1 00:00:00,130 --> 00:00:01,971 Your father fucks his employee. 2 00:00:02,141 --> 00:00:04,830 It's you he wants to fuck, but he fucks her. 3 00:00:05,090 --> 00:00:07,989 - You were talking in your sleep. - What did I say? 4 00:00:09,410 --> 00:00:12,190 I think that my father and my husband are related, 5 00:00:12,450 --> 00:00:14,030 and they want to hide it from me. 6 00:00:14,290 --> 00:00:15,990 It was when my father lived here. 7 00:00:18,130 --> 00:00:19,580 Is it your fault? 8 00:00:19,890 --> 00:00:21,670 Is he there because of you? 9 00:00:22,216 --> 00:00:23,374 I resign. 10 00:00:23,930 --> 00:00:25,990 Banks will take us seriously. 11 00:00:26,250 --> 00:00:27,950 It's time to stop. 12 00:00:28,210 --> 00:00:29,950 You need your family. 13 00:01:00,350 --> 00:01:01,150 Coffee. 14 00:01:02,375 --> 00:01:04,540 It's hot, don't burn yourself. 15 00:01:04,710 --> 00:01:07,350 - It's too late. - I'm going to make some tea. 16 00:01:30,711 --> 00:01:33,009 I don't want let someone touch my things. 17 00:01:33,179 --> 00:01:34,555 Not even me? 18 00:01:36,178 --> 00:01:37,332 Don't touch it. 19 00:01:38,117 --> 00:01:39,230 Since we are here... 20 00:01:40,360 --> 00:01:41,910 I'm not coming back to live here. 21 00:01:43,818 --> 00:01:45,409 I wasn't going to ask that. 22 00:01:47,791 --> 00:01:49,430 Actually, yes. 23 00:01:51,468 --> 00:01:53,644 You knew Gavin when he was a child? 24 00:01:55,442 --> 00:01:57,910 What a funny question. Of course not. 25 00:01:58,080 --> 00:01:59,080 For what ? 26 00:02:06,751 --> 00:02:09,597 You want to make believe that everything is normal. 27 00:02:11,864 --> 00:02:14,566 - You didn't give me a blowjob. - Name of a dog! 28 00:02:17,276 --> 00:02:18,847 Why did you do it? 29 00:02:21,840 --> 00:02:23,310 All your life, 30 00:02:24,476 --> 00:02:27,176 you passed it to put the pieces back together. 31 00:02:29,290 --> 00:02:30,376 Pardon. 32 00:02:34,999 --> 00:02:36,349 You're seething. 33 00:02:36,800 --> 00:02:37,978 Listen to me. 34 00:02:38,569 --> 00:02:42,038 This will never happen again. 35 00:02:42,208 --> 00:02:43,305 Understood ? 36 00:03:58,432 --> 00:04:00,230 I have something to tell you. 37 00:04:01,947 --> 00:04:03,270 And me, 38 00:04:05,871 --> 00:04:08,570 I have to tell you something first. 39 00:04:14,084 --> 00:04:15,384 I cheated on you. 40 00:04:23,612 --> 00:04:25,014 That doesn't surprise you? 41 00:04:27,820 --> 00:04:29,606 It's over, I won't see her again. 42 00:04:31,367 --> 00:04:32,390 Never again. 43 00:04:44,811 --> 00:04:45,830 What do we do? 44 00:04:46,314 --> 00:04:47,915 We will overcome this. 45 00:04:48,085 --> 00:04:49,482 Here's what we're going to do. 46 00:05:01,050 --> 00:05:02,727 What did you mean? 47 00:05:05,309 --> 00:05:08,550 I was planning to organize a surprise for your birthday. 48 00:05:09,181 --> 00:05:11,057 I wanted to talk to you about the price first. 