 00:38:11,880 --> 00:38:13,840 (Seungho) Idemo! 837 00:38:13,920 --> 00:38:16,510 [Uzbuđeni zvukovi studenata] 838 00:38:23,600 --> 00:38:25,270 [Byeongtaeov smijeh] 839 00:38:28,270 --> 00:38:29,400 - Hej, ovo... - (Cheolhong) Šta si ti? Hej 840 00:38:29,480 --> 00:38:32,650 [Muški studenti su bučni] 841 00:38:36,070 --> 00:38:36,940 (Youngho) Hej, danas... 842 00:38:37,030 --> 00:38:39,695 [Svira atmosferska muzika] Eh, šta je ovo? Osećam se dobro 843 00:38:40,362 --> 00:38:43,580 [Seunghova elastičnost] Ah, bilo je to najbolje vrijeme, šta je ovo? 844 00:38:43,660 --> 00:38:46,080 - (Daejin) Upravo si naučio da plešeš - (Seungho) Hej, bio si dobro. 845 00:38:46,160 --> 00:38:47,500 [Cheolhongovo otežano disanje] 846 00:38:49,080 --> 00:38:50,830 (Seungho) Šta je to? Zašto si došao tako rano? 847 00:38:50,920 --> 00:38:52,210 [Glas s neodobravanjem učenice 2] 848 00:38:52,750 --> 00:38:54,800 (Cheolhong) Ti Pretpostavljam da nisi dobar u plesu? 849 00:38:54,880 --> 00:38:56,510 Ah, pa, nisam dobar u plesu. 850 00:38:56,590 --> 00:38:58,970 Vježbao sam svaki dan u slobodno vrijeme. 851 00:38:59,050 --> 00:39:02,220 Čovek mora dobro da pleše Tako se žene sjebaju 852 00:39:02,300 --> 00:39:03,350 (Seungho) Izvlačenje! 853 00:39:03,430 --> 00:39:04,640 [Seunghov smeh] 854 00:39:06,810 --> 00:39:09,440 Ah, žene i djeca Biće ti teško, u redu? 855 00:39:11,600 --> 00:39:13,900 (Cheolhong) Zašto ne plešeš? 856 00:39:13,980 --> 00:39:15,780 (Učenica 2) [Uzdah] Nacrtao sam ga jer mi je bilo neugodno 857 00:39:15,860 --> 00:39:17,320 (Sangwoo) Ah, zbog čega se stidiš? 858 00:39:17,400 --> 00:39:20,280 (Učenica 1) Ah, ljudi Postoji razlog zašto kažu 'Anggo, poljoprivredni' 859 00:39:20,950 --> 00:39:22,780 Ah, vitez je došao i razjasnio se. 860 00:39:22,870 --> 00:39:24,780 Čije Samulnori rušite? 861 00:39:24,870 --> 00:39:27,120 (Učenica 2) Samo janggu i kkwaenggwari. Ako mi ga daš 862 00:39:27,200 --> 00:39:28,620 Bongsan Talchum ples 863 00:39:28,700 --> 00:39:29,960 (Youngho) Hej, lijepa djevojko 864 00:39:30,040 --> 00:39:32,080 Šta ako ste vi momci? ovo? 865 00:39:32,170 --> 00:39:34,250 Nisu li te riječi preoštre? ovo? 866 00:39:34,880 --> 00:39:36,543 ovo? Ovo 867 00:39:39,255 --> 00:39:41,340 [Igra 'Dreaming of You' Park Nam-jeonga] 868 00:39:43,640 --> 00:39:45,010 (Krvno stanje) Nije li ovo Park Nam-jeong? 869 00:39:46,680 --> 00:39:47,810 Onda mi dozvoli... 870 00:39:55,730 --> 00:39:57,860 [Ljudi navijaju] 871 00:40:11,500 --> 00:40:15,420 [„Drawing You“ Parka Nam-jeonga] ♪ Moje prazno srce Znaćeš ♪ 872 00:40:15,500 --> 00:40:19,340 ♪ Zvoni mi u ušima Tvoj šapat ♪ 873 00:40:19,420 --> 00:40:23,300 ♪ Zašto je moje srce ovakvo? Je li mokro ♪ 874 00:40:23,380 --> 00:40:26,760 ♪ Znaš za bol u srcu ♪ 875 00:40:26,850 --> 00:40:30,770 ♪ Zašto te zamišljam ovako ♪ 876 00:40:30,850 --> 00:40:34,770 ♪ Zašto sam takav kakav jesam? Zar se ne