1 00:00:07,090 --> 00:00:08,091 Wat we echt nodig hebben is wat onkruid. 2 00:00:08,174 --> 00:00:09,217 Eerder op "Bel-Air"... 3 00:00:09,300 --> 00:00:10,510 Officieus, Ik heb misschien een beetje 4 00:00:10,593 --> 00:00:12,262 iets in mijn tas. 5 00:00:12,345 --> 00:00:15,057 En bedankt voor het helpen Jazz met zijn apotheekidee. 6 00:00:15,140 --> 00:00:16,808 Kapitaal is de grootste wegversperring. 7 00:00:16,891 --> 00:00:18,977 Het lijkt erop een kwart miljoen om te beginnen. 8 00:00:19,060 --> 00:00:20,812 Dat heb ik gewoon niet rondslingeren. 9 00:00:20,895 --> 00:00:22,105 Hoe zit het met een investeerder? 10 00:00:22,188 --> 00:00:24,232 Dit is Dominique Bridges. 11 00:00:24,315 --> 00:00:27,945 Al die jaren heeft hij dat ooit gedaan vermelden dat hij een zus had? 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,655 Niet door bloed. 13 00:00:29,738 --> 00:00:31,406 Ik maak je geld op mijn manier schoon. 14 00:00:31,489 --> 00:00:33,283 Geen geld van de investeerders kan worden aangeraakt. 15 00:00:33,366 --> 00:00:34,701 Gelukkig om zaken te doen met een mens 16 00:00:34,784 --> 00:00:36,161 van uw kaliber, meneer Banks. 17 00:00:36,244 --> 00:00:37,454 50 miljoen. 18 00:00:37,537 --> 00:00:39,373 We zullen het geld langzaam opruimen via vestigingen 19 00:00:39,456 --> 00:00:40,832 vlakbij het bouwpunt. 20 00:00:40,915 --> 00:00:42,834 Dat zullen ze allemaal hebben plausibele ontkenning. 21 00:00:42,917 --> 00:00:44,461 Ik kreeg een telefoontje van Pamela Gordon. 22 00:00:44,544 --> 00:00:46,171 Zei dat je het echt kon gebruiken een investeerder. 23 00:00:46,254 --> 00:00:48,590 Voor Amodi Carwash. 24 00:00:48,673 --> 00:00:50,175 Voor Charlie. 25 00:00:50,258 --> 00:00:51,343 Weet je dit zeker? 26 00:00:51,426 --> 00:00:53,136 Als je niet op drukt de verdomde link. 27 00:00:53,219 --> 00:00:54,263 Oké. 28 00:00:54,346 --> 00:00:56,848 Ik ben binnen! Ik ben binnen! 29 00:00:56,931 --> 00:00:59,142 Hoe zit het met deze man, Gavin Wit? 30 00:00:59,225 --> 00:01:00,686 O, denk ik je hebt mijn net gevonden. 31 00:01:00,769 --> 00:01:01,853 Als ik maar met hem kon rappen voor een klein beetje, 32 00:01:01,936 --> 00:01:03,105 Ik weet zeker dat hij zal zetten een goed woordje voor mij 33 00:01:03,188 --> 00:01:04,106 bij mij met de USC-coach. 34 00:01:04,189 --> 00:01:05,232 Gavin. 35 00:01:05,315 --> 00:01:06,316 Hé, dat was het echt coole shit 36 00:01:06,399 --> 00:01:07,734 dat heb je voor je neef gedaan. 37 00:01:07,817 --> 00:01:09,027 Zo doen we dat in Philadelphia. Ik heb met Coach gesproken. 38 00:01:09,110 --> 00:01:10,237 Hij komt naar een van je games. 39 00:01:10,320 --> 00:01:12,572 Wees voorbereid. 40 00:01:12,655 --> 00:01:13,698 Ja! 41 00:01:22,874 --> 00:01:25,210 ♪ Nog steeds koninklijk alsof ik Prins Akeem ben ♪ 42 00:01:25,293 --> 00:01:27,296 ♪ Op zoek naar grootsheid, Mohammed Ali ♪ 43 00:01:27,379 --> 00:01:29,006 ♪ Zweef als een vlinder, steken als een, uh ♪ 44 00:01:29,089 --> 00:01:30,215 ♪ Kampioenshit ♪ 45 00:01:30,298 --> 00:01:32,217 -♪ Ik heb alleen een ring nodig ♪ -Bal! 46 00:01:32,300 --> 00:01:33,760 Hé, hé, hé! Hé, hé, hé! 47 00:01:33,843 --> 00:01:35,345 ♪ Ze weten er niets van alle problemen die we met zich meebrengen ♪ 48 00:01:35,428 --> 00:01:37,431 ♪ Tel de zegeningen af, vandaag gaat ♪ naar binnen 49 00:01:37,514 --> 00:01:39,474 Bal, bal, bal, bal, bal, bal, bal, bal, bal. 50 00:01:39,557 --> 00:01:40,934 ♪ Zin in Ik ben weer op tournee ♪ 51 00:01:41,017 --> 00:01:43,729 Geef hem de bal. 52 00:01:43,812 --> 00:01:45,147 Wat... ah. 53 00:01:45,230 --> 00:01:46,773 Waarom is hij niet geslaagd de bal naar Will? 54 00:01:46,856 --> 00:01:48,442 Iedereen op dat veld probeert uiterlijk te krijgen. 55 00:01:48,525 --> 00:01:49,940 Het zijn allemaal ongetekende senioren. 56 00:01:51,319 --> 00:01:53,322 Ja, en dat zijn ze allemaal pronken voor de coaches. 57 00:01:53,405 --> 00:01:55,198 ik bedoel, Het gaat goed met Will, toch? 58 00:01:55,281 --> 00:01:58,076 Hij heeft 16 punten, 5 assists, 3 rebounds. 59 00:01:58,159 --> 00:01:59,745 Het is een vaste lijn. 60 00:01:59,828 --> 00:02:01,496 ♪ We laten het aan anderen over, dat kunnen wij niet zijn ♪ 61 00:02:01,579 --> 00:02:03,081 ♪ Drama, we zijn er klaar voor ♪ 62 00:02:03,164 --> 00:02:04,249 ♪ Einde van de dag, bleef in mijn baan ♪ 63 00:02:04,332 --> 00:02:05,959 Hun verdediging brak. 64 00:02:07,669 --> 00:02:09,379 -Verdomd. -♪ Het is alles wat ik ga zeggen ♪ 65 00:02:09,462 --> 00:02:11,798 ♪ Hoewel we wakker zijn, al mijn gevoelens zijn dood ♪ 66 00:02:11,881 --> 00:02:14,468 Ja! 67 00:02:14,551 --> 00:02:16,011 Dat is het, Wil. Manier om te spelen. 68 00:02:16,094 --> 00:02:17,262 Goed gedaan, Wil. 69 00:02:17,345 --> 00:02:21,183 O, denk ik de coaches vonden het ook leuk. 70 00:02:21,266 --> 00:02:23,268 Ja, maar hoe zit het met de coach? 71 00:02:23,351 --> 00:02:24,770 USC kwam eindelijk opdagen. 72 00:02:24,853 --> 00:02:26,855 Het kostte hem maar drie maanden. 73 00:02:26,938 --> 00:02:29,232 ♪ Nog steeds koninklijk alsof ik Prins Akeem ben ♪ 74 00:02:29,315 --> 00:02:31,026 ♪ Op zoek naar grootsheid, Mohammed Ali ♪ 75 00:02:31,109 --> 00:02:33,236 ♪ Zweef als een vlinder, steken als een, uh ♪ 76 00:02:33,319 --> 00:02:35,221 ♪ Kampioenshit, Ik heb alleen een ring nodig ♪ 77 00:02:35,864 --> 00:02:38,401 ♪ Ze weten er niets van alle shit die ik heb gezien ♪ 78 00:02:39,659 --> 00:02:41,286 Ja, meneer. 