1
00:00:05,063 --> 00:00:07,040
Anteriormente en
"Debajo de la cubierta, abajo"...

2
00:00:07,107 --> 00:00:09,676
¡Dios mío, todos tus caballos!

3
00:00:09,743 --> 00:00:11,169
¡Sí, ja!

4
00:00:11,236 --> 00:00:13,263
Galera, galera...
[estático]

5
00:00:14,882 --> 00:00:17,809
Realmente no podemos entenderlo.
Es muy frustrante.

6
00:00:17,843 --> 00:00:19,286
¿Podemos dejar de hablar?
e ir con servicio?

7
00:00:19,419 --> 00:00:21,246
Sí, pero lo vas a hacer
de nuevo en cinco minutos.

8
00:00:21,313 --> 00:00:23,457
Está bien, hablaré cuando tú
empieza a sacarlo a tiempo.

9
00:00:23,490 --> 00:00:25,058
¿Quieres algo de
esta focaccia?

10
00:00:25,158 --> 00:00:26,293
Se ve delicioso.

11
00:00:26,360 --> 00:00:27,628
Sí, creo que ellos
Lo acabo de hacer hoy.

12
00:00:27,761 --> 00:00:29,096
¿Lo lograste?
¿Ustedes chicos?

13
00:00:29,196 --> 00:00:30,230
No, la panadería lo hizo.

14
00:00:30,297 --> 00:00:33,333
¡No, lo hicimos desde cero!

15
00:00:33,400 --> 00:00:34,534
¡Lo hemos estado logrando!

16
00:00:34,601 --> 00:00:36,662
hay un primordial
parte de mi cerebro

17
00:00:36,695 --> 00:00:41,375
que quiere fusionarse
Genética con Joao.

18
00:00:41,441 --> 00:00:43,143
¡Salud!

19
00:00:43,277 --> 00:00:44,628
Tienes unos ojos muy bonitos.

20
00:00:46,038 --> 00:00:47,915
Eres una mujer ideal.

21
00:00:48,015 --> 00:00:49,516
Eres lo que cada
chico ---- quiere.

22
00:00:49,583 --> 00:00:51,318
Cuanto más la conozco,
soy como,

23
00:00:51,385 --> 00:00:53,971
Oh, espera aquí.
Bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí?

24
00:00:59,384 --> 00:01:00,394
¿Eddy y Jenna?

25
00:01:01,895 --> 00:01:04,189
Creo que puedes ver en mi
cara de que me molesta.

26
00:01:43,670 --> 00:01:44,855
[suspiros]

27
00:01:58,018 --> 00:01:58,952
Ah...

28
00:02:04,825 --> 00:02:05,959
[suena la alarma]

29
00:02:17,129 --> 00:02:20,240
Entonces, básicamente, Edward
Intentó besarme anoche,

30
00:02:20,273 --> 00:02:21,700
Y él me besó anoche.

31
00:02:21,800 --> 00:02:23,927
¿Sabes quién siguió dando?
¿Tienes un ojo gracioso?

32
00:02:23,960 --> 00:02:25,479
-¿OMS?
-Alésia.

33
00:02:25,545 --> 00:02:28,140
Cada vez que estaba con Jenna,

34
00:02:28,206 --> 00:02:30,442
Alesia siguió así.

35
00:02:34,187 --> 00:02:36,406
Sí, ella está sintiendo
dejado atrás, sí.

36
00:02:38,792 --> 00:02:40,886
Alesia dijo
ella tiene novio.

37
00:02:40,986 --> 00:02:43,113
Qué espíritu tan libre.
Chica divertida.

38
00:02:43,146 --> 00:02:44,831
Me pregunto que tan divertido
su novio lo es.

39
00:02:58,236 --> 00:03:01,173
El texto que envió
Fue tan ridículo.

40
00:03:01,239 --> 00:03:03,075
En realidad, me da vergüenza.

41
00:03:03,141 --> 00:03:05,519
Mi novio sabe que soy una coqueta.

42
00:03:05,585 --> 00:03:07,254
el realmente disfruta
eso sobre mi.

43
00:03:07,320 --> 00:03:09,623
Él puede confiar en mí y lo haría.
en realidad nunca hago nada.

44
00:03:09,690 --> 00:03:12,084
el sabe que voy
ser fiel.

45
00:03:12,184 --> 00:03:14,186
Pero anoche,

46
00:03:14,252 --> 00:03:15,862
eso fue demasiado lejos.

47
00:03:18,965 --> 00:03:20,617
Dios bendiga mi alma.

48
00:03:23,437 --> 00:03:24,671
Sí.

49
00:03:24,738 --> 00:03:26,531
-¿Cómo estuvo tu noche?
-Sólo me relajo, hombre.

50
00:03:26,598 --> 00:03:28,141
Fue agradable.
Fue simplemente súper relajado.

51
00:03:28,208 --> 00:03:29,309
-Bien por ti.
-¿Qué pasa contigo?

52
00:03:29,376 --> 00:03:31,670
No fui tan malo como...

53
00:03:34,147 --> 00:03:35,082
-¿La besaste?
-Sí.

54
00:03:35,182 --> 00:03:36,483
Pequeño bastardo.

55
00:03:36,550 --> 00:03:39,152
Creo que el amor joven sigue
un barco es algo saludable,

56
00:03:39,219 --> 00:03:41,822
y estoy feliz por ambos
Jenna y Eddy.

57
00:03:41,855 --> 00:03:43,757
¿Parecí sincero?

58
00:03:43,857 --> 00:03:45,559
[risas]

59
00:03:48,495 --> 00:03:50,363
Porque realmente lo estoy intentando.

60
00:03:50,397 --> 00:03:52,666
Cosas raras suceden en
el jacuzzi, ¿no?

61
00:03:52,766 --> 00:03:54,000
Mira, Janna es bonita.

62
00:03:54,067 --> 00:03:55,469
Ella es una chica muy bonita,
¿sabes?

63
00:03:55,569 --> 00:03:57,504
No estoy ciego, pero, ya sabes,

64
00:03:57,537 --> 00:03:58,505
Yo no inicié nada.

65
00:03:58,538 --> 00:04:00,040
Probablemente no lo haré.

66
00:04:00,073 --> 00:04:02,843
Acabo de superar un
relación bastante dura.

67
00:04:02,876 --> 00:04:04,469
Tengo un gran trabajo en el barco.

68
00:04:04,536 --> 00:04:06,079
Sólo me voy a concentrar en eso.

69
00:04:06,146 --> 00:04:07,247
Genial.

70
00:04:08,415 --> 00:04:09,808
Vamos.

71
00:04:09,875 --> 00:04:10,742
Hora de decidirse.

72
00:04:10,809 --> 00:04:12,385
Hay mucho arriba.

73
00:04:12,452 --> 00:04:14,504
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
¿Qué estás haciendo aquí abajo?

74
00:04:17,924 --> 00:04:21,052
Entonces, dale rápidamente
la popa un fregado.

75
00:04:21,086 --> 00:04:22,988
Nada mal.

76
00:04:23,054 --> 00:04:24,397
Alesia, Alesia, Jenna.

77
00:04:24,464 --> 00:04:27,325
¿Puedes venir a
¿Las cabañas de invitados, por favor?

78
00:04:27,425 --> 00:04:28,560
Copia, en camino.

79
00:04:29,836 --> 00:04:30,896
[bip] por el amor de Dios.

80
00:04:32,330 --> 00:04:33,507
¿Tenemos tres camas, amigo?

81
00:04:33,607 --> 00:04:35,041
He hecho esta cama.

82
00:04:35,075 --> 00:04:36,209
-Está bien, entonces hay tres más.
-Y eso he hecho.

83
00:04:36,243 --> 00:04:37,210
Tengo dos más.

84
00:04:37,310 --> 00:04:39,212
Vale, dos camas.
Ustedes dos.

85
00:04:39,246 --> 00:04:40,906
En una carrera.

86
00:04:42,941 --> 00:04:43,917
Sí, puedes.

87
00:04:43,950 --> 00:04:45,118
Quiero terminar eso.

88
00:04:46,486 --> 00:04:47,788
-Benny chico.
-Oye, ¿cómo estás, Capitán?

89
00:04:47,854 --> 00:04:48,889
Asombroso.

90
00:04:48,922 --> 00:04:50,724
-¿Duermes bien?
-Tengo 10 horas.

91
00:04:50,757 --> 00:04:53,285
Me siento un poco culpable.

92
00:04:53,351 --> 00:04:55,412
¿A quién le gusta siquiera hacer las camas?

93
00:04:55,445 --> 00:04:56,296
Callarse la boca.

94
00:04:56,363 --> 00:04:57,731
¿Te gusta hacer camas?

95
00:04:57,831 --> 00:04:59,966
Disfruto haciendo mi trabajo correctamente.
Vamos. Vamos.

96
00:05:02,369 --> 00:05:04,938
¿Sabes si estaba
tu novio en casa?

97
00:05:05,005 --> 00:05:07,974
-Estaría furioso,
-Sí, lo sé.

98
00:05:08,074 --> 00:05:10,310
A mí, no me importa.
Estoy soltero.

99
00:05:10,410 --> 00:05:13,480
Pero si fueras mi novia
o mi esposa...

100
00:05:13,547 --> 00:05:14,814
no quiero
para escucharlo hoy.

101
00:05:14,881 --> 00:05:17,751
Ay dios mío.
Mantén mi nombre fuera de tu boca.

102
00:05:17,851 --> 00:05:19,920
menos de esto
y más de esto.

103
00:05:19,953 --> 00:05:21,922
Lo tomo en cuenta. yo solo
No quiero escucharlo hoy.

104
00:05:22,055 --> 00:05:23,114
Sí.

105
00:05:25,859 --> 00:05:27,494
Bien, hasta ahora.

106
00:05:27,594 --> 00:05:28,995
Es un lindo día.

107
00:05:31,957 --> 00:05:33,333
Muy bien, limpiemos esto.

108
00:05:33,400 --> 00:05:35,135
Es hora de que nosotros
rock and roll, amor.

109
00:05:35,202 --> 00:05:36,770
Estamos llegando allí.

110
00:05:36,803 --> 00:05:38,505
Estoy empezando desde aquí y
luego trabajando a mi manera.

111
00:05:38,572 --> 00:05:40,273
-Ese es el plan.
-Sí, eso es bueno.

112
00:05:40,340 --> 00:05:42,609
soy una de esas personas
eso tiene que ser

113
00:05:42,642 --> 00:05:44,844
en un ambiente zen muy limpio.

114
00:05:44,911 --> 00:05:47,848
Entonces puedo atribuir
mis retrasos en el tiempo

115
00:05:47,948 --> 00:05:50,050
un poco para
la confusión

116
00:05:50,116 --> 00:05:53,286
de este maldito caos
máquina en la que vivo,

117
00:05:53,353 --> 00:05:55,622
y voy a solucionarla.

118
00:05:55,689 --> 00:05:57,649
-Ya vuelvo.
-Sí, está todo bien.

119
00:05:58,658 --> 00:05:59,960
[pitido]

120
00:05:59,993 --> 00:06:01,194
No, no hagas esto.

121
00:06:01,261 --> 00:06:02,654
[pitido]

122
00:06:04,856 --> 00:06:07,033
¡Ah!

123
00:06:09,436 --> 00:06:10,937
La regla de los cinco segundos aquí, ¿eh?

124
00:06:11,004 --> 00:06:12,872
[pitido]

125
00:06:15,609 --> 00:06:16,910
Oh, no.

126
00:06:17,010 --> 00:06:18,812
Hola, Jason, soy Ben.
¿Puedes pasar, por favor?

127
00:06:18,845 --> 00:06:19,938
Copia eso.

128
00:06:20,005 --> 00:06:21,798
Oh, eso es encantador.

129
00:06:22,874 --> 00:06:24,084
¿Cómo te va, amigo?

130
00:06:24,150 --> 00:06:25,986
Hay un mal funcionamiento del ventilador.

131
00:06:26,019 --> 00:06:28,221
y no puedo hacer el charter
sin este horno.

132
00:06:28,288 --> 00:06:30,023
Es ----una tontería--.

133
00:06:30,056 --> 00:06:32,784
Ingenieros, ¿pueden conocerme?
¿En la cocina, por favor?

134
00:06:32,884 --> 00:06:34,294
¿Qué pasa?

135
00:06:34,361 --> 00:06:35,453
[risas]

136
00:06:35,520 --> 00:06:37,497
Dice mal funcionamiento del ventilador.

