1 00:00:08,263 --> 00:00:12,025 Απλά πρέπει να είμαστε γενναίοι, σωστά; 2 00:00:12,456 --> 00:00:14,300 Ο Παράδεισος ξέρει ότι θα είναι δύσκολο. 3 00:00:14,783 --> 00:00:16,535 Θα είναι θηριώδης. 4 00:00:17,443 --> 00:00:20,368 Αλλά είμαστε δυνατοί άνθρωποι, Τόνι, εσύ κι εγώ. 5 00:00:20,669 --> 00:00:23,604 Και αυτό που νιώθουμε ένα για το άλλο, θα κρατήσει. 6 00:00:23,730 --> 00:00:25,998 Θα διαρκέσει. 7 00:00:29,703 --> 00:00:31,804 Θα μείνω στη σκηνή μου. 8 00:00:32,096 --> 00:00:33,694 Και εσύ στο δικό σου. 9 00:00:34,658 --> 00:00:37,871 Και το μόνο που σου ζητάω είναι μη μεγαλώσεις μισώντας με. 10 00:00:37,997 --> 00:00:40,071 Πώς θα μπορούσα να σε μισήσω, Μάντλιν; 11 00:00:40,196 --> 00:00:42,509 Είσαι τα πάντα για μένα. 12 00:00:43,853 --> 00:00:45,683 Τι διάολο ήταν αυτό; 13 00:00:45,809 --> 00:00:47,109 Τομή. 14 00:00:47,785 --> 00:00:49,140 Μπίλι, τι ήταν αυτό; 15 00:00:49,265 --> 00:00:51,500 Νομίζω ότι είναι απλώς ένα αυτοκίνητο πίσω, κυρία. 16 00:00:51,625 --> 00:00:53,421 Ακουγόταν σαν όπλο. 17 00:00:53,603 --> 00:00:55,465 Ακουγόταν σαν καταραμένο όπλο, Στου. 18 00:00:55,591 --> 00:00:57,499 -Είσαι καλά μωρό μου; - Ναι, είμαι καλά. 19 00:00:57,624 --> 00:00:59,584 Νομίζω ότι είμαι λίγο κουρασμένος. 20 00:00:59,710 --> 00:01:01,240 Φυσικά, αγαπητέ. Πρέπει να είσαι. 21 00:01:01,366 --> 00:01:03,734 Τι λέτε να έχουμε δείπνο πώς είναι αμέσως μετά; 22 00:01:03,860 --> 00:01:05,879 Όπως κάναμε πριν τον πόλεμο. 23 00:01:06,005 --> 00:01:07,780 Ναί. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 24 00:01:07,905 --> 00:01:10,360 Κανένα από αυτά τα χάλια της καφετέριας. Χωρίς προσβολή. 25 00:01:12,141 --> 00:01:15,760 - Σάντρα είσαι καλά; - Ναι, ναι, Τζέσυ. Μην ανησυχείς. 26 00:01:15,886 --> 00:01:18,140 Ποια ήταν η έκφρασή μου στο τέλος; Ήταν...; 27 00:01:18,265 --> 00:01:20,011 Θα μπορούσατε πραγματικά να το αγγίξετε; 28 00:01:22,370 --> 00:01:24,880 Δεσποινίς, οποιαδήποτε κόκκινη νίκη. Μπεσέμε. 29 00:01:25,006 --> 00:01:27,526 Παρακαλώ μπορούμε να σταματήσουμε να χάνουμε χρόνος και να προχωρήσουμε; 30 00:01:27,652 --> 00:01:29,360 - Μαίρη, ευχαριστώ. - Ναι, δεσποινίς. 31 00:01:29,486 --> 00:01:31,401 Καλός. Καλός. 32 00:01:31,527 --> 00:01:34,279 Ad Astra ανά aspera. Πρέπει να έχουμε σώματα. 33 00:01:34,404 --> 00:01:35,721 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 34 00:01:35,846 --> 00:01:38,676 Αρκετά Stu, σταμάτα. Πρέπει να συγκεντρωθώ. 35 00:01:38,802 --> 00:01:40,240 Ας έχουμε. 36 00:01:40,365 --> 00:01:41,585 Σιωπή. 37 00:01:41,711 --> 00:01:44,000 Απλήρωτος έρωτας στο Λονδίνο. Σκηνή 28, διπλό τρία. 38 00:01:45,518 --> 00:01:46,938 Δράση. 39 00:01:48,125 --> 00:01:50,920 Απλά πρέπει ας είμαστε γενναίοι, έτσι; 40 00:01:51,328 --> 00:01:53,196 Ο Παράδεισος ξέρει ότι θα είναι δύσκολο. 41 00:01:53,322 --> 00:01:54,800 Θα είναι θηριώδης. 42 00:01:55,365 --> 00:01:56,785 Όμως είμαστε δυνατοί. 43 00:02:09,217 --> 00:02:11,783 Και αυτό είναι στον τοίχο του υπνοδωματίου της. 44 00:02:12,717 --> 00:02:15,671 Ροζ κόκκινο και χρυσό τυλιγμένο. 45 00:02:15,797 --> 00:02:18,042 Το είπα στο Stuart, Stu, του είπα. 46 00:02:18,168 --> 00:02:20,217 Είστε σαν αυτή την ταπετσαρία. 47 00:02:20,343 --> 00:02:22,650 Είσαι τόσο δυνατή και μοντέρνα. 48 00:02:22,776 --> 00:02:25,120 Άγγιξε αυτή την ταπετσαρία. 49 00:02:27,264 --> 00:02:29,440 μπορώ να το αγγίξω 50 00:02:31,525 --> 00:02:34,331 Πραγματικά δεν πρέπει, αλλά... 51 00:02:34,597 --> 00:02:37,240 Λοιπόν, αφού είσαι που εμφανίζεται στο έργο μου. 52 00:02:44,724 --> 00:02:47,486 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που τον βλέπει όταν πέφτει στο κρεβάτι. 53 00:02:47,612 --> 00:02:48,612 Ναί. 54 00:02:48,704 --> 00:02:51,442 Και το πρώτο πράγμα αυτός βλέπει όταν σηκώνεται το πρωί 55 00:02:51,568 --> 00:02:54,077 Και τα μαλλιά της είναι ατημέλητα. 56 00:02:54,203 --> 00:02:55,963 Δηλαδή 14 σελίνια. 57 00:03:00,937 --> 00:03:03,360 Σας λέω, είναι λίγο ακανόνιστο, αλλά... 58 00:03:05,220 --> 00:03:09,922 Θα μπορούσα να σας αφήσω ένα δείγμα για Λοιπόν, έξι πένες, ας πούμε; 59 00:03:10,080 --> 00:03:12,970 Και έτσι θα έχετε λίγη μνήμη από αυτόν όπου κι αν πάτε. 60 00:03:13,096 --> 00:03:15,286 Ναί. 61 00:03:33,867 --> 00:03:35,645 - Κράτα τα υπόλοιπα. - Ευχαριστώ. 62 00:03:35,961 --> 00:03:38,822 Κύριε Βιβλίο, δεν περίμενα δεξίωση. 63 00:03:38,948 --> 00:03:41,802 - Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να σε ετοιμάσω. - Για τι; 64 00:03:41,928 --> 00:03:45,231 Από τότε έχουν γίνει κάποιες αλλαγές Φεύγεις για τη μακρά αποστολή σου, Τζακ. 65 00:03:45,357 --> 00:03:49,033 Παρεμπιπτόντως, το πρώτο φύλλο του Λόρδου Μπέλμπρους. τι είπαν 66 00:03:49,159 --> 00:03:51,750 - Είναι αυθεντικό; - Σαν τα δόντια του. 67 00:03:52,393 --> 00:03:53,813 Αγαπητός. 68 00:03:58,407 --> 00:03:59,812 τι διάολο 69 00:03:59,938 --> 00:04:02,291 Σχεδόν. Χόλιγουντ. 70 00:04:02,538 --> 00:04:05,397 Ή μάλλον Αγγλία το πιο κοντινό του. 71 00:04:05,523 --> 00:04:09,220 Ναι, Τζακ. Θα εμφανιστούμε σε ταινίες. 72 00:04:09,920 --> 00:04:11,483 Πολύ καλά τότε. Ας ακούσουμε. 73 00:04:11,609 --> 00:04:13,291 Τώρα είμαστε έτοιμοι. 74 00:04:14,332 --> 00:04:15,560 Ζωή και θάνατος. 75 00:04:16,247 --> 00:04:20,754 Όλος ο κόσμος είναι εδώ σε αυτό μικρό κομμάτι της πόλης του Λονδίνου. 76 00:04:20,880 --> 00:04:22,500 Θα το κάνεις έτσι; 77 00:04:25,493 --> 00:04:28,466 Ζωή και θάνατος. Ο κόσμος ολόκληρο εδώ σε αυτό το μικρό... 78 00:04:28,592 --> 00:04:30,717 Όχι, νομίζω ότι απλώς θα αφαιρέσουμε τη γραμμή. 79 00:04:30,843 --> 00:04:32,529 Ήδη ανησυχώ για… 80 00:04:32,850 --> 00:04:34,270 μουστάκι. 81 00:04:35,069 --> 00:04:37,151 Θα φαίνεσαι υπέροχος εκεί πίσω. 82 00:04:37,641 --> 00:04:39,203 Παίρνουμε δέκα. 83 00:04:39,527 --> 00:04:41,631 Δέκα λεπτά όλοι. Δέκα λεπτά. 84 00:04:41,757 --> 00:04:43,432 - Μπίλι. - Νερίνα. 85 00:04:43,558 --> 00:04:47,702 είσαι νευρικός σήμερα το πρωί αγαπητή μας Σάντρα; 86 00:04:47,827 --> 00:04:50,039 Εργαζόμαστε για την τελειότητα στην επιχείρηση κινηματογράφος, Νερίνα. 87 00:04:50,122 --> 00:04:51,122 Δεν ξέρω, εσύ; 88 00:04:51,203 --> 00:04:55,863 Και πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να αποφευχθεί πες τους ότι μπροστά στα αστέρια. 89 00:04:56,940 --> 00:04:58,890 Αν με συγχωρείτε. 90 00:04:59,689 --> 00:05:02,440 Μόνο τα εξωτερικά πυροβολήστε εδώ, καταλαβαίνετε. 91 00:05:02,566 --> 00:05:05,254 Τα υπόλοιπα είναι στο Ladyhurst. Εκεί είναι τα στούντιο. 92 00:05:05,380 --> 00:05:06,602 Βλέπετε, ξέρω όλη την ορολογία. 93 00:05:06,644 --> 00:05:07,545 Ποιος παίζει σε αυτό; 94 00:05:07,671 --> 00:05:10,202 - Γεια σας, κύριε Β. - Γεια σου. 95 00:05:10,328 --> 00:05:11,600 Στιούαρτ Χάουαρντ. 96 00:05:12,567 --> 00:05:13,786 Μου αρέσει. 97 00:05:13,912 --> 00:05:17,347 Με έχει ξεπεράσει τελείως, φοβάμαι. Παίζει τον ήρωα. 98 00:05:17,547 --> 00:05:19,380 Ο ιδεαλιστής νεαρός ιδιοκτήτης βιβλιοπωλείου 99 00:05:19,404 --> 00:05:21,659 ερωτευμένος με το κορίτσι απέναντι. 100 00:05:21,785 --> 00:05:24,113 Δεν τον είδες ποτέ μέσα εκείνη η ταινία με το υποβρύχιο; 101 00:05:24,239 --> 00:05:27,604 Τρελάθηκε και ήθελε να τους στραγγαλίσει όλοι. Ίδρωνε σωστά. 102 00:05:27,760 --> 00:05:29,056 Τι κρίμα. 103 00:05:29,370 --> 00:05:31,126 - Λοιπόν, ποιος άλλος; - Υπομονή. 