79 00:02:41,369 --> 00:02:42,955 -♪ Kampioenshit, ik ♪ - Geweldig spel, jongens. 80 00:02:43,038 --> 00:02:44,998 Ga naar de douches. 81 00:02:45,081 --> 00:02:46,788 O, daar gaan we. Hij praat met hem. 82 00:02:49,336 --> 00:02:51,588 Ik kan niet zeggen wat hij zegt. 83 00:02:51,671 --> 00:02:52,798 Oh. 84 00:02:52,881 --> 00:02:54,674 Dat is niet goed. 85 00:03:05,852 --> 00:03:08,981 Dat was een geweldig spel, Will. 86 00:03:09,064 --> 00:03:10,607 Bedankt, kerel. 87 00:03:10,690 --> 00:03:12,525 Dus hoe ging het? 88 00:03:14,569 --> 00:03:17,614 Hij zei dat hij mijn spel leuk vond, maar de lijst is vol. 89 00:03:17,697 --> 00:03:19,950 Last-minute transfer van het portaal nam de laatste plek in. 90 00:03:20,033 --> 00:03:21,159 Nee. 91 00:03:21,242 --> 00:03:23,829 Het spijt me, Wil. 92 00:03:23,912 --> 00:03:26,331 Ik weet dat je hoopte voor beter nieuws. 93 00:03:26,414 --> 00:03:29,250 Misschien is het tijd andere aanbiedingen overwegen. 94 00:03:30,585 --> 00:03:31,503 Zullen? 95 00:03:31,586 --> 00:03:33,088 Wil Smit? 96 00:03:33,171 --> 00:03:36,133 Coach Mac, Stapleton Universiteit in Orange County. 97 00:03:36,216 --> 00:03:37,551 O ja. De pijlstaartroggen. 98 00:03:37,634 --> 00:03:39,428 Jij eindigde als tweede op de Pacifische Kustconferentie 99 00:03:39,511 --> 00:03:40,887 -Dit jaar, toch? -Dat klopt. 100 00:03:40,970 --> 00:03:42,431 Ik ben blij dat je bekend bent. 101 00:03:42,514 --> 00:03:44,558 Weet je, we krijgen niet zoveel aandacht in de mid-majors. 102 00:03:44,641 --> 00:03:46,560 -Philip Banken. -Oh. 103 00:03:46,643 --> 00:03:48,312 -En dit is mijn vrouw, Vivian. -Hoi. 104 00:03:48,395 --> 00:03:49,980 -Mijn zoon, Carlton. -Plezier. 105 00:03:50,063 --> 00:03:51,565 Erg leuk je te ontmoeten. 106 00:03:51,648 --> 00:03:53,442 Dus wat is jouw interesse in Will? 107 00:03:53,525 --> 00:03:55,319 Mijn pointguard scheurde zijn meniscus. 108 00:03:55,402 --> 00:03:57,154 Hij komt eruit allemaal volgend seizoen. 109 00:03:57,237 --> 00:03:58,697 Maar dat betekent Ik heb een opening. 110 00:03:58,780 --> 00:04:00,949 En we zouden het leuk vinden als Will meedoet ons programma in het najaar. 111 00:04:01,032 --> 00:04:02,534 Wauw. 112 00:04:02,617 --> 00:04:04,119 -Echt waar? -Dat is ongelooflijk. 113 00:04:04,202 --> 00:04:05,704 Dat is geweldig. 114 00:04:05,787 --> 00:04:08,332 En het is een volledige rit beurs die u aanbiedt? 115 00:04:08,415 --> 00:04:10,125 -Ja, mevrouw. -Wauw! 116 00:04:10,208 --> 00:04:11,960 Mijn moeder zal blij zijn om dat te horen. 117 00:04:12,043 --> 00:04:13,086 Nou, dan zal ik je wat vertellen. 118 00:04:13,169 --> 00:04:14,671 Waarom kom je niet morgen op de campus, 119 00:04:14,754 --> 00:04:16,048 maak kennis met de spelers, 120 00:04:16,131 --> 00:04:17,883 en of het een plek lijkt je kunt jezelf zien, 121 00:04:17,966 --> 00:04:19,593 we kunnen het officieel maken. 122 00:04:19,676 --> 00:04:20,594 Klinkt goed. 123 00:04:20,677 --> 00:04:22,095 - Oké. - Oké. 124 00:04:22,178 --> 00:04:23,347 Tot dan. 125 00:04:23,430 --> 00:04:24,640 Oh, mijn god. Dat was geweldig. 126 00:04:24,723 --> 00:04:26,141 Wat was dat? 127 00:04:26,224 --> 00:04:27,559 Gek. 128 00:04:27,642 --> 00:04:29,728 -Is dit echt? - Hallo, Stapleton. 129 00:04:31,604 --> 00:04:32,814 ♪ Oh, ja ♪ 130 00:04:32,897 --> 00:04:34,191 ♪ Het is een déjà vu ♪ 131 00:04:34,274 --> 00:04:35,734 ♪ Ik zie het de hele tijd ♪ 132 00:04:35,817 --> 00:04:37,903 ♪ Oh, ja, oh, ja ♪ 133 00:04:37,986 --> 00:04:39,821 ♪ Ja ♪ 134 00:04:44,617 --> 00:04:45,619 Ik heb Ash beloofd dat we dit zouden opnemen 135 00:04:45,702 --> 00:04:46,620 terwijl ze weg is op haar eerstejaarsreis. 136 00:04:46,703 --> 00:04:47,621 Oké, en we zijn er helemaal klaar voor. 137 00:04:47,704 --> 00:04:51,124 -Dus klaar als jij dat bent. -OK. 138 00:04:51,207 --> 00:04:53,126 Laten we eens kijken wat we hebben. 139 00:04:54,836 --> 00:04:58,340 Oké, zijn we absoluut positief? 140 00:04:58,423 --> 00:05:00,467 we willen het geslacht niet een verrassing zijn? 141 00:05:00,550 --> 00:05:03,178 Nou, zei je het zou leuk zijn om te weten 142 00:05:03,261 --> 00:05:04,554 welke kleur de kinderkamer schilderen 143 00:05:04,637 --> 00:05:06,056 en wat voor kleding je moet kopen. 144 00:05:06,139 --> 00:05:08,183 -Mm. -En focus ook op babynamen. 145 00:05:08,266 --> 00:05:10,060 Herinneren? Ik heb gedachten. 146 00:05:10,143 --> 00:05:12,521 Oké, oké. Rechts. Rechts. Oké, ga je gang. 147 00:05:12,604 --> 00:05:14,067 Ja, laten we het doen. Laten we het doen. 148 00:05:16,483 --> 00:05:19,820 Maar het is ook best wel leuk niet weten. 149 00:05:19,903 --> 00:05:21,780 Er zijn niet veel verrassingen achtergelaten in het leven. 150 00:05:21,863 --> 00:05:24,324 Oh, deze familie heeft het gehad genoeg verrassingen. 151 00:05:24,407 --> 00:05:27,536 Ik zou eigenlijk wel een beetje willen zekerheid voor verandering. 152 00:05:27,619 --> 00:05:29,329 Oké, jongens, deze taart het lijkt erop dat het bus sin' is. 153 00:05:29,412 --> 00:05:30,580 Jij gaat snijden deze kaak open of nah? 154 00:05:30,663 --> 00:05:31,915 -Ja, dat deel. -OK. Oké. 155 00:05:31,998 --> 00:05:34,584 -Laten we het doen. -OK. 156 00:05:39,089 --> 00:05:41,008 Eh. 157 00:05:41,091 --> 00:05:43,093 Het is een jongen! 