137
00:06:37,564 --> 00:06:39,232
¿Ha hecho eso antes?

138
00:06:39,299 --> 00:06:40,267
¿Tiene?

139
00:06:40,367 --> 00:06:41,701
Pedí uno nuevo.

140
00:06:41,768 --> 00:06:44,029
-¿Qué fan, un nuevo fan?
-Sí, sí, sí.

141
00:06:48,375 --> 00:06:49,409
Está bien.

142
00:06:51,136 --> 00:06:52,245
perdon por besar
tú anoche.

143
00:06:52,345 --> 00:06:53,638
No, está bien.

144
00:06:53,705 --> 00:06:54,748
Si no quisiste, lo siento.

145
00:06:57,984 --> 00:06:59,019
Debería haber preguntado primero.

146
00:06:59,052 --> 00:07:02,555
Nunca esperé besar a Eddy.

147
00:07:02,589 --> 00:07:05,692
Es mi primer bigote.

148
00:07:05,725 --> 00:07:07,727
No es mi tipo en general.

149
00:07:07,794 --> 00:07:11,197
No creo que mi futuro marido
Estará haciendo trabajo manual.

150
00:07:11,298 --> 00:07:14,100
También será un chico mayor,
por supuesto.

151
00:07:14,167 --> 00:07:16,636
Pero Eddy tiene la cabeza.
atornillado correctamente.

152
00:07:16,703 --> 00:07:18,396
Es un gran trabajador y...

153
00:07:20,340 --> 00:07:21,775
Que lindo.

154
00:07:24,511 --> 00:07:25,570
[risas]

155
00:07:26,780 --> 00:07:27,948
Dios mío.

156
00:07:29,449 --> 00:07:31,284
[pitido] yo.

157
00:07:34,254 --> 00:07:36,289
Santo [bip].
¿Cuándo envié estos?

158
00:07:37,682 --> 00:07:39,159
Alesia me envió un mensaje de texto anoche.

159
00:07:39,259 --> 00:07:41,761
[pitido]
No lo recuerdo.

160
00:07:41,828 --> 00:07:44,064
Ella dice: "No tengo ni idea
¿Qué está pasando en mi cabeza?

161
00:07:44,097 --> 00:07:45,632
pero hay que salir de ahí".

162
00:07:45,699 --> 00:07:46,599
Oh, vaya.

163
00:07:46,633 --> 00:07:47,959
"Créanme cuando digo

164
00:07:48,026 --> 00:07:49,903
no he podido
dejar de mirarte."

165
00:07:49,936 --> 00:07:52,364
Y luego ella dice: "llámame
loco, pero no me equivoco.

166
00:07:52,430 --> 00:07:53,406
"Lo mismo también.

167
00:07:53,440 --> 00:07:55,266
has estado recibiendo
Sigamos con Jenna."

168
00:07:55,300 --> 00:07:58,578
Le dije: "Lo dejaría en un
segundo en ser un extraterrestre contigo."

169
00:07:58,611 --> 00:08:00,080
Oh, querido.

170
00:08:00,146 --> 00:08:01,873
Mira cómo sucede eso.

171
00:08:01,973 --> 00:08:05,352
Oh, Eddy borracho enviando
rezamos Avemarías a las 3 a.m.

172
00:08:05,452 --> 00:08:06,686
Eso no es genial.

173
00:08:06,753 --> 00:08:09,114
quiero hacer más de
un esfuerzo con jenna,

174
00:08:09,147 --> 00:08:10,815
como conseguir más
y más para conocerla.

175
00:08:10,882 --> 00:08:12,826
Oh, hombre, estoy en la m...

176
00:08:15,987 --> 00:08:18,456
[pitido]
Que idiota.

177
00:08:20,767 --> 00:08:23,002
Oh, esto necesita otra limpieza.

178
00:08:23,069 --> 00:08:24,796
Sólo un hombre de clase trabajadora.

179
00:08:26,006 --> 00:08:28,108
-¿Estás bien?
-Sí, sólo cansado.

180
00:08:28,141 --> 00:08:29,509
Fue una buena noche.

181
00:08:29,576 --> 00:08:30,877
solo soy un poquito
cuerda esta mañana,

182
00:08:30,944 --> 00:08:33,046
pero seguiré adelante.

183
00:08:33,113 --> 00:08:34,114
¿Te juntaste con alguien?

184
00:08:34,247 --> 00:08:35,849
No.

185
00:08:35,915 --> 00:08:38,618
No sé. simplemente no estoy allí
para simplemente conectarnos más,

186
00:08:38,651 --> 00:08:39,853
especialmente con la navegación a vela.

187
00:08:39,919 --> 00:08:41,079
Justo.

188
00:08:41,179 --> 00:08:43,773
me disculpo por
dejándote en la arena.

189
00:08:49,921 --> 00:08:51,189
Ah, está bien.

190
00:08:51,256 --> 00:08:54,200
Casi me atrapas
y luego me dejaste.

191
00:08:55,927 --> 00:08:57,804
Eddy, Eddy, Eddy.

192
00:08:57,871 --> 00:08:59,205
Chico bonito.

193
00:09:01,107 --> 00:09:04,544
no lo recuerdo,
pero anoche oriné.

194
00:09:04,611 --> 00:09:07,213
-Solo le estoy enviando un mensaje de texto a Alesia.
-No, no lo estabas.

195
00:09:07,280 --> 00:09:08,915
Pero todo fue solo
sobre ella siendo, como,

196
00:09:08,982 --> 00:09:10,383
No puedo sacarte de mi cabeza,
y yo estaba como lo mismo.

197
00:09:10,450 --> 00:09:12,210
Este barco es como
el Barco del Amor.

198
00:09:12,277 --> 00:09:13,653
¿Dónde está Miguel?

199
00:09:13,686 --> 00:09:15,622
Realmente necesito algo de ayuda.

200
00:09:15,722 --> 00:09:18,174
¿Le dijiste a Joao?
¿Alesia te envió un mensaje antes de acostarte?

201
00:09:18,208 --> 00:09:19,225
Sí.

202
00:09:26,216 --> 00:09:27,267
Únase a nosotros.

203
00:09:27,333 --> 00:09:28,793
necesitamos trabajar
algo aquí afuera.

204
00:09:28,860 --> 00:09:31,070
Y me siento como
eres parte de esto.

205
00:09:31,137 --> 00:09:32,639
Bueno.

206
00:09:32,739 --> 00:09:34,199
Muy bien, toma asiento.

207
00:09:37,177 --> 00:09:38,244
Con tus toallas.

208
00:09:39,312 --> 00:09:40,647
Bien.

209
00:09:40,713 --> 00:09:42,315
Sólo estaba tratando de hacer ejercicio.

210
00:09:42,382 --> 00:09:44,084
tengo curiosidad por saber que
quiere decir también.

211
00:09:44,184 --> 00:09:45,518
No, sólo estaba intentando
para hacer ejercicio.

212
00:09:45,585 --> 00:09:46,986
Estabas enviándole mensajes a Eddy.

213
00:09:47,053 --> 00:09:48,354
Y te dije que te fueras

214
00:09:48,421 --> 00:09:50,090
y simplemente deja de ser un
Idiota borracho, básicamente.

215
00:09:50,156 --> 00:09:52,041
Un poco.

216
00:09:52,075 --> 00:09:54,219
[suspiros]

217
00:09:54,252 --> 00:09:56,154
Ojalá pagaras más
atención al trabajo

218
00:09:56,254 --> 00:09:57,655
que se supone que debes estar haciendo

219
00:09:57,722 --> 00:09:59,365
que pensar en lo que
otras personas están enviando mensajes de texto,

220
00:09:59,399 --> 00:10:01,092
a menos que tengas un
texto directamente,

221
00:10:01,159 --> 00:10:02,427
no fue nada
que ver contigo.

222
00:10:02,494 --> 00:10:04,337
No, si viene alguien
a mi y me dice,

223
00:10:04,404 --> 00:10:05,705
Alesia, estaba enviando mensajes.
ella anoche.

224
00:10:05,805 --> 00:10:06,840
¿Quién dijo eso?

225
00:10:06,940 --> 00:10:08,191
No lo dije de mala manera.

226
00:10:09,934 --> 00:10:11,678
solo coqueteo para hacer
Me siento mejor.

227
00:10:11,778 --> 00:10:13,746
Estoy a tope con el trabajo,
hay mucho que hacer

228
00:10:13,813 --> 00:10:15,381
y estás ocupado aquí arriba
----ing

229
00:10:15,415 --> 00:10:16,674
hablando de quien es
hablando con quien.

230
00:10:16,741 --> 00:10:17,650
De hecho, estoy aspirando aquí.

231
00:10:17,717 --> 00:10:18,952
¿Qué está sucediendo?

232
00:10:20,487 --> 00:10:22,889
Si te escucho chismear
en lugar de trabajar

233
00:10:22,922 --> 00:10:24,724
un tiempo más conmigo...

234
00:10:24,757 --> 00:10:26,259
Pero no deberías estar coqueteando
y tener un crack con cualquiera

235
00:10:26,292 --> 00:10:27,227
porque tienes novio.

236
00:10:27,260 --> 00:10:28,228
Deberías estar trabajando ahora mismo.

237
00:10:28,261 --> 00:10:29,829
Pero tienes novio.

238
00:10:29,896 --> 00:10:31,598
Entonces no tengo permitido hablar
ahora mientras estoy trabajando.

239
00:10:31,664 --> 00:10:33,266
Bueno, no estás trabajando,
sólo estás hablando.

240
00:10:33,333 --> 00:10:35,401
Alesia, honestamente no hay
Necesito preocuparme por eso.

241
00:10:35,435 --> 00:10:37,737
Estoy enojado porque
cada vez que te veo,

242
00:10:37,804 --> 00:10:39,072
solo estas chismeando
todo el tiempo.

243
00:10:39,205 --> 00:10:40,507
No hay necesidad de
Estar enojado aunque.

244
00:10:40,573 --> 00:10:42,475
es irrespetuoso
hacia tu novio.

245
00:10:42,542 --> 00:10:43,977
No me importa si o
No tengo novio.

246
00:10:44,043 --> 00:10:45,578
me importa conseguir
el trabajo ---- hecho.

247
00:10:45,712 --> 00:10:47,013
Tal vez debería importarte
sobre tu novio

248
00:10:47,080 --> 00:10:48,081
porque eres
en una relación.

249
00:10:48,181 --> 00:10:49,249
Estoy aquí para trabajar, amigo.

250
00:10:49,282 --> 00:10:50,817
Sólo ---- voy a comprar una aspiradora.

251
00:10:50,884 --> 00:10:53,586
Quiero decir, todos estamos teniendo
un poco de chisme,

252
00:10:53,620 --> 00:10:56,614
pero ella está tratando de fijar
el punto como si, como,

253
00:10:56,648 --> 00:10:58,316
no estoy haciendo ningun trabajo

254
00:10:58,383 --> 00:11:00,485
para intentar desviar
que ella está equivocada.

255
00:11:00,552 --> 00:11:02,195
¿Qué está pasando?

256
00:11:02,295 --> 00:11:03,596
Él está en mi ---- cara.
Oh, tienes novio.

257
00:11:03,630 --> 00:11:04,931
Deja de coquetear cuando yo decía:

258
00:11:04,964 --> 00:11:06,624
estamos aquí para ----ing
trabajo, amigo.

259
00:11:06,658 --> 00:11:08,126
¿Quién dijo esto?

260
00:11:08,159 --> 00:11:10,003
Mikey, literalmente está despierto.
en mi ---- parrilla.

261
00:11:11,938 --> 00:11:13,773
Sólo digo cómo es.

262
00:11:13,806 --> 00:11:16,209
Quítate de mi ---- verga, amigo.

263
00:11:16,276 --> 00:11:18,478
-Estoy temblando.
-Está bien, ve y tómate un café.

264
00:11:18,511 --> 00:11:20,146
Ve y tómate un café.

265
00:11:20,213 --> 00:11:22,140
no se que
Acabo de entrar.

266
00:11:25,084 --> 00:11:26,811
Está pasando la aspiradora arriba.

267
00:11:29,322 --> 00:11:31,441
Mike, ¿qué [bip] pasó?

268
00:11:33,927 --> 00:11:35,420
¿Qué le hiciste a Alesia?

269
00:11:35,486 --> 00:11:36,813
Literalmente estaba afuera.

