1 00:00:27,152 --> 00:00:30,739 Nous rendons grâce à ceux qui sont morts. 2 00:00:38,329 --> 00:00:42,125 Même aujourd'hui, je peux voir le monde avec clarté. 3 00:00:43,126 --> 00:00:48,381 Disons au revoir à ce monde exécrable... 4 00:00:50,133 --> 00:00:53,178 Il n'y a pas de retour possible. 5 00:01:07,400 --> 00:01:13,156 {\an8}Oh, ma chérie, je n'en ai aucune idée où est allé mon cœur 6 00:01:13,323 --> 00:01:18,953 {\an8}Et j'ai oublié les rêves ce que je faisais 7 00:01:19,120 --> 00:01:24,793 {\an8}Devenir adulte = faire semblant et bluffer ? 8 00:01:24,959 --> 00:01:31,466 {\an8}Dites-moi, ce qui se reflète dans ce miroir peint ? 9 00:01:31,633 --> 00:01:37,138 {\an8}Les couleurs de votre photographie ils commencent à s'estomper 10 00:01:37,305 --> 00:01:42,060 {\an8}M'abandonner pendant que je change 11 00:01:42,227 --> 00:01:48,108 {\an8}Ma voix tendue au maximum va percer la nuit 12 00:01:48,274 --> 00:01:53,696 {\an8}Mon cœur brûle d'une peur informe 13 00:01:53,863 --> 00:01:59,494 {\an8}Il n'est pas nécessaire que je ris comme ce jour-là 14 00:01:59,661 --> 00:02:05,834 {\an8}Cette douleur et ces cicatrices, Je veux tous les emporter avec moi 15 00:02:06,292 --> 00:02:08,419 {\an8}Tu ne peux pas tuer mon ambiance, oh bébé 16 00:02:09,003 --> 00:02:12,048 {\an8}Je m'épuise maintenant, comme une étoile filante 17 00:02:12,215 --> 00:02:14,676 {\an8}Tu ne peux pas tuer mon ambiance, oh bébé 18 00:02:14,843 --> 00:02:17,971 {\an8}Je m'épuise maintenant, comme une étoile filante 19 00:02:22,851 --> 00:02:25,979 {\an8}BLEACH : GUERRE SANGANTE DE MILLE ANS 20 00:02:51,254 --> 00:02:53,464 Tu as disparu sans laisser derrière toi 21 00:02:53,631 --> 00:02:57,218 la scène que vous aviez créée et même pas une tache de sang... 22 00:03:03,308 --> 00:03:06,269 Apparemment, à un moment donné J'ai subi des dommages à mes organes internes. 23 00:03:06,436 --> 00:03:10,148 Et à cause de cette explosion, Même les oreilles sont irritées. 24 00:03:10,315 --> 00:03:11,774 Quelle déception. 25 00:03:16,237 --> 00:03:19,199 Yachiru ! Où es-tu, Yachiru ? 26 00:03:19,365 --> 00:03:21,951 J'ai fini ici ! Allez, réponds ! 27 00:03:27,999 --> 00:03:29,167 Capitaine! 28 00:03:29,334 --> 00:03:31,711 Vous avez réussi à gagner, capitaine ! 29 00:03:32,295 --> 00:03:36,507 Hé, les gars, avez-vous vu par hasard Yachiru quelque part ? 30 00:03:37,508 --> 00:03:39,636 Non, honnêtement, non... 31 00:03:39,802 --> 00:03:42,972 Vous savez à quoi ressemble le lieutenant Kusajishi, elle doit se cacher quelque part. 32 00:03:43,139 --> 00:03:44,182 Cherchez-la. 33 00:03:45,058 --> 00:03:48,019 Il n'y a aucune trace de son reiatsu, ce n'est certainement pas près d'ici... 34 00:03:48,186 --> 00:03:49,520 Tais-toi et cherche-la ! 35 00:03:50,521 --> 00:03:51,272 Oui Monsieur! 36 00:03:51,439 --> 00:03:53,775 - Allez, dépêchons-nous ! - Séparons-nous et cherchons-la ! 37 00:03:56,444 --> 00:03:57,737 Yachiru.... 38 00:04:04,160 --> 00:04:06,204 - Capitaine ! - Une attaque surprise ?! 