104 00:05:31,252 --> 00:05:33,579 Βασικά είσαι στα μισά αυτής της ταινίας. 105 00:05:33,705 --> 00:05:35,862 Και δεν την έχετε δει ακόμα ο πρωταγωνιστής μας, 106 00:05:35,987 --> 00:05:37,933 που είναι και η αρραβωνιαστικιά του Στιούαρτ. 107 00:05:38,059 --> 00:05:40,159 Η πραγματική του αρραβωνιαστικιά. 108 00:05:41,367 --> 00:05:43,127 Sandra Dare. 109 00:05:43,367 --> 00:05:44,607 Χρησιμοποιεί την κάμερα μου. 110 00:05:44,693 --> 00:05:47,712 Κατάφεραν να με πείσουν να φτιάξω τη μάσκα του, 111 00:05:47,838 --> 00:05:51,014 να ρουφήξει το νερό του Vichy, ό,τι κι αν είναι αυτοί οι άνθρωποι θα έκαναν. 112 00:05:51,434 --> 00:05:53,824 Είχα ένα τσιγάρο μαζί της. 113 00:05:53,960 --> 00:05:55,747 Πριν τον πόλεμο βέβαια. 114 00:05:58,393 --> 00:05:59,813 κ. Βιβλίο. 115 00:06:00,346 --> 00:06:02,155 Δεν περιπλέκουμε πολύ τα πράγματα, ελπίζω; 116 00:06:02,281 --> 00:06:04,280 Καθόλου. Είναι σίγουρα εκπαιδευτικό. 117 00:06:04,623 --> 00:06:07,734 Ο Larry Olivier διορίζει η ταινία ένα αναιμικό μέσο. 118 00:06:07,860 --> 00:06:09,884 Είναι τόσο συγκλονιστικός σνομπ. 119 00:06:10,010 --> 00:06:12,162 Γιατί σήμερα αυτός θα χύσει το αίμα του μαζί μου 120 00:06:12,288 --> 00:06:14,831 θα είναι αδερφός μου, ας είναι τόσο κακός. 121 00:06:14,957 --> 00:06:16,714 Άχαρος όταν του έδωσαν το Όσκαρ. 122 00:06:16,840 --> 00:06:18,360 Τζακ, αυτός είναι ο κύριος ΜακΚέντρικ. 123 00:06:18,781 --> 00:06:20,606 - Ευχαριστημένος. - Αλλά εδώ είναι η Νόρα. 124 00:06:20,732 --> 00:06:21,942 Η ομάδα είναι ακόμα εδώ. 125 00:06:22,067 --> 00:06:23,573 Δηλαδή εσύ είσαι ο σκηνοθέτης; 126 00:06:23,656 --> 00:06:24,881 Και ο σεναριογράφος. 127 00:06:25,007 --> 00:06:28,065 Νόμιζα ότι θα ήταν μεγαλύτερος, με ένα μονόκλ, και ένα κλαμπ. 128 00:06:28,191 --> 00:06:31,181 Δεν χρειάζεται να πιστεύεις όλα όσα διαβάζεις στα κινηματογραφικά περιοδικά, δεσποινίς. 129 00:06:31,307 --> 00:06:32,954 Σε έχω ξαναδεί. 130 00:06:33,080 --> 00:06:36,704 Ο κύριος Mackendrick πήρε πολλά σενάρια από εμάς το περασμένο καλοκαίρι. 131 00:06:36,830 --> 00:06:38,977 Ναί. Φαίνεται διαφορετικό. 132 00:06:39,103 --> 00:06:40,337 Είναι το σορτς. 133 00:06:40,716 --> 00:06:42,001 Δεν φοράω σορτς. 134 00:06:42,127 --> 00:06:43,499 Γι' αυτό φαίνεται διαφορετικό. 135 00:06:43,625 --> 00:06:45,519 Ναι, ήσουν πολύ απασχολημένος, αν θυμάμαι. 136 00:06:45,644 --> 00:06:47,939 Πάντα τρέχεις, έτσι δεν είναι λοιπόν κύριε ΜακΚέντρικ; 137 00:06:47,963 --> 00:06:49,588 - Τζέσι. - Τζέσι. 138 00:06:51,787 --> 00:06:53,122 Γεια σου Νερίνα. 139 00:06:53,248 --> 00:06:55,048 Αναζητείται υλικό για το επόμενο άρθρο σας. 140 00:06:55,126 --> 00:06:57,549 - Πάντα. - Λοιπόν, το δοχείο είναι στο πίσω μέρος. 141 00:07:00,125 --> 00:07:01,971 Δεν θα μου συστήσετε; 142 00:07:02,097 --> 00:07:03,728 Αυτό είναι ο κύριος βιβλίο... 143 00:07:03,854 --> 00:07:06,613 Ο απόστροφος άνθρωπος. 144 00:07:06,739 --> 00:07:08,501 Του άλλαξαν την αφίσα. 145 00:07:08,627 --> 00:07:10,192 Προσπαθώ να μην κοιτάζω. 146 00:07:10,318 --> 00:07:13,359 Μπορεί να είστε μέλος του Τύπου της Αυτού Μεγαλειότητας; 147 00:07:13,485 --> 00:07:15,885 Nerina Bean. Λάτρης της ταινίας. 148 00:07:16,011 --> 00:07:18,968 Αν έχεις ζουμερά κουτσομπολιά, η πόρτα μου είναι ανοιχτή. 149 00:07:19,094 --> 00:07:20,855 θα θυμάμαι. 150 00:07:27,687 --> 00:07:28,942 Ωραία μπισκότα. 151 00:07:29,068 --> 00:07:30,398 Λοιπόν, δεν είναι αληθινά. 152 00:07:30,524 --> 00:07:31,944 Μην σπάσεις δόντι. 153 00:07:42,837 --> 00:07:44,259 Είναι γοητευτικός. 154 00:07:45,304 --> 00:07:46,754 Και το έχει αυτό. 155 00:07:46,880 --> 00:07:48,633 Από τη στέγη του 156 00:07:48,759 --> 00:07:52,689 καλυμμένο μέχρι την πλίνθο. 157 00:07:54,759 --> 00:07:56,777 Μιλάς για αυτήν; 158 00:07:57,354 --> 00:07:58,559 Η κοπέλα του. 159 00:07:58,685 --> 00:08:01,504 Λέει ότι δεν του αρέσει πια, αυτό είναι πολύ μεγάλη για αυτόν 160 00:08:01,630 --> 00:08:02,662 Όχι. 161 00:08:02,788 --> 00:08:06,625 Λέει ότι είναι τόσο μεγάλη που μοιάζει και πώς θα φιλούσες ένα αρνάκι; 162 00:08:06,751 --> 00:08:09,953 Δεν. Είναι μόλις 45, ευχαριστώ πολύ. 163 00:08:10,079 --> 00:08:12,183 Λέει ότι ενθουσιάστηκε της Αντιφατικής Αγάπης 164 00:08:12,225 --> 00:08:13,800 στο Λονδίνο από τότε που είδα το σενάριο. 165 00:08:13,926 --> 00:08:17,270 Και είναι πολύ ενθουσιασμένος του έγγαμου βίου. 166 00:08:17,396 --> 00:08:21,542 Ωστόσο, προσθέτει, πρέπει κρατήστε ανοιχτό μυαλό. 167 00:08:21,668 --> 00:08:24,819 Γιατί ποιος ξέρει τι η μοίρα θα μπορούσε να σε ρίξει. 168 00:08:24,945 --> 00:08:26,248 Το άκουσες, Μπάρμπαρα; 169 00:08:28,050 --> 00:08:30,568 - Θεέ. - Είναι κακό; 170 00:08:31,000 --> 00:08:32,280 Βαρβάρα; 171 00:08:34,604 --> 00:08:36,288 Ο άσωτος γιος επέστρεψε. 172 00:08:37,084 --> 00:08:38,616 Ο Θεός να το κάνει. 173 00:09:32,420 --> 00:09:37,410 Μετάφραση με A.I. (δίδυμοι-2,5), Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε: Mannix 174 00:09:40,506 --> 00:09:45,686 ΜΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΠΟΛΛΑ ΤΑΛΕΝΤΑ επεισόδιο 3, 175 00:09:46,586 --> 00:09:49,510 " Θανατηφόρο νιτρικό άλας " 176 00:09:50,011 --> 00:09:52,410 " Μέρος Πρώτο " 177 00:10:02,011 --> 00:10:03,235 επιθεωρητής. 178 00:10:05,078 --> 00:10:06,967 Είναι μια θλιβερή ιστορία, Μόρις; 179 00:10:07,307 --> 00:10:10,640 Λοιπόν, γιατί έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ το βράδυ με τη θήκη Razor Blade. Έτσι... 180 00:10:12,009 --> 00:10:13,638 Πολύ καλά, πες μου. 181 00:10:13,764 --> 00:10:17,013 Έξτρα, νεκρός, στον πάγκο. 182 00:10:17,139 --> 00:10:19,841 Ύποπτο, έχω κλείσει τα γυρίσματα προς το παρόν. 183 00:10:19,967 --> 00:10:21,784 - Ενημερώθηκαν οι γονείς; - Ναι, κύριε. 184 00:10:21,910 --> 00:10:23,665 Αυτή και η οικογένειά της δεν τα πήγαιναν καλά. 185 00:10:23,791 --> 00:10:26,520 Η φίλη της είπε γι' αυτό περνούν τόσο πολύ χρόνο σε 186 00:10:27,974 --> 00:10:29,394 στις ταινίες. 187 00:10:32,704 --> 00:10:33,960 Επιθεωρητής. 188 00:10:35,258 --> 00:10:36,678 Βιβλίο. 189 00:10:36,985 --> 00:10:39,400 Φαίνεται ότι είμαστε σπίτι του θανάτου. 190 00:10:42,672 --> 00:10:44,063 Ο επάνω όροφος. 191 00:10:55,178 --> 00:10:56,598 Βασιλικό ραντεβού. 192 00:10:58,144 --> 00:11:02,792 Τι περιμένεις από εμάς, Στιούαρτ; Όλη αυτή η αναμονή με κουράζει. 193 00:11:04,570 --> 00:11:06,963 Ίσως πρέπει να φτιάξεις μια μάσκα. 194 00:11:07,549 --> 00:11:12,262 -Μάσκα; - Με μόνιμο μορφασμό. 195 00:11:14,225 --> 00:11:17,016 Μπορώ να κάνω θαύματα με το μακιγιάζ τώρα. 196 00:11:17,408 --> 00:11:19,974 Έχω τον αριθμό του Boris Karloff αν θέλετε. 197 00:11:24,585 --> 00:11:27,265 Αγαπητή μου δεσποινίς Τόλμησε, δεν με ξέρεις 198 00:11:27,509 --> 00:11:31,128 Αλλά είμαι ο πιο αφοσιωμένος θαυμαστή σου. 199 00:11:33,935 --> 00:11:37,720 Αναρωτιέμαι τι θα σκεφτούν Απλήρωτος έρωτας στο Λονδίνο. 200 00:11:37,845 --> 00:11:39,692 - ΠΟΥ; - Αυτοί. 201 00:11:39,818 --> 00:11:43,560 Θα το αγοράσουν. Μας αγαπώ, έτσι δεν είναι; Και οι δύο. 202 00:11:43,685 --> 00:11:46,075 Θα πετάξουν μπουκάλια στην οθόνη. 