1
00:00:38,205 --> 00:00:40,082
(عزف موسيقى الروك الناعمة)

2
00:01:32,342 --> 00:01:34,561
مهلا ، حشرة الحب.
هل أنت مستعد؟

3
00:01:34,636 --> 00:01:35,683
أوه نعم.

4
00:01:35,762 --> 00:01:37,309
مهلا، خمني ماذا يا أمي؟
ماذا؟

5
00:01:37,389 --> 00:01:39,141
لقد اكتشفت أين
<i>الدبابير</i> تأتي من.

6
00:01:39,224 --> 00:01:40,817
أوه نعم؟ أين؟

7
00:01:40,892 --> 00:01:43,065
حسنا، أعتقد
يجب أن يكون،

8
00:01:43,145 --> 00:01:47,400
إذا نفضت الماء في الهواء
حسنًا، سيتحول إلى دبور.

9
00:01:47,482 --> 00:01:49,325
يا!
نعم.

10
00:01:49,401 --> 00:01:50,618
هذا بارد.

11
00:01:51,361 --> 00:01:53,113
إذن، كيف كان يومك
في المدرسة؟

12
00:01:53,196 --> 00:01:54,948
ميسون: بخير.

13
00:01:55,032 --> 00:01:58,161
كان لي لقاء جيد مع الآنسة بتلر
هذه المرة. لقد أحببتها نوعًا ما.

14
00:01:58,243 --> 00:02:00,120
ماذا قالت؟

15
00:02:00,203 --> 00:02:02,831
حسنًا، لقد قالت أنك لست كذلك
تسليم الواجبات المنزلية الخاصة بك.

16
00:02:02,914 --> 00:02:04,131
فقلت لها
"أعلم أنه يفعل ذلك،

17
00:02:04,207 --> 00:02:05,800
"" لأنني أتحقق منهم
كل ليلة."

18
00:02:05,876 --> 00:02:07,423
قالت وجدت
قطعة كبيرة منهم

19
00:02:07,502 --> 00:02:09,800
تكومت في القاع
من حقيبة ظهرك.

20
00:02:09,880 --> 00:02:11,427
هي لم تطلبهم.

21
00:02:11,506 --> 00:02:14,259
حبيبتي، ليس عليها ذلك. أنت
من المفترض فقط تسليمهم

22
00:02:15,302 --> 00:02:18,101
وقالت أنك لا تزال
يحدق من النافذة طوال اليوم.

23
00:02:18,639 --> 00:02:20,186
ليس طوال اليوم.

24
00:02:21,058 --> 00:02:23,902
وقالت أنك دمرت
مبراة قلم رصاص لها.

25
00:02:24,311 --> 00:02:25,904
ليس عن قصد!

26
00:02:25,979 --> 00:02:28,152
انتظر! قالت إنك مكتظة
مجموعة من الصخور فيه.

27
00:02:28,649 --> 00:02:30,151
فكرت إذا استطعنا
شحذ أقلام الرصاص,

28
00:02:30,233 --> 00:02:31,985
ربما نستطيع
شحذ الصخور.

29
00:02:32,069 --> 00:02:33,446
(ضحكة مكتومة)

30
00:02:33,904 --> 00:02:36,623
حسنا، ماذا كنت ستفعل
مع مجموعة من الصخور الحادة؟

31
00:02:37,074 --> 00:02:40,044
كنت أحاول صنع رؤوس سهام
لمجموعتي الصخرية.

32
00:02:42,037 --> 00:02:43,209
همم.

33
00:03:02,641 --> 00:03:04,484
المتأنق، دوري!

34
00:03:04,559 --> 00:03:05,606
يتمسك.

35
00:03:17,406 --> 00:03:19,454
سامانثا:
ميسون!

36
00:03:21,284 --> 00:03:22,536
سامانثا!

37
00:03:23,203 --> 00:03:24,204
أوه!

38
00:03:24,287 --> 00:03:26,381
تومي! هل مايسون هناك بالأسفل؟

39
00:03:26,748 --> 00:03:27,749
نعم.

40
00:03:28,083 --> 00:03:30,586
حسناً، أخبره أن عليه ذلك
تعال إلى المنزل لتناول العشاء.

41
00:03:30,669 --> 00:03:32,171
تومي: حسنًا.

42
00:03:40,637 --> 00:03:41,934
(طرق الباب)

43
00:03:45,434 --> 00:03:46,435
<i>مرحبًا-</i>

44
00:03:46,518 --> 00:03:48,646
مهلا، حبيبتي.
لماذا لست مستعدا؟

45
00:03:49,938 --> 00:03:50,985
تيد: مرحبًا، ميسون.

46
00:03:51,064 --> 00:03:52,111
مهلا، تيد.

47
00:03:53,066 --> 00:03:54,158
هيا، اسرع.
دعنا نذهب.

48
00:03:54,192 --> 00:03:56,160
أي ساعة؟ إنها الساعة 9:00.
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

49
00:03:56,236 --> 00:03:58,364
حسناً، قصدت أن أتصل بك
لأن جانيس تقشرت.

50
00:03:58,447 --> 00:03:59,824
ليس لدي جليسة.

51
00:03:59,906 --> 00:04:01,249
لماذا لم تفعل ذلك
استدعاء شخص آخر؟

52
00:04:01,324 --> 00:04:03,747
لا أستطيع الحصول على جليسة الأطفال الآن.
إنها الساعة 9:00.

53
00:04:03,827 --> 00:04:05,704
لكن مرحبًا بك في ذلك
شنق معنا. (تنهدات)

54
00:04:05,787 --> 00:04:07,460
حسنا، لا!
أعني، لدينا خطط.

55
00:04:07,539 --> 00:04:09,382
الرجال ينتظرونني.

56
00:04:09,583 --> 00:04:11,961
حسنا، يمكنك الذهاب.
حسنًا.

57
00:04:12,544 --> 00:04:14,717
سأعود للداخل
بضع ساعات.

58
00:04:14,921 --> 00:04:16,389
هل هذا جيد؟

59
00:04:17,007 --> 00:04:20,352
نعم. نعم، لا بأس.
حسنًا.

60
00:04:24,055 --> 00:04:27,855
"" ارجع إلى الوراء! ارجع إلى الوراء! لا أفعل ذلك
أريد التحدث إلى أنين ميرتل.

61
00:04:27,934 --> 00:04:30,357
"'من؟' قال هاري
<i>لأنهم</i> تراجعوا سريعًا.

62
00:04:30,437 --> 00:04:31,859
"" إنها تطارد
أحد المراحيض

63
00:04:31,938 --> 00:04:35,067
""في حمام البنات""
"الطابق الأول،" قال هيرميون.

64
00:04:35,150 --> 00:04:37,244
""إنها تطارد المرحاض؟"
(ضحكة)

65
00:04:37,319 --> 00:04:38,866
'نعم، لقد كان
خارج الخدمة طوال العام،

66
00:04:38,945 --> 00:04:42,040
"" لأنها تستمر في الحصول على
نوبات الغضب وإغراق المكان!

67
00:04:42,115 --> 00:04:44,195
""لم أذهب إلى هناك أبدًا
على أية حال، إذا كان بإمكاني تجنب ذلك».

68
00:04:44,367 --> 00:04:47,041
""إنها محاولة فظيعة للحصول على
تبول معها وهي تبكي عليك."

69
00:04:47,370 --> 00:04:48,650
تيد: لماذا لا تستطيع ذلك
فقط أقول ذلك؟

70
00:04:48,705 --> 00:04:49,831
أوليفيا: أنا آسف.

71
00:04:49,873 --> 00:04:51,625
أنا لا أريد أن أذهب معك. تيد:
أنت آسف، هذا هراء!

72
00:04:51,708 --> 00:04:53,005
أوليفيا: هذا صحيح. اريد
البقاء هنا مع أطفالي.

73
00:04:53,084 --> 00:04:54,131
هذا ما أفضل أن أفعله.

74
00:04:54,211 --> 00:04:56,305
تيد: هل ستتوقف عن التعاطي
أطفالك كذريعة؟

75
00:04:56,379 --> 00:04:59,474
أعلم أن عليك البقاء هنا
مع أطفالك! انت تتصرف...

76
00:04:59,549 --> 00:05:02,473
أوليفيا: لديك هذه الحياة غير الناضجة.
ليس لديك أي مسؤولية!

77
00:05:02,552 --> 00:05:03,553
تيد: لقد فعلت
حياة غير ناضجة!

78
00:05:03,637 --> 00:05:04,889
لدي مسؤولية.
لدي حياة غير ناضجة.

79
00:05:04,971 --> 00:05:05,972
أنت لا تعرف ماذا
يبدو الأمر وكأنك أحد الوالدين.

80
00:05:06,056 --> 00:05:07,056
تيد: لا، لا أفعل!

81
00:05:07,098 --> 00:05:10,068
ولماذا أنا المسؤول
عن أخطائك في الحياة؟

82
00:05:10,143 --> 00:05:12,396
لا تسمي أطفالي أخطاء!
لا!

83
00:05:12,479 --> 00:05:13,651
لم أتصل بأطفالك...

84
00:05:13,730 --> 00:05:15,482
قلت: أخطائك في
الحياة"، مشيراً إلى أطفالي.

85
00:05:15,565 --> 00:05:17,909
أعرف ما قلته، كما تعلمون. و
على الفور تستخدم أطفالك مرة أخرى.

86
00:05:17,984 --> 00:05:20,282
أوليفيا: هذا هو الواقع.
أنا أحد الوالدين!

87
00:05:20,362 --> 00:05:22,080
وهذا يعني المسؤولية.
تيد: أعلم أنك أحد الوالدين.

88
00:05:22,155 --> 00:05:24,908
أوليفيا: أحب ذلك
لدي بعض الوقت لنفسي!

89
00:05:24,991 --> 00:05:26,834
أحب أن فقط
اذهب إلى فيلم سخيف!

90
00:05:26,910 --> 00:05:28,082
أنت لا تعتقد
أود ذلك؟

91
00:05:28,161 --> 00:05:30,289
اذهب لتناول العشاء،
اذهب إلى الحانة!

92
00:05:30,372 --> 00:05:31,732
أنا لا أعرف حتى
ما هذا مثل!

93
00:05:31,790 --> 00:05:34,794
لقد كنت ابنة شخص ما، ثم أنا
كانت والدة شخص ما سخيف!

94
00:05:34,876 --> 00:05:36,594
تمام؟ لا أعرف
ما هذا مثل!

95
00:05:39,005 --> 00:05:41,349
(غناء)

96
00:05:50,767 --> 00:05:51,768
توقف!

97
00:05:53,436 --> 00:05:54,437
قم بإنهاء ذلك!

98
00:05:57,941 --> 00:05:58,942
قم بإنهاء ذلك!

99
00:06:03,864 --> 00:06:05,457
أم!

100
00:06:06,616 --> 00:06:08,334
ما هو الجحيم
يحدث هنا؟

101
00:06:08,451 --> 00:06:09,998
(البكاء) هل أنتم يا رفاق
تعرف ما هو الوقت؟

102
00:06:10,078 --> 00:06:12,797
انه يرمي
الأشياء في وجهي.

103
00:06:13,915 --> 00:06:16,964
ميسون! لا ترمي
الأشياء في أختك!

104
00:06:17,043 --> 00:06:18,886
إنها تكذب،
لقد ضربتني أولاً!

105
00:06:18,962 --> 00:06:20,555
اسمعوا كلاكما!

106
00:06:20,630 --> 00:06:21,631
سأعود إلى السرير.

107
00:06:21,715 --> 00:06:23,934
لا أريد أن أسمع آخر
زقزقة من هنا لمدة ساعة.

108
00:06:24,009 --> 00:06:25,010
اذهب إلى النوم.

109
00:06:25,886 --> 00:06:27,263
(يغلق الباب)

110
00:06:29,139 --> 00:06:30,516
مزيف!
أوليفيا: يا رفاق!

111
00:06:44,821 --> 00:06:46,664
تومي: (يضحك)
رائع!

112
00:06:46,990 --> 00:06:49,334
انظروا ماذا وجدت
في الشارع.

113
00:06:49,451 --> 00:06:51,670
(ضحكة مكتومة) يا صاح!

114
00:06:54,372 --> 00:06:55,669
أنا أوافق؟

115
00:06:55,999 --> 00:06:57,672
انظر إلى هؤلاء.

116
00:06:58,376 --> 00:07:00,003
ميسون: أوه! انظر إلى هؤلاء!

117
00:07:03,006 --> 00:07:04,178
مذهل!
(ضحكة مكتومة)

118
00:07:20,023 --> 00:07:22,572
لذا استمعوا يا رفاق، أريد
أتحدث معك عن شيء ما.

119
00:07:22,651 --> 00:07:24,291
وقد لا يعجبك
هذه الفكرة في البداية

120
00:07:24,319 --> 00:07:25,946
لكننا نتحرك
إلى هيوستن.

121
00:07:27,364 --> 00:07:28,365
متى؟

122
00:07:28,657 --> 00:07:29,657
حسنا، قريبا.

123
00:07:29,699 --> 00:07:30,746
يجب أن نكون خارجا
بالأول،

124
00:07:30,825 --> 00:07:32,585
لذلك ليس علينا أن ندفع
إيجارين الشهر المقبل.

125
00:07:32,744 --> 00:07:35,042
لا يا أمي، نحن لن نتحرك.
لا، لا.

126
00:07:35,121 --> 00:07:37,715
آسف يا أمي. لا. لا.
(ضرب الشفاه)

127
00:07:38,249 --> 00:07:40,377
سامانثا، لا بد لي من ذلك
العودة إلى الكلية،

128
00:07:40,460 --> 00:07:41,740
حتى أتمكن من جعلنا
حياة أفضل.

129
00:07:42,295 --> 00:07:45,014
مع هذه الوظيفة، لا أستطيع أن أتحمل
اعتني بنا بالطريقة التي أريدها.

130
00:07:45,215 --> 00:07:47,434
لا أستطيع الاحتفاظ
الذهاب بهذه الطريقة.

131
00:07:47,509 --> 00:07:49,182
وقالت الجدة
وقالت أنها سوف تساعدنا،

132
00:07:49,260 --> 00:07:51,103
وسيكون لطيفا
ليكون بالقرب منها.

133
00:07:51,179 --> 00:07:52,179
بخير يا أمي.

134
00:07:52,222 --> 00:07:53,519
يمكنك أن تفعل
كل ما تريد،

135
00:07:53,598 --> 00:07:55,521
لكننا لا نتحرك.
(يضرب الشفاه)

136
00:07:57,102 --> 00:07:58,649
وماذا عن
أصدقائنا؟

137
00:07:59,104 --> 00:08:02,028
أوه، حبيبتي، نستطيع
أرسل لهم بريدًا إلكترونيًا أو اكتب.

138
00:08:02,107 --> 00:08:03,734
يمكننا العودة للزيارة.

139
00:08:04,734 --> 00:08:05,986
وتخمين ماذا؟

140
00:08:06,069 --> 00:08:07,491
هذا المكان الذي
جدتي وجدتنا

141
00:08:07,570 --> 00:08:10,073
سيكون لكل منكما
غرفتك الخاصة. يمين؟

142
00:08:11,324 --> 00:08:13,076
وهناك بركة.

143
00:08:15,370 --> 00:08:17,623
الصباح، هل
هل ما زلت تحب أبي؟

144
00:08:19,040 --> 00:08:20,758
وما زلت أحب والدك،

145
00:08:21,626 --> 00:08:25,551
لكن هذا لا يعني أنه كان كذلك
صحي بالنسبة لنا أن نبقى معا.

146
00:08:26,548 --> 00:08:31,099
ماذا لو بعد أن نتحرك هو
يحاول أن يجدنا ولا يستطيع؟

147
00:08:31,594 --> 00:08:33,642
أوه، هذا لن يكون مشكلة.

148
00:08:34,431 --> 00:08:36,980
يمكنه الاتصال بالجدة
و سوف تخبره

149
00:08:37,058 --> 00:08:38,605
أو يمكنه الاتصال بالمعلومات.

150
00:08:38,935 --> 00:08:40,312
لن يكون من الصعب العثور علينا.

151
00:08:40,937 --> 00:08:42,564
هل ما زال في ألاسكا؟

152
00:08:42,772 --> 00:08:45,195
حسنًا، هذا ما يقوله عمك.
(ضحكة مكتومة)

153
00:08:45,775 --> 00:08:48,198
ربما ترويض
الدببة القطبية أو شيء من هذا.

154
00:08:49,195 --> 00:08:51,948
نعم. حسناً، أتمنى أن يقوموا بترويضه.
(ضحكة مكتومة)

155
00:09:03,543 --> 00:09:05,295
هنا، هل تريد مساعدتي؟

156
00:09:05,378 --> 00:09:06,470
بالتأكيد.

157
00:09:06,546 --> 00:09:10,551
تمام. خذ هذا الطلاء
بعناية شديدة

158
00:09:10,633 --> 00:09:13,887
والطلاء أي القليل
لطخة أو علامة أو أي شيء

159
00:09:13,970 --> 00:09:15,313
على اللوح هناك،

160
00:09:15,388 --> 00:09:18,813
خلف الباب وفي كل مكان
المداخل في الداخل.

161
00:09:20,143 --> 00:09:22,271
هي <i>تقول</i>
سوف نأتي لزيارة

162
00:09:22,353 --> 00:09:24,481
وأنا سأكتب
واتصل بك.

163
00:09:25,690 --> 00:09:28,990
أوه، انتظر، انتظر ثانية.
أتلقى مكالمة أخرى.

164
00:09:29,736 --> 00:09:31,079
مرحبًا؟

165
00:09:31,905 --> 00:09:32,997
آسف، تومي.

166
00:09:33,073 --> 00:09:35,576
ميسون لا يستطيع أن يأتي اليوم.
نحن نتحرك.

167
00:09:35,658 --> 00:09:37,001
وأنا على الخط الآخر.

168
00:09:37,077 --> 00:09:38,124
الوداع.

169
00:09:39,496 --> 00:09:40,918
ألثيا؟

170
00:09:41,706 --> 00:09:44,676
سأرسل
تعليمات بحار الكشافة.

171
00:09:45,293 --> 00:09:49,173
البريد الإلكتروني والكتابة مرة أخرى تقول لي
كيف حال الكشافة الأخرى.

172
00:09:50,423 --> 00:09:52,846
حسنا، لأن
أنت القائد الآن.

173
00:09:54,677 --> 00:09:57,851
حسنًا، لنذهب، لأنني أريد ذلك
الوصول إلى هناك قبل حلول الظلام.

174
00:09:57,931 --> 00:10:01,481
وداعاً أيها الفناء وداعا، الكريب الآس.
وداعا، صندوق البريد.

175
00:10:01,559 --> 00:10:04,062
وداعاً يا أمي، علبة الأغراض
لن يسمح لنا أن نأخذ معنا

176
00:10:04,145 --> 00:10:05,772
لكننا لا نريد
رمى.

177
00:10:05,855 --> 00:10:06,856
وداعاً أيها المنزل.

178
00:10:06,940 --> 00:10:09,989
لن أحب أمي أبدًا
</i> الكثير لجعلنا نتحرك!

179
00:10:10,068 --> 00:10:11,365
سامانثا!

180
00:10:11,444 --> 00:10:14,243
لماذا لا تقول وداعا لذلك
موقف قليل من الحماقة، حسنًا؟

181
00:10:14,322 --> 00:10:16,290
لأننا لا نأخذ
أنه في السيارة.

182
00:10:16,366 --> 00:10:20,496
ميسون: وداعا أيتها السيدة العجوز التي تستمع
لموسيقى الروك وركوب الدراجة النارية.

183
00:10:23,081 --> 00:10:25,049
(موسيقى البوب ​​يتم تشغيلها على الراديو)

184
00:10:43,852 --> 00:10:45,229
(سامانثا صراخ)

185
00:10:45,895 --> 00:10:47,021
أوليفيا: مهلا!

186
00:10:47,313 --> 00:10:50,192
ماذا يحدث هناك؟
توقف، ارفع الحاجز.

187
00:10:50,650 --> 00:10:51,902
(يواصل الصراخ)

188
00:10:52,902 --> 00:10:54,324
مهلا! ضع الوسادة
بينكما.

189
00:10:54,404 --> 00:10:57,032
اصنع حاجزًا،
تعال. قف.

190
00:10:57,115 --> 00:10:59,834
نحن سنلعب لعبة
تسمى لعبة الصمت.

191
00:10:59,909 --> 00:11:04,085
من يستطيع التزام الصمت من أجل
أطول فترة من الزمن يفوز.

192
00:11:04,330 --> 00:11:06,332
يا رفاق تعتقدون
يمكنك أن تفعل ذلك؟

193
00:11:07,083 --> 00:11:09,085
حسنًا، اذهب.

194
00:11:10,670 --> 00:11:11,762
(يضحك)

195
00:11:13,047 --> 00:11:14,890
(يستمر تشغيل موسيقى البوب)

196
00:11:34,736 --> 00:11:36,864
أوليفيا: الحافلة ستكون هنا
في 10 دقائق.

197
00:11:37,906 --> 00:11:40,329
ضع هذا الواجب المنزلي
في حقيبة ظهرك.

198
00:11:41,784 --> 00:11:43,457
اذهب لتناول الطعام!

199
00:11:48,124 --> 00:11:49,376
حبيبي، اذهب لتناول الطعام.

200
00:11:49,459 --> 00:11:50,711
أنا أكون!

201
00:12:03,806 --> 00:12:05,433
(يتحدث بالرطانة)

202
00:12:05,683 --> 00:12:07,856
تحدث الانجليزية!

203
00:12:07,936 --> 00:12:09,904
اسكت! أم!

204
00:12:09,979 --> 00:12:11,856
إنها تتحدث بذلك
لغة غبية مرة أخرى!

205
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
سامانثا!

206
00:12:12,982 --> 00:12:15,735
كنت أتحدث بشكل مثالي
الإنجليزية واضحة يا أمي.

207
00:12:15,818 --> 00:12:17,741
إنه بطيء بعض الشيء
في الرأس.

208
00:12:17,820 --> 00:12:19,413
لقد فعل رسميًا
فلوك الصف الأول.

209
00:12:19,489 --> 00:12:20,615
اجلس بعقبك!

210
00:12:20,698 --> 00:12:22,291
نعم يا سيدي، يا أمي، يا سيدي!

211
00:12:22,909 --> 00:12:26,880
حسنًا، استمعوا يا شباب. الجدة
سوف يقلك بعد المدرسة.

212
00:12:26,955 --> 00:12:28,298
والدك في المدينة
لهذا اليوم.

213
00:12:28,373 --> 00:12:29,750
لذلك سوف تنفق
بعد الظهر معه.

214
00:12:29,999 --> 00:12:32,093
أوه.
هل يعود إلى الوراء؟

215
00:12:32,335 --> 00:12:33,712
لا أعرف.

216
00:12:33,795 --> 00:12:36,093
لم نره
في حوالي 80 سنة.

217
00:12:36,506 --> 00:12:38,099
مثل سنة ونصف.

218
00:12:38,258 --> 00:12:39,601
ها ها!

219
00:12:39,676 --> 00:12:40,676
أوه، من فضلك.

220
00:12:40,718 --> 00:12:43,562
هل يمكننا من فضلك تناول الطعام هنا؟
الحافلة قادمة.

221
00:12:43,638 --> 00:12:44,685
من يريد شراب؟

222
00:12:45,181 --> 00:12:46,899
المعلم: حسنًا،
مخطوطة لطيفة.

223
00:12:49,143 --> 00:12:52,113
حسنًا يا (مايسون)، عندما أتحقق من ذلك
الهواتف المحمولة، هل سأجد هاتفك؟

224
00:12:52,188 --> 00:12:53,189
لا.

225
00:12:53,273 --> 00:12:54,320
ولماذا لا؟

226
00:12:54,399 --> 00:12:56,151
لأنني لم أفعل
الانتهاء منه.

227
00:12:56,234 --> 00:12:57,952
حسنا، حان الوقت
لإنهاء ذلك.

228
00:12:58,027 --> 00:12:59,370
دقيقة واحدة فقط.

229
00:12:59,445 --> 00:13:01,868
لا، فلنفعل...
أبل استقال.

230
00:13:13,418 --> 00:13:16,467
حان الوقت لإنهاء عملك، ميسون.
"أبل استقال".

231
00:13:23,261 --> 00:13:26,060
سامانثا: إذن هذا هو اختبار التاريخ الخاص بي.
كاثرين: مم-هم.

232
00:13:26,389 --> 00:13:28,733
"أ"، جيد جدًا.
(سامانثا ضحكة مكتومة)

233
00:13:29,976 --> 00:13:31,319
سامانثا: وهذا
اختبار تاريخ آخر.

234
00:13:31,394 --> 00:13:33,112
كاثرين: مم-هم.
و"أ" أخرى.

235
00:13:33,396 --> 00:13:35,239
نعم، ليس لديها
زائد، ولكن، أوه، حسنا.

236
00:13:36,190 --> 00:13:38,943
وبعد ذلك، أم، هذا
تقريري عن السحالي.

237
00:13:39,027 --> 00:13:40,404
أوه. دعني أرى
صورك.

238
00:13:40,486 --> 00:13:41,829
أوه نعم.
هذه هي صوري.

239
00:13:41,904 --> 00:13:43,076
ما هذا؟

240
00:13:43,156 --> 00:13:44,282
حسنا، هذا ما يسمى
ديولاب.

241
00:13:44,365 --> 00:13:45,867
كاثرين: ندي، حسنًا.
(ضحكة مكتومة)

242
00:13:45,950 --> 00:13:47,510
سامانثا: أوه، نعم،
هذا هو اختبار الرياضيات.

243
00:13:47,535 --> 00:13:48,627
كاثرين: أوه، "أ" مرة أخرى.

244
00:13:48,703 --> 00:13:51,422
ماسي، هذا هو الأخير
الحلوى، حسنا؟

245
00:13:51,497 --> 00:13:53,090
تمام.

246
00:13:53,541 --> 00:13:55,822
كاثرين: نحن بحاجة إلى وضع هذه الأشياء.
(اقتراب السيارة)

247
00:13:56,669 --> 00:13:58,592
هذا هو.

248
00:14:02,759 --> 00:14:04,102
بابي!

249
00:14:04,469 --> 00:14:05,561
(الصرير)

250
00:14:05,636 --> 00:14:08,264
يا إلهي! انظر الى
أنت، أنت كبير جدًا!

251
00:14:08,348 --> 00:14:09,850
<i>مرحبًا، MJ.</i>

252
00:14:09,932 --> 00:14:11,184
ماذا يحدث يا صديقي؟

253
00:14:11,267 --> 00:14:12,314
هاه؟ أنتم جاهزون يا رفاق
للحصول على بعض المتعة؟

254
00:14:12,393 --> 00:14:13,393
كلاهما: نعم!

255
00:14:13,436 --> 00:14:15,154
ماسون ريال .:
نعم! حسنًا.

256
00:14:15,271 --> 00:14:17,114
(ضحكة مكتومة) مرحباً، كاثرين، كيف حالك؟
ماس، أنا جيد.

257
00:14:17,190 --> 00:14:18,237
مم، من الجيد رؤيتك.
نعم.

258
00:14:18,316 --> 00:14:20,284
ما الوقت ينبغي
لدي هؤلاء الأوغاد مرة أخرى؟

259
00:14:20,360 --> 00:14:22,033
أوه، أنا لا أعرف،
حوالي الساعة 7:30، على ما أعتقد.

260
00:14:22,111 --> 00:14:23,271
يجب أن أحصل عليهم
المنزل بحلول الساعة 8:00.

261
00:14:23,321 --> 00:14:26,370
أوه، أنت تعرف ماذا، لماذا لا أعرف
أخذهم إلى أمهم؟

262
00:14:26,449 --> 00:14:28,076
لا، لا بأس.
إنها تنتظرني.

263
00:14:28,159 --> 00:14:30,287
لا، هذا كل الحق. يا رفاق
تعرف أين هو، أليس كذلك؟

264
00:14:30,370 --> 00:14:31,963
أوه نعم. حسنًا. سأفعل ذلك.
لا توجد مشكلة.

265
00:14:32,038 --> 00:14:33,130
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

266
00:14:33,206 --> 00:14:34,549
انظر، لا توجد مشكلة.
حسنًا'؟

267
00:14:34,624 --> 00:14:36,501
هل أنتم مستعدون للذهاب؟ دعونا نفعل ذلك، اذهب!
(الجميع يهتفون)

268
00:14:36,584 --> 00:14:39,212
اذهب؟ انتظر دقيقة.
عليك أن تحصل على الأشياء الخاصة بك.

269
00:14:39,295 --> 00:14:40,922
لديك حقيبة ظهر،
محفظتك،

270
00:14:41,881 --> 00:14:43,633
الواجبات المنزلية,
اذهب إلى الحمام.

271
00:14:43,883 --> 00:14:45,885
لا أستطيع أن أصدق كم هم كبير.
(ضحكة مكتومة)

272
00:14:45,968 --> 00:14:48,266
نعم. الوقت يمر.

273
00:14:51,140 --> 00:14:53,768
يجب أن يكون لطيفًا بالنسبة لك،
وجودهم هنا في هيوستن.

274
00:14:53,851 --> 00:14:56,650
أنا أحب ذلك، نعم. أنا
التطوع في مدرستهم

275
00:14:56,854 --> 00:14:58,606
نعم؟ ماذا تفعل
هناك؟

276
00:14:58,981 --> 00:15:00,904
أنا في المكتبة. أنت تعرف،
القراءة للصغار.

277
00:15:01,109 --> 00:15:02,907
أوه، عظيم.

278
00:15:05,988 --> 00:15:07,535
إذن، ألاسكا، هاه؟

279
00:15:08,574 --> 00:15:09,700
نعم.

280
00:15:11,869 --> 00:15:13,246
هل عدت؟

281
00:15:13,454 --> 00:15:14,580
سنرى.

282
00:15:14,872 --> 00:15:15,873
كيف حال ليف؟

283
00:15:16,666 --> 00:15:18,384
إنها فتاة مشغولة.

284
00:15:19,252 --> 00:15:21,050
لقد عادت إلى المدرسة.

285
00:15:21,671 --> 00:15:24,094
لكنها تعمل
والأبوة الوحيدة.

286
00:15:24,173 --> 00:15:26,016
الكثير للتوفيق.

287
00:15:26,175 --> 00:15:27,775
يا رفاق حصلت على كل شيء؟
هاه؟ كلاهما: نعم.

288
00:15:27,844 --> 00:15:28,936
حسنًا، قل وداعًا
إلى جدتك.

289
00:15:29,011 --> 00:15:30,103
كلاهما: وداعاً يا جدتي.

290
00:15:30,179 --> 00:15:32,181
حسنا، دعونا لفة.
اه، لا، انتظر ثانية.

291
00:15:33,182 --> 00:15:36,061
أنت لست هذا النوع من الأطفال
من تحب الهدايا، أنت؟

292
00:15:36,144 --> 00:15:37,737
نعم!
لا، لا تفعل ذلك.

293
00:15:37,854 --> 00:15:39,902
بالطبع نحن نفعل. يعرض؟
حقًا؟ دعونا نفعل ذلك!

294
00:15:39,981 --> 00:15:41,278
<i>سامانثا: حسنًا!</i>

295
00:15:41,732 --> 00:15:43,029
ميسون: أنا أتصل بالمقعد الأمامي!

296
00:15:43,109 --> 00:15:44,326
سامانثا: أردت
المقعد الأمامي، على أية حال.

297
00:15:44,402 --> 00:15:46,075
حسنًا. حسنا، ميسون
يحصل عليه في الطريق إلى هناك

298
00:15:46,154 --> 00:15:47,781
وسامانثا تحصل عليه
في طريق العودة.

299
00:15:47,989 --> 00:15:49,991
قفز هناك.
كاترين: أحزمة الأمان!

300
00:15:50,450 --> 00:15:52,043
حزام الامان.
حسنًا. حزام الامان.

301
00:15:52,118 --> 00:15:53,620
لا تنسى
أحزمة الأمان الخاصة بك.

302
00:15:53,786 --> 00:15:56,505
انها ليست مثل هذه السيارة
لديه أي أحزمة الأمان.

303
00:15:58,207 --> 00:15:59,208
ط ط ط ...

304
00:16:00,418 --> 00:16:03,638
ماسون ريال .:
لطيف. لطيف - جيد. لطيف - جيد!

305
00:16:03,713 --> 00:16:05,181
(كلاهما يهتف)

306
00:16:06,048 --> 00:16:07,891
تعال هنا، تعال هنا، نعم!
(الصرير)

307
00:16:07,967 --> 00:16:10,015
أوه، كان ذلك رائعا!

308
00:16:10,636 --> 00:16:13,435
اصعد هناك يا ميسون! اصعد هناك!
لقد كان جيدًا جدًا!

309
00:16:13,514 --> 00:16:14,766
تعال.

310
00:16:15,558 --> 00:16:17,105
دعهم يعرفون
من أنت يا صديقي.

311
00:16:17,185 --> 00:16:18,983
دعهم يعرفون
من أنت.

312
00:16:19,061 --> 00:16:20,187
مواه!

313
00:16:23,107 --> 00:16:26,281
نعم! نعم! نعم!

314
00:16:27,361 --> 00:16:29,238
حسنًا. حسنًا،
لا تقلق بشأن ذلك.

315
00:16:29,739 --> 00:16:31,161
أتمنى أن نتمكن من ذلك
استخدام مصدات.

316
00:16:31,532 --> 00:16:33,159
مصدات للأطفال!

317
00:16:33,242 --> 00:16:35,165
ما أنت،
سنتين؟

318
00:16:35,244 --> 00:16:36,791
أنت لا تريد مصدات.

319
00:16:36,871 --> 00:16:38,919
الحياة لا
تعطيك مصدات.

320
00:16:42,627 --> 00:16:45,722
ها نحن، ها نحن ذا. ها نحن ذا!
لقد حصلنا على شيء هناك!

321
00:16:45,796 --> 00:16:47,639
لقد حصلنا على شيء!
لقد حصلنا على شيء!

322
00:16:47,715 --> 00:16:48,932
أوه!

323
00:16:51,010 --> 00:16:54,139
آخر مرة ذهبت للعب البولينغ، كان لدينا
مصدات وكان أكثر متعة!

324
00:16:54,222 --> 00:16:55,974
أنت لا تريد المصدات ،
حسنًا؟

325
00:16:56,057 --> 00:16:57,434
عليك وعاء الإضراب
مع مصدات

326
00:16:57,517 --> 00:16:59,064
ولا يحدث ذلك
يعني أي شيء.

327
00:16:59,143 --> 00:17:00,190
ثق بي.

328
00:17:01,729 --> 00:17:04,107
فقط ضعها
على الممر.

329
00:17:04,315 --> 00:17:07,945
واحد، اثنان، ثلاثة و...
(الفم)

330
00:17:09,987 --> 00:17:10,988
(صراخ)

331
00:17:11,614 --> 00:17:12,734
دعونا نسمع ذلك
للأب!

332
00:17:12,782 --> 00:17:13,783
بوم!

333
00:17:14,158 --> 00:17:15,956
اصعد هناك!
سامانثا: لقطة رائعة!

334
00:17:16,035 --> 00:17:18,288
ماسون ريال .:
اخرج هناك يا فتاة!

335
00:17:22,750 --> 00:17:25,879
أخبار الذكور <i> المذيع: أربعة من شركة بلاك ووتر
وقد تعرض النشطاء لهجوم شرس</i>

336
00:17:25,962 --> 00:17:27,430
<i>في سياراتهم بالفلوجة.</i>

337
00:17:27,505 --> 00:17:30,884
<i>تم وضع الجثث والسيارات فوقها
إطلاق النار بعد أن بدأ المتمردون...</i>

338
00:17:30,967 --> 00:17:32,685
ماسون ريال سعودي: انظر إلى هذا!
إنها كارثة.

339
00:17:33,094 --> 00:17:34,767
دعني أخبرك ما هو
يحدث في العراق، حسنًا؟

340
00:17:34,845 --> 00:17:37,348
بالضبط ما كل التفكير
شخص في العالم

341
00:17:37,431 --> 00:17:39,525
كان يعلم أنه سيحدث
قبل أن يبدأوا.

342
00:17:39,600 --> 00:17:43,230
لكن بوش وجوزه الصغير المخدر
المتعصبين الذين يحيطون به،

343
00:17:43,312 --> 00:17:44,564
لا يعطون
الحمار الفئران.

344
00:17:44,689 --> 00:17:45,781
هذا ربع.

345
00:17:46,148 --> 00:17:47,149
ما هو الربع؟

346
00:17:47,233 --> 00:17:48,610
انت قلت A-S-S.

347
00:17:48,776 --> 00:17:51,620
أوه، آسف. بلدي سيئة.

348
00:17:51,696 --> 00:17:52,697
(تنهدات)

349
00:17:53,281 --> 00:17:54,874
ويقول أستاذي
إنها حرب جيدة،

350
00:17:54,949 --> 00:17:56,872
لأنه أفضل
لتكون آمنة من آسف.

351
00:17:56,951 --> 00:17:58,123
هذا ما هم عليه
يعلمك في المدرسة؟

352
00:17:58,202 --> 00:18:00,375
حسنًا. استمع لي.
استمع إلى والدك، حسنًا؟

353
00:18:00,454 --> 00:18:02,877
هذه هي الكذبة.
هذه هي الكذبة الكبرى.

354
00:18:02,957 --> 00:18:05,506
العراق لا علاقة له بماذا
حدث في مركز التجارة العالمي.

355
00:18:05,585 --> 00:18:06,586
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

356
00:18:07,253 --> 00:18:08,300
اعتقد.

357
00:18:08,754 --> 00:18:10,381
لمن ستصوت
في الخريف المقبل، MJ؟

358
00:18:10,881 --> 00:18:12,098
لا أعرف.

359
00:18:12,174 --> 00:18:13,801
لا يمكنه التصويت.
هو ليس 18.

360
00:18:14,969 --> 00:18:16,289
حسنًا،
لمن ستصوت؟

361
00:18:17,346 --> 00:18:18,518
كيري؟

362
00:18:18,598 --> 00:18:21,147
لا أحد غير بوش! تمام؟

363
00:18:21,225 --> 00:18:23,148
هل ستعود للخلف؟

364
00:18:23,603 --> 00:18:26,447
اه، أنا أخطط لذلك.
كما تعلمون، يجب أن أجد وظيفة.

365
00:18:26,856 --> 00:18:29,359
هل أنت وأمي
سوف نعود معا؟

366
00:18:29,692 --> 00:18:30,784
لا أعرف.

367
00:18:30,860 --> 00:18:33,909
هذا ليس اه تماما
متروك لي، هل تعلم؟

368
00:18:36,532 --> 00:18:38,375
سامانثا: أتذكر
عندما كنت في السادسة من عمري،

369
00:18:38,451 --> 00:18:41,125
أنت وأمي
كانوا يقاتلون مثل المجنون.

370
00:18:41,203 --> 00:18:44,457
كنت تصرخ بصوت عال جدا
وكانت تبكي.

371
00:18:44,957 --> 00:18:46,755
هذا ما
هل تتذكر، هاه؟

372
00:18:46,834 --> 00:18:47,835
نعم.

373
00:18:47,918 --> 00:18:50,171
أنت لا تتذكر
الرحلات إلى جالفستون,

374
00:18:50,254 --> 00:18:52,473
التخييم في بيج بيند,
كل المتعة التي حظينا بها؟

375
00:18:52,548 --> 00:18:53,549
لا.

376
00:18:55,217 --> 00:18:56,264
هل تغضب من أي وقت مضى
عند والدتك؟

377
00:18:56,344 --> 00:18:57,391
نعم.

378
00:18:57,428 --> 00:18:59,055
هل سبق لك أن غضبت من أخيك؟
(ضحكة مكتومة) نعم.

379
00:18:59,096 --> 00:19:01,224
نعم. هل سبق لك أن صرخت في وجهه؟
أوه نعم.

380
00:19:01,307 --> 00:19:03,526
لا يعني لك
لا أحبه، أليس كذلك؟

381
00:19:03,601 --> 00:19:04,978
ط ط ط ...
(ماسون ريال ضحكة مكتومة)

382
00:19:05,061 --> 00:19:07,780
انظر، نفس الشيء يحدث
عندما تكبر، حسنا؟

383
00:19:07,855 --> 00:19:09,323
كما تعلمون،
تغضب من الناس.

384
00:19:09,398 --> 00:19:11,742
كما تعلمون،
انها ليست مشكلة كبيرة.

385
00:19:12,109 --> 00:19:13,736
ماذا فعلت في ألاسكا؟

386
00:19:14,570 --> 00:19:17,369
لقد عملت على متن قارب
لفترة من الوقت. أم...

387
00:19:18,240 --> 00:19:20,334
حاولت أن أكتب بعض الموسيقى.

388
00:19:21,077 --> 00:19:22,249
هل رأيت
أي الدببة القطبية؟

389
00:19:22,328 --> 00:19:24,376
(ضحكة) لا.
لكنني رأيت دب كودياك.

390
00:19:24,455 --> 00:19:25,798
لقد كانت ضخمة جدًا!

391
00:19:25,873 --> 00:19:28,922
أب! هذا 50 سنتا
للكلمة F!

392
00:19:30,252 --> 00:19:32,596
أنا آسف.
(تنهدات)

393
00:19:32,672 --> 00:19:35,892
هنا، خذ دولارًا، حسنًا؟
احتفظ بالباقي.

394
00:19:36,801 --> 00:19:39,179
يا رفاق سوف نرى
الكثير مني. تمام؟

395
00:19:39,261 --> 00:19:42,686
لقد افتقدتكما بشدة عندما كنت كذلك
لقد رحلت، حسنًا، أريدك أن تعرف ذلك.

396
00:19:42,765 --> 00:19:46,065
أنا فقط بحاجة لأخذ بعض
الوقت، كما تعلمون، ل...

397
00:19:47,436 --> 00:19:48,437
فقط...

398
00:19:49,230 --> 00:19:51,232
أنا وأمك، حسناً...

399
00:19:53,442 --> 00:19:56,696
حسنًا، والدتك، حسنًا،
هو قطعة من العمل، كل الحق.

400
00:19:56,779 --> 00:19:59,999
أعتقد أنك تعرف ذلك
الآن، حسنا؟

401
00:20:00,116 --> 00:20:01,663
وأنا فقط...

402
00:20:01,992 --> 00:20:04,586
أنا سعيد جدًا بذلك
مع اثنين منكم، حسنا؟

403
00:20:04,662 --> 00:20:05,879
وأنا آسف لذلك
هذا العمل الوفير.

404
00:20:05,955 --> 00:20:08,458
سوف أتحسن
في أشياء كهذه، حسنًا؟

405
00:20:10,167 --> 00:20:11,840
ميسون: لقد حصلت على هذا
في دريبينج سبرينغز,

406
00:20:11,919 --> 00:20:14,297
وصديقي رودني
أعطاني هذا واحد.

407
00:20:14,380 --> 00:20:15,882
ميسون ريال: نعم؟
ميسون: واشتريت هذا.

408
00:20:15,965 --> 00:20:17,387
اشتريت هذا واحد؟
نعم.

409
00:20:17,466 --> 00:20:19,719
وجدت هذا في دريبينج سبرينغز؟
اه هاه.

410
00:20:19,802 --> 00:20:21,019
رائع.

411
00:20:21,595 --> 00:20:22,687
ماذا لديك؟

412
00:20:22,763 --> 00:20:24,857
حسنا، أم،
هذه هي فقرات الثعبان.

413
00:20:24,974 --> 00:20:27,568
فقرات الثعبان؟ هذا مقرف.
هاه؟ (ضحكة مكتومة)

414
00:20:27,893 --> 00:20:29,770
ميسون، أنا لا أريدك أن تجمع
فقرات الثعبان بعد الآن.

415
00:20:29,854 --> 00:20:30,980
(كلاهما يضحك)

416
00:20:31,063 --> 00:20:32,360
هل هذه هي الريشة
أنا أرسلت لك؟

417
00:20:32,440 --> 00:20:33,908
نعم! نعم، نعم،
نعم هو كذلك.

418
00:20:33,983 --> 00:20:38,238
يا أبي! أم، لقد نسيت أن تظهر لك،
أم، هذه الصور لكرة السلة.

