1
00:00:13,999 --> 00:00:16,749
[dramatic music]
2
00:00:37,666 --> 00:00:39,707
[Ronnie] It was a Iong time ago.
3
00:00:40,374 --> 00:00:42,332
Sometimes I can stiII hear their voices
4
00:00:42,416 --> 00:00:45,207
-across SaiIy's woods.
-[kids chanting]
5
00:00:45,291 --> 00:00:48,499
There was BiIIy, Steve, Tommy,
6
00:00:48,582 --> 00:00:52,249
and the taII kid from
down the street, Joey.
7
00:00:52,332 --> 00:00:54,416
Yeah, it was Joey WaIsh.
8
00:00:54,499 --> 00:00:56,041
My best friend was Timmy Burns
9
00:00:56,124 --> 00:00:57,832
who Iived two bIocks away from me.
10
00:01:00,374 --> 00:01:02,749
We turned the woods into a battIefieid
11
00:01:03,582 --> 00:01:06,874
and dreamed that someday
we wouId become men.
12
00:01:16,166 --> 00:01:17,166
Did you hear it?
13
00:01:17,249 --> 00:01:18,082
What?
14
00:01:27,332 --> 00:01:29,666
Let´s go, Timmy! Let´s go!
15
00:01:36,416 --> 00:01:37,666
Come on, Major!
16
00:01:42,457 --> 00:01:44,291
They´ve got to be somewhere, Ronnie.
17
00:01:44,374 --> 00:01:46,207
Watch out, Ronnie.
18
00:01:46,291 --> 00:01:48,041
You´ve got to stay in the ravine.
19
00:01:48,124 --> 00:01:48,957
Shh.
20
00:01:50,832 --> 00:01:51,666
Shh.
21
00:01:55,666 --> 00:01:56,416
Go, go! Go!
22
00:01:56,499 --> 00:01:58,916
Look, there they are! There they are!
23
00:01:58,999 --> 00:01:59,749
WiPe them out!
24
00:01:59,832 --> 00:02:02,582
[kids screaming]
25
00:02:09,041 --> 00:02:10,999
You´re dead, and you know it!
26
00:02:11,082 --> 00:02:12,582
No, l´m not! No, l´m not!
27
00:02:12,666 --> 00:02:14,166
Ronnie´s dead!
28
00:02:14,249 --> 00:02:17,124
No, l´m not! No, l´m not!
29
00:02:17,207 --> 00:02:19,791
[uPbeat music]
30
00:02:50,999 --> 00:02:52,582
Look at the mayor.
31
00:02:52,666 --> 00:02:55,082
l wonder where your mom is.
32
00:02:58,124 --> 00:03:00,166
Where is that woman?
33
00:03:00,249 --> 00:03:01,082
Hey!
34
00:03:03,374 --> 00:03:04,541
Hi.
35
00:03:11,457 --> 00:03:13,416
♪ 3 o´clock, 4 o´clock rock ♪
36
00:03:13,499 --> 00:03:14,666
♪ 5, 6, 7 o´clock ♪
37
00:03:14,749 --> 00:03:16,041
♪ 8 o´clock rock ♪
38
00:03:16,124 --> 00:03:17,999
♪ 9, 10, 11 o´clock, 12 o´clock rock ♪
39
00:03:18,082 --> 00:03:20,499
♪ We´re gonna rock around
the clock tonight ♪
40
00:03:20,582 --> 00:03:21,832
♪ Put your glad rags on ♪
41
00:03:21,916 --> 00:03:23,082
♪ And join me, hon ♪
42
00:03:23,166 --> 00:03:25,374
♪ We´ll have some fun
when the clock strikes 1:00 ♪
43
00:03:25,457 --> 00:03:28,916
♪ We´re gonna rock
around the clock tonight ♪
44
00:03:28,999 --> 00:03:29,999
Donna!
45
00:03:30,082 --> 00:03:31,624
Donna, come back here!
46
00:03:31,707 --> 00:03:33,457
Get out of the way!
47
00:03:34,874 --> 00:03:37,582
Hey, you boys! StoP that!
48
00:03:37,666 --> 00:03:38,916
♪ When the band slows down ♪
49
00:03:38,999 --> 00:03:40,291
♪ We´re gonna yell for more ♪
50
00:03:40,374 --> 00:03:41,916
♪ We´re gonna rock
around the clock tonight ♪
51
00:03:41,999 --> 00:03:43,957
Donna! Donna!
52
00:03:44,041 --> 00:03:46,166
Stevie Boyer just gave
Mary Barnett a ring.
53
00:03:46,249 --> 00:03:48,082
Can you believe it?
54
00:03:48,166 --> 00:03:49,541
Over there.
55
00:03:49,624 --> 00:03:51,332
Okay. Come here.
56
00:03:51,416 --> 00:03:52,999
And stay out of the way.
57
00:03:53,082 --> 00:03:53,999
What is this?
58
00:03:54,082 --> 00:03:55,499
ls this a firecracker?
59
00:03:55,582 --> 00:03:57,374
What´s the matter with you?
60
00:03:57,457 --> 00:04:00,041
[uPbeat music]
61
00:04:16,207 --> 00:04:17,582
This is boring.
62
00:04:17,666 --> 00:04:19,416
Yeah, l swear, man.
63
00:04:20,457 --> 00:04:23,041
[uPbeat music]
64
00:04:28,124 --> 00:04:30,457
Look, Daddy, the soldiers!
65
00:04:36,207 --> 00:04:38,541
[gun fires]
66
00:05:18,791 --> 00:05:21,041
HaPPy birthday, Ronnie Kovic.
67
00:05:21,124 --> 00:05:22,957
-For me?
-Yes. OPen it.
68
00:05:23,041 --> 00:05:24,749
That´s really nice of you, Donna.
69
00:05:24,832 --> 00:05:26,207
Say thank you, Ronnie.
70
00:05:26,291 --> 00:05:28,166
Thanks, Donna, but you didn´t have
71
00:05:28,249 --> 00:05:29,291
to do that for me.
72
00:05:29,374 --> 00:05:30,832
Going to the woods tonight?
73
00:05:30,916 --> 00:05:32,374
They´re gonna have fireworks there.
74
00:05:32,457 --> 00:05:33,791
Should be a real blast.
75
00:05:33,874 --> 00:05:35,332
Yeah, yeah, okay.
76
00:05:35,416 --> 00:05:37,082
What is it? OPen it, will ya?
77
00:05:37,166 --> 00:05:38,666
Leave him alone.
78
00:05:39,541 --> 00:05:40,916
Beautiful.
79
00:05:40,999 --> 00:05:43,082
Hey, it´s the real thing, Ronnie.
80
00:05:43,166 --> 00:05:44,457
Feel that.
81
00:05:44,541 --> 00:05:47,249
Just like Mickey Mantle, Ronnie.
82
00:05:47,332 --> 00:05:49,041
Ain´t he a 4th of July firecracker
83
00:05:49,124 --> 00:05:50,124
in that hat?
84
00:05:50,207 --> 00:05:53,624
Yeah. He´s my little Yankee Doodle boy.
85
00:05:55,291 --> 00:05:57,041
Hey, get it! Get it!
86
00:05:57,124 --> 00:05:57,957
Come on!
87
00:06:15,082 --> 00:06:18,249
[fireworks crackling]
88
00:06:30,207 --> 00:06:31,874
-Did you like it?
-l don´t know.
89
00:06:31,957 --> 00:06:33,041
l don´t know.
90
00:06:34,124 --> 00:06:37,624
Hey, look how many PushuPs l can do.
91
00:07:06,541 --> 00:07:08,082
Wow! Yeah!
92
00:07:08,166 --> 00:07:09,541
Yeah!
93
00:07:09,624 --> 00:07:11,541
Come on, Ronnie!
94
00:07:14,916 --> 00:07:16,666
Go, Ronnie, Go!
95
00:07:16,749 --> 00:07:19,249
Go, Ronnie, you can do it! Go!
96
00:07:26,291 --> 00:07:29,374
Yes!
97
00:07:29,457 --> 00:07:32,832
Yes, that´s my boy!
98
00:07:32,916 --> 00:07:35,082
That´s my boy!
99
00:07:42,582 --> 00:07:46,082
Ronnie, you made it!
100
00:07:46,166 --> 00:07:49,291
Yeah, all right!
101
00:07:49,374 --> 00:07:53,457
Tommy! Ronnie, come on!
102
00:07:53,541 --> 00:07:54,707
You´re going to miss it!
103
00:07:55,874 --> 00:07:57,874
Michelle! Barbara!
104
00:07:57,957 --> 00:07:59,332
Come on, you´ve got to see this!
105
00:07:59,416 --> 00:08:01,124
[Kennedy on TV]
Not as a caII to bear arms,
106
00:08:01,207 --> 00:08:02,916
though arms we need,
107
00:08:02,999 --> 00:08:05,707
but a caIi to bear the burden
108
00:08:05,791 --> 00:08:08,207
of a Iong twiIight struggIe,
109
00:08:08,291 --> 00:08:11,749
a struggIe against
the common enemies of man
110
00:08:11,832 --> 00:08:16,624
tyranny, poverty, disease, and war itseIf.
111
00:08:16,707 --> 00:08:17,916
You´ll get a licking if you´re late!
112
00:08:17,999 --> 00:08:19,957
In the iong history of the worId,
113
00:08:20,041 --> 00:08:22,666
-onIy a few generations
-Come on, Jimmy!
114
00:08:22,749 --> 00:08:24,832
-This is it!
-have been granted the roIe
115
00:08:24,916 --> 00:08:26,166
of defending freedom...
116
00:08:26,249 --> 00:08:27,291
-ls it him?
-Yeah.
117
00:08:27,374 --> 00:08:28,916
Look, President Kennedy, Daddy.
118
00:08:28,999 --> 00:08:29,916
That´s right.
119
00:08:29,999 --> 00:08:31,457
-He´s so handsome.
-I do not shrink
120
00:08:31,541 --> 00:08:33,666
from this responsibiIity,
121
00:08:33,749 --> 00:08:34,749
I weIcome it.
122
00:08:36,707 --> 00:08:41,374
Let the word go forth
from this time and piace
123
00:08:41,457 --> 00:08:44,124
that the torch has been passed
124
00:08:44,207 --> 00:08:46,624
to a new generation ofAmericans
125
00:08:46,707 --> 00:08:49,124
born in this century.
126
00:08:49,207 --> 00:08:51,666
Let every nation know
127
00:08:51,749 --> 00:08:54,916
that we shaII pay any price,
128
00:08:54,999 --> 00:08:57,707
bear any burden,
129
00:08:57,791 --> 00:09:02,749
support any friend, oppose any foe
130
00:09:02,832 --> 00:09:04,749
to assure the survivai
131
00:09:04,832 --> 00:09:06,374
and the success of Iiberty.
132
00:09:06,457 --> 00:09:09,374
l had a dream, Ronnie, the other night,
133
00:09:09,457 --> 00:09:11,666
and you were sPeaking to a large crowd
134
00:09:11,749 --> 00:09:13,041
just like him.
135
00:09:13,124 --> 00:09:13,957
Just like him.
136
00:09:15,124 --> 00:09:17,082
And you were saying great things.
137
00:09:18,082 --> 00:09:19,166
And so, my feIIow Americans,
138
00:09:19,249 --> 00:09:23,707
ask not what your country can do for you,
139
00:09:23,791 --> 00:09:26,207
ask what you can do for your country.
140
00:09:28,207 --> 00:09:30,499
Right! Right, get out!
141
00:09:30,582 --> 00:09:33,249
Get out! Got to get out!
142
00:09:33,332 --> 00:09:35,291
You got to get out!
143
00:09:35,374 --> 00:09:38,041
Hit that switch! Hit the switch!
144
00:09:38,124 --> 00:09:40,999
-[whistle blowing]
-All right, hit the roPes!
145
00:09:41,082 --> 00:09:42,874
Go, go, go!
146
00:09:42,957 --> 00:09:44,624
Hand over hand over hand!
147
00:09:44,707 --> 00:09:46,332
Get those legs off those roPes!
148
00:09:46,416 --> 00:09:48,457
Come on, ladies, let´s come down!
149
00:09:48,541 --> 00:09:50,207
Let´s come down!
150
00:09:50,291 --> 00:09:51,707
That roPe is like life!
151
00:09:51,791 --> 00:09:54,166
You grab it and hang onto it! Next!
152
00:09:54,249 --> 00:09:57,041
l want you to kill!
153
00:09:57,124 --> 00:09:58,749
You hear me?
154
00:09:58,832 --> 00:10:00,541
-Yes, sir!
-Kill!
155
00:10:00,624 --> 00:10:03,082
l want that conference chamPionshiP!
156
00:10:03,166 --> 00:10:04,582
Do you want that conference chamPionshiP?
157
00:10:04,666 --> 00:10:05,624
Yes, sir!
158
00:10:05,707 --> 00:10:06,666
[Coach] Get uP! Heads!
159
00:10:06,749 --> 00:10:08,957
Get them uP! Do you hear me?
160
00:10:09,041 --> 00:10:12,291
Get your heads up, ladies!
Get your heads uP!
161
00:10:12,374 --> 00:10:15,041
l want that conference chamPionshiP!
162
00:10:15,124 --> 00:10:17,791
Ifyou want to win, you got to suffer!
163
00:10:17,874 --> 00:10:19,582
You want to be the best?
164
00:10:19,666 --> 00:10:21,499
You got to pay the price for victory,
165
00:10:21,582 --> 00:10:23,124
and the price is sacrifice!
166
00:10:23,207 --> 00:10:24,749
Sacrifice, peopie.
167
00:10:24,832 --> 00:10:27,624
[Mrs. Kovic] Susanne,
no homework at the table, Please.
168
00:10:27,707 --> 00:10:29,624
No, Tommy. After suPPer.
169
00:10:30,916 --> 00:10:31,749
[Susanne] Dad?
170
00:10:33,332 --> 00:10:34,082
Can l come with you?
171
00:10:34,166 --> 00:10:36,124
There´s the next conference champion.
172
00:10:36,207 --> 00:10:37,582
Sorry, l´m late, Ma.
173
00:10:37,666 --> 00:10:39,832
l got you rice on the stove
and there´s fresh fruit in the icebox.
174
00:10:39,916 --> 00:10:40,916
l can´t.
175
00:10:40,999 --> 00:10:42,166
But it´s on your diet, right?
176
00:10:42,249 --> 00:10:44,916
No, l told you, Ma.
l got to droP 3 pounds by Saturday.
177
00:10:46,041 --> 00:10:47,832
Your brother´s a hard worker, Tommy,
178
00:10:47,916 --> 00:10:49,666
´cause he wants to be the best.
179
00:10:49,749 --> 00:10:53,874
Win or lose, in school, in sPorts, in life
180
00:10:53,957 --> 00:10:55,124
as long as you do your best,
181
00:10:55,207 --> 00:10:56,999
that´s what matters to God.
182
00:10:57,082 --> 00:11:00,791
Win or lose, we´re still here.
We still love him.
183
00:11:00,874 --> 00:11:02,041
Can l go to my room, Dad?
184
00:11:02,124 --> 00:11:02,957
Yeah, sure.
185
00:11:03,916 --> 00:11:06,041
Thank you, God, for the food on our table.
186
00:11:06,957 --> 00:11:09,791
ln the name of the Father,
the Son, the Holy Ghost, amen.
187
00:11:09,874 --> 00:11:11,499
Daddy, Jimmy took my doll!
188
00:11:11,582 --> 00:11:12,582
Go to bed, honey.
189
00:11:12,666 --> 00:11:14,082
-l´ll get the doll.
-He´s just a little brat
190
00:11:14,166 --> 00:11:15,707
-and l hate his guts!
-Just go to bed, honey.
191
00:11:15,791 --> 00:11:17,207
-[Jimmy] You´re a little brat!
-l´ll get the doll.
192
00:11:17,291 --> 00:11:19,166
-l didn´t take anything from you!
-Where´s your sister´s doll?
193
00:11:19,249 --> 00:11:21,957
-[indistinct chatter]
-Jackie? Why is Jackie not in bed?
194
00:11:22,041 --> 00:11:22,874
[Mrs. Kovic] Ronnie.
195
00:11:22,957 --> 00:11:25,666
[Mr. Kovic] Will you please settle down?
Come on, go to bed. Settle down!
196
00:11:25,749 --> 00:11:26,791
Where´d you get this?
197
00:11:27,291 --> 00:11:29,374
Mom, what are you doing in my room anyway?
198
00:11:29,457 --> 00:11:30,707
Don´t change the subject.
199
00:11:30,791 --> 00:11:32,249
You know l don´t allow Playboy magazines
200
00:11:32,332 --> 00:11:33,707
-in this house.
-Stevie gave it to me.
201
00:11:33,791 --> 00:11:35,166
-l was holding it for--
-You have filthy,
202
00:11:35,249 --> 00:11:36,957
imPure thoughts!
203
00:11:37,041 --> 00:11:38,416
God is going to Punish you.
204
00:11:38,499 --> 00:11:39,582
God´s going to Punish you of this.
205
00:11:39,666 --> 00:11:41,874
l haven´t even looked at it yet,
all right?
206
00:11:41,957 --> 00:11:43,166
l want you to go to confession.
207
00:11:43,249 --> 00:11:45,707
l want you to tell Father McKenna.
You hear me?
208
00:11:45,791 --> 00:11:47,541
l don´t ever want to see
this filthy magazine
209
00:11:47,624 --> 00:11:48,374
in my house again.
210
00:11:48,457 --> 00:11:49,499
Now, take this away!
211
00:11:51,416 --> 00:11:53,041
-What´s going on?
-Nothing.
212
00:11:53,124 --> 00:11:53,957
What do you mean, nothing?
213
00:11:54,041 --> 00:11:57,124
-What´s going on?
-Nothing, Dad, okay?
214
00:12:07,332 --> 00:12:11,332
You´re out of bounds, guys. Back inside.
215
00:12:11,416 --> 00:12:14,874
Come on, Kovic, back inside.
Come on, Kovic.
216
00:12:14,957 --> 00:12:16,041
Go, Ronnie.
217
00:12:17,082 --> 00:12:18,541
Kovic, back inside.
218
00:12:18,624 --> 00:12:20,957
Come on, Kovic. Back inside.
219
00:12:22,416 --> 00:12:23,499
l want to see some exPlosion!
220
00:12:23,582 --> 00:12:25,082
[Donna] Come on, Ronnie!
221
00:12:25,166 --> 00:12:26,332
No messing around!
222
00:12:26,416 --> 00:12:29,124
You´re great, Ronnie!
You´re great, Ronnie!
223
00:12:29,207 --> 00:12:30,416
Stay with him!
224
00:12:30,499 --> 00:12:33,082
Come on now! All right!
225
00:12:33,166 --> 00:12:34,374
Okay, get off the mat.
226
00:12:34,457 --> 00:12:36,291
You´re going to get...
227
00:12:38,916 --> 00:12:39,874
Get him! Get him!
228
00:12:39,957 --> 00:12:41,332
Get him! Get him!
229
00:12:41,416 --> 00:12:43,957
Reversal. Two Points, all right!
230
00:12:44,041 --> 00:12:46,541
Oh, yes, yes, yes, yes, yes!
231
00:12:55,374 --> 00:12:59,082
One, red! You´re both uP one, red.
232
00:12:59,166 --> 00:13:01,916
All right, fresh start. Fresh start.
233
00:13:01,999 --> 00:13:04,916
Stand uP. Don´t let him get you!
234
00:13:04,999 --> 00:13:06,124
Don´t let him get you!
235
00:13:06,207 --> 00:13:07,582
Pull him out! All right!
236
00:13:07,666 --> 00:13:09,999
Watch those legs. Watch him!
237
00:13:10,624 --> 00:13:12,207
Get him down! Don´t let him get the neck!
238
00:13:12,291 --> 00:13:13,707
No! No!
239
00:13:13,791 --> 00:13:14,624
No!
240
00:13:16,041 --> 00:13:18,707
You can beat him, Ronnie!
241
00:13:19,374 --> 00:13:20,957
Come on! Come on!
242
00:13:21,791 --> 00:13:23,874
Ronnie, Ronnie, Ronnie!
243
00:13:25,666 --> 00:13:27,082
Bridge! Bridge!
244
00:13:29,291 --> 00:13:31,707
You can win! Don´t give uP!
245
00:13:41,999 --> 00:13:43,374
Oh, no!
246
00:13:52,582 --> 00:13:53,916
You okay, son?
247
00:14:01,707 --> 00:14:03,166
Oh, no.
248
00:14:03,249 --> 00:14:04,749
Come on, get uP.
249
00:14:10,541 --> 00:14:13,166
Attention! Forward march!
250
00:14:13,249 --> 00:14:15,249
Left, left.
251
00:14:15,332 --> 00:14:17,499
Left, right, left.
252
00:14:22,707 --> 00:14:23,749
Sit!
253
00:14:29,082 --> 00:14:33,124
Good morning, l am Gunnery Sergeant Hayes.
254
00:14:33,207 --> 00:14:34,749
This is Sergeant Bowers,
255
00:14:34,832 --> 00:14:38,541
United States Marine
Recruiting Station Levittown, New York.
256
00:14:41,749 --> 00:14:42,791
We are here today
257
00:14:42,874 --> 00:14:46,249
at the request of
your Principal, Mr. Richard
258
00:14:46,332 --> 00:14:48,499
and other members of the faculty
259
00:14:48,582 --> 00:14:51,582
to tell you a little bit
about the Marine CorPs.
260
00:14:53,416 --> 00:14:54,707
First off, young men,
261
00:14:54,791 --> 00:14:56,832
let´s get one thing straight.
262
00:14:57,999 --> 00:15:00,999
Not everybody becomes
United States Marines.
263
00:15:02,082 --> 00:15:04,041
We want the best,
264
00:15:04,124 --> 00:15:06,582
and we´ll accePt nothing but the best,
265
00:15:06,666 --> 00:15:08,124
because there is nothing Prouder,
266
00:15:08,207 --> 00:15:10,749
nothing finer,
nothing standing as straight
267
00:15:10,832 --> 00:15:12,541
as a United States Marine.
268
00:15:14,957 --> 00:15:16,999
Now, they´ve got the Army.
269
00:15:17,082 --> 00:15:18,082
They got the Navy.
270
00:15:19,124 --> 00:15:20,832
They got the Air Farce.
271
00:15:22,666 --> 00:15:24,416
And if you want to join them,
272
00:15:24,499 --> 00:15:26,291
be my guest.
273
00:15:26,374 --> 00:15:28,166
But if you want a challenge,
274
00:15:28,249 --> 00:15:29,874
if you want to try something difficult,
275
00:15:29,957 --> 00:15:33,041
if you want to try to
achieve the imPossible
276
00:15:33,999 --> 00:15:36,874
you try 13 weeks of hell
277
00:15:36,957 --> 00:15:39,082
at Parris lsland, South Carolina,
278
00:15:39,166 --> 00:15:41,874
and you´ll find out
if you got what it takes.
279
00:15:41,957 --> 00:15:43,916
You´ll find out if you really are a man,
280
00:15:43,999 --> 00:15:47,332
then the Marines may be
what you´re looking for.
281
00:15:48,541 --> 00:15:50,041
Tarawa.
282
00:15:50,124 --> 00:15:51,666
lwo Jima.
283
00:15:51,749 --> 00:15:52,582
Belleau Wood.
284
00:15:53,832 --> 00:15:56,291
The Frozen Chosin Reservoir.
285
00:15:58,416 --> 00:16:01,166
First to fight. We have never lost a war.
286
00:16:01,249 --> 00:16:04,207
We have always come
when our country´s called us.
287
00:16:04,291 --> 00:16:07,582
Now, Sergeant Bowers and l
288
00:16:07,666 --> 00:16:09,957
would like to oPen this uP to questions.
289
00:16:10,041 --> 00:16:12,124
So if any of you young men
do have questions,
290
00:16:12,207 --> 00:16:13,707
go ahead and raise your hands.
291
00:16:15,874 --> 00:16:17,416
Come on, now. Don´t be afraid.
292
00:16:17,499 --> 00:16:20,416
Don´t forget, a good Marine´s
a thinking Marine.
293
00:16:20,499 --> 00:16:21,832
[boy] Billy Vorsovich, sir.
294
00:16:21,916 --> 00:16:24,249
When would l get to
wear a uniform like you?
295
00:16:24,332 --> 00:16:26,249
[man] You make it out of bootcamp.
296
00:16:26,332 --> 00:16:27,624
You´ll be wearing this in 13 weeks.
297
00:16:28,124 --> 00:16:31,166
Go, go, go, Massapequa!
298
00:16:31,249 --> 00:16:33,916
Go, go, go, Massapequa!
299
00:16:39,499 --> 00:16:40,707
Hi, Donna.
300
00:16:43,957 --> 00:16:46,541
Go, go, go, Massapequa!
301
00:16:48,124 --> 00:16:49,916
My brother´s at school at AdelPhi.
302
00:16:49,999 --> 00:16:53,041
And he said that there´s gonna
be a big war in Vietnam.
303
00:16:53,124 --> 00:16:55,082
-What is it?
-Vietnam.
304
00:16:55,166 --> 00:16:57,874
And he said that the Marines
will be the first in,
305
00:16:57,957 --> 00:16:59,666
and it ain´t gonna last long.
306
00:16:59,749 --> 00:17:02,332
That´s right, so if we don´t
sign uP soon, we´ll miss it.
307
00:17:03,832 --> 00:17:05,582
l´ve already decided. l´m going in.
308
00:17:06,916 --> 00:17:07,957
-Really?
-Just like that?
309
00:17:08,041 --> 00:17:10,041
l´m not waiting. l´m going in now.
310
00:17:10,124 --> 00:17:11,374
Come on, man. You´re crazy.
311
00:17:11,457 --> 00:17:12,832
No, you´re crazy.
312
00:17:12,916 --> 00:17:14,749
Our dads got to go to WWll.
313
00:17:14,832 --> 00:17:15,916
This is our chance to do something,
314
00:17:15,999 --> 00:17:17,541
and be Part of history, guys.
315
00:17:17,624 --> 00:17:19,416
Yeah, just like our dads.
316
00:17:19,499 --> 00:17:20,249
You should think about
317
00:17:20,332 --> 00:17:22,374
what you´re doing, you know, Ronnie?
318
00:17:22,457 --> 00:17:25,249
Come on, it could be dangerous over there.
319
00:17:25,332 --> 00:17:27,916
You could get yourself killed.
Do you ever think about that?
320
00:17:27,999 --> 00:17:29,666
Where are you going
squirrel head? College?
321
00:17:29,749 --> 00:17:32,624
Well, l want to do something with my life.
322
00:17:32,707 --> 00:17:35,249
l can get a degree in
Business Administration.
323
00:17:35,332 --> 00:17:36,832
You don´t think you need to
serve your country?
324
00:17:36,916 --> 00:17:39,707
You don´t you care about
anybody but yourself?
325
00:17:39,791 --> 00:17:40,957
Better dead than red.
326
00:17:41,916 --> 00:17:43,541
They got missiles Pointed at us
everywhere. lCBMs.
327
00:17:43,624 --> 00:17:45,207
They´re coming in all around us.
328
00:17:45,291 --> 00:17:48,624
They´re in Cuba now. 90 miles away.
329
00:17:48,707 --> 00:17:50,416
-They´re taking over world.
-When are we gonna stop them?
330
00:17:50,499 --> 00:17:51,416
Ronnie, you ain´t suPerman.