158 00:05:43,176 --> 00:05:45,512 Hoi! 159 00:05:45,595 --> 00:05:47,264 Babyjongen Cuzzo. Dat is wat er aan de hand is. 160 00:05:47,347 --> 00:05:48,515 Weet je, ik heb nagedacht het was een jongen 161 00:05:48,598 --> 00:05:49,766 nu al een paar maanden. 162 00:05:49,849 --> 00:05:52,561 Laten we het nu over namen hebben. Ik denk aan Thurgood. 163 00:05:52,644 --> 00:05:53,770 -Oh. -Thurgood? 164 00:05:53,853 --> 00:05:55,188 Niemand noemt een kind Thurgood. 165 00:05:55,271 --> 00:05:56,565 Je probeert te krijgen clownde de jongen? 166 00:05:56,648 --> 00:05:59,192 Wat? Het is een erfenis. Kun jij er één beter? 167 00:05:59,275 --> 00:06:00,527 Het is al erg genoeg ze noemden je Carlton. 168 00:06:00,610 --> 00:06:02,279 O, wauw. Oké. 169 00:06:02,362 --> 00:06:03,905 -Hoe durf je? -Oké, wat ben jij, Will? 170 00:06:03,988 --> 00:06:05,449 -Kom op, man. -Wilard? Willem? 171 00:06:05,532 --> 00:06:07,701 Zal... Zal wat? Hè? 172 00:06:09,369 --> 00:06:10,912 Ik weet. 173 00:06:19,129 --> 00:06:23,675 Boerenkool, komkommer en citroensap. 174 00:06:27,470 --> 00:06:28,722 Op een lang leven. 175 00:06:30,974 --> 00:06:32,309 Mm. 176 00:06:32,392 --> 00:06:33,644 Uhm. 177 00:06:33,727 --> 00:06:35,646 Een lang leven smaakt naar de dood. 178 00:06:35,729 --> 00:06:37,731 Wij moeten gezond blijven voor Baby Boy-banken. 179 00:06:37,814 --> 00:06:40,442 Het zal een lange weg worden. 180 00:06:40,525 --> 00:06:42,945 Euh, en ik doe mee mijn laatste trimester, 181 00:06:43,028 --> 00:06:46,156 en ik heb nog veel over op mijn to-do lijst. 182 00:06:46,239 --> 00:06:48,533 Laten we eens kijken. 183 00:06:48,616 --> 00:06:50,744 Het klaarmaken van de kinderkamer. 184 00:06:50,827 --> 00:06:54,164 Het delegeren van Neeman-projecten voor mijn zwangerschapsverlof. 185 00:06:54,247 --> 00:06:56,124 Het portret afmaken. 186 00:06:56,207 --> 00:06:58,126 Ik weet dat je veel te doen hebt. 187 00:06:58,209 --> 00:07:00,087 Hoe kan ik helpen? 188 00:07:00,170 --> 00:07:04,299 Nou, ik bedoel: "Leer jongens alles" staat op mijn lijst. 189 00:07:04,382 --> 00:07:05,842 Ze zijn ongeveer om naar de universiteit te gaan, 190 00:07:05,925 --> 00:07:07,552 en ik ben niet overtuigd 191 00:07:07,635 --> 00:07:10,681 Carlton weet het zelfs hoe je een stofzuiger aanzet. 192 00:07:10,764 --> 00:07:12,808 Denkt waarschijnlijk aan zijn studentenkamer wordt geleverd met schoonmaakservice. 193 00:07:12,891 --> 00:07:15,310 Oh, ik zag hem worstelen met een soepblik, 194 00:07:15,393 --> 00:07:17,354 en ik besefte het Ik heb het hem nooit geleerd 195 00:07:17,437 --> 00:07:19,314 hoe je een blikopener gebruikt. 196 00:07:19,397 --> 00:07:21,108 En Will is niet beter. 197 00:07:21,191 --> 00:07:23,944 Hij gebruikte drie Tide Pods om één hoodie te wassen. 198 00:07:24,027 --> 00:07:26,363 Ik zweer het, geen van deze jongens 199 00:07:26,446 --> 00:07:28,156 zijn uitgerust voor de echte wereld. 200 00:07:36,373 --> 00:07:38,875 ♪ Tweezijdige shawty ♪ 201 00:07:38,958 --> 00:07:40,377 ♪ 02:00 uur, mits ♪ 202 00:07:40,460 --> 00:07:43,547 Malibu droom, mijn favoriete sativa. 203 00:07:43,630 --> 00:07:46,466 -Gehard gedurende 17 dagen. -Mm-hmm. 204 00:07:46,549 --> 00:07:49,344 Weet je, ik noem het mijn... mijn juiste onderdeel, weet je. 205 00:07:49,427 --> 00:07:51,597 Oké. 206 00:07:51,680 --> 00:07:54,266 ♪ Tweedaags feest voor twee ♪ 207 00:07:54,349 --> 00:07:56,309 -Ja, bedankt, broer. -Absoluut. 208 00:07:59,521 --> 00:08:01,565 Hoe gaat het? 209 00:08:01,648 --> 00:08:04,109 Mevrouw Gordon. 210 00:08:04,192 --> 00:08:06,361 -Hoe gaat het? - Even inchecken. 211 00:08:06,444 --> 00:08:11,158 Oeh, zaken wel beetje stil nu, hè? 212 00:08:11,241 --> 00:08:14,578 Weet je, het pakt echt op 's avonds. 213 00:08:14,661 --> 00:08:15,954 Dus we zijn alleen. 214 00:08:22,293 --> 00:08:26,048 Weet je, ik ben op zoek voor een specifiek soort high. 215 00:08:26,131 --> 00:08:28,967 Kun je mij helpen? 216 00:08:29,050 --> 00:08:31,303 Ik bedoel, ik kan het proberen, Mevrouw Gordon. 217 00:08:31,386 --> 00:08:34,306 Oké, ik heb het je verteld om mij Pamela te noemen. 218 00:08:34,389 --> 00:08:36,767 Ik ga niet liegen. Ik vind mevrouw Gordon veel leuker. 219 00:08:36,850 --> 00:08:39,269 Mmm, ik ook. 220 00:08:39,352 --> 00:08:40,938 ♪ 02:00 uur, mits ♪ 221 00:08:41,021 --> 00:08:44,315 ♪ Tweedaags feest voor twee ♪ 222 00:08:47,527 --> 00:08:52,032 Hé, laat me je meenemen uit eten. 223 00:08:52,115 --> 00:08:54,785 Dat is lief, maar Viv en ik zijn vrienden. 224 00:08:54,868 --> 00:08:57,120 Ik wil het gewoon niet, weet je, heb een drama. 225 00:08:57,203 --> 00:08:58,455 Natuurlijk. Natuurlijk. 226 00:08:58,538 --> 00:09:01,792 En is het niet leuker? 227 00:09:01,875 --> 00:09:03,752 stout zijn? 228 00:09:03,835 --> 00:09:06,213 ♪ Tweedaags feest voor twee ♪ 229 00:09:06,296 --> 00:09:10,050 Zo leuk. 230 00:09:10,133 --> 00:09:12,719 ♪ 02:00 uur, mits ♪ 231 00:09:12,802 --> 00:09:16,306 ♪ Tweedaags feest voor twee ♪ 232 00:09:17,182 --> 00:09:19,351 Een jongen, hè? 233 00:09:19,434 --> 00:09:20,769 Ik weet nog dat Pen het mij vertelde 234 00:09:20,852 --> 00:09:22,562 ze was zwanger van Frederick. 235 00:09:24,981 --> 00:09:26,900 Mijn hele wereld veranderde. 236 00:09:28,526 --> 00:09:30,528 Het is een zegen. 237 00:09:32,572 --> 00:09:35,242 Daarom moet ik inpakken Dit gedoe met Dominique. 