419
00:20:38,320 --> 00:20:40,914
أنت في فريق كرة السلة؟
نعم.

420
00:20:40,990 --> 00:20:42,412
رائع! تحقق لك!

421
00:20:42,491 --> 00:20:43,788
هذه مخالب سمور.
مخالب القندس؟

422
00:20:43,868 --> 00:20:44,869
سامانثا: هذا أنا.

423
00:20:44,994 --> 00:20:46,917
ميسون: (يضحك) نعم. رقم ميسون
ريال سعودي: ماذا، أيها القندس الذي يصطاد؟

424
00:20:46,996 --> 00:20:48,748
كما ترى، هذا ماكيني،
هذه ميج وهذه جوهرة.

425
00:20:48,831 --> 00:20:49,832
هؤلاء هم أصدقائي.
اه هاه.

426
00:20:49,915 --> 00:20:51,087
ما الموقف
هل تلعب؟

427
00:20:51,167 --> 00:20:52,259
ام حارس.

428
00:20:52,334 --> 00:20:53,586
هذا هو العشب الكندي المجفف.
اه هاه.

429
00:20:53,669 --> 00:20:54,949
انتظر، هل فعلت
وسجل أي نقاط؟

430
00:20:55,004 --> 00:20:56,204
حسنا، حوالي ثمانية
أو 10 لعبة.

431
00:20:56,255 --> 00:20:58,383
ثمانية أو 10 لعبة؟
هذا رائع!

432
00:20:58,466 --> 00:21:00,685
ذات مرة، لم تسجل أي هدف
وبكت!

433
00:21:00,760 --> 00:21:01,761
بكيت؟

434
00:21:01,844 --> 00:21:03,016
حسنا، قليلا فقط.
اوه...

435
00:21:03,095 --> 00:21:04,096
(ضحكة مكتومة)

436
00:21:05,556 --> 00:21:06,773
مرحبا!
رمان.

437
00:21:06,849 --> 00:21:08,442
أوه، ميسون، منزل أمي!

438
00:21:08,517 --> 00:21:09,643
منزل أمي!

439
00:21:09,727 --> 00:21:10,853
منزل أمي.

440
00:21:11,520 --> 00:21:15,320
أم! أهلاً! انظر إلى هذه البومة
أبي أعطاني!

441
00:21:15,399 --> 00:21:17,527
أليس هذا رائعا؟
انظر، رأسه يدور!

442
00:21:17,860 --> 00:21:20,488
وانظر إلى هذا السوار. ذلك
صنعه الهنود في ألاسكا.

443
00:21:20,696 --> 00:21:24,121
وأبي صنع هذا المنحوتة اليدوية الرائعة
الدب الأشيب وهذا تيكي.

444
00:21:24,200 --> 00:21:25,952
أوليفيا: إنه الطوطم.
سامانثا: وخمن ماذا أيضًا؟

445
00:21:26,035 --> 00:21:29,164
لقد ذهبنا للعب البولينغ وقمت بأربع ضربات!
(ضحكة مكتومة)

446
00:21:29,371 --> 00:21:31,840
نعم، وعلينا الركوب
في سيارة أبي! رائع.

447
00:21:31,916 --> 00:21:33,793
مهلا، ليف.
يا.

448
00:21:33,876 --> 00:21:35,423
أعلم أنك تريد مني أن أسقط
قبالة لهم في والدتك.

449
00:21:35,503 --> 00:21:37,221
اعتقدت فقط أنه سيكون أسهل
إذا أحضرتهم إلى هنا

450
00:21:37,713 --> 00:21:39,886
حسنا، حقا
أفسدت خططي

451
00:21:41,467 --> 00:21:43,147
حسنا، أردنا فقط
لنريه غرفنا.

452
00:21:43,219 --> 00:21:44,220
نعم.

453
00:21:44,303 --> 00:21:45,343
هل أكلتم أي شيء يا رفاق؟

454
00:21:45,888 --> 00:21:48,311
حسناً، كان لدينا بعض الفرنسية
البطاطس المقلية في صالة البولينغ.

455
00:21:48,390 --> 00:21:49,642
هل قمت بأداء واجبك؟

456
00:21:49,725 --> 00:21:50,817
لا.
ليس بعد.

457
00:21:51,393 --> 00:21:53,441
تمام. هل يمكنني التحدث معك
خارج لثانية واحدة؟

458
00:21:54,188 --> 00:21:55,656
نعم. بالتأكيد.

459
00:21:58,400 --> 00:22:00,653
كان لديهم المزيد
من البطاطس المقلية.

460
00:22:09,537 --> 00:22:10,709
(غير مسموع)

461
00:22:16,585 --> 00:22:19,384
هل تعتقد انه سوف
قضاء الليل؟

462
00:22:21,131 --> 00:22:23,099
سامانثا:
لا يبدو الأمر كذلك.

463
00:22:41,610 --> 00:22:42,862
(تنهدات)

464
00:22:51,245 --> 00:22:53,543
<ط> ويلبروك: حسنًا.
التحفيز غير المشروط،</i>

465
00:22:53,622 --> 00:22:56,000
<i>شيء ينتج
غير مكتسبة،</i>

466
00:22:56,417 --> 00:23:00,138
لا إرادي،
استجابة غير مشروطة.

467
00:23:00,963 --> 00:23:02,465
الآن، في تجربة بافلوف،

468
00:23:02,548 --> 00:23:04,926
ما هو التحفيز
أنه استخدم؟

469
00:23:06,135 --> 00:23:08,888
هيا الآن أيها الناس! عطلة نهاية أسبوع صعبة؟
ما هي الصفقة هنا؟

470
00:23:08,971 --> 00:23:11,724
اللحوم، أليس كذلك؟ لحمة.
مسحوق اللحم، في الواقع.

471
00:23:11,807 --> 00:23:14,481
مهما كان مسحوق اللحم
عملت على هذا الكلب.

472
00:23:14,560 --> 00:23:16,062
حسنًا، لقد وضع
مسحوق اللحم هناك

473
00:23:16,145 --> 00:23:19,524
وأنتجت غير مشروطة
الرد في الكلب الذي كان؟

474
00:23:19,607 --> 00:23:21,234
اللعاب! حسنًا؟

475
00:23:21,317 --> 00:23:23,615
الآن، من يستطيع أن يعطيني
مثال آخر

476
00:23:23,694 --> 00:23:26,163
من غير شرط
زوج الاستجابة التحفيزية

477
00:23:26,238 --> 00:23:27,831
يحدث ذلك
لك كل يوم؟

478
00:23:28,198 --> 00:23:31,327
ربما يحدث ذلك
لبعضكم الآن.

479
00:23:32,036 --> 00:23:33,413
ماذا عن الجنس؟

480
00:23:33,787 --> 00:23:35,209
بالتأكيد، كما تعلمون،

481
00:23:35,289 --> 00:23:37,329
ترى عضوا جذابا
من الجنس الآخر،

482
00:23:37,333 --> 00:23:38,380
لديك
استجابة تلقائية.

483
00:23:38,459 --> 00:23:39,460
ليس لديك
للتفكير في ذلك.

484
00:23:39,543 --> 00:23:41,341
كتب ميك جاغر
أغنية عنها.

485
00:23:41,420 --> 00:23:42,797
" اه متى
يسمون اسمك،

486
00:23:42,880 --> 00:23:44,848
"أنا سال لعابه مثل
كلب بافلوف."

487
00:23:44,924 --> 00:23:46,141
(الجميع يضحكون)

488
00:23:46,300 --> 00:23:48,849
شكرا جزيلا لك.
تم رفض الفصل.

489
00:24:01,774 --> 00:24:03,367
أوليفيا:
دكتور ويلبروك.

490
00:24:03,692 --> 00:24:06,286
هذا ابني ميسون.
أوه...

491
00:24:06,612 --> 00:24:08,114
ميسون، هذا
دكتور ويلبروك.

492
00:24:08,197 --> 00:24:09,244
ابنك.

493
00:24:09,323 --> 00:24:11,121
الآن انظر، اعتقدت
كان هذا فتى عبقري

494
00:24:11,241 --> 00:24:13,619
الذي كان يأخذ دورة كليتي.
(كلاهما يضحك)

495
00:24:14,536 --> 00:24:17,096
لم يكن على ما يرام اليوم، لذلك
اعتقدت أنني سأحضره معي.

496
00:24:17,122 --> 00:24:18,123
اه...

497
00:24:18,540 --> 00:24:20,008
لا حمى.
إنها وظيفة يخدع.

498
00:24:20,084 --> 00:24:22,883
أستطيع أن أقول ذلك لأن لدي طفل عمره تسع سنوات
يا بني، إنه يسحب هذا طوال الوقت.

499
00:24:22,962 --> 00:24:24,464
نفس النوع من الصفقة.

500
00:24:24,546 --> 00:24:26,799
مهلا، هل تلعب كرة القدم؟
لا.

501
00:24:26,882 --> 00:24:28,850
ولا ابني. يكره كرة القدم.
يحب أجهزة الكمبيوتر.

502
00:24:28,926 --> 00:24:30,678
ابنتي البالغة من العمر 11 عامًا
يحب كرة القدم!

503
00:24:30,761 --> 00:24:32,001
من يستطيع الرقم؟
(ميسون يضحك)

504
00:24:32,054 --> 00:24:33,806
ربما يمكننا الحصول على كل ما لكم
الرجال معا في وقت ما، هاه؟

505
00:24:33,889 --> 00:24:35,391
ربما، نعم.

506
00:24:36,308 --> 00:24:37,560
حسنا، هل أنت مستعد للذهاب؟

507
00:24:37,643 --> 00:24:38,644
نعم.

508
00:24:39,019 --> 00:24:40,942
سعدت بلقائك يا ميسون.
سُعدت برؤيتك.

509
00:24:41,021 --> 00:24:43,240
وشكرا ل
القادمة إلى صفي.

510
00:24:44,149 --> 00:24:45,241
أوليفيا.

511
00:24:46,193 --> 00:24:47,991
طفل لطيف.
شكرًا.

512
00:24:48,988 --> 00:24:53,084
لذا، تعتقد أن الجدة قد تكون كذلك
متاح لمجالسة الأطفال قليلا؟

513
00:24:53,283 --> 00:24:55,331
أوليفيا: (تضحك) ربما.

514
00:24:56,662 --> 00:24:58,756
حقًا؟
أوه نعم.

515
00:24:58,831 --> 00:25:00,378
ويلبروك: حسنًا، عظيم.

516
00:25:01,834 --> 00:25:04,838
الأطفال: (غناء)
<i>أيها الرجل الميت، أيها الرجل الميت،</i> استيقظ!

517
00:25:04,920 --> 00:25:08,265
<i>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، أنت على قيد الحياة!</i>

518
00:25:16,056 --> 00:25:17,683
(الجميع يضحكون)

519
00:25:24,440 --> 00:25:26,442
ميندي: دوري.
يا أطفال، إنهم هنا!

520
00:25:26,859 --> 00:25:28,736
سامانثا: إنهم في المنزل، إنهم في المنزل!
كاثرين: هيا!

521
00:25:28,819 --> 00:25:30,116
أسرع، أسرع.

522
00:25:36,285 --> 00:25:37,662
الجميع: مرحبا!
أهلاً!

523
00:25:37,786 --> 00:25:39,129
أوه! نحن هنا!

524
00:25:39,204 --> 00:25:41,332
كيف وجدته؟ كيف وجدته؟
يا! لقد عدنا!

525
00:25:42,416 --> 00:25:44,009
العسل، انها جيدة جدا
لرؤيتك.

526
00:25:44,084 --> 00:25:46,758
مرحبا يا أبي!
سامانثا، ميسون. مرحبًا.

527
00:25:46,837 --> 00:25:49,340
شكرًا لك.
هذا جميل جدا.

528
00:25:49,423 --> 00:25:51,425
ويلبروك: أهلاً يا أمي.
كيف حالك؟

529
00:25:52,634 --> 00:25:53,760
سامانثا: أوه! أمي أمي!

530
00:25:53,844 --> 00:25:55,096
يعطونك المتاعب؟
انظر إلى العلامة التي صنعناها.

531
00:25:55,220 --> 00:25:57,300
سامانثا وأنا صنعنا كل شيء بأنفسنا.
سامانثا: نعم.

532
00:25:57,306 --> 00:25:59,024
أعلم أن الأولاد ساعدوا
لك مع ذلك كثيرا.

533
00:25:59,099 --> 00:26:01,022
لا، على الاطلاق!
(الجميع يضحكون)

534
00:26:01,101 --> 00:26:02,774
هذا جيد. أنظر إلى هذا. أوليفيا: حسنًا.
ها أنت ذا.

535
00:26:02,853 --> 00:26:04,901
مرر الأشياء الجيدة.
هذا للفتيات.

536
00:26:04,980 --> 00:26:07,074
لا تقلق، لقد أحضرنا لك بعض الأفسنتين.
إنه في...

537
00:26:07,149 --> 00:26:08,241
دعونا نسكب.

538
00:26:08,317 --> 00:26:09,739
أنت تأخذ هذا
مصعد كبير للأعلى,

539
00:26:09,818 --> 00:26:11,070
وعندما وصلنا
إلى الأعلى،

540
00:26:11,153 --> 00:26:13,155
لقد طارنا
طائرة ورقية قبالة.

541
00:26:13,238 --> 00:26:15,536
راندي: وماذا حدث؟
أوليفيا: لقد طار!

542
00:26:15,616 --> 00:26:16,617
ويلبروك: لقد طار بعيدًا،
ذهبت لأميال.

543
00:26:16,658 --> 00:26:19,332
لقد ذهبت تحت قوس النصر، كما تعلم.
(أوليفيا تضحك)

544
00:26:19,536 --> 00:26:21,630
أوه، هل قبلتم يا رفاق
تحت جسر التنهدات؟

545
00:26:22,289 --> 00:26:24,838
نعم.
نعم فعلنا.

546
00:26:26,335 --> 00:26:27,882
أمي، هل يمكننا أن نرى
خاتم زواجك؟

547
00:26:27,961 --> 00:26:29,304
أوليفيا: أوه، بالتأكيد.

548
00:26:30,047 --> 00:26:31,048
ميندي: واو.

549
00:26:32,633 --> 00:26:34,727
سامانثا: من الناحية الفنية،
هذه خطوة رائعة

550
00:26:34,802 --> 00:26:36,804
محاطة
مصغرة رائعة.

551
00:26:37,179 --> 00:26:38,681
أتمنى أن نتمكن من ذلك
ذهب إلى أوروبا.

552
00:26:38,764 --> 00:26:39,811
نعم.

553
00:26:40,057 --> 00:26:41,400
نعم، سوف نذهب كما
عائلة في المرة القادمة.

554
00:26:41,475 --> 00:26:42,772
لكنك لم تفعل
يغيب كثيرا، حقا.

555
00:26:42,851 --> 00:26:43,943
لقد بقينا للتو
في غرفة الفندق

556
00:26:44,019 --> 00:26:45,441
طوال الوقت
لعب ألعاب الفيديو.

557
00:26:45,521 --> 00:26:46,522
(أوليفيا تضحك)
حقا؟

558
00:26:46,939 --> 00:26:49,988
والفنادق حقا
صغيرة وقديمة حقا.

559
00:26:50,067 --> 00:26:51,068
حاد.

560
00:26:51,151 --> 00:26:52,368
النادل: هل يمكنني الحصول عليه
لك أي شيء آخر؟

561
00:26:52,444 --> 00:26:53,787
هل ترغب في رؤية
قائمة الحلوى؟

562
00:26:53,862 --> 00:26:54,954
اسمع، لقد أخبرتك
لوضع ذلك بعيدا.

563
00:26:55,030 --> 00:26:56,630
هل تضع ذلك
في محفظتك من فضلك؟

564
00:26:56,698 --> 00:26:59,998
ألعاب الكمبيوتر على الطاولة. نعم،
اه، من فضلك، زجاجة أخرى من النبيذ.

565
00:27:00,536 --> 00:27:03,085
أم، كوكا.
أوليفيا: أم، هل تعرف ماذا؟

566
00:27:03,372 --> 00:27:04,965
ميسون، أنت بخير
مع الماء.

567
00:27:05,040 --> 00:27:06,838
لا مزيد من الكوكا.
شكرًا لك.

568
00:27:06,917 --> 00:27:09,045
ويلبروك: وماذا عنك؟ هل
هل أنهيت مشروعك العلمي؟

569
00:27:09,128 --> 00:27:11,051
ليس تماما بعد.

570
00:27:11,463 --> 00:27:15,058
حسنا، هل عملت على ذلك؟ هل
بناء أي شيء أو التخطيط لأي شيء أو...

571
00:27:15,676 --> 00:27:17,428
قليلا. هل عمل
على الإطلاق، ميندي؟

572
00:27:17,803 --> 00:27:18,804
لا.

573
00:27:19,346 --> 00:27:21,866
هل جلس حول تشغيل الفيديو
اللعب مع ميسون طوال الوقت؟

574
00:27:21,890 --> 00:27:23,187
(ضحكة مكتومة) نعم.
ويلبروك: ط ط.

575
00:27:25,310 --> 00:27:28,280
كان من المفترض أن تنتهي
أنه بحلول الوقت الذي عدت فيه.

576
00:27:28,355 --> 00:27:29,402
يتذكر؟

577
00:27:30,149 --> 00:27:31,241
<i>مرحبًا-</i>

578
00:27:32,818 --> 00:27:34,161
الحزن هو الأفضل يا رجل.

579
00:27:34,236 --> 00:27:35,988
يودا!
لا، يودا هو يا رجل!

580
00:27:36,071 --> 00:27:37,323
يودا! يودا يا رجل.

581
00:27:37,406 --> 00:27:38,532
لديه أربعة أذرع.

582
00:27:38,615 --> 00:27:40,162
يودا، تمثل!

583
00:27:40,242 --> 00:27:43,416
أنا أكره الآنسة بيرنزبي. الجميع
لقد كنت أقول أنها مثليه.

584
00:27:43,745 --> 00:27:45,918
هي. لقد ضربت ستايسي.

585
00:27:46,748 --> 00:27:47,920
يا رجل، هذا مقزز.

586
00:27:48,000 --> 00:27:49,092
أعتقد أن هذا صحيح؟

587
00:27:49,168 --> 00:27:51,671
إنها تمشي دائمًا
في غرفة خلع الملابس.

588
00:27:51,920 --> 00:27:53,763
أعتقد أنه لا يزال لدي
زوج من هؤلاء ...

589
00:27:56,925 --> 00:27:58,927
يا بول، أخبرنا نكتة.

590
00:27:59,219 --> 00:28:01,517
اللعنة. اللعنة.
اذهب إلى الجحيم. مؤخرة.

591
00:28:08,187 --> 00:28:09,359
(لعبة فيديو
اللعب على شاشة التلفزيون)

592
00:28:18,447 --> 00:28:19,539
ميسون: أوه! فجرك.

593
00:28:19,615 --> 00:28:21,663
هيك يا رجل.
لم يكن ذلك عادلا.

594
00:28:22,576 --> 00:28:23,748
ميسون: لا، في الواقع كان كذلك.

595
00:28:23,827 --> 00:28:25,454
هذا مثل،
أعدل شيء على الإطلاق.

596
00:28:25,621 --> 00:28:26,964
أين أنت؟

597
00:28:29,291 --> 00:28:31,464
أوه، مرة أخرى،
أنا أخذك إلى أسفل.

598
00:28:31,752 --> 00:28:32,753
(الجميع يضحكون)

599
00:28:33,754 --> 00:28:34,880
ميسون: <i>القناع؟</i>

600
00:28:34,963 --> 00:28:36,465
<ط> اه...
الفرسان الثلاثة؟</i>

601
00:28:36,924 --> 00:28:38,346
راندي: الكلمة الأولى.

602
00:28:38,800 --> 00:28:40,802
ميسون: دجاج. طائر.
راندي: دجاج. طائر.

603
00:28:40,886 --> 00:28:41,887
(الجميع يضحكون)

604
00:28:42,888 --> 00:28:43,889
كلاهما: الكلمة الثانية.

605
00:28:44,973 --> 00:28:48,147
كَبُّوت. شعر كبير. <i>روبن</i> هود! آه!

606
00:28:48,477 --> 00:28:50,195
ووو! ويلبروك: طفل لامع!

607
00:28:52,147 --> 00:28:53,444
فريق الفتيات:
الكلمة الثانية.

608
00:28:56,818 --> 00:28:57,818
ميندي: بطانية؟

609
00:28:57,861 --> 00:28:59,113
ميسون: هاي
لا يمكنك استخدام الدعائم!

610
00:28:59,279 --> 00:29:00,622
مهلا، مهلا، مهلا!

611
00:29:00,697 --> 00:29:03,917
اقطعها. القضاة يتحدثون.
لا الدعائم. لا الدعائم.

612
00:29:03,992 --> 00:29:07,121
لا يمكن استخدام الدعائم. يمكنك أن تفعل ذلك
بدون ذلك. فكر، فكر، فكر.

613
00:29:08,121 --> 00:29:09,668
ميندي: قابلة للطي.
أوليفيا: حفنة!

614
00:29:09,748 --> 00:29:12,627
المتجمعون؟ مطوية.
هل هو مثل... أم...

615
00:29:12,709 --> 00:29:13,710
(يضحك)

616
00:29:14,461 --> 00:29:17,431
ميندي: نحن نعبث فقط
مع بطانية. تجعيدها...

617
00:29:17,506 --> 00:29:18,632
<ط> التجاعيد في الوقت المناسب!
التجاعيد.</i>

618
00:29:18,715 --> 00:29:20,183
أوليفيا: واو!

619
00:29:20,676 --> 00:29:22,519
(تشغيل موسيقى مشوق)

620
00:29:39,278 --> 00:29:42,373
ما هم حراس أزكابان؟
(قرعات الجرس)

621
00:29:42,447 --> 00:29:43,744
الخائنون.
اه...

622
00:29:44,491 --> 00:29:46,539
<i>أمام الخط،
هل أنت مستعد؟</i>

623
00:29:46,785 --> 00:29:48,332
(هتاف الجماهير)

624
00:29:50,622 --> 00:29:53,216
<i>العد التنازلي معي،
السيدات والسادة عشرة!</i>

625
00:29:53,333 --> 00:29:56,633
<ط> تسعة! ثمانية! سبعة!
(جميع الإحصاء)</i>

626
00:29:56,712 --> 00:29:59,966
<ط> ستة! خمسة! أربعة!</i>

627
00:30:00,048 --> 00:30:02,972
<ط> ثلاثة! اثنين! واحد!</i>

628
00:30:03,051 --> 00:30:04,303
<i>دعونا نذهب!</i>

629
00:30:04,386 --> 00:30:05,387
<i>يا إلهي!</i>
(هتاف الجماهير)

630
00:30:07,723 --> 00:30:09,771
(تستمر الموسيقى المشوقة)

631
00:30:11,810 --> 00:30:13,153
شكرا لك.

632
00:30:14,604 --> 00:30:15,605
شكرًا.

633
00:30:21,361 --> 00:30:22,954
البائعة:
كل الحق. ها نحن.

634
00:30:23,030 --> 00:30:24,230
(الصرير)
(البائعة تضحك)

635
00:30:30,746 --> 00:30:33,795
لا، لا، لا. قم بالنسخ الاحتياطي وخذ أ
تدرب على التأرجح أولاً، أتذكر؟

636
00:30:33,874 --> 00:30:36,753
لطيفة وسهلة. اكتساح الكلمة.
اكتساح الكلمة.

637
00:30:36,835 --> 00:30:38,382
هذا جيد.

638
00:30:39,421 --> 00:30:40,764
لا تتأرجح
من الصعب جدا، راندي.

639
00:30:40,839 --> 00:30:42,386
هو دائما
يتأرجح بشدة.

640
00:30:42,924 --> 00:30:45,768
يا! حسنًا!
جيد جدًا!

641
00:30:46,178 --> 00:30:48,727
ارجعي قدميك للأعلى قليلًا.
نعم هكذا.

642
00:30:48,805 --> 00:30:50,432
الآن سوف تضرب
إنه أكثر استقامة. تمام.

643
00:30:51,433 --> 00:30:53,033
حسنًا، اصعد
وضربه. هذا جيد.

644
00:30:53,060 --> 00:30:54,812
التأرجح البطيء لطيف
سيكون أفضل بالنسبة لك.

645
00:30:56,271 --> 00:30:57,614
حسنًا!

646
00:30:59,691 --> 00:31:01,443
لا أعرف يا رجل،
لا بد أنك كنت...

647
00:31:01,526 --> 00:31:03,528
انظر، قدميك
منفتحون جدًا يا راندي.

648
00:31:03,612 --> 00:31:05,614
لطيفة وطبيعية.

649
00:31:06,031 --> 00:31:09,035
نعم! يذهب! حسنًا!

650
00:31:09,117 --> 00:31:12,371
أعطني خمسة! جيد
قذفة، الابن، قذفة جيدة.

651
00:31:12,454 --> 00:31:14,548
هل رأيت ذلك يا راندي؟
هذه هي الطريقة للقيام بذلك!

652
00:31:14,623 --> 00:31:15,920
حسنًا.

653
00:31:16,166 --> 00:31:17,213
تسديدة بيردي.

654
00:31:23,298 --> 00:31:26,768
اللعنة عليك.
ابن العاهرة.

655
00:31:27,469 --> 00:31:29,517
احصل على النوادي الخاصة بي، أليس كذلك؟
احصل على الكرة.

656
00:31:37,771 --> 00:31:40,945
هذا فقط في حالة أننا
لديك ضيوف في نهاية هذا الأسبوع.

657
00:31:42,234 --> 00:31:43,235
(يغلق الباب)

658
00:31:43,318 --> 00:31:46,117
إنه دائمًا <i>يقول</i> ذلك،
لكن ليس لدينا ضيوف أبدًا.

659
00:32:17,602 --> 00:32:19,282
سامانثا، على ما أعتقد
سمعت والدك سحب ما يصل.

660
00:32:19,312 --> 00:32:20,313
حسنًا.

661
00:32:20,397 --> 00:32:21,899
يا رفاق الانتهاء
الأعمال الخاصة بك؟

662
00:32:21,982 --> 00:32:23,404
ليس تماما.

663
00:32:23,650 --> 00:32:25,197
فقط حول.

664
00:32:26,194 --> 00:32:27,867
ماذا عن
الغبار يا سام؟

665
00:32:27,946 --> 00:32:29,619
لم أفعل ذلك بعد.

666
00:32:29,823 --> 00:32:31,621
حسناً، لقد رأيتك تعمل
في مشروعك الفني.

667
00:32:31,700 --> 00:32:33,702
كان لديك الوقت للانتهاء
مشروعك الفني الصغير،

668
00:32:33,785 --> 00:32:35,537
ولكن لم يكن لديك الوقت
لإنهاء أعمالك؟

669
00:32:35,620 --> 00:32:36,712
اعتقدت أننا تحدثنا
حول ذلك.

670
00:32:36,788 --> 00:32:38,290
أبي، لا بأس،
يمكنني الانتهاء من الغبار.

671
00:32:38,373 --> 00:32:39,420
لا، ليس الأمر على ما يرام، ميندي.

672
00:32:39,499 --> 00:32:42,002
لديك الأعمال الخاصة بك ل
افعلها وسام عليها أن تفعل.

673
00:32:42,085 --> 00:32:43,837
هاه؟ انها بسيطة.

674
00:32:45,005 --> 00:32:47,724
خيار سيء هناك، سام.
وأسرع.

675
00:32:57,559 --> 00:32:58,560
ميسون!

676
00:32:59,478 --> 00:33:00,980
والدك هنا.

677
00:33:03,899 --> 00:33:06,152
يا رفاق لا يتم الإعداد
أي سجلات السرعة، أليس كذلك؟

678
00:33:06,234 --> 00:33:08,657
ماذا فعلت، هل أنجزت النصف تقريبًا؟
مهلا، مهلا، مهلا.

679
00:33:10,238 --> 00:33:11,285
إذن هل انتهيت؟

680
00:33:11,364 --> 00:33:12,365
لا.

681
00:33:13,241 --> 00:33:15,039
هل المهمة كاملة؟

682
00:33:15,869 --> 00:33:18,497
إذن ماذا أنت
سوف تفعل غدا؟

683
00:33:18,580 --> 00:33:19,672
نفس الشيء، أليس كذلك؟

684
00:33:19,873 --> 00:33:21,546
نعم.
تمام. يذهب.

685
00:33:25,795 --> 00:33:26,921
وداعا أمي.

686
00:33:27,005 --> 00:33:28,052
وداعا يا فاتنة ،
أنا أحبك.

687
00:33:29,716 --> 00:33:30,842
سامانثا: وداعا ماما.

688
00:33:30,926 --> 00:33:32,894
وداعا يا عزيزي.
استمتع مع والدك.

689
00:33:32,969 --> 00:33:34,437
ويلبروك:
لحظة واحدة فقط يا ميسون.

690
00:33:36,681 --> 00:33:38,479
الأولاد لم يفعلوا ذلك
الانتهاء من جمع الأوراق.

691
00:33:38,558 --> 00:33:40,560
سامانثا لم تفعل ذلك
الانتهاء من الغبار.

692
00:33:40,936 --> 00:33:42,859
لذلك غدا،
عندما يعودون إلى المنزل،

693
00:33:42,938 --> 00:33:44,155
بدلا من السباحة
وجميع الآخرين

694
00:33:44,231 --> 00:33:45,403
الأشياء الصغيرة التي
يريدون أن يفعلوا،

695
00:33:45,482 --> 00:33:46,608
انهم في طريقهم للقيام به
أعمالهم. يمين؟

696
00:33:46,691 --> 00:33:47,692
يمين.

697
00:33:47,776 --> 00:33:49,256
حسنًا يا شباب،
لقد أجريت لك هذه المحادثة

698
00:33:49,277 --> 00:33:50,494
هل تفهم؟
غداً؟

699
00:33:52,072 --> 00:33:53,073
تمام.

700
00:33:53,448 --> 00:33:55,041
شكرًا لك. أردت فقط
لك أن تدعمني في ذلك

701
00:33:55,116 --> 00:33:57,196
لذلك أنا لست الوحيد
الصراخ عليهم طوال الوقت.

702
00:33:57,202 --> 00:33:59,204
حسنًا، أنا أدعمك.
يا رفاق حصلت على ذلك؟

703
00:33:59,579 --> 00:34:02,378
نحن جميعا نتفق، الجميع يوافق، أليس كذلك؟
غدا، الأعمال المنزلية؟

704
00:34:02,457 --> 00:34:04,960
لا يسمعون ذلك. يدخل
أذن واحدة ويخرج من الأخرى.

705
00:34:05,126 --> 00:34:07,220
ولكن يا أبي، أعني،
الغبار لا طائل منه.

706
00:34:07,295 --> 00:34:09,218
الأمر ليس عديم الجدوى،
أنت فقط لا تحب أن تفعل ذلك.

707
00:34:09,756 --> 00:34:11,850
ولكن، أعني،
من الغبار بعد الآن؟

708
00:34:12,008 --> 00:34:14,056
أنت تفعل ذلك عندما نطلب منك ذلك!

709
00:34:14,386 --> 00:34:16,388
ولا تفعلي... أوليفيا، لا تفعلي
دعها تتحدث معي

710
00:34:16,471 --> 00:34:18,271
أمام الأطفال الآخرين،
من فضلك. شكرًا لك.

711
00:34:18,306 --> 00:34:19,478
سامانثا، من فضلك.

712
00:34:21,309 --> 00:34:22,606
أيا كان!

713
00:34:22,686 --> 00:34:23,903
ويلبروك: إلى اللقاء.
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة.

714
00:34:23,979 --> 00:34:25,105
أوليفيا: سام...

715
00:34:25,397 --> 00:34:27,445
حسنا. وداعا يا شباب. أحبك.
(تنهدات)

716
00:34:29,651 --> 00:34:31,995
أنا آسف، ولكن اعتقدت
تحدثنا عن ذلك.

717
00:34:32,070 --> 00:34:33,950
عليك أن ترسم خطًا،
عليك عمل نسخة احتياطية منه.

718
00:34:34,030 --> 00:34:36,579
تمام. انها مجرد لديك
الكثير من السطور يا بيل.

719
00:34:37,367 --> 00:34:38,914
كل شيء هو خط.

720
00:34:38,994 --> 00:34:40,034
ميسون ريال: مرحبًا راندي!
يا.

721
00:34:40,078 --> 00:34:41,330
الوداع.
الوداع.

722
00:34:41,413 --> 00:34:43,415
مهلا، أنتما الاثنان.
كيف حالك؟

723
00:34:43,498 --> 00:34:44,920
بندقية.
أوه!

724
00:34:45,333 --> 00:34:47,301
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على
هذه الحقائب هنا.

725
00:34:47,377 --> 00:34:48,424
أنت بخير،
حبيبي'؟

726
00:34:48,503 --> 00:34:49,846
نعم.
نعم؟

727
00:34:49,963 --> 00:34:51,431
ماذا عنك يا رعاة البقر؟
جيد جدًا.

728
00:34:51,506 --> 00:34:52,974
نعم؟

729
00:34:53,508 --> 00:34:56,512
حسنًا. دعونا لفة!

730
00:35:06,396 --> 00:35:08,023
أنتم جاهزون يا رفاق
للمباراة الكبيرة؟

731
00:35:08,690 --> 00:35:09,690
نعم.

732
00:35:09,733 --> 00:35:11,610
سام، من هم أستروس
اللعب الليلة؟

733
00:35:11,693 --> 00:35:12,740
لا أعرف.

734
00:35:12,819 --> 00:35:14,412
ميلووكي برويرز,
حسنًا؟

735
00:35:14,487 --> 00:35:15,767
تعرف عليهم،
الحصول على الكراهية 'م.

736
00:35:15,905 --> 00:35:17,532
ميسون. كيف حالك؟ هاه؟
كيف كان اسبوعك؟

737
00:35:17,616 --> 00:35:18,663
جيد جدًا.

738
00:35:18,742 --> 00:35:20,289
نعم؟ ماذا كنت تفعل؟

739
00:35:20,744 --> 00:35:22,291
ليس كثيراً.
لا؟

740
00:35:22,370 --> 00:35:23,622
أنت لا تزال معلقة
مع ذلك الطفل جو؟

741
00:35:23,705 --> 00:35:25,457
نعم. وما زال
أفضل صديق لك؟

742
00:35:25,749 --> 00:35:26,921
نعم، أعتقد.

743
00:35:27,709 --> 00:35:28,710
تمام.

744
00:35:28,793 --> 00:35:30,073
ماذا عنك؟
كيف كان اسبوعك؟

745
00:35:30,128 --> 00:35:31,129
بخير.

746
00:35:31,212 --> 00:35:32,714
ماذا كنت تفعل؟

747
00:35:32,797 --> 00:35:33,798
لا شيء حقا.

748
00:35:34,549 --> 00:35:36,893
أنت، أم، لا تزال تعمل على
مشروع النحت هذا؟

749
00:35:36,968 --> 00:35:38,970
نعم. انتهى تقريبا.
نعم؟

750
00:35:39,054 --> 00:35:40,055
ما هو عليه؟

751
00:35:40,597 --> 00:35:41,644
لا شئ.

752
00:35:43,099 --> 00:35:44,146
(ضحكة مكتومة)

753
00:35:44,517 --> 00:35:46,360
ماسون ريال .:
حسنًا، لا، لا، لا.

754
00:35:46,436 --> 00:35:50,157
لا، ليس هذا هو ما نسير عليه
للتحدث مع بعضكم البعض. حسنًا؟

755
00:35:50,231 --> 00:35:54,156
لا، لن أكون ذلك الرجل. لا يمكنك ذلك
ضعني في تلك الفئة، حسنًا؟

756
00:35:54,527 --> 00:35:57,497
"الأب البيولوجي الذي أنا
قضاء كل أسبوعين مع،

757
00:35:57,572 --> 00:35:59,290
"وأنا أصنع
محادثة مهذبة

758
00:35:59,366 --> 00:36:01,414
"بينما يقودني إلى الأماكن
ويشتري لي القرف."

759
00:36:01,493 --> 00:36:03,541
لا! تحدث معي.

760
00:36:03,828 --> 00:36:05,330
سامانثا، كيف كان أسبوعك؟

761
00:36:05,413 --> 00:36:07,256
" اه لا أعلم يا أبي
لقد كان الأمر صعبًا نوعًا ما.

762
00:36:07,332 --> 00:36:09,175
"بيلي وإلين انفصلا،
وإلين غاضبة مني نوعاً ما،

763
00:36:09,250 --> 00:36:11,378
لأنها رأتني أتحدث
لبيلي في الكافتيريا.

764
00:36:11,461 --> 00:36:12,838
"وأنت تتذكر ذلك
النحت الذي كنت أعمل عليه،

765
00:36:12,921 --> 00:36:14,218
"حسنًا، لقد كان وحيد القرن،

766
00:36:14,297 --> 00:36:17,267
"وانقطع القرن،
والآن هو حمار وحشي،" حسنًا؟

767
00:36:17,425 --> 00:36:19,348
"لكنني ما زلت أعتقد أنني كذلك
سوف تحصل على "أ،" أليس كذلك؟

768
00:36:19,427 --> 00:36:21,304
ميسون اه
كيف كان اسبوعك؟

769
00:36:21,388 --> 00:36:23,186
"حسنا يا أبي، كما تعلم
لقد كان الأمر صعبًا نوعًا ما.

770
00:36:23,264 --> 00:36:25,107
"جوي نوع من الأحمق،
في الواقع.

771
00:36:25,183 --> 00:36:27,436
"لقد سرق بعض السجائر من منزله
أمي وأراد مني أن أدخنهم،

772
00:36:27,519 --> 00:36:28,896
"لكنني قلت لا
لأنني كنت أعرف

773
00:36:28,978 --> 00:36:30,898
"ما هو الوقت الصعب الذي مررت به
أقلع عن التدخين يا أبي."

774
00:36:30,939 --> 00:36:32,782
ماذا عن ذلك؟
هل هذا صعب للغاية؟

775
00:36:32,857 --> 00:36:34,737
أبي هذه الأسئلة
من الصعب الإجابة عليها.

776
00:36:34,818 --> 00:36:37,788
ما هو الصعب جدا للإجابة عنه
ما النحت الذي تصنعه؟

777
00:36:37,946 --> 00:36:39,289
انها مجردة.

778
00:36:39,698 --> 00:36:41,200
حسنا. حسنًا، هذا جيد.

779
00:36:41,282 --> 00:36:42,875
انظر، لم أكن أعرف ذلك.

780
00:36:42,951 --> 00:36:45,249
لم أكن أعرف أنك كنت حتى
مهتم بالفن التجريدي.

781
00:36:45,578 --> 00:36:47,205
أنا لست كذلك.
يجعلوننا نفعل ذلك.

782
00:36:47,288 --> 00:36:49,507
ميسون: لكن يا أبي.
لماذا كل هذا علينا؟

783
00:36:49,582 --> 00:36:51,584
ماذا عنك؟
كيف كان اسبوعك؟

784
00:36:51,668 --> 00:36:52,965
مع من تتسكع؟

785
00:36:53,044 --> 00:36:55,297
هل لديك صديقة؟
ما كنت قد تصل إلى؟

786
00:36:55,964 --> 00:36:57,591
أرى وجهة نظرك.

787
00:36:59,634 --> 00:37:02,387
لذا يجب علينا أن نسمح بذلك
يحدث أكثر طبيعية، أليس كذلك؟

788
00:37:02,470 --> 00:37:04,063
هذا ما تقوله؟

789
00:37:04,139 --> 00:37:06,187
حسنًا، هذا ما سنفعله.

790
00:37:06,266 --> 00:37:07,358
البدء الآن.

791
00:37:20,530 --> 00:37:22,077
تحقق من هذا.

792
00:37:25,869 --> 00:37:27,587
من شأنه أن يكون ...

793
00:37:27,662 --> 00:37:31,292
من شأنه أن يكون البومة الرائعة.
كاليجو أتريوس.

794
00:37:32,041 --> 00:37:34,009
ما هذا؟ أنظر إلى هذا.
ميسون: واو!

795
00:37:34,085 --> 00:37:35,086
أي نوع هذا؟

796
00:37:35,170 --> 00:37:37,673
هذا يبدو مثل حمار وحشي طويل الجناح.
حسنًا.

797
00:37:38,840 --> 00:37:39,841
ميسون: رائع.

798
00:37:39,924 --> 00:37:42,803
هذا لا يصدق.
هذه هي البومة، أليس كذلك؟

799
00:37:42,886 --> 00:37:45,309
ميسون: نعم.
البومة الرائعة.

800
00:37:45,430 --> 00:37:47,808
أعتقد أنه ذهب
تبول عليك يا برعم.

801
00:37:48,850 --> 00:37:50,227
(يضحك)

802
00:37:50,310 --> 00:37:54,861
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة.

803
00:38:08,411 --> 00:38:09,788
(يضحك)

804
00:38:16,044 --> 00:38:17,512
(ماسون ريال. يصرخ)

805
00:38:17,629 --> 00:38:20,007
ابتعد عني!
ابتعد عني!

806
00:38:21,257 --> 00:38:22,554
(صراخ)

807
00:38:23,426 --> 00:38:26,555
يو، ماسي، انظر إلي هنا. اصنع أ
الماس بيديك، حسنًا؟

808
00:38:26,846 --> 00:38:28,393
الأصابع والإبهام.

809
00:38:28,473 --> 00:38:29,941
حافظ على يديك ناعمة.

810
00:38:30,391 --> 00:38:32,860
سام. لطيف جدًا.

811
00:38:33,061 --> 00:38:35,109
هكذا تريد
قبض عليه، تماما مثل ذلك.

812
00:38:35,188 --> 00:38:36,189
حتى عندما تقوم بالجري،

813
00:38:36,272 --> 00:38:37,899
هذا ما تفكر فيه
حول تلك الماسة.

814
00:38:37,982 --> 00:38:39,984
تلك الماسة
والأيدي الناعمة.

815
00:38:40,068 --> 00:38:41,445
ها هو.

816
00:38:44,572 --> 00:38:46,245
(الشخير)

817
00:38:48,409 --> 00:38:49,752
(الصراخ)

818
00:38:50,036 --> 00:38:51,413
لا، لا، لا.

819
00:38:52,080 --> 00:38:53,081
لا!
نعم!

820
00:38:53,164 --> 00:38:55,258
لا تدعها تحصل...
لا، لا، لا!

821
00:38:56,960 --> 00:38:58,587
ماسون ريال .:
دعنا نذهب، روجر!

822
00:39:00,713 --> 00:39:02,010
(هتاف الجماهير)

823
00:39:03,591 --> 00:39:05,559
هذا كل شيء، روجر!
نعم!

824
00:39:06,636 --> 00:39:09,606
الرجل لا يصدق.
إنه غير قابل للضرب هذا العام.

825
00:39:10,223 --> 00:39:12,646
الآن، فقط لمعلوماتك، ماذا
ما نشاهده هنا هو التاريخ.

826
00:39:12,725 --> 00:39:13,925
الآن، ترى
هذا الرجل هنا؟

827
00:39:14,143 --> 00:39:15,861
هذا المتأنق هو
مثل 43 سنة،

828
00:39:15,937 --> 00:39:18,031
وهو يضرب
الرجال نصف عمره.

829
00:39:18,106 --> 00:39:22,612
عصر هذا الرجل هو 1.47، حسنًا؟
هل تصدق ذلك؟

830
00:39:22,777 --> 00:39:26,156
الآن، إذا كان بإمكان أستروس الحصول على
أشواط قليلة، ربما سنفوز بالمباراة.

831
00:39:27,031 --> 00:39:28,954
أبي، هل أنت كذلك
لديك وظيفة؟

832
00:39:31,286 --> 00:39:32,583
(ضحكة مكتومة)

833
00:39:32,662 --> 00:39:33,709
لماذا تريد
تسألني ذلك؟

834
00:39:33,788 --> 00:39:36,132
لا أعرف.
أرادت أمي أن تعرف،

835
00:39:36,207 --> 00:39:38,050
ولم أعرف ما هو الجواب.
أراد مورن أن يعرف.