49 00:05:11,227 --> 00:05:12,620 I changed my mind. 50 00:05:24,377 --> 00:05:27,023 You want me to tell you that everything will be okay? 51 00:05:31,879 --> 00:05:32,879 Yes. 52 00:05:48,833 --> 00:05:50,556 When I went to see her, 53 00:05:50,726 --> 00:05:53,150 my grandmother told me something interesting. 54 00:05:57,520 --> 00:05:58,790 You were going to see her. 55 00:06:00,030 --> 00:06:02,270 You started when I was seven years old. 56 00:06:02,530 --> 00:06:03,354 Six. 57 00:06:05,884 --> 00:06:07,870 I started when you were six. 58 00:06:09,111 --> 00:06:11,110 Does this have anything to do with Paula? 59 00:06:13,239 --> 00:06:14,908 She read a lot. 60 00:06:19,369 --> 00:06:21,990 She had a book in her hand when she was murdered. 61 00:06:24,680 --> 00:06:26,023 I don't believe you. 62 00:06:28,353 --> 00:06:29,950 Ask your father. 63 00:06:42,852 --> 00:06:44,003 Where is my father? 64 00:06:46,144 --> 00:06:47,270 Sit down. 65 00:06:47,440 --> 00:06:49,293 No, I want to see my father. 66 00:06:51,714 --> 00:06:53,350 It's interesting, isn't it? 67 00:06:53,730 --> 00:06:56,230 what some people know, and that others ignore? 68 00:06:57,913 --> 00:06:59,350 Do you know more than me? 69 00:07:00,978 --> 00:07:03,307 What does he tell you? more? 70 00:07:06,109 --> 00:07:07,390 Did he talk about Paula? 71 00:07:10,119 --> 00:07:11,286 She was murdered. 72 00:07:13,072 --> 00:07:15,910 Your father never told me about a Paula. 73 00:07:16,191 --> 00:07:17,665 My father is involved. 74 00:07:18,698 --> 00:07:19,830 In his death. 75 00:07:20,675 --> 00:07:22,580 Did he never talk to you about it? 76 00:07:23,007 --> 00:07:24,510 Trust him. 77 00:07:24,947 --> 00:07:26,608 He never hurt anyone. 78 00:07:27,517 --> 00:07:29,067 Is my father a good lover? 79 00:07:35,723 --> 00:07:38,101 Your father does everything well. 80 00:07:51,641 --> 00:07:53,030 How did you find me? 81 00:07:55,858 --> 00:07:57,554 It's a nice surprise. 82 00:07:57,724 --> 00:07:58,984 Are you doing well ? 83 00:08:00,046 --> 00:08:01,594 Do you really want to know? 84 00:08:01,764 --> 00:08:03,656 How is the baby? 85 00:08:06,316 --> 00:08:09,359 I'm hungry all the time. 86 00:08:10,275 --> 00:08:12,414 And when I eat, I have nausea. 87 00:08:13,400 --> 00:08:15,763 And I have all the time want to fuck, 88 00:08:17,191 --> 00:08:18,767 but it hurt like hell. 89 00:08:20,187 --> 00:08:22,943 From what I was told, giving birth, 90 00:08:23,349 --> 00:08:25,135 It's like shitting a melon. 91 00:08:29,300 --> 00:08:31,390 It bothers you, that I tell you all that? 92 00:08:33,989 --> 00:08:34,941 Anything else? 93 00:08:35,111 --> 00:08:38,342 Your husband, because he is destroying our family. 94 00:08:39,570 --> 00:08:42,110 Bullshit. You don't need him for that. 95 00:08:47,640 --> 00:08:49,772 I saw Sarah again today. 96 00:08:50,090 --> 00:08:51,340 She's hot. 97 00:08:53,018 --> 00:08:55,270 You don't like this word? Give me another one. 98 00:09:02,040 --> 00:09:02,870 Sorry. 99 00:09:06,189 --> 00:09:09,040 - Is that your word? - I'm sorry for everything. 100 00:09:09,326 --> 00:09:10,326 Please, 101 00:09:12,165 --> 00:09:13,550 be lenient. 