203 00:11:52,939 --> 00:11:56,389 Ξέρεις τι φώναξαν στο τεστ ανάγνωσης; 204 00:11:56,915 --> 00:12:00,083 Γιατί να μην τον φιλήσω; 205 00:12:00,209 --> 00:12:03,600 - Μόνο που δεν είπαν φιλί. - Χαλάρωσε, γλυκιά μου. 206 00:12:04,306 --> 00:12:07,226 Θα είναι άλλη μια επιτυχία του το πιο ευτυχισμένο ζευγάρι 207 00:12:07,262 --> 00:12:09,514 αρραβωνιαστικός του έθνους, θυμάσαι; 208 00:12:09,560 --> 00:12:13,383 Και τι μακρύς αρραβώνας ήταν. 209 00:12:15,308 --> 00:12:17,930 Θεέ μου, ανυπομονώ να επιστρέψω στο στούντιο. 210 00:12:18,055 --> 00:12:19,901 Σας άρεσε το μικρό μας ταξίδι; 211 00:12:20,027 --> 00:12:24,194 Αν πάμε πίσω στο Ladyhurst, αυτό Η τρομερή Νερίνα Μπαν θα βγει από τα μαλλιά μου 212 00:12:24,320 --> 00:12:25,840 Το στούντιο έχει πόρτες. 213 00:12:26,155 --> 00:12:28,602 Ερασιτεχνική ανάσα δράκου. 214 00:12:28,830 --> 00:12:30,993 Το είδατε όταν σηκώστε ένα βράχο ή ένα κλαδί 215 00:12:31,119 --> 00:12:35,710 και ξαφνικά όλα αυτά φρικτό, βρώμικο, υγρό, 216 00:12:35,835 --> 00:12:41,430 εκτίθενται μικρά τερατουργήματα φως της ημέρας, επιστρέφουν στις σκιές; 217 00:12:41,555 --> 00:12:46,615 Λοιπόν, κάτω από αυτά είναι χειρότερα, βρώμικα, βρεγμένα, τερατουργήματα. 218 00:12:46,741 --> 00:12:51,597 Και από κάτω τους η Νερίνα Μπιν. 219 00:12:52,428 --> 00:12:54,428 Είμαι σίγουρος ότι ήταν πολύ ωραίο για μένα. 220 00:12:57,125 --> 00:12:59,214 Υπάρχουν καλά νέα για αυτό, σωστά; 221 00:12:59,256 --> 00:12:59,965 είναι εκεί 222 00:13:00,091 --> 00:13:01,473 Παραδόσεις. 223 00:13:01,635 --> 00:13:04,800 Το νέο μας συμβόλαιο για τρεις ταινίες. Αποκλειστικά για ερασιτέχνες. 224 00:13:08,875 --> 00:13:11,480 τι θες μια καραμέλα; 225 00:13:12,195 --> 00:13:13,840 Φοβάμαι ότι έγινε ατύχημα. 226 00:13:25,918 --> 00:13:30,080 Το περιεχόμενο μιας τσάντας. Νοσταλγία, σωστά; 227 00:13:30,331 --> 00:13:33,547 Στοιχεία μιας μικρής ζωής που χύθηκε στο πάτωμα. 228 00:13:38,171 --> 00:13:40,011 τι είναι αυτό 229 00:13:41,964 --> 00:13:45,220 Φιλάς υπερβολικά το κραγιόν σου το αγαπημένο σου πρόσωπο. 230 00:13:45,346 --> 00:13:47,800 Ναι, καλά, είναι όλων των ειδών. 231 00:13:47,925 --> 00:13:49,809 Με ενδιαφέρει αυτό, μπορώ; 232 00:13:52,171 --> 00:13:53,872 Διατηρείται με μεγάλη προσοχή. 233 00:13:54,612 --> 00:13:56,789 Τρυφερά, θα έλεγα. 234 00:13:58,704 --> 00:14:00,632 Λοιπόν, εξακολουθούν να είναι εξορθολογισμένες. 235 00:14:01,525 --> 00:14:03,074 Φαίνεται ακριβό. 236 00:14:03,200 --> 00:14:04,942 Αλλά υπάρχουν μόνο μερικές δεκάρες σε αυτή την τσάντα. 237 00:14:05,067 --> 00:14:05,855 - Τρότι. - Ναι; 238 00:14:05,981 --> 00:14:07,883 Είχαν λεφτά αυτά τα κορίτσια; 239 00:14:08,009 --> 00:14:09,288 Πολύ λίγοι. 240 00:14:09,414 --> 00:14:10,946 Μετά δεν τα αγόρασαν. 241 00:14:12,185 --> 00:14:16,225 Δεν ήξερα αυτή την παραγωγή πρόσφερε κομψά γλυκά. 242 00:14:17,000 --> 00:14:19,325 Όχι, τα φέρνουν οι οπαδοί. 243 00:14:19,451 --> 00:14:21,178 Γράμματα και δώρα. 244 00:14:21,304 --> 00:14:23,144 Θλιβερά μικροπράγματα που ύφαιναν. 245 00:14:23,305 --> 00:14:24,800 Τους αφήνει εκεί. 246 00:14:25,764 --> 00:14:27,406 Ο Μπίλι τα παίρνει. 247 00:14:27,720 --> 00:14:31,320 Μάλιστα είχε ένα κουτί με σοκολάτα μαζί του τώρα. 248 00:14:34,237 --> 00:14:35,560 Σημάδι τσιμπήματος. 249 00:14:36,885 --> 00:14:38,880 Η Μπάρμπαρα κόπηκε από την ανάσα, Τρότι, έτσι δεν είναι; 250 00:14:39,006 --> 00:14:40,922 Ναι, και σπασμωδικό. 251 00:14:43,269 --> 00:14:44,859 Στρυχτίνη. 252 00:14:45,360 --> 00:14:47,040 Καμπάνες της κόλασης. 253 00:14:57,231 --> 00:14:58,653 Καημένο παιδί. 254 00:14:59,815 --> 00:15:01,084 Κάποιος πήρε μερικά. 255 00:15:01,210 --> 00:15:04,097 Αγάπη μου, δεν πρέπει... δεν ξέρεις πού έχουν πάει. 256 00:15:04,223 --> 00:15:05,643 Πέτα το, είναι δηλητήριο. 257 00:15:06,165 --> 00:15:08,000 Θα ήταν παράλογο. Είμαι Βασιλικό Ραντεβού. 258 00:15:08,126 --> 00:15:09,520 Φοβάμαι ότι είναι αλήθεια, κύριε. 259 00:15:10,475 --> 00:15:13,151 - Δεν έφαγε καθόλου, κυρία; - Όχι, όχι. 260 00:15:13,277 --> 00:15:14,932 - Τι γίνεται με εσάς, κύριε Χάουαρντ; - Όχι. 261 00:15:15,015 --> 00:15:16,151 Καλό. 262 00:15:16,277 --> 00:15:18,880 Έχετε λάβει ποτέ σοκολάτα; έτσι πριν κυρία; 263 00:15:19,415 --> 00:15:21,970 Ναι, όλη την ώρα. Οι θαυμαστές μου ξέρουν ότι είναι τα αγαπημένα μου. 264 00:15:22,197 --> 00:15:23,411 Αλλά δεν τα τρώω ποτέ. 265 00:15:23,537 --> 00:15:26,727 Φαίνεται λογικό να υποθέσουμε, ως εκ τούτου, ότι ήταν το επιδιωκόμενο θύμα. 266 00:15:27,937 --> 00:15:29,680 Στοχευμένο θύμα; 267 00:15:30,223 --> 00:15:32,901 Τι εννοείτε με τον όρο στοχευμένο θύμα; 268 00:15:33,027 --> 00:15:35,670 Ερευνούμε τον θάνατο της Μπάρμπαρα Μάρκαμ. 269 00:15:35,795 --> 00:15:39,924 - Ναι. Η δυστυχισμένη νεαρή γυναίκα. - Ναι. 270 00:15:40,960 --> 00:15:43,958 Ο Θεός να το κάνει. Μου έστειλαν μερικά περίεργα πράγματα στην εποχή μου, αλλά... 271 00:15:44,084 --> 00:15:47,530 Κάποιος... κάποιος θέλει να με σκοτώσει; 272 00:15:47,655 --> 00:15:49,350 Μπίλι, ποιος σου έδωσε αυτές τις σοκολάτες; 273 00:15:49,475 --> 00:15:53,474 Κανένας. Ήρθε με κανονικό ταχυδρομείο. Πάντα πρέπει να το αντιμετωπίζω. 274 00:15:53,600 --> 00:15:55,638 Εκεί που θα μπορούσε να τα είχε πάρει κάποιος. 275 00:15:55,835 --> 00:15:57,890 Και η Μπάρμπαρα και η φίλη της, υποθέτοντας, τα πήραν. 276 00:15:58,015 --> 00:16:00,280 Χριστός. Θα μπορούσαμε να είχαμε πεθάνει. 277 00:16:00,875 --> 00:16:02,946 Τι σκεφτόσουν όταν ήσουν έφερε αυτό το χάος εδώ; 278 00:16:03,071 --> 00:16:05,071 Λυπάμαι, κύριε Χάουαρντ, αλλά μου είπες να τα φέρω όλα... 279 00:16:05,095 --> 00:16:06,440 Μη μου απαντάς. 280 00:16:07,741 --> 00:16:10,065 Πρέπει να βρω έναν νέο βοηθό. 281 00:16:13,362 --> 00:16:14,960 είσαι καλά μωρό μου 282 00:16:16,095 --> 00:16:19,880 Αυτή είναι μια βάναυση ερώτηση, κύριε. αλλά φοβάμαι ότι πρέπει να ρωτήσω. 283 00:16:20,673 --> 00:16:23,440 Καμιά ιδέα ποιος μπορεί να τη σκοτώσει; 284 00:16:24,935 --> 00:16:26,295 Δεν μπορείτε να περιμένετε για αυτό; 285 00:16:26,337 --> 00:16:27,737 Ναι, σίγουρα. Μας συγχωρείτε. 286 00:16:28,455 --> 00:16:30,229 - Κύριε. - Έξω. 287 00:16:30,355 --> 00:16:34,027 Πρέπει να σας υπενθυμίσω ότι αυτό είναι μια επίσημη έρευνα εγκλήματος. 288 00:16:34,153 --> 00:16:36,257 Μην μιλάτε στον Τύπο. 289 00:16:56,328 --> 00:16:58,954 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια ηθοποιός που την έλεγαν Ντρέ, 290 00:16:59,080 --> 00:17:01,910 του οποίου η γοητεία ήταν εξαιρετικά σπάνια. 291 00:17:02,227 --> 00:17:06,045 Η σοκολάτα της ήταν ενισχυμένη με στρυχνίνη, καθόλου ευγενική. 292 00:17:06,655 --> 00:17:10,805 Αλλά ήταν η Μπάρμπαρα που τα έφαγε, δεν ήταν δίκαιο. 293 00:17:12,405 --> 00:17:15,411 Ελπίζω να έκανα το σωστό φεύγοντας αυτοί οι άνθρωποι να μπουν στο δρόμο. 294 00:17:15,435 --> 00:17:16,786 Γιατί το έκανε; 295 00:17:16,912 --> 00:17:20,470 - Φοβάμαι ότι είναι για τα λεφτά. - Ναι μωρό μου. 296 00:17:20,595 --> 00:17:22,461 Αυτά τα μικρά κομμάτια χαρτιά που μας κρατούν μακριά 297 00:17:22,485 --> 00:17:24,351 από δικαστήρια μικροδιαφορών. 298 00:17:24,523 --> 00:17:27,592 - Πόσο; - Είκοσι γκίνια. 299 00:17:27,717 --> 00:17:29,705 - Την εβδομάδα; - Ανά ημέρα. 300 00:17:29,830 --> 00:17:31,920 Για δέκα μέρες. 301 00:17:35,514 --> 00:17:36,986 Περνάει ο διάβολος. 302 00:17:37,112 --> 00:17:39,564 Η αστυνομία σπαράζει σαν στον τελικό του Κυπέλλου. 303 00:17:39,690 --> 00:17:41,611 Κυρία Γκούντγουιν. 304 00:17:41,737 --> 00:17:44,258 - Ναι. - Φοβάμαι ότι έγινε ατύχημα. 