836
00:39:38,126 --> 00:39:39,878
حسنًا.
حسنًا، يمكنك إخبار أمي

837
00:39:39,961 --> 00:39:41,508
هذا ما يحدث للتو
لقد مرت

838
00:39:41,629 --> 00:39:44,473
امتحاني الاكتواري الثاني
حسنًا؟

839
00:39:45,383 --> 00:39:48,978
لذا، أخبرها بذلك.
كيف حالها؟

840
00:39:49,053 --> 00:39:50,054
هل تنهي دراستها؟

841
00:39:50,138 --> 00:39:51,139
نعم، كل "أ".

842
00:39:51,222 --> 00:39:54,226
كل ألف، هاه؟ مثل الأم،
مثل الابنة، أليس كذلك؟

843
00:40:10,116 --> 00:40:11,242
(هتاف الجماهير)

844
00:40:11,326 --> 00:40:13,749
ميسون ريال سعودي: لقد فهم ذلك!
هذا خارج...

845
00:40:13,828 --> 00:40:15,171
أوه! أوه!

846
00:40:15,288 --> 00:40:16,790
نعم! أنظر إلى ذلك!

847
00:40:16,873 --> 00:40:18,375
نعم!

848
00:40:18,458 --> 00:40:19,926
(الجميع يهتفون)

849
00:40:21,961 --> 00:40:23,838
ميسون ريال: ميسون! نعم!

850
00:40:24,047 --> 00:40:25,549
(ميسون يهتف)

851
00:40:27,342 --> 00:40:28,844
ميسون ريال: واو!

852
00:40:31,721 --> 00:40:32,847
ميسون: (يضحك)
نعم!

853
00:40:38,853 --> 00:40:39,854
نعم!
(عزف موسيقى الروك)

854
00:40:42,315 --> 00:40:43,532
ميسون ريال: واو!

855
00:40:45,109 --> 00:40:46,486
(امرأة تصرخ على شاشة التلفزيون)

856
00:40:50,114 --> 00:40:51,991
مهلا، جيمي.
جيمي: مرحبًا سامانثا!

857
00:40:52,075 --> 00:40:53,201
يا. ما الأمر يا جيمي؟

858
00:40:53,284 --> 00:40:55,833
ماذا يحدث،
ميسون يا رجل؟

859
00:40:56,079 --> 00:40:57,456
<i>فاز أستروس.</i>

860
00:40:57,538 --> 00:40:58,790
ذهبت إلى اللعبة؟

861
00:40:58,873 --> 00:41:00,125
ماذا، أنا الوحيد
مع أي الأسلحة هنا؟

862
00:41:00,208 --> 00:41:01,881
لا أحد يستطيع
تحمل أي شيء؟ هاه؟

863
00:41:02,043 --> 00:41:03,169
مساعدة الرجل العجوز؟

864
00:41:03,252 --> 00:41:04,674
ماذا تشاهد؟

865
00:41:05,004 --> 00:41:08,133
أوه، هيا، جيمي، رجل! كنت أعرف
كان الأطفال قادمين في نهاية هذا الأسبوع.

866
00:41:08,341 --> 00:41:10,139
لا يمكنك فقط المساعدة
لي خارج قليلا؟

867
00:41:10,218 --> 00:41:11,470
أنا آسف، الكعك.

868
00:41:11,594 --> 00:41:12,937
ماسون ريال: نعم، لا تفعل ذلك
"الكعكة" لي، حسنًا؟

869
00:41:13,012 --> 00:41:14,172
لا تضعني
في هذا الموقف.

870
00:41:14,347 --> 00:41:16,600
أنا لست سخيف الخاص بك
توني راندال.

871
00:41:16,724 --> 00:41:18,021
أبي، إنها دائماً فوضى.

872
00:41:18,101 --> 00:41:20,775
لم تكن فوضى
هذا الصباح. تمام؟

873
00:41:21,312 --> 00:41:22,655
لقد قمت بقص العشب.

874
00:41:22,730 --> 00:41:24,573
ماسون ريال .:
أوه نعم؟ عظيم.

875
00:41:25,358 --> 00:41:27,110
أوه، هيا يا رجل!
أطفئ هذا القرف.

876
00:41:27,193 --> 00:41:29,366
هيا،
أعطني هذا الشيء.

877
00:41:30,071 --> 00:41:31,288
(تنهدات)

878
00:41:31,781 --> 00:41:33,704
هل شاهدت المباراة؟
(ضحكة مكتومة) لا.

879
00:41:33,783 --> 00:41:35,501
ماسون ريال: فاز بها لين
مع هوميروس ثلاثة أشواط.

880
00:41:35,576 --> 00:41:37,294
لقد كانت جميلة،
أليس كذلك؟

881
00:41:38,162 --> 00:41:40,085
فقدت سام عقلها.

882
00:41:40,164 --> 00:41:41,757
إنها من أشد المعجبين بـ Astros.

883
00:41:42,166 --> 00:41:43,258
بالتأكيد.
(عزف الجيتار)

884
00:41:43,918 --> 00:41:47,138
<i>(غناء) ليلة السبت
كان</i> <i>خسوفًا للقمر</i>

885
00:41:47,505 --> 00:41:51,385
<i>لقد غنيت لهم أغنية
ذهب شيء من هذا القبيل</i>

886
00:41:52,135 --> 00:41:56,515
<i>حسنًا، اذهب إلى النوم،
أطفالي المرهقين</i>

887
00:41:58,016 --> 00:42:02,647
<i>دع الأصوات تتدفق</i>

888
00:42:03,771 --> 00:42:08,493
<i>الليلة نحن آمنون
هنا في هيوستن</i>

889
00:42:09,318 --> 00:42:13,949
<ط> وبهذا،
تهويدة والدك</i>

890
00:42:14,949 --> 00:42:18,499
<i>حصلت والدتك
زوج جديد الآن</i>

891
00:42:18,870 --> 00:42:21,293
<i>يبدو أنه بخير</i>

892
00:42:22,749 --> 00:42:25,673
<i>أتساءل عما إذا كان كذلك
قراءة القصص لهم</i>

893
00:42:26,419 --> 00:42:29,047
<i>وتقبيلهم ليلة سعيدة</i>

894
00:42:30,506 --> 00:42:33,806
<ط>حسنا، يقول المربيات
إنهم يفتقدونني</i>

895
00:42:34,135 --> 00:42:36,638
<ط> أنا أعلم
لا أتمنى أن يكون هذا صحيحًا</i>

896
00:42:37,972 --> 00:42:41,897
<i>يقول المعلم ابني
يرسم صور العائلة</i>

897
00:42:41,976 --> 00:42:44,195
<i>كل شيء باللون الأزرق</i>

898
00:42:45,521 --> 00:42:48,570
<i>وتقول أنها قبضت عليه
يهمس للنافذة</i>

899
00:42:49,567 --> 00:42:52,366
<i>هل سيعود أبي إلى المنزل من فضلك؟</i>

900
00:42:53,654 --> 00:42:56,248
<i>أعلم أنه يمكنني الاتصال به</i>

901
00:42:57,200 --> 00:43:00,329
<i>ولكن ماذا لو كانت والدته
يجيب على الهاتف؟</i>

902
00:43:04,248 --> 00:43:06,250
هل تنظف أسنانك؟
ماذا؟

903
00:43:06,459 --> 00:43:07,756
هل فرشاة
أسنانك؟

904
00:43:07,835 --> 00:43:10,338
أوه نعم. نعم.

905
00:43:10,463 --> 00:43:11,931
سوف تغفو مع
تلك الأشياء في رأسك؟

906
00:43:12,006 --> 00:43:13,007
(ضحكة مكتومة) ربما.

907
00:43:13,257 --> 00:43:15,259
نعم، حسنًا، حاول ألا تفعل ذلك، حسنًا؟
تمام.

908
00:43:15,343 --> 00:43:17,345
هل تريد مني أن أطفئ الضوء؟
تمام. بالتأكيد.

909
00:43:18,262 --> 00:43:20,481
ليلة سعيدة يا سام.
الليل يا أبي.

910
00:43:22,725 --> 00:43:24,978
ليلة سعيدة يا سام. سامانثا:
ليلة سعيدة يا جيمي.

911
00:43:25,061 --> 00:43:28,031
يا. كان ذلك
يوم ممتع، أليس كذلك؟

912
00:43:28,272 --> 00:43:29,990
نعم، كان كذلك. آسف.

913
00:43:31,275 --> 00:43:33,448
لماذا؟ كان على ميسون أن يفعل ذلك
كن هناك، كما تعلمون.

914
00:43:33,653 --> 00:43:35,030
(ضحكة مكتومة)

915
00:43:35,113 --> 00:43:37,115
ليلة سعيدة.
طاب مساؤك.

916
00:43:42,245 --> 00:43:43,497
أب؟

917
00:43:45,289 --> 00:43:49,760
ليس هناك، مثل، حقيقي
السحر في العالم، أليس كذلك؟

918
00:43:50,962 --> 00:43:52,430
ماذا تقصد؟

919
00:43:53,089 --> 00:43:56,013
كما تعلمون،
مثل الجان والأشياء.

920
00:43:56,759 --> 00:43:58,557
لقد اختلق الناس ذلك للتو.

921
00:43:59,720 --> 00:44:01,142
أوه، أنا لا أعرف.

922
00:44:02,390 --> 00:44:05,360
يعني ما الذي يجعلك تفكر
أن الجان أصبحوا أكثر سحراً

923
00:44:05,434 --> 00:44:07,436
من شيء ما
مثل الحوت؟

924
00:44:09,147 --> 00:44:11,320
أنت تعرف ما أعنيه؟ ماذا
إذا أخبرتك قصة عنه

925
00:44:11,399 --> 00:44:13,572
كيف تحت المحيط

926
00:44:13,651 --> 00:44:17,622
كان هناك هذا
الثدييات البحرية العملاقة

927
00:44:17,697 --> 00:44:20,576
التي تستخدم السونار
وغنى الأغاني

928
00:44:20,658 --> 00:44:24,504
وكانت كبيرة جدًا لدرجة أنها
كان القلب بحجم السيارة

929
00:44:24,579 --> 00:44:27,378
ويمكنك الزحف
عبر الشرايين؟

930
00:44:27,748 --> 00:44:29,967
أعني، كنت أعتقد ذلك
كان سحريًا جدًا، أليس كذلك؟

931
00:44:30,042 --> 00:44:31,419
نعم.

932
00:44:32,545 --> 00:44:35,924
ولكن، مثل،
الحق في هذه الثانية،

933
00:44:36,007 --> 00:44:40,103
هناك، مثل، لا الجان
في العالم، أليس كذلك؟

934
00:44:42,889 --> 00:44:45,438
رقم من الناحية الفنية،
لا الجان.

935
00:44:47,643 --> 00:44:49,395
(تشغيل الموسيقى على الراديو)

936
00:44:57,570 --> 00:45:00,824
أحبكم يا شباب. حسنًا.
كن بخير. أراك يا أبي.

937
00:45:01,449 --> 00:45:04,293
أتمنى لك أسبوعًا رائعًا. سام،
سوف أراك في نهاية الأسبوع المقبل؟

938
00:45:04,368 --> 00:45:06,041
حسنًا. أوه، نعم، هذا صحيح.
ماذا؟

939
00:45:06,120 --> 00:45:08,122
سوزي لديها حفلة عيد ميلاد
السبت المقبل.

940
00:45:08,206 --> 00:45:09,207
المبيت؟
نعم.

941
00:45:09,290 --> 00:45:11,042
حسنًا. سأتحدث
لأمك حول هذا الموضوع.

942
00:45:11,125 --> 00:45:12,297
وداعا يا أبي.
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

943
00:45:12,376 --> 00:45:14,299
أتمنى لك أسبوعًا رائعًا. تمام.
قضيت وقتا رائعا.

944
00:45:18,966 --> 00:45:20,309
(تشغيل موسيقى الهيب هوب
على الكمبيوتر) يا رجل.

945
00:45:20,635 --> 00:45:22,795
كيف يا رفاق لا يعرفون كيفية القيام بذلك؟
(الجميع يضحكون)

946
00:45:23,888 --> 00:45:27,062
سأصنع لك بعض الإشارات المرجعية.
مجرد ثانية. صور...

947
00:45:27,642 --> 00:45:29,315
أوه. انها تبدو جميلة.

948
00:45:32,438 --> 00:45:33,860
(طرق الباب)

949
00:45:35,316 --> 00:45:37,364
راندي، مايسون، أبي يريد
يا رفاق في الطابق السفلي.

950
00:45:38,110 --> 00:45:40,533
لماذا؟
أنت تحصل على قصات الشعر.

951
00:45:43,658 --> 00:45:45,376
(الطنين)

952
00:45:45,701 --> 00:45:47,419
(موسيقى الريف
اللعب على الراديو)

953
00:46:02,969 --> 00:46:04,689
ويلبروك: هذا سوف يحدث
تبدو أفضل بكثير.

954
00:46:04,804 --> 00:46:07,899
ستبدو كرجل،
بدلا من مثل فتاة صغيرة.

955
00:46:11,727 --> 00:46:14,731
أنت تأخذ الحاجبين
التالي، أليس كذلك يا بايرون؟

956
00:46:14,855 --> 00:46:16,072
(يضحك)

957
00:46:29,120 --> 00:46:30,963
ميسون، نحن نغادر.

958
00:46:32,206 --> 00:46:33,833
(ضحكة مكتومة)
أنت لست مريضا.

959
00:46:37,503 --> 00:46:38,675
(سكوفس)

960
00:46:43,259 --> 00:46:45,227
وداعا يا شباب.
الجميع: وداعا يا أمي.

961
00:46:45,303 --> 00:46:46,555
أين ميسون؟

962
00:46:46,804 --> 00:46:48,806
انه لا يشعر بالارتياح. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه ذاهب إلى المدرسة.

963
00:46:48,889 --> 00:46:51,267
(تنهدات)
إنه يزيف ذلك تمامًا.

964
00:46:51,809 --> 00:46:52,935
الوداع.

965
00:46:54,395 --> 00:46:55,817
(يغلق الباب)
(تنهدات)

966
00:46:57,648 --> 00:46:59,650
ميسون، ماذا يحدث؟

967
00:47:00,735 --> 00:47:01,952
(تنهدات)

968
00:47:03,487 --> 00:47:04,830
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

969
00:47:04,905 --> 00:47:06,185
نعم، حسنا،
رأسك يشعر بخير.

970
00:47:06,198 --> 00:47:07,666
لذا احصل على <i>مؤخرتك</i>
خارج السرير.

971
00:47:07,742 --> 00:47:08,902
سأقود
لك إلى المدرسة.

972
00:47:08,909 --> 00:47:11,583
لديك خمس دقائق،
ولا تجعلني أتأخر.

973
00:47:16,375 --> 00:47:17,627
(تنهدات)

974
00:47:28,763 --> 00:47:32,063
أعني أنه لم يسأل حتى!
لقد قطعها للتو.

975
00:47:32,600 --> 00:47:34,102
إنه شعري!

976
00:47:34,560 --> 00:47:36,520
حسنًا، لا عجب أنك كنت غاضبًا.
سأكون غاضبًا أيضًا.

977
00:47:37,521 --> 00:47:39,523
أنا أبدو مثل المريخ الآن.

978
00:47:43,027 --> 00:47:46,327
العسل، هل تعرف ماذا؟ سأفعل
التحدث معه حول هذا الموضوع في وقت لاحق. تمام؟

979
00:47:46,447 --> 00:47:49,667
نعم، لقد حاولت الاتصال بك، ولكن
لم ترد على هاتفك

980
00:47:49,784 --> 00:47:52,879
أنا آسف جدا. لقد كنت
مشغول جدا بالمدرسة.

981
00:47:56,457 --> 00:47:59,882
لما يستحقه، إنه كذلك
الشعر وسوف ينمو مرة أخرى.

982
00:48:00,795 --> 00:48:03,469
والآن أستطيع أن أرى جمالك
عيونك ووجهك الماكر.

983
00:48:04,215 --> 00:48:06,058
لماذا تزوجتيه أصلاً؟

984
00:48:06,133 --> 00:48:07,225
انه مثل هذه النطر!

985
00:48:09,553 --> 00:48:12,102
حسنا، بيل لديه
صفاته الحميدة.

986
00:48:12,181 --> 00:48:16,277
كما تعلمون، لا أحد مثالي.
والآن لدينا عائلة.

987
00:48:17,395 --> 00:48:19,022
لقد كان لدينا عائلة بالفعل.

988
00:48:29,281 --> 00:48:32,251
الكل: أتعهد بالولاء
إلى العلم

989
00:48:32,326 --> 00:48:35,170
من الولايات المتحدة
من امريكا...

990
00:48:35,246 --> 00:48:38,466
(الطلاب يضحكون) ... وإلى
الجمهورية التي تقف من أجلها،

991
00:48:38,999 --> 00:48:41,752
أمة واحدة في ظل الله

992
00:48:41,836 --> 00:48:45,716
غير قابل للتجزئة، مع الحرية
والعدالة للجميع.

993
00:48:45,798 --> 00:48:48,517
المعلم: من فضلك انضم لي
في تعهد تكساس.

994
00:48:48,676 --> 00:48:50,929
الجميع: تكريم علم تكساس.

995
00:48:51,011 --> 00:48:53,514
أتعهد بالولاء لك،

996
00:48:53,639 --> 00:48:56,358
تكساس واحدة وغير قابلة للتجزئة.
(الجميع يضحكون)

997
00:48:56,642 --> 00:48:58,189
المعلم: شكرا لك.
قد تكون جالسا.

998
00:48:58,269 --> 00:48:59,395
(الجميع يضحكون)

999
00:48:59,478 --> 00:49:00,946
المعلم: حسنًا.

1000
00:49:03,649 --> 00:49:05,276
حسناً، أيها الصف،
كما تعلمون،

1001
00:49:05,359 --> 00:49:07,532
لقد كنا نعمل على
مشاريعنا الأسطورية،

1002
00:49:07,611 --> 00:49:10,330
وسوف تكون الكتابة
أوراق عن الآلهة والإلهات.

1003
00:49:10,406 --> 00:49:13,034
لقد أدرجنا تلك الآلهة و
آلهة هنا على السبورة.

1004
00:49:13,117 --> 00:49:14,539
أضفنا زوجين
من الوحوش

1005
00:49:14,618 --> 00:49:16,871
لبعض منكم الذين قد
كن مهتما بذلك.

1006
00:49:16,954 --> 00:49:19,332
وسوف تكتب الخاص بك
مقال عن إلهك وإلهتك ،

1007
00:49:19,415 --> 00:49:21,133
وللتأكد من ذلك
أنت تغطي كل شيء،

1008
00:49:21,208 --> 00:49:23,711
دعونا نتأكد من أننا نفعل كل شيء
من هذه الأشياء هنا.

1009
00:49:23,794 --> 00:49:27,298
أولا وقبل كل شيء، تحتاج إلى الاسم
إلهك أو إلهتك،

1010
00:49:27,381 --> 00:49:31,511
وتحتاج إلى تضمين من،
ماذا ومتى وأين ولماذا وكيف.

1011
00:49:33,804 --> 00:49:35,524
لذا تأكد من ذلك
أنت تغطي كل تلك الأشياء

1012
00:49:35,556 --> 00:49:37,229
عندما تكتب
مقالتك.

1013
00:49:42,438 --> 00:49:44,566
هناك عثرة
هناك.

1014
00:49:56,076 --> 00:49:57,293
أراكم لاحقا يا رفاق.

1015
00:49:57,369 --> 00:49:58,495
ميسون: نعم.

1016
00:50:04,835 --> 00:50:06,553
(أوليفيا ويمبرينج)

1017
00:50:08,964 --> 00:50:10,432
(أوليفيا تنتحب)

1018
00:50:10,674 --> 00:50:12,768
ميسون: أمي هل أنت بخير؟
راندي: ماذا حدث؟

1019
00:50:12,843 --> 00:50:13,844
لا.

1020
00:50:13,928 --> 00:50:17,353
اذهب إلى المنزل! يذهب! اذهب إلى المنزل!
اذهب إلى المنزل!

1021
00:50:17,431 --> 00:50:20,025
ويلبروك: والدتك
تعرض لحادث بسيط.

1022
00:50:20,100 --> 00:50:22,148
الآن أصبحت درامية.

1023
00:50:22,228 --> 00:50:23,229
(تنهدات)

1024
00:50:23,604 --> 00:50:27,029
ويلبروك: ابتعد عن هذا اللعين
الكلمة، أوليفيا. من أجل المسيح!

1025
00:50:37,451 --> 00:50:38,873
(يغلق الباب)

1026
00:51:12,861 --> 00:51:13,862
(تنهدات)

1027
00:51:16,907 --> 00:51:18,830
أنا أتناول مشروبًا
مع العشاء الخاص بي.

1028
00:51:20,828 --> 00:51:23,377
أي شخص آخر لديه
مشكلة في ذلك؟

1029
00:51:23,706 --> 00:51:24,707
همم؟

1030
00:51:25,040 --> 00:51:26,883
سامانثا؟
لا.

1031
00:51:30,379 --> 00:51:31,471
ميندي؟

1032
00:51:31,547 --> 00:51:32,548
لا.

1033
00:51:33,757 --> 00:51:35,009
(ضحكة مكتومة)

1034
00:51:35,843 --> 00:51:36,890
لم أكن أعتقد ذلك.

1035
00:51:47,646 --> 00:51:48,647
(تنهدات)

1036
00:51:49,523 --> 00:51:51,403
ويلبروك: أنت لا تحبني
much, do you, Mason?

1037
00:51:54,570 --> 00:51:56,572
هذا جيد. أنا لا أحبني أيضًا.
(ضحكة مكتومة)

1038
00:51:58,616 --> 00:52:00,209
تعتقد
هذا مضحك؟ هاه؟

1039
00:52:02,745 --> 00:52:04,625
هل تعتقد أن هذا أمر مضحك؟
(تصرخ أوليفيا)

1040
00:52:10,210 --> 00:52:12,130
ما الأمر يا أنت
هل تشعر بأنك مستبعد قليلاً؟

1041
00:52:12,212 --> 00:52:13,213
(تصرخ أوليفيا)

1042
00:52:13,631 --> 00:52:15,804
نظفه، لعنك الله!
تنظيفه.

1043
00:52:15,883 --> 00:52:18,386
فاتورة! نظفه، لعنك الله!

1044
00:52:18,469 --> 00:52:19,971
أنا أكره الاسكواش!

1045
00:52:26,393 --> 00:52:28,395
(الثرثرة غير الواضحة
على الكمبيوتر المحمول)

1046
00:52:29,063 --> 00:52:30,064
ويل فيريل على الكمبيوتر المحمول: بيرل.

1047
00:52:30,147 --> 00:52:31,694
<i>سأدفع لك.</i>

1048
00:52:31,774 --> 00:52:33,071
<ط> أنا أعمل
ثلاث وظائف الآن.</i>

1049
00:52:33,150 --> 00:52:35,653
كم مرة يمكن
هل تشاهد ذلك يا ميسون؟

1050
00:52:35,903 --> 00:52:37,780
هذا مضحك.
أنا أقود سيارة أجرة.

1051
00:52:38,072 --> 00:52:41,167
<i>أنا في الداخل مع صديقي الصحيح
الآن أراجع سيرتي الذاتية.</i>

1052
00:52:41,241 --> 00:52:42,288
(لؤلؤة الثرثرة)

1053
00:52:44,161 --> 00:52:46,289
<i>حسنًا، هل تعرف ماذا؟
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.</i>

1054
00:52:48,791 --> 00:52:51,715
<ط>انظر، لماذا تحتاج الخاص بك
المال بهذه السرعة؟ هيا.</i>

1055
00:52:51,794 --> 00:52:54,638
هل حصل على هذا السوء من قبل؟
راندي: لا.

1056
00:52:54,713 --> 00:52:56,340
لكنه صرخ كثيرا.

1057
00:52:56,423 --> 00:52:59,393
نعم، لكنه لم يفعل
الاشياء القيت والمكسورة.

1058
00:52:59,885 --> 00:53:01,405
<ط> فيريل: نعم.
أنت في حالة سكر. لقد عرفت ذلك.</i>

1059
00:53:02,262 --> 00:53:04,105
<i>أنت في حالة سكر بالفعل.</i>

1060
00:53:05,391 --> 00:53:07,393
أعطني
الهواتف المحمولة الخاصة بك.

1061
00:53:15,609 --> 00:53:17,782
لذلك لم يتحدث أحد
لها، هاه؟

1062
00:53:27,037 --> 00:53:28,084
ميسون؟

1063
00:53:29,123 --> 00:53:30,124
لا.

1064
00:53:34,169 --> 00:53:36,217
ميندي؟
لا.

1065
00:53:36,296 --> 00:53:37,297
أنا أصدقك.

1066
00:53:43,929 --> 00:53:44,976
سامانثا؟

1067
00:53:45,055 --> 00:53:46,056
لا.

1068
00:53:50,144 --> 00:53:51,361
(الشم)

1069
00:53:53,897 --> 00:53:56,025
لم أتحدث معها.
لقد تركت رسالة.

1070
00:53:57,317 --> 00:53:58,318
(ضحكة مكتومة)

1071
00:53:58,402 --> 00:53:59,449
ماذا قالت؟

1072
00:54:00,195 --> 00:54:01,196
لا شيء كثيرا.

1073
00:54:04,032 --> 00:54:05,579
ماذا قالت؟

1074
00:54:06,702 --> 00:54:08,204
قالت
ستعود لاحقًا.

1075
00:54:09,872 --> 00:54:11,840
وهذا كل شيء،
"سأعود لاحقًا،" انقر؟

1076
00:54:11,957 --> 00:54:12,958
(تنهدات)

1077
00:54:13,083 --> 00:54:16,428
فقالت: ابقوا في غرفكم.
سأعود لاحقا."

1078
00:54:16,503 --> 00:54:19,552
سأعود لاحقًا، ابقوا في غرفتكم.
وهذا كل شيء؟ همم؟

1079
00:54:19,840 --> 00:54:20,932
نعم.

1080
00:54:21,008 --> 00:54:22,055
أين هي؟

1081
00:54:22,468 --> 00:54:23,811
لا أعرف.
أين هي؟

1082
00:54:23,886 --> 00:54:24,887
لم تقل!

1083
00:54:30,768 --> 00:54:33,362
حسنًا. الجميع،
اركب السيارة.

1084
00:54:33,645 --> 00:54:35,647
أسرع!
اركب السيارة!

1085
00:54:44,531 --> 00:54:46,078
لا يزال لا يعمل.

1086
00:54:46,158 --> 00:54:47,250
ويلبروك: أوه، هراء.

1087
00:54:47,409 --> 00:54:48,535
(تنهدات)

1088
00:54:50,662 --> 00:54:52,209
لقد أخذت كل شيء.

1089
00:54:54,500 --> 00:54:56,923
حسنًا يا راندي
اذهب نقدا هذا.

1090
00:54:58,462 --> 00:55:02,137
أخبرهم أنني لست على ما يرام
أو شيء من هذا. لا أعرف.

1091
00:55:03,425 --> 00:55:05,223
ميسون، اذهب معه.

1092
00:55:06,178 --> 00:55:08,556
هنا. هناك هويتي.
(تنهدات)

1093
00:55:19,983 --> 00:55:22,736
مرحبا، مساء الخير يا رفاق.
ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟

1094
00:55:22,861 --> 00:55:23,908
الآن ما هذا؟

1095
00:55:25,989 --> 00:55:27,582
لا أستطيع قراءة هذا.

1096
00:55:27,658 --> 00:55:28,750
يا!

1097
00:55:28,951 --> 00:55:31,454
هذا ليس أنت!
من هذا؟

1098
00:55:32,246 --> 00:55:33,748
إنه والدنا.

1099
00:55:35,249 --> 00:55:37,126
إنه ليس على ما يرام.

1100
00:55:37,918 --> 00:55:41,388
أوه! يا! نعم، أنا أعرفه.
حسنًا، ها نحن ذا.

1101
00:55:43,757 --> 00:55:44,883
خمسمائة دولار.

1102
00:55:44,967 --> 00:55:47,595
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

1103
00:55:49,429 --> 00:55:51,932
خمسمائة دولار.
حسنًا؟

1104
00:55:52,266 --> 00:55:54,394
لا تنسى هوية والدك.

1105
00:55:55,602 --> 00:55:58,902
الآن اعتني بوالدك الآن يا بني.
لقد حصلت على واحدة فقط.

1106
00:56:05,779 --> 00:56:07,031
ويلبروك: اللعنة.

1107
00:56:07,781 --> 00:56:10,625
اخرج من الطريق.
يسوع المسيح.

1108
00:56:12,160 --> 00:56:13,377
الله...
(صراخ الإطارات)

1109
00:56:13,745 --> 00:56:15,042
(الجميع يصرخون)

1110
00:56:16,790 --> 00:56:18,258
ويلبروك: اهدأ!

1111
00:56:24,172 --> 00:56:26,345
سامانثا! ميسون!

1112
00:56:29,136 --> 00:56:30,183
سامانثا!

1113
00:56:33,807 --> 00:56:35,229
أين الجحيم
هل كنت؟

1114
00:56:35,309 --> 00:56:36,869
سأتركك يا بيل.
نحن ننتقل.

1115
00:56:37,185 --> 00:56:38,732
أنا أشك في ذلك.

1116
00:56:38,812 --> 00:56:40,314
سامانثا، ميسون!
إهدأ!

1117
00:56:40,397 --> 00:56:43,276
لا، ط ط ط ط ط، لا أعتقد ذلك.
أوه، من هذا؟

1118
00:56:43,358 --> 00:56:45,038
أنا لست هنا من أجلك!
ويلبروك: أوه، حقاً؟

1119
00:56:45,360 --> 00:56:47,408
أوه، أنا أعلم، أنت هنا
لحماية زوجتي مني.

1120
00:56:47,529 --> 00:56:49,998
حسنًا، شكرًا جزيلاً لكما.
حسنًا، ابق في الخلف!

1121
00:56:50,157 --> 00:56:52,580
لماذا لا تدخل إلى هنا؟
هاه؟ تعال إلى هنا.

1122
00:56:52,659 --> 00:56:54,036
أين الجحيم
هل انت ذاهب؟

1123
00:56:54,119 --> 00:56:56,121
الحصول على مؤخرتك في الطابق العلوي!
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1124
00:56:56,204 --> 00:56:57,751
قف! تعال!

1125
00:56:58,415 --> 00:57:01,089
أين بحق الجحيم تعتقد أنك ذاهب؟
اصعد إلى الطابق العلوي!

1126
00:57:01,168 --> 00:57:02,636
ماذا بحق الجحيم... لا أحد
الذهاب إلى أي مكان، لعنة الله عليه!

1127
00:57:02,711 --> 00:57:04,384
لا، لعنة الله!
أوقفه.

1128
00:57:04,463 --> 00:57:05,589
لا تلمس أطفالي!

1129
00:57:05,672 --> 00:57:06,992
حسنًا، خذهم.
هيا، هيا.

1130
00:57:07,007 --> 00:57:08,179
أوليفيا: لا تلمسهم!
ويلبروك: خذهم.

1131
00:57:08,759 --> 00:57:11,228
خذهم إذن، فقط خذهم!
اركب السيارة.

1132
00:57:11,303 --> 00:57:12,350
يذهب!

1133
00:57:14,306 --> 00:57:17,025
اصعد إلى الطابق العلوي! أوليفيا!

1134
00:57:17,225 --> 00:57:19,694
أوليفيا: أحزمة الأمان! ضع أحزمة الأمان الخاصة بك.
(يبدأ المحرك)

1135
00:57:31,531 --> 00:57:32,657
إلى أين نحن ذاهبون؟

1136
00:57:32,741 --> 00:57:35,620
سوف نبقى مع كارول
وعائلتها لفترة من الوقت.

1137
00:57:38,372 --> 00:57:40,045
لا تنظر إلى الوراء.

1138
00:57:40,415 --> 00:57:42,167
كارول: سيكون الأمر على ما يرام.

1139
00:57:46,755 --> 00:57:48,302
(لعبة فيديو يتم تشغيلها على التلفزيون)

1140
00:57:50,884 --> 00:57:52,386
آبي: <i>(غناء)
ونحن نرى ذلك</i>

1141
00:57:52,469 --> 00:57:55,643
<i>نحن جميعًا في هذا الأمر معًا</i>

1142
00:57:55,889 --> 00:57:58,984
<ط> ويظهر
عندما نقف يداً بيد</i>

1143
00:57:59,726 --> 00:58:01,694
مهلا، لي ومايسون.
يا رفاق، عندما تريدون

1144
00:58:01,770 --> 00:58:03,738
لأخذ قسط من الراحة،
وهنا وجبة خفيفة.

1145
00:58:11,196 --> 00:58:12,163
(يواصل الغناء)
...يجري...

1146
00:58:12,239 --> 00:58:16,460
<ط> القطط البرية في المنزل
الجميع يقول ذلك بصوت عال</i>

1147
00:58:16,535 --> 00:58:18,287
<i>القطط البرية في كل مكان</i>

1148
00:58:18,370 --> 00:58:19,963
<i>لوح بيديك
في الهواء</i>

1149
00:58:20,247 --> 00:58:23,296
كارول: آبي، لماذا لا تفعلي ذلك
تعال وساعدني في هذا؟

1150
00:58:24,418 --> 00:58:27,262
لماذا لا يستطيع راندي
وميندي تأتي معنا؟

1151
00:58:28,046 --> 00:58:29,844
أنا لست لهم
الوصي القانوني يا عزيزي.

1152
00:58:29,923 --> 00:58:32,176
سيكون ذلك بمثابة اختطاف.
لا أستطيع فقط...

1153
00:58:32,259 --> 00:58:33,852
ماذا سيحدث
لهم؟

1154
00:58:33,927 --> 00:58:37,227
ماذا يحدث عندما تكون قانونية
الوصي خطير ومسيئ؟

1155
00:58:37,305 --> 00:58:39,023
لا أعرف يا عزيزتي.

1156
00:58:39,099 --> 00:58:42,273
اتصلت بأمهم. اتصلت
خدمات حماية الطفل.

1157
00:58:42,894 --> 00:58:44,066
عندي أنت وأخيك.

1158
00:58:44,146 --> 00:58:45,693
نحن في
حالة خطيرة.

1159
00:58:45,772 --> 00:58:47,524
أنت مسؤوليتي.

1160
00:58:48,275 --> 00:58:50,243
هل سنفعل ذلك؟
رؤيتهم مرة أخرى؟

1161
00:58:50,569 --> 00:58:52,992
لا أعرف.

1162
00:58:53,071 --> 00:58:54,323
أتمنى ذلك.

1163
00:58:55,407 --> 00:58:56,847
كم أطول
هل سنكون هنا؟

1164
00:58:58,910 --> 00:59:00,583
ليس طويلا. نحن...

1165
00:59:02,622 --> 00:59:03,965
(ينتحب) أنا لا...

1166
00:59:04,833 --> 00:59:08,133
لا أعرف. أنا لا أفعل ذلك
احصل على الجواب يا عزيزي.

1167
00:59:08,795 --> 00:59:09,921
كارول : استمع.

1168
00:59:10,005 --> 00:59:12,804
نحن سعداء بوجودك
هنا طالما تريد.

1169
00:59:13,717 --> 00:59:15,390
طالما كنت في حاجة إليها.

1170
00:59:15,552 --> 00:59:17,896
هذا ممتع بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
ط ط ط-هم.

1171
00:59:18,138 --> 00:59:19,818
كارول: نعم، الأمر كذلك
وجود أخت كبيرة؟

1172
00:59:20,098 --> 00:59:21,645
مثل وجود أخ.

1173
00:59:21,725 --> 00:59:23,125
أوليفيا: سنفعل
مساعدة، أليس كذلك؟

1174
00:59:23,185 --> 00:59:24,687
أنت لن تفعل ذلك حتى
نعرف أننا هنا.

1175
00:59:24,770 --> 00:59:26,192
كارول: حسنًا.

1176
00:59:37,991 --> 00:59:40,039
أمي، هذا فظيع.

1177
00:59:40,118 --> 00:59:42,792
أنت تتخلص مني في بعض
موقف سيارات هذه المدرسة

1178
00:59:42,871 --> 00:59:44,373
حيث لا أفعل
حتى أعرف أي شخص!

1179
00:59:44,831 --> 00:59:47,926
سأترك كل أصدقائي، وأنا
لم أستطع حتى أن أقول وداعا!

1180
00:59:48,001 --> 00:59:49,378
لا أعرف إلى أين أذهب!

1181
00:59:49,836 --> 00:59:51,964
سامانثا، اذهبي
الحق من خلال هذا الباب.

1182
00:59:52,047 --> 00:59:53,967
المكتب هناك.
إنهم يتوقعونك.

1183
00:59:54,007 --> 00:59:55,099
سوف يعطونك
الجدول الزمني الخاص بك.

1184
00:59:55,175 --> 00:59:56,301
ها هي أموال الغداء الخاصة بك.

1185
00:59:56,384 --> 00:59:59,103
سوف أقلك
هنا في الساعة 3:30.

1186
00:59:59,262 --> 01:00:04,189
أنا أرتدي ملابس قذرة بسببك
لن يسمحوا لنا حتى بالحصول على أغراضنا!

1187
01:00:04,976 --> 01:00:07,855
ليس لدينا حتى
مكان للعيش فيه! (تنهدات)

1188
01:00:08,188 --> 01:00:09,360
هذا مقرف!

1189
01:00:10,690 --> 01:00:14,115
سامانثا، أنا أفعل
أفضل ما أستطيع!

1190
01:00:14,361 --> 01:00:16,284
وأنت على حق،
مقرف!

1191
01:00:16,363 --> 01:00:19,617
لكنها لا تمتص نصف ما
<i>مثل</i> وجود أحمق مخمور

1192
01:00:19,699 --> 01:00:21,372
اضرب رأسك
ضد الجدار!

1193
01:00:21,868 --> 01:00:23,745
لذلك قطع الخاص بك
موقف الحصان!

1194
01:00:23,829 --> 01:00:25,706
ضع حزام الأمان الخاص بك!

1195
01:00:27,749 --> 01:00:28,921
(نقرات حزام الأمان)

1196
01:00:32,504 --> 01:00:35,678
كما تعلمون، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا في الغرفة 112، أليس كذلك؟

1197
01:00:35,757 --> 01:00:36,758
تمام.

1198
01:00:36,883 --> 01:00:39,011
هذه غرفة السيدة داربي.

1199
01:00:40,095 --> 01:00:41,972
أوه، العسل،
سيكون الأمر على ما يرام.

1200
01:00:42,055 --> 01:00:43,147
أم.

1201
01:00:45,433 --> 01:00:47,435
كيني: يا صديقي،
هل رأيت ذلك؟

1202
01:00:47,561 --> 01:00:49,359
تلك الحفلة كانت فظيعة.

1203
01:00:49,437 --> 01:00:53,067
هوك، أعني عندما حطم ذلك
لوحة ضد هذا الميكروفون ...

1204
01:00:56,069 --> 01:00:57,912
السيدة. داربي: هل أنت ميسون؟
نعم.

1205
01:00:57,988 --> 01:01:00,867
مرحبًا، أنا السيدة داربي.
أنا سعيد بلقائك.

1206
01:01:00,949 --> 01:01:02,872
لماذا لا تجلس هنا؟

1207
01:01:03,618 --> 01:01:04,665
كيني! عن.

1208
01:01:04,744 --> 01:01:05,745
نعم سيدتي.

1209
01:01:06,079 --> 01:01:08,207
كيني، هذا ميسون،

1210
01:01:08,290 --> 01:01:10,090
وأريدك أن تظهر
له حول اليوم، حسنا؟

1211
01:01:10,292 --> 01:01:11,794
فهمتها.

1212
01:01:12,711 --> 01:01:15,055
(ضحكة مكتومة) يا صاح.
مرحبا بكم في تمتص.

1213
01:01:15,547 --> 01:01:17,549
السّيدة. داربي:
الجميع، استمعوا!

1214
01:01:18,091 --> 01:01:20,389
لدينا طالب جديد
الانضمام إلينا اليوم.

1215
01:01:20,468 --> 01:01:22,436
اسمه ميسون
إنه يجلس في الصف الخلفي

1216
01:01:23,680 --> 01:01:26,684
كيني سيكون صديقه،
لكني أريد كل واحد منكم

1217
01:01:26,766 --> 01:01:29,019
لأخذ الوقت اليوم
لتقديم أنفسكم

1218
01:01:29,102 --> 01:01:31,981
وأرحب به
إلى المدرسة. تمام؟

1219
01:01:32,480 --> 01:01:34,699
حسنًا'؟
دعونا نبدأ.

1220
01:02:03,511 --> 01:02:04,728
الرجل: ماذا؟

1221
01:02:05,972 --> 01:02:06,973
ميسون: أوه، مرحبا.

1222
01:02:07,349 --> 01:02:08,789
هل يمكنني وضع علامة أوباما
في الفناء الخاص بك؟

1223
01:02:08,808 --> 01:02:11,857
هل أبدو مثل باراك؟
مؤيد حسين أوباما؟

1224
01:02:13,063 --> 01:02:14,110
لا.

1225
01:02:16,149 --> 01:02:18,151
هذه ملكية خاصة.
ترجل.

1226
01:02:18,235 --> 01:02:19,236
أستطيع أن أطلق النار عليك!

1227
01:02:19,319 --> 01:02:20,491
(سكوفس)

1228
01:02:24,532 --> 01:02:25,784
يا له من ديك.

1229
01:02:25,867 --> 01:02:27,915
كان لديه علم الكونفدرالية
على منزله.

1230
01:02:29,496 --> 01:02:30,497
المرأة: أنا أحب ذلك.

1231
01:02:30,580 --> 01:02:33,174
أنصار أوباما الشباب خارج
على الطريق، هذا عظيم!

1232
01:02:33,500 --> 01:02:35,127
هل تفعل هذا؟
من خلال مدرستك؟

1233
01:02:35,210 --> 01:02:36,757
أم والدنا
مؤيد كبير.

1234
01:02:37,003 --> 01:02:38,095
أوه، هذا عظيم.

1235
01:02:38,171 --> 01:02:41,926
أعني، علينا أن نسحب للتو
معًا لتحقيق هذا الفوز، أليس كذلك؟

1236
01:02:42,008 --> 01:02:43,009
نعم. (ضحكة مكتومة)

1237
01:02:43,093 --> 01:02:45,187
اه، أنا فقط
أحبه كثيرا!

1238
01:02:45,262 --> 01:02:46,935
لدي هذه الأحلام
حيث أنا فقط أقبله،

1239
01:02:47,013 --> 01:02:48,265
لأنني فقط
أحبه كثيرا!

1240
01:02:48,348 --> 01:02:49,645
انه لطيف جدا، أليس كذلك؟

1241
01:02:49,724 --> 01:02:50,976
نعم. (ضحكة مكتومة)
(تنهدات)

1242
01:02:51,184 --> 01:02:53,061
كما تعلمون، لقد صنعت هذه
قمصان لأطفالي.

1243
01:02:53,144 --> 01:02:54,942
"أمي من أجل أوباما."
(ضحكة مكتومة)

1244
01:02:55,021 --> 01:02:56,021
هل يعجبك؟
نعم.

1245
01:02:56,064 --> 01:02:57,782
انها جيدة، أليس كذلك؟
(ينقر اللسان) نعم.

1246
01:02:57,857 --> 01:03:00,030
شكرا على التوقيع!
سامانثا: لا مشكلة.

1247
01:03:00,568 --> 01:03:02,445
حسنًا! تبدو جيدة!

1248
01:03:02,821 --> 01:03:04,118
(خشخشة المفاتيح)

1249
01:03:04,572 --> 01:03:05,619
كم
لقد تركت، اثنان؟

1250
01:03:05,699 --> 01:03:07,326
حسنًا، حسنًا، لقد انتهينا.
دعنا نخرج من هنا.

1251
01:03:07,409 --> 01:03:08,786
هيا يا سام.

1252
01:03:08,868 --> 01:03:10,040
اذهب واحصل على علامة ماكين تلك،
هل ستفعل؟

1253
01:03:10,161 --> 01:03:13,415
ماذا؟ احصل على علامة ماكين.
اذهب ومزقها، هيا.

1254
01:03:13,540 --> 01:03:16,043
احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه،
اذهب، اذهب، اذهب!

1255
01:03:19,212 --> 01:03:22,182
عمل جيد، عمل جيد.
فخور بك يا بني.