270
00:11:36,846 --> 00:11:37,964
ella era obviamente
estaba detrás de nosotros.

271
00:11:37,997 --> 00:11:39,332
¿Estabas chismeando?

272
00:11:39,399 --> 00:11:40,400
No.

273
00:11:40,466 --> 00:11:42,201
Sí, estás chismeando
no mientas.

274
00:11:43,570 --> 00:11:44,571
Quiero decir, es como...

275
00:11:44,671 --> 00:11:46,306
A ella no le parece gracioso.

276
00:11:46,372 --> 00:11:48,508
Si, pero también
ella tiene novio.

277
00:11:48,541 --> 00:11:50,076
Eso no es asunto tuyo.

278
00:11:50,143 --> 00:11:52,270
Si quiere coquetear con ellos,
eso es entre ellos.

279
00:11:52,370 --> 00:11:53,646
Mantente al margen.

280
00:11:53,780 --> 00:11:54,814
¿Qué quieres que hagamos?

281
00:11:54,948 --> 00:11:56,274
quiero que lo hagas
aspirar aquí abajo.

282
00:11:56,341 --> 00:11:58,276
-Sonido.
-Y luego ve a buscar a Jenna.

283
00:11:58,376 --> 00:11:59,485
Lo digo en serio, Mike.

284
00:11:59,519 --> 00:12:01,137
Lo haré, hombre, lo haré.

285
00:12:03,256 --> 00:12:05,058
¿Cómo va Mamá Osa?

286
00:12:07,218 --> 00:12:08,494
Te lo dejo a ti.

287
00:12:08,628 --> 00:12:09,554
Sí.

288
00:12:09,621 --> 00:12:11,030
Mike se equivoca al chismear.

289
00:12:11,064 --> 00:12:14,058
y como debería Alesia
100% se defiende a sí misma,

290
00:12:14,125 --> 00:12:17,203
pero ella no necesita
hacerlo a 100 decibelios.

291
00:12:17,236 --> 00:12:18,571
¿Qué diablos [bip]?

292
00:12:18,638 --> 00:12:19,606
Alesia?

293
00:12:19,672 --> 00:12:20,898
El capitán te escuchó.

294
00:12:20,965 --> 00:12:23,009
Como Alesia,
ser más inteligente también.

295
00:12:23,042 --> 00:12:25,970
ustedes dos son
----tontos.

296
00:12:26,070 --> 00:12:27,246
¿Estás bien?

297
00:12:27,313 --> 00:12:28,948
Sé que no debería haberlo hecho
reaccionó así,

298
00:12:29,015 --> 00:12:32,577
-pero él simplemente me da cuerda.
-Lo sé. Lo entiendo. Lo entiendo.

299
00:12:32,644 --> 00:12:34,454
Oh, Jenna, tengo
algo que decirte.

300
00:12:34,520 --> 00:12:36,923
¿Qué?
¿Quiero saberlo?

301
00:12:37,023 --> 00:12:38,458
No puedes reaccionar así.

302
00:12:38,524 --> 00:12:40,126
porque no va
para resolver cualquier cosa

303
00:12:40,193 --> 00:12:41,819
y no quiero,
ya sabes, jason

304
00:12:41,919 --> 00:12:43,554
o la otra tripulación
viendo cosas así.

305
00:12:43,588 --> 00:12:45,223
tu sabes como
¿Eddy besó a Jenny ayer?

306
00:12:45,256 --> 00:12:47,700
Me gusta, y luego el de Eddy.
Luego contárselo a todos los chicos.

307
00:12:47,734 --> 00:12:49,469
Eddy se acerca a nosotros y dice:

308
00:12:49,569 --> 00:12:50,770
Está bien, Eddy.
¿Qué está pasando? Él dice...

309
00:12:55,642 --> 00:12:57,210
No, espera, espera.
Aférrate.

310
00:12:57,276 --> 00:12:59,779
No, tienes el retorcido.

311
00:12:59,846 --> 00:13:01,572
esto es lo que
sucede con los chismes.

312
00:13:01,606 --> 00:13:03,082
No tiene ninguna integridad.

313
00:13:03,116 --> 00:13:04,367
No, es un chismoso.

314
00:13:07,587 --> 00:13:09,906
Sí. Sí.

315
00:13:09,939 --> 00:13:13,184
¿De dónde vino el remolino?
¿De dónde viene?

316
00:13:13,284 --> 00:13:14,794
No pensé que fuera una cosa.

317
00:13:16,454 --> 00:13:20,233
Me siento usado porque
si a eddy le gusta alesia

318
00:13:20,300 --> 00:13:23,928
¿Soy el peón entre ellos?
¿poner celoso a alguien?

319
00:13:31,778 --> 00:13:33,771
Me siento realmente usado.

320
00:13:43,423 --> 00:13:45,416
Estoy tan confundido ahora.

321
00:13:45,450 --> 00:13:47,627
Ella está rompiendo con
todos los chicos?

322
00:13:47,694 --> 00:13:49,896
Sin gritos ni gritos
alrededor del barco.

323
00:13:49,962 --> 00:13:51,497
Sí, copias eso.
no volverá a suceder.

324
00:13:53,566 --> 00:13:55,585
Oye, jefe, ¿qué pasa?
sigue con esto?

325
00:13:59,655 --> 00:14:00,740
Fresco.

326
00:14:00,807 --> 00:14:02,475
¿Estás trabajando duro allí, Mike?

327
00:14:02,575 --> 00:14:04,335
Sí.

328
00:14:04,435 --> 00:14:06,003
Atención, jefes de departamento.

329
00:14:06,104 --> 00:14:07,505
¿Puedes encontrarme en
el lío de la tripulación ahora

330
00:14:07,605 --> 00:14:09,098
¿Para una reunión sobre la hoja de preferencias?

331
00:14:09,165 --> 00:14:10,183
Copiar.

332
00:14:13,311 --> 00:14:14,846
Muy bien chicos,
carta tres.

333
00:14:14,946 --> 00:14:16,456
-Sí.
-Bien, allá vamos.

334
00:14:16,556 --> 00:14:19,592
La Meca es una fundadora de la ciudad de Nueva York.
de una revista de estilo de vida, Pynk,

335
00:14:19,659 --> 00:14:21,594
que celebra
Mujeres negras y curas

336
00:14:21,661 --> 00:14:23,362
experiencias elevadas para ellos.

337
00:14:23,429 --> 00:14:24,363
Bueno.

338
00:14:28,292 --> 00:14:30,636
-Sentirse bien.
-Súper sexy.

339
00:14:30,703 --> 00:14:32,038
Súper sexy.

340
00:14:32,071 --> 00:14:33,456
Hay cuatro de estos
entonces ellos se irán

341
00:14:33,523 --> 00:14:35,007
uno y uno, uno y uno.

342
00:14:35,108 --> 00:14:36,501
queremos asegurarnos
no tienen resaca, ¿verdad?

343
00:14:38,044 --> 00:14:39,270
Oh, ¿como en la cara de alguien?

344
00:14:39,303 --> 00:14:40,747
[risas]

345
00:14:40,813 --> 00:14:43,307
Simplemente, estoy tratando de ser honrado,
pero no puedo verlo.

346
00:14:43,374 --> 00:14:44,584
En absoluto.

347
00:14:44,617 --> 00:14:46,819
Oh, si algo no está bien
a mis estándares,

348
00:14:46,886 --> 00:14:48,312
Definitivamente lo vas a saber.

349
00:14:48,346 --> 00:14:52,492
Pero lo suficientemente gracioso, lo soy,
y tan atrevido como puedo ser,

350
00:14:52,558 --> 00:14:54,794
Siento que soy el más suave

351
00:14:54,827 --> 00:14:57,355
del resto
de mis invitados charter.

352
00:14:57,455 --> 00:15:00,324
Así que estos van a
Siéntate en las mesas A y B.

353
00:15:00,358 --> 00:15:01,400
¿En ese?

354
00:15:01,501 --> 00:15:02,735
Y luego envolvemos
estos con flores.

355
00:15:02,835 --> 00:15:04,170
-Éste.
-Sé que mientes.

356
00:15:04,237 --> 00:15:05,438
Ah, por favor.

357
00:15:05,471 --> 00:15:07,323
ella ha visitado
más de 48 países.

358
00:15:07,390 --> 00:15:09,509
me derrocho en
vacaciones regularmente.

359
00:15:09,575 --> 00:15:10,843
Hicimos Egipto juntos.

360
00:15:10,910 --> 00:15:13,179
Cerramos todo
St. Regis en Nuevo Cairo,

361
00:15:13,246 --> 00:15:14,405
entonces fue solo para nosotros.

362
00:15:14,505 --> 00:15:17,517
Todo, lujo por encima,

363
00:15:17,583 --> 00:15:19,911
Berkware y Bentley conduciendo,
toda la buena comida,

364
00:15:20,011 --> 00:15:20,978
todas las buenas bebidas.

365
00:15:21,045 --> 00:15:22,522
Me gusta ver el dinero.

366
00:15:22,622 --> 00:15:25,324
Ya sabes, cuando estás gastando
seis cifras en vacaciones,

367
00:15:25,391 --> 00:15:27,960
quieres ver seis cifras
en tus vacaciones.

368
00:15:27,994 --> 00:15:31,197
Ella está emocionada de subir a bordo
con Karen, Michelle,

369
00:15:31,264 --> 00:15:33,683
Tamika, B y Erika.

370
00:15:33,749 --> 00:15:35,802
La Meca espera con ansias
al servicio cinco estrellas

371
00:15:35,868 --> 00:15:37,770
con comidas y paisajes de mesa.

372
00:15:37,804 --> 00:15:40,698
Nadie debería ser nunca
intimidado por mis estándares.

373
00:15:40,731 --> 00:15:42,375
Creo que si lo son,
deberían criar los suyos.

374
00:15:42,442 --> 00:15:44,243
En la última noche,
La Meca quiere terminar

375
00:15:44,310 --> 00:15:47,880
con un estilo opulento, formal,
cena de gala de seis platos.

376
00:15:47,947 --> 00:15:49,440
Tienen un alto nivel.

377
00:15:49,507 --> 00:15:50,683
Necesitamos retomar nuestro juego.

378
00:15:50,750 --> 00:15:52,201
Correcto, muchas gracias.

379
00:15:52,268 --> 00:15:54,245
-Saludos, gracias.
-Gracias.

380
00:15:59,458 --> 00:16:00,551
Todos hemos terminado.

381
00:16:00,618 --> 00:16:02,195
Estoy súper feliz.
Se ve genial.

382
00:16:02,261 --> 00:16:04,188
Tripulación de cubierta, Joao.
Simplemente concluye lo que estás haciendo.

383
00:16:04,255 --> 00:16:07,792
Interior, interior, Margarita.
Hemos terminado por hoy.

384
00:16:07,892 --> 00:16:09,093
Maravilloso.

385
00:16:13,039 --> 00:16:14,432
Bastante bien, ¿cómo estás?

386
00:16:15,374 --> 00:16:16,542
Estoy súper cansada.

387
00:16:16,609 --> 00:16:18,394
-¿Estás cansado?
-Sí, sólo cansado.

388
00:16:18,461 --> 00:16:19,645
Ah...

389
00:16:19,745 --> 00:16:21,981
Estoy zumbando que tengo
un pequeño beso a Ellie.

390
00:16:29,555 --> 00:16:32,024
es suficiente saber
que a ella también le gusto.

391
00:16:32,091 --> 00:16:35,720
Realmente no tengo la intención de hacerlo,
como, ve allí con Mike.

392
00:16:35,786 --> 00:16:38,598
Siento que Ellie y yo podríamos
probablemente se ensucie y se ensucie.

393
00:16:38,664 --> 00:16:40,558
Tengo mis ojos puestos en el premio,

394
00:16:40,625 --> 00:16:42,326
y el premio es Joao.

395
00:16:42,426 --> 00:16:43,628
[risas]

396
00:16:50,710 --> 00:16:51,744
Es Mike.

397
00:16:51,811 --> 00:16:54,213
Está causando un drama serio.

398
00:16:54,280 --> 00:16:57,183
voy a sentarme y
tener una conversación adecuada con él

399
00:17:01,287 --> 00:17:03,256
¿Quieres sentarte?
conmigo en la reunión?

400
00:17:03,289 --> 00:17:04,815
Sí, sí, está bien.

401
00:17:06,259 --> 00:17:07,193
¡Micro!