331
00:17:51,499 --> 00:17:53,166
You can´t stoP them all by yourself.
332
00:17:53,249 --> 00:17:54,207
Communism is moving in everywhere.
333
00:17:54,291 --> 00:17:57,041
Oh yeah, sure, where,
Ronnie? l don´t see them.
334
00:17:57,124 --> 00:17:58,541
They´re not right here in MassaPequa,
335
00:17:58,624 --> 00:18:00,416
so l´m just gonna take care of number one.
336
00:18:00,499 --> 00:18:03,041
No, that´s right, Jimmy.
Me, Stevie, number one.
337
00:18:03,124 --> 00:18:04,416
Stevie, it´s okay.
338
00:18:04,499 --> 00:18:06,291
Someone´s got to stay
with the women and children
339
00:18:06,374 --> 00:18:07,457
while the men go do the fighting.
340
00:18:07,541 --> 00:18:09,832
You guys are nuts
and l´m getting out of here.
341
00:18:09,916 --> 00:18:12,291
All l´m saying is,
you should just think about it.
342
00:18:12,374 --> 00:18:14,041
Think about it, Ronnie.
343
00:18:14,124 --> 00:18:15,749
Hey, Stevie,
who are you taking to the prom?
344
00:18:15,832 --> 00:18:17,499
-Wendy Daniels.
-Wendy Daniels?
345
00:18:17,582 --> 00:18:18,582
Wendy Daniels?
346
00:18:20,874 --> 00:18:23,541
Well, who are you taking,
Joey, your mother?
347
00:18:23,624 --> 00:18:25,624
Ronnie, who are you
going to take to the Prom?
348
00:18:27,582 --> 00:18:29,666
You don´t know her.
She´s a Pretty girl from Ronkonkoma.
349
00:18:29,749 --> 00:18:31,082
She´s not from around here.
350
00:18:31,999 --> 00:18:32,874
What´s her name?
351
00:18:32,957 --> 00:18:34,249
You don´t know her.
352
00:18:34,332 --> 00:18:35,291
What´s her name, Ronnie?
353
00:18:35,374 --> 00:18:36,582
Her name is Lombardi.
354
00:18:36,666 --> 00:18:38,124
-Lombardi?
-Yeah.
355
00:18:38,207 --> 00:18:39,082
Vince Lombardi?
356
00:18:40,457 --> 00:18:42,707
Rosanna Lombardi.
357
00:18:42,791 --> 00:18:44,416
She´s from out of town, right?
358
00:18:44,499 --> 00:18:45,499
She going to get a motel?
359
00:18:45,582 --> 00:18:48,249
´Cause l´d like to get in on that.
360
00:18:55,332 --> 00:18:58,291
Ronnie, would you take this
down to section three?
361
00:18:58,374 --> 00:18:59,832
And check the stock for more dog food.
362
00:18:59,916 --> 00:19:01,166
Dog food.
363
00:19:01,249 --> 00:19:03,041
Then finish stacking the Potatoes.
364
00:19:03,999 --> 00:19:05,124
Come on now. Let´s go.
365
00:19:06,582 --> 00:19:08,082
Let´s do some work for a change.
366
00:19:08,166 --> 00:19:08,957
Section three?
367
00:19:09,041 --> 00:19:10,916
-Yeah, right. Section three.
-Okay.
368
00:19:37,999 --> 00:19:39,457
[Ronnie] Hey, Donna.
369
00:19:39,874 --> 00:19:40,791
Hi, Ronnie.
370
00:19:40,874 --> 00:19:41,749
Hi, Ronnie.
371
00:19:41,832 --> 00:19:42,666
[girls] Hi, Ronnie.
372
00:19:44,082 --> 00:19:45,082
How are you doing?
373
00:19:48,207 --> 00:19:49,916
l heard that you were
going into the Marines.
374
00:19:49,999 --> 00:19:52,957
Yeah, yeah.
lt´s better than working at AandP.
375
00:19:54,207 --> 00:19:55,541
That´s great, Ronnie.
376
00:19:55,624 --> 00:19:57,041
That´s wonderful.
377
00:19:57,124 --> 00:19:59,124
l´m going to boot camp soon.
378
00:19:59,207 --> 00:20:00,541
l joined the Marines for four years,
379
00:20:00,624 --> 00:20:01,791
so l go to Vietnam.
380
00:20:01,874 --> 00:20:03,832
They say l´ll Probably go
right in the front line.
381
00:20:03,916 --> 00:20:04,666
Really?
382
00:20:04,749 --> 00:20:06,249
l´ll see a lot of action.
383
00:20:06,332 --> 00:20:08,124
-[both] Wow.
-That´s neat.
384
00:20:09,999 --> 00:20:13,082
Heard you got into that school
with the letter?
385
00:20:13,166 --> 00:20:14,541
Yeah.
386
00:20:14,624 --> 00:20:15,666
Yeah, Syracuse.
387
00:20:16,166 --> 00:20:17,874
lt´s going to be really hard.
388
00:20:19,416 --> 00:20:21,082
Could l talk to you in Private?
389
00:20:22,082 --> 00:20:23,499
Oh, yeah. Sure.
390
00:20:28,582 --> 00:20:29,791
l´ve been meaning to call you.
391
00:20:29,874 --> 00:20:30,707
l was wondering,
392
00:20:31,957 --> 00:20:34,291
are you going with someone to the Prom?
393
00:20:34,791 --> 00:20:36,332
Yeah, l´m going with Jed.
394
00:20:37,249 --> 00:20:39,582
Oh, yeah? That´s great.
395
00:20:39,666 --> 00:20:42,124
l mean, he´s a nice guy, isn´t he, Jed?
396
00:20:42,207 --> 00:20:43,499
Stevie Boyer told me
397
00:20:43,582 --> 00:20:46,166
that you were taking some girl
from Lake Ronkonkoma.
398
00:20:46,249 --> 00:20:47,666
Yeah. No, no.
399
00:20:47,749 --> 00:20:48,957
No?
400
00:20:49,041 --> 00:20:52,999
No. l don´t have time for that stuff,
you know, going to Prom...
401
00:20:53,082 --> 00:20:54,624
There´s a lot of things to take care of
402
00:20:54,707 --> 00:20:56,124
before you go in the Marines.
403
00:20:56,832 --> 00:20:58,749
l didn´t even know how much stuff.
404
00:20:59,749 --> 00:21:00,999
Maybe l´ll see you before l leave, okay?
405
00:21:01,082 --> 00:21:01,916
Okay.
406
00:21:03,166 --> 00:21:06,416
♪ Soldier boy ♪
407
00:21:06,499 --> 00:21:11,499
♪ Oh, my little soldier boy ♪
408
00:21:12,624 --> 00:21:17,624
♪ l´ll be true to you ♪
409
00:21:20,749 --> 00:21:25,749
♪ You were my first love ♪
410
00:21:26,082 --> 00:21:30,832
♪ And you´ll be my last love ♪
411
00:21:30,916 --> 00:21:35,624
♪ l will never make you blue ♪
412
00:21:35,707 --> 00:21:40,541
♪ l´ll be true to you ♪
413
00:21:40,624 --> 00:21:45,541
♪ ln this whole world ♪
414
00:21:45,624 --> 00:21:50,332
♪ You can love but one girl ♪
415
00:21:50,416 --> 00:21:54,957
♪ Let me be that one girl ♪
416
00:21:55,041 --> 00:21:58,541
♪ For l´ll be true to you ♪
417
00:22:04,832 --> 00:22:07,791
[announcer]
The batter is Mickey MantIe.
418
00:22:07,874 --> 00:22:09,499
Mickey has two strikes
419
00:22:09,582 --> 00:22:12,499
and the chance to put the Yankees
ahead in this baIi game.
420
00:22:12,582 --> 00:22:14,416
The pitcher gets his sign,
421
00:22:14,499 --> 00:22:16,582
takes his stretch, cbecks the runners.
422
00:22:16,666 --> 00:22:17,416
Here's the pitch.
423
00:22:17,499 --> 00:22:19,916
Mickey swings, and he gets hoId of it!
424
00:22:19,999 --> 00:22:22,874
Tbere's a Iong drive deep to center fieId!
425
00:22:22,957 --> 00:22:24,291
It is going, going!
426
00:22:24,374 --> 00:22:26,832
lt is gone into the bleachers,
427
00:22:26,916 --> 00:22:29,416
455 feet away
428
00:22:29,499 --> 00:22:32,874
for Mickey'5 4915t home run!
429
00:22:32,957 --> 00:22:34,457
How about that?
430
00:22:34,541 --> 00:22:36,124
The crowd i5 on it5 feet,
431
00:22:36,207 --> 00:22:38,332
giving Mickey a 5tanding ovation.
432
00:22:39,249 --> 00:22:40,791
♪ And rattle your walls ♪
433
00:22:40,874 --> 00:22:45,874
♪ For the times, they are a-changin´ ♪
434
00:22:46,457 --> 00:22:48,791
♪ Come, senators and congressmen ♪
435
00:22:48,874 --> 00:22:50,249
♪ Please heed the call ♪
436
00:22:50,332 --> 00:22:52,582
♪ Don´t stand in the doorway ♪
437
00:22:52,666 --> 00:22:54,541
♪ Don´t lock uP the hall ♪
438
00:22:54,624 --> 00:22:57,874
♪ For the times, they are a-changin´ ♪
439
00:22:57,957 --> 00:22:59,582
[man on TV]
There´5 ab5oIuteIy no que5tion.
440
00:22:59,666 --> 00:23:00,582
The First Cavairy Divi5ion
441
00:23:00,666 --> 00:23:02,541
i5 the iate5t concept in mobiIe warfare.
442
00:23:02,624 --> 00:23:05,332
Andju5t one of tho5e thing5
i5 worth two and a haIf Ru55ian
443
00:23:05,416 --> 00:23:07,624
and as many a5 5ix Chinese divi5ions.
444
00:23:07,707 --> 00:23:09,166
How weII, Coionei,
do you think the individuaI
445
00:23:09,249 --> 00:23:12,207
American 5oIdier 5tand up here in Vietnam?
446
00:23:13,499 --> 00:23:15,332
What do you think, Dad, about that?
447
00:23:16,749 --> 00:23:19,541
l don´t know. 13,000 miles.
448
00:23:20,541 --> 00:23:22,666
That´s a long way to go to fight a war.
449
00:23:22,749 --> 00:23:24,791
But CoIoneI, the5e peopie,
the Viet Cong, they fought the French
450
00:23:24,874 --> 00:23:25,916
and the Japane5e for 3O year5.
451
00:23:25,999 --> 00:23:27,916
Do you reaiIy think
they can be weeded out?
452
00:23:27,999 --> 00:23:31,666
I think anything that Iives
in a cave can be weeded out.
453
00:23:31,749 --> 00:23:37,332
l just hope they send you
to Europe or Korea
454
00:23:37,416 --> 00:23:39,124
-or somePlace safe.
-They can´t.
455
00:23:39,207 --> 00:23:41,082
Every Marine has a tour
of duty over there.
456
00:23:41,166 --> 00:23:42,749
lt´s not like the Army.
457
00:23:43,582 --> 00:23:45,624
What´s the matter with you anyway?
458
00:23:45,707 --> 00:23:47,666
You served, Uncle Bob served.
459
00:23:47,749 --> 00:23:49,082
l know, Ronnie. l know.
460
00:23:49,166 --> 00:23:50,999
Don´t you remember
what President Kennedy said?
461
00:23:51,082 --> 00:23:52,666
There´s not gonna be an America anymore
462
00:23:52,749 --> 00:23:55,166
unless PeoPle are willing to sacrifice.
463
00:23:55,249 --> 00:23:57,041
l love my country, Dad.
464
00:23:57,124 --> 00:23:58,707
[Mr. Kovic] l know, Ronnie. l know.
465
00:23:58,791 --> 00:24:00,124
[Mrs. Kovic] You´re right, Ronnie.
466
00:24:00,207 --> 00:24:02,124
You´re doing the right thing.
467
00:24:02,207 --> 00:24:04,041
Communism has to be stoPPed.
468
00:24:04,124 --> 00:24:05,874
lt´s God´s will you go.
469
00:24:05,957 --> 00:24:07,124
We´re proud of you.
470
00:24:08,416 --> 00:24:09,332
Be careful, that´s all.
471
00:24:09,416 --> 00:24:10,791
Up there in Hanoi,
472
00:24:10,874 --> 00:24:13,791
tbey don´t aIiow magazine5,
newspaper5, and teIevi5ions
473
00:24:13,874 --> 00:24:16,582
to cast doubts on the miiitary 5y5tem.
474
00:24:17,249 --> 00:24:20,207
Don´t you know what it means
to me being a Marine, Dad?
475
00:24:20,291 --> 00:24:23,166
Ever since l was a kid, l´ve wanted this.
476
00:24:23,249 --> 00:24:24,916
Wanted to serve my country.
477
00:24:24,999 --> 00:24:25,999
And l want to go.
478
00:24:27,374 --> 00:24:28,832
l want to go to Vietnam,
479
00:24:28,916 --> 00:24:30,832
and l´ll die there if l have to.
480
00:24:34,916 --> 00:24:36,666
The attitude ofpeopie on the home front
481
00:24:36,749 --> 00:24:38,541
i5 very important in thi5 war.
482
00:24:38,624 --> 00:24:40,374
Not a nice night for the Prom.
483
00:24:40,457 --> 00:24:42,416
The South Vietname5e government
is a viabie poIiticaI
484
00:24:42,499 --> 00:24:45,249
enemy that can 5tand up to the Nortb.
485
00:24:45,332 --> 00:24:46,457
We wouIdn´t be here now
486
00:24:46,541 --> 00:24:48,166
if we didn´t think so, wouId we?
487
00:24:57,666 --> 00:24:59,374
Sometimes, God, l´m so confused.
488
00:25:02,832 --> 00:25:04,291
Sometimes l think l´d just
489
00:25:05,999 --> 00:25:07,624
like to stay here in MassaPequa
490
00:25:09,499 --> 00:25:10,582
and never leave.
491
00:25:13,082 --> 00:25:14,707
But l got to go.
492
00:25:20,332 --> 00:25:21,332
Just helP me, Jesus.
493
00:25:21,416 --> 00:25:24,332
HelP me to make the right decision.
494
00:25:26,291 --> 00:25:27,707
Please, dear God.
495
00:25:54,707 --> 00:25:55,541
Ron.
496
00:25:56,749 --> 00:25:57,999
Hey, Ronnie, what haPPened to you?
497
00:25:58,082 --> 00:25:58,916
Ronnie.
498
00:26:15,832 --> 00:26:17,291
Oh, jeez.
499
00:26:18,916 --> 00:26:20,791
-Donna.
-Ronnie.
500
00:26:20,874 --> 00:26:22,957
Will you dance with me?
501
00:26:24,166 --> 00:26:25,416
Oh, yes.
502
00:26:26,541 --> 00:26:27,457
Yeah, sure.
503
00:26:45,249 --> 00:26:48,541
♪ Moon River ♪
504
00:26:48,624 --> 00:26:52,041
♪ Wider than a mile ♪
505
00:26:52,124 --> 00:26:55,666
♪ l´m crossing you in style ♪
506
00:26:55,749 --> 00:27:00,124
♪ Someday ♪
507
00:27:00,207 --> 00:27:03,499
♪ Oh, dream maker ♪
508
00:27:03,582 --> 00:27:07,749
♪ You heartbreaker ♪
509
00:27:07,832 --> 00:27:11,249
♪ Wherever you´re goin´ ♪
510
00:27:11,332 --> 00:27:16,082
♪ l´m goin´ your way ♪
511
00:27:16,166 --> 00:27:19,999
♪ Two drifters ♪
512
00:27:20,082 --> 00:27:23,499
♪ Off to see the world ♪
513
00:27:23,582 --> 00:27:27,124
♪ There´s such a lot of world ♪
514
00:27:27,207 --> 00:27:30,999
♪ To see ♪
515
00:27:31,082 --> 00:27:34,332
♪ We´re after the same ♪
516
00:27:54,832 --> 00:27:57,374
[man on radio]
2-AIpha, 2-AIpha, this i5 6, over.
517
00:27:57,457 --> 00:27:58,499
[man 2] 6, 6, 2-Actual, over.
518
00:27:58,582 --> 00:28:01,291
2-Actuai, thi5 i5 6. That´5 a roger.
519
00:28:01,374 --> 00:28:03,624
You do bave beaucoup gooks,
and they´re coming at you
520
00:28:03,707 --> 00:28:05,874
becau5e Echo-1´5 pu5hing them. Over.
521
00:28:05,957 --> 00:28:07,374
6, 6, 2-Actual.
522
00:28:07,457 --> 00:28:08,666
Sit reP as follows.
523
00:28:08,749 --> 00:28:09,791
Two set in on the beach
524
00:28:09,874 --> 00:28:11,916
and the tracks are moving this way, over.
525
00:28:12,916 --> 00:28:14,874
Sounds like beaucouP gooks in there.
526
00:28:16,041 --> 00:28:18,499
l got a feeling
l´m finally going to see one.
527
00:28:18,582 --> 00:28:20,749
Relax, you´ll be all right.
528
00:28:20,832 --> 00:28:22,582
Where you from, Wilson?
529
00:28:22,666 --> 00:28:24,457
First Battalion, Ninth Motor ´´T.´´
530
00:28:24,541 --> 00:28:28,624
Mostly around Da Nang. The Sergeant
Major said the grunts needed rePlacements
531
00:28:28,707 --> 00:28:31,124
so they took me out of battalion suPPly.
532
00:28:31,207 --> 00:28:32,416
Where are you from in the world?
533
00:28:32,499 --> 00:28:34,082
Oh, Venus, Georgia.
534
00:28:34,166 --> 00:28:36,832
This is my second tour.
l haven´t seen a Georgia boy get hurt yet.
535
00:28:36,916 --> 00:28:37,832
[Wilson] Yeah?
536
00:28:38,624 --> 00:28:39,791
You´ll be all right.
537
00:28:39,874 --> 00:28:42,374
Echo-6, Echo-6, Snake 1-9er.
538
00:28:44,916 --> 00:28:45,916
All right.
539
00:28:45,999 --> 00:28:50,207
Echo-1´s taking incoming
northwest edge of the ville.
540
00:28:50,291 --> 00:28:52,957
We got gooks moving this way.
541
00:28:53,041 --> 00:28:54,832
Look out there, Sergeant.
542
00:28:54,916 --> 00:28:56,207
Can you see them?
543
00:28:56,291 --> 00:28:57,832
Right there. You see them?
544
00:28:57,916 --> 00:28:59,249
They got rifles.
545
00:28:59,332 --> 00:29:00,916
Can you see the rifles?
546
00:29:00,999 --> 00:29:02,916
Right there. You see them?
547
00:29:02,999 --> 00:29:04,416
You see them?
548
00:29:04,499 --> 00:29:06,249
Can you see the rifles?
549
00:29:06,332 --> 00:29:08,166
Yes, sir. Yes, sir.
550
00:29:09,999 --> 00:29:10,999
Pass the word.
551
00:29:11,082 --> 00:29:11,832
When l give the order,
552
00:29:11,916 --> 00:29:14,582
l want to light up this hill
like a motherfucking Christmas tree.
553
00:29:14,666 --> 00:29:15,791
l think we got them, sir.
554
00:29:15,874 --> 00:29:17,124
This time l think we fucking got them!
555
00:29:17,207 --> 00:29:18,791
-Yes, sir.
-Move out.
556
00:29:18,874 --> 00:29:20,291
Pass the word! Fire on my command!
557
00:29:20,374 --> 00:29:22,541
Wilson, come with me.
558
00:29:22,624 --> 00:29:23,457
Cover that big hooch!
559
00:29:23,541 --> 00:29:25,041
Fire on my command! Pass the word!
560
00:29:25,124 --> 00:29:29,249
CorPoral, start ranking.
Fire on my command!
561
00:29:29,332 --> 00:29:31,499
-Fire on my command!
-[guns fire]
562
00:29:31,582 --> 00:29:32,749
Cease fire!
563
00:29:32,832 --> 00:29:34,166
Cease fire, you asshole.
564
00:29:34,249 --> 00:29:36,624
What the fuck are you doing?
565
00:29:40,041 --> 00:29:41,749
Cease fire!
566
00:29:41,832 --> 00:29:43,666
What haPPened?
567
00:29:43,749 --> 00:29:45,707
Cease-fire, you asshole.
568
00:29:45,791 --> 00:29:47,457
Goddammit. l want to know what haPPened!
569
00:29:47,541 --> 00:29:48,291
l don´t know, sir.
570
00:29:48,374 --> 00:29:49,874
Possible accidental discharge, sir.
571
00:29:49,957 --> 00:29:51,957
-[indistinct chatter on radio]
-We better get a sweeP team in there.
572
00:29:52,041 --> 00:29:53,874
Take five men, get in there,
tell me how many we got.
573
00:29:53,957 --> 00:29:55,874
-Move, move.
-Yes, sir.
574
00:29:56,791 --> 00:29:58,332
All right, motherfucker.
575
00:29:58,416 --> 00:30:00,124
Baldy on me!
576
00:30:00,207 --> 00:30:02,624
Brooks, Martinez! On me!
577
00:30:02,707 --> 00:30:04,791
Wilson! Wilson, on me!
578
00:30:04,874 --> 00:30:05,916
2-alpha, moving on the ville
579
00:30:05,999 --> 00:30:09,166
-at this time. Over.
-Line! Line! Line!
580
00:30:11,957 --> 00:30:14,624
Iron hand for fire mi55ion.
581
00:30:14,707 --> 00:30:18,957
Stand by. Grid 1-5-6-3-7-9er.
582
00:30:20,041 --> 00:30:21,374
Direction 5-866.
583
00:30:22,249 --> 00:30:24,749
Gook5 in the viIie, Battery 6.
584
00:30:24,832 --> 00:30:27,416
Victor, Tango in effect. Copy, over.
585
00:30:27,499 --> 00:30:30,207
Lai dai! Lai dai!
586
00:30:30,291 --> 00:30:32,374
Get him out! Get him out!
587
00:30:33,624 --> 00:30:35,124
Come on, Baldy, come on.
588
00:30:35,207 --> 00:30:36,707
Check it out over there! Everything out!
589
00:30:36,791 --> 00:30:38,041
Baldy, get everything out!
590
00:30:38,124 --> 00:30:40,582
Baldy, Baldy, there! Check it out!
591
00:30:40,666 --> 00:30:41,582
Echo-2, Aipha.
592
00:30:41,666 --> 00:30:44,249
Echo-2, send your sit rep. Over.
593
00:30:44,332 --> 00:30:45,249
Lai dai! Lai dai!
594
00:30:45,332 --> 00:30:47,874
Lai dai! Lai dai!
595
00:30:47,957 --> 00:30:48,916
Get him out!
596
00:30:48,999 --> 00:30:49,999
Get him out!
597
00:30:51,416 --> 00:30:52,999
Check tbo5e hooches and cIearASAp.
598
00:30:53,082 --> 00:30:56,374
We´ve got a fire mi55ion inbound. Over.
599
00:30:56,457 --> 00:30:57,832
Oh, my God.
600
00:30:58,916 --> 00:31:01,249
We didn´t do this, did we?
601
00:31:02,166 --> 00:31:04,832
-Oh, my God.
-Oh, Jesus Christ.
602
00:31:04,916 --> 00:31:05,999
Oh, my God.
603
00:31:10,749 --> 00:31:13,166
2-Actual-2, better get down here quick,
604
00:31:13,249 --> 00:31:14,874
and bring the corPsmen.
605
00:31:14,957 --> 00:31:17,916
We got beaucouP wounded. Civilians.
606
00:31:17,999 --> 00:31:19,624
Martinez, helP me!
607
00:31:23,374 --> 00:31:24,999
We wasted them.
608
00:31:25,082 --> 00:31:27,832
Motherfucker, we wasted them!
609
00:31:43,457 --> 00:31:45,374
Where are the rifles?
610
00:31:46,082 --> 00:31:47,416
Where are the rifles?
611
00:31:47,499 --> 00:31:49,166
There ain´t no fucking rifles.
612
00:31:49,249 --> 00:31:50,582
Damn it.
613
00:31:50,666 --> 00:31:52,499
Jesus fucking Christ!
614
00:31:52,582 --> 00:31:53,541
Well, helP him then!
615
00:31:53,624 --> 00:31:55,082
HelP him! HelP him, helP him!
616
00:31:55,166 --> 00:31:56,916
Oh, motherfuck!
617
00:31:56,999 --> 00:31:58,957
Fucking Christ. Shit!
618
00:31:59,041 --> 00:32:00,457
Get up and help him.
619
00:32:00,541 --> 00:32:01,791
l want you to helP him.
620
00:32:01,874 --> 00:32:02,624
Forgive us.
621
00:32:02,707 --> 00:32:05,041
HelP me! Somebody help me!
622
00:32:07,999 --> 00:32:11,166
6, 6, 2-Actual. Request emergency medevac.
623
00:32:11,249 --> 00:32:13,207
We got a lot of friendly wounded. Over.
624
00:32:14,041 --> 00:32:15,291
[man on radio] Get out of there!
625
00:32:15,374 --> 00:32:16,832
Leave tho5e wounded! You got arty inbound!
626
00:32:16,916 --> 00:32:18,082
Get out! Get out!
627
00:32:18,166 --> 00:32:21,041
Get back to the dunes!
Get back to the dunes!
628
00:32:21,124 --> 00:32:24,082
We got gooks in the ville!
l want you moving out of here!
629
00:32:24,166 --> 00:32:25,582
Get out! Move out!
630
00:32:25,666 --> 00:32:26,916
That´s a direct order!
631
00:32:26,999 --> 00:32:28,624
l want you out that door!
632
00:32:28,707 --> 00:32:30,874
l want you out that fucking door!
633
00:32:30,957 --> 00:32:32,916
lt wasn´t your fault, goddamn it!
634
00:32:32,999 --> 00:32:34,541
They got in the goddamn way!
635
00:32:34,624 --> 00:32:38,166
Kovic, get your fucking ass
off the deck! We gotta move!
636
00:32:38,249 --> 00:32:39,624
We got gooks in the villa!
637
00:32:40,249 --> 00:32:41,749
-[Ronnie] The baby!
-Move out!
638
00:32:41,832 --> 00:32:42,957
-Get back to the dune!
-The baby!
639
00:32:43,041 --> 00:32:44,832
No! Move out now!
640
00:32:44,916 --> 00:32:46,916
Let´s move! Kovic, move!
641
00:32:48,249 --> 00:32:50,332
Move out! Get the fuck out!
642
00:32:50,416 --> 00:32:52,916
Move out! Move, move!
643
00:32:52,999 --> 00:32:55,416
The ville is going to blow!
644
00:32:55,499 --> 00:32:57,832
[guns fire]
645
00:32:59,166 --> 00:33:01,832
-[baby crying]
-Get back! Fall back!
646
00:33:08,041 --> 00:33:09,374
[shouts indistinctly]
647
00:33:15,249 --> 00:33:19,332
Run! Run, Robbie!
648
00:33:25,832 --> 00:33:28,166
[guns fire]
649
00:33:47,874 --> 00:33:49,874
[man] Wilson! Wilson´s hit!
650
00:34:27,582 --> 00:34:30,874
[man 2] Right now, l need
two men to helP with the wounded!
651
00:34:32,791 --> 00:34:34,041
What haPPened?