vidi ♪ 877 00:40:34,850 --> 00:40:38,770 ♪ Znaš moje srce ♪ 878 00:40:38,860 --> 00:40:42,820 ♪ Zato što se volimo ♪ 879 00:40:42,900 --> 00:40:46,740 ♪ Zašto te zamišljam ovako ♪ 880 00:40:46,820 --> 00:40:50,700 ♪ Zašto sam takav kakav jesam? Zar se ne vidi ♪ 881 00:40:50,790 --> 00:40:54,750 ♪ Znaš moje srce ♪ 882 00:40:54,830 --> 00:41:00,840 ♪ Zato što se volimo ♪ 883 00:41:04,090 --> 00:41:06,390 [Ljudi navijaju] 884 00:41:08,850 --> 00:41:12,310 (Youngho) Vau, Baekho čak dobro pleše. Šta je ovo! 885 00:41:12,390 --> 00:41:14,060 Stvarno si dobar! 886 00:41:15,060 --> 00:41:16,810 [Seonhvin smeh] 887 00:41:20,150 --> 00:41:21,860 [Travna buba plače] 888 00:41:22,440 --> 00:41:25,150 (Seonhwa) Gdje si naučio taj ples? 889 00:41:25,950 --> 00:41:27,240 (stanje) Ah 890 00:41:27,320 --> 00:41:29,950 Vau, sta Koju vrstu plesa ste naučili da budete dobri u tome? 891 00:41:30,620 --> 00:41:32,790 Samo ga pogledaj jednom ili dvaput Sve se može uništiti... 892 00:41:33,410 --> 00:41:34,410 (Seonhwa) Chi 893 00:41:35,580 --> 00:41:38,250 Ne, šta s tim? je li u redu? 894 00:41:38,330 --> 00:41:40,420 [meka muzika] 895 00:41:43,920 --> 00:41:46,470 Što se mene tiče, mogu da radim šta god hoću. 896 00:41:47,930 --> 00:41:48,970 (Seonhwa) Zašto? 897 00:41:49,760 --> 00:41:53,220 Povezivanje ruku sa ženom Jesam li nov? 898 00:41:53,310 --> 00:41:54,850 (Smijeh) Ne, 899 00:41:55,690 --> 00:41:56,770 (Seonhwa) Ne? 900 00:41:58,190 --> 00:42:00,610 (Krvno stanje) Ah, ah, je li tako? 901 00:42:04,530 --> 00:42:07,990 (stanje) Odjednom ovo sta se desava? 902 00:42:09,370 --> 00:42:10,990 Bogatstvo osobe 903 00:42:11,080 --> 00:42:14,120 Odjednom se stvari ovako mijenjaju Kažu da ljudi umiru 904 00:42:15,120 --> 00:42:16,410 I 905 00:42:16,500 --> 00:42:19,250 Vjerovatno prije ili kasnije Hoćeš li izvršiti svoju dužnost? 906 00:42:32,760 --> 00:42:34,100 (Seonhwa) Svi smo ovdje 907 00:42:34,180 --> 00:42:35,600 Hvala ti, Byeongtae. 908 00:42:36,310 --> 00:42:38,600 (Krvno stanje) Oh, ovdje? 909 00:42:39,310 --> 00:42:40,190 (Seonhwa) Huh? 910 00:42:41,230 --> 00:42:42,110 Da 911 00:42:42,900 --> 00:42:44,780 (Byeongtae) Oh, je li ovo tvoj dom? 912 00:42:46,030 --> 00:42:48,990 (Seonhwa) Toliko o meni Zar ne pokušavaš saznati? 913 00:42:49,070 --> 00:42:52,070 [Byeongtaeov zvuk spoznaje] Morate imati ukus da biste ga poznavali umjereno. 914 00:42:52,160 --> 00:42:53,740 (Krvno stanje) Dijete, crtanje [Seonhwa se lagano smije] 915 00:42:53,830 --> 00:42:54,910 Uđi 916 00:42:57,080 --> 00:42:58,210 To je uslov 917 00:43:08,130 --> 00:43:09,300 [Lagano se smije] 918 00:43:10,130 --> 00:43:11,300 br 919 00:43:12,930 --> 00:43:15,390 Šta radiš za vikend? 