402
00:17:07,260 --> 00:17:08,494
Sí, ¿qué te gustaría?

403
00:17:08,594 --> 00:17:09,695
Sólo queremos tener un
charla rápida contigo.

404
00:17:09,729 --> 00:17:12,456
-¿OMS?
-Joao y yo.

405
00:17:12,490 --> 00:17:14,433
Miau, miau, miau. Maullido.

406
00:17:14,467 --> 00:17:15,960
Miau, miau, miau.

407
00:17:16,027 --> 00:17:18,504
Miau, miau, miau,
miau, miau.

408
00:17:18,604 --> 00:17:19,472
[suspiros]

409
00:17:19,572 --> 00:17:20,806
¿Esto da miedo?

410
00:17:20,873 --> 00:17:21,933
No precisamente.

411
00:17:21,966 --> 00:17:23,476
[risas]

412
00:17:23,543 --> 00:17:25,011
-Ese podría ser el problema.
-No tengas miedo.

413
00:17:25,111 --> 00:17:27,138
Aquí está la cosa.
Disfrutamos de tus bromas.

414
00:17:27,204 --> 00:17:28,414
-Sí.
-Lo sabes.

415
00:17:28,481 --> 00:17:29,640
No hay duda al respecto.

416
00:17:29,707 --> 00:17:31,334
lo unico
estamos aquí es para trabajar.

417
00:17:31,367 --> 00:17:33,219
Sí. no soy muy bueno
en el trabajo, pero soy un...

418
00:17:33,286 --> 00:17:35,721
No estás siendo lo suficientemente rápido
y no estás siendo eficiente.

419
00:17:35,788 --> 00:17:37,648
Y las chicas, ellas son
frustrarse

420
00:17:37,715 --> 00:17:39,216
porque están teniendo
para microgestionar.

421
00:17:39,317 --> 00:17:41,227
Y luego los chismes.

422
00:17:41,260 --> 00:17:42,995
Todo es diversión y juegos.
hasta que ya no lo sea.

423
00:17:43,062 --> 00:17:44,564
Sí, sí, por supuesto.

424
00:17:44,664 --> 00:17:46,123
Tienes que entender
que usted podría, en cualquier momento,

425
00:17:46,190 --> 00:17:47,325
si alguien no está contento contigo.

426
00:17:47,391 --> 00:17:48,501
Sí, por supuesto.

427
00:17:48,568 --> 00:17:51,128
usted, en particular,
serás despedido.

428
00:17:51,195 --> 00:17:53,155
realmente no quiero
perder este trabajo.

429
00:17:53,222 --> 00:17:55,733
he probado una variedad
de trabajos en el pasado,

430
00:17:55,833 --> 00:17:58,644
desde el ejército hasta el bartender.

431
00:17:58,711 --> 00:18:00,947
Probé un programa de citas,
Probé Only Fans.

432
00:18:01,013 --> 00:18:02,615
Incluso intenté ejecutar eventos

433
00:18:02,682 --> 00:18:06,010
entre Mallorca e Ibiza
con algunos amigos.

434
00:18:06,043 --> 00:18:07,219
Y ninguno de ellos se quedó.

435
00:18:07,320 --> 00:18:09,755
sé que tengo
una gran personalidad,

436
00:18:09,822 --> 00:18:12,558
pero realmente quiero
hacer que esta carrera náutica funcione.

437
00:18:12,658 --> 00:18:14,226
queremos que sepas
que esto es serio.

438
00:18:14,327 --> 00:18:15,386
Sí.

439
00:18:24,086 --> 00:18:25,930
Estoy tan cansado.

440
00:18:26,030 --> 00:18:27,231
[roncando]

441
00:18:29,675 --> 00:18:30,943
Margarita.

442
00:18:35,006 --> 00:18:36,215
El banco se ve muy bonito.

443
00:18:36,315 --> 00:18:38,534
-Estoy dentro, vámonos.
-Sí.

444
00:18:40,411 --> 00:18:41,754
Hola, ¿estás bien?

445
00:18:41,821 --> 00:18:44,215
¿Quieres venir?
¿Únete a nosotros para tomar una copa?

446
00:18:44,281 --> 00:18:45,783
No, estoy bien, gracias.

447
00:18:45,850 --> 00:18:46,884
¿No? ¿Copa de vino?

448
00:18:46,951 --> 00:18:48,044
Me gusta el vino.

449
00:18:50,563 --> 00:18:52,556
-¿Estás bien?
-Lo siento, sí.

450
00:18:52,590 --> 00:18:55,059
me siento
absolutamente engañado.

451
00:18:55,126 --> 00:18:57,428
Hola, cariño.

452
00:19:09,849 --> 00:19:11,217
Ha sido...

453
00:19:11,283 --> 00:19:12,543
Es un buen vino.

454
00:19:12,576 --> 00:19:14,453
¿Es sudafricano?

455
00:19:14,520 --> 00:19:16,489
No, no lo es.
En realidad es francés.

456
00:19:17,523 --> 00:19:19,625
¿Vas a ir a empacar?

457
00:19:19,725 --> 00:19:20,593
Deshacer.

458
00:19:20,660 --> 00:19:22,161
Dios mío, Elle, no te vayas.

459
00:19:22,194 --> 00:19:23,662
Estoy todo bien, gracias.

460
00:19:26,532 --> 00:19:28,167
Ella es bastante dulce, ¿no?

461
00:19:30,770 --> 00:19:31,837
¿Te sientes bien?

462
00:19:33,839 --> 00:19:35,166
Estoy un poco agotado emocionalmente.

463
00:19:35,266 --> 00:19:37,009
Un buen sueño
solucionarlo todo.

464
00:19:37,043 --> 00:19:39,612
Entonces él dijo, está bien,
tomar una copa de vino

465
00:19:39,678 --> 00:19:41,105
afuera en el banco.

466
00:19:41,172 --> 00:19:43,916
Se mece con vino
y otra chica.

467
00:19:43,983 --> 00:19:45,418
Estoy como, ¿qué [bip]?

468
00:19:45,484 --> 00:19:46,677
Salí de allí.

469
00:19:46,777 --> 00:19:48,971
Alesia es un poco relajada.

470
00:19:49,004 --> 00:19:52,316
para alguien que tiene
un novio, ¿no crees?

471
00:19:53,292 --> 00:19:55,428
si un hombre me pregunta
algo

472
00:19:55,461 --> 00:19:57,088
y luego otro
viene la perra, como...

473
00:19:57,154 --> 00:19:59,356
[pitido].
No, estoy de acuerdo.

474
00:19:59,457 --> 00:20:01,467
Gracias Jenna,
por validar mis sentimientos.

475
00:20:01,567 --> 00:20:02,952
No puedo ganar.

476
00:20:04,270 --> 00:20:05,529
Espera, espera, espera.

477
00:20:05,596 --> 00:20:06,622
Esto se ha intensificado.

478
00:20:08,099 --> 00:20:09,967
-¡Se están besando!
-¡No se están besando!

479
00:20:10,000 --> 00:20:11,610
No lo son, no lo son.

480
00:20:11,677 --> 00:20:13,170
-Ni siquiera están...
-No, todavía estás en el juego.

481
00:20:14,864 --> 00:20:16,015
Nunca delante de una dama.

482
00:20:16,115 --> 00:20:17,483
-¿En realidad?
-Alguna vez.

483
00:20:17,550 --> 00:20:21,445
No sé sobre esto.
No sé sobre esto.

484
00:20:21,479 --> 00:20:22,888
¿Dónde está mi teléfono?

485
00:20:24,123 --> 00:20:25,449
Nunca.

486
00:20:25,483 --> 00:20:27,017
voy a descubrir
quien es su novio.

487
00:20:27,118 --> 00:20:28,519
Estoy enviando esto a
su novio esta noche.

488
00:20:32,790 --> 00:20:34,700
entonces estabas en el baño
mientras estabas haciendo caca?

489
00:20:34,800 --> 00:20:36,368
Soy muy amable.

490
00:20:36,435 --> 00:20:37,903
No [pidas] conmigo.

491
00:20:50,933 --> 00:20:52,510
Me lo llevo.

492
00:20:52,576 --> 00:20:53,886
-Gracias, cariño.
-Gracias.

493
00:20:53,919 --> 00:20:55,187
Ducha, ducha, ducha.

494
00:20:55,287 --> 00:20:56,881
Me encantan los recibos.

495
00:20:56,914 --> 00:20:58,749
Creo que Elena se filtró un poco.
que estaba hablando con ella entonces.

496
00:20:58,849 --> 00:21:00,693
Oh, te lo contaré todo
al respecto, si quieres.

497
00:21:00,726 --> 00:21:02,728
-¿Sí?
-Oh, sí, lo sé todo.

498
00:21:02,828 --> 00:21:04,029
Ella estaba un poco ofendida.

499
00:21:04,130 --> 00:21:06,132
Ella pensó que era,
como una pequeña cita.

500
00:21:06,198 --> 00:21:07,333
Como una cita en el muelle.

501
00:21:07,366 --> 00:21:08,901
Y luego trajiste
otra mujer.

502
00:21:09,001 --> 00:21:10,836
Y acabo de invitar a Alesia.
porque ella estaba literalmente

503
00:21:10,903 --> 00:21:12,429
acostado en el sofá
haciendo [bip] todo.

504
00:21:12,530 --> 00:21:14,406
no siento que lo haya hecho
algo malo.

505
00:21:14,440 --> 00:21:15,866
Esto es bastante agitado.

506
00:21:15,933 --> 00:21:18,110
Quiero decir, ¿cuándo
¿Dices que esto fue una cita?

507
00:21:18,177 --> 00:21:19,512
Es diabólicamente guapo.

508
00:21:19,578 --> 00:21:20,538
Pero pensé que estabas en Elena.

509
00:21:20,604 --> 00:21:21,881
-¿A mí?
-Sí.

510
00:21:21,914 --> 00:21:24,875
¿Qué? No.

511
00:21:24,942 --> 00:21:25,985
No.

512
00:21:26,051 --> 00:21:27,553
voy a tener que
envíale un mensaje.

513
00:21:27,653 --> 00:21:30,556
No, no hagas eso.
Nunca te quejes. Nunca expliques.

514
00:21:30,589 --> 00:21:31,957
Ese era el lema de la reina.

515
00:21:32,024 --> 00:21:33,292
-Ey.
-Ey.

516
00:21:33,392 --> 00:21:34,718
Tu cabello se ve tan
genial así. Me gusta.

517
00:21:34,785 --> 00:21:37,630
Chica, [pitido].

518
00:21:38,798 --> 00:21:41,425
Jenna, vamos a
para conocernos.

519
00:21:41,458 --> 00:21:43,068
Creo que he sospechado
tú un poquito.

520
00:21:43,102 --> 00:21:45,905
¿Puedo hacer una pregunta?

521
00:21:45,938 --> 00:21:48,140
Ah, ¿qué?

522
00:21:49,675 --> 00:21:52,111
Entonces tú y Eddy.

523
00:21:52,144 --> 00:21:53,746
No estamos Eddy y yo.

524
00:21:53,846 --> 00:21:54,897
¿No?

525
00:21:59,376 --> 00:22:02,580
Pensé que eras como,
en él también.

526
00:22:02,646 --> 00:22:04,156
¿En Eddy? No.

527
00:22:06,025 --> 00:22:07,560
No.

528
00:22:07,626 --> 00:22:09,929
Pero anoche me envió un mensaje de texto.

529
00:22:10,029 --> 00:22:11,330
¿Qué dijo?

530
00:22:14,233 --> 00:22:16,994
-Muéstrame los textos. Muéstrame.
-No.

531
00:22:17,094 --> 00:22:19,838
Vamos, dámelo.
Sabes que lo descubriré.

532
00:22:19,905 --> 00:22:21,173
No hagas eso.

533
00:22:21,240 --> 00:22:23,300
Pero lo aplastamos
después de esto, ¿vale?

534
00:22:23,334 --> 00:22:24,844
Sí.
No hablaremos de eso.

535
00:22:24,944 --> 00:22:26,679
-Luego lo aplastamos.
-No hablaremos de eso.

536
00:22:26,779 --> 00:22:28,080
están hablando de
a otras personas.

537
00:22:28,180 --> 00:22:29,615
Luego se aplasta.

538
00:22:29,715 --> 00:22:31,417
Me da tanta vergüenza
para volver a leerlos.