652
00:34:34,874 --> 00:34:36,624
[man 3] Where´s First Platoon?
653
00:34:36,707 --> 00:34:38,791
For God´s sake, CorPsman!
654
00:34:41,041 --> 00:34:42,874
Where´s my ´´A´´ gunner?
655
00:35:12,916 --> 00:35:15,624
Sergeant Kovic here to see you, sir.
656
00:35:15,707 --> 00:35:16,874
Stand easy, sergeant.
657
00:35:20,207 --> 00:35:21,457
Yeah, Kovic, the lieutenant told me
658
00:35:21,541 --> 00:35:23,416
that was a Pretty rough time.
659
00:35:23,499 --> 00:35:24,999
Yes, sir. lt was Pretty bad.
660
00:35:26,166 --> 00:35:27,416
Ran into a few of them, didn´t you?
661
00:35:27,499 --> 00:35:28,332
Yes, sir.
662
00:35:32,166 --> 00:35:33,624
You want to see me
about something, Sergeant?
663
00:35:33,707 --> 00:35:35,207
Yes, sir.
664
00:35:35,291 --> 00:35:37,749
Like l said to the caPtain, sir,
665
00:35:37,832 --> 00:35:39,582
it was a very confusing day.
666
00:35:40,582 --> 00:35:41,582
The villagers--
667
00:35:41,666 --> 00:35:43,541
Yeah, l know
about the villagers, Sergeant.
668
00:35:45,124 --> 00:35:45,916
The villagers...
669
00:35:45,999 --> 00:35:47,999
lt was very, very unfortunate.
670
00:35:48,999 --> 00:35:50,832
The enemy used the villagers as cover?
671
00:35:50,916 --> 00:35:51,749
Yes, sir.
672
00:35:53,291 --> 00:35:54,832
They PoPPed uP, started firing.
673
00:35:54,916 --> 00:35:55,749
We were running back, sir.
674
00:35:55,832 --> 00:35:57,499
lt was real glary.
675
00:35:59,332 --> 00:36:00,082
Very confusing,
676
00:36:00,166 --> 00:36:01,832
and that´s when it hapPened, sir.
677
00:36:03,082 --> 00:36:04,499
What haPPened?
678
00:36:04,582 --> 00:36:06,124
Sir, that was when Wilson was killed, sir.
679
00:36:06,207 --> 00:36:07,707
Yeah, l know about Wilson.
680
00:36:09,249 --> 00:36:12,374
Sir, see, he was the last one out,
681
00:36:12,457 --> 00:36:14,374
and that´s when it hapPened, sir.
682
00:36:16,791 --> 00:36:19,957
Sir, l think l might have killed him, sir.
683
00:36:20,041 --> 00:36:21,166
l don´t think so.
684
00:36:22,124 --> 00:36:24,457
He was coming uP over the dune.
lt was very confusing.
685
00:36:24,541 --> 00:36:26,957
l think l might have killed him.
686
00:36:27,041 --> 00:36:27,832
lt´s hard.
687
00:36:27,916 --> 00:36:29,124
l was out a couPle of weeks ago.
688
00:36:29,207 --> 00:36:32,957
Sometimes it´s very hard
to tell what´s haPPening.
689
00:36:35,582 --> 00:36:36,582
Yes, sir.
690
00:36:38,582 --> 00:36:40,291
But, sir, l think l killed Wilson.
691
00:36:47,457 --> 00:36:49,207
l don´t think so, Kovic.
692
00:36:50,332 --> 00:36:52,749
But, sir, l want you to know that--
693
00:36:52,832 --> 00:36:53,707
Don´t you talk like that!
694
00:36:53,791 --> 00:36:56,541
l don´t need anybody coming here
and telling me this shit.
695
00:36:56,624 --> 00:36:57,832
l´ll take your head off. ls that clear?
696
00:36:57,916 --> 00:36:58,666
Yes, sir.
697
00:36:58,749 --> 00:36:59,749
-ls that clear?
-Yes, sir!
698
00:37:00,957 --> 00:37:03,957
All right. Carry on.
699
00:37:09,541 --> 00:37:11,332
XO ought to court-martial his ass.
700
00:37:15,666 --> 00:37:16,749
Sergeant K.
701
00:37:48,207 --> 00:37:51,457
[choPPer engine roars]
702
00:38:01,082 --> 00:38:03,624
[man] Get some sugar in the blood.
703
00:38:03,707 --> 00:38:05,541
Ain´t no thing, dog.
704
00:38:06,457 --> 00:38:09,124
Ain´t nothing but a thing, baby.
705
00:38:10,041 --> 00:38:11,082
Shit, it´s so hot out here,
706
00:38:11,166 --> 00:38:12,749
l wanna kill some motherfucking gooks.
707
00:38:12,832 --> 00:38:15,291
[man 2] Dog,
you´re sounding like a bitch, man.
708
00:38:15,374 --> 00:38:17,082
[man 1] Ain´t nothing but a thing, baby.
709
00:38:18,166 --> 00:38:19,082
Nothing but a thing.
710
00:38:21,166 --> 00:38:22,457
lt´s so hot out in this motherfucker,
711
00:38:22,541 --> 00:38:23,666
this must be hell
712
00:38:27,416 --> 00:38:28,707
or Purgatory.
713
00:38:31,291 --> 00:38:33,624
Where´s the motherfucking devil at?
714
00:38:47,082 --> 00:38:48,541
[gun fires]
715
00:38:48,624 --> 00:38:50,707
lncoming. Get to cover.
716
00:38:54,999 --> 00:38:56,916
Take cover! Take cover!
717
00:39:07,749 --> 00:39:08,874
Snake 1-9er airborne,
718
00:39:08,957 --> 00:39:12,791
Be advi5ed, machine gun5
now approaching at your 12. Over.
719
00:39:12,874 --> 00:39:13,916
No. No, PeoPle!
720
00:39:13,999 --> 00:39:16,249
Move forward! Move forward!
721
00:39:16,332 --> 00:39:18,541
Gun uP! Gun uP!
722
00:39:19,874 --> 00:39:22,791
2-Aipha! Contact, contact!
723
00:39:22,874 --> 00:39:26,291
Heavy incoming from both treeIine5. Over.
724
00:39:31,332 --> 00:39:32,749
Son of a bitch!
725
00:39:38,291 --> 00:39:39,832
Fuck, man!
726
00:39:39,916 --> 00:39:42,249
[guns fire]
727
00:40:18,166 --> 00:40:18,999
Fuck!
728
00:40:20,791 --> 00:40:21,874
Son of a bitch!
729
00:40:21,957 --> 00:40:25,082
2-Actual! Heavy incoming from the ville!
730
00:40:25,166 --> 00:40:26,416
l´m in trouble out here!
731
00:40:26,499 --> 00:40:27,749
2, 2, CbarIie,
732
00:40:27,832 --> 00:40:29,749
be advised tbere´5 more of them.
733
00:40:29,832 --> 00:40:33,166
We see two 5quad5 moving in
from the Ieft treeIine.
734
00:40:33,249 --> 00:40:35,582
[gun fires]
735
00:40:37,874 --> 00:40:39,832
l´m in trouble out here!
736
00:40:39,916 --> 00:40:41,416
l´m in trouble out here!
737
00:40:41,499 --> 00:40:44,416
2, Echo-6! Get out of that viIIe!
738
00:40:45,416 --> 00:40:46,499
Get out of tbat viIie!
739
00:40:46,582 --> 00:40:49,249
They´re going to cut you off! Get out!
740
00:40:49,332 --> 00:40:53,082
-l need everything you got!
-[indistinct radio chatter]
741
00:40:53,166 --> 00:40:56,124
Die, motherfucker!
742
00:40:56,207 --> 00:40:58,374
We´re going down! We´re going down!
743
00:40:58,457 --> 00:41:00,374
I can´t hoId this bitch!
744
00:41:00,457 --> 00:41:01,416
HoId it, goddamn it!
745
00:41:01,499 --> 00:41:02,916
puII up! puII up!
746
00:41:10,707 --> 00:41:12,041
Goddamn it!
747
00:41:15,332 --> 00:41:16,749
Goddamn it!
748
00:41:16,832 --> 00:41:19,166
[gun fires]
749
00:41:34,207 --> 00:41:35,666
CorPsmen.
750
00:41:41,332 --> 00:41:42,791
CorPsmen, corPsmen.
751
00:41:44,916 --> 00:41:48,749
[kid´s voice]
Ronnie´5 dead! Ronnie´5 dead!
752
00:41:52,791 --> 00:41:54,791
Goddamn motherfuckers!
753
00:41:59,332 --> 00:42:01,166
Goddamn motherfuckers!
754
00:42:04,082 --> 00:42:05,916
Motherfucker! Goddamn!
755
00:42:10,291 --> 00:42:11,582
Motherfuckers!
756
00:42:13,082 --> 00:42:14,082
Fuckers!
757
00:42:54,499 --> 00:42:56,166
We got six sucking chest wounds
758
00:42:56,249 --> 00:42:58,999
and 12 crispy critters coming in!
759
00:42:59,957 --> 00:43:02,124
ZaP him with 250 mils of haPPy juice
760
00:43:02,207 --> 00:43:03,291
until he crashes out.
761
00:43:03,374 --> 00:43:05,707
-Just get him to sleeP.
-You got it.
762
00:43:05,791 --> 00:43:07,041
OPen table!
Who´s got a hot one?
763
00:43:07,124 --> 00:43:08,207
What do we got over here?
764
00:43:08,291 --> 00:43:10,791
His kidney and liver are gone.
He´s leaking like a sieve.
765
00:43:10,874 --> 00:43:12,207
We better just kiss this one goodbye.
766
00:43:12,291 --> 00:43:13,541
All right, take it off.
767
00:43:14,666 --> 00:43:16,082
There´s something wrong with me.
768
00:43:16,166 --> 00:43:18,082
Code blue! Code blue!
769
00:43:19,166 --> 00:43:20,166
Let´s go! He´s code blue!
770
00:43:20,249 --> 00:43:21,624
Code blue! Code blue!
771
00:43:21,707 --> 00:43:24,457
Get the machine! Get the machine!
772
00:43:28,416 --> 00:43:30,332
Let me in. Let me in.
773
00:43:31,207 --> 00:43:33,624
Stay with me, Marine. Stay with me!
774
00:43:33,707 --> 00:43:36,082
Jesus, give me the shock defibs!
775
00:43:36,166 --> 00:43:37,791
Come on, Marine. Stay with me now.
776
00:43:37,874 --> 00:43:39,749
We´re going to jump-start you. Clear!
777
00:43:41,916 --> 00:43:43,916
Where´s the Priest? Get me a Priest.
778
00:43:43,999 --> 00:43:45,666
Breathe! Breathe!
779
00:43:45,749 --> 00:43:46,582
Breathe!
780
00:43:47,707 --> 00:43:48,541
Breathe!
781
00:43:53,499 --> 00:43:57,416
-[speaking indistinctly]
-Shit. They ain´t got a chance.
782
00:44:00,999 --> 00:44:02,166
How are you?
783
00:44:04,416 --> 00:44:06,541
You tell them they´ve got to oPerate.
784
00:44:06,624 --> 00:44:08,832
There´s something wrong with me.
785
00:44:08,916 --> 00:44:10,374
The doctors are real busy right now.
786
00:44:10,457 --> 00:44:12,291
There´s a lot of wounded here today.
787
00:44:13,082 --> 00:44:14,082
There´s no time for anything
788
00:44:14,166 --> 00:44:15,207
excePt trying to stay alive.
789
00:44:15,291 --> 00:44:18,207
So you got to try and stay alive,
okay? You hear me?
790
00:44:18,291 --> 00:44:19,874
Try and stay alive.
791
00:44:21,624 --> 00:44:23,541
l´ve come to give you your last rites.
792
00:44:24,291 --> 00:44:25,791
Are you ready?
793
00:44:27,582 --> 00:44:29,707
l´m ready, Father.
794
00:44:34,124 --> 00:44:35,957
l am the resurrection and the life.
795
00:44:36,999 --> 00:44:38,332
He that believeth in me,
796
00:44:38,416 --> 00:44:40,874
though he were dead, yet shall he live.
797
00:44:40,957 --> 00:44:42,124
We brought nothing into this world,
798
00:44:42,207 --> 00:44:45,291
and it´s certain we can take nothing out.
799
00:44:45,374 --> 00:44:48,166
The Lord giveth, and the Lord taketh away.
800
00:44:48,249 --> 00:44:49,707
Blessed be the name of the Lord.
801
00:45:06,999 --> 00:45:09,874
♪ l got sunshine ♪
802
00:45:09,957 --> 00:45:14,707
♪ On a cloudy day ♪
803
00:45:14,791 --> 00:45:18,249
♪ And when it´s cold outside ♪
804
00:45:18,332 --> 00:45:21,124
♪ l got the month of May ♪
805
00:45:21,207 --> 00:45:23,999
Hey, Eddie, l need some helP in room 13.
806
00:45:24,082 --> 00:45:25,166
Give me a second, man.
807
00:45:25,249 --> 00:45:26,957
His catheter´s Plugging uP.
808
00:45:27,041 --> 00:45:28,499
lt´s backing uP into his kidney.
809
00:45:28,582 --> 00:45:30,291
[Eddie] l said l´d be there
when l´ll be there.
810
00:45:30,374 --> 00:45:31,874
Give me a fucking break.
811
00:45:34,249 --> 00:45:35,416
Man, what´s going on?
812
00:45:35,499 --> 00:45:36,249
Nothing, man.
813
00:45:36,332 --> 00:45:39,791
You ain´t suPPosed to be having this.
814
00:45:39,874 --> 00:45:41,249
Man, what the fuck?
815
00:45:41,332 --> 00:45:42,832
Didn´t l tell you
not to be doing that shit
816
00:45:42,916 --> 00:45:43,957
to him in the A.M.?
817
00:45:44,041 --> 00:45:46,999
-Come on, man.
-Take the needle out of my arm. Come on.
818
00:45:47,082 --> 00:45:47,957
Good morning, Nurse Washington.
819
00:45:48,041 --> 00:45:48,791
How are you today?
820
00:45:48,874 --> 00:45:50,624
You´re uP bright and early today.
821
00:45:51,791 --> 00:45:53,416
Everybody uP!
822
00:45:53,499 --> 00:45:55,082
Good morning, gentlemen.
823
00:45:55,166 --> 00:45:57,166
Let´s rise and shine.
824
00:45:57,249 --> 00:46:00,374
-Pena!
-Can l have some AsPirin?
825
00:46:00,457 --> 00:46:01,957
l ain´t feeling well.
826
00:46:02,041 --> 00:46:04,957
Hmm. l´ll get to you.
827
00:46:05,041 --> 00:46:07,916
Leon! How you doing today?
828
00:46:07,999 --> 00:46:09,541
Look at this shit.
829
00:46:09,624 --> 00:46:11,541
My catheter´s clogged.
830
00:46:11,624 --> 00:46:13,249
Give it a minute.
831
00:46:13,332 --> 00:46:16,416
l swear to god they´re getting
bigger every fucking day.
832
00:46:16,499 --> 00:46:17,332
You don´t bother them,
833
00:46:17,416 --> 00:46:18,666
they ain´t going to bother you.
834
00:46:18,749 --> 00:46:20,291
That´s why l´m feeding him.
835
00:46:20,666 --> 00:46:21,916
You just keeP on feeding him,
836
00:46:21,999 --> 00:46:23,124
and everything´ll be just fine.
837
00:46:23,207 --> 00:46:25,374
UP and at ´em! UP and at ´em!
Frankie´s here!
838
00:46:25,457 --> 00:46:27,082
Hey, Frankie. What´s uP?
839
00:46:27,166 --> 00:46:29,416
HoPkins, come on, come on, wake uP.
840
00:46:29,499 --> 00:46:31,207
All you guys, 6:00 sPecial.
841
00:46:31,291 --> 00:46:33,291
-Fuck you.
-Fenaday, l´m looking at you.
842
00:46:33,374 --> 00:46:34,999
KeeP looking, asshole.
843
00:46:35,082 --> 00:46:36,874
My man, Kovic. UP already?
844
00:46:36,957 --> 00:46:38,957
That´s good. Let´s go.
845
00:46:39,041 --> 00:46:39,957
Let´s do it. Let´s go.
846
00:46:40,041 --> 00:46:41,749
Give me a hand over here.
847
00:46:41,832 --> 00:46:42,999
How you doing, Eddie?
848
00:46:51,791 --> 00:46:53,124
Yeah, you about ready.
849
00:46:53,207 --> 00:46:54,707
Let me have that thing there.
850
00:46:57,707 --> 00:47:00,832
♪ Hey, where did we go ♪
851
00:47:00,916 --> 00:47:02,666
♪ Days when the rains came ♪
852
00:47:02,749 --> 00:47:05,082
l think my stomach is bloated.
853
00:47:05,166 --> 00:47:05,916
Just take it easy.
854
00:47:05,999 --> 00:47:08,124
Eddie´s going to take care
of all you boys.
855
00:47:09,249 --> 00:47:10,916
lt´s like a fucking car wash.
856
00:47:10,999 --> 00:47:13,457
Bernstein, what´s wrong today?
857
00:47:13,541 --> 00:47:15,124
You got shit uP, it ain´t coming out.
858
00:47:15,207 --> 00:47:16,582
Why don´t you stick your head uP my ass,
859
00:47:16,666 --> 00:47:17,582
and see what the Problem is.
860
00:47:17,666 --> 00:47:19,916
Frankie, your Piss bag´s all cloudy too.
861
00:47:19,999 --> 00:47:21,541
You´ve been drinking enough water?
862
00:47:21,624 --> 00:47:23,707
l told you, you gots to flush them
kidneys every day.
863
00:47:23,791 --> 00:47:26,332
Yeah, yeah, yeah, yeah.
864
00:47:26,416 --> 00:47:28,041
Hey, Frankie, man, l think l´m done.
865
00:47:28,124 --> 00:47:29,291
l think l´m ready, man.
866
00:47:29,374 --> 00:47:31,249
Kovic, are you fucking with me again?
867
00:47:31,332 --> 00:47:32,124
You better chill out.
868
00:47:32,207 --> 00:47:33,332
l´m not fucking with you, Eddie.
869
00:47:33,416 --> 00:47:35,166
l´m not fucking with you, man.
870
00:47:36,791 --> 00:47:38,124
My man, Kovic!
871
00:47:39,832 --> 00:47:41,332
Mr. 4th of July.
872
00:47:44,374 --> 00:47:46,457
[announcer on TV]
PoIitician5, prote5ter5, and poIice
873
00:47:46,541 --> 00:47:47,624
are aII here in Chicago
874
00:47:47,707 --> 00:47:49,874
for the 1968 pre5identiaI EIection.
875
00:47:49,957 --> 00:47:50,957
Chicago poIice tonight charged the crowd.
876
00:47:51,041 --> 00:47:54,457
Fucking gook-lovers, they ought to die.
877
00:47:56,041 --> 00:47:57,332
There he goes, man. lt´s Leon.
878
00:47:57,416 --> 00:47:58,249
Hey!
879
00:47:59,707 --> 00:48:01,249
Hey!
880
00:48:01,332 --> 00:48:02,874
Hey!
881
00:48:02,957 --> 00:48:04,374
They´re coming through the wire!
882
00:48:04,457 --> 00:48:05,207
Hey!
883
00:48:05,291 --> 00:48:07,749
Chieu Hoi! Chieu Hoi, Leon.
884
00:48:07,832 --> 00:48:09,916
They´re going to overrun us!
885
00:48:09,999 --> 00:48:10,916
They´re going to overrun us!
886
00:48:10,999 --> 00:48:11,999
Hey, John!
887
00:48:12,957 --> 00:48:15,166
Hey, hey, hey, Chieu Hoi, Leon.
888
00:48:15,249 --> 00:48:16,457
Chieu Hoi, man!
889
00:48:16,541 --> 00:48:18,499
Shut the fuck uP, Leon!
890
00:48:19,499 --> 00:48:21,291
Hit him with some morPhine.
891
00:48:21,374 --> 00:48:24,457
Chicago ha5 an Alice in Wonderland
quaiity about it.
892
00:48:24,541 --> 00:48:26,416
Thing5 are getting
curiou5er and curiou5er.
893
00:48:26,499 --> 00:48:28,666
Everywhere you go,
there´s a 5ign reminding you
894
00:48:28,749 --> 00:48:29,666
that the city...
895
00:48:29,749 --> 00:48:32,499
Love it or leave it, you fucking bastards!
896
00:48:32,582 --> 00:48:35,791
Hey, you ready, Kovic?
897
00:48:35,874 --> 00:48:37,582
They´re burning the flag, man.
898
00:48:37,666 --> 00:48:39,791
They´re fucking burning the American flag.
899
00:48:39,874 --> 00:48:41,624
Come on. Let´s look alive.
900
00:48:42,957 --> 00:48:43,874
Looking good. Looking good.
901
00:48:43,957 --> 00:48:45,166
Come on, Kovic.
902
00:48:45,249 --> 00:48:46,624
Come on, Kovic. Real nice.
903
00:48:46,707 --> 00:48:48,999
How many did l do yesterday?
904
00:48:49,082 --> 00:48:49,832
Three.
905
00:48:49,916 --> 00:48:50,749
[Ronnie] Three?
906
00:48:51,749 --> 00:48:53,457
You had enough?
907
00:48:53,541 --> 00:48:54,791
-Let´s do seven.
-There you go.
908
00:48:54,874 --> 00:48:56,332
Come on. Let´s go for seven, then.
909
00:48:56,416 --> 00:48:59,332
Come on, Ronnie. Come on, Kovic.
910
00:48:59,416 --> 00:49:00,707
Get uP there. Get uP there.
911
00:49:00,791 --> 00:49:04,041
KeeP going. Come on, fucking Marine.
912
00:49:04,124 --> 00:49:05,791
There you go. Real nice.
913
00:49:05,874 --> 00:49:09,916
♪ This´ll be the day that l die ♪
914
00:49:09,999 --> 00:49:11,124
[doctor] We want to make one thing
915
00:49:11,207 --> 00:49:12,582
very clear to you, Ron.
916
00:49:13,666 --> 00:49:16,457
The Possibility of your
ever walking is minimal.
917
00:49:18,582 --> 00:49:20,041
Almost imPossible.
918
00:49:21,374 --> 00:49:24,791
You´re a T-6, Paralyzed from
the mid chest down.
919
00:49:25,874 --> 00:49:28,374
Probably you´ll be in a wheelchair
920
00:49:28,457 --> 00:49:29,957
for the rest of your life.
921
00:49:32,582 --> 00:49:34,291
Do you understand what l´m saying?
922
00:49:36,291 --> 00:49:38,166
Well, doctor, will...
923
00:49:38,249 --> 00:49:39,082
Hmm?
924
00:49:39,999 --> 00:49:41,541
Will l ever be able
925
00:49:42,874 --> 00:49:44,332
to have children?
926
00:49:45,582 --> 00:49:46,416
No.
927
00:49:47,999 --> 00:49:50,749
No, but we have a very good
Psychologist here.
928
00:49:52,041 --> 00:49:54,124
-He´s helped--
-Oh, l´ll walk again.
929
00:49:54,207 --> 00:49:56,207
-l know l´ll walk again.
-Let me tell you something, Ron.
930
00:49:56,291 --> 00:49:58,749
You will never walk again.
931
00:50:06,207 --> 00:50:07,332
Let´s go.
932
00:50:07,416 --> 00:50:09,166
You´re walking good in these things.
933
00:50:09,249 --> 00:50:10,957
What am l looking like, good?
Yeah, l look good?
934
00:50:13,332 --> 00:50:14,999
You´re one crazy Marine, Kovic.
935
00:50:15,916 --> 00:50:17,332
So gung ho and everything
936
00:50:17,416 --> 00:50:19,124
but you don´t know shit about
what´s going on over here
937
00:50:19,207 --> 00:50:19,999
in this country.
938
00:50:20,082 --> 00:50:20,832
Fuck you, Willie.
939
00:50:20,916 --> 00:50:21,666
l´m serious, man.
940
00:50:21,749 --> 00:50:24,374
lt ain´t about burning
the flag in Vietnam, man.
941
00:50:24,457 --> 00:50:25,707
Why do we fight for rights over here
942
00:50:25,791 --> 00:50:27,457
and we ain´t got rights at home?
943
00:50:28,499 --> 00:50:30,707
lt´s about Detroit and Newark, man.
944
00:50:30,791 --> 00:50:32,707
lt´s about racism, man,
945
00:50:32,791 --> 00:50:35,041
-[Ronnie] ls that right?
-but you can´t get no job at home.
946
00:50:35,124 --> 00:50:38,416
Vietnam´s a white man´s war,
a rich man´s war.
947
00:50:38,499 --> 00:50:39,249
Where´s my money?
948
00:50:39,332 --> 00:50:41,082
[Willie] l´m serious.
You got to read some books, man.
949
00:50:41,166 --> 00:50:44,041
There´s a revolution going on, Kovic.
950
00:50:44,124 --> 00:50:45,124
Brothers are getting it together.
951
00:50:45,207 --> 00:50:46,374
lf you ain´t Part of the solution,
952
00:50:46,457 --> 00:50:48,707
then you´s Part of the Problem.
953
00:50:48,791 --> 00:50:51,041
Jesus Christ, Willie.
Just get my chair for me.
954
00:50:52,541 --> 00:50:54,249
You got to watch for the bitch.
955
00:50:55,166 --> 00:50:58,666
Oh, man, that´s some good weed.
956
00:50:58,749 --> 00:51:01,124
Take the bra off.
l´ll give you another 10.
957
00:51:01,207 --> 00:51:02,791
Why, sure, sugar.
958
00:51:07,999 --> 00:51:08,916
Like this?
959
00:51:08,999 --> 00:51:11,582
Oh, Shh! Yeah, yeah.
960
00:51:11,666 --> 00:51:13,041
Suck on my tits.
961
00:51:13,124 --> 00:51:14,749
Honey, anything you want.
962
00:51:14,832 --> 00:51:15,666
Shh!
963
00:51:19,207 --> 00:51:23,541
♪ l guess you´d say ♪
964
00:51:23,624 --> 00:51:28,166
♪ What could make me feel this way ♪
965
00:51:28,249 --> 00:51:29,207
♪ My girl ♪
966
00:51:29,291 --> 00:51:30,416
♪ My girl ♪
967
00:51:30,499 --> 00:51:32,124
♪ My girl ♪
968
00:51:32,207 --> 00:51:35,207
♪ Talking ´bout my girl ♪
969
00:51:35,291 --> 00:51:37,457
♪ My girl ♪
970
00:51:44,166 --> 00:51:45,666
Good.
971
00:51:45,749 --> 00:51:46,957
Easy now.
972
00:51:47,041 --> 00:51:47,874
Easy now.
973
00:51:49,041 --> 00:51:50,499
Very good.
974
00:51:50,582 --> 00:51:53,291
Hey, Doc, it´s really beautiful uP here.
975
00:52:03,124 --> 00:52:04,791
l´m walking out of here, guys.
976
00:52:04,874 --> 00:52:06,291
You´ll see. Right, Willie?
977
00:52:06,374 --> 00:52:07,332
Right.
978
00:52:08,249 --> 00:52:09,166
Easy.
979
00:52:09,249 --> 00:52:10,916
Oh l´m all right. l´m all right.
980
00:52:10,999 --> 00:52:14,124
Okay, that´s enough for today.
981
00:52:15,082 --> 00:52:16,916
Okay now, good. Good.