39 00:04:06,371 --> 00:04:07,789 C'est incorrect ! 40 00:04:09,207 --> 00:04:11,584 Nous sommes contre Kenpachi Zaraki... 41 00:04:11,751 --> 00:04:13,586 Une attaque surprise est naturelle. 42 00:04:13,795 --> 00:04:16,089 Va-t'en, gamin ! On va vous botter le cul ! 43 00:04:16,256 --> 00:04:17,715 Allez, ne crie pas. 44 00:04:17,882 --> 00:04:20,426 Je vais arrêter de te gêner maintenant. 45 00:04:23,513 --> 00:04:25,390 Ici, tu vois ? 46 00:04:25,390 --> 00:04:27,267 {\an8}STERNRITTER "G" - LILTOTTO LAMPERD 47 00:04:29,227 --> 00:04:30,895 Allez, ce n'est pas fait ! 48 00:04:33,815 --> 00:04:36,276 Malheureusement, votre capitaine meurt ici ! 49 00:04:36,442 --> 00:04:38,945 Ça ne sert à rien d'y aller et de le soutenir ! 50 00:04:38,945 --> 00:04:40,905 {\an8}STERNRITTER "P" - MENINAS MCALON 51 00:04:42,865 --> 00:04:47,370 Allez, attends ! Tu devrais y aller de la part de votre capitaine, qu'ai-je à voir là-dedans ? 52 00:04:47,537 --> 00:04:51,582 Ferme ta bouche! C'est ton objectif pour nous tuer avec un pouvoir absurde ! 53 00:04:51,749 --> 00:04:53,501 Allez, ce sont des accusations injustes ! 54 00:04:53,668 --> 00:04:56,754 Je veux dire, je n'ai aucun pouvoir ça me permet de beaucoup me battre ! 55 00:04:56,921 --> 00:05:00,008 Rien de bon ne viendra de me faire du mal. 56 00:05:00,216 --> 00:05:02,051 Bâtard! 57 00:05:07,098 --> 00:05:10,101 Mon sang vous a tous éclaboussé ! 58 00:05:10,393 --> 00:05:12,645 Et quiconque sera éclaboussé par mon sang... 59 00:05:12,812 --> 00:05:17,400 ...finit par devenir un cadavre qui fait tout ce que je lui dis ! 60 00:05:17,400 --> 00:05:19,360 {\an8}STERNRITTER "Z" - GISELLE GEWELLE 61 00:05:20,153 --> 00:05:22,822 Eh bien... tout le monde fait du seppuku ! 62 00:05:27,285 --> 00:05:29,996 - Protégeons le capitaine ! - Ne te laisse pas effrayer ! 63 00:05:30,163 --> 00:05:31,789 Quelle chance ! 64 00:05:37,754 --> 00:05:42,925 Les idiots s'étaient rassemblés en groupe, alors je les ai retirés d'un seul coup ! 65 00:05:42,925 --> 00:05:44,802 {\an8}STERNRITTER "T" - CANDICE CATNIPP 66 00:05:49,182 --> 00:05:51,434 Maintenant que les petits poissons sont installés, 67 00:05:51,601 --> 00:05:55,563 nous pouvons le réparer à la volée aussi la menace particulière. 68 00:06:08,701 --> 00:06:10,995 Celui-ci n'en veut pas sachez juste miauler ! 69 00:06:11,162 --> 00:06:13,998 Eh bien, ils ne l'appellent pas "menace particulière" pour ainsi dire. 70 00:06:19,545 --> 00:06:20,922 Wow, quel risque... 71 00:06:21,089 --> 00:06:24,509 Comment diable parvient-il à se battre comme ça après avoir affronté Gremmy ? 72 00:06:24,675 --> 00:06:26,094 Mais qu'est-ce que c'est, un monstre ? 73 00:06:31,349 --> 00:06:32,767 Des salauds... 74 00:06:33,017 --> 00:06:35,103 Peut-il encore bouger ?! 75 00:06:35,269 --> 00:06:37,480 Assurez-vous de mourir rapidement ! 76 00:06:48,574 --> 00:06:52,578 Fantastique! C'est comme ça qu'ils l'appellent "avoir un pied dans la tombe", hein ? 