305 00:17:45,529 --> 00:17:48,063 Λοιπόν, τίποτα να κάνει με τη Sandra Dare, ελπίζω. 306 00:17:48,189 --> 00:17:49,829 Άκουσα ότι ήταν στη γειτονιά. 307 00:17:49,935 --> 00:17:51,510 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 308 00:17:51,635 --> 00:17:52,789 Πάντα ήμουν θαυμαστής. 309 00:17:52,915 --> 00:17:56,304 Δεν θέλουν να ακούσουν για κλίσεις τα νιάτα σου, γυναίκα. 310 00:17:56,430 --> 00:17:58,699 Η Miss Dare είναι τέλεια Λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη θέση να πω. 311 00:17:58,825 --> 00:18:02,489 Το Scarlet Pimpernel που έπαιζε την τελευταία φορά, πιστεύω ότι σας άρεσε. 312 00:18:02,615 --> 00:18:04,916 - Πάρα πολύ. - Και του υποσχέθηκα τη συνέχεια. 313 00:18:05,042 --> 00:18:06,640 Έχω γκολφ στα δύο απότομα. 314 00:18:07,453 --> 00:18:09,639 - Λυπάμαι. - Σκέψη. 315 00:18:10,585 --> 00:18:11,840 «Θα ανταποδώσω». 316 00:18:12,116 --> 00:18:14,870 - Τι; - Συνέχεια του The Scarlet Pimpernel. 317 00:18:15,028 --> 00:18:16,363 Γρύλος; 318 00:18:17,771 --> 00:18:19,694 Κάτω από ανθεκτικά πολυετή φυτά, 319 00:18:19,718 --> 00:18:22,174 βιογραφία του Danton και η στοίβα των απλήρωτων λογαριασμών. 320 00:18:22,300 --> 00:18:24,614 Έχει κάτι, πώς να το μαγειρέψετε; 321 00:18:25,195 --> 00:18:26,590 Με συγχωρείτε; 322 00:18:26,715 --> 00:18:28,040 Αυτό χρειάζεται. 323 00:18:28,166 --> 00:18:30,200 Μετά βίας μπορεί να βράσει ένα καταραμένο αυγό. 324 00:18:31,355 --> 00:18:32,750 πώς είναι τα πόδια σου 325 00:18:32,875 --> 00:18:34,450 Πολύ καλύτερα. 326 00:18:34,576 --> 00:18:36,531 Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 327 00:18:38,731 --> 00:18:40,776 Είναι απλώς ένα βιβλίο. 328 00:18:40,901 --> 00:18:44,360 Και το έβαλα κι αυτό για το σπίτι. 329 00:18:44,485 --> 00:18:46,652 - Τι είναι; - Μόνο ένα μικρό κομμάτι. 330 00:18:46,778 --> 00:18:48,693 Ίψεν. Το κουκλόσπιτο. 331 00:18:49,139 --> 00:18:51,920 Πρόκειται για μια γυναίκα που δίνει τον εαυτό της συνειδητοποιήσει ότι είναι αρκετά πιασμένη. 332 00:18:52,221 --> 00:18:53,641 Ανεκπλήρωτος. 333 00:18:55,308 --> 00:18:57,190 Νόμιζα ότι μπορείς βρείτε αυτό το εποικοδομητικό. 334 00:18:58,215 --> 00:18:59,452 Σας ευχαριστώ. 335 00:18:59,578 --> 00:19:00,998 Προσεχώς. 336 00:19:04,675 --> 00:19:07,715 - Πώς πήγαν οι δουλειές; - Ευδοκιμώντας. 337 00:19:07,955 --> 00:19:11,986 Αντίο στον εκφοβισμό. Όλοι οι θαυμαστές του Stuart Χάουαρντ είναι τρελοί γι' αυτό. 338 00:19:12,285 --> 00:19:13,725 Είναι στην έκδοση της ταινίας; 339 00:19:14,255 --> 00:19:16,161 Αυτό τους λέω. 340 00:19:18,575 --> 00:19:20,891 Καλύτερα να ξεπακετάρω. 341 00:19:21,017 --> 00:19:24,478 Τζακ, να είσαι ευγενικός και να μου το φέρεις την τσάντα από το δωμάτιό μου, τη θέλεις; 342 00:19:24,640 --> 00:19:27,699 Είναι το πράσινο με κεχριμπαρένια κουμπώματα. 343 00:19:29,701 --> 00:19:31,021 Καλός. 344 00:21:10,917 --> 00:21:13,067 Πιστεύετε πραγματικά ότι κάποιος έχει προσπάθησε να με σκοτώσει; 345 00:21:13,593 --> 00:21:16,177 - Έτσι φαίνεται. - Ο Θεός να το κάνει. 346 00:21:16,795 --> 00:21:19,489 Τουλάχιστον θα επιστρέψουμε στο Ladyhurst απόψε. 347 00:21:19,615 --> 00:21:21,215 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει για να κινηματογραφήσεις; 348 00:21:21,286 --> 00:21:23,846 - Θα έπρεπε, σωστά; - Deirdre; 349 00:21:24,735 --> 00:21:27,434 Ηλίθιος εκ μέρους μου. η μνήμη μου Σάντρα. 350 00:21:27,560 --> 00:21:29,551 - Είσαι έτοιμος; - Έτοιμοι; 351 00:21:29,677 --> 00:21:31,345 Η αποκλειστικότητά μου. 352 00:21:31,735 --> 00:21:33,839 Με συγχωρείτε. 353 00:21:34,195 --> 00:21:36,886 Υποσχέθηκα μια συνέντευξη. Ο Χάρολντ. 354 00:21:37,012 --> 00:21:39,360 Νερίνα, μπορώ να σου δώσω δύο λεπτά. 355 00:21:41,640 --> 00:21:43,348 Ένα αναγκαίο κακό, υποθέτω. 356 00:21:43,857 --> 00:21:46,160 Πρέπει να ταΐσετε τη μηχανή, κύριε Μπουκ. 357 00:21:50,564 --> 00:21:51,909 Τέλος, 358 00:21:54,776 --> 00:21:56,270 Αν ήσουν τόσο ευγενικός. 359 00:21:56,449 --> 00:21:57,760 Ξέρεις το μότο μου 360 00:21:57,974 --> 00:22:02,180 Αν δεν έχεις τίποτα καλό να πεις, έλα και κάτσε δίπλα μου 361 00:22:02,812 --> 00:22:06,160 Και εδώ είσαι, κάθεσαι δίπλα μου. 362 00:22:06,286 --> 00:22:10,163 Ναι, αλλά έχω κάτι καλό να πω, Νερίνα. 363 00:22:11,755 --> 00:22:13,852 Ο ανεκπλήρωτος έρωτας στο Λονδίνο είναι ο πρώτος 364 00:22:13,876 --> 00:22:15,920 από νέο συμβόλαιο για τρεις ταινίες. 365 00:22:17,680 --> 00:22:21,981 Ένα συμβόλαιο που ο Στιούαρτ και Το υπέγραψα. Δεν είναι υπέροχο; 366 00:22:22,107 --> 00:22:23,527 Θαυμάσιος. 367 00:22:24,095 --> 00:22:27,080 Και γυρίζετε τους εσωτερικούς χώρους στο Ladyhurst, σωστά; 368 00:22:27,695 --> 00:22:30,862 Όχι πραγματικά MGM, είναι Ladyhurst; 369 00:22:30,988 --> 00:22:32,938 Θα λειτουργήσει μια χαρά. 370 00:22:33,444 --> 00:22:35,230 Ωστόσο, ξέρετε το μέρος, σωστά; 371 00:22:35,355 --> 00:22:38,228 Έχετε κάνει πολλές ταινίες εκεί στο παρελθόν. 372 00:22:38,591 --> 00:22:42,433 Όπως αυτό που έπαιζες την απλή κόρη του αγρότες που παντρεύτηκαν έναν δούκα. 373 00:22:42,559 --> 00:22:43,559 Ναί. 374 00:22:43,624 --> 00:22:45,916 Και το άλλο που έπαιξες η κόρη ενός απλού ψαρά 375 00:22:46,041 --> 00:22:47,847 που παντρεύτηκε έναν κατασκευαστή γιούτας. 376 00:22:47,973 --> 00:22:49,329 Ναί. 377 00:22:49,455 --> 00:22:51,293 Πάντα ξεχνάω τι είναι καυτό. 378 00:22:51,419 --> 00:22:54,603 Είναι ένα είδος ίνας. Οι άνθρωποι φτιάχνουν τσάντες από αυτό. 379 00:22:56,803 --> 00:23:00,190 Ποια είναι η πρώτη ταινία που τα κατάφερες εκεί Σάντρα; 380 00:23:00,315 --> 00:23:02,089 Στο Ladyhurst; 381 00:23:04,541 --> 00:23:06,161 Δεν ξέρω. 382 00:23:08,421 --> 00:23:10,429 Άνοιξη για τη Μαίρη, υποθέτω. 383 00:23:10,555 --> 00:23:12,823 Σχετικά με την κόρη ενός απλού σιδερά που παντρεύτηκε... 384 00:23:12,949 --> 00:23:14,369 Είναι εντάξει. 385 00:23:16,401 --> 00:23:18,867 Νομίζω ότι ήταν πολύ πριν από αυτό. 386 00:23:19,695 --> 00:23:22,706 Αλλά ξέρετε, οι αναγνώστες μας θα ήταν γοητευμένοι να μάθουν 387 00:23:22,832 --> 00:23:26,183 ότι όχι όλες οι ταινίες Η Sandra Dare ήταν ηχηρή. 388 00:23:27,179 --> 00:23:31,725 Λατρεύω αυτούς τους παλιούς υπότιτλους, Ήρθε η αυγή και όλα τα μαχαιροπίρουνα. 389 00:23:33,400 --> 00:23:36,536 Ή μπορώ να ελέγξω την ημερομηνία αργότερα, Deirdre. 390 00:23:36,919 --> 00:23:39,223 Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα, σωστά; 391 00:23:39,435 --> 00:23:41,620 Αυτό που χρησιμοποιούσες; 392 00:23:42,567 --> 00:23:44,271 Deirdre Piddock; 393 00:23:44,520 --> 00:23:48,473 Ίσως πρέπει να εστιάσετε επί του παρόντος, Νερίνα. 394 00:23:48,599 --> 00:23:49,800 Οπου; 395 00:23:50,361 --> 00:23:52,952 Κάποιος προσπαθεί να με σκοτώσει. 396 00:24:04,961 --> 00:24:07,201 Ο Τζέσι και εγώ παίρνουμε τη Σάντρα σε ένα ελαφρύ γεύμα. 397 00:24:07,481 --> 00:24:09,140 Προσπαθώντας να της αποσπάσω την προσοχή από τα πράγματα. 398 00:24:09,265 --> 00:24:11,600 Εκτός κι αν αυτό είναι ακατάλληλο στις περιστάσεις. 399 00:24:11,726 --> 00:24:13,434 Λοιπόν, πρέπει να φας. 400 00:24:14,079 --> 00:24:15,576 που να πάω στο Wheeler's; 401 00:24:15,702 --> 00:24:17,886 Δεν. Καμίλα. Στο Strand. 402 00:24:18,012 --> 00:24:19,525 Καλή επιλογή. 403 00:24:19,851 --> 00:24:21,361 Μην παραγγέλνετε τα στρείδια. 