982
00:52:16,999 --> 00:52:18,499
Easy, now. Easy, now.
983
00:52:18,582 --> 00:52:19,832
Don´t go too far.
984
00:52:19,916 --> 00:52:21,499
-Don´t do too much.
-Looking good today, Chris.
985
00:52:21,582 --> 00:52:22,457
Looking good.
986
00:52:23,999 --> 00:52:25,791
Don´t go too far now.
987
00:52:25,874 --> 00:52:27,041
All right!
988
00:52:27,124 --> 00:52:30,207
-Way to go, Kovic.
-Amazing, huh?
989
00:52:30,291 --> 00:52:32,374
Nothing from the chest down.
990
00:52:32,457 --> 00:52:34,041
lt can be done. lt can be done.
991
00:52:34,124 --> 00:52:35,457
SemPer fi, motherfucker!
992
00:52:35,541 --> 00:52:36,582
All right!
993
00:52:36,666 --> 00:52:38,249
All right, man.
994
00:52:38,332 --> 00:52:40,416
KeeP it going. Let´s go!
995
00:52:40,499 --> 00:52:41,499
Let´s go. Let´s go.
996
00:52:41,582 --> 00:52:42,416
Let´s go.
997
00:52:46,082 --> 00:52:47,332
Willie!
998
00:52:47,416 --> 00:52:49,416
l think l need somebody.
999
00:52:50,374 --> 00:52:52,041
[man] Let´s get him uP.
1000
00:52:52,124 --> 00:52:53,541
Something snaPPed.
1001
00:52:53,624 --> 00:52:55,624
-lt´s my neck. Just my neck.
-You all right. You all right.
1002
00:52:55,707 --> 00:52:56,624
-What is it?
-[Willie] Ah, shit!
1003
00:52:56,707 --> 00:52:57,999
Harry!
1004
00:52:58,082 --> 00:52:59,666
Hang on. Hang on.
1005
00:52:59,749 --> 00:53:01,249
l´m okay. Just my neck.
What was that sound?
1006
00:53:01,332 --> 00:53:02,249
Oh, shit.
1007
00:53:02,666 --> 00:53:03,624
What?
1008
00:53:03,707 --> 00:53:05,624
lt´s fine.
1009
00:53:05,707 --> 00:53:07,041
We´re doing fine.
1010
00:53:07,124 --> 00:53:07,874
ls that my bone?
1011
00:53:07,957 --> 00:53:10,457
Harry, Harry, get a doc.
1012
00:53:10,541 --> 00:53:11,291
Am l okay?
1013
00:53:11,374 --> 00:53:13,332
[Willie] lt´s okay. lt´s all right.
Everybody relax.
1014
00:53:13,416 --> 00:53:15,207
Harry, let´s go! Let´s go!
1015
00:53:16,166 --> 00:53:17,082
Oh, fuck.
1016
00:55:18,582 --> 00:55:19,666
Washington!
1017
00:55:21,999 --> 00:55:24,457
Washington, where the fuck were you?
1018
00:55:24,541 --> 00:55:25,916
l´ve been Pushing this call button
1019
00:55:25,999 --> 00:55:27,332
and staring at my own fucking vomit
1020
00:55:27,416 --> 00:55:28,791
for two fucking hours.
1021
00:55:29,832 --> 00:55:31,957
What´s the matter with you fucking PeoPle?
1022
00:55:33,457 --> 00:55:34,624
l´m laying in my own shit.
1023
00:55:34,707 --> 00:55:36,582
Why don´t you change the sheets?
1024
00:55:36,666 --> 00:55:38,666
This goddamned fucking Place.
1025
00:55:38,749 --> 00:55:39,874
l need a bath.
1026
00:55:39,957 --> 00:55:42,291
Don´t be raising your voice to me,
Mr. Kovic!
1027
00:55:42,374 --> 00:55:44,124
You watch your mouth.
1028
00:55:44,874 --> 00:55:46,707
Why don´t you peoPle help me, huh?
1029
00:55:47,082 --> 00:55:48,416
What´s the matter with you?
1030
00:55:49,041 --> 00:55:50,707
l don´t feel right.
l don´t feel right, either.
1031
00:55:50,791 --> 00:55:52,874
l need to see the doctor.
l need to see him now.
1032
00:55:52,957 --> 00:55:55,291
-He´s not available.
-l want to see him now!
1033
00:55:55,666 --> 00:55:57,207
He´s always too busy, isn´t he?
1034
00:55:57,291 --> 00:55:58,582
What´s eating you now, Kovic?
1035
00:55:58,666 --> 00:55:59,416
Fucking shit.
1036
00:55:59,499 --> 00:56:00,957
You going off the deeP end?
1037
00:56:01,041 --> 00:56:02,249
They´ll amputate that leg,
1038
00:56:02,332 --> 00:56:03,457
if you keeP going on like this.
1039
00:56:03,541 --> 00:56:06,082
-What do l have to do--
-Don´t you ever Put your hands on me.
1040
00:56:06,166 --> 00:56:09,082
All l´m saying is l just want to be
treated like a human being.
1041
00:56:09,166 --> 00:56:11,124
l don´t want any of that shit!
1042
00:56:11,207 --> 00:56:12,291
Trying to keeP me fucking drugged
1043
00:56:12,374 --> 00:56:14,541
so l don´t know what´s going on
around here, man.
1044
00:56:14,624 --> 00:56:15,957
This Place is a fucking slum.
1045
00:56:16,041 --> 00:56:17,291
[Willie] You want out, man? Fine.
1046
00:56:17,374 --> 00:56:18,291
We take that leg of yours,
1047
00:56:18,374 --> 00:56:20,707
-we get you out of here in two weeks.
-l want my leg.
1048
00:56:20,791 --> 00:56:22,332
-Why?
-l want my leg.
1049
00:56:22,416 --> 00:56:24,749
-You can´t feel it.
-lt´s my leg.
1050
00:56:24,832 --> 00:56:26,791
l want my leg. Do you understand?
1051
00:56:26,874 --> 00:56:28,457
Can´t you understand that?
1052
00:56:28,916 --> 00:56:32,457
All l´m saying is l want to be
treated like a human being.
1053
00:56:32,832 --> 00:56:35,749
l fought for my country.
l´m a Vietnam veteran!
1054
00:56:35,832 --> 00:56:37,666
l fought for my country!
1055
00:56:37,749 --> 00:56:41,624
-[man] Shut the fuck uP!
-l should be treated decent!
1056
00:56:41,707 --> 00:56:46,166
-[indistinct shouting]
-Vietnam don´t mean nothing to me, man,
1057
00:56:46,249 --> 00:56:47,332
or any of these other peoPle.
1058
00:56:47,416 --> 00:56:48,249
You got it?
1059
00:56:49,291 --> 00:56:51,249
You can take your Vietnam
1060
00:56:51,332 --> 00:56:53,666
-and shove it uP your ass, you hear?
-Come on, Marvin. Go on!
1061
00:56:53,749 --> 00:56:55,707
-Go on down--
-No! l don´t need this!
1062
00:56:55,791 --> 00:56:57,457
Hey, you fuck!
1063
00:56:57,541 --> 00:56:59,791
Hey, goddamn you!
1064
00:56:59,874 --> 00:57:01,624
Goddamn it.
1065
00:57:01,707 --> 00:57:04,541
l am a fucking Vietnam veteran!
1066
00:57:06,957 --> 00:57:07,874
Marvin!
1067
00:57:09,041 --> 00:57:09,999
Marvin, now!
1068
00:57:10,082 --> 00:57:10,832
Marvin!
1069
00:57:10,916 --> 00:57:11,832
What´s uP? What´s uP?
1070
00:57:11,916 --> 00:57:12,707
Marvin, look!
1071
00:57:12,791 --> 00:57:13,624
Oh, fuck!
1072
00:57:13,707 --> 00:57:15,332
lt´s off.
1073
00:57:15,416 --> 00:57:16,166
lt ain´t going to work.
1074
00:57:16,249 --> 00:57:16,999
Start!
1075
00:57:17,082 --> 00:57:18,207
Washington, get the doctor.
1076
00:57:18,291 --> 00:57:20,916
Wait a minute.
All right, all right, all right.
1077
00:57:20,999 --> 00:57:22,916
Okay, yeah. All right. l will.
1078
00:57:22,999 --> 00:57:24,166
How you doing, Eddie?
1079
00:57:25,082 --> 00:57:26,166
Let´s see what´s wrong with this thing.
1080
00:57:26,249 --> 00:57:28,624
Doc, they tell me if we don´t
get this PumP working,
1081
00:57:28,707 --> 00:57:30,666
that they´re gonna cut my leg off.
l want my leg.
1082
00:57:30,749 --> 00:57:31,499
[doctor] You´ll be all right.
1083
00:57:31,582 --> 00:57:32,832
What do we do?
1084
00:57:32,916 --> 00:57:34,957
Do we have another pumP anywhere, doctor?
1085
00:57:35,041 --> 00:57:36,541
Well, this is the only one, Eddie.
1086
00:57:36,624 --> 00:57:38,374
Ron. lt´s Ron Kovic, doctor.
1087
00:57:38,457 --> 00:57:40,249
Ron. Sorry, man. Ron.
1088
00:57:40,332 --> 00:57:42,207
You are a doctor?
1089
00:57:42,291 --> 00:57:45,582
lt´s the Vietnam war, Ron. Cutbacks.
1090
00:57:45,666 --> 00:57:47,416
The government´s not giving us
the money we need
1091
00:57:47,499 --> 00:57:48,999
to take care of you guys.
1092
00:57:49,082 --> 00:57:49,916
We´re doing our best.
1093
00:57:49,999 --> 00:57:53,582
lt´s really too bad. lt´s not fair at all.
1094
00:57:53,957 --> 00:57:55,791
l´ve tried hard to keeP this leg.
1095
00:57:55,874 --> 00:57:58,041
l´ve been straPPed in this bed
for four months
1096
00:57:58,124 --> 00:57:59,124
so l could keeP this leg.
1097
00:57:59,207 --> 00:58:02,041
l want this leg.
l´m trying to remain calm.
1098
00:58:02,124 --> 00:58:03,832
Maybe l can rig up a substitute.
1099
00:58:04,874 --> 00:58:07,666
l´ll look in the basement
and see what we got, right?
1100
00:58:07,749 --> 00:58:10,749
-You´re coming back?
-Soon.
1101
00:58:10,832 --> 00:58:12,249
Let go, Ron. Let go.
1102
00:58:15,082 --> 00:58:18,666
[man] We really did
try to helP Mr. Kovic, doc.
1103
00:58:48,499 --> 00:58:51,499
[Ronnie screams]
1104
00:58:53,041 --> 00:58:55,874
[dramatic music]
1105
00:59:02,582 --> 00:59:04,041
[woman] Susanne, he´s here.
1106
00:59:04,124 --> 00:59:05,457
Ronnie´s home.
1107
00:59:13,499 --> 00:59:15,041
Okay, out on 3.
1108
00:59:15,124 --> 00:59:18,416
All right, 1, 2, 3.
1109
00:59:18,499 --> 00:59:21,749
Oh, that´s great.
1110
00:59:21,832 --> 00:59:22,791
Did you Paint the house, Dad?
1111
00:59:22,874 --> 00:59:23,874
[Mr. Kovic] Yeah. l Painted it.
1112
00:59:23,957 --> 00:59:25,374
Yellow. lt looks good.
1113
00:59:25,457 --> 00:59:27,291
lt looks Pretty good.
1114
00:59:27,374 --> 00:59:28,124
l got that.
1115
00:59:28,207 --> 00:59:29,249
That´s all right.
1116
00:59:29,332 --> 00:59:30,374
Let´s go, Dad.
1117
00:59:30,457 --> 00:59:33,999
The kids have been talking about you.
They can´t wait to see you.
1118
00:59:34,082 --> 00:59:36,291
lt´s really great to be back
in the neighborhood.
1119
00:59:36,374 --> 00:59:37,957
l got it. l got it.
1120
00:59:40,624 --> 00:59:43,124
Everything looks so different.
1121
00:59:44,624 --> 00:59:45,374
Major.
1122
00:59:45,457 --> 00:59:46,582
Hey, Major.
1123
00:59:46,666 --> 00:59:48,457
Major, you know who this is?
1124
00:59:48,541 --> 00:59:49,749
Yeah.
1125
00:59:49,832 --> 00:59:51,916
You know who this is?
1126
00:59:51,999 --> 00:59:52,791
He´s gotten old, huh?
1127
00:59:52,874 --> 00:59:54,624
Yeah, just like your old man.
1128
00:59:54,707 --> 00:59:55,457
Ronnie.
1129
00:59:55,541 --> 00:59:56,624
Hey, Tommy.
1130
00:59:57,624 --> 00:59:59,124
Good to see you.
1131
00:59:59,999 --> 01:00:00,874
Look at that hair, Dad.
1132
01:00:00,957 --> 01:00:02,166
You let him look like that?
1133
01:00:02,249 --> 01:00:03,916
l don´t have too much to say about it.
1134
01:00:03,999 --> 01:00:04,749
How are you doing, Jimmy?
1135
01:00:04,832 --> 01:00:05,999
Hey. lt´s good to have you home.
1136
01:00:06,082 --> 01:00:07,374
Yeah, it´s good to be home.
1137
01:00:07,457 --> 01:00:08,207
Are you out for good?
1138
01:00:08,291 --> 01:00:09,541
Yeah, l´m out for good.
1139
01:00:14,707 --> 01:00:16,541
You know, l wanted to come
visit you in the hosPital.
1140
01:00:16,624 --> 01:00:17,874
l tried like--
1141
01:00:17,957 --> 01:00:20,582
How many Pull-uPs you do,
huh? How many Pull-uPs?
1142
01:00:20,666 --> 01:00:24,124
You know, l did 23 Pull-uPs.
1143
01:00:25,374 --> 01:00:26,332
l´m okay, l´m okay
1144
01:00:26,416 --> 01:00:27,624
l´m all right.
1145
01:00:27,707 --> 01:00:28,457
Ronnie.
1146
01:00:28,541 --> 01:00:29,374
Susanne.
1147
01:00:30,874 --> 01:00:32,041
Good to have you home.
1148
01:00:32,124 --> 01:00:32,957
Great.
1149
01:00:33,874 --> 01:00:35,541
[Ronnie] You didn´t tell me
she was this beautiful.
1150
01:00:35,624 --> 01:00:36,374
She´s a woman, huh?
1151
01:00:36,457 --> 01:00:37,207
[Susanne] Oh, l´m sorry.
1152
01:00:37,291 --> 01:00:39,374
That´s all right. You know,
l can´t feel anything anyway.
1153
01:00:39,457 --> 01:00:41,957
-l´m only Paralyzed.
-l´m sorry.
1154
01:00:42,041 --> 01:00:42,791
You look good.
1155
01:00:42,874 --> 01:00:44,291
Yeah, real good.
1156
01:00:45,749 --> 01:00:47,249
Ronnie.
1157
01:00:47,332 --> 01:00:48,166
Mom.
1158
01:00:49,791 --> 01:00:51,374
Ronnie.
1159
01:00:51,457 --> 01:00:53,124
Hey, Mom.
1160
01:00:53,207 --> 01:00:55,457
Oh, look at your hair.
1161
01:00:55,541 --> 01:00:56,832
lt looks great.
1162
01:00:56,916 --> 01:00:57,666
You like it?
1163
01:00:57,749 --> 01:00:59,416
Oh, you look beautiful.
1164
01:00:59,499 --> 01:01:00,332
Thanks.
1165
01:01:03,707 --> 01:01:05,416
lt´s good to be home.
1166
01:01:05,499 --> 01:01:06,249
lt´s better than seeing me
1167
01:01:06,332 --> 01:01:08,166
at that hosPital, huh?
1168
01:01:09,207 --> 01:01:10,124
lt´s okay
1169
01:01:10,207 --> 01:01:11,457
l know.
1170
01:01:11,541 --> 01:01:12,874
l´m okay.
1171
01:01:12,957 --> 01:01:13,791
l´m okay.
1172
01:01:15,291 --> 01:01:18,416
lt´s good to have you home, Ronnie.
1173
01:01:18,499 --> 01:01:21,291
Gee, everybody looks so good.
1174
01:01:21,374 --> 01:01:23,749
Everybody looks so good.
1175
01:01:23,832 --> 01:01:26,041
l´m going to go inside for a minute.
1176
01:01:26,124 --> 01:01:27,957
Wait, Mom, wait.
1177
01:01:28,041 --> 01:01:29,207
[Mr. Kovic] She´ll be okay
1178
01:01:29,291 --> 01:01:31,999
Hey, Ronnie, how are you, man?
You look good. You look good.
1179
01:01:32,082 --> 01:01:33,874
Ronnie, you look good.
1180
01:01:33,957 --> 01:01:35,457
Ronnie, welcome home.
You look so good.
1181
01:01:35,541 --> 01:01:37,249
lt´s so good to see you.
1182
01:01:37,332 --> 01:01:39,124
Hey, Ronnie, welcome home.
Nice to see you.
1183
01:01:39,207 --> 01:01:41,416
Look at Harry. You look good.
1184
01:01:41,499 --> 01:01:43,041
-Welcome home, Ron.
-Hi, Ronnie.
1185
01:01:43,124 --> 01:01:44,749
Let´s go in the house and helP.
1186
01:01:47,999 --> 01:01:49,416
Come on, Mom. lt´s all right.
1187
01:01:49,499 --> 01:01:50,874
Looks good.
1188
01:01:50,957 --> 01:01:51,791
Yeah?
1189
01:01:54,416 --> 01:01:56,166
You need some helP?
1190
01:01:56,249 --> 01:01:57,499
No. l´m okay, Dad.
1191
01:01:57,582 --> 01:01:59,457
Fixed uP a bathroom for you, Ronnie.
1192
01:02:00,707 --> 01:02:02,457
Put a wider doorway in.
1193
01:02:04,457 --> 01:02:06,332
l built a shower for you, too.
1194
01:02:06,999 --> 01:02:08,707
You can get in here Pretty easy.
1195
01:02:10,249 --> 01:02:11,291
Oh, and l Put some handles
1196
01:02:11,374 --> 01:02:12,499
on the toilet for you.
1197
01:02:13,416 --> 01:02:14,707
Ronnie.
1198
01:02:14,791 --> 01:02:15,916
Thanks, Dad.
1199
01:02:41,707 --> 01:02:43,916
lt´s really great to be back in my room.
1200
01:02:55,541 --> 01:02:56,749
lt´s good to have you.
1201
01:02:59,207 --> 01:03:00,707
lt´s good to have you, Ronnie.
1202
01:03:09,791 --> 01:03:10,957
Come on, l´ll show you,
1203
01:03:12,249 --> 01:03:15,832
l´ll show you some new stuff we got
1204
01:03:15,916 --> 01:03:17,166
in the bedroom over here.
1205
01:03:20,082 --> 01:03:23,416
My HaPPauge Boyer´s, Ronnie, grossed
85 grand last six months.
1206
01:03:23,499 --> 01:03:25,291
Now my competitor´s rushing in to build.
1207
01:03:25,374 --> 01:03:27,957
But l was first. The PeoPle are loyal.
1208
01:03:28,041 --> 01:03:30,541
Now you Probably think
it´s just a hamburger, Ronnie.
1209
01:03:30,624 --> 01:03:32,957
You´re right.
A Patty´s just a Piece of meat.
1210
01:03:33,041 --> 01:03:35,332
But it can be a Piece of meat
with character, all right.
1211
01:03:35,416 --> 01:03:37,041
You see that doughnut hole
here in the Patty?
1212
01:03:37,124 --> 01:03:40,124
Mind you, it gets us 18 Patties
to the Pound instead of 16.
1213
01:03:40,207 --> 01:03:42,374
lt saves me about $40,000 a year.
1214
01:03:42,457 --> 01:03:43,666
That´s serious money, Ron.
1215
01:03:43,749 --> 01:03:44,832
And then l Plug the hole
1216
01:03:44,916 --> 01:03:47,207
with lettuce, tomatoes,
choPPed onions, sPices,
1217
01:03:47,291 --> 01:03:48,166
our secret sauce.
1218
01:03:48,249 --> 01:03:49,666
And l cover the whole thing
with a Pickle.
1219
01:03:49,749 --> 01:03:51,041
They´ll never miss a thing, Ron.
1220
01:03:51,124 --> 01:03:52,999
Hey, give me a good one for Ronnie there.
1221
01:03:53,082 --> 01:03:55,332
Thank you very much, John.
You´re doing a good job.
1222
01:03:55,416 --> 01:03:56,916
-Thank you, sir.
-Try this.
1223
01:03:57,582 --> 01:03:59,666
You don´t find that at
McDonald´s on Sunrise, Ronnie.
1224
01:03:59,749 --> 01:04:01,666
l got a drive-in window, too.
1225
01:04:01,749 --> 01:04:02,957
lt´s the first one in Long lsland.
1226
01:04:03,041 --> 01:04:04,666
lt´s clean, it´s cheaP, it´s fast.
1227
01:04:04,749 --> 01:04:07,291
Feed the family for $3.95.
1228
01:04:07,374 --> 01:04:08,541
And check out these chicks, will you?
1229
01:04:08,624 --> 01:04:10,624
l got more wearing those new miniskirts.
1230
01:04:10,707 --> 01:04:12,541
lt´s my idea. lt´s good for tiPs.
1231
01:04:12,624 --> 01:04:13,582
The customers always come back.
1232
01:04:13,666 --> 01:04:15,749
MassaPequa´s changed, Ronnie.
1233
01:04:15,832 --> 01:04:16,582
Watch yourself there.
1234
01:04:16,666 --> 01:04:18,416
lt´s no mom-and-PoP oPeration anymore.
1235
01:04:18,499 --> 01:04:21,082
This is our town now. You all right?
But l wanna Push you out.
1236
01:04:21,166 --> 01:04:22,374
Excuse me, girls.
1237
01:04:22,457 --> 01:04:25,041
You´re doing a very nice job.
KeeP uP the good work, okay, Louise?
1238
01:04:25,124 --> 01:04:25,874
Good.
1239
01:04:25,957 --> 01:04:27,416
CoPiague, Ronnie, Jericho, Bayville,
1240
01:04:27,499 --> 01:04:28,249
Valley Stream, man.
1241
01:04:28,332 --> 01:04:29,124
l want to turn Boyer´s
1242
01:04:29,207 --> 01:04:30,957
into a whole Long lsland thing.
1243
01:04:31,874 --> 01:04:33,624
l want you to come and work for me.
1244
01:04:34,624 --> 01:04:35,999
What do you think?
1245
01:04:36,082 --> 01:04:36,832
What can l do?
1246
01:04:36,916 --> 01:04:39,249
This is our town now. You´re Part of it.
1247
01:04:39,332 --> 01:04:41,332
You´re a war hero and you can benefit.
1248
01:04:41,416 --> 01:04:43,124
You should benefit, Ronnie.
1249
01:04:44,624 --> 01:04:45,666
You mean, like Partners?
1250
01:04:45,749 --> 01:04:47,291
We oPen a place together?
1251
01:04:47,374 --> 01:04:49,124
You got to walk before you run.
1252
01:04:50,374 --> 01:04:52,082
l could start you out as a cashier.
1253
01:04:52,166 --> 01:04:52,999
Cashier?
1254
01:04:53,082 --> 01:04:54,207
Then you could learn the business,
1255
01:04:54,291 --> 01:04:56,624
and Potentially work
your way uP to be manager
1256
01:04:56,707 --> 01:04:59,374
of one of these places just like your dad.
1257
01:04:59,457 --> 01:05:00,999
l get 1,700 a month from the government.
1258
01:05:01,082 --> 01:05:03,874
l think l´m just going to
take my time and look around.
1259
01:05:03,957 --> 01:05:04,916
That´s charity money, Ronnie.
1260
01:05:04,999 --> 01:05:06,832
This isn´t charity.
1261
01:05:06,916 --> 01:05:07,666
Here´s your cola.
1262
01:05:07,749 --> 01:05:10,666
l´m saying you got to
Put the war behind you.
1263
01:05:10,749 --> 01:05:12,957
You know, you gotta forget
about this chair you´re in.
1264
01:05:14,957 --> 01:05:15,874
Sometimes, you know, Stevie,
1265
01:05:15,957 --> 01:05:17,749
l think PeoPle, they know
you´re back from Vietnam,
1266
01:05:17,832 --> 01:05:19,499
and their face changes,
1267
01:05:19,582 --> 01:05:22,457
the eyes, the voice, the way
they look at you, you know.
1268
01:05:22,541 --> 01:05:25,082
l know what you mean, but PeoPle here,
1269
01:05:25,166 --> 01:05:27,582
they don´t give a shit about the war.
1270
01:05:27,666 --> 01:05:29,957
To them, it´s just a million miles away.
1271
01:05:30,041 --> 01:05:31,207
lt´s all bullshit anyway.
1272
01:05:31,291 --> 01:05:32,541
The government sold us a bill of goods
1273
01:05:32,624 --> 01:05:33,374
and we bought it.
1274
01:05:33,457 --> 01:05:35,041
Got the shit kicked out of us
for what, huh?
1275
01:05:35,124 --> 01:05:36,291
What do you mean ´´we´´ Stevie?
1276
01:05:36,374 --> 01:05:37,624
You were in college, man.
1277
01:05:41,541 --> 01:05:44,416
lt was you who bought
that communist bullshit.
1278
01:05:44,499 --> 01:05:45,999
Yeah, they were going to
take over the world.
1279
01:05:46,082 --> 01:05:47,374
Do you remember that?
1280
01:05:47,457 --> 01:05:49,082
Finnelli, you, Walsh.
1281
01:05:49,166 --> 01:05:51,832
The whole town was devastated.
1282
01:05:51,916 --> 01:05:53,291
For what?
1283
01:05:53,374 --> 01:05:54,832
For lies? For bullshit lies?
1284
01:06:04,832 --> 01:06:05,582
They burn the flag.
1285
01:06:05,666 --> 01:06:06,457
They demonstrate against us
1286
01:06:06,541 --> 01:06:08,124
on the cover of the PaPer today.
1287
01:06:08,749 --> 01:06:10,207
They have no resPect.
1288
01:06:11,416 --> 01:06:12,874
They have no idea
what´s going on over there
1289
01:06:12,957 --> 01:06:15,082
and the men that
are sacrificing their lives,
1290
01:06:15,166 --> 01:06:16,332
PeoPle dying every day.
1291
01:06:16,416 --> 01:06:17,541
Nobody back here even seems to care.
1292
01:06:17,624 --> 01:06:19,416
lt´s a bunch of goddamn shit
if you ask me.
1293
01:06:19,499 --> 01:06:22,124
Ronnie, don´t take the Lord´s name in vain
1294
01:06:22,207 --> 01:06:23,874
not in front of the children.
1295
01:06:23,957 --> 01:06:25,457
l agree with everything you say.
1296
01:06:25,541 --> 01:06:27,124
You know, l served my country.
1297
01:06:27,207 --> 01:06:28,791
They just want to take from it.
Just take, take.
1298
01:06:28,874 --> 01:06:30,332
Love it or leave it, that´s what l think.
1299
01:06:30,416 --> 01:06:31,832
l gotta do some homework. l´ll see you.
1300
01:06:31,916 --> 01:06:33,332
Then the other side´s angry
1301
01:06:33,416 --> 01:06:34,499
because we´re not winning the war.
1302
01:06:34,582 --> 01:06:36,416
How can we win a situation
like that? How can we win?