77 00:06:53,246 --> 00:06:55,331 Il faut que quelqu'un lui donne le coup de grâce. 78 00:06:55,540 --> 00:06:57,959 À mon avis, nous devons décider avec des ciseaux à papier-pierre. 79 00:06:58,126 --> 00:07:00,670 Mon corps... il n'est plus capable de bouger. 80 00:07:01,546 --> 00:07:02,839 Merde... 81 00:07:03,214 --> 00:07:05,341 Est-il possible que cela se soit terminé ici ? 82 00:07:06,426 --> 00:07:08,344 Le reiatsu du capitaine Zaraki...! 83 00:07:08,803 --> 00:07:10,346 Ne sois pas impatiente, Rukia. 84 00:07:10,847 --> 00:07:15,101 Après tout, tu n'as toujours pas récupéré entièrement de votre rencontre précédente. 85 00:07:15,268 --> 00:07:16,853 Cependant, mon frère... 86 00:07:24,402 --> 00:07:27,196 L'as-tu ressenti aussi, mon frère ? 87 00:07:41,335 --> 00:07:42,920 Ce reiatsu est... 88 00:07:51,387 --> 00:07:52,555 Mais quoi... ? 89 00:07:52,972 --> 00:07:54,682 Qui diable vient d'arriver ?! 90 00:07:57,935 --> 00:07:58,835 Hein? 91 00:07:59,353 --> 00:08:01,272 Je me trompe ou est-ce qu'il s'est écrasé au sol ? 92 00:08:01,606 --> 00:08:02,857 Il s'est déjà écrasé. 93 00:08:03,024 --> 00:08:04,233 Absurde. 94 00:08:04,400 --> 00:08:08,321 Merde... je pense que j'en ai un peu exagéré avec l'atterrissage. 95 00:08:10,364 --> 00:08:11,699 Quand diable... ?! 96 00:08:13,367 --> 00:08:16,662 Mais regarde-toi... Tu es une épave, Kenpachi. 97 00:08:18,289 --> 00:08:21,918 Qu'est-ce que tu... es venu faire ici ? 98 00:08:23,669 --> 00:08:27,673 Je n'aurais jamais pensé qu'un jour, ce serait moi qui te le dirais... 99 00:08:30,927 --> 00:08:32,929 {\an8}L'ÉTOILE SANS TÊTE 100 00:08:34,305 --> 00:08:35,723 Je suis là pour te sauver. 101 00:08:38,851 --> 00:08:42,313 Oui, qui a déjà pensé ça un jour... 102 00:08:42,480 --> 00:08:44,315 ...est-ce que je t'aurais laissé me sauver ? 103 00:08:44,649 --> 00:08:45,691 Pouvez-vous vous lever ? 104 00:08:46,484 --> 00:08:48,194 Demander si je peux me lever ? 105 00:08:48,945 --> 00:08:50,321 Allez, ne dis pas de bêtises. 106 00:08:50,655 --> 00:08:53,908 Tu ferais mieux de t'inquiéter pour vous-même plutôt. 107 00:09:21,852 --> 00:09:23,854 Mais qui diable est-ce ? 108 00:09:24,021 --> 00:09:26,274 Nous l'avons sous-estimé... 109 00:09:26,482 --> 00:09:29,026 Non, pas du tout. Cela correspond aux attentes. 110 00:09:29,694 --> 00:09:32,405 Ce type est autre chose menaces particulières... 111 00:09:33,030 --> 00:09:34,657 Ichigo Kurosaki. 112 00:09:35,908 --> 00:09:37,868 Soyez silencieux! 113 00:09:38,786 --> 00:09:41,872 Une des menaces particulières ?! Ichigo Kurosaki ?! 114 00:09:42,039 --> 00:09:43,624 Voulez-vous savoir à quel point je m'en soucie ?! 115 00:09:44,250 --> 00:09:48,504 Simplement la chose qui Je ne peux absolument pas tolérer... 116 00:09:48,796 --> 00:09:51,048 ...ça me couvre de poussière ! 117 00:09:51,674 --> 00:09:56,721 À quelle heure penses-tu que je me lève tous les jours pour me coiffer, connard ?! 118 00:09:58,598 --> 00:10:00,308 Wow, c'est effrayant. 119 00:10:00,474 --> 00:10:02,310 Et ça vous met en colère ? 