539
00:22:31,450 --> 00:22:33,819
De hecho, tengo ganas de vomitar.

540
00:22:33,919 --> 00:22:36,180
No tengo ni idea de qué es
pasando por mi cabeza,

541
00:22:36,280 --> 00:22:38,557
pero necesitas salir de esto.

542
00:22:38,624 --> 00:22:40,326
Créeme cuando digo
no he podido

543
00:22:40,359 --> 00:22:41,452
para dejar de mirarte.

544
00:22:41,518 --> 00:22:42,686
No.

545
00:22:42,753 --> 00:22:44,655
Lo mismo también
pero estás con Jenna,

546
00:22:44,688 --> 00:22:46,131
y ella es una apuesta segura.

547
00:22:46,232 --> 00:22:50,336
La dejaría en un segundo
ser un extraterrestre contigo.

548
00:22:50,369 --> 00:22:52,438
-Ay dios mío.
-Chica.

549
00:22:52,504 --> 00:22:54,039
Resulta que soy una gran coqueta.

550
00:22:54,106 --> 00:22:55,808
Tan verdadero.

551
00:22:55,908 --> 00:22:58,310
Creo que es definitivamente
No es un código de chicas en absoluto.

552
00:22:58,410 --> 00:23:00,946
Esto es tan vergonzoso,
comportamiento tóxico,

553
00:23:01,013 --> 00:23:02,147
como, ambos.

554
00:23:02,248 --> 00:23:04,183
En este punto,
pueden tenerse el uno al otro.

555
00:23:04,216 --> 00:23:06,652
Salvaje, amigo.
[pitido]

556
00:23:06,685 --> 00:23:09,280
Definitivamente lo hice
Pero apágalo.

557
00:23:09,346 --> 00:23:11,056
Bien, chicos.
Hora de acostarse.

558
00:23:11,156 --> 00:23:13,150
El bigote de Eddy.

559
00:23:13,217 --> 00:23:16,053
¿Qué es ese bigote?
No tiene forma.

560
00:23:16,120 --> 00:23:18,063
es como si se hubiera ido
a una tienda de fiestas.

561
00:23:18,163 --> 00:23:20,524
Sí, sí.
Se pegó el bigote.

562
00:23:28,565 --> 00:23:30,209
[suena la alarma]

563
00:23:30,242 --> 00:23:31,493
Nuevo día, nuevo comienzo.

564
00:23:32,845 --> 00:23:34,246
Otro día, otro dólar.

565
00:23:39,576 --> 00:23:41,854
Buen día.

566
00:23:41,954 --> 00:23:44,790
¿Dónde está tu cabeza?
¿Jenna y Alesia?

567
00:23:44,823 --> 00:23:46,325
Porque, como Jenna y yo
subió las escaleras,

568
00:23:46,358 --> 00:23:49,586
y ella estaba como un poco
molesto con los mensajes

569
00:23:49,687 --> 00:23:50,629
que enviabas a Alesia.

570
00:23:50,696 --> 00:23:51,864
Ah, [pitido], sí.

571
00:23:51,897 --> 00:23:53,832
Leo los mensajes.

572
00:23:53,899 --> 00:23:56,568
Dejaré a Jenna fuerte
si estas disponible.

573
00:23:56,669 --> 00:23:57,936
Sí, ella leyó eso y,

574
00:23:58,003 --> 00:23:59,538
si, eso no lo haría
han bajado bien,

575
00:23:59,605 --> 00:24:01,173
pero [bip], no lo sé
de qué estaba hablando.

576
00:24:01,273 --> 00:24:04,076
De hecho, lo pasé muy bien
tiempo con Jenna esa noche.

577
00:24:04,109 --> 00:24:06,745
Sería bueno
pasar el rato correctamente de nuevo.

578
00:24:06,779 --> 00:24:08,197
Necesito hablar con ella.

579
00:24:15,287 --> 00:24:17,890
Ben, Ben, te tengo
Viene un horno nuevo.

580
00:24:17,923 --> 00:24:19,583
Estará aquí
después de esta carta.

581
00:24:19,616 --> 00:24:20,592
[pitido], hombre.

582
00:24:20,693 --> 00:24:21,927
Oh, desearía estar en casa.

583
00:24:22,027 --> 00:24:24,897
Tengo ---- toneladas
de hornos en casa.

584
00:24:24,930 --> 00:24:26,965
-Carta tres.
-Te veré en tres días.

585
00:24:29,401 --> 00:24:31,028
Mañana, mañana.

586
00:24:31,095 --> 00:24:32,738
Sí. Sí.

587
00:24:32,771 --> 00:24:34,173
Nos encantaría empezar
tú en la comida,

588
00:24:34,206 --> 00:24:36,108
porque no quiero
para sh-- mostrar el almuerzo.

589
00:24:36,208 --> 00:24:37,301
100%.

590
00:24:37,368 --> 00:24:39,345
En este punto,
Estoy basando mi menú

591
00:24:39,411 --> 00:24:40,938
alrededor del horno roto.

592
00:24:44,583 --> 00:24:47,444
voy a tener que usar
cada maldito quemador de inducción,

593
00:24:47,478 --> 00:24:48,779
cada máquina.

594
00:24:50,289 --> 00:24:52,091
Ya sabes, puedes evitarlo.

595
00:24:52,124 --> 00:24:53,659
pero no lo es
va a quedar bonito.

596
00:24:54,793 --> 00:24:56,053
Está bien.

597
00:24:56,120 --> 00:24:57,296
Despegamos.

598
00:24:57,396 --> 00:24:59,665
-Ambas ofertas una al lado de la otra.
-Ambas licitaciones.

599
00:24:59,765 --> 00:25:01,658
Toma esas dos líneas de unión
hacia abajo a través de los tacos.

600
00:25:01,725 --> 00:25:03,227
Os dejo a vosotros.

601
00:25:03,293 --> 00:25:06,964
Quiero algo así como un capricho
pliegue higiénico para el papel.

602
00:25:06,997 --> 00:25:08,307
Es la mitad así

603
00:25:08,340 --> 00:25:09,608
y hay un triangulo
en el medio.

604
00:25:09,675 --> 00:25:11,301
Vale, genial.

605
00:25:11,335 --> 00:25:14,580
Toda la tripulación, 15 minutos.
hasta la llegada del huésped.

606
00:25:14,646 --> 00:25:17,433
Por favor ponte tu ropa blanca
y prepárate en el salón principal.

607
00:25:23,489 --> 00:25:24,815
[gritando]

608
00:25:33,824 --> 00:25:34,967
Esto va a ser divertido.

609
00:25:35,000 --> 00:25:36,785
Bien, vámonos, todos en fila.

610
00:25:39,196 --> 00:25:40,664
Caminando sobre el fuego.

611
00:25:41,907 --> 00:25:43,367
-Esto es lindo.
-¡Señoras!

612
00:25:43,467 --> 00:25:44,610
estamos emocionados
tenerte a bordo.

613
00:25:44,710 --> 00:25:46,011
Estamos emocionados de estar a bordo.

614
00:25:46,044 --> 00:25:47,046
-Soy Jason.
-Soy La Meca.

615
00:25:47,146 --> 00:25:48,113
Encantado de conocerte, La Meca.

616
00:25:48,180 --> 00:25:49,548
-Hola. Joao.
-¡Joao!

617
00:25:49,648 --> 00:25:50,883
Soy Ben.

618
00:25:50,983 --> 00:25:52,050
El nombre de mi abogado,
Lo recordaré.

619
00:25:52,117 --> 00:25:53,343
Bueno.

620
00:25:53,377 --> 00:25:54,720
-Encantado de conocerte.
-Un placer conocerte.

621
00:25:54,787 --> 00:25:56,321
Bienvenidas, señoras.
Daisy te mostrará los alrededores.

622
00:25:56,388 --> 00:25:57,990
Pondremos en marcha los motores
y ponerse en marcha.

623
00:25:58,056 --> 00:25:59,491
-Excelente.
-Está bien, vámonos.

624
00:25:59,525 --> 00:26:00,659
Gracias.

625
00:26:00,692 --> 00:26:02,219
no nos vayamos
cualquier equipaje detrás.

626
00:26:02,286 --> 00:26:03,495
¿Estoy en cubierta o...?

627
00:26:03,529 --> 00:26:05,330
-¿Margarita?
-Sí. Sí, puedes tenerlo.

628
00:26:05,364 --> 00:26:06,457
Gracias.

629
00:26:06,523 --> 00:26:07,533
-Oh, adorable.
-Bueno, saludos.

630
00:26:07,566 --> 00:26:08,600
Esto es de lo que estoy hablando.

631
00:26:08,634 --> 00:26:09,902
Así me saludas.

632
00:26:10,002 --> 00:26:11,937
Y te mostraré los alrededores.

633
00:26:11,970 --> 00:26:14,898
De vuelta aquí, allá
Son dos gemelos VIP.

634
00:26:14,998 --> 00:26:16,500
Hermoso.

635
00:26:16,567 --> 00:26:17,868
-Pasártelos, amigo.
-Sí, por supuesto.

636
00:26:17,901 --> 00:26:19,903
-Mm-hmm.
-Muy especial.

637
00:26:20,003 --> 00:26:22,347
Sabes, creo que podría
hacer un año en un barco.

638
00:26:22,381 --> 00:26:24,183
-O al menos un año.
-Sí.

639
00:26:24,283 --> 00:26:25,350
Precioso, Eddy.

640
00:26:25,417 --> 00:26:26,552
La terraza.

641
00:26:26,585 --> 00:26:28,387
Aquí arriba haremos la mayoría
de tus comidas.

642
00:26:28,487 --> 00:26:30,622
Luego tienes el jacuzzi.
Tienes las tumbonas.

643
00:26:30,656 --> 00:26:33,459
-Y ese es el barco, señoras.
-Hermoso.

644
00:26:33,492 --> 00:26:35,419
Mmmm.

645
00:26:35,519 --> 00:26:37,830
Estaba pensando que tal vez
dos podrían ser un buen momento.

646
00:26:37,863 --> 00:26:39,164
Vale, sí, claro.
Está bien.

647
00:26:39,231 --> 00:26:40,766
Déjame ir
y vuelve a comprobarlo con Ben.

648
00:26:40,833 --> 00:26:42,701
Bien, cubierta de popa, déjame
saber cuando estés listo.

649
00:26:42,734 --> 00:26:44,470
Copiar, ¿puedo empezar?
quitando líneas?

650
00:26:44,536 --> 00:26:45,929
Sí, por favor quite las líneas.

651
00:26:46,029 --> 00:26:47,172
Está bien, vete.

652
00:26:47,239 --> 00:26:48,774
Tira de él, tira de él rápido.
tira rápido.

653
00:26:49,808 --> 00:26:51,210
Todas las líneas cortadas.

654
00:26:51,276 --> 00:26:54,213
A dos metros de estribor
muelle y apertura.

655
00:26:54,246 --> 00:26:56,949
Nos quedan 30 metros,
y lo tenemos claro

656
00:26:57,015 --> 00:26:59,118
en el lado de babor,
claro para barrer.

657
00:26:59,218 --> 00:27:01,086
Capitán, tan pronto como
eres feliz,

658
00:27:01,186 --> 00:27:02,788
voy a empezar a hacer
mi camino en las licitaciones

659
00:27:02,855 --> 00:27:04,189
para moverlos al remolque.

660
00:27:04,256 --> 00:27:05,891
-Puedes empezar ahora.
-Copiar.

661
00:27:05,924 --> 00:27:07,951
-Sí, deshazlo desde ahí arriba.
-Sí.

662
00:27:08,051 --> 00:27:10,087
-Línea liberada.
-Las licitaciones están a cuestas.

663
00:27:16,368 --> 00:27:18,303
-Mirar.
-Sí.

664
00:27:23,901 --> 00:27:25,269
No puedo ahora.

665
00:27:25,302 --> 00:27:27,938
30 segundos en inactivo,
para poder cambiar sobre la línea.

666
00:27:27,971 --> 00:27:30,115
Joao, no puedo poner este barco
en inactivo en este momento.

667
00:27:30,148 --> 00:27:31,283
estoy justo en el medio
del canal,

668
00:27:31,316 --> 00:27:32,651
y tengo el viento soplando.

669
00:27:32,718 --> 00:27:33,944
esto va a
sácame directamente del rumbo

670
00:27:33,977 --> 00:27:35,237
en las rocas.