1303
01:06:36,499 --> 01:06:38,749
-Tommy, what´s the matter?
-Nothing.
1304
01:06:38,832 --> 01:06:39,916
Anybody listening here? Tommy?
1305
01:06:39,999 --> 01:06:41,082
What?
1306
01:06:41,166 --> 01:06:43,207
Tommy´s going to fail English
if he doesn´t start working on himself.
1307
01:06:43,291 --> 01:06:44,874
He doesn´t believe in the war.
1308
01:06:47,374 --> 01:06:48,207
What?
1309
01:06:49,374 --> 01:06:51,749
He thinks we´re doing
the wrong thing over there.
1310
01:06:51,832 --> 01:06:53,291
He thinks it´s all a mistake.
1311
01:06:55,916 --> 01:06:57,416
Mistake? What is this?
1312
01:06:57,499 --> 01:06:59,624
SPit it out. You believe in demonstrators?
1313
01:06:59,707 --> 01:07:01,457
-Huh? What?
-No.
1314
01:07:01,541 --> 01:07:02,874
You don´t talk anymore?
What, is this true?
1315
01:07:02,957 --> 01:07:04,457
You don´t we think we´re right in the war?
1316
01:07:04,541 --> 01:07:05,666
l don´t agree with
everything you´re saying.
1317
01:07:05,749 --> 01:07:07,541
Okay? l don´t think you understand.
1318
01:07:07,624 --> 01:07:09,416
-[Mrs. Kovic] What does Tommy know?
-l don´t understand?
1319
01:07:09,499 --> 01:07:10,999
He´s hanging around with creePy longhairs
1320
01:07:11,082 --> 01:07:13,041
who take drugs. They smoke Pot!
1321
01:07:13,124 --> 01:07:14,832
-Mom, that´s not the reason.
-How do they know?
1322
01:07:14,916 --> 01:07:16,041
Have they ever worked for a living?
1323
01:07:16,124 --> 01:07:19,041
You want to burn the flag? Huh, Tommy?
1324
01:07:19,124 --> 01:07:19,957
What is it?
1325
01:07:20,832 --> 01:07:22,999
You want to bring down this country?
1326
01:07:23,082 --> 01:07:24,291
Love it or leave it, Tommy.
1327
01:07:24,374 --> 01:07:26,124
You know,
you could just love it or leave it.
1328
01:07:26,957 --> 01:07:27,916
All they´re trying to say, Ronnie,
1329
01:07:27,999 --> 01:07:29,332
is they don´t want more people
1330
01:07:29,416 --> 01:07:30,999
to come back like you.
1331
01:07:31,082 --> 01:07:32,624
Like me? That´s easy for them to say.
1332
01:07:32,707 --> 01:07:33,457
That´s an easy excuse.
1333
01:07:33,541 --> 01:07:34,957
But where were they when
their country needed them?
1334
01:07:35,041 --> 01:07:36,749
Where were they? Where?
1335
01:07:37,749 --> 01:07:39,374
You served your country.
1336
01:07:39,457 --> 01:07:41,124
l mean, what did you get out of it?
1337
01:07:41,207 --> 01:07:42,374
Look at you.
1338
01:07:42,457 --> 01:07:43,416
Well, look at me.
1339
01:07:44,999 --> 01:07:46,374
Look at you, man.
1340
01:07:47,582 --> 01:07:49,832
l got to go.
l´ll see you around, all right?
1341
01:07:49,916 --> 01:07:52,291
What´s wrong with me, Tommy?
1342
01:07:52,374 --> 01:07:53,416
What´s wrong with me?
1343
01:07:53,999 --> 01:07:55,832
ls there something wrong with me?
1344
01:07:56,832 --> 01:07:58,582
l volunteered, Tommy!
1345
01:07:58,666 --> 01:08:00,166
You don´t know what you´re talking about!
1346
01:08:00,249 --> 01:08:01,999
-Where were you? Were you there?
-[door shuts]
1347
01:08:02,082 --> 01:08:05,332
Were you there?
You can just love it or leave it, Tommy!
1348
01:08:05,416 --> 01:08:09,999
Mom, l can´t believe what
Tommy just said to me.
1349
01:08:10,541 --> 01:08:12,707
l can´t believe what
Tommy just said to me.
1350
01:08:19,332 --> 01:08:20,207
[knuckles raPPing]
1351
01:08:20,291 --> 01:08:21,457
Parade time, Ronnie.
1352
01:08:21,541 --> 01:08:23,499
You tell them
l´ll be right there, all right?
1353
01:08:26,707 --> 01:08:27,832
What kind of car is it?
1354
01:08:29,666 --> 01:08:31,166
l think it´s a Continental.
1355
01:08:31,249 --> 01:08:33,707
Continental? A convertible?
1356
01:08:33,791 --> 01:08:34,541
Yeah.
1357
01:08:34,624 --> 01:08:36,666
They said it was gonna be a convertible.
1358
01:08:36,749 --> 01:08:38,082
You´re coming uP in the world.
1359
01:08:42,207 --> 01:08:44,999
♪ Would you like to ride ♪
1360
01:08:45,082 --> 01:08:48,457
♪ ln my beautiful balloon ♪
1361
01:08:48,541 --> 01:08:50,666
♪ Would you like to ride ♪
1362
01:08:50,749 --> 01:08:54,332
♪ ln my beautiful balloon ♪
1363
01:08:54,416 --> 01:08:57,374
♪ We could float
among the stars together ♪
1364
01:08:57,457 --> 01:08:59,541
♪ You and l ♪
1365
01:08:59,624 --> 01:09:02,707
♪ For we can fly ♪
1366
01:09:02,791 --> 01:09:06,499
♪ We can fly ♪
1367
01:09:06,582 --> 01:09:09,082
♪ UP, uP and away ♪
1368
01:09:09,166 --> 01:09:10,499
♪ ln my beautiful ♪
1369
01:09:10,582 --> 01:09:12,124
♪ My beautiful ♪
1370
01:09:12,207 --> 01:09:14,374
♪ Balloon ♪
1371
01:09:18,832 --> 01:09:21,416
[uPbeat music]
1372
01:09:34,291 --> 01:09:35,957
[loud PoPs]
1373
01:09:37,166 --> 01:09:39,916
[crowd cheering]
1374
01:09:59,457 --> 01:10:02,707
[loud PoPs]
1375
01:10:27,916 --> 01:10:30,624
Today is JuIy tbe 4th,
and I beIieve in America.
1376
01:10:30,707 --> 01:10:33,832
[audience claPPing]
1377
01:10:33,916 --> 01:10:35,332
And I beIieve in Americani5m.
1378
01:10:36,541 --> 01:10:38,249
But mo5t of aIi,
1379
01:10:38,332 --> 01:10:41,082
I beiieve in victory forAmerica.
1380
01:10:43,124 --> 01:10:45,207
Some peopie are 5tarting
to 5ay the war is wrong,
1381
01:10:45,291 --> 01:10:47,207
that we shouIdn´t be tbere.
1382
01:10:47,291 --> 01:10:50,582
Some peopie wouId Iike to
tear our country down.
1383
01:10:50,666 --> 01:10:53,791
But who are the kid5
defending their rigbt to prote5t?
1384
01:10:53,874 --> 01:10:56,207
The5e are the kid5
who care about our country.
1385
01:10:56,624 --> 01:10:59,541
Kid5 who have re5pect for their fiag
1386
01:10:59,624 --> 01:11:01,707
and their parent5 and their government
1387
01:11:01,791 --> 01:11:02,791
and their reIigion.
1388
01:11:03,916 --> 01:11:05,916
Kids Iike Joey WaI5h.
1389
01:11:06,957 --> 01:11:07,957
He wa5 the first.
1390
01:11:08,624 --> 01:11:10,832
We got a 5treet in the park
named after him.
1391
01:11:11,332 --> 01:11:12,916
And Danny Topinka,
1392
01:11:13,499 --> 01:11:14,791
BiIiy Vor5ovich,
1393
01:11:16,124 --> 01:11:17,666
phiI and Larry PoweiI,
1394
01:11:18,499 --> 01:11:19,832
Tommy FinneIIi.
1395
01:11:20,749 --> 01:11:22,791
Six boy5 from Ma55apequa
1396
01:11:23,707 --> 01:11:25,666
and they aII knew what honor, duty,
1397
01:11:25,749 --> 01:11:27,041
and sacrifice meant.
1398
01:11:27,999 --> 01:11:29,874
They paid the highest price.
1399
01:11:29,957 --> 01:11:31,541
They died for it.
1400
01:11:31,624 --> 01:11:35,332
[audience claPPing]
1401
01:11:35,416 --> 01:11:36,707
Thi5 town´5 been hit hard.
1402
01:11:36,791 --> 01:11:38,082
It´s aiways been hit hard.
1403
01:11:38,166 --> 01:11:40,291
Doc over here, he wa5 in the First War.
1404
01:11:41,624 --> 01:11:43,999
A Iot of u5 here were in the second.
1405
01:11:44,082 --> 01:11:45,499
That´5 why we can´t give up.
1406
01:11:46,291 --> 01:11:47,666
That´5 why we´re going to
win in Vietnam.
1407
01:11:47,749 --> 01:11:51,916
[audience cheering and claPPing]
1408
01:11:52,582 --> 01:11:55,041
Becau5e Mas5apequa´s been there before,
1409
01:11:55,791 --> 01:11:57,957
because of tho5e 5ix wonderfuI boy5,
1410
01:11:58,957 --> 01:12:00,749
and becau5e of him.
1411
01:12:01,499 --> 01:12:04,957
Ron, come over here and say
a few word5, wouId you, piea5e?
1412
01:12:05,041 --> 01:12:06,499
Ron Kovic, iadie5 and gentIemen.
1413
01:12:06,582 --> 01:12:09,249
He wa5 born on the 4th of JuIy, 1946.
1414
01:12:09,332 --> 01:12:11,749
Let´5 give him a big hand
on hi5 great birthday.
1415
01:12:22,374 --> 01:12:25,124
Iju5t want to say
for aII the guys in Vietnam
1416
01:12:25,207 --> 01:12:26,499
that we´re doing our be5t.
1417
01:12:27,416 --> 01:12:28,916
It´5 not an ea5y 5ituation,
1418
01:12:31,249 --> 01:12:33,916
but the boy5´ moraie
over there is reaI high,
1419
01:12:35,582 --> 01:12:36,541
and you can feeI confident
1420
01:12:36,624 --> 01:12:38,749
that we are going to win that war.
1421
01:12:38,832 --> 01:12:42,999
[audience cheering and claPPing]
1422
01:12:45,832 --> 01:12:47,416
I 5erved my country,
1423
01:12:48,499 --> 01:12:51,166
and I don´t want you to feeI sorry for me.
1424
01:12:51,249 --> 01:12:53,207
Do not 5hed a tear.
1425
01:12:53,291 --> 01:12:57,082
I have my band5, my eye5, my ear5.
1426
01:12:57,457 --> 01:12:58,999
I have my heart.
1427
01:13:00,791 --> 01:13:04,124
And I have what I feeI...
1428
01:13:10,666 --> 01:13:11,999
I have what I feeI i5
1429
01:13:13,124 --> 01:13:14,999
an unquenchabIe...
1430
01:13:15,957 --> 01:13:18,457
[baby crying]
1431
01:13:19,541 --> 01:13:23,041
[choPPer blades whirring]
1432
01:13:44,041 --> 01:13:47,416
-[helicoPter whirring]
-[exPlosions in distance]
1433
01:13:50,832 --> 01:13:52,332
lt´s okay. lt´s okay, Ronnie.
1434
01:13:52,416 --> 01:13:53,832
lt´s okay, kid.
1435
01:13:55,249 --> 01:13:56,582
l´m sorry.
1436
01:13:56,666 --> 01:13:58,332
l´m sorry.
1437
01:14:03,166 --> 01:14:04,957
And we´II continue to fight
1438
01:14:05,041 --> 01:14:07,041
becau5e of guys Iike Ron Kovic.
1439
01:14:09,166 --> 01:14:10,999
Dad, where´s the car?
1440
01:14:11,082 --> 01:14:11,832
lt´s across the street.
1441
01:14:11,916 --> 01:14:14,832
Like he 5aid,
we´re going to win that war.
1442
01:14:14,916 --> 01:14:15,749
Ronnie.
1443
01:14:17,207 --> 01:14:18,041
Ronnie.
1444
01:14:24,249 --> 01:14:25,082
Timmy?
1445
01:14:26,374 --> 01:14:27,957
Timmy, man?
1446
01:14:28,041 --> 01:14:29,166
Timmy!
1447
01:14:29,249 --> 01:14:31,041
l heard you were...
1448
01:14:31,124 --> 01:14:33,499
When did you get back?
1449
01:14:33,582 --> 01:14:35,332
When did you get out?
1450
01:14:38,291 --> 01:14:39,624
Wow, man.
1451
01:14:44,041 --> 01:14:45,541
Let´s get the hell out of here.
1452
01:14:45,624 --> 01:14:46,499
Mr. Kovic?
1453
01:14:46,582 --> 01:14:47,666
Yeah. Sure.
1454
01:14:54,791 --> 01:14:57,624
Hundred5 of thousands of antiwar
demon5trators have come
1455
01:14:57,707 --> 01:15:00,916
to Washington DC to 5hut the city down.
1456
01:15:00,999 --> 01:15:02,749
And Martin´5 Laugh In,
1457
01:15:02,832 --> 01:15:05,957
5tarring Dan Rowan and Dick Martin,
1458
01:15:06,041 --> 01:15:11,332
with Sammy Davi5 Jr. and Judy Carne.
1459
01:15:11,416 --> 01:15:14,207
Honey. Come on, it´s starting.
1460
01:15:14,291 --> 01:15:15,624
[Mr. Kovic] Okay, l´m coming.
1461
01:15:15,707 --> 01:15:17,207
lt´s the one with Sammy Davis.
1462
01:15:17,291 --> 01:15:18,124
Oh, yeah?
1463
01:15:22,207 --> 01:15:23,749
[Ronnie] Who else used to Play?
1464
01:15:23,832 --> 01:15:24,791
[Timmy] Come on, Ronnie.
1465
01:15:24,874 --> 01:15:25,624
[Ronnie] No. Come on.
1466
01:15:25,707 --> 01:15:26,457
Tell me who.
1467
01:15:26,541 --> 01:15:28,666
[Timmy] Bobby Moore at shortstop.
1468
01:15:28,749 --> 01:15:29,874
Grady Rogers at third.
1469
01:15:29,957 --> 01:15:32,291
[Ronnie] Grady got sick.
lt was Finnelli at third.
1470
01:15:32,374 --> 01:15:33,916
[Timmy] Tommy Finnelli. Yeah.
1471
01:15:36,249 --> 01:15:39,207
Got hit with one of his own mortars
over the DMZ.
1472
01:15:39,916 --> 01:15:40,874
That´s crazy, man.
1473
01:15:40,957 --> 01:15:42,499
Shit, l heard about that.
1474
01:15:43,582 --> 01:15:44,957
Remember the twins,
1475
01:15:45,041 --> 01:15:46,749
-Phil and Larry Powell?
-Oh, the twins.
1476
01:15:46,832 --> 01:15:48,374
Oh, they were great wrestlers.
1477
01:15:48,457 --> 01:15:50,957
Oh, man. They were fucking great.
1478
01:15:51,832 --> 01:15:53,124
Yes, tough bastards.
1479
01:15:53,207 --> 01:15:54,916
And when Phil got killed,
1480
01:15:54,999 --> 01:15:58,166
Larry who wasn´t much for brains either
1481
01:15:58,249 --> 01:16:00,166
went down the next day and joined uP.
1482
01:16:00,249 --> 01:16:01,166
Oh, God.
1483
01:16:01,249 --> 01:16:02,124
Then he got hit.
1484
01:16:02,207 --> 01:16:03,416
Oh, no.
1485
01:16:03,499 --> 01:16:04,707
-l´m telling you the truth.
-Right away?
1486
01:16:04,791 --> 01:16:06,541
lt was a landmine or something.
1487
01:16:06,624 --> 01:16:08,749
-He got hit in the head with a tree.
-What?
1488
01:16:08,832 --> 01:16:11,874
He got hit in the head with a tree.
Yeah, l´m telling you the truth.
1489
01:16:11,957 --> 01:16:13,916
He goes all the way over to Vietnam,
1490
01:16:13,999 --> 01:16:16,166
and he gets killed by
a flying fucking tree.
1491
01:16:17,457 --> 01:16:19,332
For Christ´s sake.
1492
01:16:19,416 --> 01:16:21,416
That´s really fucking funny.
1493
01:16:21,499 --> 01:16:24,832
l think the whole fucking town
got devastated, Ronnie.
1494
01:16:24,916 --> 01:16:26,957
l don´t think we got
a fucking friend left.
1495
01:16:28,374 --> 01:16:29,374
lt´s really funny.
1496
01:16:36,332 --> 01:16:37,749
When did you get hit, Timmy?
1497
01:16:41,999 --> 01:16:43,541
SePtember the 18th.
1498
01:16:44,832 --> 01:16:45,916
Near Dong Ha.
1499
01:16:48,916 --> 01:16:50,749
A lot of bad shit uP there, Ronnie,
1500
01:16:50,832 --> 01:16:52,082
l´m telling you.
1501
01:16:52,166 --> 01:16:54,457
Things l don´t even want to talk about.
1502
01:16:54,541 --> 01:16:55,374
You know.
1503
01:16:57,541 --> 01:16:59,832
l mean, it was crazy.
1504
01:17:01,874 --> 01:17:05,207
Shooting anything that
fucking moved, you know?
1505
01:17:11,374 --> 01:17:12,416
When did you get hit?
1506
01:17:13,541 --> 01:17:14,374
Me?
1507
01:17:16,832 --> 01:17:18,249
January 20th.
1508
01:17:18,332 --> 01:17:20,082
Yes, somePlace off,
1509
01:17:20,166 --> 01:17:21,082
jeez, l don´t even remember.
1510
01:17:21,166 --> 01:17:22,707
Near some river uP in the DMZ.
1511
01:17:22,791 --> 01:17:24,916
Walked into a whole fucking
battalion of them.
1512
01:17:24,999 --> 01:17:26,457
Got shot in the foot.
1513
01:17:26,541 --> 01:17:28,749
l got uP running around like l was
1514
01:17:28,832 --> 01:17:30,166
back in the woods again,
1515
01:17:30,249 --> 01:17:32,749
like l was John fucking Wayne or something
1516
01:17:32,832 --> 01:17:33,916
emPtying a mag, screaming,
1517
01:17:33,999 --> 01:17:35,291
´´Come on, Charlie.
1518
01:17:35,374 --> 01:17:37,791
Motherfucker! Come on out,
Charlie, motherfucker!´´
1519
01:17:37,874 --> 01:17:39,624
Rat-tat-tat-tat.
1520
01:17:41,249 --> 01:17:42,832
l heard this loud crack
above my right ear,
1521
01:17:42,916 --> 01:17:45,082
and l just felt my body
1522
01:17:46,249 --> 01:17:47,499
drop out from under me.
1523
01:17:49,249 --> 01:17:51,166
Christ, l thought l was dead for sure.
1524
01:17:54,332 --> 01:17:55,874
How was the hosPital?
1525
01:17:55,957 --> 01:17:56,874
lt sucked.
1526
01:17:56,957 --> 01:17:58,166
-l know.
-Really bad.
1527
01:17:58,249 --> 01:17:59,957
l´ll tell you something, Ronnie.
1528
01:18:00,916 --> 01:18:02,041
Sometimes at night,
1529
01:18:03,791 --> 01:18:05,374
l get these headaches, you know?
1530
01:18:06,332 --> 01:18:07,166
They´re bad.
1531
01:18:09,374 --> 01:18:10,624
And they just kind of come over me,
1532
01:18:10,707 --> 01:18:13,457
and these fucking doctors
don´t know shit, you know.
1533
01:18:14,832 --> 01:18:17,832
They just come, you know,
like l´m going crazy or something.
1534
01:18:20,749 --> 01:18:23,124
l don´t feel like me anymore, you know?
1535
01:18:24,374 --> 01:18:25,999
l feel like, when they come,
1536
01:18:26,082 --> 01:18:27,374
l feel like somebody else, you know.
1537
01:18:28,166 --> 01:18:30,041
What can you do?
What do you do when that haPPens?
1538
01:18:30,124 --> 01:18:32,499
Nothing.
Not a goddamn thing enough.
1539
01:18:34,874 --> 01:18:36,666
Well, mostly l do a lot of drugs.
1540
01:18:39,291 --> 01:18:40,582
You do anything you can,
you know, Ronnie?
1541
01:18:40,666 --> 01:18:42,666
You get through it any way you know how.
1542
01:18:45,166 --> 01:18:46,332
When l was in the hosPital,
1543
01:18:46,416 --> 01:18:49,624
l thought, ´´Yeah, this makes sense.´´
1544
01:18:51,499 --> 01:18:53,166
[Timmy] What makes sense?
1545
01:18:53,249 --> 01:18:54,499
´Cause l failed, Timmy.
1546
01:18:55,957 --> 01:18:57,249
[Timmy] What are you talking about?
1547
01:19:03,207 --> 01:19:05,082
´Cause l killed someone, some PeoPle.
1548
01:19:05,166 --> 01:19:10,124
l made some terrible mistakes.
1549
01:19:10,207 --> 01:19:12,291
[Timmy] Ronnie, Christ´s sakes,
we all made mistakes.
1550
01:19:12,374 --> 01:19:14,332
l mean, you had no choice.
1551
01:19:14,416 --> 01:19:15,582
That´s something those goddamn
Pansy demonstrators
1552
01:19:15,666 --> 01:19:17,082
are never going to understand.
1553
01:19:18,249 --> 01:19:19,707
Ronnie, you don´t even
gotta talk about it.
1554
01:19:19,791 --> 01:19:21,624
lt was insane over there. lt was crazy.
1555
01:19:21,707 --> 01:19:23,499
Sometimes l wish l´d...
1556
01:19:25,457 --> 01:19:27,249
First time, l got hit,
l was shot in the foot,
1557
01:19:27,332 --> 01:19:28,499
l could have laid down.
1558
01:19:29,416 --> 01:19:30,416
Who gives a fuck now
1559
01:19:30,499 --> 01:19:31,582
if l was a hero or not?
1560
01:19:31,666 --> 01:19:34,999
l was Paralyzed, castrated that day. Why?
1561
01:19:36,249 --> 01:19:38,666
´Cause l was so stuPid.
1562
01:19:39,999 --> 01:19:41,582
l have my dick and my balls now
1563
01:19:41,666 --> 01:19:46,666
and l think, Timmy,
l´d give everything l believe in,
1564
01:19:48,166 --> 01:19:49,791
everything l got, all my values
1565
01:19:49,874 --> 01:19:51,291
just to have my body back again,
1566
01:19:51,374 --> 01:19:52,749
just to be whole again.
1567
01:19:54,082 --> 01:19:55,291
But l´m not whole.
1568
01:19:55,707 --> 01:19:56,457
l never will be,
1569
01:19:56,541 --> 01:19:59,082
and that´s the way it is, isn´t it?
1570
01:20:02,416 --> 01:20:04,207
[Timmy] For Christ´s sakes, Ronnie,
1571
01:20:04,291 --> 01:20:05,249
it´s your birthday.
1572
01:20:06,249 --> 01:20:07,082
You´re alive.
1573
01:20:10,499 --> 01:20:11,499
You made it.
1574
01:20:13,666 --> 01:20:14,791
Smile.
1575
01:20:17,582 --> 01:20:20,332
[train rumbling]
1576
01:20:23,916 --> 01:20:27,332
[conductor] Syracu5e, New York.
Our next 5top...
1577
01:20:30,249 --> 01:20:33,332
[People chattering]
1578
01:21:01,749 --> 01:21:03,374
♪ Oh, where have you been ♪
1579
01:21:03,457 --> 01:21:08,332
♪ My blue-eyed son ♪
1580
01:21:08,416 --> 01:21:09,874
♪ Oh, where have you been ♪
1581
01:21:09,957 --> 01:21:14,124
♪ My darling young one ♪
1582
01:21:14,207 --> 01:21:15,707
♪ l´ve walked and l´ve crawled ♪
1583
01:21:15,791 --> 01:21:20,166
♪ On six crooked highways ♪
1584
01:21:20,249 --> 01:21:21,707
♪ l´ve been out in front ♪
1585
01:21:21,791 --> 01:21:25,832
♪ Of a dozen dead oceans ♪
1586
01:21:25,916 --> 01:21:27,707
♪ l´ve been 10,000 miles ♪
1587
01:21:27,791 --> 01:21:32,416
♪ ln the mouth of a graveyard ♪
1588
01:21:32,499 --> 01:21:33,999
♪ And it´s a hard ♪
1589
01:21:34,082 --> 01:21:35,916
♪ lt´s a hard ♪
1590
01:21:35,999 --> 01:21:37,749
♪ lt´s a hard ♪
1591
01:21:37,832 --> 01:21:39,666
♪ lt´s a hard ♪
1592
01:21:39,749 --> 01:21:43,207
♪ lt´s a hard rain ♪
1593
01:21:43,291 --> 01:21:48,291
♪ That´s gonna fall ♪
1594
01:21:48,999 --> 01:21:50,457
♪ Who did you meet ♪
1595
01:21:50,541 --> 01:21:53,457
♪ My blue-eyed son ♪
1596
01:21:58,041 --> 01:21:59,999
Those long letters l wrote you
1597
01:22:00,082 --> 01:22:00,916
from over there?
1598
01:22:03,082 --> 01:22:04,207
Crazy stuff, huh?
1599
01:22:04,291 --> 01:22:05,249
That´s all right.
1600
01:22:06,082 --> 01:22:07,041
l just had to say everything
1601
01:22:07,124 --> 01:22:09,582
that l couldn´t say
when we were growing uP.
1602
01:22:09,666 --> 01:22:11,749
-They were beautiful letters. Yeah.
-Yeah?
1603
01:22:13,874 --> 01:22:16,207
l wasn´t too sure about
the sPelling in them.
1604
01:22:16,957 --> 01:22:19,166
Who cares if you can sPell?
1605
01:22:21,832 --> 01:22:23,832
There was a lot of feeling in the words.
1606
01:22:27,707 --> 01:22:29,999
l´m so sorry for
what haPpened to you, Ronnie.
1607
01:22:31,832 --> 01:22:34,624
My mom called me at school and told me.
1608
01:22:35,499 --> 01:22:36,832
l was just so shocked.
1609
01:22:38,249 --> 01:22:42,582
l wanted to reach out and helP you.
1610
01:22:46,582 --> 01:22:47,916
But it was just so frustrating,
1611
01:22:47,999 --> 01:22:52,124
And l just stood in the hallway
of my dorm room, shaking.
1612
01:22:53,791 --> 01:22:55,166
l couldn´t say anything.
1613
01:22:56,624 --> 01:22:57,457
[Jeff] Donna.
1614
01:22:58,416 --> 01:23:00,166
They need you over at Locklin.
1615
01:23:00,249 --> 01:23:02,749
No, l can´t right now. Jeff, later.
1616
01:23:02,832 --> 01:23:04,207
Well, don´t forget about the meeting.
1617
01:23:04,291 --> 01:23:05,749
-Yeah?
-9:00?
1618
01:23:05,832 --> 01:23:07,249
-Yeah.
-Thanks.