120 00:10:08,024 --> 00:10:09,942 Galvano Explosion ! 121 00:10:13,070 --> 00:10:16,073 Être écrasé en poussière de mes cinq gigajoules ! 122 00:10:16,324 --> 00:10:20,911 Bête, comme si quelqu'un comme ça est mort pour un Heilig Pfeil ou deux. 123 00:10:33,633 --> 00:10:34,717 Ici, tu vois ? 124 00:10:45,186 --> 00:10:46,437 Alors tu es venu, 125 00:10:46,646 --> 00:10:48,981 Ichigo Kurosaki ? 126 00:10:55,154 --> 00:10:56,447 Allez, commençons... 127 00:10:57,073 --> 00:11:00,201 Haschwalth. Uryu. 128 00:11:02,286 --> 00:11:03,954 Ils sont sur le point de commencer, hein ? 129 00:11:04,413 --> 00:11:05,581 Voyons... 130 00:11:06,290 --> 00:11:09,710 Que je sois finalement choisi ou non. 131 00:11:16,050 --> 00:11:17,093 Merde... 132 00:11:20,763 --> 00:11:23,307 Vous êtes venus vers moi exprès, salauds ! 133 00:11:24,517 --> 00:11:26,894 Mec, c'est vraiment cool ! 134 00:11:27,061 --> 00:11:29,855 Il a repoussé toute attaque nous lui avons lancé. 135 00:11:30,022 --> 00:11:31,565 Cela me met un peu en colère. 136 00:11:31,732 --> 00:11:33,234 Ce serait bien s'il mourait ! 137 00:11:33,401 --> 00:11:35,736 Je vois qu'aujourd'hui nous sommes tous d'accord. 138 00:11:35,903 --> 00:11:37,029 Je suis d'accord. 139 00:11:37,196 --> 00:11:40,074 Si nous sommes tous les quatre d'accord, alors il n'y a pas grand-chose à discuter ! 140 00:11:41,325 --> 00:11:43,327 Je dirais de le condamner à mort ! 141 00:11:43,619 --> 00:11:44,620 Mais tu es sérieux ? 142 00:11:44,787 --> 00:11:46,831 Non, c'est ennuyeux, alors je suis vraiment fatigué. 143 00:11:46,997 --> 00:11:49,583 Je ne pense pas le massacrer comme ça, ce serait une bonne chose. 144 00:11:49,792 --> 00:11:52,294 Ah et c'est bien ! Restez là et regardez ! 145 00:11:52,586 --> 00:11:57,299 Je vais vaincre la menace spéciale seul à s'en attribuer le mérite ! 146 00:12:02,346 --> 00:12:04,098 Gauvain Javelot ! 147 00:12:07,226 --> 00:12:08,728 Getsuga Tensho. 148 00:12:14,525 --> 00:12:15,860 Mais c'est absurde... 149 00:12:22,825 --> 00:12:25,119 Je pense que même le Vollständig ne suffit pas. 150 00:12:25,286 --> 00:12:27,163 Et il n'y a rien d'autre dans le Daten. 151 00:12:27,329 --> 00:12:29,331 Bref, comment agir ? 152 00:12:29,498 --> 00:12:31,500 Eh bien... faisons-le. 153 00:12:32,126 --> 00:12:33,711 Certainement! 154 00:12:33,878 --> 00:12:35,629 Sklaverei! 155 00:12:38,591 --> 00:12:40,134 Sklaverei! 156 00:12:43,053 --> 00:12:44,430 Sklaverei. 157 00:12:47,975 --> 00:12:49,643 Azhalbiora ! 158 00:12:52,980 --> 00:12:54,482 Pornipora! 159 00:12:59,820 --> 00:13:01,155 Gagaël. 160 00:13:04,825 --> 00:13:06,368 Duster d'haltères ! 161 00:13:08,579 --> 00:13:10,706 Duster d'haltères : Baton Beat ! 162 00:13:13,584 --> 00:13:14,877 Cuillère. 163 00:13:19,799 --> 00:13:20,716 Spife. 164 00:13:31,644 --> 00:13:34,814 Club des garçons morts dansants ! 165 00:13:51,539 --> 00:13:53,457 Bon appétit! 166 00:13:54,416 --> 00:13:56,877 Des bébés grignotants ! 