671
00:27:37,122 --> 00:27:38,482
Las dos líneas de remolque están torcidas,

672
00:27:38,582 --> 00:27:40,459
y las licitaciones son
chocando entre sí.

673
00:27:40,559 --> 00:27:42,060
Si tocan cada uno
otros lados,

674
00:27:42,161 --> 00:27:44,830
podrían sumergirse, y nosotros
podría perder una o ambas licitaciones.

675
00:27:44,897 --> 00:27:46,665
y no tenemos
suficiente holgura

676
00:27:46,732 --> 00:27:48,392
para deshacer las líneas o
desenredar las ofertas.

677
00:27:48,458 --> 00:27:50,836
literalmente tenemos
segundos para solucionar este problema.

678
00:27:50,936 --> 00:27:52,796
Si no solucionamos esto ahora,
estamos ----ed.

679
00:28:06,610 --> 00:28:08,478
No puedo ahora.

680
00:28:11,023 --> 00:28:13,992
Esto es tan hermoso.
Estoy tan emocionada.

681
00:28:14,026 --> 00:28:15,310
Estaba pensando, vamos,

682
00:28:15,344 --> 00:28:16,862
Solo pondré ese
ahora por ahí,

683
00:28:16,962 --> 00:28:18,188
ponlo en el bolardo
y luego suelte eso.

684
00:28:18,322 --> 00:28:19,498
Bueno, bien.

685
00:28:19,598 --> 00:28:20,933
ese es el pensamiento
Me gusta ver, amigo.

686
00:28:20,999 --> 00:28:22,267
Bien hecho.

687
00:28:22,334 --> 00:28:23,669
mi ingenieria
La patada del instinto

688
00:28:23,802 --> 00:28:25,362
y me doy cuenta de que
si podemos adjuntar esta línea

689
00:28:25,462 --> 00:28:26,705
al otro listón,

690
00:28:26,838 --> 00:28:27,940
se liberará
suficiente tensión

691
00:28:28,006 --> 00:28:29,800
para que podamos desenredar las líneas.

692
00:28:29,866 --> 00:28:30,959
Sí, depende de ti.

693
00:28:32,694 --> 00:28:35,330
Levanta, levanta, levanta.

694
00:28:35,364 --> 00:28:37,174
¡Asegurado!

695
00:28:37,207 --> 00:28:38,150
Bien, tráelo
tíralo.

696
00:28:38,250 --> 00:28:39,451
Bien, bien hecho.

697
00:28:39,518 --> 00:28:40,852
Tira, tira, tira,
tirar, tirar, tirar.

698
00:28:40,886 --> 00:28:42,187
-Seguro, seguro, seguro.
-Seguro.

699
00:28:42,287 --> 00:28:43,647
Asegurado.

700
00:28:43,714 --> 00:28:47,593
tengo algunos cerebros
debajo de todo este cabello.

701
00:28:47,659 --> 00:28:50,562
Ambas licitaciones están a remolque.
Todo claro, todo claro.

702
00:28:50,662 --> 00:28:51,730
-Gracias.
-Bien hecho.

703
00:28:51,797 --> 00:28:53,557
-Ben.
-Sí.

704
00:28:53,690 --> 00:28:56,184
Entonces, presioné para las dos en punto.
almuerzo pero tienen mucha hambre.

705
00:28:56,218 --> 00:28:57,936
Bueno, ¿por qué no das?
¿Esos rollitos de primavera?

706
00:28:58,003 --> 00:28:59,638
iré a buscar
Esos rollitos de primavera.

707
00:28:59,705 --> 00:29:02,307
Ella se acercó a mí y me dijo:
¿Qué pasa con el almuerzo? ¿A qué hora?

708
00:29:02,374 --> 00:29:04,009
Y dije, ¿a las dos?
trabajo de almuerzo?

709
00:29:04,042 --> 00:29:05,869
Y ella dijo, mmm,
Eso es demasiado tarde.

710
00:29:05,902 --> 00:29:07,195
Tenemos mucha hambre.

711
00:29:07,229 --> 00:29:10,015
Así que ya estás
dejar que te intimiden.

712
00:29:10,082 --> 00:29:11,708
Como, fuera de la puerta.

713
00:29:11,742 --> 00:29:13,185
vamos a tener que
hacerte mirar

714
00:29:13,252 --> 00:29:14,703
un poco más intimidante,
Supongo.

715
00:29:14,736 --> 00:29:15,988
todavía van
para hacer el picnic, ¿no?

716
00:29:16,021 --> 00:29:17,681
El picnic en la playa.
Sí.

717
00:29:17,748 --> 00:29:18,991
Mira, hagámoslo.

718
00:29:19,057 --> 00:29:20,058
Dispararé durante 1:15,
hagámoslo.

719
00:29:20,158 --> 00:29:21,218
Vale, genial.
Gracias.

720
00:29:21,251 --> 00:29:22,427
Sí, no te preocupes.

721
00:29:22,494 --> 00:29:23,829
Puedo tomar esos rollitos de primavera
si quieres.

722
00:29:23,895 --> 00:29:25,230
Sí, consigamos algo
moldes primero.

723
00:29:25,264 --> 00:29:26,865
Canapés.
Seré muy rápido con eso.

724
00:29:26,965 --> 00:29:28,892
-Bueno.
-Tenemos esto.

725
00:29:30,569 --> 00:29:32,871
Te dije que decían esta área.
es donde los multimillonarios

726
00:29:32,904 --> 00:29:34,206
Ven a escapar de los millonarios.

727
00:29:34,272 --> 00:29:35,732
Sí, me encanta esa línea.

728
00:29:35,766 --> 00:29:36,875
Lo siento, lo olvidé
tu nombre ya.

729
00:29:36,908 --> 00:29:38,702
-Alésia.
-Alesia, soy la Meca.

730
00:29:38,769 --> 00:29:39,945
Sí.

731
00:29:42,080 --> 00:29:43,315
No, sinceramente no me importa.

732
00:29:43,382 --> 00:29:45,050
Yo estaría exactamente igual.

733
00:29:45,117 --> 00:29:48,754
Estoy tan listo para estar en
servicio con todo el drama

734
00:29:48,854 --> 00:29:52,591
eso ha pasado con
Jenna, Eddy, Mike.

735
00:29:52,624 --> 00:29:55,118
Mira, solo quiero, como,
sigue con el trabajo

736
00:29:55,218 --> 00:29:56,428
que me han contratado para hacer.

737
00:29:56,561 --> 00:30:00,532
Menos drama, más trabajo,
Cabeza gacha, jugador de equipo.

738
00:30:00,599 --> 00:30:01,800
Gracias.

739
00:30:04,803 --> 00:30:06,254
Aquí tienes.

740
00:30:06,288 --> 00:30:07,973
-Solo haré dos, Dais.
-Bueno.

741
00:30:08,106 --> 00:30:09,141
Dos, está bien.

742
00:30:09,274 --> 00:30:10,242
-¿Cuáles son?
-Rollitos primavera de camarones.

743
00:30:10,342 --> 00:30:11,743
Bien, gracias.

744
00:30:11,810 --> 00:30:13,578
vamos a bajar
y echa un vistazo a Celine Bay.

745
00:30:13,645 --> 00:30:15,238
Joao, ¿me necesitas?
¿para algo más?

746
00:30:15,305 --> 00:30:16,598
¿Quieres que lo haga?
mudarse al interior?

747
00:30:16,631 --> 00:30:18,383
interior, gracias
Muchas gracias por tu ayuda.

748
00:30:18,450 --> 00:30:20,419
Está bien, entonces te vas
fondear a la una.

749
00:30:20,485 --> 00:30:21,653
Vale, genial.

750
00:30:21,720 --> 00:30:23,313
Y luego a la playa preparada.
de inmediato.

751
00:30:23,447 --> 00:30:24,456
-¿Bueno?
-Te entendí.

752
00:30:24,523 --> 00:30:25,816
-Sí, claro.
-Gracias.

753
00:30:25,916 --> 00:30:28,151
Amo Nueva York,
pero después de tres días...

754
00:30:28,251 --> 00:30:29,152
¿Estás listo?
Ya lo superaste.

755
00:30:29,286 --> 00:30:30,629
Listo para volver a casa.

756
00:30:30,729 --> 00:30:32,330
Si tuviera tu casa, estaría
corriendo para volver a casa también.

757
00:30:32,431 --> 00:30:33,598
-Sí.
-Porque no entiendes...

758
00:30:33,699 --> 00:30:35,492
quiero que ella compre
la isla junto a ella.

759
00:30:35,592 --> 00:30:36,935
hay una isla
justo al lado de ella.

760
00:30:37,002 --> 00:30:38,236
Oh, sí, cómpralo así.
Puedo construir allí.

761
00:30:38,303 --> 00:30:39,763
[risas]

762
00:30:39,830 --> 00:30:41,340
Para todos nosotros.

763
00:30:41,473 --> 00:30:43,809
Entonces estos son rollitos de primavera con camarones.

764
00:30:43,909 --> 00:30:46,411
con un tailandés
salsa de chile para mojar.

765
00:30:46,445 --> 00:30:48,013
Muchas gracias.

766
00:30:49,673 --> 00:30:51,750
-Estos son buenos.
-Sí.

767
00:30:51,817 --> 00:30:53,685
Sí, eso es genial.
Consigamos un poco de lechuga.

768
00:30:53,819 --> 00:30:54,953
¿Tienes buena lechuga?
ahí dentro?

769
00:30:55,053 --> 00:30:56,104
Sí.

770
00:31:02,344 --> 00:31:04,529
Capitán, ancla
está listo para caer.

771
00:31:06,848 --> 00:31:09,034
-Está bien, puedes bajar.
-Copiar, soltar.

772
00:31:14,698 --> 00:31:17,209
tres grilletes y medio
en el agua.

773
00:31:18,577 --> 00:31:19,878
Trabajo bueno.
Muchas gracias.

774
00:31:22,380 --> 00:31:23,540
Aquí tienes.

775
00:31:23,673 --> 00:31:24,783
Amigo mío, tengo un
pregunta para ti.

776
00:31:24,816 --> 00:31:25,851
¿Qué otros bocadillos rápidos?
podemos conseguir?

777
00:31:25,984 --> 00:31:27,544
Déjame ir y hablar
con el cocinero.

778
00:31:27,677 --> 00:31:30,839
Técnicamente, con todos nuestros
trabajo duro en la organización,

779
00:31:30,872 --> 00:31:32,457
la comida debería ser mejor.

780
00:31:32,524 --> 00:31:33,458
Ah, 100%.

781
00:31:33,492 --> 00:31:34,793
Muy bien, hagamos esto.

782
00:31:34,860 --> 00:31:38,163
[tarareando]

783
00:31:38,263 --> 00:31:43,001
Y han pedido
Más rollitos de primavera, por favor.

784
00:31:43,068 --> 00:31:44,069
Maldito infierno.

785
00:31:45,270 --> 00:31:48,331
Un canapé está diseñado
para abrir el apetito

786
00:31:48,398 --> 00:31:51,042
y toma un poco
Calienta la cocina.

787
00:31:51,076 --> 00:31:53,236
No se pueden pedir más canapés,

788
00:31:53,370 --> 00:31:54,905
porque eso va
retrasar el almuerzo,

789
00:31:55,005 --> 00:31:57,340
tipo de derrotas
El propósito, queridos.

790
00:31:57,407 --> 00:31:58,617
Muy bien, bailemos.

791
00:31:58,683 --> 00:32:00,544
-Muchas gracias.
-Gracias.

792
00:32:03,355 --> 00:32:05,540
Ordene más de ellos y luego
Queremos almorzar inmediatamente.

793
00:32:05,574 --> 00:32:06,558
Sí.

794
00:32:06,658 --> 00:32:07,692
cuantos cocineros
tienes? 20?

795
00:32:07,759 --> 00:32:09,194
Sí, eso es lo que pensé.

796
00:32:09,227 --> 00:32:10,362
Gracias.

797
00:32:10,395 --> 00:32:11,830
¿Hicieron
¿Otro lote de panecillos?

798
00:32:11,863 --> 00:32:13,632
No, no tenemos
queda algo más.

799
00:32:13,698 --> 00:32:15,433
el solo esta consiguiendo
almuerzo listo ahora.

800
00:32:17,427 --> 00:32:19,771
Daisy puede hacer que cualquier cosa suceda.
entonces solo vamos a preguntar,

801
00:32:19,871 --> 00:32:20,939
y tu eres solo
va a entregar.