404 00:24:23,539 --> 00:24:25,820 Τους είδα να απομακρύνουν αυτό το κορίτσι. 405 00:24:25,945 --> 00:24:27,732 Υπέθεσα ότι ήταν ατύχημα. 406 00:24:27,858 --> 00:24:30,327 - Δηλητηριασμένη σοκολάτα. - Αλήθεια; 407 00:24:31,240 --> 00:24:33,003 Και προορίζονταν για μένα. 408 00:24:33,129 --> 00:24:36,340 Και αυτό το καημένο το λυπημένο κορίτσι πήρε λίγο. 409 00:24:36,465 --> 00:24:38,640 Τι θα λέγατε για μια αποκλειστική; 410 00:24:38,766 --> 00:24:41,868 Τραγικός. Και τι γωνία. 411 00:24:42,965 --> 00:24:45,681 λυπάμαι. ήταν αγενής εκ μέρους μου. 412 00:24:45,807 --> 00:24:47,427 Αλλά ο Στιούαρτ... 413 00:24:48,119 --> 00:24:49,514 Εδώ είναι η γωνία. 414 00:24:49,640 --> 00:24:51,825 Εδώ είναι η ιστορία σου, Νερίνα. 415 00:24:52,439 --> 00:24:53,639 είσαι έτοιμη γλυκιά μου 416 00:24:53,765 --> 00:24:55,483 - Ναι. - Φεύγαμε. 417 00:24:55,609 --> 00:24:58,537 Συγχαρητήρια για το νέο σου συμβόλαιο, Στιούαρτ. 418 00:25:00,644 --> 00:25:02,064 Σας ευχαριστώ. 419 00:25:03,998 --> 00:25:05,795 Πολλά να χωνέψεις. 420 00:25:06,965 --> 00:25:08,841 Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. 421 00:25:12,171 --> 00:25:14,454 Αλλαγή στο Ladyhurst σε πέντε λεπτά. 422 00:25:14,580 --> 00:25:16,134 Πέντε λεπτά όλοι. 423 00:25:17,105 --> 00:25:19,231 τι περιμένεις Τελευταίο email; 424 00:25:21,463 --> 00:25:23,078 Κύριε Μάστερσον. 425 00:25:23,480 --> 00:25:25,560 Τι χαρά που σε ξαναβλέπω. 426 00:25:25,834 --> 00:25:27,714 Nerina Bean. 427 00:25:27,840 --> 00:25:30,761 Φαίνεσαι γοητευτική όπως πάντα. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 428 00:25:37,462 --> 00:25:39,703 -Είμαστε ευπρόσδεκτοι. - Ευχαριστώ. 429 00:25:46,302 --> 00:25:47,621 Γνωριστήκαμε μέσω... 430 00:25:47,747 --> 00:25:50,123 να είστε λάτρεις του κινηματογράφου. Μπάρμπαρα και μαζί μου, εννοώ. 431 00:25:50,443 --> 00:25:52,620 Υπάρχει πολλή συγγένεια, βλέπετε. 432 00:25:52,745 --> 00:25:54,282 Άνθρωποι με ομοϊδεάτες. 433 00:25:54,324 --> 00:25:55,779 Λοιπόν, είχαν φίλους; 434 00:25:55,905 --> 00:25:56,960 Μερικά. 435 00:25:57,454 --> 00:25:59,341 Και τα άλλα μεγάλα ονόματα επίσης. 436 00:25:59,631 --> 00:26:02,184 Υπάρχει ένας στυλίστας που Ξέρω, έχω εμμονή με τον Τζέιμς Μέισον. 437 00:26:02,954 --> 00:26:04,280 Όμως, ξέρεις... 438 00:26:04,658 --> 00:26:06,432 Ο Stuart ήταν ο αγαπημένος μας. 439 00:26:06,785 --> 00:26:08,080 Γι' αυτό εμείς... 440 00:26:08,623 --> 00:26:10,423 επιλέξαμε να εργαστούμε ως έξτρα 441 00:26:10,845 --> 00:26:12,226 να είσαι κοντά 442 00:26:12,268 --> 00:26:14,684 Πολύ καλά κάνεις αγαπητέ. 443 00:26:15,751 --> 00:26:17,818 Παραδέχεται ότι πήρε τη σοκολάτα; 444 00:26:21,034 --> 00:26:22,253 Ναί. 445 00:26:22,791 --> 00:26:25,714 λυπάμαι πολύ. Καθαρό και Απλώς δεν μπορούσα να αντισταθώ. 446 00:26:25,840 --> 00:26:28,480 Τους είδα εκεί στο τραπέζι στο βιβλιοπωλείο και... 447 00:26:29,482 --> 00:26:31,159 Δηλαδή, σοκολάτα. 448 00:26:31,397 --> 00:26:34,738 - Έλα, πέρασαν χρόνια. - Ήταν εκεί; 449 00:26:34,997 --> 00:26:36,400 Ναι, εκεί. 450 00:26:37,585 --> 00:26:39,320 Τι έκανες με το εισιτήριο; 451 00:26:42,350 --> 00:26:43,558 Εισιτήριο; 452 00:26:43,684 --> 00:26:47,457 Λοιπόν, προφανώς ήταν μια προσκόλληση κάποιου είδους. 453 00:26:47,985 --> 00:26:50,180 Δεν είναι εκεί τώρα. Τι έκανες με αυτό; 454 00:26:50,418 --> 00:26:51,618 εγω... 455 00:26:51,890 --> 00:26:53,968 Εγώ... δεν είδα κανένα εισιτήριο. 456 00:26:58,735 --> 00:27:00,860 Ήταν εκεί, κοίτα. Στο τραπέζι. 457 00:27:03,335 --> 00:27:05,947 Είναι αστείο πόσο εύκολο είναι είναι να τα προσεγγίσεις. 458 00:27:06,861 --> 00:27:08,136 Με τα αστέρια, εννοώ. 459 00:27:08,263 --> 00:27:11,562 Η Σάλι Γκρέι πέρασε από δίπλα μου μια φορά στην αίθουσα μακιγιάζ στο Walsingham. 460 00:27:11,947 --> 00:27:13,667 Άνοιξες το κουτί. 461 00:27:13,793 --> 00:27:16,120 Ίσως έπεσε το βιβλίο. 462 00:27:17,835 --> 00:27:20,673 Έχει... παλιά κινηματογραφικά περιοδικά; 463 00:27:21,235 --> 00:27:23,532 - Φωτογραφία Κορίτσι, εννοώ. - Φυσικά. 464 00:27:23,725 --> 00:27:25,172 Αρχές Ιανουαρίου '35. 465 00:27:25,298 --> 00:27:27,195 Θα ήσουν τόσο ευγενικός να μας αφήσεις να τα έχουμε; 466 00:27:27,321 --> 00:27:28,741 Φυσικά. 467 00:27:34,951 --> 00:27:36,873 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 468 00:27:42,704 --> 00:27:45,463 Σκυλί. Είσαι άτακτο αγόρι. 469 00:27:57,565 --> 00:27:58,809 Το κάνει. 470 00:28:01,918 --> 00:28:03,760 Είμαι σίγουρος ότι ξέρει. 471 00:28:03,885 --> 00:28:05,380 Ναι, ξέρει πού βρισκόμαστε. 472 00:28:05,505 --> 00:28:08,349 Ευχαριστώ, κυρία Μπρους. Έχετε βοηθήσει πολύ. 473 00:28:10,165 --> 00:28:12,379 Μέσο; 474 00:28:12,505 --> 00:28:13,925 Σας ευχαριστώ. 475 00:28:22,200 --> 00:28:23,620 Λοιπόν; 476 00:28:25,385 --> 00:28:28,361 Στιούαρτ. Στιούαρτ, αγάπη μου. 477 00:28:28,487 --> 00:28:30,200 Υπάρχουν τόσα πολλά που θέλω να σας πω. 478 00:28:30,680 --> 00:28:33,519 Από τότε, στο υποβρύχιο, ήξερα. 479 00:28:33,645 --> 00:28:36,380 Η εστιασμένη ματιά σας. Η δύναμή σου. 480 00:28:36,505 --> 00:28:38,860 Είχαμε σκοπό να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 481 00:28:38,986 --> 00:28:41,600 Το πλοίο της ντροπής. Καλή ταινία, αυτή. 482 00:28:43,264 --> 00:28:45,016 Προορίζονταν για αυτόν. 483 00:28:47,187 --> 00:28:51,638 Φανταζόμαστε ότι έχουμε τον έλεγχο πάθη, αλλά μας οδηγούν. 484 00:28:51,764 --> 00:28:55,039 Στα αστέρια που αγωνιζόμαστε, παρά τις αντιξοότητες. 485 00:28:55,165 --> 00:28:58,458 Κουβαλάνε απλούς ανθρώπους σε έκτακτες ενέργειες. 486 00:28:58,584 --> 00:29:01,699 Όπως η ένεση στρυχνίνης σε κρέμες φράουλας. 487 00:29:03,313 --> 00:29:08,397 Λοιπόν, Στιούαρτ, μεγάλη μου αγάπη, Σε παρακαλώ να μην προσπαθήσεις. 488 00:29:08,523 --> 00:29:11,943 ακολουθήστε την καρδιά σας σπάστε τον αρραβώνα σας 489 00:29:12,069 --> 00:29:13,598 και μπορούμε να είμαστε μαζί. 490 00:29:13,724 --> 00:29:15,933 εσύ κι εγώ το γλυκό μου αγόρι. 491 00:29:16,059 --> 00:29:17,354 Ζωντανός. 492 00:29:17,480 --> 00:29:20,840 Ή στον κρύο, κρύο τάφο του θανάτου. 493 00:29:21,305 --> 00:29:24,915 Και αν αποδειχτεί ένα αδύνατο, θα πάρω το άλλο. 494 00:29:25,041 --> 00:29:26,520 Με χαρά. 495 00:29:26,645 --> 00:29:28,118 Λοιπόν, αυτό φαίνεται αρκετά ξεκάθαρο. 496 00:29:28,244 --> 00:29:30,531 Αν ο συγγραφέας δεν μπορεί είχε, κανείς δεν μπορεί να έχει. 497 00:29:30,614 --> 00:29:33,886 - Ψάχνουμε λοιπόν για θαυμαστή. - Φανατικός είναι η λέξη. 498 00:29:34,012 --> 00:29:35,800 Αυτή θα ήταν η προφανής εξήγηση. 499 00:29:36,804 --> 00:29:38,640 Πολύ καλά τότε. Κράτα με ενήμερο. 500 00:29:38,836 --> 00:29:40,440 Τι ξέρουμε για αυτή την ταινία; 501 00:29:43,065 --> 00:29:44,912 Στιούαρτ Χάουαρντ. 502 00:29:45,199 --> 00:29:47,665 Απόδειξη ότι η φλογερή λάτιν όψη 503 00:29:47,689 --> 00:29:50,155 μερικές φορές εμφανίζεται αυθόρμητα στο Bermondsey. 504 00:29:50,448 --> 00:29:53,220 Αυτός και η Σάντρα εντάχθηκαν στην καριέρα τους. 505 00:29:53,345 --> 00:29:54,965 Εραστές του έθνους. 506 00:29:55,478 --> 00:29:56,980 Ποιος όμως μπορεί να μάθει την αλήθεια; 507 00:29:57,105 --> 00:29:58,383 Είναι ηθοποιός. 508 00:29:58,509 --> 00:30:01,680 Και είναι νέος και αδίστακτος και αρκετά ανταμείφθηκε. 