167 00:13:59,839 --> 00:14:02,883 Une menace particulière Ça doit être vraiment bon. 168 00:14:03,050 --> 00:14:04,635 Croquant d'Or ! 169 00:14:11,267 --> 00:14:12,726 Wow, tu m'as sauvé... 170 00:14:14,728 --> 00:14:17,147 Haltère Duster : Halteres ! 171 00:14:22,319 --> 00:14:23,362 À l'écart ! 172 00:14:29,869 --> 00:14:32,162 Attention à ne pas trop relever votre blason ! 173 00:14:32,496 --> 00:14:33,664 Sklaverei! 174 00:14:40,588 --> 00:14:42,089 Balbarriel! 175 00:14:43,841 --> 00:14:45,718 Cette foutue expression que tu as... 176 00:14:50,389 --> 00:14:53,350 ... ne le fais que si tu le peux pour survivre à ça ! 177 00:14:56,270 --> 00:14:58,647 Électrocution! 178 00:15:04,153 --> 00:15:06,989 Getsuga Jujisho ! 179 00:15:10,826 --> 00:15:12,494 Imagine si tu peux me frapper avec ça ! 180 00:15:12,661 --> 00:15:13,704 A éviter, idiot ! 181 00:15:32,348 --> 00:15:33,557 Merde... 182 00:15:33,974 --> 00:15:35,434 Merde ! 183 00:15:35,643 --> 00:15:37,937 Connard! 184 00:15:38,520 --> 00:15:40,981 - Gigi, guéris-moi ! - Hein? Je peux? 185 00:15:41,148 --> 00:15:43,692 Non, idiot ! Tu dois me guérir sans utiliser votre sang ! 186 00:15:43,859 --> 00:15:45,194 Ouf... 187 00:15:47,738 --> 00:15:48,739 Ici. 188 00:15:50,824 --> 00:15:52,868 Eh bien, super travail. 189 00:15:53,160 --> 00:15:54,870 Essaie de te calmer, petite salope. 190 00:15:55,037 --> 00:15:58,290 Regarde cette impatience cela ne gagne aucune bataille. 191 00:15:58,457 --> 00:15:59,458 Fermez-la! 192 00:16:00,250 --> 00:16:02,252 Soyez prêt, Ichigo Kurosaki ! 193 00:16:02,503 --> 00:16:05,255 Maintenant, je vais te tuer ! 194 00:16:11,011 --> 00:16:12,012 Mais quoi... 195 00:16:12,638 --> 00:16:15,432 Désolé, mais pour l'instant fais-moi la faveur de mourir. 196 00:16:15,933 --> 00:16:18,936 Bazz-B... espèce de salaud ! 197 00:16:19,353 --> 00:16:21,480 Le mérite est quelque chose que vous gagnez. 198 00:16:21,647 --> 00:16:25,150 Et le voler est un privilège de ceux qui arrivent les derniers. 199 00:16:25,317 --> 00:16:27,319 Peut-être que tu ne le penses pas aussi, 200 00:16:27,569 --> 00:16:29,530 Ichigo Kurosaki ? 201 00:16:30,072 --> 00:16:34,827 En fait, vous n'avez pas entièrement tort. J'aurais dû arriver un peu plus tard. 202 00:16:35,035 --> 00:16:39,456 Mais puisque nous sommes tous ici ensemble, nous devrons diviser le crédit également. 203 00:16:41,250 --> 00:16:43,210 Assurez-vous de ne rien dire de stupide. 204 00:16:43,919 --> 00:16:46,964 Évidemment, celui qui le tuera prend tout le mérite. 205 00:16:57,266 --> 00:16:59,893 Mais qu'est-ce que... cette lumière ? 206 00:17:05,315 --> 00:17:06,608 C'est Yhwach ! 207 00:17:07,693 --> 00:17:09,403 Alors, ça a commencé ? 208 00:17:10,654 --> 00:17:12,406 Nous devons être reconnaissants... 209 00:17:13,115 --> 00:17:18,412 ...à celui qui a pu pour nous guider vers la lumière. 210 00:17:19,496 --> 00:17:21,415 Sachez que ce n'est que grâce à vous... 211 00:17:21,957 --> 00:17:26,920 ... si j'y suis autorisé pour pouvoir envahir le palais royal. 