102 00:09:15,646 --> 00:09:18,861 I wanted let's have an adult conversation. 103 00:09:21,061 --> 00:09:21,950 We can't. 104 00:09:22,585 --> 00:09:23,933 - You can't. - Yes. 105 00:09:53,370 --> 00:09:54,456 It's sad. 106 00:09:56,965 --> 00:09:59,317 We can't even talk anymore. 107 00:10:39,744 --> 00:10:41,830 They are all in the waiting room. 108 00:10:42,090 --> 00:10:44,875 All, yes. Even the charming Ian. 109 00:10:45,045 --> 00:10:46,045 Well done. 110 00:10:49,566 --> 00:10:50,443 What ? 111 00:10:50,782 --> 00:10:52,714 Sorry, I can't deal with it. 112 00:11:03,355 --> 00:11:04,355 Dad ? 113 00:11:08,665 --> 00:11:10,583 I won't go back to school? 114 00:11:11,246 --> 00:11:13,270 I am no longer registered, 115 00:11:13,976 --> 00:11:14,919 right? 116 00:11:15,909 --> 00:11:17,034 It's definitive. 117 00:11:21,115 --> 00:11:22,583 You lost your job. 118 00:11:23,654 --> 00:11:24,904 We're broke. 119 00:11:26,087 --> 00:11:27,189 I understand. 120 00:11:28,699 --> 00:11:29,830 Gavin told me. 121 00:12:23,448 --> 00:12:25,510 Pack your bags, we're going home. 122 00:12:25,770 --> 00:12:27,707 - My house is here. - No, Prue. 123 00:12:28,660 --> 00:12:31,310 - You are not safe here. - I know, I wanted it. 124 00:12:31,684 --> 00:12:35,310 - Your husband is dangerous. - Do you think you're better off than me? 125 00:12:36,085 --> 00:12:37,470 Don't say that. 126 00:12:39,334 --> 00:12:40,721 Please. 127 00:12:41,056 --> 00:12:44,110 I'm really sorry, I didn't think so. 128 00:12:45,362 --> 00:12:47,028 I don't know what I'm saying. 129 00:12:56,110 --> 00:12:57,327 Did you feel it? 130 00:13:02,081 --> 00:13:04,295 When I was waiting for you, 131 00:13:05,780 --> 00:13:08,138 everyone believed that it would be a boy. 132 00:13:09,956 --> 00:13:11,656 Your father dreamed of a girl. 133 00:13:12,715 --> 00:13:13,715 His daughter. 134 00:13:17,846 --> 00:13:19,394 I'm so scared. 135 00:13:19,870 --> 00:13:23,506 I realized that I was wasting my life. 136 00:13:24,036 --> 00:13:26,190 I don't want May the same thing happen to you. 137 00:13:30,597 --> 00:13:31,597 I believe... 138 00:13:33,017 --> 00:13:34,496 that we need a drink. 139 00:14:51,997 --> 00:14:53,270 Push yourself, Gavin. 140 00:14:53,530 --> 00:14:54,910 Come on. I love you. 141 00:15:01,378 --> 00:15:02,430 Calm down. 142 00:15:05,165 --> 00:15:07,167 What are you doing here? 143 00:15:07,337 --> 00:15:09,621 I'm looking for your mother, that's all. 144 00:15:12,250 --> 00:15:13,318 What are you doing ? 145 00:15:13,850 --> 00:15:14,950 Have you seen Sarah? 146 00:15:15,575 --> 00:15:16,430 It's over. 147 00:15:16,690 --> 00:15:19,349 She is barely older than me. 148 00:15:20,050 --> 00:15:21,502 What do you want? 149 00:15:21,672 --> 00:15:22,910 Come on. 150 00:15:25,865 --> 00:15:28,990 I want that everything goes back to the way it was before. 151 00:15:29,250 --> 00:15:32,850 Not so long ago, I would have understood. 152 00:15:33,020 --> 00:15:35,670 But now, I don't know anymore. 