1256
01:03:25,427 --> 01:03:26,553
(صفير)

1257
01:03:26,845 --> 01:03:28,188
سامانثا: يا رفاق
سوف يعتقلوننا

1258
01:03:28,263 --> 01:03:29,515
ماسون ريال: انظر،
أنا وطني، حسنًا؟

1259
01:03:29,597 --> 01:03:32,225
وأحياناً في هذه الحياة
عليك القتال.

1260
01:03:33,560 --> 01:03:37,064
وما هو الذي تفعله
في هذه الحفلات؟

1261
01:03:38,315 --> 01:03:42,411
لا أعرف. الحديث،
الرقص والاستماع إلى الموسيقى.

1262
01:03:42,485 --> 01:03:44,829
اه هاه. وهذا أكثر متعة
لك من الذهاب للتخييم

1263
01:03:44,904 --> 01:03:47,532
مع أخيك و
والدك الذي يحبك.

1264
01:03:47,615 --> 01:03:50,084
نعم. آسف.

1265
01:03:50,243 --> 01:03:51,745
رائع. هل هناك ستعمل
يكون الكحول هناك؟

1266
01:03:52,829 --> 01:03:54,081
ربما لا.

1267
01:03:54,664 --> 01:03:56,917
ربما بعض كبار السن.
ميسون ريال: مم-همم.

1268
01:03:57,083 --> 01:03:58,551
أنا أعرف ما هو هذا الحزب.

1269
01:03:58,626 --> 01:04:00,924
الأهل هم
خارج المدينة، أليس كذلك؟

1270
01:04:01,004 --> 01:04:03,006
وسجل شخص ما
برميل، أليس كذلك؟

1271
01:04:03,089 --> 01:04:05,683
يا رفاق سيكون لديك جيدة
الوقت، قمم المنزل كله.

1272
01:04:05,759 --> 01:04:06,851
يمين؟ هل أنا على حق؟
لا.

1273
01:04:06,926 --> 01:04:09,179
لا يا أبي.
ايمي مسؤولة حقا.

1274
01:04:09,387 --> 01:04:10,513
ط ط ط-هم.

1275
01:04:11,473 --> 01:04:12,599
من سيكون هناك؟

1276
01:04:13,308 --> 01:04:15,686
ماري، كريستين، ايمي.
الجميع.

1277
01:04:16,936 --> 01:04:19,815
هل هذا الرجل على الفيسبوك الخاص بك
الصفحة، هل سيكون هناك؟

1278
01:04:20,440 --> 01:04:21,532
من؟

1279
01:04:21,608 --> 01:04:24,407
هيا، الرجل الذي حصل
وذراعه تحيط بك

1280
01:04:24,486 --> 01:04:26,033
مع شعره
فوق عينيه.

1281
01:04:26,112 --> 01:04:27,204
غاريت؟

1282
01:04:27,280 --> 01:04:29,282
غاريت. هل هذا اسمه؟
حسنًا.

1283
01:04:29,366 --> 01:04:31,460
هل سيكون غاريت هناك؟

1284
01:04:31,534 --> 01:04:32,626
من المحتمل.

1285
01:04:33,453 --> 01:04:35,000
من المحتمل. اه هاه.
هل ترى؟

1286
01:04:35,538 --> 01:04:38,382
أنا أتعلم المزيد عنها
من صفحتها على الفيسبوك

1287
01:04:38,458 --> 01:04:41,302
مما أفعله منا
محادثة متألقة.

1288
01:04:41,378 --> 01:04:42,470
هل هو صديقك؟

1289
01:04:43,630 --> 01:04:44,631
نوع من.

1290
01:04:45,382 --> 01:04:47,430
هل التقيت به؟ هل هو
كان في جميع أنحاء المنزل؟

1291
01:04:47,509 --> 01:04:48,556
أحيانا.

1292
01:04:48,635 --> 01:04:50,308
أحيانا؟ ZZZ؟

1293
01:04:53,014 --> 01:04:54,311
لديك صديق!

1294
01:04:55,183 --> 01:04:56,184
رائع.

1295
01:04:57,310 --> 01:04:58,778
هل سمعت
سارة بالين؟

1296
01:04:58,853 --> 01:05:00,230
نعم.

1297
01:05:00,313 --> 01:05:01,690
ما هو الشيء الوحيد
أنت تعرف عنه

1298
01:05:01,773 --> 01:05:03,133
سارة بالين
ابنة عمرها 17 سنة؟

1299
01:05:04,192 --> 01:05:05,785
هل هي حامل؟
هذا صحيح.

1300
01:05:05,860 --> 01:05:08,613
وما هو الشيء الوحيد
أنك لن تكون

1301
01:05:08,696 --> 01:05:10,915
في بضع سنوات
عندما تبلغ 17 عامًا؟

1302
01:05:11,699 --> 01:05:13,701
حامل؟
هذا صحيح!

1303
01:05:13,910 --> 01:05:15,537
حسنًا، الآن،
ما هي الطريقتان

1304
01:05:15,620 --> 01:05:16,917
التي يمكنك تحقيقها
هذا الهدف؟

1305
01:05:17,163 --> 01:05:18,380
الأول هو

1306
01:05:19,666 --> 01:05:21,418
ليس لديك أي جنس، حسنا؟

1307
01:05:21,501 --> 01:05:23,845
هذه هي الطريقة الأولى، حسنا؟
فقط لا تشارك في ذلك.

1308
01:05:23,920 --> 01:05:26,218
هذا لم ينجح كثيرا
جيد بالنسبة لي ولوالدتك.

1309
01:05:26,756 --> 01:05:28,258
وما هي الطريقة الثانية؟

1310
01:05:28,341 --> 01:05:29,467
إلى أين أنت ذاهب؟
حمام.

1311
01:05:29,551 --> 01:05:30,598
ليس عليك أن تذهب
إلى الحمام.

1312
01:05:30,677 --> 01:05:33,146
اجلس يا ميسون
مجرد الجلوس.

1313
01:05:34,597 --> 01:05:35,598
ما هي الطريقة الثانية؟

1314
01:05:37,267 --> 01:05:38,268
هاه؟

1315
01:05:38,351 --> 01:05:40,024
هل تحدثت والدتك إلى
يا رفاق حول هذه الأشياء؟

1316
01:05:40,103 --> 01:05:41,104
لا يا أبي!

1317
01:05:41,187 --> 01:05:42,747
لا، هيا، هل هي كذلك؟
تحدثت معك عنه

1318
01:05:43,731 --> 01:05:45,028
منع الحمل؟

1319
01:05:46,651 --> 01:05:47,652
هاه؟

1320
01:05:47,735 --> 01:05:49,362
ماذا، هل هي...
الواقي الذكري؟

1321
01:05:49,446 --> 01:05:51,289
تحدثت عن ذلك؟
لا يا أبي، من فضلك، توقف.

1322
01:05:51,364 --> 01:05:52,536
ماذا؟

1323
01:05:52,657 --> 01:05:55,206
هل لدى جاريت الواقي الذكري؟
يا إلهي!

1324
01:05:55,368 --> 01:05:56,790
أب! (ضحكة) ماذا؟ تعال.

1325
01:05:56,870 --> 01:05:58,838
سام، علينا أن نكون قادرين على ذلك
الحديث عن هذا، حسنا؟

1326
01:05:58,913 --> 01:06:00,665
هيا، نحن نفعل. نستطيع
افعلها، يمكننا أن نفعل ذلك.

1327
01:06:00,748 --> 01:06:02,341
فقط ابقي معي هنا،
حسنًا؟

1328
01:06:02,417 --> 01:06:05,136
الأمر صعب بالنسبة لي <i>كما</i> بالنسبة لك.
ولكن على محمل الجد، كل الحق؟

1329
01:06:05,211 --> 01:06:07,680
قرأت مقالا في الصحيفة
في اليوم الآخر الذي قال

1330
01:06:07,755 --> 01:06:12,056
على الرغم من أن المراهقين في الولايات المتحدة هم
ليس الأكثر نشاطا جنسيا،

1331
01:06:12,135 --> 01:06:15,685
لدينا أعلى معدل
من الحمل في سن المراهقة، حسنا؟

1332
01:06:16,097 --> 01:06:17,098
<i>مرحبًا-</i>

1333
01:06:17,223 --> 01:06:18,816
أوه، مرحبا، تامي، كيف حالك؟
ماذا يحدث هنا؟

1334
01:06:18,892 --> 01:06:19,892
من الجميل أن أراك.

1335
01:06:19,976 --> 01:06:21,523
أوه، نعم، من الجيد أن أراك. نعم.

1336
01:06:21,603 --> 01:06:23,571
أم، تامي، هذا هو بلدي
ابنة سامانثا. يا.

1337
01:06:23,646 --> 01:06:25,364
و هذا اه
ميسون جونيور هنا.

1338
01:06:25,482 --> 01:06:26,654
تامي: ميسون جونيور.
ماسون ريال: تامي.

1339
01:06:26,733 --> 01:06:27,733
قل مرحبا.
أهلاً.

1340
01:06:27,775 --> 01:06:30,699
مرحبًا ميسون، تشرفت بلقائك.
سمعت الكثير عنك يا رفاق.

1341
01:06:30,778 --> 01:06:32,325
ماذا تفعل هنا؟

1342
01:06:32,405 --> 01:06:33,827
أنا هنا فقط
مع بعض الأصدقاء.

1343
01:06:33,907 --> 01:06:35,830
أوه، واو.
نعم.

1344
01:06:35,909 --> 01:06:36,956
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1345
01:06:37,035 --> 01:06:38,161
أم، نحن نذهب للتخييم.

1346
01:06:38,244 --> 01:06:40,212
حسنا، لا، هذا واحد
لن يذهب للتخييم.

1347
01:06:40,288 --> 01:06:41,756
هذا واحد ذاهب
إلى حفلة.

1348
01:06:41,831 --> 01:06:43,424
أوه، متعة.

1349
01:06:43,583 --> 01:06:45,381
ولكننا نحن الرجال
يذهبون للتخييم.

1350
01:06:45,460 --> 01:06:46,712
الأولاد يذهبون للتخييم.

1351
01:06:46,794 --> 01:06:48,262
حسنًا، لطيف جدًا.

1352
01:06:48,963 --> 01:06:52,012
حسنًا، هل ما زلنا في الغد؟
نعم. نعم، نعم، نعم.

1353
01:06:52,091 --> 01:06:54,059
لا، سأوصله عند الساعة السابعة
وبعد ذلك سأتصل بك فقط.

1354
01:06:54,135 --> 01:06:55,182
حسنًا،
أليس كذلك؟

1355
01:06:55,261 --> 01:06:57,355
عظيم. لقد كان حقا
لقاء لطيف لكما.

1356
01:06:57,430 --> 01:06:58,431
يعتني.

1357
01:06:58,640 --> 01:07:00,768
التحدث معك قريبا. الوداع. سوف أراك.
سوف أراك.

1358
01:07:03,144 --> 01:07:05,567
لا تنظر إلي
مثل هذا، حسنا؟

1359
01:07:05,647 --> 01:07:07,945
انظروا، فقط للانتهاء
النقطة، حسنا؟

1360
01:07:08,525 --> 01:07:12,575
كان عمري 23 عامًا عندما أنجبت والدتك
أنت، حسنًا؟ وكذلك كانت هي.

1361
01:07:12,654 --> 01:07:13,826
حسنًا، ولم نفعل ذلك
نضع أنفسنا

1362
01:07:13,905 --> 01:07:16,829
في أفضل وضع
ليكونوا آباء عظيمين.

1363
01:07:17,033 --> 01:07:18,785
وأنا أتمنى ذلك...

1364
01:07:19,827 --> 01:07:22,296
أتمنى لو كنت والدًا أفضل
لكم يا رفاق، حسنا؟

1365
01:07:22,372 --> 01:07:26,252
(تلعثم) وآمل أن تفعل ذلك
يمكن أن أتعلم من أخطائي، حسنا؟

1366
01:07:26,334 --> 01:07:28,712
حسنًا. لذا ارتدي الواقي الذكري، حسنًا؟
أوه!

1367
01:07:28,795 --> 01:07:31,093
أو اجعل جاريت...

1368
01:07:31,172 --> 01:07:32,298
لا أعرف،
أيا كان.

1369
01:07:32,549 --> 01:07:33,846
(يضحك)

1370
01:07:36,719 --> 01:07:38,141
(موسيقى الريف
اللعب على الراديو)

1371
01:07:39,681 --> 01:07:41,854
الاستماع إلى هذه الأغنية،
حسنًا؟

1372
01:07:43,434 --> 01:07:45,812
<ط> (الغناء)
أحاول أن أبقى مشغولاً</i>

1373
01:07:46,062 --> 01:07:47,314
فقط بشكل مستقيم...
كلمات الأغاني في هذا،

1374
01:07:47,397 --> 01:07:49,070
بشكل مستقيم
أغنية البلد المدرسة القديمة.

1375
01:07:49,232 --> 01:07:51,826
<i>أقوم بغسل الأطباق
أنا أجز العشب</i>

1376
01:07:52,068 --> 01:07:53,820
استمع ل
إنتاج هذا.

1377
01:07:53,903 --> 01:07:56,747
الإنتاج مثل
<i>طريق الدير</i> أو شيء من هذا القبيل.

1378
01:07:59,617 --> 01:08:03,417
<i>على الرغم من أنني أعرف
أنت لن تعود إلى المنزل</i>

1379
01:08:03,496 --> 01:08:04,748
كما تعلمون،
لقد ذهبت امرأته العجوز.

1380
01:08:04,831 --> 01:08:06,833
مستقيم المتابعة.
لا شيء يتوهم.

1381
01:08:06,916 --> 01:08:09,510
<ط> أحاول الاحتفاظ بها
المنزل جميل وأنيق</i>

1382
01:08:13,047 --> 01:08:15,971
<ط> ترتيب سريري
أقوم بتغيير الأوراق</i>

1383
01:08:18,886 --> 01:08:22,390
<ط> حتى أنني تعلمت كيفية الاستخدام
الغسالة</i>

1384
01:08:23,558 --> 01:08:28,860
<i>الحفاظ على نظافة الأشياء
لا يغير شيئا</i>

1385
01:08:29,272 --> 01:08:31,352
نعم، أعتقد أنها على وشك
للحصول على درجة الماجستير.

1386
01:08:31,357 --> 01:08:33,280
حسنًا، إذن ستبدأ
التقديم على وظائف التدريس ؟

1387
01:08:33,359 --> 01:08:34,611
أعتقد أن لديها بالفعل.

1388
01:08:34,694 --> 01:08:35,866
حقًا؟ أين؟

1389
01:08:35,945 --> 01:08:37,071
على كل.

1390
01:08:37,614 --> 01:08:39,582
في جميع أنحاء ولاية تكساس؟
نعم.

1391
01:08:39,657 --> 01:08:42,337
حسنًا، إذا كان عليك التحرك، فيجب عليك ذلك
التحرك، هل تعلم؟ انها ليست مشكلة كبيرة.

1392
01:08:42,368 --> 01:08:45,372
يمكننا التعامل مع ذلك. سأظل كذلك
تعال لتحصل على كل عطلة نهاية الأسبوع.

1393
01:08:45,538 --> 01:08:48,838
أعني، إلا إذا كانت تتحرك
على بعد 500 ميل أو شيء من هذا،

1394
01:08:48,916 --> 01:08:50,516
سوف يكون قليلا فقط
مزيد من الوقت للسيارة.

1395
01:08:50,543 --> 01:08:51,795
لا مشكلة كبيرة.

1396
01:08:51,878 --> 01:08:53,175
أنا مجرد نوع من
مريض من التحرك.

1397
01:08:53,254 --> 01:08:54,676
حسنًا، أراهن أنك كذلك.

1398
01:08:54,756 --> 01:08:55,757
لكن، كما تعلمون،
أنت لا تعرف أبدا.

1399
01:08:55,840 --> 01:08:57,308
قد يكون لدي
للتحرك. يمين؟

1400
01:08:57,383 --> 01:08:59,306
أنا أعمل من أجل هذا
شركة التأمين الآن.

1401
01:08:59,385 --> 01:09:01,558
يتم شراء هذه الأماكن
وبيعها في كل وقت.

1402
01:09:01,638 --> 01:09:04,107
كما تعلمون،
سوف نتعامل معها فقط.

1403
01:09:04,182 --> 01:09:05,559
اعتقدت أنك كذلك
موسيقي.

1404
01:09:05,642 --> 01:09:06,768
أنا،

1405
01:09:07,477 --> 01:09:09,946
لكن الحياة غالية
هل تعلم؟

1406
01:09:10,563 --> 01:09:12,565
يجب على الرجل أن يفعل ذلك
كن مسؤولا.

1407
01:09:12,649 --> 01:09:13,775
ماذا تعتقد؟

1408
01:09:13,858 --> 01:09:15,030
يا! يا!

1409
01:09:16,819 --> 01:09:17,991
أوه، أنت!

1410
01:09:18,071 --> 01:09:20,574
طفل فاسق!
ليس لديك أي احترام!

1411
01:09:26,412 --> 01:09:28,039
ميسون: أنت تعرف هذا أحمر الشعر
في صالة البولينغ؟

1412
01:09:28,122 --> 01:09:30,420
ميسون ريال: بالتأكيد.
ماذا عنها؟

1413
01:09:30,583 --> 01:09:31,880
ميسون: هل
أعرفها جيدا؟

1414
01:09:31,959 --> 01:09:34,428
مايسون ريال: اه، كما تعلم،
لقد توقفنا قليلا.

1415
01:09:35,588 --> 01:09:37,556
هل هي صديقتك؟

1416
01:09:39,050 --> 01:09:40,723
كيف تعني هذا؟

1417
01:09:40,802 --> 01:09:42,930
مثل، هل قبلتها؟

1418
01:09:44,430 --> 01:09:45,522
جرة...

1419
01:09:47,225 --> 01:09:49,353
نعم. نعم،
لقد قبلتها.

1420
01:09:49,769 --> 01:09:51,897
ماذا عنك؟
هل لديك صديقة؟

1421
01:09:51,979 --> 01:09:53,276
نوع من.

1422
01:09:54,691 --> 01:09:55,863
حقًا؟

1423
01:09:55,942 --> 01:09:57,944
هل، اه،
قبلتها؟

1424
01:09:59,112 --> 01:10:00,455
ليس حقيقيًا.

1425
01:10:01,239 --> 01:10:02,957
نعم؟ ماذا فعلت؟

1426
01:10:03,032 --> 01:10:04,249
(ضحكة مكتومة) حسنًا،
تحدثنا على الهاتف.

1427
01:10:04,325 --> 01:10:05,372
أوه نعم!

1428
01:10:05,451 --> 01:10:06,748
كيف حدث ذلك؟

1429
01:10:06,828 --> 01:10:07,875
رهيب جدا.

1430
01:10:07,954 --> 01:10:10,298
(ضحكة مكتومة) لماذا؟

1431
01:10:10,415 --> 01:10:13,339
حسنًا، عندما نكون في المدرسة،
لدينا الكثير لنتحدث عنه،

1432
01:10:13,418 --> 01:10:15,091
ولكن عندما نكون وحدنا
أو على الهاتف،

1433
01:10:15,169 --> 01:10:16,887
انها مثل لدينا
لا شيء مشترك.

1434
01:10:16,963 --> 01:10:18,180
لا شئ؟

1435
01:10:18,631 --> 01:10:22,010
انها ليست مهتمة
موسيقى أو ألعاب فيديو أو...

1436
01:10:22,802 --> 01:10:24,349
أفضل ثلاثة أفلام هذا الصيف.
يمين.

1437
01:10:24,429 --> 01:10:26,181
<ط> الرعد الاستوائي، فارس الظلام
والأناناس إكسبريس.</i>

1438
01:10:26,264 --> 01:10:28,107
نعم ماذا عنهم؟
قالت أنهم جميعا امتصوا.

1439
01:10:28,182 --> 01:10:30,059
حسنا، ما هي
مهتم ب؟

1440
01:10:30,143 --> 01:10:31,269
لا أعرف.

1441
01:10:31,310 --> 01:10:33,733
الذهاب إلى المركز التجاري معها
أصدقاء أغبياء؟ (ضحكة مكتومة)

1442
01:10:33,813 --> 01:10:35,736
حسنا، هل هي لطيفة؟
انتبه لخطواتك هناك.

1443
01:10:35,815 --> 01:10:37,408
نعم.
نعم؟ حسنًا.

1444
01:10:37,483 --> 01:10:40,032
حسنا، هذا ما
أنت تفعل، حسنا؟

1445
01:10:42,029 --> 01:10:44,623
أولاً، عليك
اسألها الكثير من الأسئلة.

1446
01:10:44,699 --> 01:10:46,542
ثم عليك أن تستمع إليه
الإجابات، حسنًا؟

1447
01:10:46,617 --> 01:10:49,086
كن مهتمًا في الواقع
فيها، حسنًا؟

1448
01:10:49,162 --> 01:10:50,379
إذا كنت تستطيع
افعل تلك الأشياء،

1449
01:10:50,455 --> 01:10:53,254
ستكون سنوات ضوئية
قبل كل الرجال الآخرين.

1450
01:10:53,833 --> 01:10:56,177
تمام. هذا هو أفضل سمورى أنا
من أي وقت مضى في حياتي، حسنا؟

1451
01:10:56,294 --> 01:10:58,422
هذه هي الذروة المطلقة. أنظر إلى هذا.
نعم. نعم.

1452
01:10:58,504 --> 01:11:00,757
بني عسلي، بدون حرق.

1453
01:11:00,840 --> 01:11:01,960
انظر إلى ذلك، هاه؟
(ضحكة مكتومة)

1454
01:11:02,425 --> 01:11:04,427
بيع ذلك في المتجر.
ط ط ط.

1455
01:11:04,510 --> 01:11:06,933
هذا مثل الإعلان يستحق.
ط ط ط-هم.

1456
01:11:07,013 --> 01:11:08,230
جودة الإعلان.

1457
01:11:08,306 --> 01:11:09,398
نعم.
(ضحكة مكتومة)

1458
01:11:10,099 --> 01:11:11,225
ط ط ط.

1459
01:11:11,642 --> 01:11:13,522
تعتقد أنهم سيفعلون ذلك على الإطلاق
اصنع <i>حرب النجوم أخرى؟</i>

1460
01:11:13,603 --> 01:11:16,777
لا أعرف. أعتقد أنهم إذا
كنا سنصنع واحدًا آخر،

1461
01:11:16,856 --> 01:11:18,483
أن الفترة
حيث تم تعيين هذه اللعبة

1462
01:11:18,566 --> 01:11:19,988
هو أين
يجب أن يكون،

1463
01:11:20,067 --> 01:11:22,240
لأن هناك
لا شيء بعد ذلك، حقا.

1464
01:11:22,320 --> 01:11:24,640
نعم. لا، عودة <i>الجيداي،</i> لقد انتهت.
لا يوجد شيء...

1465
01:11:24,697 --> 01:11:25,869
نعم، لا يوجد شيء آخر
للقيام به هناك.

1466
01:11:25,990 --> 01:11:28,459
هل ستحول هان سولو إلى سيث لورد؟
(ضحكة مكتومة)

1467
01:11:28,534 --> 01:11:29,894
نعم. ماذا ستفعل؟
يمين.

1468
01:11:32,872 --> 01:11:34,374
(ماسون ريال. الغناء)

1469
01:11:55,728 --> 01:11:56,980
(فك الضغط)

1470
01:11:58,981 --> 01:12:00,233
(زفير)

1471
01:12:01,609 --> 01:12:03,532
صباح الخير.
صباح.

1472
01:12:04,070 --> 01:12:05,196
عليك أن تتبول؟

1473
01:12:05,279 --> 01:12:06,280
بالتأكيد.
ط ط ط-هم.

1474
01:12:06,572 --> 01:12:08,199
ضرب نار المخيم.

1475
01:12:08,282 --> 01:12:10,580
مواطن قديم
العرف الأمريكي.

1476
01:12:10,660 --> 01:12:12,958
سوف تقوم بإعادته إلى
الأرض ما تأخذ منها،

1477
01:12:13,037 --> 01:12:15,256
ولا تحترق
الغابة إلى أسفل.

1478
01:12:15,373 --> 01:12:16,499
(تنهدات)

1479
01:12:27,885 --> 01:12:30,263
أوليفيا: حسنًا يا رفاق،
أتمنى لك يوم جيد!

1480
01:12:30,763 --> 01:12:32,891
ميسون لا تنسى
لا بد لي من التدريس في وقت متأخر اليوم.

1481
01:12:32,974 --> 01:12:34,647
سام سوف يقلك
أليس كذلك يا سام؟ نعم.

1482
01:12:34,767 --> 01:12:36,861
ميسون: حسنًا.
تمام. وداعا يا شباب.

1483
01:12:36,936 --> 01:12:38,153
ميسون:الى اللقاء.

1484
01:12:45,361 --> 01:12:46,362
الصبي: مهلا.

1485
01:12:46,612 --> 01:12:48,205
هذا ما كنت عليه
أتحدث إليكم عنه.

1486
01:12:48,281 --> 01:12:50,079
نعم. حظا سعيدا في ذلك.

1487
01:12:50,157 --> 01:12:51,625
أراك يا رجل.

1488
01:13:09,802 --> 01:13:11,179
لا تصطدم بي!
العاهرة الصغيرة!

1489
01:13:11,262 --> 01:13:12,262
لم أكن!

1490
01:13:12,305 --> 01:13:13,727
هل تدعوني بالكاذب؟

1491
01:13:13,806 --> 01:13:14,807
لا.

1492
01:13:15,308 --> 01:13:17,436
لا تتصرف وكأنك
القرف صعبة ، موظر.

1493
01:13:18,936 --> 01:13:20,859
لا أعتقد أن الصبي جميل
الشعر جيد بما فيه الكفاية.

1494
01:13:21,814 --> 01:13:23,782
لا تلمسني، أيها الشاذ!

1495
01:13:24,150 --> 01:13:25,367
(صرير الباب مفتوحا)

1496
01:13:26,861 --> 01:13:28,158
(يغلق الباب)

1497
01:13:28,487 --> 01:13:30,160
أنت الأحمق اللعين.

1498
01:13:31,782 --> 01:13:33,284
(صرير الباب مفتوحا)

1499
01:13:35,995 --> 01:13:37,338
(يغلق الباب)

1500
01:13:48,215 --> 01:13:49,341
<i>جيل: مرحبًا يا ميسون!</i>

1501
01:13:49,425 --> 01:13:50,472
<i>ماسون: مرحبًا، جيل.</i>

1502
01:13:52,428 --> 01:13:54,226
إذن، إلى أين أنت ذاهب؟

1503
01:13:54,305 --> 01:13:55,431
إلى الكلية.

1504
01:13:55,848 --> 01:13:57,270
ماذا يحدث هناك؟

1505
01:13:57,350 --> 01:13:58,693
أمي معلمة.

1506
01:13:58,768 --> 01:14:01,362
أوه، رائع.
ماذا تعلم؟

1507
01:14:01,812 --> 01:14:03,780
علم النفس، على ما أعتقد.

1508
01:14:05,024 --> 01:14:06,241
ما الذي تنوي فعله؟

1509
01:14:06,317 --> 01:14:07,944
يا أمي
تمتلك شركة Needleworks.

1510
01:14:08,027 --> 01:14:09,779
الفنون والحرف
تخزين هناك.

1511
01:14:09,862 --> 01:14:11,455
لذلك أنا فقط
نوعاً ما التسكع.

1512
01:14:11,530 --> 01:14:13,490
ولكن من المفترض أن أذهب
إلى المستشفى قريبا.

1513
01:14:13,491 --> 01:14:14,743
كيف ذلك؟

1514
01:14:15,159 --> 01:14:16,832
هل تعرف كورتني؟

1515
01:14:17,244 --> 01:14:19,246
الفتاة ذات الشعر الأسود المصبوغ
وحلقة الأنف؟

1516
01:14:19,330 --> 01:14:20,627
يرتدي موضوع ساخن
كل يوم؟

1517
01:14:20,706 --> 01:14:22,208
أعتقد ذلك.

1518
01:14:23,042 --> 01:14:25,010
اعتدنا أن نكون
افضل الاصدقاء يكبرون,

1519
01:14:25,086 --> 01:14:26,929
ولكن لدينا نوع من
نمت بعيدا.

1520
01:14:27,046 --> 01:14:29,094
لقد حصلت على كل الإيمو،
إنها تعتقد أنني في الإعدادية،

1521
01:14:29,173 --> 01:14:30,971
ولكن ما زلت أفكر
لها صديق.

1522
01:14:31,050 --> 01:14:32,427
على أية حال، قطعت
أحد معصميها.

1523
01:14:32,510 --> 01:14:35,263
أنا لا أعرف مدى سوء، ولكن أنا
أعتقد أنني يجب أن أذهب للزيارة.

1524
01:14:35,721 --> 01:14:37,394
إذن ماذا تقرأ؟

1525
01:14:37,473 --> 01:14:40,568
<ط> اه، إنه إفطار الأبطال.
</i> كورت <i>فونيغوت.</i>

1526
01:14:41,185 --> 01:14:43,734
أعتقد أن أخي الأكبر
يحبه.

1527
01:14:44,271 --> 01:14:46,694
<i>أنا أقرأ لقتل أ
الطائر المحاكي للمرة الثالثة.</i>

1528
01:14:46,774 --> 01:14:48,242
أصدقائي
يسخر مني.

1529
01:14:48,317 --> 01:14:50,115
أعتقد أنني الفتاة الوحيدة
في المدرسة بأكملها

1530
01:14:50,194 --> 01:14:51,912
الذي لا يحب
كتب الشفق.

1531
01:14:51,988 --> 01:14:53,160
هل قرأتها؟

1532
01:14:53,239 --> 01:14:54,365
بالتأكيد لم تفعل ذلك.

1533
01:14:54,657 --> 01:14:56,079
حاولت.

1534
01:14:56,158 --> 01:14:57,831
لكنه كان جبني جدا!

1535
01:14:59,370 --> 01:15:01,464
إذن، كيف حالك؟
مثل سان ماركوس؟

1536
01:15:01,622 --> 01:15:03,374
أنا أحب كل الحق.

1537
01:15:03,457 --> 01:15:07,087
إنها أصغر بكثير من هيوستن،
ولكن يبدو رائعا جدا.

1538
01:15:07,294 --> 01:15:08,511
هل كنت دائما
عاش هنا؟

1539
01:15:08,587 --> 01:15:09,713
نعم.

1540
01:15:09,797 --> 01:15:11,140
إذا كنت تريد
المدينة الكبيرة هنا،

1541
01:15:11,215 --> 01:15:13,593
عليك أن تقود سيارتك
إلى سان أنطونيو أو أوستن.

1542
01:15:13,676 --> 01:15:15,474
هل كنت هناك حتى الآن؟

1543
01:15:15,553 --> 01:15:17,351
ذهبت إلى سان أنطونيو
ليوم واحد،

1544
01:15:17,430 --> 01:15:19,979
لكنني لم أكن كذلك
إلى أوستن حتى الآن.

1545
01:15:20,933 --> 01:15:22,856
هذا هو المكان الذي كل شيء
يذهب أطفال المدرسة الثانوية

1546
01:15:22,935 --> 01:15:24,778
في عطلات نهاية الأسبوع
للعروض والأشياء.

1547
01:15:24,979 --> 01:15:26,697
هذا ما سمعته.

1548
01:15:26,772 --> 01:15:28,820
إذن، هل ستفعل
حفلة شونا نهاية الأسبوع القادم؟

1549
01:15:28,899 --> 01:15:31,948
أم، أعتقد أنني سمعت عن ذلك.
لست متأكدا حقا، رغم ذلك.

1550
01:15:32,028 --> 01:15:33,120
حسنا، يجب عليك!

1551
01:15:33,195 --> 01:15:34,447
لماذا هذا؟

1552
01:15:34,655 --> 01:15:36,783
حسنًا، لقد فعلت لي آن
إعجاب كبير بك،

1553
01:15:36,866 --> 01:15:39,244
وأنا أعلم أنها كانت كذلك
على أمل أن تذهب.

1554
01:15:39,326 --> 01:15:41,203
ليس لديك
صديقة، أليس كذلك؟

1555
01:15:41,287 --> 01:15:42,334
ليس حاليا.

1556
01:15:42,413 --> 01:15:43,960
حسنًا إذن،
يجب أن تأتي.

1557
01:15:44,040 --> 01:15:45,542
سأخبر تشيس بذلك
تأكد من أنك هناك.

1558
01:15:45,624 --> 01:15:46,796
تمام.

1559
01:15:46,959 --> 01:15:49,132
ولكن لا تخبر LeeAnne أنني أخبرتك بذلك.
كانت ستقتلني.

1560
01:15:49,211 --> 01:15:50,463
أنا لن.

1561
01:15:51,213 --> 01:15:52,715
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

1562
01:15:52,798 --> 01:15:54,220
أراك لاحقًا.
الوداع.

1563
01:15:57,595 --> 01:16:02,101
أوليفيا: نظرياته المعرفية،
مقابلاته مع الأيتام،

1564
01:16:02,558 --> 01:16:04,560
عمل منظري علم السلوك،

1565
01:16:04,643 --> 01:16:05,986
ثم هو بدوره

1566
01:16:06,062 --> 01:16:09,532
كان مدعوما بقوة من قبل هاري
دراسة قرد الريسوس هارلو.

1567
01:16:09,982 --> 01:16:11,575
الآن يا رفاق،
عليك أن تفكر،

1568
01:16:11,650 --> 01:16:13,948
هذه هي الخمسينات،
كان هذا جذريا!

1569
01:16:14,153 --> 01:16:16,952
هذا طار في وجه
نظرية التعلم التقليدية

1570
01:16:17,031 --> 01:16:20,661
من كلاسيكيات بي إف سكينر
وتكييف فعال.

1571
01:16:21,660 --> 01:16:23,879
الآن، بولبيز
سوف يجادل في ذلك

1572
01:16:24,038 --> 01:16:28,464
بقاء الإنسان يعتمد
علينا الوقوع في الحب.

1573
01:16:28,709 --> 01:16:32,339
ذلك يعتمد على سقوطي
في حب والدتي

1574
01:16:33,005 --> 01:16:35,349
وأمي
الوقوع في الحب معي.

1575
01:16:35,424 --> 01:16:37,518
وإذا لم يحدث ذلك،

1576
01:16:38,594 --> 01:16:39,971
نحن محكومون إلى حد كبير.

1577
01:16:40,513 --> 01:16:41,730
الآن فكر في الأمر.

1578
01:16:41,806 --> 01:16:44,730
نمر يطارد قبيلتها
خارج الكهف

1579
01:16:45,226 --> 01:16:47,854
الآن، تذهب الأم المثالية،
(لهث)

1580
01:16:48,020 --> 01:16:50,694
"طفلي! أنا أحبك،
سأحميك!"

1581
01:16:50,773 --> 01:16:54,698
أو، "حسنًا، أنت، لماذا سأصطحبك؟
أنت ستبطئني.

1582
01:16:54,860 --> 01:16:57,283
"أنت (صفارات)
اطحن النمر!"

1583
01:16:57,363 --> 01:16:58,364
(الجميع يضحكون)

1584
01:16:59,240 --> 01:17:00,913
لذا، الأسبوع المقبل،
سوف ندخل

1585
01:17:00,991 --> 01:17:03,460
مراحل بولبي الأربع
من التعلق.

1586
01:17:03,702 --> 01:17:05,375
اه اه... اه يا أستاذ
دوغلاس وأنا...

1587
01:17:05,454 --> 01:17:07,001
البعض منكم ربما
لديك دروس مع إيلينا.

1588
01:17:07,081 --> 01:17:10,460
هي وأنا نستضيف قليلا
لقاء ما قبل عيد الشكر في منزلي،

1589
01:17:10,543 --> 01:17:13,467
لذلك إذا أراد أي شخص أن يأتي،
من فضلك توقف.

1590
01:17:14,088 --> 01:17:16,090
أنا لست أعظم طباخ.
(الجميع يضحكون)

1591
01:17:18,968 --> 01:17:20,220
شكرا.

1592
01:17:21,137 --> 01:17:22,389
(يغلق الباب)

1593
01:17:23,556 --> 01:17:25,058
(تشغيل الموسيقى على ستيريو)

1594
01:17:27,017 --> 01:17:28,314
سامانثا!

1595
01:17:30,271 --> 01:17:32,820
لماذا بحق الجحيم لم تلتقط الخاص بك
أخي كما قلت هل ستفعل؟

1596
01:17:32,898 --> 01:17:34,821
تمام. أمي... أمي، أعرف
ماذا ستقول.

1597
01:17:34,900 --> 01:17:37,323
لقد كانت متأخرة
ولم نتمكن من الالتفاف.

1598
01:17:37,403 --> 01:17:38,655
لا، لا! لا أعذار!

1599
01:17:38,737 --> 01:17:41,581
خلاصة القول هي أنك لم تفعل
ماذا قلت أنك ستفعل!

1600
01:17:41,657 --> 01:17:43,330
لقد تقطعت بهم السبل أخيك!

1601
01:17:43,409 --> 01:17:46,037
إنه أمر محرج أن نسأل
صديقي أن يستدير

1602
01:17:46,120 --> 01:17:48,714
واذهب لإحضار طفل
في المدرسة المتوسطة.

1603
01:17:48,789 --> 01:17:50,757
ماذا تقصد بـ "بعض الأطفال"؟
إنه أخوك!

1604
01:17:51,542 --> 01:17:53,510
وأنت تعرف ماذا؟ لقد فعلنا
ساعد جاني من قبل.

1605
01:17:53,669 --> 01:17:56,218
إنها تعيش بالقرب من الزاوية.
انها ليست مشكلة كبيرة.

1606
01:17:56,297 --> 01:17:57,469
آسف.

1607
01:17:58,424 --> 01:17:59,425
هل تعلمين ماذا يا سامانثا؟

1608
01:17:59,508 --> 01:18:02,682
عليك أن تبدأ بالتفكير لفترة طويلة
وصعب بشأن من تريد أن تكون.

1609
01:18:02,761 --> 01:18:05,184
هل تريد أن تكون
شخص متعاون

1610
01:18:05,306 --> 01:18:08,776
من يرحم و
يساعد الناس... (تنهدات)

1611
01:18:08,851 --> 01:18:10,694
...أو هل تريد أن تكون
نرجسي أناني؟

1612
01:18:10,769 --> 01:18:14,069
أتعلم؟ أنت على حق.
أنا هذا الشخص الفظيع.

1613
01:18:14,148 --> 01:18:16,697
لكن بصراحة،
لم يعد طفلاً بعد الآن.

1614
01:18:16,775 --> 01:18:18,277
ليس عليك أن تفعل ذلك
عامله كواحد.

1615
01:18:18,360 --> 01:18:22,115
إنه في الصف الثامن، ويمكنه ذلك
يجد طريقه إلى المنزل إذا أراد ذلك.

1616
01:18:22,698 --> 01:18:24,416
أتعلم؟

1617
01:18:24,491 --> 01:18:27,415
عندما يغادر غابي، أنت و
سأجري محادثة.

1618
01:18:30,164 --> 01:18:32,758
محرج.
(كلاهما يضحك)

1619
01:18:33,042 --> 01:18:34,715
المتأنق، هذا مقرف.

1620
01:18:42,801 --> 01:18:44,053
يا رجل، ما الأمر؟

1621
01:18:44,136 --> 01:18:45,416
يا. نحن ذاهبون
التخييم الليلة.

1622
01:18:45,471 --> 01:18:46,563
أنت في؟

1623
01:18:46,639 --> 01:18:47,731
اه، من سيذهب؟

1624
01:18:47,806 --> 01:18:50,810
أخي واحد منه
الأصدقاء، وتوني ربما.

1625
01:18:51,810 --> 01:18:54,188
نعم، اسمحوا لي أن التحقق
مع أمي.

1626
01:18:55,856 --> 01:18:58,325
أمي، هل يمكنني الذهاب للتخييم؟
مع تشيس الليلة؟

1627
01:18:58,817 --> 01:18:59,818
التخييم؟ أين؟

1628
01:19:00,110 --> 01:19:03,159
اه، في ذلك المنزل الذي عائلته
بناء. لقد انتهى الأمر إلى حد كبير.

1629
01:19:03,405 --> 01:19:05,828
حسنا، هل أي شخص بالغ
يكون هناك؟

1630
01:19:06,492 --> 01:19:07,709
أخوه كبير.

1631
01:19:08,327 --> 01:19:10,125
هل لديك هاتفك الخلوي؟
نعم.

1632
01:19:10,204 --> 01:19:11,751
هل هي مشحونة؟
ط ط ط-هم.

1633
01:19:11,830 --> 01:19:12,831
حسنًا، افعل لي معروفًا.

1634
01:19:12,998 --> 01:19:15,251
ترك رقم والديه و
العنوان على العداد.

1635
01:19:15,459 --> 01:19:16,460
تمام.

1636
01:19:19,213 --> 01:19:21,386
نعم! ماذا
أنا أتحدث عنه!

1637
01:19:21,465 --> 01:19:22,466
هذا كل شيء.

1638
01:19:22,549 --> 01:19:23,550
هل أنت مستعد؟
تحقق من هذا القرف.

1639
01:19:23,634 --> 01:19:26,308
كان ذلك على ما يرام، ولكن
هذا سيكون بدس.

1640
01:19:26,387 --> 01:19:28,060
حسنًا، دعني أرى.
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنك القيام به.

1641
01:19:28,138 --> 01:19:30,015
حسنًا.
هذا هو وجهك.

1642
01:19:30,182 --> 01:19:32,355
أنا على وشك الانهيار
وجهه، هنا.

1643
01:19:33,185 --> 01:19:34,186
(الهمهمات)

1644
01:19:34,395 --> 01:19:35,567
(الجميع يصيح)

1645
01:19:37,356 --> 01:19:40,117
حسنًا يا رجل. حسنًا، تحقق الآن
هذا خارج. قد ترغب في التحرك.

1646
01:19:42,361 --> 01:19:43,829
(الجميع يصيح)

1647
01:19:44,613 --> 01:19:46,286
آه، سيكون ذلك مؤلمًا.

1648
01:19:46,699 --> 01:19:49,293
في الكلى، أليس كذلك؟
المعدة؟ شئ ما.

1649
01:19:49,660 --> 01:19:51,128
صديق: أوه! (ضحكة مكتومة)

1650
01:19:52,997 --> 01:19:53,998
تحقق من هذا يا رجل.

1651
01:19:55,416 --> 01:19:56,633
(الجميع يصيح)

1652
01:19:57,334 --> 01:19:59,132
البنكرياس.
(الجميع يضحكون)

1653
01:19:59,420 --> 01:20:00,512
هذا القرف قاتلة.

1654
01:20:00,587 --> 01:20:02,385
تشيس: نعم،
سيكون ذلك مؤلما.

1655
01:20:02,464 --> 01:20:04,842
يا رجل، تناول بيرة يا رجل.
كان ذلك رائعًا. هنا.

1656
01:20:04,925 --> 01:20:06,142
إنها بيرة 30 يا أطفال.

1657
01:20:06,218 --> 01:20:07,344
تشيس: لطيف.

1658
01:20:09,430 --> 01:20:10,522
اه، لا، شكرا.

1659
01:20:10,597 --> 01:20:11,689
هيا يا رجل.

1660
01:20:12,891 --> 01:20:14,438
تشارلي: ما أنت؟
كس؟

1661
01:20:14,518 --> 01:20:16,737
أنا فقط لا أشعر بذلك
شرب البيرة الآن.

1662
01:20:17,229 --> 01:20:19,482
يا رجل، إذا كنت دجاجًا جدًا
وحتى تناول البيرة،

1663
01:20:19,565 --> 01:20:21,738
أعرف حقيقة أنك
لم أحصل على أي كس.

1664
01:20:21,900 --> 01:20:24,028
(الجميع يضحكون)
مثلما فعلتم يا رفاق.

1665
01:20:24,111 --> 01:20:25,112
تشيس: بالتأكيد.

1666
01:20:25,195 --> 01:20:26,196
متى؟

1667
01:20:26,488 --> 01:20:27,535
الصيف الماضي.

1668
01:20:27,865 --> 01:20:29,833
مع من؟
تشارلي: لقد كان رائعًا.

1669
01:20:29,908 --> 01:20:32,582
ذهب تشيس إلى الشارع السهل
ومارس الجنس مع هذه العاهرة نانسي.