212 00:17:27,921 --> 00:17:33,927 {\an8}LE SOMMEIL DE YHWACH 213 00:17:42,644 --> 00:17:45,314 Concentration de Reishi dans le Seireitei tombant ! 214 00:17:45,481 --> 00:17:46,857 Ce qui se produit? 215 00:17:47,024 --> 00:17:49,485 Apparemment il y a un trou dans le Shakonmaku ! 216 00:17:50,444 --> 00:17:51,612 La clé... 217 00:17:52,738 --> 00:17:54,948 ... a ouvert la porte. 218 00:17:55,657 --> 00:17:59,661 C'est probablement que le shihakusho maintenant porté par Ichigo Kurosaki 219 00:17:59,828 --> 00:18:04,041 que ce soit un Oken tissé à partir d'os et de cheveux des membres de la société zéro. 220 00:18:04,792 --> 00:18:07,586 Grâce à sa résistance et ses capacités défensives, 221 00:18:07,753 --> 00:18:12,257 Ichigo Kurosaki a réussi survivre au passage indemne 222 00:18:12,424 --> 00:18:16,845 à travers la barrière de 72 couches qui sépare le palais royal et le Seireitei. 223 00:18:17,513 --> 00:18:18,555 Cependant... 224 00:18:18,889 --> 00:18:22,226 Si l'on considère la vitesse de régénération du Shakonmaku, 225 00:18:22,392 --> 00:18:26,980 ça prendra 6000 secondes avant que cette ouverture peut être scellée. 226 00:18:29,233 --> 00:18:30,984 Durant la période en question, 227 00:18:31,276 --> 00:18:35,989 il y a un écart qui mène directement au palais royal. 228 00:18:37,741 --> 00:18:41,245 {\an8}ANCIEN BÂTIMENT DE LA PREMIÈRE ENTREPRISE, APRÈS L'INVASION 229 00:18:39,034 --> 00:18:41,245 Je l'avais déjà imaginé... 230 00:18:41,745 --> 00:18:45,624 Mais après tout, le Roi des âmes Cela a toujours été leur objectif, hein ? 231 00:18:46,500 --> 00:18:51,505 {\an8}GRANDE PRISON SOUTERRAINE CENTRALE, MUKEN 232 00:18:55,384 --> 00:18:56,426 Bon sang ! 233 00:18:57,761 --> 00:18:59,888 Maudite entreprise zéro... 234 00:18:59,888 --> 00:19:02,264 {\an8}TERRITOIRE D'ENTREPRISE ZÉRO HALL INTÉRIEUR DU DOMAINE HYOSUBE 235 00:19:02,307 --> 00:19:04,434 Qu'est-ce que tu as en tête ? 236 00:19:12,151 --> 00:19:16,071 Entouré comme tu l'es, tu pensais vraiment pour pouvoir atteindre Sa Majesté ? 237 00:19:16,238 --> 00:19:18,323 Tu es assez naïf, tu sais ça ? 238 00:19:18,490 --> 00:19:19,783 Poussée de diamant ! 239 00:19:28,876 --> 00:19:30,502 Bien sûr, vous êtes un dur à cuire. 240 00:19:36,341 --> 00:19:38,302 Brûleur Finger One ! 241 00:19:38,468 --> 00:19:39,469 Merde... 242 00:19:47,728 --> 00:19:49,021 Renji ! 243 00:19:49,271 --> 00:19:52,774 Allez-y. Je vais les arrêter ici. 244 00:19:53,025 --> 00:19:54,902 Je ne connais pas la situation en détail, 245 00:19:55,068 --> 00:19:58,071 mais tu as des affaires inachevées avec le chef Quincy, non ? 246 00:19:59,698 --> 00:20:01,408 Je vous le laisse volontiers. 247 00:20:02,075 --> 00:20:03,827 Prenez-en soin aussi. 248 00:20:07,331 --> 00:20:08,582 Vous ne pouvez pas nous échapper ! 249 00:20:14,004 --> 00:20:18,091 Écoute, ce n'est pas vraiment cool... devoir répéter les choses mille fois. 250 00:20:22,179 --> 00:20:24,389 Je t'ai dit qu'on ne te laisserait pas passer ! 