238 00:09:35,325 --> 00:09:37,536 Overeengekomen. 239 00:09:37,619 --> 00:09:39,746 Dit is het laatste ervan. 240 00:09:39,829 --> 00:09:42,249 Ik spreek haar later af. 241 00:09:42,332 --> 00:09:43,917 Goed. 242 00:09:45,585 --> 00:09:47,671 We hebben aan haar voorwaarden voldaan. We zijn klaar. 243 00:09:47,754 --> 00:09:48,922 Maak dat duidelijk. 244 00:09:51,341 --> 00:09:53,969 En als dat niet het geval is, 245 00:09:54,052 --> 00:09:56,346 ze laat me geen andere keus. 246 00:09:56,429 --> 00:09:57,764 Betekenis? 247 00:10:00,934 --> 00:10:03,520 Dit is geen spel. 248 00:10:03,603 --> 00:10:07,649 Dit is mijn levensonderhoud, mijn familie. 249 00:10:07,732 --> 00:10:09,401 Ik zal ze koste wat het kost beschermen. 250 00:10:12,278 --> 00:10:14,781 Ik hoef niet zo aardig te spelen. 251 00:10:14,864 --> 00:10:16,867 Het zou niet moeten komen aan dat alles. 252 00:10:16,950 --> 00:10:20,162 En ik ga niet met je mee om deze laatste storting te doen. 253 00:10:20,245 --> 00:10:24,207 Ik heb wat dingen die ik moet doen met de jongens. 254 00:10:24,290 --> 00:10:25,291 Natuurlijk. 255 00:10:29,295 --> 00:10:30,880 Ik regel het wel. 256 00:10:44,686 --> 00:10:48,732 Man, het laatste jaar komt eraan smaak iets zoeter 257 00:10:48,815 --> 00:10:50,275 nu we het allebei weten waar we heen gaan. 258 00:10:50,358 --> 00:10:51,777 Mm. 259 00:10:51,860 --> 00:10:54,613 Weet je, nu we dat hebben gedaan klaar met veelbelovende keuzes, 260 00:10:54,696 --> 00:10:55,948 we hebben onze toekomst terug. 261 00:10:56,031 --> 00:10:57,574 Hé, jongens. 262 00:10:57,657 --> 00:10:59,201 Bedankt dat je mij hier hebt ontmoet. 263 00:10:59,284 --> 00:11:00,619 -Wat is er, oom Phil? -Ja, wat is er aan de hand, papa? 264 00:11:00,702 --> 00:11:03,121 Nou, dat zullen jullie allebei zijn ons binnenkort verlaten. 265 00:11:03,204 --> 00:11:05,540 Het is tijd jongens leer wat vaardigheden. 266 00:11:09,377 --> 00:11:10,629 Nu gaan we naar de was. 267 00:11:10,712 --> 00:11:13,632 Maar zeg eerst hallo tegen Lucille. 268 00:11:13,715 --> 00:11:15,676 Ik dacht dat je hem verkocht had. 269 00:11:15,759 --> 00:11:16,802 Wat is het? 270 00:11:16,885 --> 00:11:20,222 Ze is een 1965 Mustang-cabriolet. 271 00:11:20,305 --> 00:11:22,224 Klassieke schoonheid. 272 00:11:22,307 --> 00:11:26,436 Dat is Detroit-spier met een kant van houding. 273 00:11:26,519 --> 00:11:28,275 En we gaan haar opknappen dit weekend. 274 00:11:29,814 --> 00:11:31,942 O, dit weekend. 275 00:11:32,025 --> 00:11:33,610 Ik hou van auto's. 276 00:11:33,693 --> 00:11:35,195 Het klinkt als heel leuk, maar... 277 00:11:35,278 --> 00:11:37,197 Maar we waren eigenlijk... we gaan plannen maken 278 00:11:37,280 --> 00:11:39,116 met Lisa en Amira vanavond. 279 00:11:39,199 --> 00:11:41,285 Dus het is gewoon... het is voor ons een no-go. 280 00:11:41,368 --> 00:11:42,369 Nou, het goede nieuws is, 281 00:11:42,452 --> 00:11:43,662 je hebt geen plannen nog met hen, 282 00:11:43,745 --> 00:11:45,538 dus dat heb je niet om ze te annuleren. 283 00:11:47,916 --> 00:11:49,334 Is alles in orde, papa? 284 00:11:49,417 --> 00:11:52,254 Omdat... omdat dit geeft midlifecrisis. 285 00:11:52,337 --> 00:11:54,172 Ik probeer je voor te bereiden voor de echte wereld. 286 00:11:54,255 --> 00:11:56,008 Juist, juist, maar repareren een auto bereidt ons niet voor 287 00:11:56,091 --> 00:11:57,259 voor de echte wereld, oom Phil. 288 00:11:57,342 --> 00:11:58,969 Het bereidt ons voor op 1974. 289 00:11:59,052 --> 00:12:00,762 Ja, en als ik ooit moeten herbouwen 290 00:12:00,845 --> 00:12:02,347 een carburateur om te overleven, 291 00:12:02,430 --> 00:12:04,099 er is duidelijk iets aan de hand verschrikkelijk fout. 292 00:12:04,182 --> 00:12:05,183 Oké, allereerst, 293 00:12:05,266 --> 00:12:06,977 het gaat niet alleen om een auto repareren. 294 00:12:07,060 --> 00:12:10,856 Het gaat om verantwoordelijkheid, zelfvoorzienend zijn, 295 00:12:10,939 --> 00:12:14,860 en trots zijn op hard werken. 296 00:12:14,943 --> 00:12:16,320 Hoe lang zal trots duren? 297 00:12:16,403 --> 00:12:19,114 Omdat, weet je, ik een rondleiding kreeg later in Stapleton. 298 00:12:19,197 --> 00:12:21,325 Ja, en ik heb een afspraak met de zoon van je vriend 299 00:12:21,408 --> 00:12:23,452 zodat hij mij erover kan vertellen zijn ervaring bij Princeton. 300 00:12:23,535 --> 00:12:24,828 Herinneren? 301 00:12:24,911 --> 00:12:26,330 Ik weet dat jullie dat hebben Er zijn wat universiteitszaken aan de hand, 302 00:12:26,413 --> 00:12:29,096 maar zodra je klaar bent, jij bent van mij voor het weekend. 303 00:12:42,137 --> 00:12:44,514 Heel erg bedankt voor het nemen van de tijd om elkaar te ontmoeten. 304 00:12:44,597 --> 00:12:46,350 Ik ben er vrij zeker van Mijn vader moest de jouwe omkopen 305 00:12:46,433 --> 00:12:47,976 om dit te laten gebeuren. 306 00:12:48,059 --> 00:12:49,561 Altijd blij om te praten over Princeton. 307 00:12:49,644 --> 00:12:52,481 Ik wou dat ik terug kon gaan en doe het allemaal opnieuw, man. 308 00:12:52,564 --> 00:12:54,733 Zorg er wel voor dat je blijft bovenop alle deadlines. 309 00:12:54,816 --> 00:12:56,234 Bijgewerkte transcripties, huisvestingsforums. 310 00:12:56,317 --> 00:12:57,235 Het zijn echte doorzetters. 