1619
01:23:09,041 --> 01:23:12,416
-l´m sorry.
-You´re real busy, huh?
1620
01:23:12,499 --> 01:23:13,957
We´ve got this Kent State
demonstration tomorrow.
1621
01:23:14,041 --> 01:23:15,499
l´m on the organizing committee.
1622
01:23:15,582 --> 01:23:17,624
Kent State. l heard about that.
1623
01:23:17,707 --> 01:23:19,666
lt was, Jesus, terrible.
1624
01:23:19,749 --> 01:23:21,082
lt´s terrible.
1625
01:23:21,166 --> 01:23:22,124
When l saw that girl
1626
01:23:22,207 --> 01:23:23,291
lying in that Pool of blood
1627
01:23:23,374 --> 01:23:25,041
at the Parking lot at Kent State,
1628
01:23:26,082 --> 01:23:29,041
l kePt on thinking of that Poster
1629
01:23:29,124 --> 01:23:31,416
of the children
that were killed at My Lai.
1630
01:23:31,499 --> 01:23:34,041
And l kePt on thinking
about you over there
1631
01:23:35,707 --> 01:23:37,041
and all the boys who´ve died,
1632
01:23:37,124 --> 01:23:41,249
who´ve sacrificed their bodies
1633
01:23:42,082 --> 01:23:43,249
and their minds.
1634
01:23:45,124 --> 01:23:48,291
The war is so wrong,
Ronnie. lt´s so wrong.
1635
01:23:48,999 --> 01:23:50,624
l just had to do something.
1636
01:23:53,749 --> 01:23:58,832
♪ We don´t need arms ♪
1637
01:23:58,916 --> 01:24:03,916
♪ We need hands to hold ♪
1638
01:24:04,499 --> 01:24:07,999
♪ And we don´t need bombs ♪
1639
01:24:09,624 --> 01:24:11,916
Strike now, shut it down!
1640
01:24:11,999 --> 01:24:14,041
Strike now, shut it down!
1641
01:24:14,124 --> 01:24:16,374
Strike now, shut it down!
1642
01:24:16,457 --> 01:24:18,832
You know, Ronnie,
l´m not saying that you are,
1643
01:24:21,207 --> 01:24:23,207
but if you have any feelings
against the war,
1644
01:24:23,291 --> 01:24:24,707
you could really helP.
1645
01:24:26,082 --> 01:24:27,666
You know, l mean, you´ve been there
1646
01:24:27,749 --> 01:24:28,791
and you know what it´s like.
1647
01:24:28,874 --> 01:24:30,374
You could tell PeoPle what´s happening,
1648
01:24:30,457 --> 01:24:32,041
and they´d really listen to you.
1649
01:24:37,624 --> 01:24:38,874
Remember the Prom?
1650
01:24:38,957 --> 01:24:40,999
♪ Moon River ♪
1651
01:24:41,082 --> 01:24:43,832
♪ Wider than the sea ♪
1652
01:24:43,916 --> 01:24:45,249
♪ My huckleberry friend ♪
1653
01:24:45,332 --> 01:24:46,166
Remember that?
1654
01:24:46,249 --> 01:24:46,999
Yeah.
1655
01:24:47,082 --> 01:24:49,666
♪ Moon River for me ♪
1656
01:24:49,749 --> 01:24:52,957
Boy, was l crazy that night
running through the rain.
1657
01:24:53,041 --> 01:24:54,332
l just had to dance with you.
1658
01:24:54,416 --> 01:24:56,791
Before l went in,
l just had to dance with you.
1659
01:24:56,874 --> 01:24:58,624
l don´t know, it was like l knew.
1660
01:24:58,707 --> 01:25:00,832
l remember l made a Promise to myself
1661
01:25:00,916 --> 01:25:02,416
that night that l would come back
1662
01:25:02,499 --> 01:25:05,082
and would love you forever.
1663
01:25:05,166 --> 01:25:06,541
[man] Donna. Hey, Donna.
1664
01:25:06,624 --> 01:25:07,541
Yeah?
1665
01:25:07,624 --> 01:25:08,832
Donna, we just lost the Reverend.
1666
01:25:08,916 --> 01:25:09,707
He can´t make it tomorrow.
1667
01:25:09,791 --> 01:25:11,124
What?
1668
01:25:11,207 --> 01:25:11,957
He can´t make it.
1669
01:25:12,041 --> 01:25:13,332
Oh Jesus.
1670
01:25:13,416 --> 01:25:15,082
What can we do? Who can we get?
1671
01:25:15,166 --> 01:25:16,457
Just let me think, okay?
1672
01:25:16,541 --> 01:25:17,291
Okay.
1673
01:25:17,374 --> 01:25:18,124
l´ll see you later.
1674
01:25:18,207 --> 01:25:18,957
-All right.
-Okay.
1675
01:25:19,041 --> 01:25:20,791
-Better hurry.
-Yeah. Yeah, yeah.
1676
01:25:22,499 --> 01:25:25,207
Ronnie, l got to go inside.
1677
01:25:26,249 --> 01:25:27,499
Do you want to come?
1678
01:25:30,332 --> 01:25:31,791
No, l don´t think so.
1679
01:25:31,874 --> 01:25:32,707
Okay.
1680
01:25:34,374 --> 01:25:35,207
Okay.
1681
01:25:38,082 --> 01:25:40,499
Maybe l´ll hang around.
Maybe we´ll talk later.
1682
01:25:42,207 --> 01:25:44,166
All right. l´ll see you later.
1683
01:26:03,291 --> 01:26:04,707
[crowd] 1, 2, 3, 4!
1684
01:26:04,791 --> 01:26:06,457
We don´t want your fucking war!
1685
01:26:06,541 --> 01:26:07,999
1, 2, 3, 4!
1686
01:26:08,082 --> 01:26:09,707
We don´t want your fucking war!
1687
01:26:09,791 --> 01:26:11,041
1, 2, 3, 4!
1688
01:26:11,124 --> 01:26:13,249
We don´t want your fucking war!
1689
01:26:13,332 --> 01:26:14,749
All right! Wow!
1690
01:26:15,457 --> 01:26:19,624
lt´s great to be at free
Syracuse University!
1691
01:26:23,124 --> 01:26:27,957
We´re really getting
an education now, aren´t we?
1692
01:26:28,041 --> 01:26:31,124
Right on, man! Close it down.
1693
01:26:31,207 --> 01:26:33,624
Yesterday, l was at Brooklyn College, NYU.
1694
01:26:33,707 --> 01:26:35,916
They were both closed down.
1695
01:26:35,999 --> 01:26:38,166
Over 200 high schools are closed down.
1696
01:26:38,249 --> 01:26:40,791
Over 400 universities are closed down.
1697
01:26:40,874 --> 01:26:42,124
lt´ll be twice that number
1698
01:26:42,207 --> 01:26:43,374
by the time...
1699
01:26:46,499 --> 01:26:49,582
This is an unlawful assembly.
1700
01:26:49,666 --> 01:26:51,416
lf you do not disperse--
1701
01:26:51,499 --> 01:26:54,249
The people that Pulled the trigger that
killed the kids at Kent State
1702
01:26:54,332 --> 01:26:57,666
have names like General Waste-more-land!
1703
01:26:59,624 --> 01:27:02,041
SPiro Agnew!
1704
01:27:03,499 --> 01:27:06,416
Tricky Dicky Nixon!
1705
01:27:07,791 --> 01:27:09,707
Wait for the command.
Wait for the command.
1706
01:27:10,291 --> 01:27:12,249
And then we go to Washington,
1707
01:27:12,332 --> 01:27:15,416
and confront the war makers
in their own house!
1708
01:27:15,499 --> 01:27:18,832
On to Washington! On to the White House!
1709
01:27:25,749 --> 01:27:27,457
l loved this country once.
1710
01:27:28,874 --> 01:27:30,707
And all this l won over there.
1711
01:27:30,791 --> 01:27:31,624
Check it out.
1712
01:27:32,582 --> 01:27:35,874
PurPle Heart, Bronze Star,
1713
01:27:35,957 --> 01:27:38,207
all the commendation medals,
1714
01:27:38,291 --> 01:27:39,957
all the rest of that garbage.
1715
01:27:40,041 --> 01:27:41,416
lt don´t mean a thing.
1716
01:27:41,749 --> 01:27:44,916
Fuck this shit!
1717
01:27:47,624 --> 01:27:51,207
Fuck it. This is war!
1718
01:27:51,291 --> 01:27:53,457
l said this is war!
1719
01:27:53,541 --> 01:27:55,499
They just killed two brothers
at Jackson State!
1720
01:27:55,582 --> 01:27:57,082
Stand by to gas!
1721
01:28:03,249 --> 01:28:04,666
Take them down!
1722
01:28:16,082 --> 01:28:17,582
What´s going on?
1723
01:28:19,249 --> 01:28:20,874
Get out! Get out of here!
1724
01:28:20,957 --> 01:28:22,291
Get out of here!
1725
01:28:23,166 --> 01:28:24,749
Get back! Get back!
1726
01:28:33,957 --> 01:28:35,457
Donna!
1727
01:28:44,291 --> 01:28:45,624
The whole world´s watching!
1728
01:28:45,707 --> 01:28:47,249
The whole world´s watching!
1729
01:28:47,332 --> 01:28:48,999
The whole world´s watching!
1730
01:28:49,082 --> 01:28:50,666
The whole world´s watching!
1731
01:28:50,749 --> 01:28:52,374
The whole world´s watching!
1732
01:28:52,457 --> 01:28:54,457
The whole world´s watching!
1733
01:28:55,124 --> 01:28:55,957
Donna!
1734
01:29:03,999 --> 01:29:07,541
♪ Now, when l was just a little boy ♪
1735
01:29:07,624 --> 01:29:11,374
♪ l stand uP to my daddy´s knee ♪
1736
01:29:11,457 --> 01:29:15,582
♪ My PaPa said, son,
don´t let the man get you ♪
1737
01:29:15,666 --> 01:29:18,999
♪ The way that he done to me ♪
1738
01:29:19,082 --> 01:29:22,999
♪ ´Cause he´ll get you now ♪
1739
01:29:23,082 --> 01:29:24,041
♪ No, he´ll get you ♪
1740
01:29:24,124 --> 01:29:25,457
My machine breaks down,
1741
01:29:26,874 --> 01:29:28,666
and they´re ready to cut my leg off.
1742
01:29:29,624 --> 01:29:30,832
And that´s what the guy,
1743
01:29:32,041 --> 01:29:33,624
no, that´s what the guy
in the hosPital said.
1744
01:29:33,707 --> 01:29:35,999
He said, ´´You can take your Vietnam,
1745
01:29:36,082 --> 01:29:37,499
and you can stuff it uP your ass.´´
1746
01:29:38,541 --> 01:29:40,999
So when it´s not Vietnam,
take it and shove it uP your ass.
1747
01:29:41,082 --> 01:29:42,249
Hey, Mel!
1748
01:29:42,332 --> 01:29:44,541
Double shot of rye,
beer chaser, sweetheart!
1749
01:29:45,957 --> 01:29:47,832
They ain´t fighting the war
to win, anyway.
1750
01:29:47,916 --> 01:29:50,374
lf you ask me, they should just
bomb the shit out of Hanoi
1751
01:29:50,457 --> 01:29:51,916
and get the boys the fuck out of there.
1752
01:29:51,999 --> 01:29:53,041
Four corner hard way.
1753
01:29:53,124 --> 01:29:53,957
Fucking-A.
1754
01:29:55,124 --> 01:29:55,957
Vietnam.
1755
01:29:57,874 --> 01:29:58,707
Vietnam.
1756
01:30:00,041 --> 01:30:02,041
They ought to write a song about something
1757
01:30:02,124 --> 01:30:03,207
that gets under your skin.
1758
01:30:03,291 --> 01:30:05,582
Remember Del Shannon? Runaway?
1759
01:30:06,582 --> 01:30:08,749
♪ As l walk along ♪
1760
01:30:08,832 --> 01:30:10,999
♪ l wonder what went wrong ♪
1761
01:30:11,082 --> 01:30:13,499
♪ To our love ♪
1762
01:30:13,582 --> 01:30:16,707
♪ A love that was so strong ♪
1763
01:30:16,791 --> 01:30:18,207
♪ Oh, whoa, whoa, whoa ♪
1764
01:30:18,291 --> 01:30:19,624
♪ l´ll tell you what went wrong ♪
1765
01:30:19,707 --> 01:30:23,124
♪ lt was fucking Vietnam ♪
1766
01:30:24,791 --> 01:30:26,707
lt was the wrong fucking war.
1767
01:30:26,791 --> 01:30:28,249
Timmy, it was the wrong fucking war.
1768
01:30:28,332 --> 01:30:29,957
Come on, Ronnie. Take a shot, will you?
1769
01:30:30,041 --> 01:30:32,124
And you can take your Vietnam,
1770
01:30:32,207 --> 01:30:35,624
and you can shove it uP yo´ fucking ass!
1771
01:30:35,707 --> 01:30:38,332
No, you shove it uP your ass, Pal.
1772
01:30:38,416 --> 01:30:39,916
ls everybody suPPosed to feel sorry
1773
01:30:39,999 --> 01:30:42,624
because you´re in a fucking wheelchair?
1774
01:30:42,707 --> 01:30:44,291
What?
1775
01:30:44,374 --> 01:30:46,541
You ain´t the only fucking Marine here.
1776
01:30:46,624 --> 01:30:49,791
l was on lwo Jima.
We lost 5,000 men the first day.
1777
01:30:49,874 --> 01:30:51,832
Don´t cry in your fucking beer to me.
1778
01:30:52,791 --> 01:30:53,749
Now, you served and you lost
1779
01:30:53,832 --> 01:30:55,166
and you got to live with it.
1780
01:30:55,249 --> 01:30:57,707
You´re a Marine, man. SemPer fi.
1781
01:30:58,624 --> 01:31:00,082
You Picked them. They didn´t Pick you.
1782
01:31:00,166 --> 01:31:02,249
Quit your fucking Pissing and moaning.
1783
01:31:03,166 --> 01:31:06,874
Timmy, Timmy, who is this asshole?
1784
01:31:06,957 --> 01:31:08,624
l don´t know, Ronnie.
Just leave it alone, okay?
1785
01:31:08,707 --> 01:31:12,624
l think guys like you
1786
01:31:12,707 --> 01:31:15,916
are dumb fucking assholes.
1787
01:31:15,999 --> 01:31:16,916
That´s what l think.
1788
01:31:16,999 --> 01:31:19,499
l bet you do, you sorry son of a bitch.
1789
01:31:20,582 --> 01:31:22,124
´Cause you know damn well if they win,
1790
01:31:22,207 --> 01:31:22,957
if they win it,
1791
01:31:23,041 --> 01:31:25,457
your ass will be
the first against the wall.
1792
01:31:25,541 --> 01:31:28,499
You know goddamn well
you can´t trust a fucking traitor.
1793
01:31:31,332 --> 01:31:32,832
You call me a fucking traitor?
1794
01:31:32,916 --> 01:31:34,624
lf you weren´t in that fucking chair...
1795
01:31:34,707 --> 01:31:37,916
l am in this fucking chair, motherfucker!
1796
01:31:37,999 --> 01:31:40,082
ToP of the ninth, Charlie!
1797
01:31:40,166 --> 01:31:40,916
Shut the fuck uP.
1798
01:31:40,999 --> 01:31:42,499
You shut the fuck uP, man!
1799
01:31:42,582 --> 01:31:44,499
Come on, Phil, forget it!
1800
01:31:44,582 --> 01:31:46,291
-Bullshit!
-He´s a nut job!
1801
01:31:46,374 --> 01:31:48,707
Come on, Ronnie,
he ain´t fucking worth it.
1802
01:31:48,791 --> 01:31:49,957
Will you come on?
1803
01:31:50,041 --> 01:31:53,082
Hey, what´s hapPening? What´s your name?
1804
01:31:53,166 --> 01:31:54,124
Jenny.
1805
01:31:54,207 --> 01:31:54,957
Penny?
1806
01:31:55,041 --> 01:31:56,541
-Jenny.
-Jenny.
1807
01:31:56,624 --> 01:31:58,624
How about going to Mexico with me tonight?
1808
01:31:58,707 --> 01:32:02,916
Mexico? What do you mean, Mexico?
1809
01:32:02,999 --> 01:32:05,416
l mean, you´re really beautiful.
That´s what l mean.
1810
01:32:06,249 --> 01:32:06,999
Oh, yeah?
1811
01:32:07,082 --> 01:32:09,207
Oh, a really beautiful Place,
1812
01:32:09,291 --> 01:32:11,957
the ocean, the sand, the sun.
1813
01:32:12,041 --> 01:32:15,499
We could leave tonight.
We could take a plane tonight.
1814
01:32:15,582 --> 01:32:16,791
Let´s go tonight.
1815
01:32:16,874 --> 01:32:19,124
l think you´re really crazy.
1816
01:32:27,249 --> 01:32:28,957
-Hey, hey.
-Billy!
1817
01:32:29,041 --> 01:32:30,166
Hey, Steve!
1818
01:32:30,249 --> 01:32:30,999
What´s going on?
1819
01:32:31,082 --> 01:32:32,582
Same old shit. Same old, same old.
1820
01:32:32,666 --> 01:32:36,499
♪ Well, l can remember the 4th of July ♪
1821
01:32:36,582 --> 01:32:40,082
♪ Running through the backwoods bay ♪
1822
01:32:40,166 --> 01:32:41,957
l bet you Practiced a lot.
1823
01:32:42,041 --> 01:32:44,457
l´ve got a lifetime of Practice, Jenny.
1824
01:32:44,541 --> 01:32:47,832
♪ The way that he done to me ♪
1825
01:32:47,916 --> 01:32:51,457
♪ ´Cause he´ll get you now ♪
1826
01:32:51,541 --> 01:32:55,666
♪ Gonna get you ♪
1827
01:32:55,749 --> 01:32:57,874
♪ Well, l can remember ♪
1828
01:32:57,957 --> 01:32:59,874
You okay? You all right?
1829
01:32:59,957 --> 01:33:00,791
l don´t mean to laugh.
1830
01:33:00,874 --> 01:33:01,791
Shut uP, Jenny.
1831
01:33:01,874 --> 01:33:04,291
Look at him. He´s fucking shitfaced!
1832
01:33:04,374 --> 01:33:05,916
Ronnie?
1833
01:33:05,999 --> 01:33:06,832
Ron?
1834
01:33:07,749 --> 01:33:08,874
Ronnie?
1835
01:33:08,957 --> 01:33:11,499
Give him some room. Get back.
1836
01:33:11,582 --> 01:33:13,166
Get him the fuck out of here.
1837
01:33:13,249 --> 01:33:14,832
Give me my chair.
1838
01:33:15,707 --> 01:33:18,416
Just give me my chair.
l just want to dance.
1839
01:33:18,499 --> 01:33:21,749
l just want to dance. Give me my chair.
1840
01:33:22,749 --> 01:33:24,041
Jenny!
1841
01:33:24,124 --> 01:33:24,957
Jenny!
1842
01:33:30,541 --> 01:33:32,124
l got it. l got it.
1843
01:33:36,916 --> 01:33:38,124
Come on, come on.
1844
01:33:38,207 --> 01:33:40,707
Hey, Steve, let´s go. Come on.
1845
01:33:48,499 --> 01:33:51,332
Come on. Steve, come on, let´s go.
1846
01:33:57,832 --> 01:33:59,124
[Mrs. Kovic] What´s going on?
1847
01:33:59,624 --> 01:34:01,916
-Are you drunk again?
-Hey, Mom.
1848
01:34:01,999 --> 01:34:03,166
He´s drunk again.
1849
01:34:03,249 --> 01:34:05,457
Eli, we have a drunk for a son.
1850
01:34:05,541 --> 01:34:07,582
You leave that alone. Give that to me.
1851
01:34:08,207 --> 01:34:09,249
You can´t stay in this house.
1852
01:34:09,332 --> 01:34:10,749
This is what you believe in,
isn´t it, Ma?
1853
01:34:10,832 --> 01:34:13,291
This is what you believe in but l don´t.
1854
01:34:13,374 --> 01:34:15,582
-l don´t believe in him anymore.
-Go to bed, honey. lt´s okay.
1855
01:34:15,666 --> 01:34:17,666
-l´ll take care of him.
-´Cause he only had to stay three days
1856
01:34:17,749 --> 01:34:20,707
uP there. Me, l got to spend the rest of
my life. l wish l were dead like him.
1857
01:34:20,791 --> 01:34:22,999
-You don´t know what you´re saying.
-That´s the Problem, mom.
1858
01:34:23,082 --> 01:34:26,707
l´m not dead. l got to live.
l got to live and l got to roll around.
1859
01:34:26,791 --> 01:34:28,332
l got to remind them of Vietnam.
1860
01:34:28,416 --> 01:34:30,416
And you don´t wanna know.
You don´t want to see us.
1861
01:34:30,499 --> 01:34:32,332
You want to hide us.
You want to hide us,
1862
01:34:32,416 --> 01:34:33,999
´cause it is a can of shit!
1863
01:34:34,082 --> 01:34:36,082
And l am a fucking dummy!
1864
01:34:36,166 --> 01:34:38,082
He won´t listen. He won´t change.
1865
01:34:38,166 --> 01:34:40,041
Ronnie, Please you gotta
take your mom seriously.
1866
01:34:40,124 --> 01:34:43,666
-You can´t drink in this house.
-l believed everything they told us.
1867
01:34:43,749 --> 01:34:45,624
-Go fight! Go kill!
-Mom!
1868
01:34:45,707 --> 01:34:47,541
Sergeant man, Marine CorPs!
1869
01:34:47,624 --> 01:34:49,291
Yo, squad! Left, squad!
1870
01:34:49,374 --> 01:34:50,666
Right, squad, left!
1871
01:34:51,082 --> 01:34:52,541
And it´s all a lie.
1872
01:34:52,624 --> 01:34:55,416
-The whole thing is a bunch of lies!
-Ronnie!
1873
01:34:55,499 --> 01:34:56,791
StoP it! Go to bed!
1874
01:34:56,874 --> 01:34:57,916
You sleeP it off.
1875
01:34:57,999 --> 01:34:59,874
What did they do to you in that war?
1876
01:34:59,957 --> 01:35:01,332
What hapPened to you?
1877
01:35:01,416 --> 01:35:03,374
You need helP, Ronnie.
You need help.
1878
01:35:03,457 --> 01:35:05,707
You need helP with all your God
1879
01:35:05,791 --> 01:35:08,332
and your bullshit dreams about me!
-You´re gonna wake uP
1880
01:35:08,416 --> 01:35:10,041
-You are ashamed of me!
-the whole neighborhood!
1881
01:35:10,124 --> 01:35:11,416
You are embarrassed by me!
1882
01:35:11,499 --> 01:35:13,166
Go to sleep.
Let me talk to him all right?
1883
01:35:13,249 --> 01:35:15,499
-You go to bed.
-Fuck you!
1884
01:35:15,582 --> 01:35:17,874
-What did you say to me?
-Don´t you talk to your mother like that?
1885
01:35:17,957 --> 01:35:19,707
What did you say to me?
1886
01:35:20,499 --> 01:35:21,582
Mom!
1887
01:35:22,874 --> 01:35:24,332
Fuck you!
1888
01:35:24,416 --> 01:35:25,582
You´ll wake the whole neighborhood.
1889
01:35:25,666 --> 01:35:27,499
Wake them uP! Tell them!
1890
01:35:27,582 --> 01:35:31,041
Cusacks, Camelettis, Walshes!
1891
01:35:31,124 --> 01:35:35,499
-You tell them all what they did to me,
-Ronnie, stop it!
1892
01:35:35,582 --> 01:35:38,082
what they did to this whole block,
this whole country.
1893
01:35:38,166 --> 01:35:41,041
-They´re gonna call the Police this time.
-We went to Vietnam to stop communism.
1894
01:35:42,249 --> 01:35:44,041
We shot women and children.
1895
01:35:44,124 --> 01:35:46,249
You didn´t shoot women and children.
What are you saying?
1896
01:35:46,332 --> 01:35:49,207
They said the war, communism,
the insidious evil.
1897
01:35:49,957 --> 01:35:51,582
They told us to go.
1898
01:35:51,666 --> 01:35:52,999
Yes, that´s what they told us.
1899
01:35:53,082 --> 01:35:56,332
Thou shall not kill, Mom.
1900
01:35:56,416 --> 01:35:58,832
Thou shall not kill women and children.
1901
01:35:58,916 --> 01:36:01,457
Thou shall not kill, remember?
1902
01:36:01,541 --> 01:36:03,332
lsn´t that what you taught us?
1903
01:36:03,416 --> 01:36:04,166
StoP it.
1904
01:36:04,249 --> 01:36:05,374
StoP it!
1905
01:36:05,457 --> 01:36:06,957
StoP it!
1906
01:36:07,041 --> 01:36:08,874
l don´t want you in this house.
1907
01:36:09,499 --> 01:36:10,582
You´re out of this house.
1908
01:36:10,666 --> 01:36:12,832
Ron, come on now,
you made your Point, now stoP.
1909
01:36:12,916 --> 01:36:14,916
No! l haven´t made my Point.
1910
01:36:14,999 --> 01:36:16,207
You tell her, Dad.
1911
01:36:16,291 --> 01:36:17,666
They´re killing everyone now!
1912
01:36:17,749 --> 01:36:19,166
l didn´t force you to go!
1913
01:36:19,249 --> 01:36:21,332
Yes, you did! Yes, you did!
1914
01:36:21,416 --> 01:36:23,624
And it´s all falling aPart!
1915
01:36:23,707 --> 01:36:25,707
King, Kennedy, Kent State!
1916
01:36:25,791 --> 01:36:27,499
We all lost the fucking war!
1917
01:36:27,582 --> 01:36:28,999
lt´s not my fault!
1918
01:36:29,082 --> 01:36:31,249
Fucking communism won.
lt´s all for nothing.
1919
01:36:31,332 --> 01:36:32,874
That´s not true, Ronnie.
1920
01:36:32,957 --> 01:36:34,791
How do you know? What do you know?
1921
01:36:35,707 --> 01:36:36,541
Ron.
1922
01:36:37,416 --> 01:36:39,666
You tell her, Dad!
1923
01:36:39,749 --> 01:36:43,041
Tell her it´s a lie! lt´s a fucking lie!
1924
01:36:44,207 --> 01:36:45,082
There´s no God!
1925
01:36:45,166 --> 01:36:46,624
God is as dead as my legs!
1926
01:36:46,707 --> 01:36:49,124
There´s no God! There´s no country!
1927
01:36:50,707 --> 01:36:51,457
lt´s nothing.
1928
01:36:51,541 --> 01:36:53,332
lt´s just me and this fucking wheelchair
1929
01:36:53,416 --> 01:36:56,541
for the rest of my life for nothing.
1930
01:36:56,624 --> 01:36:57,791
Me and this,
1931
01:36:58,957 --> 01:37:00,166
this dead Penis, Mom.
1932
01:37:00,249 --> 01:37:02,791
-Oh, God! Ronnie!
-No, not with the catheter.
1933
01:37:02,874 --> 01:37:04,582
For God´s sake Penis!
1934
01:37:04,666 --> 01:37:07,249
Eli, l can´t stand it anymore.
1935
01:37:07,332 --> 01:37:09,499
To hell with you.
1936
01:37:09,582 --> 01:37:11,749
ln church they say it´s a sin
1937
01:37:11,832 --> 01:37:12,957
if you Play with your Penis.