920 00:43:15,470 --> 00:43:17,390 Vikendom 921 00:43:17,480 --> 00:43:19,560 Moram da učim, moram da učim 922 00:43:19,640 --> 00:43:20,770 Student treba da uči 923 00:43:21,560 --> 00:43:22,860 da 924 00:43:22,940 --> 00:43:25,270 Uči marljivo 925 00:43:25,360 --> 00:43:26,730 Idite na Nacionalni univerzitet u Seulu 926 00:43:28,150 --> 00:43:30,280 (uslov) Ah, ah, ne, ne Ne, ne 927 00:43:30,360 --> 00:43:31,490 Hej, nemam vremena za učenje 928 00:43:31,570 --> 00:43:33,990 Hej, šta je nacionalni univerzitet u Seulu? Da li je Seonhwa važnija od tebe? 929 00:43:34,070 --> 00:43:35,280 Ne idem na Nacionalni univerzitet u Seulu 930 00:43:35,370 --> 00:43:37,790 Čoveče, izgubio sam interesovanje za učenje. 931 00:43:41,120 --> 00:43:44,000 Samo pozovite prije 18 sati 932 00:43:49,380 --> 00:43:50,630 (Seonhwa) Zar ne prihvatate? 933 00:43:50,720 --> 00:43:51,880 [Byeongtaeov lagani smeh] 934 00:43:53,430 --> 00:43:55,720 [meka muzika] 935 00:44:03,940 --> 00:44:05,310 Idi oprezno 936 00:44:22,580 --> 00:44:26,290 [Gong zvučni efekat] 937 00:44:26,380 --> 00:44:29,710 [Taepyeongso zvučni efekat] 938 00:44:32,010 --> 00:44:34,760 [Byeongtae pjevuši zvuk] 939 00:44:38,310 --> 00:44:40,640 [Byeongtae pjevuši zvuk] 940 00:44:43,440 --> 00:44:47,060 (stanje) ♪ Moje prazno srce Znaćeš ♪ 941 00:44:47,150 --> 00:44:48,730 [zvuk pjevušenja] 942 00:44:48,820 --> 00:44:50,360 [Zvuk dodira] Vau, jebote, ovo je iznenađenje! 943 00:44:51,280 --> 00:44:53,820 Ah, od kada si tamo? ovo? 944 00:44:54,660 --> 00:44:56,660 Ne, ako ga imaš, moraš to reći. 945 00:44:56,740 --> 00:44:58,660 Zašto ste ostali mirni? 946 00:44:59,990 --> 00:45:01,120 [Očisti kašalj] 947 00:45:01,870 --> 00:45:04,920 Pa, danas ste upali u objavu. Jesi li se potukao? 948 00:45:06,080 --> 00:45:07,960 (uvjet) Već postoje glasine Da li se to toliko proširilo? 949 00:45:08,040 --> 00:45:10,920 Vau, glasine su veoma brze. Požuri. 950 00:45:11,010 --> 00:45:12,920 Oh, stvarno, to nije velika stvar. 951 00:45:13,010 --> 00:45:15,340 Zato što se gadovi iz javne škole tako smeju Jesi li pazio na mene na trenutak? 952 00:45:15,430 --> 00:45:16,590 Zaista nije velika stvar, nije velika stvar 953 00:45:16,680 --> 00:45:18,640 Ali deca Zašto si spalio svoju palanku? 954 00:45:19,220 --> 00:45:21,220 Oh, znači i ta se glasina proširila? 955 00:45:22,310 --> 00:45:23,640 (stanje) Hej 956 00:45:23,730 --> 00:45:26,440 Čoveče, ljudi stvarno Usta također, usta također 957 00:45:27,860 --> 00:45:30,150 Jahao sam u svojoj palanci, jahao sam u svojoj palanci 958 00:45:30,230 --> 00:45:31,730 Hej, to stvarno nije velika stvar. 959 00:45:32,280 --> 00:45:33,440 (Jiyoung) Ne 960 00:45:34,030 --> 00:45:35,860 Moraš da nosiš palanku, kopile 961 00:45:35,950 --> 00:45:37,570 Zašto si u palanci? 962 00:45:38,070 --> 00:45:40,620 Hej, ja imam palanku Zar ne mogu samo malo da ga vozim? 963 00:45:41,830 --> 00:45:43,330 Vau, g. 964 00:45:43,410 --> 00:45:46,210 Hej, nemoj se glupirati i juriti za mnom 965 00:45:46,960 --> 00:45:48,790 Ima li mnogo strašnih ljudi u ovom kraju? 