311 00:12:57,318 --> 00:12:59,237 O, zo ver ben ik niet gekomen 312 00:12:59,320 --> 00:13:01,907 gewoon om door de kieren te vallen bij de finish. 313 00:13:01,990 --> 00:13:03,659 Weet je, nadat ik afgestudeerd was, 314 00:13:03,742 --> 00:13:06,203 Ik had het gevoel dat ik het kon alles wat ik wilde. 315 00:13:06,286 --> 00:13:08,204 Dat is wat ik graag hoor. 316 00:13:09,831 --> 00:13:11,333 - Hé, kerel. -Wat is er? 317 00:13:11,416 --> 00:13:12,918 Yo, ik waardeer de rondleiding, man. 318 00:13:13,001 --> 00:13:14,878 De campus is prachtig, en die nieuwe trainingsfaciliteit 319 00:13:14,961 --> 00:13:17,214 Jullie hebben allemaal het volgende niveau, bro. -Rechts? 320 00:13:17,297 --> 00:13:19,216 Yo, Coach Mac altijd de school onder druk zetten voor geld 321 00:13:19,299 --> 00:13:20,592 zodat we concurrerend blijven met grotere programma's. 322 00:13:20,675 --> 00:13:22,052 Coach probeert het een dynastie op te bouwen. 323 00:13:22,135 --> 00:13:23,845 We willen maken een sterke run in het toernooi, 324 00:13:23,928 --> 00:13:24,888 als je het weet wat ik zeg, broer. 325 00:13:24,971 --> 00:13:26,181 Ja, maartgekte. 326 00:13:26,264 --> 00:13:27,808 Dat is waar ik het over heb. 327 00:13:27,891 --> 00:13:30,227 We moeten meer broers meenemen zoals jij in de plooi. 328 00:13:30,310 --> 00:13:33,105 Het zwarte alumninetwerk is gewoon heel sterk. 329 00:13:33,188 --> 00:13:34,773 Iedereen kijkt naar buiten voor elkaar. 330 00:13:34,856 --> 00:13:36,233 Ik hou van het geluid daarvan. 331 00:13:36,316 --> 00:13:38,277 Maar we zijn met zo weinigen, 332 00:13:38,360 --> 00:13:40,695 het kon voelen soms een beetje isolerend. 333 00:13:42,989 --> 00:13:46,910 Wat bedoel je door te isoleren, precies? 334 00:13:46,993 --> 00:13:49,037 Ik heb het businessprogramma gehoord hier is behoorlijk solide. 335 00:13:49,120 --> 00:13:50,455 Volgen jullie nog lessen? 336 00:13:50,538 --> 00:13:52,374 Shit, ik heb het geprobeerd om dezelfde econ-klasse af te ronden 337 00:13:52,457 --> 00:13:53,750 voor twee semesters. 338 00:13:53,833 --> 00:13:55,794 Ik bedoel, kijk, Er is gewoon geen tijd, toch? 339 00:13:55,877 --> 00:14:00,382 We hebben krachtruimte, filmstudie, oefenen en revalideren. 340 00:14:00,465 --> 00:14:02,926 Ja, en vergeet het niet over reizen, man. 341 00:14:03,009 --> 00:14:04,261 Yo, Jay hier, toch? 342 00:14:04,344 --> 00:14:06,221 Hij begon in de biochemie. 343 00:14:06,304 --> 00:14:08,348 Nu studeert hij op het gebied van gastvrijheid. 344 00:14:10,725 --> 00:14:12,144 Gastvrijheid is wild. 345 00:14:12,227 --> 00:14:13,645 Het is echter een stuk eenvoudiger. 346 00:14:13,728 --> 00:14:15,063 Verdomd. 347 00:14:15,146 --> 00:14:17,316 Wij maken deel uit van een elitegroep. 348 00:14:17,399 --> 00:14:19,985 Je gaat niet zomaar naar Princeton voor jou. 349 00:14:20,068 --> 00:14:21,528 Jij gaat voor alle zwarte kinderen 350 00:14:21,611 --> 00:14:23,196 die nooit de kans kreeg. 351 00:14:24,948 --> 00:14:26,908 Rechts. 352 00:14:26,991 --> 00:14:29,870 Ik haatte het mijn eerste jaar. 353 00:14:29,953 --> 00:14:33,290 Totale cultuurshock, maar ik raakte eraan gewend. 354 00:14:33,373 --> 00:14:35,417 Jij ook. 355 00:14:36,960 --> 00:14:39,922 Als een van ons het haalt, dat doen we allemaal. 356 00:14:40,005 --> 00:14:43,050 We moeten uitzonderlijk zijn. 357 00:14:43,133 --> 00:14:45,510 Laat niemand je dwingen het gevoel hebben dat je er niet bij hoort. 358 00:14:45,593 --> 00:14:48,597 Maar zorg dat je het bewijst je verdient het om daar te zijn. 359 00:14:48,680 --> 00:14:50,807 De ogen zullen zeker op jou gericht zijn. 360 00:14:50,890 --> 00:14:54,686 Je moet ze laten zien wat Black is uitmuntendheid er echt uitziet. 361 00:14:54,769 --> 00:14:56,980 Ik weet dat het voelt veel, maar jij hebt dit, man. 362 00:14:57,063 --> 00:14:58,440 Mm-hmm. 363 00:14:59,941 --> 00:15:01,818 Jongens, kom niet te laat voor film, alstublieft. 364 00:15:01,901 --> 00:15:03,695 -Ja. Ja. - Dat doen we niet, coach. Ik heb je. 365 00:15:03,778 --> 00:15:05,447 Dus hoe ging het? 366 00:15:05,530 --> 00:15:07,157 Jij bent er klaar voor een Stapleton pijlstaartrog? 367 00:15:07,240 --> 00:15:09,952 Man, de campus is prachtig. 368 00:15:10,035 --> 00:15:11,870 Jongens zijn cool. 369 00:15:11,953 --> 00:15:14,539 Ik wil het gewoon zeker weten dat ik mezelf opstel 370 00:15:14,622 --> 00:15:15,832 ook buiten het hof. 371 00:15:15,915 --> 00:15:18,043 Dat vind ik leuk internationale bedrijfskunde hoofdvak. 372 00:15:18,126 --> 00:15:19,711 Hee! Ja, mens. 373 00:15:19,794 --> 00:15:22,047 Een stage in het buitenland vuur zou zijn. 374 00:15:22,130 --> 00:15:24,883 Wanneer je een beurs hebt, basketbal is de belangrijkste. 375 00:15:24,966 --> 00:15:27,636 Je wint wedstrijden, en al het andere zal voor zichzelf zorgen. 376 00:15:27,719 --> 00:15:29,179 Rechts. 377 00:15:29,262 --> 00:15:30,764 Nee, ik wil het gewoon zeker weten dat ik niet zomaar een naam ben 378 00:15:30,847 --> 00:15:32,599 in de spanten, weet je? 379 00:15:32,682 --> 00:15:34,893 Ik denk aan de lange termijn... eigendom, erfenis. 380 00:15:34,976 --> 00:15:37,896 Voel mij? 381 00:15:37,979 --> 00:15:41,108 Je weet wat er gebeurt voor coaches die niet winnen? 382 00:15:41,191 --> 00:15:44,236 Ze pakken een doos in, ze schudden handen op de parkeerplaats, 383 00:15:44,319 --> 00:15:46,071 en ze verdwijnen. 384 00:15:46,154 --> 00:15:47,447 Er is geen optocht. 