509 00:30:02,054 --> 00:30:04,539 Και φαίνεται να μην επισκευάζεται ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 510 00:30:04,665 --> 00:30:05,887 Από ποιον; 511 00:30:06,651 --> 00:30:08,071 Μόνος του. 512 00:30:08,275 --> 00:30:11,128 Τότε έχουμε τον αξιότιμο Jesse McKendrick. 513 00:30:11,274 --> 00:30:14,120 Έμενε σε δωμάτια στο The Lane πέρυσι λίγες μόνο εβδομάδες. 514 00:30:14,245 --> 00:30:16,125 πλούσιο αγόρι Cocini για το καλοκαίρι. 515 00:30:16,251 --> 00:30:17,921 Έτρεχε πάνω κάτω σαν κατσίκα. 516 00:30:17,945 --> 00:30:19,841 Έβγαινε πάντα στους δρόμους με τα αθλητικά του παπούτσια. 517 00:30:19,967 --> 00:30:23,432 Έφυγε όταν έκανε κρύο. τρέξιμο κατευθείαν στο πατρικό σπίτι. 518 00:30:23,558 --> 00:30:26,160 Στο Wiltshire, νομίζω. είμαι Σίγουρα το έψαξα. 519 00:30:26,885 --> 00:30:28,685 Και μετά πρέπει υποθέτουμε ότι έγραψε τα δικά του 520 00:30:28,727 --> 00:30:30,692 το σενάριο για τη ζωή ιδιωτική του εργάτη. 521 00:30:32,215 --> 00:30:33,845 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε μαζί μου. 522 00:30:33,887 --> 00:30:34,887 Είναι καλός γείτονας, έτσι δεν είναι; 523 00:30:35,018 --> 00:30:37,064 Δεν έδωσα ιδιαίτερη σημασία, για να είμαι ειλικρινής. 524 00:30:37,190 --> 00:30:38,600 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 525 00:30:38,725 --> 00:30:41,660 Λοιπόν, οπωσδήποτε κρατήστε σημειώσεις για το πώς να διαχειριστείτε ένα βιβλιοπωλείο. 526 00:30:41,785 --> 00:30:44,639 Και η δεσποινίς Ντρέ, είχε ένα πλούσιος σύζυγος που πέθανε σωστά; 527 00:30:44,765 --> 00:30:46,160 Ιταλός πολίτης. 528 00:30:46,286 --> 00:30:48,182 Γι' αυτό πήγαν στις Ηνωμένες Πολιτείες; 529 00:30:48,308 --> 00:30:51,016 Λοιπόν, αν είχε μείνει, θα είχε εγκλωβισμένος ως εχθρός εξωγήινος. 530 00:30:51,040 --> 00:30:53,360 Μάλλον το προτιμούσαν Ήλιος της Καλιφόρνια. 531 00:30:53,791 --> 00:30:56,111 Αυτό με έβαλε σε σκέψεις πολύ καλύτερα μαζί της. 532 00:30:56,269 --> 00:30:58,824 Νόμιζα ότι έτρεχε από τις βόμβες. 533 00:30:58,950 --> 00:31:00,531 Τι συμβαίνει με τον Μπίλι; 534 00:31:00,698 --> 00:31:01,842 Το αγόρι στον μαυροπίνακα. 535 00:31:01,884 --> 00:31:02,660 Θέσεις, παρακαλώ. 536 00:31:02,785 --> 00:31:05,920 Και σύμφωνα με τον Stuart Χάουαρντ, τώρα το πρώην αγόρι. 537 00:31:06,045 --> 00:31:08,360 Δεν φαίνεται να είναι πολλά αγάπη χάθηκε εκεί. 538 00:31:09,118 --> 00:31:12,885 Αυτοί οι αστέρες του κινηματογράφου ποζάρουν πολύ, έτσι δεν είναι; 539 00:31:13,765 --> 00:31:16,338 Γιατί νομίζεις ότι την παντρεύεται; 540 00:31:17,205 --> 00:31:18,840 Για να δείξει ότι είναι ακόμα εδώ. 541 00:31:24,248 --> 00:31:25,668 Σας ευχαριστώ. 542 00:31:26,281 --> 00:31:28,440 Να δείξει ότι ξέρει τι θέλει το κοινό. 543 00:31:29,321 --> 00:31:32,080 Ο Στιούαρτ Χάουαρντ μόλις έφτασε στην κορυφή, έτσι δεν είναι; 544 00:31:32,206 --> 00:31:33,883 Θέλω να πω, η Σάντρα είναι εκεί για χρόνια, 545 00:31:33,907 --> 00:31:35,880 αλλά μόνο αυτή μπορεί να αντισταθεί τόση ώρα. 546 00:31:36,928 --> 00:31:38,790 Πολύ διορατικός εκ μέρους σου, Τζακ. 547 00:31:41,706 --> 00:31:43,874 Τι βάναυση επιχείρηση είναι αυτή. 548 00:31:44,053 --> 00:31:48,049 Πιάστε τους ανθρώπους εγκαίρως, αλλά μετά αλλάζουν. 549 00:31:50,015 --> 00:31:52,062 Και τους κοροϊδεύει γι' αυτό. 550 00:31:52,188 --> 00:31:54,753 Εντάξει, θα αναλάβω την ασφάλεια η ταινία, παιδιά. 551 00:31:54,879 --> 00:31:58,315 Θα δω αν το έχει δει κανείς που άφησε τη σοκολάτα 552 00:31:58,441 --> 00:31:59,760 τι θα κάνεις τώρα 553 00:32:01,635 --> 00:32:04,945 Ο Τζακ και εγώ θα πάμε αυτό το σημείωμα στο δείπνο. 554 00:32:28,281 --> 00:32:30,041 ακολουθήστε με παρακαλώ 555 00:32:38,132 --> 00:32:40,066 Ιησού, εγώ. 556 00:32:40,192 --> 00:32:41,509 Σας. 557 00:32:43,364 --> 00:32:46,509 Δεν έχεις ιδέα πόσο κουραστικό αυτό είναι, κύριε Μπουκ. 558 00:32:47,396 --> 00:32:48,811 Να είστε πάντα χαρούμενοι. 559 00:32:49,286 --> 00:32:51,122 Για να γράψετε το αυτόγραφό σας. 560 00:32:51,247 --> 00:32:54,919 Προσποιούμενος ότι αναγνωρίζεις κάποιον που τον γνωρίσατε σε ένα χωριό πριν από 10 χρόνια. 561 00:32:55,044 --> 00:32:58,071 Και το χαμόγελο. Θεέ μου, το χαμόγελο. 562 00:32:58,389 --> 00:33:00,229 Αυτό είναι απλώς το επόμενο βήμα. 563 00:33:00,355 --> 00:33:03,600 Μπορώ μόνο να σε αγαπώ τόσο πολύ, και αυτό είναι πολύς δρόμος από εκεί. 564 00:33:11,682 --> 00:33:14,040 Και να καίγομαι αν φάω καλά μετά από αυτό. 565 00:33:14,525 --> 00:33:17,159 Λοιπόν, ένας τρελός θαυμαστής είναι απλώς η πιο προφανής θεωρία. 566 00:33:17,284 --> 00:33:19,360 Αλλά δεν μας αρέσει να είμαστε προφανείς, έτσι δεν είναι τζακ; 567 00:33:19,792 --> 00:33:22,846 Τι; Δεν. Όχι, δεν μας αρέσει. 568 00:33:22,972 --> 00:33:25,659 Οπότε αν μπορώ να αναδιατυπώσω προηγούμενη ερώτηση του επιθεωρητή, 569 00:33:25,785 --> 00:33:29,093 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον ποιος θα ήθελε να τον σκοτώσει, κύριε Χάουαρντ; 570 00:33:29,359 --> 00:33:30,983 Γαμήστε σας. 571 00:33:31,756 --> 00:33:33,778 Υπάρχουν πολλές θυμωμένες κυρίες εκεί έξω. 572 00:33:33,903 --> 00:33:35,421 Για να μην αναφέρουμε τους συζύγους τους. 573 00:33:35,547 --> 00:33:38,981 Στυλίστες στο Savile Row. Παραγωγοί, σκηνοθέτες, σεναριογράφοι. 574 00:33:39,185 --> 00:33:41,320 Ο πρώην ατζέντης μου, ο προηγούμενος. 575 00:33:41,569 --> 00:33:43,715 Ο θείος Τομ Κόνγουεϊ και όλα τα μαχαιροπίρουνα. 576 00:33:44,148 --> 00:33:45,680 Τι γίνεται όμως με τη φυλακή; 577 00:33:46,509 --> 00:33:47,650 Τι; 578 00:33:47,776 --> 00:33:50,160 Άρχισε να τρώει με ένα κουτάλι. 579 00:33:52,400 --> 00:33:53,600 Παλιές συνήθειες. 580 00:33:53,726 --> 00:33:55,146 Σαφής ένδειξη. 581 00:33:55,991 --> 00:33:57,791 Χρειάζεσαι ένα για να το αποκτήσεις ξέρεις τον άλλον. 582 00:33:59,360 --> 00:34:00,800 Ήμουν νεότερος από σένα. 583 00:34:01,031 --> 00:34:02,451 Τίποτα πολύ τρομερό. 584 00:34:02,977 --> 00:34:06,292 Αλλά δεν θα το ήθελα στον ταμπλόιντ Τύπο, κύριε Μπουκ. 585 00:34:07,906 --> 00:34:09,200 Δεν πρέπει να σκεφτείς. 586 00:34:12,076 --> 00:34:13,299 Πού σε έπιασαν; 587 00:34:13,424 --> 00:34:15,556 - Ήμουν οδηγός. - Πού; 588 00:34:15,682 --> 00:34:17,685 Από μια ληστεία στο Mayfair Way. 589 00:34:18,068 --> 00:34:21,160 - Εσύ; - Πήγα στην τράπεζα για να κάνω ανάληψη. 590 00:34:21,706 --> 00:34:23,220 Είχε κάλτσα στο πρόσωπό του; 591 00:34:23,346 --> 00:34:24,944 Ναί. Από τη μητέρα μου. 592 00:34:26,965 --> 00:34:28,560 Είμαι ένα αγόρι Bermondsey, Τζακ. 593 00:34:28,686 --> 00:34:30,465 Τραχύς σαν πάτος ναυτικός. 594 00:34:31,251 --> 00:34:32,840 Παρ' όλα αυτά. 595 00:34:35,785 --> 00:34:38,514 Σκέψου ότι μπορεί να σχετίζεται με αυτο? Η φυλακή; 596 00:34:38,640 --> 00:34:41,558 Λοιπόν, όπως αναφέρθηκε, είναι ένα ευρύ πεδίο. 597 00:34:42,105 --> 00:34:46,021 Προτείνω, γιατί δεν παίρνεις τον νεαρό Ο Τζακ είναι εδώ ως το νέο σας γεγονός; 598 00:34:46,480 --> 00:34:49,040 Δεν βλάπτει να έχεις νέο άντρα σφριγηλός όσο τριγύρω, 599 00:34:49,103 --> 00:34:50,840 και αναζητήστε νέο βοηθό. 600 00:34:50,965 --> 00:34:53,699 Ναι, δεν μπορώ. έχω ήδη μια δουλειά στο βιβλιοπωλείο. 601 00:34:53,825 --> 00:34:55,641 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σας το δανείσω για λίγες μέρες 602 00:34:55,665 --> 00:34:57,896 και ξέρεις πόσο του αρέσει να βοηθάει τη Νόρα. 603 00:34:58,022 --> 00:34:58,579 Λοιπόν... 