1938
01:37:13,041 --> 01:37:14,541
l just wish l could.
1939
01:37:14,624 --> 01:37:17,332
Don´t say penis in this house!
1940
01:37:17,416 --> 01:37:18,707
-Penis!
-StoP!
1941
01:37:18,791 --> 01:37:21,791
Penis! Big fucking erect Penis, Mom!
1942
01:37:21,874 --> 01:37:22,624
StoP!
1943
01:37:22,707 --> 01:37:24,666
Penis! Penis!
1944
01:37:24,749 --> 01:37:26,749
He won´t let go!
What can l do? What can l do?
1945
01:37:26,832 --> 01:37:28,666
l never even got time
to learn how to use it.
1946
01:37:28,749 --> 01:37:30,166
lt´s gone in some jungle
1947
01:37:30,249 --> 01:37:33,291
in some fucking jungle
over in Asia, just gone.
1948
01:37:41,041 --> 01:37:42,582
l´m sorry it haPPened this way.
1949
01:37:44,541 --> 01:37:47,332
l´m sorry you´re sad, Mom.
1950
01:37:47,832 --> 01:37:50,416
l´m so sorry you´re sad.
1951
01:38:09,999 --> 01:38:11,624
l´m so fucked uP.
1952
01:38:11,707 --> 01:38:12,541
Fucked uP.
1953
01:38:20,957 --> 01:38:25,957
Ronnie, maybe a little triP
is all you need.
1954
01:38:28,957 --> 01:38:29,707
That Place down in Mexico
1955
01:38:29,791 --> 01:38:30,957
you were talking about.
1956
01:38:31,041 --> 01:38:32,249
l don´t want to go to Mexico.
1957
01:38:32,332 --> 01:38:33,749
l don´t want to go no place.
1958
01:38:35,624 --> 01:38:37,957
l don´t want to go no place.
1959
01:38:40,957 --> 01:38:45,041
Ronnie, l think you should go.
1960
01:38:47,916 --> 01:38:49,666
What can l do, Ronnie?
1961
01:38:49,749 --> 01:38:51,166
What do you want?
1962
01:38:54,666 --> 01:38:56,916
l want to be a man again.
1963
01:38:59,416 --> 01:39:01,749
Who´s going to love me, Dad?
1964
01:39:02,832 --> 01:39:05,166
Who´s ever going to love me?
1965
01:39:08,707 --> 01:39:10,624
Who´s going to love me?
1966
01:39:16,999 --> 01:39:19,749
[dramatic music]
1967
01:39:53,041 --> 01:39:55,124
Hey, you maggots, ante uP 5 American.
1968
01:39:55,207 --> 01:39:56,541
Let´s go. Ante uP.
1969
01:39:57,332 --> 01:39:59,249
Ed, you´re light.
1970
01:39:59,332 --> 01:40:00,916
The game is seven-card stud,
1971
01:40:00,999 --> 01:40:02,166
one uP, two down.
1972
01:40:03,124 --> 01:40:05,624
One uP, two down. We got a 5, a jack.
1973
01:40:05,707 --> 01:40:08,124
That´s a fucking joker, a king.
1974
01:40:08,207 --> 01:40:11,416
The Price of Poker
just went uP, gentlemen.
1975
01:40:11,499 --> 01:40:12,249
Charlie buys a queen.
1976
01:40:12,332 --> 01:40:13,874
Charlie, PuPPy.
1977
01:40:13,957 --> 01:40:18,416
Two down, two down.
1978
01:40:19,332 --> 01:40:21,791
Hey, big blue eyes, what´s your name?
1979
01:40:21,874 --> 01:40:23,416
What´s that?
1980
01:40:23,499 --> 01:40:25,041
What´s your name?
1981
01:40:25,124 --> 01:40:26,291
Ron. Ron Kovic.
1982
01:40:26,374 --> 01:40:27,791
Just what we need.
Another limP dick.
1983
01:40:27,874 --> 01:40:28,957
Where are you from?
1984
01:40:29,041 --> 01:40:30,541
Massapequa, Long lsland.
1985
01:40:30,624 --> 01:40:32,249
Hey, guys,
say hello to Ron Kovic.
1986
01:40:32,332 --> 01:40:33,749
-Just in from the States.
-[man] Fuck!
1987
01:40:33,832 --> 01:40:35,207
Hi, Ron.
1988
01:40:35,791 --> 01:40:37,249
Laugh, motherfucker, go ahead.
1989
01:40:37,332 --> 01:40:38,332
You´re gonna get yours.
1990
01:40:38,416 --> 01:40:41,582
Fuck you. Come here, baby.
1991
01:40:41,666 --> 01:40:42,666
Put your hand on my crotch.
1992
01:40:42,749 --> 01:40:43,832
My dick ain´t been hard in years.
1993
01:40:43,916 --> 01:40:44,957
What´s your name?
1994
01:40:45,041 --> 01:40:46,832
Charlie, from Chicago.
1995
01:40:48,082 --> 01:40:49,624
How long has this game been going on for?
1996
01:40:49,707 --> 01:40:50,832
55 hours.
1997
01:40:51,999 --> 01:40:53,166
How long have you been here?
1998
01:40:53,249 --> 01:40:54,707
A hundred fucking years.
1999
01:40:54,791 --> 01:40:55,874
´Cause l got a gun.
2000
01:40:57,249 --> 01:41:00,207
-l ain´t ever going back. Fuck the States.
-[man] Fuck the States.
2001
01:41:00,291 --> 01:41:01,791
Nobody understood, nobody cared.
2002
01:41:01,874 --> 01:41:03,291
Nobody gave a shit.
2003
01:41:03,374 --> 01:41:04,124
And the women,
2004
01:41:04,207 --> 01:41:06,374
the fucking women
didn´t even want to look at me,
2005
01:41:06,457 --> 01:41:08,832
goddamn women, fucking States.
2006
01:41:08,916 --> 01:41:10,291
l ain´t never going back.
2007
01:41:11,291 --> 01:41:12,832
l want something simPle.
2008
01:41:13,582 --> 01:41:15,707
Oh, baby, you´re so beautiful.
2009
01:41:15,791 --> 01:41:16,791
Ain´t she beautiful?
2010
01:41:16,874 --> 01:41:18,207
Here we go.
2011
01:41:19,124 --> 01:41:19,999
She´s beautiful.
2012
01:41:21,416 --> 01:41:23,332
Go on into town. Get yourself one.
2013
01:41:23,416 --> 01:41:26,332
They´ll fuck the shit out of you,
even if you are Paralyzed.
2014
01:41:26,416 --> 01:41:28,124
Ain´t that right, Martha?
2015
01:41:28,207 --> 01:41:29,207
You know what they say,
2016
01:41:29,291 --> 01:41:30,707
if you ain´t got it in the hiPs, buddy,
2017
01:41:30,791 --> 01:41:32,874
you better have it in the lips.
2018
01:41:35,457 --> 01:41:37,207
Don´t stay here, man.
2019
01:41:37,291 --> 01:41:38,582
Get the fuck out.
2020
01:41:41,541 --> 01:41:44,416
You know, you´re really drunk
on this Mescal shit
2021
01:41:46,207 --> 01:41:47,499
when you swallow the worm
2022
01:41:47,582 --> 01:41:49,374
and don´t even know you did it.
2023
01:41:50,749 --> 01:41:53,166
Last round of betting. Let´s go, maggots.
2024
01:41:54,041 --> 01:41:54,957
[whistle shrieks]
2025
01:41:55,041 --> 01:41:58,957
[sPeaking SPanish]
2026
01:42:00,166 --> 01:42:03,166
[People chattering]
2027
01:43:05,041 --> 01:43:07,082
Are you from Villa Rosa?
2028
01:43:07,166 --> 01:43:08,249
Yeah, yeah.
2029
01:43:09,166 --> 01:43:09,916
Yeah.
2030
01:43:09,999 --> 01:43:12,291
Bueno. We go?
2031
01:43:12,374 --> 01:43:13,541
What´s that?
2032
01:43:15,332 --> 01:43:17,624
Do you want to go uPstairs?
2033
01:43:17,707 --> 01:43:20,749
No. No, l´m just looking around.
2034
01:43:20,832 --> 01:43:21,916
l just came in.
2035
01:43:21,999 --> 01:43:25,249
Yeah, l´d like to go uPstairs.
l´d like to.
2036
01:43:27,749 --> 01:43:29,124
Good. Then come.
2037
01:43:30,707 --> 01:43:31,541
Let´s do it.
2038
01:43:39,874 --> 01:43:41,207
What´s your name?
2039
01:43:41,291 --> 01:43:42,957
Maria Elena.
2040
01:43:43,041 --> 01:43:44,207
Maria Elena?
2041
01:43:44,291 --> 01:43:45,124
Hmm, 5i.
2042
01:43:50,374 --> 01:43:54,082
[sPeaking SPanish]
2043
01:43:54,166 --> 01:43:54,999
The money.
2044
01:43:56,957 --> 01:43:58,499
Sorry, l don´t know how much.
2045
01:44:01,999 --> 01:44:02,832
This is good.
2046
01:44:05,624 --> 01:44:06,999
Why don´t you take them off?
2047
01:44:07,874 --> 01:44:09,416
No, it doesn´t matter.
2048
01:44:10,332 --> 01:44:11,207
l can´t feel anything.
2049
01:44:11,291 --> 01:44:13,582
l was Paralyzed in the war.
2050
01:44:13,666 --> 01:44:15,416
-Vietnam?
-Yes.
2051
01:44:18,082 --> 01:44:18,957
You let me see?
2052
01:44:19,999 --> 01:44:21,541
No. lt doesn´t move.
2053
01:44:21,624 --> 01:44:23,332
-l can´t.
-Oh, yes.
2054
01:44:23,416 --> 01:44:24,166
lt´s no good.
2055
01:44:24,249 --> 01:44:25,707
Yes, let me see.
2056
01:44:25,791 --> 01:44:28,791
No. Look, Please, no.
2057
01:44:30,374 --> 01:44:31,249
My sPine was severed.
2058
01:44:31,332 --> 01:44:32,749
l have no movement, no feeling.
2059
01:44:32,832 --> 01:44:34,791
There´s nothing down here at all.
2060
01:44:34,874 --> 01:44:36,082
-lt´s okay.
-Nothing haPPens.
2061
01:44:36,166 --> 01:44:37,249
Okay, okay.
2062
01:44:38,207 --> 01:44:39,041
Okay.
2063
01:44:40,874 --> 01:44:43,541
We´re going to have a good time.
2064
01:44:47,666 --> 01:44:49,499
lt´s going to be okay.
2065
01:45:15,082 --> 01:45:16,624
You like?
2066
01:45:16,707 --> 01:45:18,874
Yes. You´re very Pretty.
2067
01:45:21,541 --> 01:45:25,457
[sPeaking SPanish]
2068
01:46:26,749 --> 01:46:29,124
Hey, man, Kovic. How was it?
2069
01:46:29,207 --> 01:46:30,374
How was it?
2070
01:46:30,457 --> 01:46:32,957
♪ Ai yi yi yi ♪
2071
01:46:33,957 --> 01:46:36,707
Did you get one? Did you get two?
2072
01:46:37,624 --> 01:46:40,374
Look out! Banzai, motherfucker!
2073
01:46:46,624 --> 01:46:49,374
She loves you, right, tiger?
2074
01:46:49,874 --> 01:46:52,582
Thanks a lot. lt was great.
2075
01:46:52,666 --> 01:46:55,916
Just remember,
keep one hand on her tits
2076
01:46:55,999 --> 01:46:57,666
and the other hand on your wallet.
2077
01:47:02,624 --> 01:47:04,499
Paradise! Right, man?
2078
01:47:08,624 --> 01:47:09,416
Whoo!
2079
01:47:09,499 --> 01:47:12,374
[dramatic music]
2080
01:47:45,916 --> 01:47:47,332
Can l see this?
2081
01:48:01,416 --> 01:48:04,749
l´ll riP your fucking eye out
2082
01:48:04,832 --> 01:48:07,707
You ever been skull-fucked?
You ever been skull-fucked?
2083
01:48:07,791 --> 01:48:10,874
Yeah, l´ll do it, man.
l´ll do it, motherfucker.
2084
01:48:10,957 --> 01:48:13,457
lt don´t mean a fucking thing.
2085
01:48:16,166 --> 01:48:17,207
l´ll be here tomorrow.
2086
01:48:17,291 --> 01:48:19,707
You couldn´t keeP me away
with a baseball bat.
2087
01:48:19,791 --> 01:48:22,541
l´ll be here for sure.
2088
01:48:22,624 --> 01:48:24,416
[sPeaking SPanish]
2089
01:48:24,499 --> 01:48:28,499
[sPeaking SPanish]
2090
01:48:42,916 --> 01:48:45,832
So we get married today, no?
2091
01:48:45,916 --> 01:48:47,791
Oh, yeah, yeah. That would be great.
2092
01:48:47,874 --> 01:48:48,707
Yeah.
2093
01:49:07,207 --> 01:49:08,041
Hi.
2094
01:49:11,291 --> 01:49:13,874
Want to fuck me, mister, huh?
2095
01:49:13,957 --> 01:49:18,416
Hey, guapo,
l´ll give you a blow job.
2096
01:49:25,749 --> 01:49:28,624
Hey, mister, you want me? 60 Pesos.
2097
01:49:33,416 --> 01:49:34,332
Let´s go.
2098
01:50:42,499 --> 01:50:44,291
Dear Mr. And Mr5. WiI5on,
2099
01:50:46,291 --> 01:50:49,999
weIi, I don´t know how to teII you thi5
2100
01:50:50,082 --> 01:50:52,999
but I knew your son in Vietnam.
2101
01:50:56,582 --> 01:50:57,499
He was...
2102
01:51:00,707 --> 01:51:02,832
l´m going to kill that fucking guy.
2103
01:51:02,916 --> 01:51:04,082
l got him once.
2104
01:51:04,166 --> 01:51:06,041
l´m just gonna kill him now.
2105
01:51:06,124 --> 01:51:09,457
You´ll see. l´m serious.
2106
01:51:13,707 --> 01:51:14,541
Your body.
2107
01:51:16,791 --> 01:51:19,041
[man] l´m just going to fucking kill him.
2108
01:51:19,124 --> 01:51:20,249
lmas!
2109
01:51:20,332 --> 01:51:22,166
l´ll fucking kill you!
2110
01:51:24,624 --> 01:51:25,999
l´ll kill you, bitch!
2111
01:51:26,082 --> 01:51:28,041
You can´t talk to me like that!
2112
01:51:28,124 --> 01:51:29,374
Hey! Charlie!
2113
01:51:31,166 --> 01:51:32,207
Get out! Get out!
2114
01:51:32,291 --> 01:51:35,832
The bitch thinks it´s funny
l can´t move my dick!
2115
01:51:35,916 --> 01:51:37,374
Fuck her.
2116
01:51:38,332 --> 01:51:39,749
l´ll kill you, bitch!
2117
01:51:42,541 --> 01:51:45,082
Fuck all you Mexican motherfuckers!
2118
01:51:46,457 --> 01:51:48,291
You don´t like it, get out!
2119
01:51:48,374 --> 01:51:50,416
Fuck your syPhillitic mother!
2120
01:51:50,499 --> 01:51:52,249
Hey! Don´t touch my friend.
2121
01:51:52,332 --> 01:51:55,082
Don´t touch me.
Don´t you fucking touch me!
2122
01:51:55,166 --> 01:51:55,916
Get the hell out!
2123
01:51:55,999 --> 01:51:58,082
Don´t come back no more.
2124
01:51:58,166 --> 01:52:02,999
l wouldn´t be here
if it weren´t for that fucking war.
2125
01:52:03,082 --> 01:52:05,291
Fuck you! Fuck all of you!
2126
01:52:05,374 --> 01:52:07,957
You sure you told him
the right Place, man?
2127
01:52:08,041 --> 01:52:10,374
Villa Rosa. l told him fucking Villa Rosa!
2128
01:52:10,457 --> 01:52:11,207
Villa Rosa?
2129
01:52:11,291 --> 01:52:12,249
Villa Rosa!
2130
01:52:12,332 --> 01:52:14,457
ViIIa Ro5a, 5enor, ViIIa Ro5a.
2131
01:52:14,541 --> 01:52:15,916
Beautiful Place, you´ll see.
2132
01:52:15,999 --> 01:52:17,541
Great fucking whorehouse there, man.
2133
01:52:17,624 --> 01:52:18,374
Wait until we get there.
2134
01:52:18,457 --> 01:52:21,124
Beautiful 5enorita5 with big tits,
small tits.
2135
01:52:21,207 --> 01:52:24,749
That goddamn slut.
That Mexican scumbag cunt.
2136
01:52:26,249 --> 01:52:29,499
l think l saw a sign,
Villa Rosa, 10 minutes ago.
2137
01:52:29,582 --> 01:52:31,457
How the fuck far you going, taco head?
2138
01:52:31,541 --> 01:52:32,666
[sPeaking SPanish]
2139
01:52:32,749 --> 01:52:33,791
Wasn´t that turn back there?
2140
01:52:33,874 --> 01:52:35,832
The sign that said Villa Rosa?
2141
01:52:35,916 --> 01:52:37,249
Look at the meter! lt´s rigged!
2142
01:52:37,332 --> 01:52:41,291
He´s rigged the fucking meter!
Hey, asshole!
2143
01:52:41,374 --> 01:52:44,499
Hey, l told you fucking Villa Rosa!
2144
01:52:44,582 --> 01:52:48,499
[sPeaking SPanish]
2145
01:53:00,624 --> 01:53:01,916
What are we going to do now?
2146
01:53:01,999 --> 01:53:02,832
Fuck them.
2147
01:53:04,207 --> 01:53:07,041
Yeah, sure.
How are we going out of here?
2148
01:53:07,124 --> 01:53:09,374
Fuck them all.
2149
01:53:09,457 --> 01:53:10,791
Fuck the whores.
2150
01:53:10,874 --> 01:53:13,999
Fuck the cab drivers. Fuck Mexico.
2151
01:53:14,832 --> 01:53:17,874
Fuck Nixon, fuck Vietnam, fuck them all.
2152
01:53:17,957 --> 01:53:20,124
Yeah Charlie,
but how are we going to get out of here?
2153
01:53:20,207 --> 01:53:24,291
They made me kill babies,
man. Little gook babies.
2154
01:53:24,374 --> 01:53:25,791
You ever have to kill a baby?
2155
01:53:25,874 --> 01:53:27,874
Yeah. Okay, come on.
2156
01:53:27,957 --> 01:53:30,207
We´ll get a ride.
We got to get back to the villa.
2157
01:53:30,291 --> 01:53:32,332
-Fuck you!
-Gotta get back to the villa.
2158
01:53:32,416 --> 01:53:34,166
What do you mean, okay?
2159
01:53:34,249 --> 01:53:35,207
What do you mean, okay?
2160
01:53:35,291 --> 01:53:36,499
You ever have to kill a little baby?
2161
01:53:36,582 --> 01:53:38,541
You ever have to kill a little gook baby?
2162
01:53:38,624 --> 01:53:40,582
What the fuck do you know what l did?
2163
01:53:42,457 --> 01:53:44,499
l didn´t think so. l didn´t think so.
2164
01:53:44,582 --> 01:53:45,416
You´re full of shit.
2165
01:53:45,499 --> 01:53:46,374
No, you are.
2166
01:53:47,374 --> 01:53:49,124
Leave me the fuck alone!
2167
01:53:49,207 --> 01:53:50,291
You´re nuts.
2168
01:53:50,374 --> 01:53:51,749
The fucking sun is going down.
2169
01:53:51,832 --> 01:53:53,374
We don´t know
what the fuck comes out here.
2170
01:53:53,457 --> 01:53:54,874
Now we got to get out of here.
2171
01:53:54,957 --> 01:53:56,999
Don´t shit me, Kovic.
You never killed a baby.
2172
01:53:57,082 --> 01:53:58,916
You never had to kill a baby
2173
01:53:58,999 --> 01:54:01,374
because you never Put
your soul into that war.
2174
01:54:01,457 --> 01:54:03,416
You never Put your soul on the line, man.
2175
01:54:03,499 --> 01:54:04,999
How do you know?
How the fuck do you know?
2176
01:54:05,082 --> 01:54:06,499
Maybe l killed babies.
2177
01:54:06,582 --> 01:54:08,499
Maybe l killed more babies
than you did, you fuck!
2178
01:54:08,582 --> 01:54:10,416
Maybe l killed a whole bunch of babies
2179
01:54:10,499 --> 01:54:11,666
but l don´t talk about it!
2180
01:54:11,749 --> 01:54:13,082
l don´t have to talk about it.
2181
01:54:13,166 --> 01:54:15,582
Why not? Why the fuck not?
2182
01:54:15,666 --> 01:54:16,416
What are you hiding?
2183
01:54:16,499 --> 01:54:18,832
What are you, better than anybody else?
2184
01:54:18,916 --> 01:54:20,666
You a hero, is that what you are?
2185
01:54:20,749 --> 01:54:22,666
Maybe you got a bunch of fucking medals,
2186
01:54:22,749 --> 01:54:24,791
but deeP down,
you know you´re full of shit!
2187
01:54:24,874 --> 01:54:26,124
You never fought that war.
2188
01:54:26,207 --> 01:54:27,916
You weren´t even there, man.
2189
01:54:32,791 --> 01:54:34,624
What the fuck do you mean,
l wasn´t there, man?
2190
01:54:34,707 --> 01:54:35,457
What do you mean?
2191
01:54:35,541 --> 01:54:37,082
Come on, hero, come clean.
2192
01:54:37,166 --> 01:54:37,957
Why should l?
2193
01:54:38,041 --> 01:54:39,166
What the fuck are you hiding?
2194
01:54:39,249 --> 01:54:39,999
l´m not hiding nothing.
2195
01:54:40,082 --> 01:54:41,457
You´re the one that´s hiding
down here in Mexico.
2196
01:54:41,541 --> 01:54:42,582
You´re the one that´s hiding.
2197
01:54:42,666 --> 01:54:44,249
What are you hiding from, you whiny fuck?
2198
01:54:44,332 --> 01:54:45,457
Don´t shit me!
2199
01:54:45,541 --> 01:54:48,332
You never killed a baby, anybody,
anything, did you, Kovic?
2200
01:54:48,416 --> 01:54:50,041
-Did you?
-Did you?
2201
01:54:50,124 --> 01:54:52,041
Do you ever look at yourself
in the fucking mirror?
2202
01:54:52,124 --> 01:54:53,541
-Did you?
-Fuck you.
2203
01:54:53,624 --> 01:54:54,624
-You.
-No.
2204
01:54:54,999 --> 01:54:56,916
You, fuck you.
2205
01:54:56,999 --> 01:54:58,499
-No, fuck you!
-[Charlie spits]
2206
01:55:01,666 --> 01:55:02,499
Fuck.
2207
01:55:09,874 --> 01:55:11,624
Fucking get off me!
2208
01:55:13,291 --> 01:55:15,207
Get off me, you fucker.
2209
01:55:30,166 --> 01:55:34,082
[sPeaking SPanish]
2210
01:55:36,499 --> 01:55:39,291
We need a ride.
2211
01:55:39,374 --> 01:55:41,291
Okay, vamano5.
2212
01:55:45,707 --> 01:55:46,791
You okay, man?
2213
01:55:46,874 --> 01:55:49,749
Fuck you. You´re full of shit.
2214
01:55:49,832 --> 01:55:52,041
You don´t get it. You don´t get it.
2215
01:55:52,124 --> 01:55:53,749
You had a town once, Charlie,
2216
01:55:55,124 --> 01:55:56,457
and a mother and father.
2217
01:55:58,207 --> 01:55:59,416
Things that made sense.
2218
01:55:59,499 --> 01:56:01,457
Do you remember things that made sense,
2219
01:56:02,624 --> 01:56:04,332
things you could count on,
2220
01:56:05,166 --> 01:56:07,124
before we all got so lost?
2221
01:56:14,666 --> 01:56:17,416
What are we going to do, Charlie?
2222
01:56:18,374 --> 01:56:20,624
What am l going to do, man?
2223
01:56:27,374 --> 01:56:29,207
What am l going to do?
2224
01:56:30,332 --> 01:56:32,916
[mellow music]
2225
01:58:06,499 --> 01:58:08,124
Where you from, WiIson?
2226
01:58:08,207 --> 01:58:09,457
Venu5, Georgia.
2227
01:58:09,541 --> 01:58:10,791
Georgia?
2228
01:58:10,874 --> 01:58:11,791
Thi5 i5 my 5econd tour,
2229
01:58:11,874 --> 01:58:13,541
and I haven´t 5een
a Georgia boy get it yet.
2230
01:58:13,624 --> 01:58:14,457
Yeah?
2231
01:58:21,207 --> 01:58:22,624
Yeah, I know about WiIson.
2232
01:58:23,749 --> 01:58:25,707
Sir, I think I might have kiiIed nim, 5ir.
2233
01:58:25,791 --> 01:58:27,541
I tnink I might have kiiIed him.
2234
01:58:27,624 --> 01:58:31,791
I don´t think so.
2235
01:58:53,457 --> 01:58:56,041
[dogs barking]
2236
01:59:15,999 --> 01:59:17,666
You don´t have to worry about them dogs.
2237
01:59:17,749 --> 01:59:18,707
They won´t bite.
2238
01:59:22,124 --> 01:59:23,124
Y´all get away now.
2239
01:59:23,957 --> 01:59:24,916
Get on away!
2240
01:59:24,999 --> 01:59:27,041
lt´s all right. lt´s all right.
2241
01:59:28,082 --> 01:59:30,332
They´re Probably just
afraid of that chair.
2242
01:59:30,416 --> 01:59:32,499
Hello, Mr. Wilson, l´m Ron.
2243
01:59:32,582 --> 01:59:35,749
Thanks for seeing me.
2244
01:59:35,832 --> 01:59:37,999
Any friend of Billy´s is a friend of ours.
2245
01:59:39,332 --> 01:59:43,916
Well, why don´t you come on in the house?
2246
01:59:43,999 --> 01:59:46,249
My wife fixed some chicken,
if you want some.
2247
01:59:50,624 --> 01:59:52,916
Yes, sir, it was a real nice funeral.
2248
01:59:52,999 --> 01:59:55,457
Marine Honor Guard came
all the way down from Atlanta
2249
01:59:55,541 --> 01:59:57,041
in their fancy uniforms.
2250
01:59:58,332 --> 02:00:00,916
Fired their rifles uP in the sky.
2251
02:00:00,999 --> 02:00:01,749
Thank you.
2252
02:00:01,832 --> 02:00:02,791
The drums was beating.
2253
02:00:04,541 --> 02:00:06,291
´Course it was nothing like the big war
2254
02:00:06,374 --> 02:00:07,832
100 years ago down here.
2255
02:00:09,791 --> 02:00:14,666
But there was Billy and Bruce Crabtree,
2256
02:00:15,916 --> 02:00:17,041
Andy Henderson--
2257
02:00:18,124 --> 02:00:20,082
And the Rutledge boy, Lance.
2258
02:00:20,166 --> 02:00:22,207
Yeah, Lance. He was a nice boy.
2259
02:00:23,999 --> 02:00:25,124
You know, for the life of me,
2260
02:00:25,207 --> 02:00:27,624
l still can´t quite figure that war out.