385 00:15:47,530 --> 00:15:49,908 Alleen een naam en een persbericht. 386 00:15:49,991 --> 00:15:50,993 OK. 387 00:15:51,076 --> 00:15:53,620 Kijk, ik hou van een veelzijdige speler, 388 00:15:53,703 --> 00:15:56,498 maar ik wil dat je channelt die passie voor basketbal 389 00:15:56,581 --> 00:16:00,210 zonder afleiding, anders eindigt mijn nalatenschap bij mij 390 00:16:00,293 --> 00:16:02,293 die tunnel uitlopen voor de laatste keer. 391 00:16:04,756 --> 00:16:06,842 Hm. 392 00:16:06,925 --> 00:16:08,093 Ja. 393 00:16:08,176 --> 00:16:09,928 Ja, ik snap het. 394 00:16:10,011 --> 00:16:11,847 -Kampioenschapsteam. -Ja. 395 00:16:11,930 --> 00:16:14,266 Je wilt winnen. Ik wil ook winnen. 396 00:16:14,349 --> 00:16:15,767 -Geweldig. - Ja hoor. 397 00:16:15,850 --> 00:16:17,936 Dan stuur ik je langs die atletische hulpovereenkomst, 398 00:16:18,019 --> 00:16:19,605 en geef het gewoon aan mij terug zo snel mogelijk. 399 00:16:19,688 --> 00:16:20,689 -Je snapt het. - Oké. 400 00:16:20,772 --> 00:16:22,482 -Bedankt, Wil. -Bedankt, coach. 401 00:16:35,787 --> 00:16:36,997 Ja, dat is zij. 402 00:16:37,080 --> 00:16:40,542 Onze beloftedecaan, Regina Baxter. 403 00:16:40,625 --> 00:16:43,170 AKA Big Sister Click-Clack. 404 00:16:43,253 --> 00:16:44,254 Mm. 405 00:16:44,337 --> 00:16:46,048 Elke keer als ik stiletto's hoor op tegel, 406 00:16:46,131 --> 00:16:47,340 mijn ziel verlaat mijn lichaam. 407 00:16:49,217 --> 00:16:51,637 Oh, nu heb ik het gewoon gedaan Er zijn nog 100 dingen te doen 408 00:16:51,720 --> 00:16:53,555 totdat dit kindje komt. 409 00:16:53,638 --> 00:16:55,474 Nou ja, mijn zwangerschapsverlof kan niet snel genoeg komen. 410 00:16:55,557 --> 00:16:57,017 Wanneer neem jij de jouwe? 411 00:16:57,100 --> 00:16:58,518 Waarschijnlijk als mijn vliezen breken. 412 00:16:58,601 --> 00:17:00,187 Ik heb nog zoveel te doen. 413 00:17:00,270 --> 00:17:02,981 En nu hoor ik erover al deze kantoorpolitiek. 414 00:17:03,064 --> 00:17:04,483 Wat voor soort politiek? 415 00:17:04,566 --> 00:17:08,320 Blijkbaar, ze proberen de financiering te bezuinigen 416 00:17:08,403 --> 00:17:09,988 voor de Neeman Fellowship. 417 00:17:10,071 --> 00:17:11,365 -Wat? -Mm-hmm. 418 00:17:11,448 --> 00:17:13,158 Ik bedoel, dat is het geheel reden waarom je de baan hebt aangenomen, 419 00:17:13,241 --> 00:17:14,493 om de deur te openen voor meer kleurkunstenaars. 420 00:17:14,576 --> 00:17:15,535 Precies. 421 00:17:15,618 --> 00:17:17,621 Maar dat ben ik bijna nooit op kantoor. 422 00:17:17,704 --> 00:17:19,665 En nu, plotseling, ze hebben 423 00:17:19,748 --> 00:17:22,834 al deze bijeenkomsten achter gesloten deuren. 424 00:17:22,917 --> 00:17:25,837 Natuurlijk gebeurt het als u niet op kantoor bent. 425 00:17:25,920 --> 00:17:28,799 Het is geen toeval. 426 00:17:28,882 --> 00:17:30,926 Houd je ogen open. 427 00:17:31,009 --> 00:17:33,262 Meisje, ik heb genoeg zorgen over maken. 428 00:17:33,345 --> 00:17:36,473 Dat weet ik, maar ik heb het gezien gebeuren met vrouwelijke partners. 429 00:17:36,556 --> 00:17:38,976 Mensen lachen, ze sturen je bloemen, 430 00:17:39,059 --> 00:17:42,145 dan nemen ze je klanten mee voordat de ruggenprik is uitgewerkt. 431 00:17:42,228 --> 00:17:46,024 Als het belangrijk voor je is, bescherm het. 432 00:17:46,107 --> 00:17:47,484 OK. 433 00:17:48,943 --> 00:17:52,238 Ik bedoel, goed advies. 434 00:17:53,698 --> 00:17:55,241 Ik heb geen vangnet. 435 00:17:58,328 --> 00:18:00,664 Nou, het goede is, je hebt Fil. 436 00:18:00,747 --> 00:18:02,207 Dus als er iets gebeurt op het werk, 437 00:18:02,290 --> 00:18:03,750 je hebt tenminste een partner erbij staan 438 00:18:03,833 --> 00:18:05,752 wie kan de speling opvangen. 439 00:18:05,835 --> 00:18:08,547 Ja. 440 00:18:08,630 --> 00:18:10,507 Ja, juist. 441 00:18:14,594 --> 00:18:16,430 ♪ De stroom is zo vloeiend en korrelig als rioolwater ♪ 442 00:18:16,513 --> 00:18:17,889 ♪ Kan mij nooit plaatsen uit positie ♪ 443 00:18:17,972 --> 00:18:19,141 ♪ Je bent niet dom ♪ 444 00:18:19,224 --> 00:18:20,183 ♪ Mama is dat nooit laat je ♪ spelen 445 00:18:20,266 --> 00:18:21,435 ♪ Met de coole kinderen ♪ 446 00:18:21,518 --> 00:18:22,686 ♪ Ze worden niet geschikt tot tien, jongen ♪ 447 00:18:22,769 --> 00:18:24,521 ♪ Reken maar uit, meerdere vierkantswortels ♪ 448 00:18:24,604 --> 00:18:25,939 ♪ Ze kennen de helft niet ♪ 449 00:18:26,022 --> 00:18:28,025 Ik kan het niet geloven De coach heeft dat echt tegen je gezegd. 450 00:18:28,108 --> 00:18:30,736 Ja, Coach heeft het vrij duidelijk gemaakt. 451 00:18:30,819 --> 00:18:32,654 Hij is niet aan het rekruteren een bedrijfshoofd. 452 00:18:32,737 --> 00:18:34,823 Hij wil een kampioen. 453 00:18:37,951 --> 00:18:40,704 Weet je, wat Jeremy zei over Princeton, het is gewoon... 454 00:18:40,787 --> 00:18:41,913 Ik weet het niet. 455 00:18:41,996 --> 00:18:43,498 Het voelt gewoon zo nog vier jaar 456 00:18:43,581 --> 00:18:45,709 van de Bel-Air Academie. 457 00:18:45,792 --> 00:18:48,461 Uitzonderlijk en uitgeput helemaal opnieuw. 458 00:18:50,797 --> 00:18:52,507 Wauw. 459 00:18:52,590 --> 00:18:56,011 En we zitten vast aan Lucille voor nog een dag. 460 00:18:56,094 --> 00:18:57,554 Weet je, als ik een zoon had, 461 00:18:57,637 --> 00:19:00,265 Ik zou het hem laten doen wat hij maar wilde. 462 00:19:01,599 --> 00:19:03,018 Ja, grootspraak. 