1670
01:20:32,661 --> 01:20:33,662
على الأقل،
هذا ما قاله.

1671
01:20:33,746 --> 01:20:35,123
فعلتُ. هل سأكذب؟

1672
01:20:35,205 --> 01:20:36,798
هراء. سريع،
أين كنت؟

1673
01:20:36,874 --> 01:20:38,091
في منزل تابر.

1674
01:20:38,167 --> 01:20:40,295
ومارس الجنس
بضعة رجال آخرين أيضًا.

1675
01:20:40,377 --> 01:20:43,051
يا رجل، أول قطعة له
وكان الحمار ثواني قذرة.

1676
01:20:43,130 --> 01:20:44,427
(الجميع يضحكون)

1677
01:20:44,923 --> 01:20:47,096
ماذا عنك يا ميسون؟
هل حصلت على أي شيء من أي وقت مضى؟

1678
01:20:47,176 --> 01:20:49,645
نعم، لقد جعلتها من قبل، اه،
عواء في الليل؟ (الجميع يضحكون)

1679
01:20:50,679 --> 01:20:52,602
عدة مرات.
حقًا'؟

1680
01:20:53,182 --> 01:20:55,685
الصبي: نعم، صحيح، ما كان اسمها؟
محظوظ؟

1681
01:20:55,768 --> 01:20:57,020
(الجميع يضحكون)

1682
01:20:57,436 --> 01:20:59,985
رقم جنيفر.

1683
01:21:00,064 --> 01:21:01,782
رغم ذلك، فهي لا تعيش هنا.
لقد عادت إلى هيوستن.

1684
01:21:01,982 --> 01:21:03,450
أنت تكذب.

1685
01:21:03,650 --> 01:21:05,402
لا يهمني إذا كنت المتسكعون
صدقني أم لا.

1686
01:21:05,486 --> 01:21:07,363
الصبي: دعني أخمن، لقد كنت تسحب
جميع أنواع الحمار في المنزل،

1687
01:21:07,446 --> 01:21:10,290
ولكن بمجرد حصولك
هنا، أيها اليساري.

1688
01:21:10,366 --> 01:21:11,583
مهلا، اللعنة عليك.

1689
01:21:11,658 --> 01:21:13,456
أود، ولكن لا شيء من ذلك
الفتيات هنا يريدون ذلك.

1690
01:21:13,535 --> 01:21:16,288
يا أخي هذا ليس ما يريدون
يا رجل، هذا ما تريد.

1691
01:21:16,538 --> 01:21:17,915
هذا صحيح.

1692
01:21:17,998 --> 01:21:20,046
أنت تعرف ما أنت
يجب أن تفعل، انضم إلى الفرقة.

1693
01:21:20,125 --> 01:21:21,627
هذا كل ما يتطلبه الأمر يا رجل.

1694
01:21:21,710 --> 01:21:23,758
أوه نعم؟
اللعنة، نعم يا صاح.

1695
01:21:23,837 --> 01:21:25,589
ليس لديك حتى
للعب بشكل جيد.

1696
01:21:25,672 --> 01:21:27,049
تبدأ اللعب
الأداة الخاصة بك،

1697
01:21:27,132 --> 01:21:29,226
وهم يصطفون
لتعطيك المص.

1698
01:21:29,301 --> 01:21:30,393
باستثناء لك.

1699
01:21:30,469 --> 01:21:31,595
لا اعجاب
السيدات كثيرا

1700
01:21:31,678 --> 01:21:33,351
عندما تعزف على الفلوت
للفرقة الموسيقية .

1701
01:21:33,472 --> 01:21:35,270
(الجميع يضحكون) أنا لست في
فرقة مسيرة سخيف.

1702
01:21:35,349 --> 01:21:37,443
يا صديقي، هل أنت متأكد؟ سمعت
أنت تعزف على الناي الجلدي.

1703
01:21:37,518 --> 01:21:38,735
(تقليد العزف على الناي)

1704
01:21:38,811 --> 01:21:40,411
حسنا، حصلت
سؤال لكم يا رفاق.

1705
01:21:40,646 --> 01:21:41,898
إذا كنت تعتقد
أنت رائع جدًا،

1706
01:21:41,980 --> 01:21:44,779
لماذا تتسكع مع مجموعة
من طلاب الصف الثامن في ليلة الجمعة؟

1707
01:21:44,858 --> 01:21:46,576
يا. اللعنة عليك،
أنت تجعد القضيب الصغير.

1708
01:21:46,652 --> 01:21:47,949
أنت محظوظ
حتى أن أكون هنا.

1709
01:21:48,153 --> 01:21:49,405
هذا هو معسكرنا.

1710
01:21:49,488 --> 01:21:51,115
السبب الوحيد لك قليلا
نائب الرئيس اللثة هنا

1711
01:21:51,198 --> 01:21:52,950
وذلك بسبب سخيف
والدة تشارلي هي التي صنعته

1712
01:21:53,033 --> 01:21:54,751
أحضر له القليل
أخي الأحمق

1713
01:21:54,827 --> 01:21:57,080
ثم يسحب على طول
أيها المتدلون من النرد الصغير.

1714
01:21:57,162 --> 01:21:59,506
الجوز زغب اللعين ،
يتحدث القرف!

1715
01:21:59,581 --> 01:22:00,924
تشارلي: كل شيء جيد يا رجل.

1716
01:22:00,999 --> 01:22:03,718
هذه المكسرات الصغيرة الزغبية ستذهب
للحصول على فرصتهم في وقت قريب بما فيه الكفاية.

1717
01:22:03,794 --> 01:22:05,341
لقد حصلنا على بعض العاهرات
القادمة في وقت لاحق.

1718
01:22:05,921 --> 01:22:07,047
نعم؟
تشارلي: الجحيم نعم!

1719
01:22:07,423 --> 01:22:09,642
الآن، أعرف تشيس
سوف يمارس الجنس مع أي شيء.

1720
01:22:09,716 --> 01:22:12,139
أعني، لقد رأيت هذا الطفل
جبل الصخور من قبل.

1721
01:22:12,219 --> 01:22:14,517
ولكن ماذا عنكم يا رفاق؟
أنت في؟

1722
01:22:15,055 --> 01:22:16,477
أيا كان.
الصبي: حسنًا.

1723
01:22:16,557 --> 01:22:17,604
رجل طيب.
حسنًا.

1724
01:22:17,683 --> 01:22:19,185
ماذا عنك يا بيتر بافر؟
(يضحك)

1725
01:22:19,268 --> 01:22:21,521
لا أعرف. ربما.

1726
01:22:21,603 --> 01:22:23,822
يا صاح، لا بأس أن تكون مثليًا.
نحن نفهم.

1727
01:22:23,897 --> 01:22:25,774
فقط، كما تعلمون،
النوم هناك.

1728
01:22:27,568 --> 01:22:28,820
أنا لست مثلي الجنس-

1729
01:22:28,902 --> 01:22:30,654
أعطها بعض الوقت يا رجل.
سوف تدرك.

1730
01:22:31,029 --> 01:22:32,076
اللعنة عليكم جميعا.

1731
01:22:32,406 --> 01:22:34,408
انظر، هذا بالضبط
وجهة نظري يا رجل.

1732
01:22:34,700 --> 01:22:36,953
ناه، ولكن ليس لدينا
العاهرات القادمة.

1733
01:22:37,035 --> 01:22:39,075
كنا فقط سخيف مع
لك أن ترى ما ستقوله.

1734
01:22:39,121 --> 01:22:41,169
ولقد كسبت للتو
شارة vag الخاصة بك.

1735
01:22:41,290 --> 01:22:43,008
(يضحك) ضعها بعد ذلك
إلى بطاقة العاهرة الخاصة بك.

1736
01:22:43,083 --> 01:22:44,603
نعم، لأنه، كما تعلمون،
أنت العاهرة.

1737
01:22:44,626 --> 01:22:47,505
الآن عقد هذا مثل
العاهرة أنت، العاهرة.

1738
01:22:48,130 --> 01:22:51,600
حسنًا، هذا القرف
تسمى لكمة الموت.

1739
01:22:53,427 --> 01:22:55,475
(يصرخ)
الجميع: واو، يسوع!

1740
01:22:55,846 --> 01:22:57,814
(محادثات غير واضحة)

1741
01:23:00,934 --> 01:23:02,106
<i>مرحبًا-</i>

1742
01:23:04,897 --> 01:23:06,899
يا رفاق فعلت ذلك! جيد.

1743
01:23:07,441 --> 01:23:08,442
أوه.

1744
01:23:08,567 --> 01:23:10,285
ها أنت ذا.
أوه، واو.

1745
01:23:11,111 --> 01:23:13,534
وهنا تذهب، مضيفة.

1746
01:23:13,655 --> 01:23:16,249
أوه، شكرا لك.
هل أستطيع أن أعطيك قضمة؟

1747
01:23:16,450 --> 01:23:18,168
الفتاة: أوه، هذا رائع.
شكرًا.

1748
01:23:18,243 --> 01:23:19,586
هل فعلت ذلك؟

1749
01:23:19,661 --> 01:23:20,958
نعم.
رائع.

1750
01:23:22,247 --> 01:23:23,499
منذ متى وأنت
تم القيام بذلك ل؟

1751
01:23:23,582 --> 01:23:25,505
ليس طويلا جدا. أم...

1752
01:23:25,667 --> 01:23:27,635
ذهبت إلى هذا المخيم
فقط في الصيف الماضي.

1753
01:23:27,836 --> 01:23:30,009
لديهم معسكر
للكتابة على الجدران؟

1754
01:23:30,088 --> 01:23:32,090
حسنا، يسمونه
"الفن الحضري." أوه.

1755
01:23:32,341 --> 01:23:35,185
لذلك يبدو، كما تعلمون،
أقل شرعية،

1756
01:23:35,260 --> 01:23:37,638
لكنها كانت في الحقيقة مجرد وسيلة
للحصول على رذاذ الطلاء مجانا.

1757
01:23:38,430 --> 01:23:40,478
رائع. إذن هل هذه علامتك؟

1758
01:23:40,557 --> 01:23:42,605
هل هذا...
هل ما زالوا يسمونها...

1759
01:23:42,768 --> 01:23:45,612
نعم، ولكن كما تعلمون، انها مجرد
الرسائل التي أجيد كتابتها.

1760
01:23:45,896 --> 01:23:48,069
إنها "ك..."

1761
01:23:49,024 --> 01:23:51,026
كلاهما: إي.

1762
01:23:51,109 --> 01:23:52,827
"EZ-J-O."

1763
01:23:52,903 --> 01:23:55,656
كيز جو.
هذا بارد.

1764
01:23:55,739 --> 01:23:57,707
لا حقا
يعني أي شيء، بالرغم من ذلك.

1765
01:24:00,661 --> 01:24:01,787
الفتاة: هل هذا والدك؟

1766
01:24:02,162 --> 01:24:03,254
نعم.

1767
01:24:03,455 --> 01:24:04,456
أين يعيش؟

1768
01:24:04,540 --> 01:24:05,541
في هيوستن.

1769
01:24:06,041 --> 01:24:07,463
الحصول على رؤيته كثيرا؟

1770
01:24:07,751 --> 01:24:10,345
نعم. بعض عطلات نهاية الأسبوع
وخلال الصيف.

1771
01:24:10,420 --> 01:24:11,546
رائع.

1772
01:24:11,630 --> 01:24:13,553
إذن، أنت طالب
من أمي، أليس كذلك؟

1773
01:24:13,674 --> 01:24:14,721
ط ط ط-هم.

1774
01:24:14,800 --> 01:24:17,644
نعم،
حصلت على فئة واحدة معها.

1775
01:24:17,719 --> 01:24:19,096
نعم، إنها رائعة.

1776
01:24:19,638 --> 01:24:22,517
كيف حالها؟ تعلمون، هل هي
معلم جيد وكل شيء؟

1777
01:24:22,599 --> 01:24:23,816
نعم، إنها رائعة!

1778
01:24:23,892 --> 01:24:27,317
إنها ذكية للغاية
وهي تهتم، كما تعلمون.

1779
01:24:27,396 --> 01:24:28,739
إنها تجعل الأمر مثيرًا للاهتمام.

1780
01:24:28,939 --> 01:24:31,658
ربما تكون كذلك
معلمي المفضل.

1781
01:24:33,068 --> 01:24:35,912
جيم: إذن، على أية حال، حسبنا ذلك
خارج طريقة لتجهيز أجهزة iPod الخاصة بنا

1782
01:24:35,988 --> 01:24:37,911
إلى السماعات الخارجية
على ASB.

1783
01:24:38,240 --> 01:24:39,492
هكذا في كل مرة
نأتي إلى المدينة،

1784
01:24:39,575 --> 01:24:41,293
كنت أعرف
كان 4-56 هناك

1785
01:24:41,368 --> 01:24:42,808
لأننا كنا نتصادم
بيت الألم.

1786
01:24:42,828 --> 01:24:44,956
كان مثل،
"القفز حولها، والقفز حولها."

1787
01:24:45,038 --> 01:24:46,164
والعائلة بأكملها
القادمة للخارج،

1788
01:24:46,248 --> 01:24:48,751
لديك أطفال و
اه، الأم والأب

1789
01:24:48,834 --> 01:24:50,427
وهم جميعا
كذاب صعودا وهبوطا ،

1790
01:24:50,502 --> 01:24:52,925
نحن نطرد
الحلوى للأطفال

1791
01:24:53,005 --> 01:24:56,555
وكرات كرة القدم وقبعة صغيرة
الأطفال والطبق الطائر، اه،

1792
01:24:56,633 --> 01:24:57,725
التدخين للكبار,

1793
01:24:57,801 --> 01:25:01,522
واه، لقد أحبوا، هم
أحببت جاتوريد تمامًا.

1794
01:25:01,597 --> 01:25:04,692
ولكن لسبب ما، كما تعلمون،
لقد كرهوا نكهة الليمون والجير.

1795
01:25:05,017 --> 01:25:06,314
(الجميع يضحكون)
لا أعرف ما كان عليه.

1796
01:25:06,393 --> 01:25:08,270
نعم.
لم أستطع التخلي عنها.

1797
01:25:08,353 --> 01:25:09,479
كم من الوقت كنت
هناك؟

1798
01:25:10,022 --> 01:25:13,572
اه، قمت بجولتين في العراق
وواحدة في البوسنة.

1799
01:25:13,692 --> 01:25:14,739
رائع.

1800
01:25:15,110 --> 01:25:16,157
هل تجندت؟

1801
01:25:16,361 --> 01:25:20,912
ط ط ط-هم. نعم، لقد كنت، أم،
الحرس الوطني للجيش,

1802
01:25:20,991 --> 01:25:22,664
وكما تعلمون، قادمة
مباشرة من المدرسة الثانوية،

1803
01:25:22,743 --> 01:25:24,165
بحاجة الى المال
للكلية.

1804
01:25:24,244 --> 01:25:25,484
بدا الأمر كذلك
وظيفة لائقة الأجر.

1805
01:25:25,537 --> 01:25:26,834
وقمت بجولتي.

1806
01:25:27,205 --> 01:25:28,457
وكلما انتهيت
قلت لهم

1807
01:25:28,540 --> 01:25:31,384
إذا كان هناك عالم يتغير
الحدث، سأعود.

1808
01:25:31,460 --> 01:25:36,216
وبعد ثلاثة أشهر في 11 سبتمبر
حدث ذلك، ورجعت في 12/9.

1809
01:25:37,007 --> 01:25:40,386
وأنا فخور بأن أقول 4-56،
طوال الوقت الذي كنا فيه هناك،

1810
01:25:40,469 --> 01:25:42,938
لم نفقد رجلاً قط
ليس ضحية واحدة.

1811
01:25:43,013 --> 01:25:44,731
لكن هل هذا غريب؟
هل هذا غير عادي؟

1812
01:25:45,307 --> 01:25:46,809
نعم. اه...

1813
01:25:46,892 --> 01:25:48,735
يكاد يكون مستحيلا.

1814
01:25:48,852 --> 01:25:52,106
مثل، الرجال الذين جاءوا على طول
من بعدنا واستبدلنا

1815
01:25:52,189 --> 01:25:54,317
لم يستمعوا
إلى أي من نصائحنا.

1816
01:25:54,399 --> 01:25:56,993
لقد فعلوا، في الأساس، القطبية
عكس ما فعلناه

1817
01:25:57,069 --> 01:25:59,492
وفقدوا سبعة رجال
في الشهر الأول.

1818
01:25:59,738 --> 01:26:00,739
أوليفيا: واو.

1819
01:26:01,073 --> 01:26:03,747
ماذا فعلتم يا رفاق
تفعل بشكل مختلف؟

1820
01:26:04,409 --> 01:26:08,255
أحب أن أعتقد أنها مجرد مسألة
من الاحترام المتبادل، كما تعلمون.

1821
01:26:08,330 --> 01:26:11,174
كل الوقت الذي قضيناه
هناك بناء الثقة،

1822
01:26:11,249 --> 01:26:13,843
هؤلاء الرجال في الأساس
دمرته في ثلاثة أيام.

1823
01:26:13,919 --> 01:26:16,297
إذن، ما رأي السكان المحليين
حول لماذا نحن هناك؟

1824
01:26:17,923 --> 01:26:20,051
النفط، عادي وبسيط.
المرأة: ط ط.

1825
01:26:20,926 --> 01:26:22,348
(غناء)

1826
01:26:43,657 --> 01:26:45,034
(غير مسموع)

1827
01:26:53,250 --> 01:26:55,252
(موسيقى الروك تعزف على الراديو)

1828
01:27:10,559 --> 01:27:13,529
مهلا، ميسون.
ضربة أخيرة.

1829
01:27:21,528 --> 01:27:22,654
<i>مرحبًا-</i>

1830
01:27:22,738 --> 01:27:25,617
نادي ميكي ماوس.
أخرج من سيارتي.

1831
01:27:25,824 --> 01:27:28,543
مجرد الزحف من الخلف
نافذة أو شيء من هذا، رجل.

1832
01:27:35,500 --> 01:27:37,594
سأفتقدك.

1833
01:27:37,669 --> 01:27:39,342
سوف أراك
ليلة الأحد.

1834
01:27:39,546 --> 01:27:41,890
حسنًا. من الأفضل أن ترسل لي رسالة نصية.
(ضحكة مكتومة)

1835
01:27:44,384 --> 01:27:45,431
ط ط ط ...

1836
01:27:45,510 --> 01:27:47,512
هل لديك أي العلكة؟
جرة...

1837
01:27:48,722 --> 01:27:50,565
نعم، في الواقع.
ها أنت ذا.

1838
01:27:50,682 --> 01:27:52,434
شكرًا. أراك.

1839
01:27:54,394 --> 01:27:57,238
وهم يشترون هذا الخط الحزبي
أنه من المفترض أن يشعروا بالسوء

1840
01:27:57,314 --> 01:27:58,611
والمقايضة
معاشاتهم التقاعدية الخاصة،

1841
01:27:58,690 --> 01:28:00,283
<i>كما</i> إذا كان هذا هو الحال
إفساد هذه الأمة

1842
01:28:00,358 --> 01:28:02,110
نعم، لأن
أولئك الذين قلب الثعلب،

1843
01:28:02,194 --> 01:28:03,867
في رأيي،
يتم الكذب عليهم.

1844
01:28:03,945 --> 01:28:05,618
أوليفيا: نعم،
الحمد لله على ولاية ويسكونسن.

1845
01:28:05,697 --> 01:28:07,290
علينا أن نتبع
هذا المثال.

1846
01:28:07,365 --> 01:28:08,787
أنت على حق.

1847
01:28:10,827 --> 01:28:13,751
مهلا، ميسون،
ما هو الوقت؟

1848
01:28:13,872 --> 01:28:16,295
اه مثل الساعة 12:15

1849
01:28:17,209 --> 01:28:18,381
عيد ميلاد سعيد

1850
01:28:18,627 --> 01:28:19,628
(ضحكة مكتومة)

1851
01:28:19,753 --> 01:28:21,005
عيد ميلاد سعيد!

1852
01:28:21,379 --> 01:28:22,756
ميسون.

1853
01:28:22,839 --> 01:28:24,807
إنه عيد ميلادك؟

1854
01:28:24,883 --> 01:28:26,305
الآن فقط، على ما أعتقد.

1855
01:28:26,384 --> 01:28:27,761
نعم كم عمرك؟

1856
01:28:27,844 --> 01:28:29,312
خمسة عشر.

1857
01:28:29,387 --> 01:28:31,765
(ضحكة مكتومة)
خمسة عشر. أعطني عناق.

1858
01:28:31,848 --> 01:28:34,692
عيد ميلاد سعيد.
يا إلهي!

1859
01:28:37,896 --> 01:28:39,364
هل كنت تشرب؟

1860
01:28:40,565 --> 01:28:41,612
هل فعلت؟

1861
01:28:42,108 --> 01:28:44,236
نعم قليلا.
هل فعلت؟

1862
01:28:45,237 --> 01:28:46,580
قليلا.

1863
01:28:47,447 --> 01:28:48,699
هل كنت...
(يستنشق)

1864
01:28:49,699 --> 01:28:51,326
قليلا.

1865
01:28:51,952 --> 01:28:53,204
(ضحك) أوه.

1866
01:28:53,495 --> 01:28:54,496
أوه...

1867
01:28:54,746 --> 01:28:56,339
سأذهب للنوم.

1868
01:28:59,042 --> 01:29:01,044
التحدث في الصباح، هاه؟

1869
01:29:02,128 --> 01:29:03,380
مهلا يا أبي.

1870
01:29:03,505 --> 01:29:05,849
يا! كيف حالك؟ ممم... جيد.

1871
01:29:06,591 --> 01:29:08,093
لمن تلك السيارة؟
هذه سيارتنا.

1872
01:29:08,176 --> 01:29:10,304
قفز هناك.
يا.

1873
01:29:10,387 --> 01:29:11,980
مرحبا حبيبتي.

1874
01:29:12,722 --> 01:29:13,723
أوه...

1875
01:29:14,516 --> 01:29:15,642
مهلا، كوبر.

1876
01:29:15,725 --> 01:29:17,898
يا! كيف الحال؟

1877
01:29:18,436 --> 01:29:19,904
مرحبا، الأخ الصغير.

1878
01:29:20,438 --> 01:29:21,610
انه لطيف جدا.

1879
01:29:21,690 --> 01:29:23,658
أوليفيا: هل يمكننا أن نستبدل فقط
هذا الجزء من الأنبوب؟

1880
01:29:23,733 --> 01:29:26,452
لا، ليس جيدا.
كل شيء ليس جيدًا.

1881
01:29:26,611 --> 01:29:27,954
(يتحدث الاسبانية)

1882
01:29:28,029 --> 01:29:29,030
كل شيء. نعم ميرا.

1883
01:29:30,073 --> 01:29:31,245
(يتحدث الاسبانية)

1884
01:29:33,618 --> 01:29:34,870
هذا هو ...

1885
01:29:34,953 --> 01:29:36,170
(يتحدث الاسبانية)
أقوى.

1886
01:29:36,246 --> 01:29:37,793
نعم. هذا أفضل،
نعم، نعم، نعم.

1887
01:29:38,331 --> 01:29:40,834
مهلا، الاستماع، شكرا ل
تلك الكاميرا التي حصلت عليها ميسون.

1888
01:29:41,126 --> 01:29:44,255
أوه، نعم، مايسون مهتم بالتصوير الفوتوغرافي.
إنه يحب ذلك الشيء.

1889
01:29:44,337 --> 01:29:45,384
نعم، أعرف.

1890
01:29:45,463 --> 01:29:48,558
إنه يتحدث في الواقع عن الدوران
خزانته في غرفة مظلمة.

1891
01:29:48,633 --> 01:29:50,977
مثل الضوء الأحمر و
تطوير ، التسعة كلها ...

1892
01:29:51,052 --> 01:29:52,144
هل أنت بخير مع ذلك؟

1893
01:29:52,220 --> 01:29:54,348
ربما لن أراه لمدة أسبوع.
أوه نعم. يمين.

1894
01:29:54,472 --> 01:29:55,940
لكنه لديه
وقتا طيبا.

1895
01:29:56,057 --> 01:29:58,401
على الأقل هو يركز على شيء ما.
نعم. نعم.

1896
01:29:58,476 --> 01:30:00,196
هذا ما أحب.
نعم، هو كل شيء عن ذلك.

1897
01:30:00,437 --> 01:30:02,485
حسنًا، لنذهب إلى المستوى الكبير.

1898
01:30:02,731 --> 01:30:04,654
انها جيدة؟ إنه أفضل، نعم.
انها جيدة.

1899
01:30:04,816 --> 01:30:06,409
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)

1900
01:30:10,488 --> 01:30:13,332
كما تعلمون، أنت ذكي.
يجب أن تكون في المدرسة.

1901
01:30:13,408 --> 01:30:16,287
(ضحكة مكتومة) أوه، يعجبني
المدرسة، أنا بحاجة إلى المدرسة،

1902
01:30:17,037 --> 01:30:19,540
ولكن من الصعب،
أنا أعمل طوال اليوم.

1903
01:30:19,623 --> 01:30:23,673
اذهب إلى المدرسة الليلية في كلية المجتمع.
إنها ميسورة التكلفة جدًا.

1904
01:30:23,835 --> 01:30:26,054
أنت تقوم بعمل جيد مع المنزل.
إنها تبدو رائعة.

1905
01:30:26,129 --> 01:30:27,221
أوه، شكرا.
عظيم حقا.

1906
01:30:27,297 --> 01:30:29,720
نعم، كما تعلمون، بعض
إصلاحه هنا وهناك.

1907
01:30:29,799 --> 01:30:32,769
لقد حصلنا على صفقة جيدة بشأن الرهن،
والآن أعرف السبب.

1908
01:30:32,844 --> 01:30:35,097
نعم حقا. مهلا، برعم! يا.

1909
01:30:35,180 --> 01:30:37,103
عيد ميلاد سعيد، هاه؟
ما هذا؟

1910
01:30:37,182 --> 01:30:40,311
ما هذا؟ تلك هي سيارتنا الجديدة.
ادخل فيه.

1911
01:30:40,518 --> 01:30:42,612
حسنًا.
أجازة سعيدة.

1912
01:30:43,563 --> 01:30:45,281
كيف حالك؟

1913
01:30:45,398 --> 01:30:47,446
من الجيد رؤيتك.
أنت أيضاً.

1914
01:30:47,525 --> 01:30:48,868
يا!

1915
01:30:49,235 --> 01:30:50,703
اهلا كيف حالك؟

1916
01:30:50,779 --> 01:30:51,780
أوه...

1917
01:30:52,364 --> 01:30:54,082
تبدو رائعا. أوه!
(شهقة) شكرا.

1918
01:30:54,199 --> 01:30:57,453
أنظر إليه!
أوه، لديه أنف ميسون.

1919
01:30:57,535 --> 01:30:59,003
سامانثا: نعم، أليس لطيفا؟
أوليفيا: نعم.

1920
01:30:59,079 --> 01:31:00,080
(ماسون ريال. همهمات)

1921
01:31:00,205 --> 01:31:01,798
حسنًا!
ميسون: أحبكم يا رفاق.

1922
01:31:01,873 --> 01:31:03,125
لدينا محرك كبير أمامنا.
(يبدأ المحرك)

1923
01:31:03,375 --> 01:31:04,547
وداعا سام.

1924
01:31:04,626 --> 01:31:05,946
(يغلق الباب)
أنتم يا رفاق تقودون بأمان.

1925
01:31:06,211 --> 01:31:09,181
حسنًا. حسنا،
سنعود ليلة الغد.

1926
01:31:09,255 --> 01:31:11,724
وداعا يا عزيزي.
أنا سعيد جدًا لأنك ولدت!

1927
01:31:12,467 --> 01:31:14,140
(موسيقى الريف
اللعب على الراديو)

1928
01:31:27,023 --> 01:31:31,199
إذن، هذه مثل سيارة آني
وأنت تقود GTO؟

1929
01:31:32,028 --> 01:31:34,188
أعتقد أنك لا تستطيع حقا وضع
مقعد طفل في هذا الشيء.

1930
01:31:34,239 --> 01:31:37,243
نعم لا. ولكن كان لدي
لبيع ذلك على أي حال.

1931
01:31:38,326 --> 01:31:39,418
أنت ماذا؟

1932
01:31:39,494 --> 01:31:41,292
نعم، كان علي أن أبيع ذلك.

1933
01:31:42,747 --> 01:31:44,169
إذن فقد ذهب؟

1934
01:31:44,249 --> 01:31:46,593
نعم، بعض مصاصة
جامع من كاليفورنيا

1935
01:31:46,668 --> 01:31:48,511
دفعت <i>22</i> ألفًا مقابل ذلك،
وهو أمر عظيم

1936
01:31:48,586 --> 01:31:51,055
لأنني حصلت في الأساس
لدفع ثمن هذا نقدا.

1937
01:31:51,131 --> 01:31:53,680
لقد دفعت فقط 8500 دولار
هذا الشيء في طريق العودة عندما.

1938
01:31:54,050 --> 01:31:57,099
السيارات عموما فظيعة
الاستثمار، كما تعلمون.

1939
01:31:57,178 --> 01:31:58,350
قريبا كما كنت تقود السيارة
منهم الكثير،

1940
01:31:58,430 --> 01:31:59,477
حصلت على سيارة مستعملة
على يديك،

1941
01:31:59,556 --> 01:32:01,433
والقيمة فقط
يسقط من هناك.

1942
01:32:01,516 --> 01:32:05,191
ولكن إذا كنت تأخذ الرعاية
منه، كما تعلمون،

1943
01:32:05,270 --> 01:32:06,817
وستكون محظوظا
وانها كلاسيكية،

1944
01:32:06,896 --> 01:32:08,364
تبدأ القيمة
الصعود مرة أخرى.

1945
01:32:08,440 --> 01:32:11,114
اللعنة، لديك رجال يدفعون
مئات الآلاف من الدولارات

1946
01:32:11,192 --> 01:32:13,115
لبعض شيلبي كوبرا.

1947
01:32:18,074 --> 01:32:19,200
ماذا؟

1948
01:32:20,201 --> 01:32:21,623
أنت لا تتذكر؟

1949
01:32:23,455 --> 01:32:25,549
تذكر ماذا؟
حقًا؟

1950
01:32:27,292 --> 01:32:28,464
(سكوفس)

1951
01:32:29,085 --> 01:32:31,383
قلت أن هذا سوف
تكون سيارتي عندما أبلغ 16 عامًا.

1952
01:32:31,463 --> 01:32:35,434
(ضحكة مكتومة) ماذا؟ لا،
لم أفعل. أنا لم أقل ذلك أبدا.

1953
01:32:35,508 --> 01:32:37,385
أتذكر.
كنت في الصف الثالث

1954
01:32:37,469 --> 01:32:40,973
وكنت تأخذني إلى أنتوني
منزل نادر بمناسبة عيد ميلاده

1955
01:32:41,056 --> 01:32:43,605
وكنا هناك في وقت مبكر، لذلك نحن
أعطاه جولة حول الكتلة،

1956
01:32:43,808 --> 01:32:45,401
وكان يتحدث عن كيفية ذلك
لقد أحب سيارتك كثيراً،

1957
01:32:45,477 --> 01:32:47,946
ولذلك كنتم جميعًا تقولون، "أوه، هذا هو
سيكون لمايسون عندما يبلغ السادسة عشرة من عمره."

1958
01:32:48,188 --> 01:32:49,485
(ضحكة مكتومة)

1959
01:32:50,690 --> 01:32:52,533
حسنًا، أولاً، لدي
لا ذكرى لذلك، حسنا؟

1960
01:32:52,609 --> 01:32:55,112
ثانيا، أود أن
لا تقل ذلك أبدًا. أبداً.

1961
01:32:55,528 --> 01:32:57,075
أوه، لقد فعلت، رغم ذلك.

1962
01:32:57,155 --> 01:32:58,372
ماذا؟

1963
01:32:58,656 --> 01:32:59,828
ميسون.

1964
01:32:59,991 --> 01:33:00,992
(تنهدات)

1965
01:33:01,534 --> 01:33:02,626
هيا،
ماذا عن أختك؟

1966
01:33:02,702 --> 01:33:03,942
أنا فقط سأفعل
ننسى لها؟

1967
01:33:03,995 --> 01:33:06,123
هيا،
كيف هذا عادل؟ هاه؟

1968
01:33:06,790 --> 01:33:08,508
أنتوني نجار. ماذا...
(ضحكة مكتومة)

1969
01:33:09,209 --> 01:33:10,836
هل أنت...

1970
01:33:10,919 --> 01:33:12,341
أوه، هيا!

1971
01:33:13,671 --> 01:33:15,844
أعني أنك لست...

1972
01:33:17,008 --> 01:33:18,134
(تنهدات)

1973
01:33:20,178 --> 01:33:22,647
انظر، يمكنك الجلوس هناك كما لو كان هناك
موت في العائلة، حسنًا،

1974
01:33:22,722 --> 01:33:24,565
لكن خلاصة القول هي أن تلك كانت سيارتي.
حسنًا؟

1975
01:33:24,641 --> 01:33:26,860
لقد دفعت ثمنها،
لقد اهتممت بالأمر،

1976
01:33:26,935 --> 01:33:29,654
ويمكنني أن أفعل أي شيء
أريد معها. حسنًا؟

1977
01:33:29,729 --> 01:33:32,232
أنا آسف إذا كان لديك أفكار أخرى
حول هذا الموضوع، ولكن عندما تكبر،

1978
01:33:32,315 --> 01:33:34,363
يمكنك حفظ ما يصل
وشراء سيارة خاصة بك.

1979
01:33:34,442 --> 01:33:36,661
كن هادئًا كما كنت من قبل.

1980
01:33:37,946 --> 01:33:40,165
أو يمكنك الحصول على حافلة صغيرة.

1981
01:33:45,703 --> 01:33:47,343
(السجناء يثرثرون
بشكل غير واضح على الهاتف)

1982
01:33:54,754 --> 01:33:56,973
هل والدتك فعلا
تتيح لك مشاهدة هذا؟

1983
01:33:57,048 --> 01:33:59,142
نعم. إنها تحب ذلك أيضًا.

1984
01:34:00,885 --> 01:34:02,228
(يضحك)
يا إلهي.

1985
01:34:08,768 --> 01:34:12,693
حسنًا، هل سبق لك ذلك
رأيتها في الحفل؟

1986
01:34:12,939 --> 01:34:15,158
لا، لكنها قادمة
إلى هيوستن في أبريل.

1987
01:34:15,233 --> 01:34:16,951
إنها قادمة إلى هيوستن؟
ط ط ط-هم.

1988
01:34:17,026 --> 01:34:20,155
أنا ووالدك يمكننا أن نشتري لك التذاكر
ويمكنك البقاء معنا.

1989
01:34:20,238 --> 01:34:22,081
سيكون ذلك رائعًا!
نعم.

1990
01:34:25,410 --> 01:34:26,730
ماسون ريال: مرحبًا، آني؟
آني: نعم.

1991
01:34:26,744 --> 01:34:29,668
هل ستجلب لي القليل
هدية عيد ميلاد لميسون؟

1992
01:34:29,747 --> 01:34:30,839
هنا يا عزيزي.
حسنًا.

1993
01:34:30,915 --> 01:34:34,636
هذا يحتاج
القليل من التوضيح، حسنا؟

1994
01:34:35,253 --> 01:34:37,551
افتحه.

1995
01:34:37,630 --> 01:34:40,554
أنا أسمي ذلك
ألبوم البيتلز الأسود.

1996
01:34:40,633 --> 01:34:44,388
ما هو عليه، هو الأفضل
جون، بول، جورج ورينغو،

1997
01:34:44,470 --> 01:34:46,472
منفردًا بعد الانفصال.

1998
01:34:47,557 --> 01:34:48,558
شكرًا.

1999
01:34:48,641 --> 01:34:50,484
في الأساس، أرجعت الفرقة
معًا من أجلك. (ضحكة مكتومة)

2000
01:34:50,560 --> 01:34:52,358
ماسون ريال: كلما استمعت
إلى الكثير من الأشياء المنفردة،

2001
01:34:52,437 --> 01:34:53,984
يصبح نوعاً ما عائقاً،
هل تعلم؟

2002
01:34:54,063 --> 01:34:57,408
لكنك وضعتهم بعد ذلك
لبعضهم البعض، الحق،

2003
01:34:57,483 --> 01:34:59,076
ويبدأون
لنرفع بعضنا البعض،

2004
01:34:59,152 --> 01:35:00,495
ومن ثم يمكنك سماع ذلك.
(لهث)

2005
01:35:00,820 --> 01:35:02,242
إنها فرقة البيتلز،
هل تعلم؟

2006
01:35:02,864 --> 01:35:05,834
لا أعرف. أعتقد أنني دائما
فقط أحب بول الأفضل.

2007
01:35:06,117 --> 01:35:07,585
لا يهم، كما تعلمون،
كنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

2008
01:35:07,660 --> 01:35:09,708
لا يوجد فريق البيتلز المفضل!

2009
01:35:09,787 --> 01:35:11,835
هذا ما أقوله.
انها في الميزان.

2010
01:35:11,915 --> 01:35:14,043
وهذا ما جعلهم
أعظم فرقة روك سخيف

2011
01:35:14,125 --> 01:35:16,298
في العالم، حسنا؟

2012
01:35:16,377 --> 01:35:18,379
وهناك هذا العقد
من الموسيقى هناك

2013
01:35:18,463 --> 01:35:19,885
التي كانت متناثرة،
حسنًا،

2014
01:35:19,964 --> 01:35:24,140
والآن تم ذلك بعناية
تم العثور عليها وترتيبها وترتيبها لك

2015
01:35:24,219 --> 01:35:25,721
من قبل والدك المحب.

2016
01:35:25,803 --> 01:35:27,601
مرتبة جدا
ومنظم جداً

2017
01:35:27,680 --> 01:35:30,024
مرارا وتكرارا
من قبل والدك المحب.

2018
01:35:30,099 --> 01:35:31,396
ماسون ريال: نعم، نعم، نعم.

2019
01:35:31,476 --> 01:35:33,228
لذا، أعني،
انظر إلى ذلك، انظر إلى ذلك.

2020
01:35:33,311 --> 01:35:35,484
اه، أعلى المجلد الثاني،
المسارات الاربعة الاولى,

2021
01:35:35,563 --> 01:35:37,816
<ط>لديك فرقة على المدى
في ربي الجميل</i>

2022
01:35:37,899 --> 01:35:40,823
<i>في غيور
في الصورة. هيا!</i>

2023
01:35:40,902 --> 01:35:42,529
انها مثل الجزء المثالي.

2024
01:35:42,612 --> 01:35:44,910
لقد حصلت على بول،
من يأخذك إلى الحفلة

2025
01:35:44,989 --> 01:35:46,912
جورج الذي يتحدث
لكم عن الله

2026
01:35:46,991 --> 01:35:50,291
جون فقط، "لا،
إنه عن الحب والألم "

2027
01:35:50,370 --> 01:35:52,372
ثم رينجو
من يقول فقط

2028
01:35:52,455 --> 01:35:55,254
"مهلا. ألا يمكننا الاستمتاع بما
لدينا بينما لدينا؟"

2029
01:35:55,333 --> 01:35:57,552
إنه سجل جيد.
أنا لا اللعنة عليك.

2030
01:35:58,253 --> 01:35:59,254
رائع.

2031
01:36:25,738 --> 01:36:28,161
ماسون ريال: مرحبًا، كليف.
مهلا، كيف حالك؟

2032
01:36:28,241 --> 01:36:29,721
جيد. كيف حالك؟
مرحبا، عيد ميلاد الصبي!

2033
01:36:29,951 --> 01:36:30,952
من الجيد رؤيتك.

2034
01:36:31,035 --> 01:36:32,878
اه، من الرائع رؤيتك. نعم.

2035
01:36:33,413 --> 01:36:34,460
لقد نجحت
حسنًا، هاه؟

2036
01:36:34,539 --> 01:36:35,739
نعم، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

2037
01:36:35,748 --> 01:36:36,840
كيف حالك عزيزتي؟

2038
01:36:37,375 --> 01:36:38,968
(همس) دعنا فقط نحصل على هذا...
حسنًا، نحن جاهزون؟

2039
01:36:39,043 --> 01:36:40,090
نعم.

2040
01:36:40,211 --> 01:36:41,303
انتظر.

2041
01:36:42,213 --> 01:36:43,886
مهلا، سام.

2042
01:36:43,965 --> 01:36:45,808
انتظر، انتظر، انتظر.
تعال.

2043
01:36:46,301 --> 01:36:47,473
مهلا، لا تزال نائما هنا؟

2044
01:36:47,552 --> 01:36:48,678
أوه نعم.

2045
01:36:48,761 --> 01:36:50,013
مهلا يا صديقي.

2046
01:36:50,388 --> 01:36:51,389
أوه!

2047
01:36:52,390 --> 01:36:54,142
(الجميع الغناء)

2048
01:37:11,617 --> 01:37:12,789
(سامانثا ضحكة مكتومة)

2049
01:37:13,536 --> 01:37:15,538
تمنى أمنية،
تمنى أمنية.

2050
01:37:16,622 --> 01:37:17,748
(الجميع يهتفون)

2051
01:37:18,624 --> 01:37:22,629
جيد حقيقي! الهدايا! انتظر، انتظر، انتظر.
هنا حبيبتي.

2052
01:37:22,712 --> 01:37:24,589
مايسون ريال سعودي: سام، هل تسمح لنا بالوصول إليك
سكين حتى نتمكن من قطع هذا؟

2053
01:37:25,089 --> 01:37:26,181
حسنًا.

2054
01:37:26,591 --> 01:37:30,266
الجدة: أتمنى أن يعجبك. أنا
سمعت أنه ليس لديك واحدة، لذلك.

2055
01:37:30,386 --> 01:37:32,684
إنه الكتاب المقدس. هذا هو الكتاب المقدس الأول الخاص بك.
(ضحكة مكتومة)

2056
01:37:33,181 --> 01:37:35,183
انظر،
هناك اسمك.

2057
01:37:35,350 --> 01:37:36,852
رائع. بالذهب. و
انتظر، انتظر، انتظر.

2058
01:37:36,934 --> 01:37:38,481
أنظر إلى هذا.

2059
01:37:38,561 --> 01:37:39,687
إنها طبعة ذات حرف أحمر،

2060
01:37:39,771 --> 01:37:42,900
وهذا يعني أن كل شيء
الذي قاله يسوع باللون الأحمر.

2061
01:37:43,649 --> 01:37:45,492
شكرًا لك. هل أحببت ذلك؟
حسنًا.

2062
01:37:45,568 --> 01:37:47,366
أحبك يا عزيزتي.
عيد ميلاد سعيد.

2063
01:37:47,653 --> 01:37:48,825
وهذا
واحد منا.

2064
01:37:48,905 --> 01:37:50,578
أوه، نعم، هنا.

2065
01:37:50,656 --> 01:37:53,785
لن تفعل كل شيء
أحلامك تتحقق هنا.

2066
01:37:53,868 --> 01:37:55,290
فقط احتفظ
توقعاتك منخفضة.

2067
01:37:55,370 --> 01:37:56,496
لا، أنت في حاجة إليها.
انها...

2068
01:37:56,579 --> 01:37:57,580
<i>(جراندما غاسبس)</i>

2069
01:37:57,705 --> 01:38:00,675
هيا، أليس كذلك؟ يجب أن تحصل عليه.
أنت بحاجة إلى هذا.

2070
01:38:00,750 --> 01:38:02,218
لديك الحياة أمامك.

2071
01:38:02,293 --> 01:38:03,715
آني: والقميص أزرق.

2072
01:38:03,795 --> 01:38:05,889
لديك رقصات
ومقابلات العمل.

2073
01:38:05,963 --> 01:38:07,683
هنا، انا ذاهب للحصول على
كل ذلك تجعد هنا.

2074
01:38:07,715 --> 01:38:08,716
(ضحكة مكتومة)

2075
01:38:08,800 --> 01:38:12,054
ميسون؟ تعال هنا يا بني.
اه أوه.

2076
01:38:15,973 --> 01:38:16,974
(تنهد)

2077
01:38:19,310 --> 01:38:21,312
اسحب ذلك.

2078
01:38:22,855 --> 01:38:25,199
هناك بندقية عيار 20.
رائع.