153 00:15:37,235 --> 00:15:38,550 I don't recognize you anymore. 154 00:15:38,810 --> 00:15:40,310 Nothing has changed. 155 00:15:40,896 --> 00:15:42,750 My darling, nothing has changed. 156 00:15:43,010 --> 00:15:44,107 You scare me. 157 00:15:51,616 --> 00:15:53,686 It's a worm-eaten boat. 158 00:15:56,091 --> 00:15:58,310 It flows, don't let him drag you down. 159 00:16:06,375 --> 00:16:08,082 I mean you no harm. 160 00:16:37,613 --> 00:16:39,039 I want to go home. 161 00:16:39,209 --> 00:16:40,568 I'll take you back. 162 00:16:41,555 --> 00:16:44,670 You have exceeded the limit, and not just for alcohol. 163 00:16:45,599 --> 00:16:48,417 - I have noises in my head. - Are you going to vomit? 164 00:16:48,965 --> 00:16:50,215 I don't have the courage. 165 00:16:52,413 --> 00:16:53,566 Where is Prue? 166 00:16:53,736 --> 00:16:56,670 at the library. I find it very good. 167 00:16:58,861 --> 00:17:00,449 He needs books. 168 00:17:01,362 --> 00:17:03,320 And you need tea. 169 00:17:06,376 --> 00:17:07,376 THANKS. 170 00:17:08,069 --> 00:17:09,532 And me? 171 00:17:14,045 --> 00:17:16,433 Whatever it is, I really need it. 172 00:17:21,775 --> 00:17:23,217 Turn it off, will you? 173 00:17:23,979 --> 00:17:25,170 Right away. 174 00:17:27,597 --> 00:17:29,410 Please calm down. 175 00:17:29,858 --> 00:17:31,300 I go to my room. 176 00:17:35,562 --> 00:17:36,819 I need coffee. 177 00:17:40,001 --> 00:17:41,853 Thanks for bringing her back. 178 00:17:45,025 --> 00:17:48,150 - When will you confess, about Wakefield? - Pardon ? 179 00:17:48,410 --> 00:17:50,710 - This must be eating away at you. - What ? 180 00:17:51,798 --> 00:17:52,750 Cassie... 181 00:17:54,446 --> 00:17:56,110 - She would forgive you. - Leave. 182 00:17:56,370 --> 00:17:57,424 But not Prue. 183 00:17:58,835 --> 00:17:59,670 Catch. 184 00:18:08,765 --> 00:18:10,045 - He left ? - Yes. 185 00:18:10,215 --> 00:18:11,326 Thank God. 186 00:18:11,895 --> 00:18:13,618 I would like to never see him again. 187 00:18:14,850 --> 00:18:16,309 You are angry, I know it. 188 00:18:16,724 --> 00:18:19,270 - If you dare to scream... - I'm not going to scream. 189 00:18:19,530 --> 00:18:20,606 It's over. 190 00:18:21,791 --> 00:18:23,436 I took David out of school. 191 00:18:24,624 --> 00:18:27,385 They were going to ask me to do it, I can't pay anymore. 192 00:18:31,230 --> 00:18:33,630 It's the same for the loan of the apartment. 193 00:18:35,958 --> 00:18:37,830 My credit card is blocked. 194 00:18:41,500 --> 00:18:43,190 I had to resign. 195 00:18:45,051 --> 00:18:46,470 Sarah too? 196 00:18:49,175 --> 00:18:52,470 Apparently, you haven't gained anything. 197 00:18:53,521 --> 00:18:56,180 You go into him and she wins your career? 198 00:18:56,670 --> 00:18:58,231 It's ugly, what you say. 199 00:18:58,932 --> 00:18:59,932 Really ? 200 00:19:00,679 --> 00:19:03,689 You find that what I said was ugly? 201 00:19:07,072 --> 00:19:09,710 You pathetic idiot. 202 00:19:26,089 --> 00:19:27,339 Hello, Monica. 203 00:19:30,782 --> 00:19:31,928 Who is with Giles? 