604 00:34:58,621 --> 00:35:00,413 Υπέροχο. Ναι, είναι καλή ιδέα. 605 00:35:00,539 --> 00:35:03,080 Ξέρετε, κύριε Βιβλίο, όλοι πρέπει να έρθει στο Ladyhurst. 606 00:35:03,537 --> 00:35:07,360 Βοηθήστε μας να μάθουμε τις λεπτομέρειες διορθώνει και επιβλέπει τα πράγματα. 607 00:35:07,588 --> 00:35:10,000 Θα ήμασταν ευχαριστημένοι. Ευχαριστώ για αυτά. 608 00:35:10,578 --> 00:35:12,044 Είμαι ο σταρ του κινηματογράφου. 609 00:35:15,277 --> 00:35:16,805 είσαι καλά 610 00:35:17,385 --> 00:35:18,805 Ναι. 611 00:35:19,585 --> 00:35:21,007 Γιατί να μην είμαι; 612 00:35:21,768 --> 00:35:23,343 Θα σας αφήσω με αυτό τότε. 613 00:35:23,571 --> 00:35:25,860 Ενημερώστε με αν προκύψει κάτι ενδιαφέρον. 614 00:35:26,480 --> 00:35:29,587 Και να προσέχεις. Είναι δολοφόνος του δρόμου. 615 00:35:31,325 --> 00:35:33,364 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 616 00:35:34,245 --> 00:35:36,543 Ναι, κύριε. Τι είναι αυτό η "δηλητηρίαση" σου; 617 00:35:51,011 --> 00:35:53,608 Κριτική από το Varsity Sporting. 618 00:35:56,618 --> 00:35:58,129 Εδώ είσαι. 619 00:36:28,805 --> 00:36:30,400 τι είναι αυτό 620 00:36:31,425 --> 00:36:32,480 έλα 621 00:36:32,606 --> 00:36:35,037 Συνήθως, τώρα έχετε χαίρομαι που μοιράζομαι. 622 00:36:38,068 --> 00:36:39,320 Τρία πράγματα λοιπόν. 623 00:36:39,784 --> 00:36:42,874 Ποιος θα ωφεληθεί από την κατάρρευση Αγάπη, Κύριε και Λονδίνο; 624 00:36:43,000 --> 00:36:45,253 Τι έλειπε από εκείνο το κουτί με τις σοκολάτες; 625 00:36:45,379 --> 00:36:47,316 Ήταν εκεί, μαζί με όλα το υπόλοιπο της αλληλογραφίας των θαυμαστών. 626 00:36:47,340 --> 00:36:48,487 Αλλά δεν υπάρχει συσκευασία. 627 00:36:48,613 --> 00:36:49,976 Κορυφαία της τάξης, κυρία Βιβλίο. 628 00:36:50,059 --> 00:36:53,470 Αν λοιπόν δεν πετούσαν τη συσκευασία... 629 00:36:53,596 --> 00:36:55,551 Η σοκολάτα δεν ταχυδρομήθηκε. 630 00:36:55,677 --> 00:36:57,990 Οποιοσδήποτε στην ταινία λοιπόν θα μπορούσε να τα είχε βάλει εκεί. 631 00:36:58,014 --> 00:36:59,014 Ακριβής. 632 00:36:59,135 --> 00:37:02,372 Και τέλος, η μέθοδος σοκολάτας, αν και τυχαία 633 00:37:02,497 --> 00:37:04,200 δοκιμάστηκε και απέτυχε. 634 00:37:04,326 --> 00:37:07,120 - Που δείχνει ποιος είναι στο πίσω μέρος... Θα προσπαθήσω ξανά. 635 00:37:07,592 --> 00:37:09,236 τι θα κάνεις 636 00:37:09,638 --> 00:37:11,949 Αύριο είμαστε καλεσμένοι στα κινηματογραφικά στούντιο. 637 00:37:12,075 --> 00:37:15,480 Και ο Τζακ έχει μια νέα δουλειά. Ως βοηθός του Στιούαρτ Χάουαρντ. 638 00:37:16,970 --> 00:37:18,760 Πότε θα του το πούμε; 639 00:37:20,861 --> 00:37:22,281 Οχι ακόμη. 640 00:37:23,774 --> 00:37:25,240 μπορώ να διαβάσω 641 00:37:26,041 --> 00:37:29,929 Λοιπόν, ξέρω πόσο σου αρέσει, οπότε θα συνεχίσω. 642 00:37:30,055 --> 00:37:31,475 Στη συνέχεια παραμερίστε. 643 00:37:36,219 --> 00:37:37,829 Εκεί είναι. 644 00:37:40,021 --> 00:37:45,145 Ανησυχώ για αυτό από τότε που μετακόμισα πράγματα για να κάνουν χώρο στα αστέρια. 645 00:37:45,271 --> 00:37:49,807 Τότε μην ανησυχείς αγαπητέ. Και προκαλεί η ασυσκευασμένη ψυχή μας. 646 00:37:56,249 --> 00:37:58,798 Σπήλαιο φαντασίας, σωστά; 647 00:37:59,945 --> 00:38:02,837 Είδα μερικούς οίκους ανοχής στην εποχή μου εξαιτίας του. 648 00:38:03,378 --> 00:38:04,798 Τόσο βρώμικο. 649 00:38:05,624 --> 00:38:07,162 Τόσο ζοφερή. 650 00:38:07,931 --> 00:38:12,083 Οι σκέψεις στον κήπο μου αποδοκιμάζουν τη σκιά. 651 00:38:14,540 --> 00:38:16,751 Σωστά, κύριε. 652 00:38:17,784 --> 00:38:20,123 Είναι κύριε, έτσι δεν είναι; 653 00:38:20,829 --> 00:38:23,034 Θα το βάλω στη λίστα μου. 654 00:38:23,231 --> 00:38:25,587 Ονομα. Κατοχή. 655 00:38:26,777 --> 00:38:28,040 Αστική κατάσταση. 656 00:38:28,700 --> 00:38:30,066 Αρραβωνιασμένος 657 00:38:31,391 --> 00:38:32,726 ποιος είσαι εσύ 658 00:38:32,852 --> 00:38:36,262 Ιατρός Στράτφορντ Πέρι. Trotty για τους φίλους μου. 659 00:38:36,388 --> 00:38:39,643 Αργότερα για την Ταξιαρχία Garibaldi, και δεν εννοώ τα μπισκότα. 660 00:38:40,071 --> 00:38:41,419 Μπορώ να αφαιρέσω τα σκάγια. 661 00:38:41,545 --> 00:38:43,684 Μπορώ να το αφαιρέσω για να το εξετάσω σε λιγότερο από δύο δευτερόλεπτα, 662 00:38:43,708 --> 00:38:45,360 Και θέλω να ασχοληθώ με το γιατί είναι εδώ 663 00:38:45,485 --> 00:38:47,542 που δεν θα συνιστούσα ούτε εσύ, λοχία. 664 00:38:47,566 --> 00:38:49,880 Και ποτέ, ποτέ Δεν αφήνω άνθρωπο πίσω. 665 00:38:50,985 --> 00:38:52,429 Κάθεται εκεί. 666 00:38:52,605 --> 00:38:54,360 Και θα τον παντρευτώ το επόμενο Σάββατο, 667 00:38:54,485 --> 00:38:57,207 Και η κόρη του αρχηγού της αστυνομίας είναι ένα από τα παρανυφάκια. 668 00:38:57,333 --> 00:39:01,060 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου Θα παραδεχόμουν αμέσως το λάθος 669 00:39:01,185 --> 00:39:03,760 και θα το διέσχιζα από τη λίστα εσύ τι λες 670 00:39:09,715 --> 00:39:10,976 Trotty. 671 00:39:11,542 --> 00:39:13,303 Είναι εντάξει το Σάββατο για εσάς; 672 00:39:13,429 --> 00:39:14,920 Η πρόγνωση είναι καλή. 673 00:39:15,575 --> 00:39:17,217 Πολύ καλό, Trotty. 674 00:39:21,831 --> 00:39:23,400 φίλησε με 675 00:39:28,685 --> 00:39:30,712 Πού θα ήμουν χωρίς εσένα; 676 00:39:32,825 --> 00:39:35,400 Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο η απάντηση σε αυτό αγάπη μου 677 00:39:40,025 --> 00:39:41,344 Οπωσδήποτε. 678 00:39:41,938 --> 00:39:44,086 επρόκειτο να διαβάσετε. 679 00:39:44,678 --> 00:39:45,942 Φυσικά. 680 00:40:11,646 --> 00:40:13,200 Σε κοιτάζει. 681 00:40:14,095 --> 00:40:16,818 Ναι, πάντα φαίνεται. Τα κορίτσια. 682 00:40:17,541 --> 00:40:18,812 Δεν σημαίνει τίποτα. 683 00:40:19,340 --> 00:40:21,542 Είναι όπως όταν τα παιδιά κοντά σε ένα σκυλί στο δρόμο και πες, 684 00:40:21,566 --> 00:40:22,577 σκύλος. 685 00:40:22,703 --> 00:40:24,330 Ναι, θα παντρευτείτε σύντομα κύριε; 686 00:40:24,455 --> 00:40:26,531 Μπορεί να τον έχετε δει στη στήλη της Nerina Bean, 687 00:40:26,555 --> 00:40:28,199 αλλά να σου πω κάτι τζακ. 688 00:40:28,714 --> 00:40:30,800 Δεν υποκλίθηκα ποτέ σε κανέναν. 689 00:40:31,401 --> 00:40:34,268 Sandra, αυτό είναι το τέλος της ερώτησης, βλέπεις; Μπορώ να το φανταστώ. 690 00:40:34,394 --> 00:40:36,749 Οι περισσότερες ερωτήσεις σχετίζονται με τις επιχειρήσεις. 691 00:40:41,155 --> 00:40:43,743 Έχετε λοιπόν συμφωνία εκεί; 692 00:40:44,026 --> 00:40:47,261 Δεν πρέπει να πίνετε τόσο πολύ, σωστά; Ναι, συμφωνία. 693 00:40:47,675 --> 00:40:49,090 Όλοι έχουμε ένα, σωστά; 694 00:40:49,215 --> 00:40:50,511 Έχετε ένα με το Book. 695 00:40:50,637 --> 00:40:53,470 Βιβλίο έχει ένα με την κυρία Βιβλίο αν μιλάμε για ασυνήθιστους γάμους. 696 00:40:53,595 --> 00:40:55,880 Γιατί λες γάμο Το βιβλίο είναι ασυνήθιστο; 697 00:40:57,895 --> 00:40:59,920 Είσαι σαν αυτόν. Βιβλίο. 698 00:41:00,255 --> 00:41:02,265 - Πώς; - Γιατί διαβάζεις. 699 00:41:02,516 --> 00:41:04,247 Συνέχισε λοιπόν. διάβασε μου 700 00:41:07,647 --> 00:41:09,611 Λοιπόν... 701 00:41:12,075 --> 00:41:15,949 Έρχεται συνέχεια γιατί σκέφτεται αυτό είναι το είδος του μέρους όπου πάνε τα αστέρια. 702 00:41:16,075 --> 00:41:17,560 Αλλά εδώ είναι το πρόβλημα. 703 00:41:17,686 --> 00:41:19,328 Δεν του αρέσει εδώ. 704 00:41:19,774 --> 00:41:21,069 Την μισεί. 705 00:41:21,195 --> 00:41:23,167 Και μισεί αυτό το ποτό επίσης. 706 00:41:23,840 --> 00:41:25,702 Σαν πουτίγκα πολέμου. 