2079
01:38:26,359 --> 01:38:29,408
لقد أعطاني إياها والدي عندما كنت في الرابعة من عمري
أصغر منك بقليل،

2080
01:38:29,487 --> 01:38:31,615
وأعطاه إياها أبوه.

2081
01:38:31,697 --> 01:38:36,498
حسنًا، عمرك 15 عامًا وأريد ذلك
لكي تحصل عليه، حسنًا؟

2082
01:38:36,869 --> 01:38:38,871
هنا، أنت تمسك بها.

2083
01:38:39,664 --> 01:38:40,916
نعم؟

2084
01:38:41,207 --> 01:38:42,584
شكرًا لك.
مبروك يا بني.

2085
01:38:42,667 --> 01:38:44,169
سأعلمك
كيفية تنظيفه،

2086
01:38:44,252 --> 01:38:46,095
يعلمك كيفية إطلاق النار عليه.

2087
01:38:47,255 --> 01:38:49,633
(الجميع يضحكون) سأقوم بالتدريس
لك القليل من الأمان

2088
01:38:49,715 --> 01:38:52,093
الآن الديك ذلك.
حسنا، هناك تذهب.

2089
01:38:52,176 --> 01:38:54,599
الآن، ما تريد القيام به هو الاصطفاف
مشهد أمامي مع مشهد خلفي.

2090
01:38:54,679 --> 01:38:56,101
هنا، هل ترى حرف V الصغير هنا؟
ط ط ط-هم.

2091
01:38:56,180 --> 01:38:57,272
الآن أي واحد
كنت تهدف إلى؟

2092
01:38:57,348 --> 01:38:58,349
اه يمكن الوسط.

2093
01:38:58,433 --> 01:38:59,901
يمكن الوسط؟ حسنًا.
ط ط ط-هم.

2094
01:39:00,601 --> 01:39:03,195
الآن أطلق النار حسب الرغبة،
حسنًا؟

2095
01:39:04,355 --> 01:39:05,823
هو! قف!
نعم!

2096
01:39:06,607 --> 01:39:09,736
حسنًا، انتبه، انتبه.
قف. احرص. حسنًا.

2097
01:39:10,361 --> 01:39:11,362
مستعد؟

2098
01:39:13,197 --> 01:39:14,369
يحذب!

2099
01:39:15,116 --> 01:39:16,117
(طلق ناري)

2100
01:39:16,534 --> 01:39:18,377
(تلعثم)
أوه، لقد وصلت إلى مستوى منخفض قليلاً.

2101
01:39:18,494 --> 01:39:20,246
انتظر حتى يرتفع عاليا
ثم أطلق النار، حسنًا؟

2102
01:39:20,329 --> 01:39:23,299
لأنه إذن أفضل
الهدف ينزل.

2103
01:39:24,834 --> 01:39:26,711
تذكر، الزناد الثاني.

2104
01:39:26,794 --> 01:39:27,795
ط ط ط-هم.

2105
01:39:29,881 --> 01:39:31,474
مستعد؟
ط ط ط-هم.

2106
01:39:32,884 --> 01:39:34,181
يحذب!

2107
01:39:34,969 --> 01:39:36,221
(يضحك)

2108
01:39:37,221 --> 01:39:40,100
انظر ماذا فعلت! حسنا،
لقد نجحت في ذلك، أليس كذلك؟

2109
01:39:41,017 --> 01:39:42,940
كيف شعرت بذلك؟
شعرت بالارتياح.

2110
01:39:43,019 --> 01:39:44,612
نعم، لقد شعرت بالارتياح. جيد.

2111
01:39:45,104 --> 01:39:47,903
<i>(غناء) حسنًا، أريد ذلك
لنكون معًا إلى الأبد</i>

2112
01:39:47,982 --> 01:39:51,077
آني: <i>ولكن للتجول
أينما أستطيع</i>

2113
01:39:51,152 --> 01:39:53,996
<ط> أريدك أن تكون
سهل وعادي</i>

2114
01:39:54,071 --> 01:39:57,541
<i>لكنني لا أزال أطالب بالبقاء</i>

2115
01:39:57,617 --> 01:40:00,291
<ط> أريد لك
أن تعرفني بالكامل</i>

2116
01:40:00,411 --> 01:40:02,379
<ط> ولكن لا تزال قائمة
غامض</i>

2117
01:40:03,122 --> 01:40:05,170
<ط>النظر
كل شيء بعمق</i>

2118
01:40:05,249 --> 01:40:07,718
<i>لكن لا تزال شجاعًا</i>

2119
01:40:08,878 --> 01:40:11,722
كلاهما: <i>الصعود إلى الأعلى
انظر إلى الحافة</i>

2120
01:40:11,797 --> 01:40:14,926
<i>الرقص حافي القدمين
على حافة الحلاقة</i>

2121
01:40:15,009 --> 01:40:17,933
<i>الوصول إلى النجوم
أمسك النمر من ذيله</i>

2122
01:40:18,012 --> 01:40:21,186
<i>إذا لم أحاول،
لن أفشل أبدًا</i>

2123
01:40:21,265 --> 01:40:23,984
ماسون ريال. وآني: إذا ذهبت
أنت ترمي النرد

2124
01:40:24,060 --> 01:40:26,734
<ط> لا أستطيع الخطوة
في نفس النهر مرتين</i>

2125
01:40:26,812 --> 01:40:29,907
<ط> أنت تحب كثيرا
سوف يتحول إلى الكراهية</i>

2126
01:40:29,982 --> 01:40:32,861
<ط> أنت لا تغادر المنزل أبدا
لن تتأخر أبدًا</i>

2127
01:40:32,944 --> 01:40:36,289
<i>أنت تأكل أكثر من اللازم
سوف تصاب بالسمنة</i>

2128
01:40:36,364 --> 01:40:38,958
<i>إذا اشتريت كلبًا
سوف تغضب قطتك</i>

2129
01:40:39,033 --> 01:40:42,037
<ط> لذا خذ نفسا عميقا
واستمتع بالرحلة</i>

2130
01:40:42,119 --> 01:40:48,422
<i>'سبب الوصول والمغادرة
اركض جنبًا إلى جنب</i>

2131
01:40:49,293 --> 01:40:50,294
أوه!

2132
01:40:50,586 --> 01:40:53,135
أنت الأول لدينا
الجمهور، هل تعلم؟

2133
01:40:53,965 --> 01:40:56,059
طالب ميسون بأن نعمل
عليه طوال الوقت.

2134
01:40:56,133 --> 01:40:57,385
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك.

2135
01:40:57,468 --> 01:40:58,970
ماسون ريال .:
إنه عمل مستمر.

2136
01:40:59,345 --> 01:41:00,562
المقدم: وبعد أسبوع.
نحن لا نعرف لماذا

2137
01:41:00,638 --> 01:41:02,857
توماس لم يكن هناك
أول مرة اه

2138
01:41:02,932 --> 01:41:06,903
ولكن بعد اسبوع
توماس يعود

2139
01:41:06,978 --> 01:41:08,400
وينضم
التلاميذ الآخرين.

2140
01:41:08,479 --> 01:41:10,607
فيقولون: للرب
حياً، لقد رأيناه!"

2141
01:41:10,690 --> 01:41:14,411
"لن أصدق ذلك حتى أفعل ذلك
وضعت إصبعي في جنبه،

2142
01:41:14,485 --> 01:41:17,409
"وأريد أن أرى تلك
آثار الأظافر في يديه."

2143
01:41:17,488 --> 01:41:19,488
(زفير حاد) حول
في ذلك الوقت، جاء يسوع

2144
01:41:19,532 --> 01:41:21,830
يقف على حق
بجانبه، حسنا؟

2145
01:41:21,909 --> 01:41:25,459
والتفت إلى توماس. لا تفعل ذلك
أعلم أن توماس شعر ببعض الخجل.

2146
01:41:25,663 --> 01:41:27,665
التفت إلى توماس
ويقول،

2147
01:41:27,748 --> 01:41:30,467
"توماس، هنا، عصا
إصبعك في جانبي.

2148
01:41:30,543 --> 01:41:32,466
"انظر إلى بصمات الأظافر هذه.
إنه أنا."

2149
01:41:33,212 --> 01:41:37,012
ويقول توما <i>،</i> "يا ربي
وإلهي أنا أؤمن."

2150
01:41:37,675 --> 01:41:40,019
وقال يسوع،
"حسنًا، هذا جيد،

2151
01:41:40,553 --> 01:41:44,808
"ولكن طوبى للذين
يمكن أن يؤمن دون أن يرى."

2152
01:41:45,182 --> 01:41:49,938
إنه أسهل كثيرًا عندما تقوم بذلك
يستطيع أن يرى ويشعر ويلمس،

2153
01:41:50,021 --> 01:41:53,400
ولكن مثلنا، لم نفعل ذلك
ورأيته في الجسد،

2154
01:41:53,858 --> 01:41:55,360
لم نشعر به
في الجسد،

2155
01:41:55,443 --> 01:41:57,787
لكننا شهدنا
له بالروح.

2156
01:41:57,862 --> 01:42:00,365
على الأقل، لقد،
وآمل أن يكون لديكم أيضًا.

2157
01:42:02,199 --> 01:42:04,201
البركة هنا.

2158
01:42:07,204 --> 01:42:08,831
أوه، انها منخفضة.

2159
01:42:08,914 --> 01:42:10,211
نعم.

2160
01:42:11,042 --> 01:42:12,294
كما تعلمون، يمكن والدي
يأخذك الصيد

2161
01:42:12,376 --> 01:42:13,593
في المرة القادمة أنت هنا
إذا أردت.

2162
01:42:13,669 --> 01:42:14,886
شكرًا.

2163
01:42:17,673 --> 01:42:20,722
مرحبا عزيزي.
ماذا يحدث؟

2164
01:42:22,386 --> 01:42:23,854
لا، أعتقد أننا سنفعل ذلك فحسب
شنق هنا لمدة دقيقة.

2165
01:42:23,929 --> 01:42:25,351
تريدني
للبقاء معك؟

2166
01:42:25,431 --> 01:42:26,808
لا، لا بأس.
أنت متأكد؟

2167
01:42:26,891 --> 01:42:27,892
نعم. شكرًا.

2168
01:42:31,437 --> 01:42:32,689
(النقر بالكاميرا)

2169
01:42:33,814 --> 01:42:36,613
ميسون، لماذا أنت
مثل هذه العصا في الطين؟

2170
01:42:37,401 --> 01:42:39,153
ما أنت
حتى الحديث عنه؟

2171
01:42:39,236 --> 01:42:40,988
أنتم يا رفاق لا تمانعون في القدوم
عد إلى هنا في العشرين، أليس كذلك،

2172
01:42:41,072 --> 01:42:42,164
لمعمودية كوبر؟

2173
01:42:42,239 --> 01:42:44,367
لا، هذا جيد.
سام؟

2174
01:42:44,450 --> 01:42:45,952
أنا أقدر ذلك.

2175
01:42:46,035 --> 01:42:48,879
هذا يعني الكثير لآني
وأهلها كما تعلمون.

2176
01:42:49,747 --> 01:42:50,748
(تنهدات)

2177
01:42:50,831 --> 01:42:52,458
هل تعمدنا؟

2178
01:42:53,584 --> 01:42:54,756
(كلاهما يضحك)

2179
01:42:55,878 --> 01:42:59,382
لم أكن أقل قلقًا
مع حالة روحك.

2180
01:42:59,799 --> 01:43:01,346
يمكننا أن نفعل ذلك الآن،
على الرغم من ذلك، إذا كنت تريد.

2181
01:43:01,425 --> 01:43:02,472
لا، على ما أعتقد
أنا بخير.

2182
01:43:02,551 --> 01:43:04,428
أنت وكوبر معًا،
أنت تعرف.

2183
01:43:04,512 --> 01:43:06,105
دونك رؤوسكم.

2184
01:43:06,472 --> 01:43:09,225
أنت لن تصبح واحدة من هؤلاء
أيها الناس، هل أنت يا أبي؟

2185
01:43:09,308 --> 01:43:11,060
وما هذا
من المفترض أن يعني، هاه؟

2186
01:43:11,143 --> 01:43:13,020
أستطيع سماعك!
(ماسون ريال ضحكة مكتومة)

2187
01:43:13,938 --> 01:43:14,985
أوه، واو.

2188
01:43:15,064 --> 01:43:17,317
أعتقد أن تلك البندقية ينبغي أن
أعيش في منزلي، هاه؟

2189
01:43:17,441 --> 01:43:19,694
لا أعتقد أن والدتك ستحب ذلك.
(ضحكة مكتومة)

2190
01:43:21,112 --> 01:43:22,113
(آهات)

2191
01:43:22,196 --> 01:43:23,413
انتبه يا سام.

2192
01:43:23,489 --> 01:43:25,412
اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف يتم ذلك.

2193
01:43:28,786 --> 01:43:30,626
سامانثا: جميل يا أبي.
(ضحكة مكتومة) (نقرات الكاميرا)

2194
01:43:30,788 --> 01:43:32,665
ماسون ريال .:
لا يزال حصلت على البضائع، هم؟

2195
01:43:40,589 --> 01:43:41,932
(يفتح الباب)

2196
01:43:42,967 --> 01:43:44,184
(يغلق الباب)

2197
01:43:46,429 --> 01:43:48,898
كم من الوقت كنت
هنا يا ميسون؟

2198
01:43:48,973 --> 01:43:50,065
لست متأكدا.

2199
01:43:50,141 --> 01:43:51,939
أنا متأكد.

2200
01:43:52,017 --> 01:43:53,519
كل الصف.

2201
01:43:54,145 --> 01:43:55,692
هل أكملت
يومياتك المصورة؟

2202
01:43:55,938 --> 01:43:56,985
ليس بعد.

2203
01:43:57,648 --> 01:44:00,071
أكملت أمرك، اه،
ورقة الاتصال الرقمية؟

2204
01:44:00,151 --> 01:44:03,075
ليس تمامًا، لكنه كذلك
لن يستغرق مني وقتا طويلا.

2205
01:44:03,571 --> 01:44:05,824
ليس بعد. ليس تماما.

2206
01:44:07,074 --> 01:44:09,452
وقت الغرفة المظلمة
هو خارج المنهج.

2207
01:44:10,077 --> 01:44:13,081
أعني، من الناحية الفنية، لن تفعل ذلك أبدًا
يجب أن أكون هنا هذه الأيام

2208
01:44:13,164 --> 01:44:15,667
وبالتأكيد ليس حتى تفعل ذلك
أكملت مهامك.

2209
01:44:15,750 --> 01:44:16,797
هذه هي الصفقة.

2210
01:44:17,126 --> 01:44:18,343
آسف.

2211
01:44:18,836 --> 01:44:20,429
أنا قلق بشأن
انت يا ميسون

2212
01:44:20,921 --> 01:44:22,093
(ضحكة مكتومة)
لماذا هذا؟

2213
01:44:22,173 --> 01:44:23,299
سأخبرك لماذا.

2214
01:44:23,424 --> 01:44:26,849
الصور التي تحولها
إنهم رائعون.

2215
01:44:27,470 --> 01:44:30,394
أنت تنظر إلى الأشياء
بطريقة فريدة حقا.

2216
01:44:30,473 --> 01:44:32,191
حصلت على الكثير من المواهب الطبيعية.

2217
01:44:32,975 --> 01:44:34,067
شكرًا.

2218
01:44:34,143 --> 01:44:36,111
نعم، ولكن هذا
و 50 سنتا

2219
01:44:36,187 --> 01:44:39,031
سوف تحصل فقط على كوب من
القهوة في هذا العالم القديم.

2220
01:44:39,523 --> 01:44:42,868
لقد قابلت الكثير من الموهوبين
الناس على مر السنين.

2221
01:44:44,445 --> 01:44:47,870
كم منهم
جعلها مهنيا

2222
01:44:47,948 --> 01:44:50,201
بدون انضباط
الالتزام

2223
01:44:50,284 --> 01:44:52,537
وجيد حقا
أخلاقيات العمل؟

2224
01:44:53,496 --> 01:44:56,670
أستطيع أن أقول لك. أستطيع
عدها على إصبعين.

2225
01:44:57,583 --> 01:44:58,630
صفر.

2226
01:44:59,168 --> 01:45:00,886
هذا لن يحدث
لأجلك ميسون

2227
01:45:00,961 --> 01:45:02,679
العالم تنافسي للغاية.

2228
01:45:02,755 --> 01:45:06,134
هناك الكثير من الموهوبين
الذين هم على استعداد للعمل الجاد،

2229
01:45:06,217 --> 01:45:09,141
وحمولة بعقب من البلداء
الذين هم غير موهوب

2230
01:45:09,220 --> 01:45:11,097
الذين هم أكثر من
على استعداد لتجاوزك.

2231
01:45:11,180 --> 01:45:13,182
في واقع الأمر، هناك الكثير منهم
يجلسون في تلك الفصول الدراسية

2232
01:45:13,265 --> 01:45:14,642
هناك الآن، هم؟

2233
01:45:14,725 --> 01:45:15,845
هل تعرف ماذا يفعلون؟

2234
01:45:15,851 --> 01:45:17,444
إنهم يفعلون
مهامهم.

2235
01:45:17,520 --> 01:45:19,488
وهو ما يفترض بك
أن تفعل، ولكنك لست كذلك.

2236
01:45:19,563 --> 01:45:20,689
أنت هنا.

2237
01:45:20,773 --> 01:45:22,070
الآن لماذا هذا؟

2238
01:45:22,441 --> 01:45:24,239
هل أنت مميز يا ميسون؟

2239
01:45:24,318 --> 01:45:26,366
لا، بل الأشياء
الذي تتحدث عنه،

2240
01:45:26,445 --> 01:45:28,197
مثل أخلاقيات العمل
أو أيا كان،

2241
01:45:28,280 --> 01:45:29,907
أشعر وكأنني أفعل
العمل بجد.

2242
01:45:31,742 --> 01:45:34,962
أقضي عطلة نهاية الأسبوع بأكملها
التقاط الصور في كثير من الأحيان.

2243
01:45:36,789 --> 01:45:38,962
هل تحب كرة القدم يا مايسون؟

2244
01:45:39,667 --> 01:45:41,385
(ضحكة مكتومة)
ليس حقا.

2245
01:45:41,460 --> 01:45:42,507
نعم، أعلم أنك لا تفعل ذلك.

2246
01:45:42,586 --> 01:45:44,588
لهذا السبب
لقد قمت بتعيينك للتو

2247
01:45:44,672 --> 01:45:47,676
لاطلاق النار على كرة القدم
مباراة الليلة. تمام؟

2248
01:45:47,758 --> 01:45:49,931
يبدأ الساعة 7:30، أريد
عليك أن تصل إلى هناك مبكرا،

2249
01:45:50,010 --> 01:45:53,014
أريدك أن تطلق بطاقة كاملة، 300
الصور أريد تنزيلها

2250
01:45:53,097 --> 01:45:56,601
أريد أن يتم فرزهم، وأريد ذلك
رؤيتهم أول شيء يوم الاثنين.

2251
01:45:58,018 --> 01:45:59,520
تريد أن تعرف
لماذا أفعل هذا؟

2252
01:46:00,646 --> 01:46:01,818
اعتقد.

2253
01:46:01,897 --> 01:46:03,615
من تريد
أن تكون يا ميسون؟

2254
01:46:03,899 --> 01:46:05,526
ماذا تريد أن تفعل؟

2255
01:46:05,609 --> 01:46:08,533
أريد التقاط الصور.
(تنهدات) اصنع الفن.

2256
01:46:09,321 --> 01:46:11,449
يمكن لأي غبي
التقط الصور يا ميسون.

2257
01:46:12,157 --> 01:46:14,751
الفن، هذا خاص.

2258
01:46:15,119 --> 01:46:17,338
ماذا يمكنك أن تحضر إليه
أن لا أحد يستطيع؟

2259
01:46:19,790 --> 01:46:21,417
هذا ما
أحاول معرفة ذلك.

2260
01:46:21,792 --> 01:46:23,590
حاول أكثر صعوبة.

2261
01:46:23,669 --> 01:46:27,549
ربما خلال 20 عامًا يمكنك الاتصال بالسيد العجوز.
تورلينجتون ويمكنك أن تقول ،

2262
01:46:27,631 --> 01:46:29,383
"شكرا لك يا سيدي،

2263
01:46:29,466 --> 01:46:32,265
"لهذه الغرفة المظلمة الرائعة
الدردشة التي أجريناها في ذلك اليوم."

2264
01:46:34,805 --> 01:46:37,274
عد إلى الفصل
وقم بعملك.

2265
01:46:37,808 --> 01:46:38,980
(يفتح الباب)

2266
01:46:40,144 --> 01:46:41,145
(يغلق الباب)

2267
01:46:49,820 --> 01:46:52,699
يا رجل أنت تمشي
مضحك قليلا.

2268
01:46:52,781 --> 01:46:54,408
(ضحكة مكتومة) اللعنة عليك.

2269
01:46:54,491 --> 01:46:58,496
أنا فقط أقول، يا رفاق كنتم كذلك
هناك لفترة طويلة.

2270
01:46:59,455 --> 01:47:02,004
نأمل فقط أنه اشترى
عليك العشاء أولا.

2271
01:47:15,012 --> 01:47:16,229
(يزيل الحلق)

2272
01:47:16,680 --> 01:47:19,354
ميسون! عسل,
تعال لتناول العشاء.

2273
01:47:19,934 --> 01:47:20,935
(نقرات اللسان)

2274
01:47:21,018 --> 01:47:25,489
سامانثا! أنت لم تنشر هذه
الصور وأوصافها؟

2275
01:47:25,564 --> 01:47:27,737
تعال. هذا المزاد هو
ستنتهي يوم الأحد يا عزيزي

2276
01:47:27,816 --> 01:47:29,784
عليك أن تحصل على
تلك المنشورة.

2277
01:47:29,860 --> 01:47:31,703
لماذا نفعل هذا حتى؟

2278
01:47:31,779 --> 01:47:33,577
انها مثل الانترنت
متجر غير المرغوب فيه.

2279
01:47:33,656 --> 01:47:34,873
اعتقدت أن لديك
عمل جيد.

2280
01:47:34,949 --> 01:47:37,418
أفعل. نحن ماذا
تسمونه منزل الفقراء.

2281
01:47:38,202 --> 01:47:39,442
الجميع حصلوا
للقيام بدورهم.

2282
01:47:39,453 --> 01:47:40,653
أخذ أخوك
الصور.

2283
01:47:41,080 --> 01:47:42,582
عليك أن تساعد.

2284
01:47:42,665 --> 01:47:43,962
ومن يشتري هذا القرف حتى؟

2285
01:47:44,041 --> 01:47:46,464
يا. سام انتبه لحديثك
حسنًا؟

2286
01:47:46,543 --> 01:47:48,136
لا تقلل من احترامك
والدتك.

2287
01:47:48,212 --> 01:47:49,852
أنت تحب السقف
رأسك، أليس كذلك؟

2288
01:47:50,089 --> 01:47:51,591
نعم، وتريد
وجود الكهرباء

2289
01:47:51,674 --> 01:47:53,234
حتى تتمكن من الشحن
هاتفك الخلوي؟

2290
01:47:54,301 --> 01:47:56,645
سامانثا: لن أفعل حتى
أكون هنا في العام المقبل.

2291
01:47:57,054 --> 01:47:59,728
أنا أحد كبار.
يجب أن أستمتع.

2292
01:48:00,891 --> 01:48:02,438
(تنهدات عميقة)

2293
01:48:19,326 --> 01:48:20,418
أظافر جميلة.

2294
01:48:21,537 --> 01:48:24,256
نعم، فعلت بعض الفتاة
ذلك في الفترة السادسة.

2295
01:48:25,499 --> 01:48:27,797
أنت تخطط
على الاحتفاظ بهم؟

2296
01:48:27,876 --> 01:48:30,049
حتى ينزل،
أعتقد.

2297
01:48:32,297 --> 01:48:36,222
الصيف الماضي كان
الأقراط، والآن الأظافر.

2298
01:48:36,301 --> 01:48:39,225
حصلت على محفظة
للذهاب مع كل ذلك؟

2299
01:48:39,304 --> 01:48:42,604
الكثير من الرجال يفعلون ذلك.
إنه يحاول فقط أن يكون هادئًا.

2300
01:48:45,769 --> 01:48:48,989
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
وجود وظيفة،

2301
01:48:49,523 --> 01:48:53,778
أن تكون مسؤولاً وأن تكون قادرًا
لشراء سيارة، كان ذلك رائعًا.

2302
01:48:54,611 --> 01:48:55,783
أوليفيا: ميسون، عزيزتي،

2303
01:48:55,863 --> 01:48:58,616
لماذا لا تحصل لك و
أختك بعض الماء.

2304
01:49:00,659 --> 01:49:01,831
(تنهدات)

2305
01:49:05,414 --> 01:49:06,961
(المذيع
التحدث بشكل غير واضح)

2306
01:49:10,044 --> 01:49:11,671
(عزف الفرقة الموسيقية)

2307
01:49:18,510 --> 01:49:19,727
(صافرة تهب)

2308
01:49:31,023 --> 01:49:34,903
يا رجل، تورلينجتون يقول أن يقطع
حماقة فنية واطلاق النار على اللعبة.

2309
01:49:34,985 --> 01:49:37,238
لذا خذ عدستك
وتوجيهها بهذه الطريقة.

2310
01:49:37,321 --> 01:49:38,322
يسوع المسيح.

2311
01:49:38,405 --> 01:49:40,624
أيضا، حصلنا على رحلة.

2312
01:49:40,699 --> 01:49:42,121
ماكورميك سوف يفعل
خذنا إلى الحفلة.

2313
01:49:42,201 --> 01:49:43,919
نحن سنخرج
بعد المباراة.

2314
01:49:43,994 --> 01:49:45,086
أنت ذاهب، حسنًا؟

2315
01:49:45,162 --> 01:49:46,163
تمام.

2316
01:49:46,246 --> 01:49:47,873
أطلق النار على اللعبة.

2317
01:49:48,415 --> 01:49:49,587
(هتاف الجماهير)

2318
01:49:53,253 --> 01:49:54,254
(الشخير)

2319
01:49:54,338 --> 01:49:55,965
(عزف موسيقى الروك)

2320
01:50:14,691 --> 01:50:15,863
(الجميع يصيح)

2321
01:50:19,404 --> 01:50:20,405
(الهمهمات)

2322
01:50:20,489 --> 01:50:24,915
أول واحد! ماذا كان هذا؟
ماذا كان هذا؟ كيف الحال؟

2323
01:50:25,202 --> 01:50:26,704
(تشغيل موسيقى الروك)

2324
01:50:41,135 --> 01:50:42,808
مهلا، ما الأمر؟
يا.

2325
01:50:42,886 --> 01:50:44,058
كيف الحال؟

2326
01:50:44,138 --> 01:50:45,435
جيد جدًا.
(ضحكة مكتومة)

2327
01:50:45,514 --> 01:50:47,016
منذ متى
كنت هنا؟

2328
01:50:47,516 --> 01:50:48,984
لا أعرف.
بعض الوقت، على ما أعتقد.

2329
01:50:49,059 --> 01:50:50,356
(ضحكة مكتومة)
لحظة؟

2330
01:50:54,231 --> 01:50:57,485
أنا فقط أشعر أن هناك ذلك
أشياء كثيرة يمكن أن أفعلها

2331
01:50:57,568 --> 01:51:00,321
وربما تريد أن تكون
أفعل ذلك أنا لست كذلك.

2332
01:51:00,404 --> 01:51:01,451
لماذا لست كذلك؟

2333
01:51:02,406 --> 01:51:06,502
أعني، أعتقد أن الأمر مجرد وجود
خائف مما قد يعتقده الناس.

2334
01:51:06,577 --> 01:51:08,375
كما تعلمون، الحكم.
نعم.

2335
01:51:08,620 --> 01:51:10,463
أعتقد أنه من السهل حقا
ليقول مثل،

2336
01:51:10,539 --> 01:51:12,086
"أنا لا أهتم
ما يعتقده أي شخص آخر،"

2337
01:51:12,207 --> 01:51:14,335
ولكن الجميع يفعل، هل تعلم؟
بالضبط.

2338
01:51:14,418 --> 01:51:15,761
في أعماقي.
(كلاهما يضحك)

2339
01:51:16,170 --> 01:51:19,845
أجد نفسي غاضبًا جدًا من كل هذا
الأشخاص الذين أتواصل معهم

2340
01:51:19,923 --> 01:51:22,517
فقط للسيطرة علي
أو أيا كان،

2341
01:51:22,593 --> 01:51:25,767
لكن، كما تعلمون، إنهم ليسوا كذلك
حتى أنهم يدركون أنهم يفعلون ذلك.

2342
01:51:26,180 --> 01:51:27,602
نعم.

2343
01:51:29,141 --> 01:51:33,066
إذن، في هذا العالم المثالي، أين
لا أحد يتحكم بك،

2344
01:51:33,145 --> 01:51:35,568
ما هو المختلف؟
ما التغييرات؟

2345
01:51:36,523 --> 01:51:37,570
كل شئ.

2346
01:51:37,649 --> 01:51:40,744
أعني، أريد فقط أن أكون
قادر على فعل أي شيء أريده،

2347
01:51:40,944 --> 01:51:42,287
لأنه يجعلني
يشعر على قيد الحياة.

2348
01:51:42,988 --> 01:51:46,413
على عكس أن تعطيني
مظهر الحياة الطبيعية.

2349
01:51:46,992 --> 01:51:48,835
مهما كان ذلك يعني.
(ضحكة مكتومة)

2350
01:51:49,620 --> 01:51:52,089
لا أعتقد
هذا يعني الكثير.

2351
01:51:54,082 --> 01:51:56,301
أنت غريب نوعاً ما، هل تعلم ذلك؟
(كلاهما يضحك)

2352
01:51:56,752 --> 01:51:57,799
نعم؟

2353
01:51:59,880 --> 01:52:01,052
هل هذه مجاملة؟

2354
01:52:01,131 --> 01:52:04,101
لا أعرف.
هل تريد أن تكون غريبا؟

2355
01:52:04,760 --> 01:52:08,856
أعني أنني لا أريد أن أحب تخويف الأطفال
في الحديقة أو أي شيء من هذا القبيل.

2356
01:52:10,891 --> 01:52:12,143
أنا حقا أحب
التحدث معك.

2357
01:52:12,976 --> 01:52:15,900
أنا عادة لا أحاول حتى
لنطق أفكاري

2358
01:52:15,979 --> 01:52:17,356
أو المشاعر
أو أي شيء.

2359
01:52:18,190 --> 01:52:21,364
لا أعلم، لا يبدو الأمر صحيحًا أبدًا.
الكلمات غبية.

2360
01:52:23,278 --> 01:52:25,622
فلماذا أنت
تحاول معي؟

2361
01:52:25,948 --> 01:52:28,326
لا أعرف.
أعتقد أنني أشعر بالراحة.

2362
01:52:29,576 --> 01:52:31,203
أنا سعيد.
(ضحكة مكتومة)

2363
01:52:35,332 --> 01:52:37,084
مهلا، جيم.

2364
01:52:37,167 --> 01:52:38,384
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.

2365
01:52:39,336 --> 01:52:41,589
ما هو وقتك؟
من المفترض أن يكون المنزل؟

2366
01:52:42,756 --> 01:52:44,850
لا أعرف.
منذ فترة.

2367
01:52:45,759 --> 01:52:49,514
بينما قبل مثل، 30 دقيقة
منذ ساعة مضت؟

2368
01:52:50,472 --> 01:52:52,474
لأنه بصدق
لا أحد يعرف حتى

2369
01:52:52,557 --> 01:52:54,157
أين كنت
حتى أخبرتنا أختك.

2370
01:52:54,226 --> 01:52:55,944
لقد كانت في المنزل
لفترة من الوقت.

2371
01:52:57,187 --> 01:52:58,530
أنا آسف.

2372
01:52:58,981 --> 01:53:01,951
نعم لقد سمعت
الكثير من ذلك في الآونة الأخيرة.

2373
01:53:03,318 --> 01:53:06,242
ترى، ولكن أنت
لا تهتم في الواقع.

2374
01:53:06,321 --> 01:53:10,167
أنت فقط تأتي نوعا ما
وانتقل <i>كما</i> كما يحلو لك،

2375
01:53:10,909 --> 01:53:12,752
وأنت لا تهتم
إذا كانت والدتك متضايقة

2376
01:53:12,828 --> 01:53:15,126
أو في أي وقت
يجب أن تكون في المنزل.

2377
01:53:15,289 --> 01:53:16,916
هل هذا ما الأمر؟

2378
01:53:18,083 --> 01:53:19,243
لا أعرف
ماذا أقول لك.

2379
01:53:19,376 --> 01:53:20,969
توقف عن الغمغمة!

2380
01:53:21,044 --> 01:53:22,796
كما تعلمون، تحدث!

2381
01:53:23,297 --> 01:53:25,425
لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة
يخرج من فمك.

2382
01:53:25,507 --> 01:53:27,475
انها مجرد مثل ...
(تمتمة)

2383
01:53:27,551 --> 01:53:29,474
وأنا أطرح عليك الأسئلة
وأنت فقط...

2384
01:53:29,553 --> 01:53:32,147
هل يمكنني الحصول على يوم واحد فقط حيث
الجميع ليس في جميع أنحاء مؤخرتي؟

2385
01:53:35,058 --> 01:53:36,901
أنا فوق مؤخرتك؟

2386
01:53:38,603 --> 01:53:40,651
هذا هو منزلي.
حسنًا'؟

2387
01:53:40,731 --> 01:53:42,483
إذا كنت تريد أن تعيش
في منزلي،

2388
01:53:42,566 --> 01:53:44,864
ثم تعود إلى المنزل عندما تكون
قل أنك ستكون في المنزل.

2389
01:53:44,943 --> 01:53:46,445
كما تعلمون، جيم،
أنت لست والدي.

2390
01:53:46,570 --> 01:53:48,243
لا، أنا لست والدك.

2391
01:53:48,322 --> 01:53:51,451
هل تعرف كيف أعرف ذلك؟
لأنني في الواقع هنا.

2392
01:53:51,575 --> 01:53:53,748
أنا الرجل الذي لديه الوظيفة،
دفع الفواتير،

2393
01:53:54,077 --> 01:53:57,752
رعاية لك، الخاص بك
أمي، أختك، هاه؟ هاه؟

2394
01:53:59,082 --> 01:54:00,550
أنا ذلك الرجل!

2395
01:54:23,315 --> 01:54:25,067
صباح.
صباح.

2396
01:54:26,360 --> 01:54:30,206
يا. من منكم استخدم
الحمام في الطابق السفلي الليلة الماضية؟

2397
01:54:30,906 --> 01:54:33,125
لا أعرف.
لم أكن.

2398
01:54:33,283 --> 01:54:34,956
ذلك الرجل طويل القامة،
ما اسمه؟

2399
01:54:36,411 --> 01:54:37,628
فيليب؟

2400
01:54:37,704 --> 01:54:41,208
نعم فيليب. لقد فعل ذلك.
هل يستطيع فيليب القراءة؟

2401
01:54:41,291 --> 01:54:42,338
كما تعلمون، هناك
علامة كبيرة على الباب.

2402
01:54:42,417 --> 01:54:44,044
فيقول: "لا تستخدم هذا
الحمام، إنه مكسور."

2403
01:54:44,127 --> 01:54:46,300
أعني،
ما مدى صعوبة ذلك؟

2404
01:54:47,172 --> 01:54:49,140
لا أعرف.
أنا آسف.

2405
01:54:53,261 --> 01:54:54,262
(تنهدات)

2406
01:54:54,346 --> 01:54:56,146
أعتقد أنني سأضع
منزل في السوق.

2407
01:54:57,391 --> 01:54:58,688
لماذا؟

2408
01:54:58,767 --> 01:55:00,235
هذا المنزل كبير جدًا بالنسبة لنا.

2409
01:55:00,310 --> 01:55:01,903
أنت ذاهب ل
المدرسة في نهاية المطاف.

2410
01:55:01,978 --> 01:55:03,980
انها مكلفة للغاية.
أنا انتهيت.

2411
01:55:04,731 --> 01:55:06,611
لماذا اشتريته حتى؟
في المقام الأول ثم؟

2412
01:55:07,734 --> 01:55:11,238
لأنني أستمتع حقا
اتخاذ قرارات الحياة السيئة،

2413
01:55:11,321 --> 01:55:13,790
يبقينا على
حافة الفقر.

2414
01:55:14,741 --> 01:55:18,120
لقد أمضيت النصف الأول من عمري
الحياة تكتسب كل هذا الهراء،

2415
01:55:18,203 --> 01:55:19,921
والآن سأقضي
النصف الثاني من حياتي

2416
01:55:19,996 --> 01:55:21,589
التخلص
من كل هذه الأشياء.

2417
01:55:21,665 --> 01:55:23,884
حقًا؟ مثل ماذا؟

2418
01:55:25,210 --> 01:55:26,650
حسنا، لقد تخلصت من
زوجان من الأزواج،

2419
01:55:26,670 --> 01:55:28,070
الآن سأتخلص
من الرهن العقاري،

2420
01:55:28,088 --> 01:55:31,388
بعض الصيانة،
التشوتشكس،

2421
01:55:31,466 --> 01:55:35,221
تأمين صاحب المنزل، و
ضريبة الأملاك، والسباكة.

2422
01:55:36,721 --> 01:55:37,722
(تنهدات)

2423
01:55:38,140 --> 01:55:39,483
هل تعرف ماذا؟
من الآن فصاعدا،

2424
01:55:39,558 --> 01:55:41,526
سأكون الأم الراهب.

2425
01:55:42,185 --> 01:55:44,187
بسيط. عازب.

2426
01:55:44,396 --> 01:55:46,194
(ضحكة مكتومة)
لا تكوني مقرفة يا أمي.

2427
01:55:48,567 --> 01:55:49,693
بخير.

2428
01:55:50,110 --> 01:55:52,283
سأكون عاهرة فقيرة
مع منزل كبير.

2429
01:55:52,362 --> 01:55:53,363
(ضحكة مكتومة)

2430
01:55:53,488 --> 01:55:54,785
هل هذا أفضل؟ همم؟

2431
01:55:55,574 --> 01:55:57,076
(ضحك) حسنًا.

2432
01:56:01,872 --> 01:56:05,627
ميسون، من فضلك، لا تغادر
لي أن الطبق القذر لغسل.

2433
01:56:07,002 --> 01:56:08,219
أنا أغسل الأطباق طوال اليوم.

2434
01:56:08,712 --> 01:56:11,135
أوه عظيم! عسل,
فأنت محترف.

2435
01:56:11,214 --> 01:56:14,184
هيا، يمكنك أن تفعل واحد أو اثنين
أكثر لأمك العجوز المسكينة.

2436
01:56:14,259 --> 01:56:15,385
تمام.

2437
01:56:15,927 --> 01:56:17,850
شكرًا لك.
(تشغيل النقر)

2438
01:56:26,897 --> 01:56:28,365
(يبدأ المحرك)

2439
01:56:40,368 --> 01:56:41,870
تريد واحدة؟

2440
01:56:41,995 --> 01:56:43,247
(الكمامات) يا الله!
(ضحكة مكتومة)

2441
01:56:43,330 --> 01:56:44,502
لم تفعل ذلك حتى
المسهم بجدية.

2442
01:56:44,581 --> 01:56:45,958
لقد شاهدتها
طوال الوقت.

2443
01:56:46,166 --> 01:56:48,919
أراهن أنك شاهدتها،
أنت المنحرف قليلا.

2444
01:56:49,419 --> 01:56:50,591
(ضحكة مكتومة)

2445
01:56:51,421 --> 01:56:53,970
انها مثل
نحن على موعد.

2446
01:56:54,049 --> 01:56:55,767
(ضحكة مكتومة) تحياتي.

2447
01:56:56,760 --> 01:56:58,433
إنها ليلة رومانسية.

2448
01:56:59,012 --> 01:57:01,106
نعم باستثناء
أنا لن أقبلك.

2449
01:57:02,641 --> 01:57:04,814
سوف أضربك، رغم ذلك.

2450
01:57:08,647 --> 01:57:09,990
(قعقعة الأطباق)

2451
01:57:13,026 --> 01:57:15,700
ميسون! نحن في
الأعشاب هنا!

2452
01:57:15,779 --> 01:57:17,122
سأذهب <i>بأقصى سرعة</i>
<i>كما</i> أستطيع.

2453
01:57:17,364 --> 01:57:19,412
أوه، ثم يجب أن أكون
في حيرة إذن

2454
01:57:19,491 --> 01:57:21,243
لأنني رأيتك للتو
الدردشة مع أبريل،

2455
01:57:21,326 --> 01:57:23,044
عندما حصلت على شريط سلطة
الذي يحتاج إلى إعادة التعبئة،

2456
01:57:23,119 --> 01:57:25,588
لقد حصلت على ستة قمة،
اثنان من أربعة قمم لا أستطيع استخدامها

2457
01:57:25,664 --> 01:57:26,961
لأنهم
لم يتم بالحافلات!

2458
01:57:27,249 --> 01:57:29,377
إنريكي ليس هنا.
أنا أحاول.

2459
01:57:29,793 --> 01:57:32,216
حسنًا، أثناء محاولتك،
نحن نموت!

2460
01:57:32,295 --> 01:57:34,093
ماذا يفترض بي
لأقول لعملائي؟

2461
01:57:34,172 --> 01:57:37,051
"أوه، أنا آسف لأن طاولتك
حصلت على لوحات قذرة عليها،

2462
01:57:37,133 --> 01:57:38,635
"لكن ميسون يحاول.

2463
01:57:39,302 --> 01:57:40,770
"على الأقل هذا
ماذا قال لي.

2464
01:57:40,845 --> 01:57:43,644
"بعد أن كان يغازل أبريل
وأكل الروبيان المتبقي لديك."

2465
01:57:44,474 --> 01:57:46,897
الآن هو التحدي
هناك اليوم، وأنا أعلم،

2466
01:57:47,644 --> 01:57:49,521
ولكن أريد أن أشارك
شيء معك.

2467
01:57:50,313 --> 01:57:52,190
لقد حصلت على ربطك
للطهي المقلي هذا الصيف،

2468
01:57:52,274 --> 01:57:54,117
وهذا كثير
المزيد من المسؤولية.

2469
01:57:54,526 --> 01:57:57,450
إنها أيضًا المزيد من المال.
كيف هذا الصوت؟

2470
01:57:58,488 --> 01:57:59,535
جيد.

2471
01:58:00,365 --> 01:58:02,242
أعلم أنك تستطيع ذلك
التعامل مع تلك الأموال،

2472
01:58:02,325 --> 01:58:04,703
ولكن يمكنك أن تأخذ
المسؤولية؟

2473
01:58:04,911 --> 01:58:07,664
أعتقد أنك تستطيع،
لأنني أؤمن بك.

2474
01:58:07,747 --> 01:58:08,867
لكني أحتاجك على الأرض.

2475
01:58:09,165 --> 01:58:11,088
الآن اترك الأطباق.
دوار.

2476
01:58:11,793 --> 01:58:14,171
حسنًا، هيا!
لا تخذلني!

2477
01:58:18,300 --> 01:58:21,554
<i>حسنًا، هل الأمر يسير على ما يرام؟ الذي - التي
المولد لم يعد يعبث بعد الآن؟</i>

2478
01:58:22,095 --> 01:58:24,018
لا، لا بأس.
الأمر متروك للرحلة.

2479
01:58:24,598 --> 01:58:25,850
(ضحكة مكتومة) <i>جيد.</i>

2480
01:58:26,850 --> 01:58:29,444
<ط> هل سترى أختك
عندما تكونون في أوستن؟</i>

2481
01:58:29,519 --> 01:58:31,772
نعم، قالت أنه يمكنني البقاء
في مسكنها، وهو أمر رائع.

2482
01:58:31,855 --> 01:58:34,215
وأعتقد أن زميلتها في الغرفة قد خرجت
المدينة، لذا فهي ليست مشكلة كبيرة.

2483
01:58:35,108 --> 01:58:36,655
<ط> حسنًا.
هل تقدمت هناك بعد؟</i>

2484
01:58:36,735 --> 01:58:38,328
<ط> هل حصلت على ذلك
التطبيق في UT؟</i>

2485
01:58:38,403 --> 01:58:41,156
ليس بعد، ولكن شينا
إلى حد كبير في، على أية حال.