204 00:19:32,179 --> 00:19:35,222 His lawyer. Sarah changed the Axis plans. 205 00:19:46,766 --> 00:19:48,443 - Who wins? - Person. 206 00:19:48,613 --> 00:19:51,500 One party loses faster than the other, but she is optimistic. 207 00:19:51,670 --> 00:19:52,470 Who is it? 208 00:19:52,852 --> 00:19:54,910 You could leave us two minutes? 209 00:19:56,263 --> 00:19:58,310 Sorry. It's a delicate moment. 210 00:19:58,975 --> 00:20:02,278 - Don't make a scene. - I didn't come for that, I promise. 211 00:20:02,552 --> 00:20:05,689 - Richard already made you partner? - Senior associate. 212 00:20:06,290 --> 00:20:09,470 Was that your plan? Steal my job, my life? 213 00:20:09,730 --> 00:20:12,470 - I'm curious. Hi, Richard. - I tell you kindly. 214 00:20:12,730 --> 00:20:16,030 If you screw this up, I'll cut your throat. Get out. 215 00:20:16,787 --> 00:20:18,311 - I forgive you. - There you go. 216 00:20:18,481 --> 00:20:20,510 You see, you have nothing to complain about. 217 00:20:28,636 --> 00:20:30,759 Thanks, that's great. If we could... 218 00:20:33,474 --> 00:20:34,550 Sorry, Giles. 219 00:21:04,790 --> 00:21:05,875 Who was it? 220 00:21:34,624 --> 00:21:35,960 When your father... 221 00:21:37,644 --> 00:21:38,670 was a student, 222 00:21:41,439 --> 00:21:44,601 he had an affair with a certain Flora Kambona. 223 00:21:46,104 --> 00:21:48,343 Flora had a daughter. 224 00:21:50,787 --> 00:21:54,465 Your father's daughter. Her name was Paula. 225 00:21:59,191 --> 00:22:01,282 Your father rejected them. 226 00:22:02,788 --> 00:22:05,095 He had his studies, his career plans, 227 00:22:05,874 --> 00:22:07,710 and no room for a family. 228 00:22:07,970 --> 00:22:09,510 But it could have worked. 229 00:22:11,585 --> 00:22:12,855 He didn't want to. 230 00:22:16,010 --> 00:22:17,010 Paula has... 231 00:22:18,727 --> 00:22:20,758 She was placed in a foster home. 232 00:22:21,830 --> 00:22:24,194 She ended up being collected... 233 00:22:25,635 --> 00:22:28,171 by a couple who already had a child. 234 00:22:29,885 --> 00:22:31,698 He was also a foster child. 235 00:22:33,111 --> 00:22:34,111 A boy. 236 00:22:36,350 --> 00:22:37,150 You. 237 00:22:39,616 --> 00:22:41,713 Doctor Sorenson and his wife. 238 00:22:45,618 --> 00:22:48,622 I was eleven years old, 239 00:22:49,931 --> 00:22:51,460 when they picked her up. 240 00:22:53,520 --> 00:22:54,561 And she... 241 00:22:55,706 --> 00:22:57,023 She had nine. 242 00:23:03,245 --> 00:23:04,475 I loved him. 243 00:23:06,784 --> 00:23:08,630 I loved her straight away. 244 00:23:16,704 --> 00:23:19,996 Doctor Sorenson was a child psychologist. 245 00:23:20,166 --> 00:23:22,413 And that really enchanted him, 246 00:23:22,731 --> 00:23:25,520 to be able to study a case over a long period. 247 00:23:28,825 --> 00:23:30,892 I must have disappointed him. 248 00:23:31,062 --> 00:23:33,402 Because after a few months, 249 00:23:34,103 --> 00:23:36,750 he started To stub out his cigarettes on me. 250 00:23:41,610 --> 00:23:44,676 What I found more painful, 251 00:23:44,993 --> 00:23:47,653 that's when it started To fuck Paula. 