251 00:20:29,269 --> 00:20:31,188 Ouah ! 252 00:20:32,231 --> 00:20:33,315 Je vais m'en occuper... 253 00:20:50,582 --> 00:20:51,708 Ishida... ? 254 00:20:52,292 --> 00:20:54,253 Mais qu'est-ce que tu fais ici ? 255 00:20:54,920 --> 00:20:56,922 Va-t'en, Kurosaki. 256 00:20:58,090 --> 00:21:00,968 Tu n'as vraiment aucune chance pour arrêter Sa Majesté. 257 00:21:02,135 --> 00:21:04,721 Que dis-tu, Ishida ? 258 00:21:05,597 --> 00:21:09,309 S'en aller. Tu finiras par le jeter votre vie en vain, sinon. 259 00:21:09,476 --> 00:21:13,313 Je t'ai demandé c'est quoi ce bordel est-ce que tu fais là-haut avec lui, Ishida ! 260 00:21:24,408 --> 00:21:25,534 Régénération de la lumière. 261 00:21:44,970 --> 00:21:46,138 Ishida.... 262 00:21:46,305 --> 00:21:47,306 Ishida. 263 00:21:53,103 --> 00:21:56,815 Attendez! Vous ne l'avez pas encore répondu à ma question ! 264 00:21:57,524 --> 00:21:59,860 As-tu fini de dire au revoir ? 265 00:22:00,027 --> 00:22:01,069 Oui. 266 00:22:02,154 --> 00:22:05,198 Vous êtes conscient du fait que tu ne les reverras plus jamais ? 267 00:22:06,908 --> 00:22:08,577 J'en suis bien conscient. 268 00:22:17,169 --> 00:22:18,378 Ishida! 269 00:22:20,047 --> 00:22:21,548 S'il te plaît, dis quelque chose... 270 00:22:29,264 --> 00:22:30,891 Ishida! 271 00:22:43,945 --> 00:22:48,116 {\an8}En un éclair, toute lumière disparaît 272 00:22:48,283 --> 00:22:50,577 {\an8}Je me souviens de tout et j'ai poussé un cri 273 00:22:50,744 --> 00:22:53,205 {\an8}Même si je ne peux pas bouger 274 00:22:53,789 --> 00:22:57,876 {\an8}Je ne peux pas envoyer le sens de pas même un millimètre 275 00:22:58,043 --> 00:23:00,337 {\an8}Quelques lignes de dialogue que j'ai doublées 276 00:23:00,504 --> 00:23:02,756 {\an8}Mais je ne veux pas oublier absolument 277 00:23:02,923 --> 00:23:05,258 {\an8}Rembobiner, répéter 278 00:23:05,425 --> 00:23:07,636 {\an8}Ça laisse sa marque et je remarque la poussière 279 00:23:07,803 --> 00:23:10,138 {\an8}Mais peu importe le temps qui passe, rien ne commence 280 00:23:10,305 --> 00:23:12,724 {\an8}Si tout est déjà fini alors je vais laisser tomber 281 00:23:12,891 --> 00:23:15,143 {\an8}Mais s'il vous plaît Puis-je compter sur ton épaule ? 282 00:23:15,310 --> 00:23:19,147 {\an8}Poignarder avec ce couteau 283 00:23:19,898 --> 00:23:22,025 {\an8}Qui avait été abandonné 284 00:23:22,192 --> 00:23:23,110 {\an8}Et puis, encore 285 00:23:23,276 --> 00:23:27,906 {\an8}Au milieu du rêve continuons à chercher 286 00:23:28,073 --> 00:23:32,828 {\an8}Cette cicatrice que le monde qui tourne autour de nous, souviens-toi 287 00:23:32,994 --> 00:23:38,333 {\an8}Uniquement à partir de ceci désir intense de vivre 288 00:23:38,500 --> 00:23:43,505 {\an8}Choisissons un demain qui ne reviendra pas 289 00:23:43,672 --> 00:23:47,759 {\an8}Encore un peu de temps 290 00:23:48,343 --> 00:23:52,973 {\an8}Et le dernier rideau tombera 291 00:23:53,432 --> 00:23:57,227 {\an8}Et ils brilleront sur nous 292 00:23:57,394 --> 00:24:00,397 {\an8}Le générique flou