802
00:32:21,072 --> 00:32:22,566
-Sí.
-Perfecto.

803
00:32:22,599 --> 00:32:24,342
déjame ir a ver si
Puedo traerte algo.

804
00:32:24,409 --> 00:32:25,944
Daisy, tienes esto.

805
00:32:26,044 --> 00:32:28,680
Vamos a hacer esto
muy pronto, muy rápido.

806
00:32:28,713 --> 00:32:30,440
me gustaria servir
el pollo caliente.

807
00:32:30,540 --> 00:32:31,917
¿Qué otra cosa?

808
00:32:31,950 --> 00:32:34,586
Uno de los invitados,
ella tiene mucha, mucha hambre.

809
00:32:34,619 --> 00:32:35,912
¿Puedo tener algo...?

810
00:32:37,914 --> 00:32:39,257
Eso va a ser realmente,
realmente nos duele.

811
00:32:39,357 --> 00:32:40,859
Simplemente no puedo ganar aquí.

812
00:32:40,926 --> 00:32:43,128
eso es un ocho
o retraso de 10 minutos,

813
00:32:43,228 --> 00:32:44,896
y luego me voy
llegar tarde al almuerzo,

814
00:32:44,963 --> 00:32:45,956
y me voy a meter en problemas.

815
00:32:46,056 --> 00:32:47,766
Ya tengo suficiente en mi plato.

816
00:32:47,833 --> 00:32:48,884
Vamos, nenas.

817
00:32:50,902 --> 00:32:52,437
siempre digo que me gusta
para ver mi dinero.

818
00:32:52,537 --> 00:32:55,473
Chef cinco estrellas con
Servicio estrella Michelin.

819
00:33:04,666 --> 00:33:07,819
Aquí tienes salmón ahumado.
alcaparras, mascarpone.

820
00:33:07,886 --> 00:33:09,287
-Muchas gracias.
-Gracias.

821
00:33:09,354 --> 00:33:10,522
Veamos cómo es esto.

822
00:33:10,622 --> 00:33:11,815
-¿Quieres una recarga?
-Yo lo haría.

823
00:33:11,882 --> 00:33:13,925
Sí, perfecto.
Gracias.

824
00:33:14,025 --> 00:33:15,051
Mmm.

825
00:33:15,118 --> 00:33:17,262
Me encanta el salmón ahumado.

826
00:33:17,329 --> 00:33:20,999
Sé que la "Y" sigue girando
arriba, lo hace todo el tiempo.

827
00:33:21,066 --> 00:33:22,993
"Davey."

828
00:33:23,059 --> 00:33:26,504
Entonces, ¿en quién estás pensando?
¿Qué te parece este picnic en la playa?

829
00:33:26,571 --> 00:33:28,298
Remolino.

830
00:33:31,309 --> 00:33:33,570
-Mike es bueno con ellos.
-Utiliza sus puntos fuertes.

831
00:33:33,670 --> 00:33:34,971
-Sí.
-Oh, no, él...

832
00:33:35,005 --> 00:33:36,097
Lo estoy poniendo a trabajar.

833
00:33:40,176 --> 00:33:41,186
Entretenimiento.

834
00:33:42,254 --> 00:33:44,139
Sí.

835
00:33:44,172 --> 00:33:45,190
Sí, ¿qué pasa?

836
00:33:46,224 --> 00:33:47,584
Sí.

837
00:33:47,651 --> 00:33:49,185
-¿Cómo nos vemos, Joi?
-Nos vemos bien.

838
00:33:49,252 --> 00:33:50,629
-Estamos listos para partir.
-Estamos listos para comer.

839
00:33:50,662 --> 00:33:51,963
-Pero tenemos hambre.
-Sí.

840
00:33:51,997 --> 00:33:53,256
Tenemos hambre.

841
00:33:53,356 --> 00:33:54,482
ambos van a ir
para ir a la playa.

842
00:33:54,516 --> 00:33:55,800
Bueno.

843
00:33:55,867 --> 00:33:57,928
Y quiero que mantengas
un ojo en cómo sirve.

844
00:33:57,994 --> 00:33:59,971
Felicítelos.
Gana tu sustento.

845
00:34:00,071 --> 00:34:02,307
Seré yo quien nos acoja,
dejándolos sentados.

846
00:34:02,340 --> 00:34:05,477
Toda la tripulación está muy interesada.
para ir allí y comer.

847
00:34:05,510 --> 00:34:07,178
Y son muy
listo y hambriento.

848
00:34:07,212 --> 00:34:08,939
-Listo y hambriento.
-¿Y qué?

849
00:34:09,005 --> 00:34:11,850
Estás diciendo que están interesados.
para que lleguemos allí,

850
00:34:11,883 --> 00:34:13,518
y dijo que tienen hambre.

851
00:34:13,552 --> 00:34:15,120
No se que...
No lo sé.

852
00:34:15,220 --> 00:34:16,613
Toca, toca.
¿Quién está ahí?

853
00:34:16,680 --> 00:34:17,822
Es tu tenia.

854
00:34:17,856 --> 00:34:20,292
Y necesito ser
alimentado cada 20 minutos.

855
00:34:20,392 --> 00:34:22,852
Soy el octavo invitado del charter.

856
00:34:22,886 --> 00:34:24,696
Es una locura.

857
00:34:24,763 --> 00:34:26,631
Es demasiado, hombre.
Realmente me está estresando.

858
00:34:26,698 --> 00:34:28,166
Es demasiado ---- demasiado.

859
00:34:28,266 --> 00:34:29,668
Está bien, ven, hagámoslo.
éste rápidamente.

860
00:34:29,701 --> 00:34:31,903
Tenemos que irnos ahora mismo.

861
00:34:35,540 --> 00:34:36,575
¿Cómo nos vemos?

862
00:34:36,641 --> 00:34:37,859
Oh, nos vemos geniales.

863
00:34:37,892 --> 00:34:38,843
solo pidieron
guacamole antes del almuerzo.

864
00:34:38,977 --> 00:34:40,345
¿Listo para llegar a la playa?

865
00:34:40,378 --> 00:34:42,147
Dijeron, oh sí,
Estamos esperando el almuerzo.

866
00:34:42,213 --> 00:34:43,415
Y yo digo, acabas de comer.

867
00:34:43,481 --> 00:34:44,849
Como si no lo dije.

868
00:34:44,883 --> 00:34:47,077
Bueno, hay un montón de
Arena por ahí para comer.

869
00:34:47,143 --> 00:34:49,546
Me encanta la arena.
¿Te encanta comer arena?

870
00:34:49,579 --> 00:34:50,588
Sí.

871
00:34:52,590 --> 00:34:53,758
Ahora no vuelvas.

872
00:34:53,825 --> 00:34:56,094
vamos a
obtenga ----ed hoy.

873
00:34:59,864 --> 00:35:02,133
Rápidamente estoy empezando a darme cuenta
que trabajar con chefs

874
00:35:02,200 --> 00:35:03,902
es algo así como
criando un pitbull.

875
00:35:03,935 --> 00:35:06,871
Absorberán la energía
de la persona con la que están.

876
00:35:06,905 --> 00:35:08,932
Tienes que asegurarte
estás manteniendo la calma,

877
00:35:08,999 --> 00:35:12,043
porque si no lo eres, ellos
le arrancará la cabeza a alguien de un mordisco.

878
00:35:12,143 --> 00:35:13,878
Estamos bien.
Estamos bien. Estamos bien.

879
00:35:14,012 --> 00:35:15,780
Gracias. Todo está bien.
Puedo impulsarme.

880
00:35:19,084 --> 00:35:20,852
Ay, yi yi.

881
00:35:20,919 --> 00:35:21,987
Vayamos por aquí.

882
00:35:22,053 --> 00:35:23,113
Ábrelo ahora mismo.

883
00:35:23,179 --> 00:35:24,289
-Tengo bridas para cables.
-Sí.

884
00:35:24,389 --> 00:35:25,490
¿Quieres que empiece?
cavando el otro lado

885
00:35:25,590 --> 00:35:26,683
o vas a trabajar esto?

886
00:35:26,783 --> 00:35:29,185
Sí, por favor.
Eres una estrella.

887
00:35:29,252 --> 00:35:30,395
La una y cuarto ahora.
Te llevaré a la playa.

888
00:35:30,528 --> 00:35:31,763
Sí.

889
00:35:31,796 --> 00:35:32,731
¿Te unes a nosotros?
para cenar esta noche?

890
00:35:32,831 --> 00:35:34,232
-Puedo hacer eso.
-Copiar.

891
00:35:34,265 --> 00:35:35,567
No puedo esperar para informar
Volvamos a Daisy.

892
00:35:35,634 --> 00:35:38,336
Todo lo que Mike hizo fue
hablar de trabajo.

893
00:35:38,436 --> 00:35:39,571
no queria chismear
o nada.

894
00:35:39,638 --> 00:35:42,090
No quiero chismear.

895
00:35:42,123 --> 00:35:44,709
Aquí es cuando necesitas un
horno sólo para meterlo.

896
00:35:44,776 --> 00:35:45,769
Muy bien.

897
00:35:45,802 --> 00:35:47,412
¿Qué pasa con la comida?

898
00:35:47,479 --> 00:35:49,939
No tengo un plazo,
pero por ahora solo hay bocadillos.

899
00:35:55,153 --> 00:35:56,521
No, tienes que romper.

900
00:35:56,621 --> 00:35:58,406
Te enojarás si
no te tomas un descanso.

901
00:36:02,552 --> 00:36:03,828
Pero estás haciendo tu trabajo.

902
00:36:06,464 --> 00:36:07,365
Copia eso.

903
00:36:07,432 --> 00:36:09,000
Sólo estoy hablando con Betul.

904
00:36:09,067 --> 00:36:10,502
Ella está parada haciendo
nada por el momento.

905
00:36:12,470 --> 00:36:14,339
No pierdas la m--.
Todo está bien.

906
00:36:26,584 --> 00:36:27,819
[gemidos]

907
00:36:27,852 --> 00:36:31,156
Chica, estás haciendo lo mejor que puedes.

908
00:36:31,222 --> 00:36:33,625
Al menos lo estás intentando
para hacer lo mejor que puedas.

909
00:36:33,692 --> 00:36:36,194
Por favor concéntrate en esto.

910
00:36:39,864 --> 00:36:41,257
¿Puedo traerte algo?

911
00:36:41,357 --> 00:36:42,567
Creo que estamos listos para partir.
¿Está aquí la licitación?

912
00:36:42,634 --> 00:36:44,002
si, listo
cuando ustedes estén.

913
00:36:44,069 --> 00:36:45,470
-Estamos listos.
-Perfecto.

914
00:36:45,503 --> 00:36:46,871
Estamos listos.

915
00:36:46,938 --> 00:36:49,040
¿Quieres chatear?
sobre la otra noche?

916
00:36:49,107 --> 00:36:51,476
Lo hago, pero realmente no
tengo que decir mucho.

917
00:36:51,543 --> 00:36:54,312
No, yo tampoco.

918
00:36:54,379 --> 00:36:55,714
No, en realidad realmente...

919
00:36:55,780 --> 00:36:57,482
Tuve una realmente,
muy linda noche contigo.

920
00:36:57,515 --> 00:36:59,417
Y luego cuando estábamos
en el jacuzzi,

921
00:36:59,484 --> 00:37:01,519
Alesia se estaba poniendo
todo tipo de tacto sensible.

922
00:37:01,586 --> 00:37:02,854
¡Adiós!

923
00:37:02,921 --> 00:37:05,281
No fue agradable de mi parte.
para enviarle un mensaje de texto,

924
00:37:05,381 --> 00:37:06,991
considerando que
Nos habíamos besado esa noche.

925
00:37:07,058 --> 00:37:09,494
[bip], estaba tan borracho por el
hora en que realmente me fui a la cama.

926
00:37:09,527 --> 00:37:11,896
no recuerdo el texto
hasta la mañana.

927
00:37:11,963 --> 00:37:14,332
No es ninguna excusa.

928
00:37:14,399 --> 00:37:18,536
Y me sentí como si
Mierda, para ser honesto.

929
00:37:18,570 --> 00:37:20,171
no quiero ser
un peón entre...

930
00:37:20,205 --> 00:37:21,439
No, no, no, esto...

931
00:37:21,539 --> 00:37:23,575
Como poner celoso a alguien.

932
00:37:23,675 --> 00:37:25,543
Simplemente no soy esa persona.