252 00:23:53,185 --> 00:23:54,270 And after? 253 00:23:56,207 --> 00:23:57,629 She got used to it. 254 00:24:00,660 --> 00:24:01,870 And me too. 255 00:24:05,499 --> 00:24:07,384 What could we do? 256 00:24:09,751 --> 00:24:11,023 Complain ? 257 00:24:14,475 --> 00:24:15,618 I was talking to him... 258 00:24:16,055 --> 00:24:18,251 wonderful life... 259 00:24:19,108 --> 00:24:20,510 that she was going to have. 260 00:24:21,245 --> 00:24:22,245 But... 261 00:24:24,563 --> 00:24:28,360 when I looked at her, I told myself that no one in the world 262 00:24:29,250 --> 00:24:31,225 was so likely to fail. 263 00:24:32,528 --> 00:24:33,719 Vulnerable. 264 00:24:35,621 --> 00:24:36,871 Victim of abuse. 265 00:24:39,790 --> 00:24:41,531 There was only one escape. 266 00:24:42,087 --> 00:24:44,063 She had to go see your father. 267 00:24:44,695 --> 00:24:47,857 It was he who had the power, he could save her. 268 00:24:49,459 --> 00:24:52,197 So you brought her to our house. 269 00:24:54,498 --> 00:24:56,300 She had to beg him to help her. 270 00:24:57,900 --> 00:24:59,156 And she did. 271 00:25:01,919 --> 00:25:03,230 He listened to her. 272 00:25:04,462 --> 00:25:06,565 And he closed his door again. 273 00:25:11,947 --> 00:25:13,601 You were in your bed. 274 00:25:16,032 --> 00:25:17,520 Paula's little sister. 275 00:25:18,784 --> 00:25:20,074 You were six years old. 276 00:25:23,845 --> 00:25:25,373 I heard you sing. 277 00:25:38,257 --> 00:25:39,957 She didn't want to come home with me. 278 00:25:41,022 --> 00:25:42,427 She was attacked. 279 00:25:43,950 --> 00:25:44,750 When... 280 00:25:45,235 --> 00:25:47,035 When those bastards caught her... 281 00:25:49,064 --> 00:25:51,485 and put her in their van, she was reading. 282 00:25:54,222 --> 00:25:56,765 She was walking down the street reading. 283 00:26:01,891 --> 00:26:02,891 Because... 284 00:26:04,913 --> 00:26:06,117 I told him... 285 00:26:07,678 --> 00:26:10,363 that if she read, she would never be alone. 286 00:26:18,084 --> 00:26:19,685 You did your best. 287 00:26:23,566 --> 00:26:24,942 But you failed. 288 00:26:28,535 --> 00:26:30,255 You couldn't have Paula. 289 00:26:34,680 --> 00:26:36,340 But you could have his sister. 290 00:26:39,184 --> 00:26:40,110 Me. 291 00:26:44,289 --> 00:26:46,095 And you could destroy my father. 292 00:27:02,982 --> 00:27:04,326 Paula Kambona. 293 00:27:05,890 --> 00:27:06,984 It's true ? 294 00:27:08,142 --> 00:27:10,830 You turned your back on him. Is this true? 295 00:27:12,932 --> 00:27:14,630 Yes, it's true. 296 00:27:16,003 --> 00:27:17,550 You never told me about it. 297 00:27:18,082 --> 00:27:20,350 But I loved you, Prue. 298 00:27:20,952 --> 00:27:22,466 You heartless piece of shit. 299 00:27:25,428 --> 00:27:26,390 I hate you. 300 00:27:27,062 --> 00:27:28,910 I did this because I loved you. 301 00:27:29,281 --> 00:27:32,990 Remember what I'm going to say, because I will never speak to you again. 