2486
01:58:41,239 --> 01:58:43,241
<ط> صحيح. حسنا، إذا كنت تعرف
هذا هو المكان الذي تريد الذهاب إليه،</i>

2487
01:58:43,325 --> 01:58:45,999
<i>ربما ينبغي عليك القيام بذلك مبكرًا
شيء القبول، هل تعلم؟</i>

2488
01:58:46,077 --> 01:58:48,546
<i>على محمل الجد، دعهم يعرفون أنك كذلك
رجل يعرف ما يريد.</i>

2489
01:58:48,663 --> 01:58:49,663
(ضحكة مكتومة) نعم.

2490
01:58:49,706 --> 01:58:53,051
<ط>القليل من الحسم يذهب أ
طريق طويل في هذه الحياة، حسنًا؟</i>

2491
01:58:53,376 --> 01:58:54,548
<ط> نعم.
عظيم.</i>

2492
01:58:54,628 --> 01:58:56,505
<i>وماذا عن العمل؟
كيف الحال؟</i>

2493
01:58:57,672 --> 01:58:59,219
اه، أنا لا أعرف.
كل شيء على ما يرام.

2494
01:58:59,299 --> 01:59:01,176
اليوم نوع من امتص.
هذا الرجل لم يظهر.

2495
01:59:02,218 --> 01:59:04,971
لكنها بالتأكيد مثيرة للاهتمام
وجهة نظر حول العالم.

2496
01:59:05,305 --> 01:59:06,898
الناس سلوب.

2497
01:59:07,349 --> 01:59:08,521
(ضحكة مكتومة)

2498
01:59:08,600 --> 01:59:10,944
<i>حسنًا، عندما يسألني الناس
عنك أقول لهم،</i>

2499
01:59:11,019 --> 01:59:12,316
<i>"ميسون، إنه في حالة رائعة.</i>

2500
01:59:12,395 --> 01:59:15,365
<i>"لقد حصل على وظيفة،
إنه يقوم بالتنظيف حقًا."</i>

2501
01:59:16,191 --> 01:59:19,365
<ط> حسنًا، قل مرحباً لآني
وكوبر، أليس كذلك؟</i>

2502
01:59:20,111 --> 01:59:22,330
<ط> قل مرحبا لأخيك الأكبر.
"مرحبًا أيها الأخ الأكبر."</i>

2503
01:59:22,405 --> 01:59:24,373
مهلا، آني.
مهلا يا طفل.

2504
01:59:24,449 --> 01:59:25,666
<i>هل يمكنك أن تقول وداعًا؟</i>

2505
01:59:25,742 --> 01:59:27,460
<ط>وداعا!
(ضحكة مكتومة)</i>

2506
01:59:27,911 --> 01:59:29,413
<i>سنراكم قريبًا.</i>

2507
01:59:30,246 --> 01:59:32,499
ماسون <i> ريال سعودي: حسنًا. حسنا، كن حذرا
عندما تقود السيارة، حسنًا؟</i>

2508
01:59:32,582 --> 01:59:36,052
<i>لا ترسل رسائل نصية، ولا تفعل ذلك
أي من ذلك. حسنًا، فقط...</i>

2509
01:59:36,127 --> 01:59:40,598
<i>أنت أوبي وان، أنت
تتمحور، المريض. أليس كذلك؟</i>

2510
01:59:40,674 --> 01:59:42,847
<i>تشاهد ثلاث سيارات أمامك،
اثنان خلف.</i>

2511
01:59:42,926 --> 01:59:45,349
<ط>يأخذ اثنين من السائقين السيئين
أن تتعرض لحادث، حسنًا؟</i>

2512
01:59:45,428 --> 01:59:46,429
حسنا.

2513
01:59:46,638 --> 01:59:50,359
<i>اسمع، أخبر أختك أن تلتقطها
الهاتف أو الاتصال بي مرة أخرى أو شيء من هذا.</i>

2514
01:59:50,433 --> 01:59:51,901
<ط> حسنا.
حسنًا يا صديقي.</i>

2515
01:59:51,976 --> 01:59:54,104
<i>لديك فكرة جيدة.
وداعا يا أبي.</i>

2516
01:59:56,523 --> 01:59:58,366
مهلا، العسل، واتخاذ هذا
إلى أختك.

2517
01:59:58,441 --> 01:59:59,909
ارميها في الشاحنة، حسنًا؟

2518
01:59:59,984 --> 02:00:01,782
حسنًا، سأفعل.

2519
02:00:02,445 --> 02:00:03,822
فأين
هل شينا باقية؟

2520
02:00:04,030 --> 02:00:05,327
عند صديقتها إميلي.

2521
02:00:05,990 --> 02:00:07,333
هل إميلي شخص حقيقي؟

2522
02:00:07,409 --> 02:00:08,661
(ضحكة مكتومة) نعم.

2523
02:00:08,743 --> 02:00:11,747
نعم، إنها طالبة في السنة الثانية.
لديها شقة.

2524
02:00:14,124 --> 02:00:15,967
حسنا، هذا في حالة
الطوارئ.

2525
02:00:16,042 --> 02:00:17,715
لا تنفقه،
أريد إعادته.

2526
02:00:17,794 --> 02:00:19,637
تمام. شكرًا.

2527
02:00:21,172 --> 02:00:22,389
هل فعلت
واجباتك المنزلية؟

2528
02:00:22,674 --> 02:00:24,893
معظمها، ولكن أستطيع
الانتهاء ليلة الغد.

2529
02:00:25,844 --> 02:00:28,518
عزيزتي، الصف الحادي عشر مهم حقًا
للكلية. لا تفجرها.

2530
02:00:28,596 --> 02:00:32,066
أعرف، أعرف. أعني أننا كذلك
الذهاب إلى UT وكل شيء.

2531
02:00:32,142 --> 02:00:33,485
أوه، لا تريد
لي أن آتي؟

2532
02:00:33,560 --> 02:00:36,609
"هيا يا شينا، رحلة برية
مع أمي!" سأدفع ثمن الغاز.

2533
02:00:36,688 --> 02:00:37,814
بخير.

2534
02:00:38,565 --> 02:00:40,613
أنا فقط أمزح. لدي عمل.
(ضحكة مكتومة)

2535
02:00:43,027 --> 02:00:44,324
اتصل بي عندما
وصلت إلى هناك.

2536
02:00:44,404 --> 02:00:45,621
أنا سوف.

2537
02:00:47,615 --> 02:00:49,242
استمتع!

2538
02:00:49,325 --> 02:00:50,451
(يفتح الباب)

2539
02:00:52,412 --> 02:00:53,504
(يغلق الباب)

2540
02:00:57,792 --> 02:00:59,510
شينا: هذا يبدو
لي مثل مجرد آخر

2541
02:00:59,586 --> 02:01:01,964
ميسون المتطرفة
عرض كل شيء.

2542
02:01:02,130 --> 02:01:04,474
مُطْلَقاً!
لقد اكتشفت ذلك أخيرًا.

2543
02:01:04,549 --> 02:01:07,393
يبدو الأمر كما لو أنهم أدركوا ذلك
سيكون مكلفا للغاية

2544
02:01:07,469 --> 02:01:11,349
لبناء في الواقع
السايبورغ والروبوتات.

2545
02:01:12,056 --> 02:01:13,603
أعني التكاليف
من ذلك كان مستحيلا.

2546
02:01:13,683 --> 02:01:15,435
قرروا ذلك
فقط دع البشر

2547
02:01:15,518 --> 02:01:17,612
يتحولون إلى أنفسهم
في الروبوتات.

2548
02:01:17,687 --> 02:01:19,280
هذا ما هو
يحدث الآن.

2549
02:01:19,355 --> 02:01:20,481
أوه، الآن؟

2550
02:01:20,565 --> 02:01:21,566
نعم! أعني، لماذا لا؟

2551
02:01:21,649 --> 02:01:26,029
إنهم المليارات منا يستلقون فقط
حولها، لا تفعل أي شيء حقا.

2552
02:01:27,363 --> 02:01:28,740
نحن لا نكلف شيئا.

2553
02:01:28,823 --> 02:01:33,545
نحن جيدون جدًا في الصيانة الذاتية
والتكاثر باستمرار.

2554
02:01:34,120 --> 02:01:38,842
وكما اتضح، نحن كذلك
مبرمجة بيولوجيا بالفعل

2555
02:01:38,917 --> 02:01:40,715
لصغيرنا
ترقيات سايبورغ.

2556
02:01:40,794 --> 02:01:42,421
كيف؟
بجد.

2557
02:01:42,504 --> 02:01:44,973
قرأت هذا الشيء
في اليوم الآخر حول كيف...

2558
02:01:45,048 --> 02:01:47,767
عندما تسمع
ذلك الرنين على بريدك الوارد،

2559
02:01:47,842 --> 02:01:50,561
تحصل على مثل الدوبامين
الاندفاع في عقلك.

2560
02:01:50,637 --> 02:01:52,310
يبدو الأمر كما لو كنا
مكافأة كيميائيا

2561
02:01:52,388 --> 02:01:54,937
للسماح لأنفسنا
ليتم غسل دماغه.

2562
02:01:55,433 --> 02:01:58,812
ما مدى شر ذلك؟
لقد تورّطنا.

2563
02:01:59,020 --> 02:02:01,990
(سكوفس) إذن أنت تقوم بحذف الفيسبوك الخاص بك
الصفحة سوف تغير كل ذلك؟

2564
02:02:03,399 --> 02:02:06,323
تذكر عندما حذف تريفور
صفحته على الفيسبوك العام الماضي

2565
02:02:06,402 --> 02:02:08,279
والجميع يكرهونه؟

2566
02:02:08,363 --> 02:02:09,706
لقد جعلت أكثر متعة
منه أكثر من أي شخص آخر.

2567
02:02:09,781 --> 02:02:11,624
ما زلت أسخر
على الرغم من تريفور.

2568
02:02:13,243 --> 02:02:16,417
كان الأمر كما لو كان مثير للشفقة للغاية
يائسة للاهتمام.

2569
02:02:16,621 --> 02:02:18,123
أو أن نكون مختلفين،
أو شيء من هذا.

2570
02:02:18,206 --> 02:02:21,585
هذا فقط لأنهم فعلوا ذلك بشكل ضعيف
قصة عن ذلك في ورقة المدرسة.

2571
02:02:21,918 --> 02:02:23,591
وبعد ذلك كان عليه أن يفعل
إعلان كبير حول هذا الموضوع

2572
02:02:23,670 --> 02:02:25,263
عندما عاد
بعد شهر.

2573
02:02:25,338 --> 02:02:27,432
هذا هو الشيء، رغم ذلك، أنا
لا تفعل ذلك من أجل الاهتمام.

2574
02:02:27,507 --> 02:02:30,852
أريد فقط أن أحاول ولا أعيش
حياتي من خلال الشاشة

2575
02:02:30,927 --> 02:02:34,852
أريد نوعا من
التفاعل الفعلي.

2576
02:02:34,931 --> 02:02:38,481
شخص حقيقي وليس فقط
الملف الشخصي الذي طرحوه.

2577
02:02:39,185 --> 02:02:41,233
أوه، أنا آسف.
هل كنت تقول شيئا؟

2578
02:02:41,437 --> 02:02:43,064
نعم، حسنا،
أعلم أنك تمزح.

2579
02:02:43,147 --> 02:02:44,347
ولكن، أعني،
هذا صحيح نوعًا ما.

2580
02:02:44,399 --> 02:02:47,369
لقد كنت، كما تعلمون، التحقق
هاتفك طوال هذا الوقت،

2581
02:02:47,443 --> 02:02:48,820
إذن، ما أنت
تفعل حقا؟

2582
02:02:49,112 --> 02:02:52,207
لا يهمك ما أصدقائك
حتى بعد ظهر يوم السبت ،

2583
02:02:52,282 --> 02:02:57,914
ولكن من الواضح أيضًا أنك لست كذلك بشكل كامل
تعاني من الكلبة العميقة.

2584
02:02:57,996 --> 02:03:02,502
لذا، نعم، يبدو الأمر كما لو أن الجميع عادلون
عالقة في مثل حالة في الفترات الفاصلة بين.

2585
02:03:02,584 --> 02:03:04,757
ليس حقا
تجربة أي شيء.

2586
02:03:04,836 --> 02:03:07,089
إنها ليست تجربة،
إنها مجرد معلومات.

2587
02:03:07,881 --> 02:03:10,054
ينظر. على سبيل المثال،

2588
02:03:10,133 --> 02:03:12,733
لقد حصلت للتو على عنوان النادي
حيث سنلتقي بهم لاحقًا،

2589
02:03:12,802 --> 02:03:16,147
لذلك لن نتجول في الشوارع
خسر أوستن لمدة ساعة الليلة.

2590
02:03:16,222 --> 02:03:18,224
شكرا لك
كثيرا، الفيسبوك.

2591
02:03:18,308 --> 02:03:20,026
وبعد ذلك قمت بإرسال رسالة نصية للتو
عادت أمي.

2592
02:03:20,101 --> 02:03:22,524
أوه، هذا رائد.

2593
02:03:22,604 --> 02:03:25,153
إنها لم ترك في
مثل 55 دقيقة؟

2594
02:03:26,941 --> 02:03:27,942
أوه...

2595
02:03:28,151 --> 02:03:30,370
يا إلهي،
الأهم من ذلك،

2596
02:03:30,445 --> 02:03:33,369
حصلت عائلة ميج للتو
خنزير أليف مصغر.

2597
02:03:34,991 --> 02:03:36,208
(ميسون يضحك)

2598
02:03:37,243 --> 02:03:41,498
حسنا، أنت على حق. هذا هو
خنزير صغير لطيف حقًا.

2599
02:03:41,581 --> 02:03:43,379
حياتنا يمكن أن تستمر.

2600
02:03:44,459 --> 02:03:45,881
أريد واحدة.

2601
02:03:50,882 --> 02:03:52,725
لقطة جميلة.

2602
02:03:52,800 --> 02:03:55,269
سامانثا: نعم، فقط أعط
سيدة في مقدمة بطاقات الهوية الخاصة بكم

2603
02:03:55,345 --> 02:03:57,393
و اه
ينبغي لها أن تسمح لك بالدخول.

2604
02:03:57,889 --> 02:04:00,108
إنها الغرفة 206، أليس كذلك؟
مذهل. ط ط ط.

2605
02:04:00,850 --> 02:04:02,944
ليس غريبا ذلك
نحن نقيم هناك، أليس كذلك؟

2606
02:04:03,019 --> 02:04:04,771
لا، لا بأس. استمتع.
(ضحكة مكتومة)

2607
02:04:04,854 --> 02:04:06,197
شكرا لك.

2608
02:04:06,564 --> 02:04:08,407
منذ متى وأنت
كان الرجال يتواعدون؟

2609
02:04:08,524 --> 02:04:10,242
حوالي ثلاثة أشهر.

2610
02:04:11,027 --> 02:04:14,657
نعم، التقينا في حفلة
وكان الجو باردا.

2611
02:04:15,073 --> 02:04:17,121
نعم، يبدو رائعًا.
نعم هو كذلك.

2612
02:04:17,867 --> 02:04:19,907
شينا: هل يذهب إلى UT أيضًا؟
رائع. سامانثا: نعم.

2613
02:04:20,119 --> 02:04:21,416
ماذا يدرس؟

2614
02:04:21,496 --> 02:04:26,923
إنه يدرس التاريخ والإيطالية
أعتقد أنه قاصر، نعم.

2615
02:04:27,001 --> 02:04:28,969
هل يريد
تعليم اللغة الإيطالية؟

2616
02:04:29,379 --> 02:04:31,222
أعتقد أنه لا يزال
معرفة الأشياء.

2617
02:04:31,297 --> 02:04:32,389
نعم.
سوف يكتشف ذلك.

2618
02:04:32,465 --> 02:04:35,093
إنه ذكي.
ذكي، نعم.

2619
02:04:35,259 --> 02:04:37,353
إذن، أين تفكر
هل تعيش عندما تأتي إلى هنا؟

2620
02:04:37,428 --> 02:04:39,180
أم، لست متأكدا حقا بعد.

2621
02:04:39,263 --> 02:04:42,142
نحن سوف ننظر
في الشقق غدا.

2622
02:04:42,225 --> 02:04:43,397
أم...

2623
02:04:43,601 --> 02:04:46,730
لكنني أعلم أن والدي كانا كذلك
تتوقع مني أن أعيش في مسكن.

2624
02:04:47,146 --> 02:04:49,240
لكنني أدفع
طريقي في الكلية,

2625
02:04:49,315 --> 02:04:51,659
لذلك لا
يهم حقا أن كثيرا.

2626
02:04:51,734 --> 02:04:54,658
ليس عليك أن تستمع إليه
والديك بعد أن تبلغ 18 عامًا.

2627
02:04:54,737 --> 02:04:57,661
خاصة إذا لم يكونوا كذلك
مساعدتك ماليا.

2628
02:04:57,740 --> 02:04:59,617
هذا ما اعتقدته.
(كلاهما يضحك)

2629
02:04:59,701 --> 02:05:02,204
لكن العيش في مسكن ليس سيئًا للغاية.
نعم؟

2630
02:05:02,286 --> 02:05:04,004
أعني، على وجه الخصوص
إذا كان مسكنًا مختلطًا.

2631
02:05:04,080 --> 02:05:05,081
نعم.

2632
02:05:05,164 --> 02:05:09,385
أعني أنني لم أكن موجودًا أبدًا
الكثير من الرجال اللطيفين في وقت واحد.

2633
02:05:09,669 --> 02:05:11,922
مثل الكلية ممتعة حقًا.
(كلاهما يضحك)

2634
02:05:13,589 --> 02:05:15,762
أنا متحمس.
إنه أمر رائع، نعم.

2635
02:05:17,552 --> 02:05:18,678
(تشغيل موسيقى مبهجة)

2636
02:05:18,761 --> 02:05:20,434
(محادثات غير واضحة)

2637
02:05:24,017 --> 02:05:25,360
(الفتاة تضحك)

2638
02:05:29,480 --> 02:05:30,481
أوه.

2639
02:05:37,530 --> 02:05:39,123
(غناء)
(تشغيل موسيقى الريف)

2640
02:06:28,456 --> 02:06:32,051
الموت الأخير في هوفر
موقع بناء السد

2641
02:06:32,126 --> 02:06:35,380
وكان ابنه
باتريك تيرني,

2642
02:06:35,463 --> 02:06:40,060
الذي مات عليه
20 ديسمبر 1935،

2643
02:06:40,510 --> 02:06:42,512
بالضبط 13 سنة حتى اليوم.

2644
02:06:43,763 --> 02:06:46,141
شينا: انظر هؤلاء
فتيات نادي نسائي هناك؟

2645
02:06:47,308 --> 02:06:48,309
(الجميع يضحكون)

2646
02:06:48,392 --> 02:06:50,019
لقد قررت للتو،

2647
02:06:50,103 --> 02:06:52,526
إذا قمت بحذف الفيسبوك الخاص بك
الصفحة، أنا أتعهد.

2648
02:06:52,605 --> 02:06:53,606
(ضحكة مكتومة)

2649
02:06:53,940 --> 02:06:56,568
نعم في فقط
بضع سنوات هذا أنت،

2650
02:06:57,068 --> 02:06:58,570
وهذا سيكون أنا.

2651
02:06:58,653 --> 02:07:02,408
...مطعمة في تيرازو
الطوابق كانت خريطة النجوم،

2652
02:07:02,532 --> 02:07:07,254
خريطة سماوية سماوية
عرض الجثث بدقة شديدة

2653
02:07:07,328 --> 02:07:10,457
يمكن للمرء أن يرسم
موكب النجم القطبي

2654
02:07:10,540 --> 02:07:14,135
14000 سنة في المستقبل، هكذا
أن الأجيال القادمة عليها...

2655
02:07:14,210 --> 02:07:15,587
شينا: أتساءل
ما هي صفقته.

2656
02:07:15,670 --> 02:07:17,968
أعني أنه من الواضح
لديه المال لتناول الطعام هنا.

2657
02:07:18,339 --> 02:07:22,435
ميسون: قال للتو. انه UT
أستاذ ومدة وكل شيء.

2658
02:07:23,302 --> 02:07:24,303
(شينا تضحك)

2659
02:07:24,387 --> 02:07:26,515
انظر إلى كل هؤلاء الناس.

2660
02:07:26,681 --> 02:07:29,025
ماذا يفعلون هنا حتى
الساعة 3:00 صباحًا؟

2661
02:07:29,225 --> 02:07:31,819
ماذا نفعل حتى هنا
الساعة 3:00 صباحًا؟

2662
02:07:32,061 --> 02:07:33,563
نحن نعرف ماذا
نحن نفعل هنا.

2663
02:07:33,688 --> 02:07:35,861
كويسو. لدينا هدف.
(ضحكة مكتومة)

2664
02:07:36,357 --> 02:07:39,827
الجحيم، نعم.

2665
02:07:39,902 --> 02:07:43,281
كما تعلمون، بحلول الصيف المقبل،
هذه سوف تكون حياتنا فقط

2666
02:07:43,573 --> 02:07:44,825
ط ط ط.

2667
02:07:45,616 --> 02:07:50,793
البقاء خارجا طوال الليل، الذهاب
ليظهر، كل ما نريد.

2668
02:07:51,581 --> 02:07:53,174
هل سنذهب إلى الفصل أبداً؟

2669
02:07:53,249 --> 02:07:54,341
(ضحكة مكتومة)

2670
02:07:54,625 --> 02:07:55,672
في بعض الأحيان.

2671
02:07:55,960 --> 02:07:58,964
عندما تشعر بالحق.
عندما يأتي الإلهام.

2672
02:07:59,338 --> 02:08:00,681
عندها فقط.
(ضحكة مكتومة)

2673
02:08:02,300 --> 02:08:03,392
أي شيء آخر؟

2674
02:08:03,467 --> 02:08:05,811
اه، المزيد من queso؟
نعم.

2675
02:08:11,517 --> 02:08:12,689
(تنهدات)

2676
02:08:12,977 --> 02:08:14,445
<i>يسوع.</i>

2677
02:08:15,021 --> 02:08:16,443
ماذا؟

2678
02:08:16,606 --> 02:08:19,109
لا أعرف، أليس كذلك؟
يبدو ساحقا قليلا؟

2679
02:08:19,192 --> 02:08:21,115
أقصد الكلية؟

2680
02:08:22,278 --> 02:08:25,532
أعني أنني أحب هذه الفكرة
من الابتعاد عن المنزل

2681
02:08:25,615 --> 02:08:27,959
واكتساب المهارات والحصول عليها
أفضل في التصوير الفوتوغرافي.

2682
02:08:28,034 --> 02:08:29,331
أنا فقط...

2683
02:08:29,410 --> 02:08:30,707
لا أعرف،
أنا لا أعول على ذلك

2684
02:08:30,786 --> 02:08:33,881
كونها كبيرة بعض الشيء،
تجربة تحويلية.

2685
02:08:33,956 --> 02:08:35,958
لا أعتقد
إنه هذا التحول.

2686
02:08:36,042 --> 02:08:38,010
أنا فقط أراه
<i>ك</i> الخطوة التالية.

2687
02:08:38,085 --> 02:08:39,712
ولكن هذا مثل
فتحة محددة مسبقًا

2688
02:08:39,795 --> 02:08:42,969
هذا حصل بالفعل
اسمك ورقمك عليه.

2689
02:08:43,591 --> 02:08:45,593
لا أعتقد
إنه مفتاح مستقبلي.

2690
02:08:46,135 --> 02:08:47,512
لأنني أعني،
أنظر إلى أمي.

2691
02:08:47,595 --> 02:08:50,815
حصلت على شهادتها
وحصلت على وظيفة جيدة.

2692
02:08:51,182 --> 02:08:52,399
يمكنها دفع فواتيرها.

2693
02:08:52,475 --> 02:08:54,227
أنا أحب والدتك.

2694
02:08:54,560 --> 02:08:57,063
أنا أحب أمي أيضا.
أقصد فقط...

2695
02:08:57,563 --> 02:09:00,487
في الأساس أنها لا تزال مجرد
كما أنا في حيرة من أمري.

2696
02:09:01,859 --> 02:09:04,282
شكرًا لك.
شكرًا.

2697
02:10:15,099 --> 02:10:17,067
مرحبًا؟
ميسون: مهلا.

2698
02:10:17,393 --> 02:10:18,440
جرة...

2699
02:10:18,519 --> 02:10:21,864
هل أخبرك سام
كنا سنبقى هنا؟

2700
02:10:22,815 --> 02:10:24,658
(ضحكة مكتومة) لا.

2701
02:10:24,734 --> 02:10:25,906
ميسون: (يضحك)
آسف. أم...

2702
02:10:27,445 --> 02:10:30,790
قالت أنك خرجت
المدينة لعطلة نهاية الأسبوع.

2703
02:10:30,865 --> 02:10:33,493
نعم كنت كذلك.
لقد عدت للتو.

2704
02:10:33,909 --> 02:10:35,877
هل أنت شقيقها؟

2705
02:10:36,287 --> 02:10:38,790
- نعم أنا ميسون.
(ضحكة مكتومة)

2706
02:10:38,873 --> 02:10:40,420
أم، هذه شينا.

2707
02:10:42,168 --> 02:10:44,591
مرحبًا. اه عظيم.

2708
02:10:45,921 --> 02:10:48,925
حسنًا. سأغادر
أغراضي هنا، إذا كان الأمر على ما يرام،

2709
02:10:49,008 --> 02:10:50,726
والحصول على شيء للأكل.

2710
02:10:50,843 --> 02:10:53,187
سأعود للتو
في قليلا؟

2711
02:10:53,262 --> 02:10:56,482
نعم، نعم، علينا أن نفعل ذلك
اخرج من هنا قريبا على أي حال.

2712
02:10:57,933 --> 02:10:59,685
حسنًا.
من الجميل مقابلتك.

2713
02:10:59,769 --> 02:11:01,988
نعم. أنت أيضاً.
شينا: آسف!

2714
02:11:02,063 --> 02:11:03,280
(يفتح الباب)

2715
02:11:04,190 --> 02:11:05,487
(يغلق الباب)
(ضحكة مكتومة)

2716
02:11:09,111 --> 02:11:11,330
ميسون: كان ذلك محرجًا للغاية.
شينا: مم-همم.

2717
02:11:24,460 --> 02:11:25,677
(حقيبة فك الضغط)

2718
02:11:34,512 --> 02:11:36,810
ميسون،
الفائز بالميدالية الفضية.

2719
02:11:36,931 --> 02:11:37,932
(ضحكة مكتومة)

2720
02:11:38,307 --> 02:11:39,399
تهانينا!

2721
02:11:39,475 --> 02:11:40,522
شكرًا لك.

2722
02:11:40,643 --> 02:11:42,816
سمعت أنك حصلت على منحة دراسية.
نعم.

2723
02:11:42,978 --> 02:11:44,571
نعم، كل القليل
قليلا يساعد، كما تعلمون.

2724
02:11:44,647 --> 02:11:46,007
نعم. عندما ستفعل
اخرج هناك؟

2725
02:11:46,023 --> 02:11:47,775
نهاية الصيف على ما أعتقد.

2726
02:11:47,858 --> 02:11:51,783
اعمل المزيد قبل ذلك، حاول
لتوفير بعض المال، على الأقل.

2727
02:11:52,113 --> 02:11:54,491
نعم، قبل أن تضطر إلى ذلك
تدافع عن نفسك. نعم.

2728
02:11:54,990 --> 02:11:56,412
نعم، هذه هي الفكرة.

2729
02:11:56,742 --> 02:11:58,102
حسنا، كيف حالك
الشعور حيال ذلك؟

2730
02:11:58,369 --> 02:11:59,996
متحمس، كما تعلمون.

2731
02:12:00,121 --> 02:12:02,340
ولكن نوعاً ما نصف متحمس،
نصف مرعوب.

2732
02:12:02,498 --> 02:12:04,375
نعم، نوع من ذلك
ذعر حسي.

2733
02:12:04,458 --> 02:12:06,005
نعم. بالضبط.

2734
02:12:06,085 --> 02:12:08,804
حسنًا، سيكون الأمر جيدًا.
سيكون الأمر جيدًا بجنون.

2735
02:12:08,879 --> 02:12:11,382
أحببت الكلية كثيرا
أفضل من المدرسة الثانوية.

2736
02:12:11,465 --> 02:12:13,559
نوعاً ما تجد شعبك
في الكلية، هل تعلم؟

2737
02:12:13,759 --> 02:12:14,976
بالضبط.

2738
02:12:15,052 --> 02:12:16,178
ستكون بخير.

2739
02:12:16,262 --> 02:12:18,640
لديك قلب طيب، فقط
اتبع قلبك. نعم؟

2740
02:12:18,722 --> 02:12:20,269
شكرًا.
حظ سعيد.

2741
02:12:20,349 --> 02:12:22,022
لا تنسى استخدام الخيط.

2742
02:12:25,354 --> 02:12:26,480
(دقات الهاتف الخليوي)

2743
02:12:35,197 --> 02:12:37,317
أنا فقط لا أفهم لماذا أنت
كونها طفولية سخيف جدا.

2744
02:12:37,324 --> 02:12:39,076
أنا لا أكون طفولية!

2745
02:12:39,160 --> 02:12:41,538
أنت الذي وصلت إليه
هذا الشيء الكبير بإخبار الجميع!

2746
02:12:41,620 --> 02:12:42,746
لم أخبر أحدا.

2747
02:12:42,997 --> 02:12:44,499
إذن سينثيا فقط
يعرف بطريقة سحرية

2748
02:12:44,582 --> 02:12:46,050
أنت ذاهب إلى الحفلة الراقصة
مع هذا الخاسر

2749
02:12:46,125 --> 02:12:47,593
على الرغم من أنك لست كذلك
تعود له بعد الآن؟

2750
02:12:47,751 --> 02:12:48,968
إنها أفضل صديق لي.

2751
02:12:49,044 --> 02:12:51,797
حسنا، أفضل صديق لك
لديه فم سخيف كبير.

2752
02:12:52,089 --> 02:12:53,432
خذ الأمر معها إذن.

2753
02:12:53,507 --> 02:12:55,680
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبر الآنسة الفك المطاطي اللعين

2754
02:12:55,759 --> 02:12:57,261
يمكنها الاستمرار في الحديث،

2755
02:12:57,386 --> 02:12:58,933
<i>طالما</i> طالما أنها
يتضمن الحقيقة،

2756
02:12:59,013 --> 02:13:01,232
وهو أننا لن نفعل ذلك
أن تجري هذه المحادثة

2757
02:13:01,390 --> 02:13:04,519
إذا لم يكن صديقك في الكلية كذلك
خارج المدينة في نهاية هذا الاسبوع.

2758
02:13:05,603 --> 02:13:07,071
لقد كان لديك بالفعل
اشترى التذاكر.

2759
02:13:07,813 --> 02:13:09,440
إنها مجرد حفلة موسيقية،
ليس الأمر كما لو كان مهمًا.

2760
02:13:09,523 --> 02:13:11,043
أنا فقط أحاول أن
نكون أصدقاء معك.

2761
02:13:11,108 --> 02:13:14,362
(ضحكة مكتومة) إنه مجرد مهين.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

2762
02:13:15,571 --> 02:13:17,790
سيد-لا-أهتم-
ماذا يفكر أي شخص آخر فيي.

2763
02:13:17,865 --> 02:13:18,957
اللعنة على أي شخص آخر!

2764
02:13:19,033 --> 02:13:23,379
يهمني ما أعتقده عني،
وهو ليس كثيرًا في الوقت الحالي.

2765
02:13:23,787 --> 02:13:25,755
ملك حفلة الشفقة.

2766
02:13:27,124 --> 02:13:28,546
بخير. نحن لن نذهب.

2767
02:13:29,084 --> 02:13:30,586
عظيم.

2768
02:13:40,804 --> 02:13:42,477
لماذا نحن حتى...

2769
02:13:45,142 --> 02:13:47,315
أعني، كلانا كان يعلم
كان هذا قادمًا.

2770
02:13:47,394 --> 02:13:49,522
أنا الوحيد
الذي فعل شيئا حيال ذلك.

2771
02:13:49,605 --> 02:13:51,073
نعم سخيف
بعض الرجل الكلية.

2772
02:13:51,148 --> 02:13:52,445
أوه، اللعنة عليك!

2773
02:13:54,026 --> 02:13:55,118
أنا لست نادما على أي شيء.

2774
02:13:55,194 --> 02:13:56,946
(ضحكة مكتومة)
بالطبع لا.

2775
02:13:57,029 --> 02:13:58,997
كما تعلمون، إنه في الواقع
نوع من الارتياح

2776
02:13:59,073 --> 02:14:01,576
لا يجب أن تكون حول شخص ما
الذي هو كئيب جدا في كل وقت.

2777
02:14:02,451 --> 02:14:03,703
العالم ليس فظيعا جدا.

2778
02:14:03,786 --> 02:14:06,756
ليس كل شيء كبيرًا
مؤامرة ضد الإنسانية.

2779
02:14:06,830 --> 02:14:08,457
انه لشيء رائع أن
يمكنك التفكير بهذه الطريقة.

2780
02:14:08,541 --> 02:14:13,297
كما تعلمون، أنا متأكد من مواعدة لاعب رياضي
يساعد حقا على تصفية الذهن.

2781
02:14:14,088 --> 02:14:17,513
انه ليس جوك، حسنا؟ هو فقط
يحدث أن يكون في فريق لاكروس.

2782
02:14:18,425 --> 02:14:20,385
نحن جميعا ذاهبون إلى أخرى
المدارس العام المقبل على أي حال.

2783
02:14:20,427 --> 02:14:22,680
انها ليست بعض
علاقة جدية للغاية.

2784
02:14:22,763 --> 02:14:24,936
أوه، عظيم. أشعر
أفضل بكثير الآن.

2785
02:14:25,808 --> 02:14:27,151
نحن نستمتع فقط.

2786
02:14:27,810 --> 02:14:29,027
أراهن أنه يستمتع.

2787
02:14:29,270 --> 02:14:30,487
كبرت يا ميسون

2788
02:14:32,982 --> 02:14:34,782
ليس الأمر كما لو أنني لم أفعل ذلك
كان مع أي شخص آخر.

2789
02:14:36,569 --> 02:14:37,786
من؟

2790
02:14:38,445 --> 02:14:39,492
ماذا يهمك؟

2791
02:14:40,322 --> 02:14:41,369
من؟

2792
02:14:41,991 --> 02:14:43,163
هل يهم؟

2793
02:14:44,660 --> 02:14:46,082
أنت واحد
الذي طرحه.

2794
02:14:52,376 --> 02:14:54,094
هذا لا معنى له.

2795
02:14:55,087 --> 02:14:57,840
الآن أنت تحاول فقط
ليكون الأحمق.

2796
02:15:02,303 --> 02:15:04,931
حماقة المقدسة، وأنا أفضل ذلك
وقد كرات بلدي مخلب

2797
02:15:05,014 --> 02:15:07,233
من أي وقت مضى الجلوس من خلال
أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى من أي وقت مضى.

2798
02:15:08,225 --> 02:15:10,819
حسنا، أنت أبدا،
يجب أن تفعل ذلك من أي وقت مضى.

2799
02:15:10,894 --> 02:15:12,771
يا إلهي، شكرا لك.
(زفير)

2800
02:15:12,855 --> 02:15:14,857
أعطني ذلك.
يا صاح، كل هذا أنت.

2801
02:15:15,065 --> 02:15:16,738
اشرب.

2802
02:15:19,236 --> 02:15:20,704
إذن أنت تخرج
معي الليلة يا أخي؟

2803
02:15:20,779 --> 02:15:22,281
ينبغي أن يكون بعض جميلة
أشياء رائعة تحدث.

2804
02:15:22,364 --> 02:15:25,709
لا يا صديقي، سأذهب إلى هذا
تظهر مع والدي في أوستن.

2805
02:15:25,784 --> 02:15:27,457
صديقه يلعب.

2806
02:15:28,704 --> 02:15:30,752
نيك: استمتع بذلك، على ما أعتقد.
(ميسون يضحك)

2807
02:15:32,374 --> 02:15:36,345
اللعنة، هناك الكثير من السيارات هنا.
أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك!

2808
02:15:36,962 --> 02:15:39,215
المتأنق، سيكون لديك
الكثير من المرح.

2809
02:15:39,340 --> 02:15:42,810
عائلتك تحبك!
استمتع بوقت منتفخ.

2810
02:15:42,885 --> 02:15:45,229
(ضحكة مكتومة) اللعنة عليك.
أنت قادم معي.

2811
02:15:45,387 --> 02:15:47,481
أوه لا. اللعنة، لا.
نعم.

2812
02:15:47,556 --> 02:15:49,729
نعم أنت على حق. أمي تحبك.
عليك أن تقول مرحبا.

2813
02:15:51,894 --> 02:15:53,896
هل تريد أن تجرح مشاعرها؟
ط ط ط ط ط.

2814
02:15:54,229 --> 02:15:56,197
حسنا، إذن،
دعنا نذهب للحصول عليها!

2815
02:15:56,565 --> 02:15:59,819
فقط لثانية واحدة. فقط أ
ثانيا، على محمل الجد. (ضربات)

2816
02:16:00,569 --> 02:16:03,493
كما تعلمون، أنت في النظام
من أراضي العدو هنا.

2817
02:16:03,572 --> 02:16:04,573
نحن على علم.

2818
02:16:06,659 --> 02:16:08,252
(محادثات غير واضحة)

2819
02:16:15,292 --> 02:16:17,215
انظر من هنا!
(صفير)

2820
02:16:17,336 --> 02:16:18,588
(الجميع يهتفون)

2821
02:16:19,421 --> 02:16:20,547
مهلا!

2822
02:16:32,017 --> 02:16:33,360
احصل على وظيفة!

2823
02:16:33,602 --> 02:16:34,819
(الجميع يضحكون)

2824
02:16:35,187 --> 02:16:36,279
الرجل: تهانينا!

2825
02:16:36,355 --> 02:16:37,777
لا، لا، لا! انتظر.
نحن ستعمل التقاط الصور.

2826
02:16:37,856 --> 02:16:39,449
ضعه مرة أخرى.

2827
02:16:39,608 --> 02:16:40,860
هل يمكنك الحصول على كاميرا؟

2828
02:16:40,943 --> 02:16:42,365
مبروك يا عزيزي.

2829
02:16:42,444 --> 02:16:44,284
أنا لا أعرفك، لكن مبروك!
(يضحك)

2830
02:16:44,988 --> 02:16:47,616
حسنًا، انظر هنا.

2831
02:16:47,700 --> 02:16:49,702
يبتسم.
ها نحن.

2832
02:16:49,785 --> 02:16:51,332
أوه، هذا فكرة جيدة.

2833
02:16:51,453 --> 02:16:53,797
وجيد. فهمتها.

2834
02:16:53,997 --> 02:16:56,170
العمة جيني: نحن بحاجة...
سام، أين أنت؟

2835
02:16:56,250 --> 02:16:57,467
سامانثا!
أوليفيا: سام.

2836
02:16:58,043 --> 02:16:59,215
وأين
ميسون كبار؟

2837
02:16:59,294 --> 02:17:01,342
أشعر بالسخاء.
تعال الى هنا.

2838
02:17:03,090 --> 02:17:06,890
كارول: عظيم.
وجميلة!

2839
02:17:06,969 --> 02:17:08,937
سأرسل هذه بالبريد الإلكتروني
للجميع.

2840
02:17:09,012 --> 02:17:10,104
(الجميع يهتفون)

2841
02:17:10,180 --> 02:17:12,057
لا تبدأ حتى.
لا تبدأ، لا تبدأ.

2842
02:17:12,516 --> 02:17:13,859
(محادثات غير واضحة)

2843
02:17:22,151 --> 02:17:24,404
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق أنكم قطعتم كل هذا الطريق.
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

2844
02:17:24,486 --> 02:17:25,612
ط ط ط ...

2845
02:17:25,696 --> 02:17:28,700
لن يكون لدينا
غاب عن أي شيء!

2846
02:17:28,782 --> 02:17:33,083
أنا فخور جدا بك.
تهانينا.

2847
02:17:33,495 --> 02:17:36,669
أنا آسف حقًا لأن لي لم يتمكن من التواجد هنا.
إنه في رحلته العليا.

2848
02:17:36,874 --> 02:17:38,421
لا، أخبره أنني ألقيت التحية.
أنا سوف.

2849
02:17:38,500 --> 02:17:40,923
آبي، أنا لم أتعرف عليك حتى.
كم عمرك الآن؟

2850
02:17:41,086 --> 02:17:42,133
عمري 13.

2851
02:17:42,379 --> 02:17:43,596
رائع.

2852
02:17:47,176 --> 02:17:49,349
المرأة 1: حسنًا،
دعونا أعلى لها.

2853
02:17:50,095 --> 02:17:51,597
تريد بعض، دمية؟

2854
02:17:51,680 --> 02:17:54,308
المرأة 2: أم، بالتأكيد،
أيا كان. نعم.

2855
02:17:54,391 --> 02:17:55,643
<i>الرئيس: أحضرت لك شيئًا.</i>

2856
02:17:57,352 --> 02:17:58,444
ما هذا؟

2857
02:17:58,520 --> 02:18:01,148
هذا هو سندات الادخار.
وهذا يستحق شيئا.

2858
02:18:01,231 --> 02:18:02,778
إنه أفضل من المال.
كنت مجرد قضاء ذلك.

2859
02:18:02,858 --> 02:18:03,859
(ضحكة مكتومة)

2860
02:18:04,818 --> 02:18:06,616
يا إلهي، هل هذه والدتك؟

2861
02:18:06,695 --> 02:18:08,993
نعم. نعم. هذه هي. رائع.

2862
02:18:09,865 --> 02:18:12,618
قاعدة الثلاث ثواني.
ضعه على طبقك.

2863
02:18:13,202 --> 02:18:14,294
المرأة: يا له من أب جيد.
حقًا.

2864
02:18:14,369 --> 02:18:15,461
العم ستيف: أعرف.
أحاول المساعدة.

2865
02:18:15,537 --> 02:18:17,414
تعالوا هنا يا رفاق. أريد أن
اصنع نخبًا صغيرًا لميسون.

2866
02:18:17,498 --> 02:18:18,966
(الجميع يهتفون)

2867
02:18:19,917 --> 02:18:22,591
الآن، ميسون، أعلم أنك لم تفعل ذلك
أريد حقاً أن أقيم حفلة اليوم،

2868
02:18:22,669 --> 02:18:24,512
لكننا فعلنا.

2869
02:18:24,588 --> 02:18:28,468
وأنت فقط تتخرج عاليا
المدرسة مرة واحدة في حياتك

2870
02:18:29,343 --> 02:18:32,768
لذلك أريد أن أحتفل بك
وهذه المرحلة القادمة.

2871
02:18:32,846 --> 02:18:34,486
وسوف تتعلم
كثيرا في الكلية،

2872
02:18:34,556 --> 02:18:35,716
سيكون لديك
الكثير من المرح.

2873
02:18:35,724 --> 02:18:37,567
سيكون لديك
المعلمين الملهمين,

2874
02:18:37,643 --> 02:18:40,863
سوف تتعلم المزيد
عن الفن الخاص بك.

2875
02:18:40,938 --> 02:18:42,815
أحبك يا عزيزتي.
فخور جدا بك.

2876
02:18:43,440 --> 02:18:45,909
الى ميسون.
الجميع: إلى ميسون!

2877
02:18:46,902 --> 02:18:47,949
الى ميسون.
الرجل: هنا، هنا!

2878
02:18:50,197 --> 02:18:52,120
حسنًا،
لقد استيقظت يا فتى.

2879
02:18:52,908 --> 02:18:54,080
اه اه ...

2880
02:18:54,993 --> 02:18:59,840
حسنًا، اه... حسنًا، ميسون،
سأقدم نخبًا للمستقبل.

2881
02:19:00,165 --> 02:19:01,542
إلى مستقبلك.

2882
02:19:01,625 --> 02:19:03,753
كما تعلمون، لقد كان
سطحية قليلا

2883
02:19:03,836 --> 02:19:05,179
هذه نهاية
العام الدراسي هنا

2884
02:19:05,254 --> 02:19:07,473
تحاول معرفة ذلك
ما المدرسة للذهاب إلى.