2261
02:00:27,707 --> 02:00:30,082
Why we had to go all
that dang way to fight it
2262
02:00:31,416 --> 02:00:34,457
and why´s we had to lose
so many young men.
2263
02:00:34,541 --> 02:00:35,916
Can´t figure it out.
2264
02:00:37,541 --> 02:00:41,374
But we got a Proud tradition
here in this town.
2265
02:00:42,374 --> 02:00:45,957
Billy´s great-grandfather
was at the First Bull Run.
2266
02:00:46,041 --> 02:00:48,791
My Pa was over in France in ´18.
2267
02:00:48,874 --> 02:00:50,832
[Mrs. Wilson]
Don´t forget, you were over
2268
02:00:50,916 --> 02:00:53,624
in the Pacific in ´44, Guadalcanal.
2269
02:00:53,707 --> 02:00:55,041
[Ronnie] ls that right?
2270
02:00:55,124 --> 02:00:56,541
[Mr. Wilson] Yeah.
2271
02:00:56,624 --> 02:00:58,374
Well, l guess this family´s fought
2272
02:00:58,457 --> 02:01:01,874
in every war that this country´s ever had
2273
02:01:01,957 --> 02:01:05,999
and l reckon we´re ready
to do it again if we have to.
2274
02:01:08,707 --> 02:01:13,707
´Course they never did know
what done haPPened and all.
2275
02:01:14,166 --> 02:01:19,249
There was a letter
from a colonel, l think it was.
2276
02:01:19,332 --> 02:01:20,541
Colonel Moore.
2277
02:01:20,624 --> 02:01:22,832
[Mr. Wilson] That´s right, Colonel Moore.
2278
02:01:22,916 --> 02:01:25,791
He said that there was
a real bad ambush one night.
2279
02:01:25,874 --> 02:01:28,582
Said that Billy
distinguished himself in the fight.
2280
02:01:30,541 --> 02:01:33,582
He also told us that
Billy died real quick.
2281
02:01:34,624 --> 02:01:36,332
That´s it good that he died quick.
2282
02:01:51,499 --> 02:01:53,207
l was his squad leader.
2283
02:01:53,291 --> 02:01:54,416
l didn´t know Billy real well.
2284
02:01:54,499 --> 02:01:56,749
He was new, kind of quiet.
2285
02:01:58,541 --> 02:02:00,207
We didn´t talk much to new guys.
2286
02:02:03,124 --> 02:02:04,457
He was 19, is that right?
2287
02:02:04,541 --> 02:02:06,082
[Mr. Wilson] That´s right, 19.
2288
02:02:06,166 --> 02:02:07,207
Only son?
2289
02:02:07,291 --> 02:02:09,332
[Mr. Wilson] Yes, sir, my only boy.
2290
02:02:11,166 --> 02:02:12,749
l think he said he was married
2291
02:02:12,832 --> 02:02:13,957
and you were Pregnant?
2292
02:02:16,999 --> 02:02:18,916
l remember the day he was killed.
2293
02:02:21,832 --> 02:02:24,624
lt was a strange day.
2294
02:02:24,707 --> 02:02:26,916
We were out on Patrol near a beach area
2295
02:02:28,457 --> 02:02:30,916
and it was very confusing.
2296
02:02:30,999 --> 02:02:32,749
There was screaming and firing.
2297
02:02:37,666 --> 02:02:38,666
lt was getting late,
2298
02:02:39,707 --> 02:02:42,666
and there were these children,
2299
02:02:44,374 --> 02:02:49,374
these babies that we killed by mistake.
2300
02:02:52,332 --> 02:02:53,249
How awful.
2301
02:02:55,457 --> 02:02:59,707
And then it got really crazy.
2302
02:03:02,582 --> 02:03:04,082
And we had to puII back
2303
02:03:04,166 --> 02:03:06,916
because the NVA were coming up on u5.
2304
02:03:08,041 --> 02:03:10,124
And we got 5cattered in the dune5.
2305
02:03:11,582 --> 02:03:14,666
PeopIe were yeIiing at anything
firing at anything.
2306
02:03:16,416 --> 02:03:18,041
And that wa5 when it happened.
2307
02:03:19,749 --> 02:03:23,582
I wa5, confu5ed, scared.
2308
02:03:31,582 --> 02:03:33,249
I rai5ed my rifie three times
2309
02:03:38,249 --> 02:03:40,124
and 5hot5.
2310
02:03:41,749 --> 02:03:44,082
[gun fires]
2311
02:03:45,666 --> 02:03:47,916
The body feII in the dune5.
2312
02:03:51,499 --> 02:03:54,166
God, this is very difficult for me to say.
2313
02:03:54,999 --> 02:03:56,874
[Mr. Wilson]
We don´t have to hear this, Ron.
2314
02:03:56,957 --> 02:03:58,457
But Mr. Wilson l think l was the one
2315
02:03:58,541 --> 02:04:00,541
that killed your son that day.
2316
02:04:00,624 --> 02:04:03,541
l was the one. l was the one.
2317
02:04:07,249 --> 02:04:08,416
l was the one.
2318
02:04:27,624 --> 02:04:29,291
What´s done is done, sir.
2319
02:04:30,457 --> 02:04:31,874
l can´t ever forgive you
2320
02:04:34,249 --> 02:04:36,166
but maybe the Lord can.
2321
02:04:47,832 --> 02:04:49,582
We understand, Ron.
2322
02:04:53,666 --> 02:04:57,749
We understand the Pain
you´ve been going through.
2323
02:05:15,749 --> 02:05:18,332
[uPbeat music]
2324
02:05:51,332 --> 02:05:54,832
[uPbeat music continues]
2325
02:06:16,707 --> 02:06:17,457
[crowd] Peace now!
2326
02:06:17,541 --> 02:06:18,332
Peace now!
2327
02:06:18,416 --> 02:06:19,499
Peace now!
2328
02:06:19,582 --> 02:06:20,624
Peace now!
2329
02:06:20,707 --> 02:06:21,957
Peace now!
2330
02:06:22,041 --> 02:06:23,749
Bring our brothers home now!
2331
02:06:23,832 --> 02:06:25,541
Bring our brothers home now!
2332
02:06:25,624 --> 02:06:27,041
Bring our brothers home now!
2333
02:06:27,124 --> 02:06:28,707
Bring our brothers home now!
2334
02:06:28,791 --> 02:06:31,124
Bring our brothers home now!
2335
02:06:31,207 --> 02:06:32,541
1, 2, 3, 4,
2336
02:06:32,624 --> 02:06:34,624
we don´t want your fucking war!
2337
02:06:34,707 --> 02:06:36,291
1, 2, 3, 4,
2338
02:06:36,374 --> 02:06:38,207
we don´t want your fucking war!
2339
02:06:38,291 --> 02:06:39,207
1, 2, 3, 4,
2340
02:06:40,124 --> 02:06:42,041
we don´t want your fucking war!
2341
02:06:42,124 --> 02:06:43,749
1, 2, 3, 4,
2342
02:06:43,832 --> 02:06:45,624
we don´t want your fucking war!
2343
02:06:45,707 --> 02:06:46,624
1, 2, 3, 4,
2344
02:06:47,499 --> 02:06:49,332
we don´t want your fucking war!
2345
02:06:49,416 --> 02:06:50,999
1, 2, 3, 4,
2346
02:06:51,082 --> 02:06:52,832
we don´t want your fucking war!
2347
02:06:52,916 --> 02:06:53,832
1, 2, 3, 4,
2348
02:06:54,791 --> 02:06:56,832
we don´t want your fucking war!
2349
02:06:56,916 --> 02:06:59,249
Bring our brothers home now!
2350
02:07:02,499 --> 02:07:05,749
Drug5, marijuana, traffic vioIation5.
2351
02:07:06,874 --> 02:07:08,082
Separate the hippie5.
2352
02:07:08,166 --> 02:07:12,041
Tonight, l again
Proudly accePt your nomination
2353
02:07:12,124 --> 02:07:13,874
for President of the United States.
2354
02:07:17,666 --> 02:07:18,749
And let us Place ourselves
2355
02:07:18,832 --> 02:07:22,957
to win an even greater victory
this November 1972.
2356
02:07:23,041 --> 02:07:24,582
Four more years!
2357
02:07:24,666 --> 02:07:26,041
Four more years!
2358
02:07:26,124 --> 02:07:27,457
Four more years!
2359
02:07:27,541 --> 02:07:29,124
Four more years!
2360
02:07:29,207 --> 02:07:30,666
Four more years!
2361
02:07:30,749 --> 02:07:32,249
Four more years!
2362
02:07:32,332 --> 02:07:33,874
Four more years!
2363
02:07:33,957 --> 02:07:35,416
Four more years!
2364
02:07:35,499 --> 02:07:36,832
Four more years!
2365
02:07:38,291 --> 02:07:40,416
Can l break through your comPlacency?
2366
02:07:40,499 --> 02:07:42,666
Do you have a moment of comPassion
2367
02:07:42,749 --> 02:07:44,707
for the PeoPle suffering in this war?
2368
02:07:44,791 --> 02:07:47,874
Do you hear me when l tell you
that this war is a crime?
2369
02:07:47,957 --> 02:07:50,041
When l tell you
l´m not as bitter about my wounds
2370
02:07:50,124 --> 02:07:51,624
as l am for the PeoPle who are
2371
02:07:51,707 --> 02:07:54,416
-at war for this country.
-Who do you think you are?
2372
02:07:54,499 --> 02:07:55,666
Can l helP you, sir?
2373
02:07:55,749 --> 02:07:56,874
You can´t come through.
2374
02:07:56,957 --> 02:07:57,832
You can´t come through, sir.
2375
02:07:57,916 --> 02:07:58,666
l have a Pass.
2376
02:07:58,749 --> 02:08:01,749
[People chattering]
2377
02:08:05,957 --> 02:08:08,457
Who are these PeoPle?
2378
02:08:08,541 --> 02:08:09,749
You can´t stoP us!
2379
02:08:09,832 --> 02:08:11,124
You can´t stoP me!
2380
02:08:11,207 --> 02:08:12,916
You can´t stoP me!
2381
02:08:12,999 --> 02:08:13,999
Why are you here tonight?
2382
02:08:14,082 --> 02:08:16,582
What do you have to say to these PeoPle?
2383
02:08:16,666 --> 02:08:18,916
My name´s Ron Kovic.
l´m a Vietnam veteran.
2384
02:08:20,166 --> 02:08:23,874
l´m here tonight to say this war is wrong,
2385
02:08:23,957 --> 02:08:26,166
that this society
lied to me and my brothers.
2386
02:08:26,249 --> 02:08:27,374
Why don´t you shut uP?
2387
02:08:27,457 --> 02:08:29,749
lt deceived the PeoPle in this country.
2388
02:08:29,832 --> 02:08:33,207
lt tricked them into going 13,000 miles
2389
02:08:33,291 --> 02:08:37,707
to fight a war against
a Poor, Peasant PeoPle
2390
02:08:37,791 --> 02:08:40,999
who have a Proud history of resistance,
2391
02:08:41,082 --> 02:08:44,499
who have been struggling
for their own indePendence
2392
02:08:44,582 --> 02:08:46,916
for 1,000 years, the Vietnamese PeoPle.
2393
02:08:48,749 --> 02:08:50,666
l can´t find the words to exPress
2394
02:08:50,749 --> 02:08:53,249
how the leadershiP of
this government sickens me.
2395
02:08:53,332 --> 02:08:58,332
Now, PeoPle say,
if you don´t love America,
2396
02:09:00,041 --> 02:09:01,249
then get the hell out.
2397
02:09:01,332 --> 02:09:02,582
Well, l love America,
2398
02:09:02,666 --> 02:09:05,041
and we love the PeoPle
of America very much
2399
02:09:05,124 --> 02:09:07,457
but when it comes to
the government, it stoPs right there.
2400
02:09:07,541 --> 02:09:10,541
The government is
a bunch of corruPt thieves.
2401
02:09:10,624 --> 02:09:12,291
They are raPists and robbers.
2402
02:09:12,374 --> 02:09:13,666
And we are here to say
2403
02:09:13,749 --> 02:09:15,916
that we don´t have to take it anymore.
2404
02:09:15,999 --> 02:09:18,707
We are here to say,
we are here to tell the truth.
2405
02:09:18,791 --> 02:09:20,582
They´re killing our brothers in Vietnam.
2406
02:09:20,666 --> 02:09:22,957
We want them to hear the truth tonight.
2407
02:09:23,041 --> 02:09:24,582
Traitor!
2408
02:09:24,666 --> 02:09:28,999
What are you? A communist?
2409
02:09:29,082 --> 02:09:30,166
ls this what we get,
2410
02:09:30,249 --> 02:09:31,666
sPit in the face?
2411
02:09:34,291 --> 02:09:35,541
ls this what l get, sir?
2412
02:09:35,624 --> 02:09:38,166
ls this what we get, sir?
SPit in the face?
2413
02:09:38,249 --> 02:09:39,416
We´re never going to let the PeoPle
2414
02:09:39,499 --> 02:09:41,707
of the United States forget that war.
2415
02:09:41,791 --> 02:09:43,416
[crowd] Four more years!
2416
02:09:43,499 --> 02:09:44,582
Four more years!
2417
02:09:44,666 --> 02:09:46,207
[Ronnie] You´re not going to
sweeP it under the rug
2418
02:09:46,291 --> 02:09:47,749
because you didn´t like the ratings
2419
02:09:47,832 --> 02:09:49,166
like some television show.
2420
02:09:49,249 --> 02:09:51,249
This wheelchair, our wheelchairs,
2421
02:09:51,332 --> 02:09:54,624
this steel, our steel is
your Memorial Day on wheels.
2422
02:09:54,707 --> 02:09:56,457
We´re your Yankee Doodle Dandy come home.
2423
02:09:56,541 --> 02:09:58,916
We´re your Yankee Doodle Dandy come home.
2424
02:09:58,999 --> 02:10:00,791
Let´s reject any Philosophy
2425
02:10:00,874 --> 02:10:03,541
that would make us
a divided PeoPle of America.
2426
02:10:03,624 --> 02:10:04,541
StoP the bombing!
2427
02:10:04,624 --> 02:10:05,582
StoP the war!
2428
02:10:05,666 --> 02:10:06,624
StoP the bombing!
2429
02:10:06,707 --> 02:10:07,791
StoP the war!
2430
02:10:07,874 --> 02:10:10,457
StoP the bombing! StoP the war!
2431
02:10:18,791 --> 02:10:19,666
Some sort of scuffle
2432
02:10:19,749 --> 02:10:22,332
or commotion has broken out
on the convention floor.
2433
02:10:22,416 --> 02:10:24,749
Disabled veterans
Protesting the war in Vietnam.
2434
02:10:24,832 --> 02:10:27,582
We´ll try to get a microPhone down there.
2435
02:10:27,666 --> 02:10:30,082
Why are they gassing us
in the Parking lot?
2436
02:10:30,166 --> 02:10:31,666
Why are they fighting us?
2437
02:10:31,749 --> 02:10:32,957
Because it´s a lie.
2438
02:10:33,041 --> 02:10:36,832
The truth is they have killed
a generation of young men.
2439
02:10:36,916 --> 02:10:40,374
They have sacrificed a whole
generation of young men.
2440
02:10:40,457 --> 02:10:41,666
StoP the bombing!
2441
02:10:41,749 --> 02:10:43,166
StoP the bombing!
2442
02:10:45,457 --> 02:10:46,624
Communists!
2443
02:10:46,707 --> 02:10:47,624
Communists!
2444
02:10:57,832 --> 02:10:58,749
StoP the bombing!
2445
02:10:58,832 --> 02:10:59,582
StoP the war!
2446
02:10:59,666 --> 02:11:02,124
StoP the bombing! StoP the war!
2447
02:11:02,207 --> 02:11:07,207
Traitor! Go home!
2448
02:11:19,416 --> 02:11:21,332
[Nixon] l say to you tonight,
2449
02:11:23,957 --> 02:11:24,749
in these times,
2450
02:11:24,832 --> 02:11:27,041
when there is so much of a tendency
2451
02:11:27,124 --> 02:11:29,749
to run down those who have served America
2452
02:11:29,832 --> 02:11:32,207
in the Past and today,
2453
02:11:32,291 --> 02:11:35,874
let´s give those
who have served in Vietnam
2454
02:11:35,957 --> 02:11:38,874
the honor and the resPect
that they deserve
2455
02:11:38,957 --> 02:11:40,166
and that they´ve earned.
2456
02:11:40,249 --> 02:11:42,041
[crowd] 1, 2, 3, 4,
2457
02:11:42,124 --> 02:11:43,832
we don´t want your fucking war!
2458
02:11:43,916 --> 02:11:45,291
1, 2, 3, 4,
2459
02:11:45,374 --> 02:11:47,957
we don´t want your fucking war!
2460
02:11:51,082 --> 02:11:51,999
Get the car!
2461
02:11:52,082 --> 02:11:53,666
Get the car!
2462
02:11:53,749 --> 02:11:54,791
Shut the fuck uP!
2463
02:11:54,874 --> 02:11:56,332
You´re under arrest, Kovic! Come on!
2464
02:11:56,416 --> 02:11:57,374
What the fuck you talking about?
2465
02:11:57,457 --> 02:11:59,707
Shut uP, you bastard.
You´re going to jail.
2466
02:11:59,791 --> 02:12:00,874
You´re a fucking Pig.
2467
02:12:00,957 --> 02:12:03,916
You should´ve died over there,
you fucking traitor.
2468
02:12:03,999 --> 02:12:05,082
l don´t have balance.
2469
02:12:05,166 --> 02:12:06,874
Give me your hands!
2470
02:12:06,957 --> 02:12:08,124
Give me those fucking hands.
2471
02:12:08,207 --> 02:12:10,291
Okay, l´ll go with you!
2472
02:12:14,457 --> 02:12:17,124
l´m not under arrest. l don´t have to--
2473
02:12:17,207 --> 02:12:18,874
Hey, take it easy!
2474
02:12:22,124 --> 02:12:23,249
Get your fucking hands behind you!
2475
02:12:23,332 --> 02:12:24,291
l´m Paralyzed!
2476
02:12:24,374 --> 02:12:27,124
Get those cameras out of here!
2477
02:12:27,207 --> 02:12:28,207
Hey!
2478
02:12:28,291 --> 02:12:29,749
Hey!
2479
02:12:29,832 --> 02:12:30,999
l´m Paralyzed!
2480
02:12:32,957 --> 02:12:33,999
Get in the fucking car!
2481
02:12:34,082 --> 02:12:35,332
Hey!
2482
02:12:35,416 --> 02:12:36,249
Hey!
2483
02:12:46,457 --> 02:12:48,291
Get him out of here.
2484
02:12:49,332 --> 02:12:50,249
My chair!
2485
02:12:54,332 --> 02:12:55,166
StoP it!
2486
02:13:14,957 --> 02:13:18,957
Tactical line!
Advance and disPerse the crowd!
2487
02:13:20,666 --> 02:13:23,207
The whole world´s watching!
2488
02:13:23,291 --> 02:13:24,791
Let me go!
2489
02:13:24,874 --> 02:13:25,999
You okay?
2490
02:13:26,082 --> 02:13:27,249
Doc, is he okay?
2491
02:13:27,332 --> 02:13:28,374
l´m okay
2492
02:13:28,457 --> 02:13:30,041
All right, how we doing here?
2493
02:13:30,124 --> 02:13:30,874
How many fingers you got?
2494
02:13:30,957 --> 02:13:31,707
Two.
2495
02:13:31,791 --> 02:13:34,166
All right, you got a cut on your head.
Any Place else on you hurting?
2496
02:13:34,249 --> 02:13:35,999
l´m okay. Where´s my chair?
2497
02:13:36,957 --> 02:13:37,999
Where´s my chair?
2498
02:13:38,082 --> 02:13:39,916
Bring his chair over here!
2499
02:13:39,999 --> 02:13:41,957
You got a little cut over your eye.
2500
02:13:42,041 --> 02:13:43,457
The media´s got to see this shit.
2501
02:13:43,541 --> 02:13:45,207
We heard you shouted down Nixon.
2502
02:13:45,291 --> 02:13:48,416
Eddie was arrested, they beat Peterson,
2503
02:13:48,499 --> 02:13:50,041
O´Malley´s gassed real bad,
2504
02:13:50,124 --> 02:13:52,166
and Piscatelli´s got a concussion!
2505
02:13:52,249 --> 02:13:54,832
lt´s a fucking mess over there!
2506
02:13:56,082 --> 02:13:58,457
Frankie, bring the media to the gate.
2507
02:13:58,541 --> 02:13:59,999
What? The fucking Pigs are coming!
2508
02:14:00,082 --> 02:14:01,916
They´re clearing the whole Park, man!
2509
02:14:01,999 --> 02:14:02,791
They´ve arrested like 30 PeoPle.
2510
02:14:02,874 --> 02:14:05,582
Okay, okay, listen uP! Listen uP.
2511
02:14:05,666 --> 02:14:07,041
Hey, hey, hey!
2512
02:14:07,124 --> 02:14:08,749
We´re going to take the hall back.
2513
02:14:08,832 --> 02:14:10,041
You hear that?
2514
02:14:10,124 --> 02:14:11,041
We´re going to the gate.
2515
02:14:11,124 --> 02:14:13,374
We´re gonna take
the motherfucking hall back.
2516
02:14:13,457 --> 02:14:15,207
Fall out! Let´s move!
2517
02:14:31,916 --> 02:14:35,457
Turn around! Turn around! Turn around!
2518
02:14:40,416 --> 02:14:41,624
[crowd] 1, 2, 3, 4,
2519
02:14:41,707 --> 02:14:43,541
we don´t want your fucking war!
2520
02:14:43,624 --> 02:14:45,249
1, 2, 3, 4,
2521
02:14:45,332 --> 02:14:47,916
we don´t want your fucking war!
2522
02:15:00,457 --> 02:15:02,041
Let u5 reject the notion
2523
02:15:02,124 --> 02:15:04,374
ofpoIitic5 of the few,
2524
02:15:04,457 --> 02:15:06,957
by the few, and for the few.
2525
02:15:07,041 --> 02:15:09,166
We dedicate ourselves to the notion
2526
02:15:09,249 --> 02:15:11,249
that this is a government of the PeoPle,
2527
02:15:11,332 --> 02:15:14,457
by the PeoPle, and for all the PeoPle,
2528
02:15:14,541 --> 02:15:18,832
black, brown, red, yellow, white, women,
2529
02:15:18,916 --> 02:15:21,624
young, old, workers, students.
2530
02:15:21,707 --> 02:15:24,457
This is our land in this country.
2531
02:15:25,457 --> 02:15:27,707
She took 18 minutes.
She was six minutes over.
2532
02:15:27,791 --> 02:15:30,291
l´ve got the Jackson PeoPle
breathing down my neck.
2533
02:15:30,374 --> 02:15:31,791
Who follows?
2534
02:15:31,874 --> 02:15:33,249
lt won´t be a Problem.
2535
02:15:33,332 --> 02:15:34,207
You´re the next speaker.
2536
02:15:34,291 --> 02:15:37,416
Mr. Kovic, we´re just about ready for you.
2537
02:15:37,499 --> 02:15:38,416
Can l get you anything?
2538
02:15:38,499 --> 02:15:39,749
Coke, iced tea?
2539
02:15:39,832 --> 02:15:40,749
Let´s do it.
2540
02:15:42,082 --> 02:15:43,999
Okay, Ron. Let´s go. lt´s your time.
2541
02:15:44,082 --> 02:15:46,249
lt´s been a long way to get here, man.
2542
02:15:46,332 --> 02:15:47,832
You tell them what it is, Ron!
2543
02:15:50,749 --> 02:15:52,457
Go get them, man. For Eddie, man.
2544
02:15:52,541 --> 02:15:54,457
Ronnie for president!
2545
02:15:55,416 --> 02:15:59,374
The whole world´s watching. l love you.
2546
02:15:59,457 --> 02:16:00,207
l feel good.
2547
02:16:00,291 --> 02:16:02,207
Ronnie for President.
2548
02:16:03,832 --> 02:16:05,332
Congratulations.
2549
02:16:07,207 --> 02:16:08,791
l love what you´re doing.
2550
02:16:08,874 --> 02:16:10,249
Clear a Path for me uP there, Please.
2551
02:16:10,332 --> 02:16:11,791
Stand back. Thank you.
2552
02:16:14,874 --> 02:16:16,957
[Mrs. Kovic]
I had a dream, Ronnie.
2553
02:16:17,041 --> 02:16:19,332
You were 5peaking to a Iarge crowd,
2554
02:16:20,541 --> 02:16:23,291
and you were 5aying great thing5.
2555
02:16:31,207 --> 02:16:35,291
[man] Our next sPeaker is
one of our Vietnam veterans
2556
02:16:36,207 --> 02:16:39,666
who has something
very sPecial to say tonight.
2557
02:16:39,749 --> 02:16:40,582
Please!
2558
02:16:42,541 --> 02:16:43,874
Please be quiet!
2559
02:16:44,832 --> 02:16:46,332
Coming uP toP.
2560
02:16:46,416 --> 02:16:49,707
What are you gonna say tonight, Mr. Kovic?
2561
02:16:49,791 --> 02:16:50,957
l´m just going to tell the truth.
2562
02:16:51,041 --> 02:16:52,832
Any Plans for the future?
2563
02:16:52,916 --> 02:16:54,957
l guess we´ll see.
2564
02:16:55,041 --> 02:16:57,749
Mr. Kovic, could you
Please sign your book?
2565
02:16:57,832 --> 02:16:59,124
-Sure.
-A young man
2566
02:16:59,207 --> 02:17:02,541
who comes from MassaPequa, Long lsland.
2567
02:17:02,624 --> 02:17:04,249
All righty, coming through!
2568
02:17:04,332 --> 02:17:06,707
All right, sweetheart.
Straight on through.
2569
02:17:06,791 --> 02:17:07,582
Straight on through.
2570
02:17:07,666 --> 02:17:08,666
How does it feel, Mr. Kovic,
2571
02:17:08,749 --> 02:17:10,541
to be addressing the entire country?
2572
02:17:12,416 --> 02:17:14,332
Overwhelming, an honor.
2573
02:17:14,416 --> 02:17:17,832
lt´s been a long way for us, the vets.
2574
02:17:17,916 --> 02:17:20,916
Just lately l´ve felt like l´m home.
2575
02:17:23,624 --> 02:17:24,707
You know?
2576
02:17:24,791 --> 02:17:26,624
Like maybe we´re home.
2577
02:17:29,041 --> 02:17:31,624
[uPbeat music]
2578
02:18:01,707 --> 02:18:05,124
[uPbeat music continues]
2579
02:18:31,041 --> 02:18:34,457
[uPbeat music continues]
2580
02:18:54,541 --> 02:18:57,291
[dramatic music]
2581
02:19:30,291 --> 02:19:33,874
[dramatic music continues]
2582
02:20:00,041 --> 02:20:03,624
[dramatic music continues]
2583
02:20:29,707 --> 02:20:33,291
[dramatic music continues]
2584
02:21:00,041 --> 02:21:03,624
[dramatic music continues]
2585
02:21:30,207 --> 02:21:33,791
[dramatic music continues]
2586
02:21:59,957 --> 02:22:03,541
[dramatic music continues]
2587
02:22:30,957 --> 02:22:34,541
[dramatic music continues]
2588
02:23:00,166 --> 02:23:03,749
[dramatic music continues]
2589
02:23:29,499 --> 02:23:33,082
[dramatic music continues]