463 00:19:03,101 --> 00:19:05,312 Je moet beginnen met zijn een zoon die tegen zijn vader zegt: 464 00:19:05,395 --> 00:19:07,272 -we willen een leven hebben. - Ja, relax maar. 465 00:19:07,355 --> 00:19:08,398 Door jou zit ik hier vast. 466 00:19:08,481 --> 00:19:09,566 Oké, oké, Ik heb je daar. 467 00:19:09,649 --> 00:19:11,192 Kom op, laten we gaan. Laten we gaan. 468 00:19:12,318 --> 00:19:13,820 -O, shit. -O, shit. 469 00:19:13,903 --> 00:19:14,821 Het is prima. Het is prima. 470 00:19:14,904 --> 00:19:16,114 We kunnen het gewoon verdraaien terug rond. 471 00:19:16,197 --> 00:19:18,158 Oeh. 472 00:19:18,241 --> 00:19:19,493 Kijk eens wat je deed. 473 00:19:19,576 --> 00:19:20,994 -Dit is niet grappig. - Zet hem gewoon weer aan. 474 00:19:21,077 --> 00:19:22,454 - Doe het weer aan. - Stop gewoon. Het is gebarsten... 475 00:19:22,537 --> 00:19:24,164 Wat is er in godsnaam gebeurd? 476 00:19:24,247 --> 00:19:26,959 -Will is ermee begonnen. -Carlton heeft het gedaan. 477 00:19:27,042 --> 00:19:29,002 Ik kan jullie niet alleen laten, jongens voor twee minuten? 478 00:19:29,085 --> 00:19:30,420 Nee, nee, nee, nee, nee, oom Phil, 479 00:19:30,503 --> 00:19:32,839 Niets, een beetje Gorilla Glue en ducttape kan het niet repareren. 480 00:19:32,922 --> 00:19:35,133 Dit is geen grap. 481 00:19:38,345 --> 00:19:39,680 Ik probeer les te geven Jongens, iets 482 00:19:39,763 --> 00:19:40,973 daar komt geen schermtijd bij kijken 483 00:19:41,056 --> 00:19:43,517 en wat slimme opmerkingen. 484 00:19:43,600 --> 00:19:44,893 Pap, het spijt ons. 485 00:19:44,976 --> 00:19:46,103 Nee. 486 00:19:46,186 --> 00:19:47,437 Als je dat niet doet neem dit serieus, 487 00:19:47,520 --> 00:19:48,983 maak dan dat je hier wegkomt. 488 00:19:51,900 --> 00:19:53,485 Nu! 489 00:20:25,308 --> 00:20:27,852 Een pauze nemen van je andere vrouw, Lucille? 490 00:20:30,772 --> 00:20:33,066 Ik liet ze één taak achter. 491 00:20:33,149 --> 00:20:34,901 Een. 492 00:20:34,984 --> 00:20:37,112 En dat konden ze niet eens voltooi dat. 493 00:20:41,241 --> 00:20:45,078 Het hele ding was gewoon tijdverspilling. 494 00:20:45,161 --> 00:20:47,163 Vat het niet persoonlijk op, schat. 495 00:20:49,249 --> 00:20:50,667 Je hebt het geprobeerd. 496 00:20:52,002 --> 00:20:55,005 Ze komen er wel achter hoe uiteindelijk volwassen te worden. 497 00:20:57,298 --> 00:20:58,967 Volgens mij wel. 498 00:20:59,050 --> 00:21:01,636 Het voelt gewoon zo Ik heb bijna geen tijd meer. 499 00:21:10,520 --> 00:21:12,022 Ik ook. 500 00:21:23,199 --> 00:21:25,869 Erika was hier vandaag. 501 00:21:25,952 --> 00:21:28,121 -Oh? -Mm-hmm. 502 00:21:28,204 --> 00:21:30,749 Jullie twee zijn echt kameraadjes geworden. 503 00:21:30,832 --> 00:21:35,462 We hadden het er net over werk en zwangerschapsverlof. 504 00:21:35,545 --> 00:21:38,381 Maar één ding zei ze bleef bij mij. 505 00:21:40,133 --> 00:21:41,760 Wat is dat? 506 00:21:41,843 --> 00:21:45,347 Ze zei, wat er ook gebeurde, 507 00:21:45,430 --> 00:21:48,892 Er staat een partner klaar om de speling op te pakken. 508 00:21:50,935 --> 00:21:53,772 Ik heb tenminste een Phil. 509 00:21:53,855 --> 00:21:56,566 Dat klopt. 510 00:21:56,649 --> 00:21:58,068 Je hebt mij. 511 00:22:00,278 --> 00:22:02,781 Maar met dit alles witwassen rommel? 512 00:22:02,864 --> 00:22:05,867 Hé, ik heb het afgehandeld, schat. 513 00:22:05,950 --> 00:22:09,204 Kunt u mij 100% vertellen, 514 00:22:09,287 --> 00:22:11,331 dat dit allemaal goed zal aflopen? 515 00:22:14,668 --> 00:22:16,378 Wij zijn elkaars vangnet. 516 00:22:18,588 --> 00:22:22,134 Als je naar beneden gaat, als je er niet bent, 517 00:22:22,217 --> 00:22:25,303 Ik weet niet hoe ik het moet doen dit allemaal zonder jou. 518 00:22:31,768 --> 00:22:33,061 Ik heb ons. 519 00:22:41,653 --> 00:22:44,948 50 miljoen schoongemaakt. 520 00:22:45,031 --> 00:22:47,034 Absoluut onberispelijk. 521 00:22:47,117 --> 00:22:48,827 Dit is de laatste batch. 522 00:22:48,910 --> 00:22:50,329 Dus we zijn klaar, ja? 523 00:22:50,412 --> 00:22:51,747 Ga jij terug naar Londen, jij vergeet 524 00:22:51,830 --> 00:22:53,665 je hebt ooit de familie Banks ontmoet. 525 00:22:53,748 --> 00:22:55,417 O ja. 526 00:22:55,500 --> 00:22:57,794 Fil en fam. 527 00:22:57,877 --> 00:23:00,380 Wat is je titel daar weer? 528 00:23:00,463 --> 00:23:02,424 Huis neger? 529 00:23:05,051 --> 00:23:07,262 Huisbeheerder. 530 00:23:07,345 --> 00:23:10,432 En dat ben je niet bepaald Bevrijd jezelf, zus. 531 00:23:10,515 --> 00:23:12,893 Gewoon verschillende kettingen dragen. 532 00:23:12,976 --> 00:23:15,729 Nou ja, tenminste mijn potentieel wordt niet verspild. 533 00:23:15,812 --> 00:23:19,149 Je weet niets over de man die ik ben geworden. 534 00:23:19,232 --> 00:23:21,401 Ik ken die ene die vroeger blokken rende. 535 00:23:21,484 --> 00:23:23,862 Je had luitenants, 536 00:23:23,945 --> 00:23:26,073 steden die jouw naam fluisteren als een spookverhaal. 537 00:23:26,156 --> 00:23:27,699 Je was een legende. 538 00:23:29,284 --> 00:23:33,830 Ja, dat is alles voor mij nu in het verleden. 539 00:23:33,913 --> 00:23:35,540 Dat hoeft niet zo te zijn. 540 00:23:41,504 --> 00:23:43,590 - Verdomde hel, kerel. -Ik zweer het. 541 00:23:43,673 --> 00:23:45,300 Hoe draai je überhaupt op dit spel? 542 00:23:45,383 --> 00:23:47,761 Oké, je drijft op de hoeken. Tik erop. 543 00:23:47,844 --> 00:23:50,138 Hé, jongens, Ik moet met je praten. 