966 00:45:52,800 --> 00:45:54,010 Mislim 967 00:45:55,220 --> 00:45:57,640 Ja nisam osoba koju si poznavao 968 00:45:58,220 --> 00:45:59,220 ja sam... 969 00:46:01,220 --> 00:46:03,560 Tako zapravo Kako si ti strašna osoba 970 00:46:03,640 --> 00:46:05,560 Budite oprezni 971 00:46:07,060 --> 00:46:08,650 (Jiyoung) O moj Bože, gotovo je. 972 00:46:08,730 --> 00:46:10,730 Pa, gledam kako ti se duri Uskoro ćemo se suočiti. 973 00:46:14,570 --> 00:46:16,530 (Stanje tijela) U svakom slučaju, kada je u pitanju udaranje svijeće, Taoista, taoista 974 00:46:16,610 --> 00:46:17,780 [Zvuk otvaranja vrata] 975 00:46:19,200 --> 00:46:21,370 [Zvuk zalupanja vrata] Jeste li se osjećali dobro? 976 00:46:29,500 --> 00:46:31,340 (DJ na radiju) Da Uh, pjesma koju ste čuli je bila 977 00:46:31,420 --> 00:46:34,170 Mladić od 17 godina Pjesma koju pjeva Glenn Medeiros 978 00:46:34,250 --> 00:46:37,510 'Ništa se neće promijeniti To je bila 'moja ljubav prema tebi' 979 00:46:38,050 --> 00:46:40,300 Sad je šteta To je posljednja pjesma dana 980 00:46:41,010 --> 00:46:42,970 The Ant And pjevaju The Grasshopper 981 00:46:43,060 --> 00:46:46,890 dok je pjevao 'Kad sam bio mlad' Samo ću se pozdraviti 982 00:46:46,980 --> 00:46:49,350 [Emocionalna muzika teče] Ugodan dan svima 983 00:46:59,070 --> 00:47:01,240 [Emotivna muzika] 984 00:47:19,010 --> 00:47:20,130 (Učenik 2) Gwangil! 985 00:47:20,220 --> 00:47:21,640 (Učenik 3) Šta je to? [학생들의 재촉하는 소리] 986 00:47:21,720 --> 00:47:23,680 (학생4) 빨랑 와, 이 개새끼야 987 00:47:23,760 --> 00:47:25,310 빨리 텨 와 [학생들의 말소리] 988 00:47:28,520 --> 00:47:31,600 (병태) 아이 함부로 보지 말어, 닳어 989 00:47:32,400 --> 00:47:33,940 (경덕) 사진이 왜 닳어? 990 00:47:34,730 --> 00:47:37,650 Lice mi je istrošeno, samo me pogledaj [Gyeongdeokov zvuk spoznaje] 991 00:47:39,360 --> 00:47:40,700 (Hoseok) Učitelj dolazi! 992 00:47:52,830 --> 00:47:54,840 (Vođa razreda) Pažnja, pozdrav 993 00:47:55,460 --> 00:47:57,210 (učenici) Zdravo 994 00:47:57,960 --> 00:48:00,590 (Profesorica) Danas Stigao je još jedan student? 995 00:48:01,760 --> 00:48:02,970 Uđi 996 00:48:04,640 --> 00:48:07,470 [naglašeni koraci] [Napeta muzika] 997 00:48:13,190 --> 00:48:14,350 Reci zdravo 998 00:48:15,360 --> 00:48:17,820 (Gyeongtae) Rekao sam da se zovem Jeong Gyeongtae. Došao sam iz Asana 999 00:48:19,030 --> 00:48:20,320 Molim te, pazi na mene u budućnosti 1000 00:48:25,620 --> 00:48:27,490 (Daejin) Šta je to gisaeng oraebbi? 1001 00:48:28,660 --> 00:48:30,750 Samo gledajući to, izgleda kao sranje. 1002 00:48:31,750 --> 00:48:33,870 Samo gledajući, to je naš odjel, zar ne? ovo? 1003 00:48:33,960 --> 00:48:35,630 Čak i ako spavate, teškoće su jasne 1004 00:48:39,880 --> 00:48:42,510 [Povećanje zvučnog efekta] 1005 00:48:42,590 --> 00:48:44,840 [uzbudljiva muzika] 1006 00:49:01,070 --> 00:49:03,070 [uzbudljiva muzika] 1007 00:51:33,220 --> 00:51:35,220 [Emotivna muzika] 1008 00:52:26,020 --> 00:52:28,030 Podnaslov: Lee Soo-young