302 00:27:33,326 --> 00:27:35,112 I hate you! 303 00:27:44,102 --> 00:27:46,278 What did that make me? 304 00:27:47,451 --> 00:27:50,390 - A means to achieve your ends? - I tried to love you. 305 00:27:55,343 --> 00:27:56,343 Breathe. 306 00:27:57,890 --> 00:28:00,550 I hope that you are going to die of cancer. 307 00:28:01,837 --> 00:28:05,750 That you will spit out your insides in an oncology department. 308 00:28:06,114 --> 00:28:08,408 - All alone ! - In the meantime, breathe. 309 00:28:08,578 --> 00:28:10,230 You are putting the baby in danger. 310 00:28:11,490 --> 00:28:12,871 I don't care about the baby! 311 00:28:14,905 --> 00:28:17,703 You disowned your own daughter... 312 00:28:18,457 --> 00:28:19,797 and she died? 313 00:28:21,890 --> 00:28:24,179 So here is the origin... 314 00:28:25,065 --> 00:28:26,944 about your obsession with Prue. 315 00:28:27,114 --> 00:28:30,750 I won't let you tell that I love him out of guilt. 316 00:28:31,010 --> 00:28:34,918 Is there anything else that we cannot say... 317 00:28:35,774 --> 00:28:36,670 on Prue? 318 00:28:36,930 --> 00:28:38,266 Be careful. 319 00:28:40,136 --> 00:28:42,030 Some lyrics... 320 00:28:44,996 --> 00:28:46,144 would destroy everything. 321 00:28:46,314 --> 00:28:48,270 If you say them, It will destroy everything. 322 00:29:00,664 --> 00:29:01,870 I forgive you. 323 00:29:05,982 --> 00:29:07,795 If we want it, Gavin, 324 00:29:09,303 --> 00:29:10,824 we can have a future. 325 00:29:13,824 --> 00:29:16,801 Everything can be cured. 326 00:29:26,980 --> 00:29:27,980 You must... 327 00:29:30,246 --> 00:29:32,045 You have to understand one thing. 328 00:29:33,359 --> 00:29:34,459 It's that... 329 00:29:36,467 --> 00:29:37,724 I'm not well. 330 00:29:41,068 --> 00:29:42,110 I wanted... 331 00:29:44,551 --> 00:29:45,910 show you. 332 00:29:47,157 --> 00:29:48,846 - What ? - You all... 333 00:29:49,175 --> 00:29:52,376 You claim that life has hurt you. 334 00:29:52,855 --> 00:29:55,511 It's like a fashion accessory. 335 00:29:57,719 --> 00:29:59,166 A bourgeois anguish. 336 00:29:59,336 --> 00:30:01,950 Nothing has ever hurt you! 337 00:30:03,172 --> 00:30:04,230 You want... 338 00:30:04,490 --> 00:30:06,506 someone really hurt? 339 00:30:06,889 --> 00:30:08,030 Look at me. 340 00:30:08,200 --> 00:30:10,177 I am the perfect example. 341 00:30:10,542 --> 00:30:14,358 I can't love you. I am incapable of loving. 342 00:30:16,934 --> 00:30:17,934 But yes. 343 00:30:20,144 --> 00:30:21,428 You can love me. 344 00:30:21,970 --> 00:30:23,421 You can love me, Gavin. 345 00:30:24,050 --> 00:30:26,870 I fucked your mother on the couch, this morning. 346 00:30:34,662 --> 00:30:35,662 What ? 347 00:32:54,610 --> 00:32:57,910 Don't move, my darling. Don't move. 348 00:32:59,990 --> 00:33:01,190 Are you happy? 349 00:33:02,537 --> 00:33:06,644 It's you I called, not my husband. 350 00:33:18,039 --> 00:33:19,680 I'm going to close my eyes. 351 00:33:28,591 --> 00:33:30,060 It's nothing, my darling. 352 00:33:32,450 --> 00:33:33,813 Please. 353 00:33:35,018 --> 00:33:36,672 My baby, please. 