707 00:41:26,145 --> 00:41:29,068 Σκέφτεται, λοιπόν, πώς μπορώ να είμαι ο τύπος που ήμουν 708 00:41:29,395 --> 00:41:32,370 Ξέρεις, πριν το καταλάβει ότι η κάμερα τον λατρεύει. 709 00:41:32,655 --> 00:41:34,052 Κάτι που είναι τρομερό να ξέρεις. 710 00:41:34,135 --> 00:41:35,862 Δεν είναι για γέλια, το πιστεύεις; 711 00:41:35,886 --> 00:41:37,722 Ναι, δεν θα με πείραζε λίγο αυτό. 712 00:41:37,848 --> 00:41:39,770 Πρόσεχε τι εύχεσαι γιε μου. 713 00:41:39,895 --> 00:41:42,600 Έχω κάποιον που μου έστειλε δηλητήριο με ταχυδρομείο, θυμάσαι; 714 00:41:44,595 --> 00:41:46,925 Ήμουν κάπως κολλημένος όταν γνώρισα τη Σάντρα. 715 00:41:47,318 --> 00:41:48,910 Πλαισιωμένο. 716 00:41:49,035 --> 00:41:51,710 Όχι αξιωματικό υλικό, είπαν. 717 00:41:51,868 --> 00:41:53,554 Ήταν πρόβλημα, αγόρι μου. 718 00:41:53,855 --> 00:41:56,114 Η Σάντρα το άλλαξε. Τράβηξε κορδόνια. 719 00:41:56,240 --> 00:41:57,714 της ψιθύρισε στα αυτιά. 720 00:41:57,840 --> 00:41:59,991 Ξεκίνησαν οι παραγωγοί για να μας προωθήσουν ως εραστές. 721 00:42:00,015 --> 00:42:01,970 Ήμασταν εραστές μέχρι τότε, φυσικά. 722 00:42:02,095 --> 00:42:03,515 Την αγαπάει τώρα; 723 00:42:04,640 --> 00:42:06,940 Λοιπόν, δεν τη μισώ. 724 00:42:10,065 --> 00:42:12,224 - Δεν θα είναι ανεξάρτητη. - Φυσικά ναι. 725 00:42:12,350 --> 00:42:13,600 Αλλά είναι αδύνατο, σωστά; 726 00:42:13,725 --> 00:42:16,429 Είμαστε ζευγάρι. Όπως η Hope και ο Crosby. 727 00:42:16,555 --> 00:42:18,440 Φρεντ και Τζίντζερ. Garbo και Gilbert. 728 00:42:18,566 --> 00:42:20,217 Ναι, μόνο που έφυγε, σωστά; 729 00:42:20,259 --> 00:42:20,822 Τι; 730 00:42:20,948 --> 00:42:24,400 Τζον Γκίλμπερτ. Δεν επέζησε όταν ήρθε η λήθη 731 00:42:25,391 --> 00:42:26,611 Ναι. 732 00:42:27,191 --> 00:42:30,225 Όλα λοιπόν είναι πράξη. Κι εσύ. 733 00:42:30,351 --> 00:42:32,634 - Χρυσό ζευγάρι. - Όλα μια πράξη. 734 00:42:32,760 --> 00:42:35,880 Τόσο τεχνητό όσο ο ίδιος Στιούαρτ Χάουαρντ. 735 00:42:38,045 --> 00:42:40,920 Η ταινία είναι για ονειροπόλους, βλέπεις, Τζακ. 736 00:42:41,196 --> 00:42:43,001 Όταν στέκεσαι εκεί στο σκοτάδι 737 00:42:43,127 --> 00:42:45,474 πρέπει να υπάρχει χώρος για εσάς εκεί πάνω 738 00:42:45,600 --> 00:42:46,891 Σε εκείνο το φιλί. 739 00:42:47,565 --> 00:42:49,647 Αυτές οι σκηνές του φεγγαριού. 740 00:42:50,065 --> 00:42:51,920 Στέκεται δίπλα στη ράγα ενός πλοίου. 741 00:42:52,480 --> 00:42:53,964 Μόλις διάβασα στα περιοδικά θαυμαστών 742 00:42:53,988 --> 00:42:56,369 ότι οι εραστές της οθόνης διέκοψαν τον αρραβώνα τους. 743 00:42:56,495 --> 00:42:58,566 Δεν αντέχουν να είναι μαζί σε ένα δωμάτιο. 744 00:43:00,138 --> 00:43:02,550 Και δεν υπάρχει χώρος για όνειρα. 745 00:44:45,468 --> 00:44:48,163 Σκηνή 49, διπλή όγδοη. 746 00:44:48,901 --> 00:44:50,296 Και... 747 00:44:51,032 --> 00:44:52,240 Δράση. 748 00:44:52,408 --> 00:44:56,843 Τότε ήξερα ότι το είχαμε ερωτευμένος από τις σελίδες ενός βιβλίου. 749 00:44:57,320 --> 00:44:59,497 Αλλά αυτή η αγάπη ήταν αρκετά δυνατός 750 00:44:59,521 --> 00:45:01,697 να ευδοκιμήσει σε έναν κόσμο γεμάτο κόσμο; 751 00:45:01,823 --> 00:45:06,480 Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά χωρίς να διαβάζει; μπορώ να το κάνω 752 00:45:07,328 --> 00:45:09,589 Ναι, σίγουρα. Ας συνεχίσουμε. 753 00:45:12,445 --> 00:45:14,555 Ακόμα κάνουμε γυρίσματα, Σάντρα. 754 00:45:15,030 --> 00:45:16,242 Και... 755 00:45:16,800 --> 00:45:18,219 Δράση. 756 00:45:27,104 --> 00:45:30,757 Δεν ξέρω. Λυπάμαι πολύ, Τζέσυ. 757 00:45:30,883 --> 00:45:34,425 Μπορώ να ζητήσω δέκα λεπτά; Ο Σίγκι θα με φτιάξει. 758 00:45:34,551 --> 00:45:36,736 - Κόψτε εκεί. - Κόβουμε εκεί. 759 00:45:38,760 --> 00:45:41,854 Διάλειμμα δέκα λεπτών. Θα επιστρέψουμε σε πέντε. 760 00:45:44,471 --> 00:45:45,935 - Θέλετε καφέ, κύριε; - Όχι. 761 00:45:46,061 --> 00:45:47,350 Ευχαριστώ. 762 00:47:25,825 --> 00:47:28,320 Έρικ Πέρσιβαλ Μπανκς. Αυτή είναι... 763 00:47:28,824 --> 00:47:30,840 Ήταν παντρεμένη πριν. 764 00:47:50,605 --> 00:47:52,025 Γειά σου. 765 00:47:53,661 --> 00:47:55,870 - Ξύπνησες νωρίς. -Εγώ... 766 00:47:56,299 --> 00:47:58,292 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει λίγο τσάι. 767 00:48:19,791 --> 00:48:21,211 ρε αγόρι 768 00:48:21,337 --> 00:48:22,880 Θέλετε να παίξετε στον κινηματογράφο; 769 00:48:27,225 --> 00:48:29,638 Το όνομά σας δεν είναι στη λίστα. ποιος είσαι εσύ 770 00:48:30,130 --> 00:48:32,840 Είμαστε έμποροι αντίκες. Δεν είναι προφανές; 771 00:48:32,965 --> 00:48:35,525 Και ξέρω ότι είμαστε επιπλέον πρόσεχε, αγαπητέ Τζέρυ, αλλά... 772 00:48:35,584 --> 00:48:36,880 είναι μαζί μου 773 00:48:38,345 --> 00:48:39,765 Είναι εντάξει. 774 00:49:07,681 --> 00:49:08,490 τι είναι αυτό 775 00:49:08,514 --> 00:49:10,966 Διεύθυνση των γονιών της Barbara Markham. 776 00:49:12,885 --> 00:49:16,168 - Πάω να τους επισκεφτώ. - Όχι, όχι. Πρώτα είναι η έρευνα. 777 00:49:16,645 --> 00:49:18,789 Ας γράψουμε ένα ευγενικό γράμμα. 778 00:49:18,831 --> 00:49:19,831 θα το κάνω 779 00:49:20,765 --> 00:49:22,185 Ευχαριστώ, Βιβλίο 780 00:49:23,117 --> 00:49:26,355 Εσείς θα είστε μπροστά για τη μεγαλύτερη έκπληξη από τη ζωή σου. 781 00:49:29,191 --> 00:49:30,611 Συνεχίζω. 782 00:49:31,365 --> 00:49:32,818 Καλύτερα έτσι. 783 00:49:33,238 --> 00:49:34,726 Πιο δραματικό. 784 00:49:36,104 --> 00:49:38,940 Γεωργία. μπορούμε να ανάψουμε μερικά φώτα παρακαλώ 785 00:49:39,083 --> 00:49:40,503 Ναι. 786 00:49:46,845 --> 00:49:48,265 Καταπληκτικός. 787 00:49:49,318 --> 00:49:50,820 Είναι παράλογο. 788 00:49:51,471 --> 00:49:52,891 Γελοίος. 789 00:49:53,605 --> 00:49:56,400 Μια εξωφρενική υπερβολή της πραγματικότητας. 790 00:49:57,081 --> 00:49:58,480 Είναι υπέροχο. 791 00:49:59,760 --> 00:50:02,878 Τι συναρπαστική ζωή κάνετε, κύριε Χάουαρντ. 792 00:50:03,004 --> 00:50:04,888 Είναι μίμηση ζωής. 793 00:50:05,568 --> 00:50:07,068 Η κουβέρτα του σκύλου. 794 00:50:07,641 --> 00:50:09,200 Αλλά δεν υπάρχει σκύλος. 795 00:50:09,828 --> 00:50:11,880 - Ο σκύλος είναι ήδη σε διανομή; - Ναι. 796 00:50:12,076 --> 00:50:15,319 Όχι, δεν είναι πολύ αστυνομικός. Χωρίς παρουσία οθόνης. 797 00:50:15,445 --> 00:50:16,760 Σκέφτεστε έναν καλό αντικαταστάτη; 798 00:50:18,005 --> 00:50:20,120 Ναί. μπορώ 799 00:50:24,758 --> 00:50:26,466 Πολλά λεφτά. 800 00:50:26,717 --> 00:50:29,120 Ο Τόνυ σας είναι έμπορος αντίκες καλύτερα από μένα 801 00:50:30,178 --> 00:50:31,598 Είναι ψεύτικο. 802 00:50:32,085 --> 00:50:33,617 Όπως όλα εδώ. 803 00:50:34,541 --> 00:50:37,461 Λοιπόν, χαίρομαι που μπορέσατε να παρακολουθήσετε πριν έρθουν οι ορδές. 804 00:50:37,587 --> 00:50:40,043 Πηγαίνουμε για πρωινό. Καντίνα είναι στο διπλανό δωμάτιο. 805 00:50:40,411 --> 00:50:42,009 Περίμενε, Μακ Ντάφ. 806 00:50:49,663 --> 00:50:51,525 Είναι μόνος του μετά τα αποδυτήρια. 807 00:50:52,485 --> 00:50:53,818 Ξέρεις τι θα κάνει μετά... ; 808 00:50:53,860 --> 00:50:55,119 Άλλο ένα ριμέικ μετά τον Ρομπέν των Δασών. 809 00:50:55,245 --> 00:50:56,953 Θέλω να πω, έχω έναν δευτερεύοντα ρόλο σε αυτό. 810 00:50:57,382 --> 00:50:59,088 - Θεέ. - Τι; 811 00:51:06,525 --> 00:51:08,123 Είναι ένας από τους επιπλέον. 812 00:51:18,483 --> 00:51:19,902 Δεν. 813 00:51:20,975 --> 00:51:22,682 Νομίζω ότι όχι. 814 00:51:25,385 --> 00:51:26,876 Είναι η Νερίνα Μπιν. 815 00:51:37,539 --> 00:51:39,979 Το κοριτσάκι με το δηλητηριασμένο φτερό.