2885
02:19:07,548 --> 02:19:10,427
قال لي ميسون
أنه أراد

2886
02:19:10,509 --> 02:19:12,603
للحصول على <i>كما</i> بعيدًا
من المنزل قدر الإمكان

2887
02:19:12,678 --> 02:19:15,727
ولكن لا تزال تحترم اتفاقنا
أننا ندفع الرسوم الدراسية في الدولة،

2888
02:19:15,806 --> 02:19:17,228
الذي أقدره.
(يضحك)

2889
02:19:17,307 --> 02:19:20,527
إنه رجل حكيم، اه،
سيكون له مستقبل عظيم.

2890
02:19:20,602 --> 02:19:21,854
إذن إليك يا صديقي.

2891
02:19:22,062 --> 02:19:23,382
الجميع: إلى المستقبل!
(الجميع يهتفون)

2892
02:19:23,939 --> 02:19:25,236
تهانينا!

2893
02:19:26,775 --> 02:19:31,451
ميسون جونيور! المدرسة الثانوية
خريج, 18 ومستقيم!

2894
02:19:31,530 --> 02:19:32,531
(الجميع يضحكون)

2895
02:19:33,282 --> 02:19:36,035
فقط تجاهله. أخي
يحتاج إلى تعلم وتيرة نفسه.

2896
02:19:36,118 --> 02:19:39,213
أنا لم أعرفك
<i>طالما</i> طالما أن الجميع هنا،

2897
02:19:40,622 --> 02:19:45,753
ولكن منذ أن عرفتك، لقد
لقد كبرت كثيرًا وأنا فخور بك.

2898
02:19:46,461 --> 02:19:49,340
لذلك، إذا كان هذا التصوير
الأمر لا ينجح،

2899
02:19:49,423 --> 02:19:50,424
أنت تعرف
كنت دائما حصلت على وظيفة.

2900
02:19:50,507 --> 02:19:52,555
تفقد هذا القرط. لكن...
(الجميع يضحكون)

2901
02:19:52,634 --> 02:19:54,728
اه، كما تعلمون، ربما أستطيع
تحصل أمام المنزل.

2902
02:19:54,803 --> 02:19:56,271
حسنًا.
لك يا صديقي!

2903
02:19:56,346 --> 02:19:57,598
(يضحك)

2904
02:19:59,057 --> 02:20:00,479
سام، قل شيئا!

2905
02:20:01,268 --> 02:20:02,770
ماسون ريال: هيا، سامانثا.
أم...

2906
02:20:02,853 --> 02:20:04,526
العمة جيني:
هيا يا عزيزي.

2907
02:20:04,897 --> 02:20:06,240
حظ سعيد.
(الجميع يضحكون)

2908
02:20:11,153 --> 02:20:12,496
(تصفيق)

2909
02:20:13,697 --> 02:20:14,994
المرأة: أوه...

2910
02:20:15,824 --> 02:20:17,792
لذلك انفصلت
مع صديقتك؟

2911
02:20:17,868 --> 02:20:19,791
نعم، نعم، في الآونة الأخيرة فقط.

2912
02:20:19,870 --> 02:20:21,042
ماذا كان اسمها؟

2913
02:20:21,121 --> 02:20:23,340
شينا.

2914
02:20:23,749 --> 02:20:25,922
انها سوف تذهب إلى
الكلية معك؟

2915
02:20:26,001 --> 02:20:27,344
لا.
لا؟

2916
02:20:27,377 --> 02:20:29,379
همم. إنها تقيم في
هذا الجزء من ولاية تكساس.

2917
02:20:29,463 --> 02:20:30,635
تمام.

2918
02:20:30,714 --> 02:20:32,216
أنت بحاجة إلى ركوب
إلى الكلية؟

2919
02:20:32,925 --> 02:20:34,097
(ضحكة مكتومة)

2920
02:20:35,093 --> 02:20:37,437
أردت فقط أن أقول مرحبا
قبل أن تخرج من هنا.

2921
02:20:37,512 --> 02:20:39,606
لقد التقيتم يا رفاق من قبل، أليس كذلك؟
آني، العمة جين؟

2922
02:20:39,681 --> 02:20:41,183
نعم، التقينا في، اه...

2923
02:20:41,266 --> 02:20:42,768
تخرج سام.
أوه نعم.

2924
02:20:42,851 --> 02:20:44,444
ومع صغيرك.
أين هو؟

2925
02:20:44,519 --> 02:20:46,897
أوه، انه في المنزل.

2926
02:20:46,980 --> 02:20:48,980
يتذكر؟ لقد كان مثل هذا
الألم في أمر سام الذي...

2927
02:20:49,024 --> 02:20:50,901
أحب أن أراه.

2928
02:20:50,984 --> 02:20:53,032
لدينا عطلة نهاية أسبوع خاصة
نهاية هذا الاسبوع، لذلك...

2929
02:20:53,153 --> 02:20:55,326
أنا سعيد جدا لك
وجدتها، أنا حقا.

2930
02:20:55,405 --> 02:20:57,533
لقد حصلت عليه في
وقتا طيبا، على ما أعتقد.

2931
02:20:57,616 --> 02:20:59,459
أعتقد ذلك أيضا.
نعم.

2932
02:20:59,534 --> 02:21:00,751
من الجيد رؤيتكما.

2933
02:21:00,827 --> 02:21:01,953
يسعدني رؤيتك،
أيضا، جين.

2934
02:21:02,037 --> 02:21:03,414
فخور جدا بولدك.

2935
02:21:03,497 --> 02:21:05,374
نعم. نعم،
نحن جميعا.

2936
02:21:08,543 --> 02:21:10,796
إنها عاهرة ونصف.
(يضحك)

2937
02:21:12,506 --> 02:21:13,553
العم ستيف: عليك أن تفعل ذلك
تذكر، أنت ذاهب

2938
02:21:13,632 --> 02:21:15,054
إلى الكلية، على الرغم من
حسنًا؟

2939
02:21:15,133 --> 02:21:18,103
وإذا كنت أي شيء
مثلي أو مثل رجلك العجوز،

2940
02:21:18,178 --> 02:21:20,476
سوف تقوم بالسحب
أسفل بعض الصوف الخطير.

2941
02:21:20,555 --> 02:21:22,478
سوف تقوم بالتنصت
بعض الفجوة بارع.

2942
02:21:22,557 --> 02:21:24,104
أنت ستفعل
بعض الأعمال الجيدة هناك.

2943
02:21:24,184 --> 02:21:26,562
فكر في الأمر. الكثير فظيعة
من الزهور في تلك الباقة.

2944
02:21:26,812 --> 02:21:28,155
ولكن عليك أن
افعل لي معروفا.

2945
02:21:28,230 --> 02:21:30,310
ستكون عرضة للخطر
هذا الصيف، حسنًا؟

2946
02:21:30,399 --> 02:21:33,403
تذكر أن تستخدم الحماية
أثناء الانفصال الجنسي.

2947
02:21:33,735 --> 02:21:34,736
(ضحكة مكتومة)

2948
02:21:35,404 --> 02:21:37,907
هذا الرجل يعرف بالضبط ما أتحدث عنه.
(ضحكة مكتومة)

2949
02:21:37,990 --> 02:21:40,584
انظر ماذا
حدث له. فويلا.

2950
02:21:40,742 --> 02:21:42,085
ستيفن.
(يضحك)

2951
02:21:43,412 --> 02:21:44,914
في صحتك.

2952
02:21:46,581 --> 02:21:47,707
الأمر ليس بهذه البساطة.

2953
02:21:47,791 --> 02:21:50,465
(ترديد) أربع سنوات أخرى.
أربع سنوات أخرى.

2954
02:21:51,003 --> 02:21:52,630
أنا فقط أقول.

2955
02:21:55,424 --> 02:21:57,677
(التثاؤب) هل تقومون جميعًا بإعادة التدوير؟
هل يجب علي...

2956
02:21:57,759 --> 02:21:59,011
لقد بدأت واحدة هناك.

2957
02:21:59,094 --> 02:22:01,313
أوه، نعم، الحق. عظيم.

2958
02:22:05,017 --> 02:22:07,395
هل أنا حبيبك السابق الوحيد في هذه الحفلة؟
(ضحكة مكتومة)

2959
02:22:07,894 --> 02:22:10,773
نعم. أنا لست لك
الزوجة الوحيدة هنا، بالرغم من ذلك.

2960
02:22:13,108 --> 02:22:14,360
نعم.

2961
02:22:16,778 --> 02:22:19,907
هل تصدق أنهم كذلك
كلاهما خارج المدرسة الثانوية؟

2962
02:22:20,240 --> 02:22:22,789
رقم لا، لا أستطيع.

2963
02:22:25,287 --> 02:22:28,791
لقد قمت بعمل عظيم مع
كلاهما بالمناسبة.

2964
02:22:29,291 --> 02:22:31,214
شكرا لقول ذلك.

2965
02:22:31,835 --> 02:22:33,052
لم أفكر قط
سأسمعك تقول ذلك.

2966
02:22:33,128 --> 02:22:34,345
حسنا، هذا صحيح.

2967
02:22:34,838 --> 02:22:36,215
شكرًا لك.

2968
02:22:37,966 --> 02:22:39,593
أنت تفعل ذلك
من جديد، هاه؟

2969
02:22:39,676 --> 02:22:41,599
أعلم، أعلم، أليس كذلك؟
(ضحكة مكتومة)

2970
02:22:42,262 --> 02:22:45,983
ستكون 15 سنة
حتى يكون لدي عش فارغ.

2971
02:22:46,475 --> 02:22:47,476
همم.

2972
02:22:47,601 --> 02:22:50,980
لكني أحب أن أتدخل،
المساعدة في هذا، إذا استطعت.

2973
02:22:51,063 --> 02:22:52,906
أعني أنه أمر عظيم جدا
أنك فعلت هذا.

2974
02:22:52,981 --> 02:22:55,075
هل يمكنني فقط
أعطيك قليلا؟

2975
02:22:55,650 --> 02:22:56,867
سأقدر ذلك
لو استطعت.

2976
02:22:56,943 --> 02:22:58,536
بالتأكيد. نعم.

2977
02:22:58,612 --> 02:23:00,080
لكنني لا أفعل ذلك
لديك أي أموال نقدية.

2978
02:23:00,155 --> 02:23:03,625
(يضحك) أوه، أعلم أنها في محفظة آني.
سأعود حالا.

2979
02:23:04,493 --> 02:23:05,915
(تنهدات)

2980
02:23:06,369 --> 02:23:07,871
(أدوات الإحماء)

2981
02:23:10,832 --> 02:23:13,585
لذا فهو مقرف. أعني الرجل
لاعب لاكروس جامعي.

2982
02:23:13,668 --> 02:23:15,090
ماذا ستفعل؟

2983
02:23:15,170 --> 02:23:17,423
لم تفعل ذلك حتى
مثل الرياضة.

2984
02:23:17,506 --> 02:23:18,849
تريد البيرة؟

2985
02:23:18,924 --> 02:23:20,141
لا، هذا كل الحق.

2986
02:23:20,217 --> 02:23:21,719
يمكنك الحصول على واحدة.
لا بأس.

2987
02:23:22,219 --> 02:23:24,267
نعم، حسنا،
لما يستحق،

2988
02:23:24,346 --> 02:23:28,522
لقد مررنا جميعًا بالتحديد
نفس الشيء عند نقطة أو أخرى.

2989
02:23:29,142 --> 02:23:31,816
لكن الأمر ليس هو نفسه. أنا
أعني أنك لم تعرفها قط

2990
02:23:31,895 --> 02:23:34,569
لا، أعرف، أعرف.
انها ليست هي نفسها.

2991
02:23:35,232 --> 02:23:37,280
أنا فقط لا أعرف
ما فعلته خطأ.

2992
02:23:37,359 --> 02:23:39,657
مهلا، جيمي.
مهلا يا رجل.

2993
02:23:40,821 --> 02:23:42,744
يا.
مهلا، ميسون.

2994
02:23:42,823 --> 02:23:45,667
نحن هنا لمداهمة الغرفة الخضراء.
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

2995
02:23:45,742 --> 02:23:46,834
هذا رائع تمامًا.

2996
02:23:46,910 --> 02:23:47,911
حسنًا.

2997
02:23:48,286 --> 02:23:49,538
(نقرات اللسان)

2998
02:23:51,206 --> 02:23:53,334
واو! هل هذا إم جي؟

2999
02:23:53,416 --> 02:23:55,009
اه، أليس كذلك؟
(ضحكة)

3000
02:23:55,293 --> 02:23:56,886
لا يصدق.

3001
02:23:57,671 --> 02:24:00,049
حسنًا، لقد قررنا أن نأتي للتو
في وقت مبكر قليلا، تحقق من لك.

3002
02:24:00,132 --> 02:24:02,510
هذا رائع يا رجل، دعني أنهي الأمر.
سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة.

3003
02:24:02,592 --> 02:24:05,436
حسنًا. أنا أضمن لك،
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

3004
02:24:06,012 --> 02:24:08,106
هذه المدرسة الثانوية الحب
الأشياء، فإنها لا تنجح أبدًا.

3005
02:24:08,181 --> 02:24:09,353
هنا، تعال هنا.

3006
02:24:09,432 --> 02:24:12,732
أعني أن الجميع عادلون
يتغير كثيرًا، هل تعلم؟

3007
02:24:12,811 --> 02:24:16,315
احتمالات بقاء شابين
على نفس الطول الموجي...

3008
02:24:16,439 --> 02:24:19,033
نعم، ولكن لا يزال... انظر،
وأنا أضمن لك أيضًا

3009
02:24:19,109 --> 02:24:20,452
أن كل يوم
من حياتك

3010
02:24:20,527 --> 02:24:22,575
التي تقضيها في البكاء
على بعض الفتاة السخيفة

3011
02:24:22,654 --> 02:24:25,498
هو كامل
مضيعة للوقت.

3012
02:24:25,574 --> 02:24:27,121
لم تكن كذلك
فتاة سخيفة، رغم ذلك.

3013
02:24:27,200 --> 02:24:29,248
أعني،
إنها شخص جاد.

3014
02:24:29,327 --> 02:24:31,170
وأنا حقا
ظننت أننا...

3015
02:24:31,246 --> 02:24:32,372
ماذا؟

3016
02:24:32,455 --> 02:24:34,423
(تنهدات)
لا أعرف.

3017
02:24:34,791 --> 02:24:38,591
هذه هي الحقيقة. النساء
أبدا راضية، حسنا؟

3018
02:24:38,712 --> 02:24:40,552
إنهم يبحثون دائمًا
لاحتمال التداول،

3019
02:24:40,589 --> 02:24:42,011
وهذا،
أنا آسف أن أقول،

3020
02:24:42,090 --> 02:24:44,434
ما أعتقد أنه قد حدث ل
أنت يا صديقي ذو الريش الجميل.

3021
02:24:44,509 --> 02:24:46,011
ماذا يعني ذلك حتى؟

3022
02:24:46,094 --> 02:24:49,519
وهذا يعني عدم تسليم الضوابط
لتقديرك لذاتك لشيلا.

3023
02:24:49,598 --> 02:24:50,895
شينا.
حسنًا.

3024
02:24:50,974 --> 02:24:52,851
هذا يعني أنك كذلك
مسؤول عنك،

3025
02:24:52,934 --> 02:24:55,858
ليست صديقتك، لا
والدتك، وليس أنا، أنت.

3026
02:24:55,937 --> 02:24:58,360
وإذا كنت حقا
أعتني بك،

3027
02:24:58,440 --> 02:25:01,239
سوف تندهش
كم تحب الفتيات شينا

3028
02:25:01,318 --> 02:25:03,662
البدء في الاصطفاف
عند الباب الأمامي الخاص بك.

3029
02:25:04,279 --> 02:25:05,326
عظيم.

3030
02:25:05,864 --> 02:25:08,538
عليك فقط أن تنفصل عن نفسك
من العبوة بطريقة ما.

3031
02:25:08,617 --> 02:25:12,542
التفوق في شيء ما، كما تعلمون، و
ثم لديك اختيارك من القمامة

3032
02:25:12,621 --> 02:25:14,999
عندما ينزعج المتسابق الأول
البدء في استنشاق حولها.

3033
02:25:15,081 --> 02:25:17,630
(ضحكة مكتومة) إذن ما تقوله
هو أنني يجب أن أتناول لعبة اللاكروس.

3034
02:25:18,126 --> 02:25:19,548
بالضبط.

3035
02:25:19,628 --> 02:25:21,471
أو يمكنك،
كما تعلمون، ابدأ فرقة موسيقية.

3036
02:25:21,671 --> 02:25:25,471
عملت بالنسبة لي منذ وقت طويل. أنا
أعتقد أنه لا يزال يعمل لصالح جيمي.

3037
02:25:25,592 --> 02:25:28,186
(ضحكة مكتومة) أو أنت فقط
استمر في التقاط الصور.

3038
02:25:28,637 --> 02:25:31,015
لقد كرهت الصور
أخذت منها.

3039
02:25:31,181 --> 02:25:32,899
أنا مريض حتى الموت
لها، حسنا؟

3040
02:25:32,974 --> 02:25:36,274
التقيت بها عدة مرات فقط، و
نعم، لقد كانت لطيفة، حسنًا،

3041
02:25:36,353 --> 02:25:39,027
ولكن الحق يقال، أنا دائما
ظننتها قليلاً..

3042
02:25:39,105 --> 02:25:41,199
كما تعلمون، قليلا
مربع قليلا جدا بالنسبة لك.

3043
02:25:41,274 --> 02:25:43,743
كما تعلمون،
ليس تماما نفس فيبي.

3044
02:25:43,818 --> 02:25:44,865
هل اعتقدت ذلك حقا؟

3045
02:25:44,945 --> 02:25:46,697
على بعض الدقيقة،
المستوى الأدنى.

3046
02:25:47,197 --> 02:25:50,542
أعني أنني لم أتفاجأ

3047
02:25:50,617 --> 02:25:54,838
عندما تبين أنها كانت مهتمة بها
بعض لاعبي اللاكروس في "ناكلهيد"، حسنًا؟

3048
02:25:54,913 --> 02:25:59,760
أعني، خلاصة القول هي أن كل شيء
التوقيت مع هذه الأشياء، كما تعلمون.

3049
02:26:00,252 --> 02:26:02,471
أعني،
خذ أنا وأمك.

3050
02:26:02,545 --> 02:26:05,515
أعتقد أنني ربما
تحولت إلى مملة،

3051
02:26:05,590 --> 02:26:07,308
رجل مخصي
أرادت أن أكون

3052
02:26:07,425 --> 02:26:09,598
(ضحكة مكتومة) 15، 20
منذ سنوات، هل تعلم؟

3053
02:26:09,678 --> 02:26:11,931
أنا لا أقول أنها كانت مخطئة
أن أكون غاضبا، أنا لست كذلك.

3054
02:26:12,013 --> 02:26:13,606
أنا فقط أقول
أنها يمكن أن تكون

3055
02:26:13,682 --> 02:26:15,559
أكثر صبرا قليلا،
قليلا أكثر تسامحا.

3056
02:26:15,642 --> 02:26:18,270
لقد أنقذني ذلك
موكب المتسكعون في حالة سكر.

3057
02:26:20,563 --> 02:26:22,531
(نقرات اللسان)
(ضحكة مكتومة)

3058
02:26:27,487 --> 02:26:28,704
إذن، ما الفائدة؟

3059
02:26:30,407 --> 02:26:31,533
ماذا؟

3060
02:26:32,492 --> 02:26:35,041
لا أعرف،
أي من هذا. كل شئ.

3061
02:26:36,288 --> 02:26:39,087
كل شئ؟ (ضحكة مكتومة)
ما هي النقطة؟

3062
02:26:39,165 --> 02:26:41,714
أعني،
أنا متأكد من القرف لا أعرف.

3063
02:26:42,294 --> 02:26:44,046
ولا كذلك
أي شخص آخر، حسنا؟

3064
02:26:44,129 --> 02:26:46,723
نحن جميعا مجرد
التحليق بها، هل تعلم؟

3065
02:26:47,090 --> 02:26:48,808
الخبر السار هو
أنت تشعر بالأشياء.

3066
02:26:48,883 --> 02:26:51,636
وعليك أن تفعل ذلك
التمسك بذلك.

3067
02:26:52,095 --> 02:26:55,269
أنت تفعل. أعني أنك تكبر
وأنت لا تشعر بنفس القدر.

3068
02:26:55,348 --> 02:26:57,100
بشرتك تصبح أكثر صرامة.

3069
02:26:57,183 --> 02:26:58,685
النقطة هي تلك
الصور التي التقطتها،

3070
02:26:58,768 --> 02:27:02,648
الآلاف من التقديمات من الجميع
على الدولة، وفازت.

3071
02:27:03,106 --> 02:27:04,904
حسنًا، لقد حصلت على الفضة.

3072
02:27:05,400 --> 02:27:07,277
(ضحكة مكتومة) وتسعة أشخاص آخرين فعلوا ذلك أيضًا.
سأقتلك.

3073
02:27:07,360 --> 02:27:09,704
أحاول أن أقول لك
أنني أؤمن بك يا ميسون.

3074
02:27:09,779 --> 02:27:11,122
أعتقد أنك مميز حقًا،

3075
02:27:11,197 --> 02:27:13,575
وإذا كانت بعض الفتاة لا ترى
ذلك، ثم يمارس الجنس معها، كما تعلمون.

3076
02:27:15,243 --> 02:27:18,543
جيمي: مرحبًا، هذا الشخص التالي يذهب
إلى شاب في المنزل.

3077
02:27:18,663 --> 02:27:21,667
ووو هوو! عرفته منذ ذلك الحين
لقد كان مجرد صبي صغير.

3078
02:27:21,875 --> 02:27:26,346
والآن تخرج من المدرسة الثانوية
المدرسة وتجعلني أشعر بالشيخوخة.

3079
02:27:26,421 --> 02:27:27,673
(كلاهما يضحك)

3080
02:27:27,756 --> 02:27:30,350
مدرسة ثانوية سعيدة
التخرج يا ميسون

3081
02:27:31,593 --> 02:27:33,436
(تشغيل موسيقى الروك)

3082
02:27:57,786 --> 02:27:59,129
شكرا لك.

3083
02:27:59,913 --> 02:28:03,543
حسنًا يا شباب، لنكن واضحين. نحن سنفعل
قسم هذا إلى أربع فئات.

3084
02:28:03,625 --> 02:28:05,878
واحد، أي شيء تريد
احتفظ بها من طفولتك

3085
02:28:05,960 --> 02:28:07,257
وأنت تأخذ معك.

3086
02:28:07,337 --> 02:28:11,387
اثنان، رمي بعيدا.
ثلاثة، التبرع.

3087
02:28:11,674 --> 02:28:13,893
والرابعة مهما كنت
تريد أن تحاول البيع

3088
02:28:13,968 --> 02:28:15,390
في بيع المرآب
نهاية الأسبوع المقبل،

3089
02:28:15,470 --> 02:28:17,723
مهما كان ما لا نبيعه
نحن نتبرع.

3090
02:28:18,306 --> 02:28:22,231
أليست الشقة مثل
العلية، أو التخزين أو شيء من هذا؟

3091
02:28:22,602 --> 02:28:24,900
رقم أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

3092
02:28:25,355 --> 02:28:28,154
نحن لن نقوم بسحب مجموعة من
حماقة لشقة أمي الصغيرة.

3093
02:28:28,858 --> 02:28:30,735
لا أصدق
نحن نتحرك مرة أخرى.

3094
02:28:30,819 --> 02:28:32,162
لا، أنا أتحرك.

3095
02:28:32,237 --> 02:28:34,990
لقد انتقلت منذ عامين. أنت
لديك شقة في أوستن.

3096
02:28:35,323 --> 02:28:37,246
ميسون هو
تتحرك في الخريف.

3097
02:28:37,659 --> 02:28:39,206
أنا انتهيت.

3098
02:28:39,285 --> 02:28:41,458
هذا سوف يكون عظيما بالنسبة لي.
سيكون لدي كل هذه الخيارات.

3099
02:28:41,538 --> 02:28:43,165
يمكنني أن آخذ إجازة.

3100
02:28:43,248 --> 02:28:45,626
يمكنني إنجاز بعض الكتابة،
حاول أن تنشر.

3101
02:28:45,708 --> 02:28:47,756
ماذا عن عيد الميلاد، رغم ذلك؟
ماذا سنفعل؟

3102
02:28:47,836 --> 02:28:49,713
أنا لا أشارك
غرفة معه.

3103
02:28:49,796 --> 02:28:51,469
واحد منكم سوف
النوم على الأريكة،

3104
02:28:51,548 --> 02:28:53,676
وسوف نستخدم ذلك
فراش النفخ.

3105
02:28:54,300 --> 02:28:56,302
كيف يفترض بي
لغسل ملابسي؟

3106
02:28:57,178 --> 02:29:00,102
سام، أنا بلطف
يدفعك للخروج من العش.

3107
02:29:00,598 --> 02:29:05,024
وفي طريقك إلى الأسفل، يمكنك ذلك
العثور بطريقة سحرية على بعض الأرباع

3108
02:29:05,103 --> 02:29:07,697
التي تستخدمها لغسل الملابس
في شقتك الخاصة.

3109
02:29:08,022 --> 02:29:11,367
تعال!
أنتم يا رفاق بالغون!

3110
02:29:11,609 --> 02:29:15,364
عليك أن تتحمل بعض المسؤولية.
والآن ماذا تريد؟

3111
02:29:17,031 --> 02:29:19,079
سأحصل على
برجر الخضروات.

3112
02:29:19,159 --> 02:29:21,253
ليس لدي أي شيء،
ليس جائعا.

3113
02:29:21,870 --> 02:29:23,747
ما مشكلتك؟

3114
02:29:24,038 --> 02:29:25,381
أنا مريض.

3115
02:29:26,166 --> 02:29:29,010
ما هذا يا رأسك؟
هل لديك حمى؟

3116
02:29:29,252 --> 02:29:31,254
إنها حامل.
(ضحكة مكتومة)

3117
02:29:32,005 --> 02:29:35,680
لا، لأكون صادقًا، لقد شربت
الطريق كثيرا الليلة الماضية.

3118
02:29:35,800 --> 02:29:37,768
لم تكن تقود، أليس كذلك؟
لا، لا.

3119
02:29:38,303 --> 02:29:41,227
كاري عاد للمنزل أيضاً
وقد توقفنا للتو.

3120
02:29:41,306 --> 02:29:45,106
كما تعلمون، الخوخ سميرنوف،
إنهم ينزلون بهذه السهولة.

3121
02:29:45,185 --> 02:29:48,189
لا، لا. مهلا،
هذا ليس عذرا.

3122
02:29:48,271 --> 02:29:50,023
لا يزال بإمكانك تعبئة الصناديق.

3123
02:29:50,106 --> 02:29:53,030
هؤلاء الناس يريدون الانتقال
في أقرب وقت ممكن.

3124
02:29:53,109 --> 02:29:55,612
مرحبا الرجال.
أنا إرنستو، كيف حالك؟

3125
02:29:56,905 --> 02:29:58,248
ربما أنت
لا تتذكرني،

3126
02:29:58,323 --> 02:30:00,451
ولكن عملت على الخاص بك
خط الصرف الصحي منذ سنوات.

3127
02:30:00,533 --> 02:30:01,580
أوه نعم.

3128
02:30:02,368 --> 02:30:04,416
صدق أو لا تصدق،
لقد غيرت حياتي.

3129
02:30:04,496 --> 02:30:06,715
لقد قلت لي ذلك اليوم
أنني كنت ذكيا

3130
02:30:06,789 --> 02:30:08,757
ويجب أن أفعل ذلك
اذهب إلى المدرسة.

3131
02:30:09,167 --> 02:30:11,966
لقد أخذت نصيحتك. لقد وقعت
يصل لدروس اللغة الإنجليزية،

3132
02:30:12,086 --> 02:30:14,088
وبعد ذلك بعام،
ذهبت إلى كلية المجتمع

3133
02:30:14,172 --> 02:30:15,372
وحصلت على بلدي
درجة المنتسبين,

3134
02:30:15,423 --> 02:30:17,517
وأنا أعمل على بلدي
البكالوريوس الآن في ولاية تكساس.

3135
02:30:17,592 --> 02:30:19,094
وأيضا واحدة من
المديرين هنا.

3136
02:30:19,302 --> 02:30:20,428
هذا عظيم.

3137
02:30:21,429 --> 02:30:23,227
من الجيد رؤيتك،
لأنني أردت حقا

3138
02:30:23,306 --> 02:30:25,934
فرصة ل
شكرا لك على ذلك.

3139
02:30:26,017 --> 02:30:28,486
شكرا. انها حقا
يعني الكثير بالنسبة لي.

3140
02:30:29,562 --> 02:30:33,066
لا تقلق بشأن الغداء. انها علي.
هذا أقل ما يمكنني فعله.

3141
02:30:33,775 --> 02:30:36,619
يا رفاق يجب أن تستمعوا إليها.
إنها سيدة ذكية.

3142
02:30:37,278 --> 02:30:38,621
شكرًا لك.

3143
02:30:52,961 --> 02:30:54,241
أليس هذا النوع
من الجنون، رغم ذلك

3144
02:30:54,254 --> 02:30:55,722
أن جهاز كمبيوتر
يعرف من أنت

3145
02:30:55,797 --> 02:30:58,550
من 20 سؤال فقط
خارج النموذج؟

3146
02:30:58,633 --> 02:31:01,853
أعتقد أن هناك حقا مثل فقط
ثمانية أنواع من الناس في العالم.

3147
02:31:01,928 --> 02:31:04,101
أعني أن هناك مجموعات فرعية
مثل الذكر والأنثى،

3148
02:31:04,180 --> 02:31:08,026
ولكن يبدو أننا لسنا فريدين من نوعنا
<i>كما</i> نريد أن نعتقد أننا كذلك.

3149
02:31:08,101 --> 02:31:10,149
هل حتى
تحدثت مع هذا الرجل حتى الآن؟

3150
02:31:10,311 --> 02:31:13,736
لا، ولكننا كنا نتبادل رسائل البريد الإلكتروني.
يبدو رائعًا.

3151
02:31:13,815 --> 02:31:16,785
انه يدرس
الأدب والأنثروبولوجيا

3152
02:31:16,859 --> 02:31:20,079
وهو في طريقه إلى العيون الساطعة،
لذلك هذا ليس سيئا للغاية.

3153
02:31:20,238 --> 02:31:22,240
لكنه كان كذلك على أية حال
يخبرني عن كيف

3154
02:31:22,323 --> 02:31:26,078
النظام الذي يستخدمونه في التعيين
زملاء السكن مخيفون نوعًا ما.

3155
02:31:26,160 --> 02:31:30,210
معدل رضا الطلاب الجدد عن
كان زملاء السكن الجدد يصلون إلى 60%،

3156
02:31:30,290 --> 02:31:33,294
والآن أصبح 100،
فقط بسبب الكمبيوتر.

3157
02:31:33,710 --> 02:31:36,884
حسنًا، يبدو أنه سيكون كذلك
زميل جيد في الغرفة، إذن.

3158
02:31:37,630 --> 02:31:39,928
نعم. لكننا
قررت إلى حد كبير

3159
02:31:40,008 --> 02:31:42,261
أنهم لن يفعلوا ذلك قريبًا
بحاجة إلى استبيان

3160
02:31:42,343 --> 02:31:45,643
لأنهم سوف يسمحون فقط ل
وكالة الأمن القومي تفحص شبحك الرقمي

3161
02:31:45,722 --> 02:31:47,690
وسيخبرونك
من هو زميلك في الغرفة

3162
02:31:47,765 --> 02:31:51,360
بناء على كل ما لديك
قال من أي وقت مضى، مكتوبة أو النقر عليها.

3163
02:31:51,728 --> 02:31:54,777
هل وضعت هذا
هنا مرة أخرى؟

3164
02:31:54,856 --> 02:31:56,779
(يضحك)
أنا لا أريد ذلك.

3165
02:31:56,858 --> 02:31:59,577
هيا، إنها الأولى
الصورة التي التقطتها من أي وقت مضى.

3166
02:32:00,695 --> 02:32:03,539
كل هذا سبب إضافي ل
اتركها وراءك، أليس كذلك؟

3167
02:32:08,953 --> 02:32:10,500
(ينتحب)

3168
02:32:19,922 --> 02:32:22,220
ماذا؟
لا شئ.

3169
02:32:22,342 --> 02:32:24,470
لا، ما هو؟
لا شئ!

3170
02:32:25,887 --> 02:32:26,934
أم.

3171
02:32:30,224 --> 02:32:32,773
هذا هو الأسوأ
يوم من حياتي.

3172
02:32:33,269 --> 02:32:34,521
ما الذي تتحدث عنه؟

3173
02:32:34,604 --> 02:32:35,821
عرفت هذا اليوم
كان قادما.

3174
02:32:35,897 --> 02:32:37,097
لم أكن أعرف
كنت ستصبح

3175
02:32:37,148 --> 02:32:38,900
سخيف جدا
سعيد بالمغادرة.

3176
02:32:40,068 --> 02:32:43,663
أعني، ليس الأمر أنني سعيد لهذه الدرجة.
ماذا تتوقع؟

3177
02:32:44,238 --> 02:32:47,287
هل تعرف ما الذي أدركه؟ بلدي
الحياة ستمضي هكذا.

3178
02:32:47,617 --> 02:32:49,585
هذه السلسلة من المعالم.

3179
02:32:49,744 --> 02:32:53,248
الزواج. إنجاب الأطفال.
الحصول على الطلاق.

3180
02:32:53,414 --> 02:32:55,758
الوقت الذي كنا نظن
كنت تعاني من عسر القراءة.

3181
02:32:55,833 --> 02:32:57,380
عندما علمتك
كيفية ركوب الدراجة.

3182
02:32:58,461 --> 02:33:01,681
الحصول على الطلاق مرة أخرى.
حصولي على درجة الماجستير.

3183
02:33:01,756 --> 02:33:03,599
أخيرا الحصول على
الوظيفة التي أردتها.

3184
02:33:03,675 --> 02:33:07,100
إرسال سامانثا إلى الكلية.
أرسلك إلى الكلية.

3185
02:33:07,428 --> 02:33:09,351
هل تعرف ما هي الخطوة التالية؟ هاه؟

3186
02:33:09,430 --> 02:33:11,432
إنها جنازتي اللعينة!

3187
02:33:13,643 --> 02:33:15,611
فقط اذهب!
واترك صورتي!

3188
02:33:18,022 --> 02:33:21,617
ألا تقفز إلى الأمام،
مثل 40 سنة أو شيء من هذا؟

3189
02:33:24,445 --> 02:33:27,289
اعتقدت فقط
سيكون هناك المزيد.

3190
02:33:31,160 --> 02:33:32,662
(تنهدات)

3191
02:33:37,458 --> 02:33:39,085
(موسيقى شعبية يتم تشغيلها على الراديو)

3192
02:33:51,973 --> 02:33:53,646
(يزيد الحجم)

3193
02:35:43,751 --> 02:35:44,843
مهلا، يجب أن تكون ميسون.

3194
02:35:45,044 --> 02:35:46,091
نعم. دالتون، أليس كذلك؟

3195
02:35:46,212 --> 02:35:48,431
نعم يا رجل، من اللطيف مقابلتك أخيرًا.
قطعاً.

3196
02:35:48,506 --> 02:35:50,099
هل أنت بارد مع
هذا الجانب من الغرفة؟

3197
02:35:50,258 --> 02:35:51,305
نعم.

3198
02:35:51,384 --> 02:35:53,887
حصلت في هذا الصباح،
لقد نقلت للتو فضلاتي إلى الداخل، يا رجل.

3199
02:35:53,970 --> 02:35:56,974
(ضحكة مكتومة) حسنًا، نعم، لا أهتم.
لا شكر على واجب.

3200
02:35:57,056 --> 02:35:58,353
رائع. هل يمكنني مساعدتك
بأي شيء يا رجل؟

3201
02:35:58,432 --> 02:35:59,649
أي أكياس، أي من ذلك
الاشياء تحتاج إلى جلبها؟

3202
02:35:59,725 --> 02:36:03,195
لقد بقي لي مثل صندوق واحد فقط،
أنا معبأة خفيفة جدا.

3203
02:36:03,271 --> 02:36:04,488
لكني أقدر ذلك.

3204
02:36:04,564 --> 02:36:05,844
إنه لمن دواعي سروري يا رجل.
بالطبع.

3205
02:36:08,442 --> 02:36:11,286
أم... هل أنت ذاهب إلى
الشيء خلاط التوجه؟

3206
02:36:12,488 --> 02:36:15,037
شيء خلاط التوجه؟

3207
02:36:15,116 --> 02:36:16,709
لا اللعنة يا رجل
أنا لا أذهب إلى ذلك،

3208
02:36:16,784 --> 02:36:17,956
ولا أنت،
بالمناسبة.

3209
02:36:17,994 --> 02:36:20,497
لقد حصلنا على أشياء أفضل بكثير
تفعل يا صاح. حسنًا.

3210
02:36:20,580 --> 02:36:21,877
هل أنت مستعد؟
نعم.

3211
02:36:21,956 --> 02:36:24,209
مرحبًا، (بارب)، هذا زميلي في الغرفة (مايسون).
ميسون، بارب.

3212
02:36:24,292 --> 02:36:25,339
أهلاً.
بارب: مرحبًا.

3213
02:36:25,668 --> 02:36:26,760
هل ستأتي معنا؟

3214
02:36:27,253 --> 02:36:28,300
إلى أين أنت ذاهب؟

3215
02:36:28,796 --> 02:36:30,719
جولة على الأقدام. نعم يا رجل
يجب أن تأتي.

3216
02:36:30,798 --> 02:36:32,675
إذا غادرنا الآن يمكننا القبض على
في وقت متأخر بعد الظهر في بيج بيند.

3217
02:36:32,758 --> 02:36:33,850
هل سبق لك ذلك يا رجل؟

3218
02:36:33,926 --> 02:36:35,644
نعم، ولكن ليس منذ ذلك الحين
لقد كنت صغيرا حقا.

3219
02:36:35,720 --> 02:36:39,975
ثم هناك سبب إضافي للمجيء الآن يا رجل.
لهذا السبب نحن هنا، يا صاح.

3220
02:36:41,225 --> 02:36:43,523
أوه، ميسون، هذا
نيكول، زميلة بارب في الغرفة.

3221
02:36:44,103 --> 02:36:45,150
مرحبا، كيف حالك؟

3222
02:36:45,396 --> 02:36:47,740
أهلاً.
ميسون، نيكول.

3223
02:36:47,815 --> 02:36:48,816
إذن، أنت لعبة؟

3224
02:36:50,067 --> 02:36:51,239
بالتأكيد.

3225
02:36:51,861 --> 02:36:53,784
هنا،
لديك بقية هذا.

3226
02:36:54,113 --> 02:36:57,208
حصلت عليه في الوقت المناسب تماما. سوف ركلة
عندما نصل إلى الجبال.

3227
02:36:57,283 --> 02:36:58,910
مذهل. دعنا نذهب.

3228
02:37:06,417 --> 02:37:08,169
ميسون: هل سمحوا لك
الرئيسية في ذلك هنا؟

3229
02:37:08,252 --> 02:37:12,348
حسنًا، الأمر ليس بهذه الخطورة هنا، لذا
أنا أتدرب نوعا ما خارج الجامعة،

3230
02:37:12,423 --> 02:37:15,393
لكنني آخذ كل أساسياتي مثل
تاريخ الرقص وكل ذلك.

3231
02:37:15,468 --> 02:37:17,266
لطيف - جيد.
نعم.

3232
02:37:17,762 --> 02:37:19,105
ماذا تعلم؟

3233
02:37:19,180 --> 02:37:20,432
يا إلهي.
(يضحك)

3234
02:37:21,015 --> 02:37:24,189
الباليه، الصنبور، الجاز، الغنائي، الهيب هوب.
واو...

3235
02:37:24,727 --> 02:37:26,229
أي واحد
المفضلة لديك؟

3236
02:37:26,312 --> 02:37:27,404
مقبض.

3237
02:37:27,480 --> 02:37:28,527
نعم؟
نعم.

3238
02:37:28,606 --> 02:37:32,952
عليك أن تحب وضع كل ما تبذلونه من
الأصوات الخاصة، وليس هناك قواعد.

3239
02:37:33,027 --> 02:37:34,404
تماما مثل
الحرية الإبداعية.

3240
02:37:34,487 --> 02:37:36,114
هذا عظيم.
نعم.

3241
02:37:36,197 --> 02:37:37,744
لهذا السبب أنا أحب
تعليمه، لأنه،

3242
02:37:37,823 --> 02:37:39,416
لا أعرف،
انها جميلة جدا بالنسبة لي،

3243
02:37:39,492 --> 02:37:41,836
وهذا نوع من الموت
بعيدا في هذا الجيل

3244
02:37:41,911 --> 02:37:43,311
لذلك، لتكون جزءا
من إعادته

3245
02:37:43,329 --> 02:37:44,569
للأطفال هو
مجزية حقا.

3246
02:37:44,580 --> 02:37:45,832
صحيح، يبقيه مستمرا.
نعم.

3247
02:37:45,915 --> 02:37:46,916
كم عمرهم؟

3248
02:37:47,041 --> 02:37:48,588
ستة إلى ثمانية.
رائع.

3249
02:37:48,668 --> 02:37:52,298
نعم. ليس لديهم خوف، و
إنهم ليسوا خجولين على الإطلاق.

3250
02:37:52,380 --> 02:37:54,428
لم يصلوا
السنوات المحرجة حتى الآن.

3251
02:37:54,548 --> 02:37:56,721
نعم، ليس بعد. انها قادمة.
(كلاهما يضحك)

3252
02:38:12,775 --> 02:38:14,027
<i>مرحبًا-</i>

3253
02:38:14,110 --> 02:38:15,578
مهلا.
(كلاهما يعوي)

3254
02:38:20,408 --> 02:38:21,751
(كلاهما يواصل العواء)

3255
02:38:23,411 --> 02:38:24,754
(كلاهما يضحك)

3256
02:38:25,997 --> 02:38:28,295
يمكن أن يكون دالتون
مجنون في بعض الأحيان.

3257
02:38:28,916 --> 02:38:30,463
على الرغم من ذلك، فهو يبدو رائعًا.

3258
02:38:30,584 --> 02:38:33,258
نعم. نعم،
كلاهما رائع حقًا.

3259
02:38:36,757 --> 02:38:38,555
كيف تشعر؟
(كلاهما يضحك)

3260
02:38:40,594 --> 02:38:43,939
عظيم. عظيم جدا،
لنكون صادقين.

3261
02:38:45,307 --> 02:38:46,604
جيد.

3262
02:38:49,395 --> 02:38:51,864
أنا سعيد حقا بذلك
أنت تتسكع معنا.

3263
02:38:51,939 --> 02:38:54,613
نعم. أنا أيضاً.

3264
02:38:56,068 --> 02:38:59,117
دالتون: هذه اللحظة
وجود الجماع الكاذب!

3265
02:38:59,530 --> 02:39:02,329
يبدو الأمر كما لو كان طوال الوقت
لقد تكشفت أمامنا

3266
02:39:02,408 --> 02:39:06,129
حتى نتمكن من الوقوف هنا وننظر
الخروج والصراخ، "اللعنة، نعم!"

3267
02:39:06,370 --> 02:39:08,043
(دالتون ووبينج)

3268
02:39:12,501 --> 02:39:16,631
أنت تعرف كيف يكون الجميع دائمًا
قائلا "اغتنم هذه اللحظة"؟

3269
02:39:19,091 --> 02:39:22,971
لا أعرف، أنا أفكر نوعًا ما
إنه العكس.

3270
02:39:23,637 --> 02:39:26,607
كما تعلمون، مثل،
اللحظة تغتنمنا.

3271
02:39:26,682 --> 02:39:29,310
نعم. نعم، أعرف.

3272
02:39:30,227 --> 02:39:33,606
انها ثابتة.
اللحظة، إنها فقط...

3273
02:39:34,648 --> 02:39:37,652
انها مثل دائما
الآن، هل تعلم؟

3274
02:39:40,362 --> 02:39:41,784
نعم.