354 00:34:58,140 --> 00:34:59,350 I need you. 355 00:35:02,384 --> 00:35:03,230 Pardon ? 356 00:35:05,324 --> 00:35:06,574 I need you. 357 00:35:10,023 --> 00:35:11,134 I'm sorry. 358 00:35:12,602 --> 00:35:15,328 I thought we deserved the truth. 359 00:35:17,500 --> 00:35:20,910 This was the goal of your crusade against my family, right? 360 00:35:22,528 --> 00:35:24,142 You succeeded, Gavin. 361 00:35:24,618 --> 00:35:26,061 Prue is dead, 362 00:35:26,644 --> 00:35:28,390 her child will grow up without her mother. 363 00:35:29,056 --> 00:35:31,278 My husband suffered a nervous breakdown. 364 00:35:32,655 --> 00:35:33,835 We are going to divorce 365 00:35:34,005 --> 00:35:37,260 because he forgot to warn me when Prue was dying. 366 00:35:37,897 --> 00:35:39,350 And you whine 367 00:35:40,281 --> 00:35:43,630 because you can't caress me? 368 00:35:47,046 --> 00:35:48,977 This is the result of your truth. 369 00:35:53,184 --> 00:35:54,884 I preferred lies. 370 00:35:57,058 --> 00:35:59,918 If it can console you, I sympathize. 371 00:36:00,088 --> 00:36:02,190 But you disgust me. 372 00:36:06,451 --> 00:36:09,390 I let you touch me. 373 00:36:42,068 --> 00:36:44,106 To know a man well, 374 00:36:45,090 --> 00:36:47,318 you have to know what he's doing 375 00:36:47,900 --> 00:36:49,415 when no one is looking. 376 00:36:58,735 --> 00:37:00,707 You have disowned your daughter. 377 00:37:03,930 --> 00:37:05,249 Your child. 378 00:37:09,059 --> 00:37:10,290 It wasn't good. 379 00:37:13,486 --> 00:37:15,219 The Furies will take revenge. 380 00:37:21,378 --> 00:37:22,509 I won. 381 00:37:51,644 --> 00:37:52,644 listen. 382 00:37:54,237 --> 00:37:56,150 The void left by Prue 383 00:37:56,658 --> 00:37:57,849 is dark... 384 00:37:58,808 --> 00:38:00,442 and terrifying. 385 00:38:02,515 --> 00:38:04,871 You wonder if you can fill it. 386 00:38:06,494 --> 00:38:08,509 I knew that with the death of my mother. 387 00:38:11,036 --> 00:38:12,558 The truth is that... 388 00:38:14,434 --> 00:38:16,121 this void will never be filled. 389 00:38:18,125 --> 00:38:20,996 Pain and loneliness will never disappear. 390 00:38:23,650 --> 00:38:26,640 But you can survive his death. 391 00:38:32,608 --> 00:38:33,864 I have to go. 392 00:38:36,395 --> 00:38:37,945 But I will come back. 393 00:38:45,547 --> 00:38:47,148 And you, are you going to come back? 394 00:42:57,825 --> 00:42:58,950 Look at his hands. 395 00:43:03,622 --> 00:43:05,858 - Where are we going? - at home. 396 00:43:07,772 --> 00:43:09,150 We're going home. 397 00:43:12,308 --> 00:43:13,110 Gavin? 398 00:43:14,681 --> 00:43:16,722 He can come see us whenever he wants. 399 00:43:16,892 --> 00:43:18,910 In my opinion, This won't happen often. 400 00:43:23,464 --> 00:43:24,270 Dad ? 401 00:43:27,134 --> 00:43:28,317 We're going to talk. 402 00:43:30,094 --> 00:43:31,373 It will work out. 403 00:43:36,726 --> 00:43:37,681 What ? 404 00:43:37,851 --> 00:43:40,470 I had organized a surprise for him. 405 00:43:41,875 --> 00:43:43,396 It's his birthday.