933
00:37:25,610 --> 00:37:28,738
Y yo puedo
Corta los lazos muy rápido.

934
00:37:28,805 --> 00:37:30,582
¿Era solo un peón para hacer...?

935
00:37:30,648 --> 00:37:31,641
No, no.

936
00:37:31,708 --> 00:37:33,368
Como si estuviera celosa, lo siento.

937
00:37:33,401 --> 00:37:37,021
Si pudieras estar en espera,
están muy listos y hambrientos.

938
00:37:37,088 --> 00:37:38,289
Copia, lista en la playa.

939
00:37:38,389 --> 00:37:40,508
-De todos modos.
-Entonces...

940
00:37:42,418 --> 00:37:44,262
No nací ayer.

941
00:37:44,329 --> 00:37:48,258
Sé que definitivamente lo intentaría.
si ella no tuviera novio,

942
00:37:48,324 --> 00:37:51,402
entonces no se como
Sincera es esta disculpa.

943
00:37:51,469 --> 00:37:54,205
Oh, idiota, ¿por qué has
¿Te hiciste eso a ti mismo?

944
00:37:54,305 --> 00:37:55,807
No puedes avivar este fuego,

945
00:37:55,874 --> 00:37:59,277
Sólo tengo que dejar esto
el fuego simplemente se apaga solo.

946
00:38:11,105 --> 00:38:12,849
Bien, tenemos invitados.

947
00:38:12,882 --> 00:38:14,450
Aquí estamos, señoras.

948
00:38:14,551 --> 00:38:16,127
Simplemente caliéntalos un poco.

949
00:38:20,423 --> 00:38:21,724
Aquí vamos.

950
00:38:21,791 --> 00:38:23,368
Señoras, bienvenidas.

951
00:38:23,434 --> 00:38:25,103
¿Qué estamos pasando aquí?

952
00:38:25,170 --> 00:38:28,740
Lo que tenemos aquí para ti,
La Meca, es un buen trago de tequila.

953
00:38:28,806 --> 00:38:30,308
¿Eres una mujer tequilera?

954
00:38:32,644 --> 00:38:34,078
Me gusta, me gusta.

955
00:38:34,145 --> 00:38:35,972
Por cierto, señoras, miran
absolutamente hermoso.

956
00:38:36,072 --> 00:38:37,707
Gracias.

957
00:38:37,774 --> 00:38:39,083
¿Ah, de verdad?

958
00:38:39,150 --> 00:38:42,045
Muy bien, camarones listos.
salmón cocido, ensalada de pasta,

959
00:38:42,078 --> 00:38:43,154
y luego terminamos, ¿verdad?

960
00:38:43,188 --> 00:38:44,222
Sí.

961
00:38:44,289 --> 00:38:45,824
¡No, María!

962
00:38:47,217 --> 00:38:49,752
Toda la tripulación, toda la tripulación,
el almuerzo está listo.

963
00:38:49,819 --> 00:38:51,329
Copia, en camino.

964
00:38:54,499 --> 00:38:55,934
Aquí es donde sobresale.

965
00:38:56,000 --> 00:38:57,535
Él simplemente va a mantener
alimentándote con alcohol,

966
00:38:57,602 --> 00:38:59,270
así que no te preocupes
el alcohol se recarga.

967
00:38:59,370 --> 00:39:00,738
Mike, ¿qué eres?
tratando de decir exactamente?

968
00:39:00,805 --> 00:39:02,599
[risas]

969
00:39:02,632 --> 00:39:03,900
Vayamos al
El fondo de esto, Mike.

970
00:39:03,933 --> 00:39:05,001
Ahí, ve a
el fondo del vaso.

971
00:39:05,101 --> 00:39:06,928
Ah, es bueno verlo.
Ahí vamos.

972
00:39:06,995 --> 00:39:08,263
Eddy, soy mi muchacho, Eddy.

973
00:39:16,087 --> 00:39:18,690
Vamos, margarita,
donde esta la comida?

974
00:39:20,617 --> 00:39:23,286
La licitación de Northside está en camino.

975
00:39:23,353 --> 00:39:25,530
-Salud, señoras.
-Sí.

976
00:39:25,597 --> 00:39:26,464
Salud.

977
00:39:26,531 --> 00:39:27,624
Dios mío.

978
00:39:27,657 --> 00:39:29,200
Señoritas, ¿tienen hambre?

979
00:39:33,037 --> 00:39:34,631
Ay dios mío.

980
00:39:34,697 --> 00:39:36,124
Camarones escalfados.

981
00:39:36,190 --> 00:39:38,776
Ensalada de pasta mediterránea.

982
00:39:38,843 --> 00:39:40,378
-Salmón escalfado.
-Gracias.

983
00:39:41,362 --> 00:39:42,413
Mmmm.

984
00:39:42,447 --> 00:39:44,115
Delicioso.
Valió la pena la espera.

985
00:39:44,182 --> 00:39:45,875
Oh, eso se ve bien.

986
00:39:45,975 --> 00:39:47,477
-¿Estás feliz?
-Eso está bien, gracias.

987
00:39:47,543 --> 00:39:48,970
El almuerzo es bueno.

988
00:39:49,037 --> 00:39:50,113
Bueno, ¿cuál es el menú?

989
00:39:50,179 --> 00:39:51,314
Seis cursos.

990
00:39:51,381 --> 00:39:53,007
Será mejor que no lo estés
lento esta noche, hermano.

991
00:39:53,041 --> 00:39:54,893
Tienen más expectativas
de lo que estamos entregando.

992
00:39:54,926 --> 00:39:57,729
Si vas allí y tienes un
charlar sobre la cena de esta noche

993
00:39:57,829 --> 00:39:59,956
y tus expectativas, ¿sí?

994
00:39:59,989 --> 00:40:02,558
Sí.
No, estoy contigo.

995
00:40:02,625 --> 00:40:04,669
¿Están ustedes señoras buscando
¿Haces algunos deportes acuáticos hoy?

996
00:40:04,736 --> 00:40:06,396
No, pero creo
estaremos listos en unos pocos

997
00:40:06,496 --> 00:40:07,605
si quieres
prepare la licitación.

998
00:40:07,672 --> 00:40:11,167
Katina, los invitados
están terminando.

999
00:40:11,200 --> 00:40:12,343
Bien, copia.

1000
00:40:12,410 --> 00:40:13,870
¿Puedo traerte algo?

1001
00:40:14,837 --> 00:40:15,847
¿Estás bien?

1002
00:40:15,914 --> 00:40:17,582
Yo, yo, yo.

1003
00:40:17,649 --> 00:40:19,851
Hola.
Estamos listos.

1004
00:40:19,918 --> 00:40:21,452
-Te entendí.
-¡Cortejar!

1005
00:40:21,486 --> 00:40:22,920
Bueno.

1006
00:40:24,822 --> 00:40:26,157
Absolutamente.
Gracias.

1007
00:40:26,190 --> 00:40:27,759
Lo tienes, ahí.

1008
00:40:28,826 --> 00:40:29,727
De nada.

1009
00:40:29,794 --> 00:40:31,029
Bienvenido de nuevo.

1010
00:40:31,095 --> 00:40:33,097
Entonces este es un
daiquiri de piña y mango.

1011
00:40:33,131 --> 00:40:35,633
-¿Piñas frescas?
-Sí, piñas frescas.

1012
00:40:35,667 --> 00:40:36,851
Salud.

1013
00:40:45,076 --> 00:40:46,169
Está bien.

1014
00:40:46,202 --> 00:40:47,437
¿Cuál es nuestro plan ahora?

1015
00:40:47,537 --> 00:40:49,280
Cóctel, haz lo que sea
quieres hacer.

1016
00:40:50,782 --> 00:40:52,950
Esperar.
Creemos una nota aquí.

1017
00:40:53,017 --> 00:40:55,545
-Te gusta el ceviche, ¿no?
-Sí.

1018
00:40:55,578 --> 00:40:56,988
nos encantó
los rollitos de primavera de camarones.

1019
00:40:57,021 --> 00:40:58,081
¿En realidad?

1020
00:40:59,357 --> 00:41:01,459
-Hecho.
-Sí.

1021
00:41:01,526 --> 00:41:03,795
Hecho.

1022
00:41:03,861 --> 00:41:05,021
Creo que el grupo
estar un poco dividido.

1023
00:41:05,054 --> 00:41:06,297
Personalmente me encantan las costillas.

1024
00:41:06,331 --> 00:41:08,391
Entonces ¿cuál sería el
alternativa de mariscos

1025
00:41:08,424 --> 00:41:10,601
para los pescaterianos?

1026
00:41:10,702 --> 00:41:12,303
¿Tienes algún pargo?
por casualidad?

1027
00:41:13,371 --> 00:41:14,572
Sí.

1028
00:41:14,672 --> 00:41:15,965
Creo que les encantaría
como un pargo completo y adecuado.

1029
00:41:16,065 --> 00:41:17,475
-De frente.
-Mm-hmm.

1030
00:41:18,801 --> 00:41:20,269
¿Qué es algo que sabes?

1031
00:41:20,370 --> 00:41:21,871
no vamos a
decir que no nos gusta?

1032
00:41:21,904 --> 00:41:23,081
Dios mío.

1033
00:41:23,147 --> 00:41:24,549
como si no fuera posible
para que digamos,

1034
00:41:24,615 --> 00:41:26,150
Ben, no disfrutamos esto.

1035
00:41:28,644 --> 00:41:32,115
-¿Eso es lo mejor?
-¿Eso es lo mejor?

1036
00:41:33,257 --> 00:41:35,918
¿Es ese tu mejor resultado?

1037
00:41:35,985 --> 00:41:38,588
Queremos lo mejor
para venir a la mesa.

1038
00:41:38,621 --> 00:41:39,589
¿Te estamos abrumando?

1039
00:41:39,655 --> 00:41:43,167
-Eh...
-Di la verdad.

1040
00:41:44,836 --> 00:41:47,922
Esta carta es un sólido nueve.
en la complicada escala.

1041
00:41:47,989 --> 00:41:49,006
-Nos vemos en la cena.
-Está bien.

1042
00:41:49,107 --> 00:41:50,074
Muchas gracias.

1043
00:41:50,108 --> 00:41:51,759
-Gracias.
-Gracias.

1044
00:41:51,826 --> 00:41:53,745
En el último charter, estuve
simplemente dejando caer la pelota

1045
00:41:53,811 --> 00:41:55,713
en todos los sentidos.

1046
00:41:55,747 --> 00:41:56,914
[pitido]

1047
00:41:56,981 --> 00:41:58,149
he hablado con
los invitados del charter.

1048
00:41:58,216 --> 00:42:00,009
¿Lo hizo mejor?
No.

1049
00:42:00,109 --> 00:42:01,786
¿Estoy preocupado por eso?
Sí.

1050
00:42:01,853 --> 00:42:03,521
¿Creo que lo superaré?

1051
00:42:03,554 --> 00:42:04,772
Probablemente no.

1052
00:42:12,130 --> 00:42:13,865
Siguiente en "Debajo de la cubierta
Allá abajo"...

1053
00:42:13,931 --> 00:42:15,616
Si te gusta alguno,
admitirlo.

1054
00:42:23,141 --> 00:42:24,534
¿Quieres que los vea?

1055
00:42:24,634 --> 00:42:26,110
¿Quién llama al
----¿Haciendo tiros por aquí?

1056
00:42:26,177 --> 00:42:27,645
Me estoy comunicando contigo.

1057
00:42:27,712 --> 00:42:28,813
Eres el jefe, cariño.
Eres el jefe de ellos.

1058
00:42:28,880 --> 00:42:30,039
Estoy aquí para presionar.

1059
00:42:30,106 --> 00:42:31,182
Sí, bueno, deja de hacer eso.

1060
00:42:31,282 --> 00:42:32,283
¿Les gustó el pulpo?

1061
00:42:32,350 --> 00:42:33,543
Algunos de ellos no lo comieron.

1062
00:42:33,643 --> 00:42:34,986
Tuvimos todo un
conversación anterior.

1063
00:42:35,086 --> 00:42:36,145
¿Qué pasó?

1064
00:42:36,212 --> 00:42:37,121
¿Eh?

1065
00:42:37,188 --> 00:42:39,482
-¿Fue este tu mejor momento?
-Sí.

1066
00:42:39,549 --> 00:42:41,184
-¿Creías que esto era lo mejor?
-¿Creías que esto era lo mejor?