544 00:23:50,221 --> 00:23:51,473 Een seconde, mama. 545 00:23:51,556 --> 00:23:53,350 Oké, ik heb geen seconde. 546 00:23:53,433 --> 00:23:54,685 Ik heb het druk. 547 00:23:54,768 --> 00:23:56,395 -Tante Viv! -Mama! 548 00:23:56,478 --> 00:23:58,522 Fijn dat ik uw aandacht heb. 549 00:23:58,605 --> 00:24:00,232 Dus wat zijn jullie, jongens ga doen om te repareren 550 00:24:00,315 --> 00:24:02,150 wat is er met die auto gebeurd? 551 00:24:03,526 --> 00:24:04,736 Het was een ongeluk, tante Viv. 552 00:24:04,819 --> 00:24:06,738 Hij komt altijd voor jullie opdagen, jongens. 553 00:24:06,821 --> 00:24:08,907 Maar die ene keer hij vroeg je om te verschijnen 554 00:24:08,990 --> 00:24:11,285 in die garage voor één verdomd weekend, 555 00:24:11,368 --> 00:24:14,537 jij gedraagt je als het is een gevangenisstraf. 556 00:24:25,548 --> 00:24:28,135 Wacht, is dit papa? en opa Joe? 557 00:24:28,218 --> 00:24:29,803 Mm-hmm. 558 00:24:29,886 --> 00:24:32,222 Ze werden verondersteld om het ook samen op te lossen. 559 00:24:32,305 --> 00:24:35,809 Maar dan je vader, hij ging naar de universiteit, 560 00:24:35,892 --> 00:24:37,936 en toen kreeg hij het druk. 561 00:24:38,019 --> 00:24:41,231 En toen was Joe plotseling weg. 562 00:24:41,314 --> 00:24:43,442 Waarom heeft oom Phil het ons niet verteld? 563 00:24:43,525 --> 00:24:46,320 Omdat hij dat graag wilde hebben een momentje met jullie jongens 564 00:24:46,403 --> 00:24:48,154 dat was niet zo zwaar. 565 00:24:50,115 --> 00:24:52,617 Kom ook voor hem opdagen. 566 00:25:09,092 --> 00:25:11,428 Dus dat is wat gaat dit allemaal over? 567 00:25:11,511 --> 00:25:13,931 Probeer je mij terug te winnen? 568 00:25:14,014 --> 00:25:18,644 Bewaar het, want het gebeurt niet. 569 00:25:18,727 --> 00:25:20,854 Zelfs niet als dat betekent Je kunt thuiskomen voor het avondeten 570 00:25:20,937 --> 00:25:22,606 met Penelope en Frederik elke nacht? 571 00:25:22,689 --> 00:25:26,860 Zolang ik maar meewerk, hmm? 572 00:25:26,943 --> 00:25:29,321 Je bent zo vastbesloten om te vluchten uit je verleden, nietwaar? 573 00:25:29,404 --> 00:25:30,770 Maar je draagt ​​hem nog steeds. 574 00:25:34,451 --> 00:25:35,702 Ik houd nu de troon vast, 575 00:25:35,785 --> 00:25:38,455 maar je werd verondersteld om naast mij te zitten. 576 00:25:38,538 --> 00:25:41,332 Daarom mijn vader gaf ons deze. 577 00:25:45,253 --> 00:25:47,673 Ik draag het niet voor hem. 578 00:25:47,756 --> 00:25:50,550 Ik draag het als herinnering om op mijn rug te letten. 579 00:25:50,633 --> 00:25:52,511 En het spijt me dat je moest. 580 00:25:52,594 --> 00:25:54,554 Sorry geeft mij niet mijn leven terug. 581 00:25:54,637 --> 00:25:56,598 Het geeft niet mijn zoon zijn vader. 582 00:25:56,681 --> 00:25:58,892 En geeft mij ook niet de mijne. 583 00:26:00,935 --> 00:26:03,438 Er bestaat zoiets als loyaliteit, weet je. 584 00:26:03,521 --> 00:26:05,190 Wij zijn ook familie. 585 00:26:05,273 --> 00:26:08,318 Loyaliteit is wie er staat naast je als de oorlog begint. 586 00:26:08,401 --> 00:26:10,362 En ik weet zeker dat jij het niet was. 587 00:26:24,292 --> 00:26:26,837 Ik haatte je omdat je wegging. 588 00:26:26,920 --> 00:26:28,755 Ik snap het nu. 589 00:26:28,838 --> 00:26:32,009 Je probeerde gewoon te evolueren. 590 00:26:32,092 --> 00:26:34,553 Wat als ik daar ook klaar voor ben? 591 00:26:34,636 --> 00:26:36,263 Wat? 592 00:26:36,346 --> 00:26:37,764 Je zegt wil je legitiem gaan? 593 00:26:37,847 --> 00:26:39,557 Met jou aan mijn zijde, ja. 594 00:26:41,309 --> 00:26:43,395 Die wilde shit waar we vandaan kwamen, 595 00:26:43,478 --> 00:26:45,355 de bloedwraak, de schietpartijen, 596 00:26:45,438 --> 00:26:48,609 de lichamen in steegjes, het is slordig. 597 00:26:48,692 --> 00:26:49,693 Het is luid. 598 00:26:49,776 --> 00:26:51,278 Ik wil dat niet meer. 599 00:26:51,361 --> 00:26:54,698 Toen ik erover sprak rechtdoor gaan, 600 00:26:54,781 --> 00:26:56,116 jij lachte altijd. 601 00:26:56,199 --> 00:26:58,660 Nou, ik lach nu niet, ben ik? 602 00:26:58,743 --> 00:27:00,579 Je had gelijk. 603 00:27:00,662 --> 00:27:03,457 Onroerend goed, particuliere beveiliging, 604 00:27:03,540 --> 00:27:06,752 non-profitorganisaties om onze mensen te helpen. 605 00:27:06,835 --> 00:27:08,962 Kom terug, kerel. 606 00:27:09,045 --> 00:27:11,340 Laten we het waar maken. 607 00:27:11,423 --> 00:27:13,926 En de banken? 608 00:27:14,009 --> 00:27:18,597 Ik bedoel, als hij dat ooit nodig heeft iemand die hem heel langzaam fouilleert, 609 00:27:18,680 --> 00:27:20,265 Ik werk grondig. 610 00:27:22,058 --> 00:27:23,393 Ik ben klaar met de banken. 611 00:27:23,476 --> 00:27:26,062 De vraag is, zijn ze klaar met je? 612 00:27:27,647 --> 00:27:29,149 Hoe bedoel je? 613 00:27:29,232 --> 00:27:30,943 Nou ja, denk je jouw rol in hun gezin 614 00:27:31,026 --> 00:27:33,611 zal daarna ooit nog hetzelfde zijn wat heb je ze aangedaan? 615 00:27:36,364 --> 00:27:38,700 Dus dat is jouw lange spel, hè? 616 00:27:40,535 --> 00:27:43,914 Het zaad van ontevredenheid zaaien. 617 00:27:43,997 --> 00:27:45,791 Vertel het mij. 618 00:27:45,874 --> 00:27:47,834 Heeft het gewerkt? 619 00:27:47,917 --> 00:27:50,587 De klus is klaar. 620 00:27:50,670 --> 00:27:52,297 We zijn klaar. 621 00:28:05,185 --> 00:28:08,897 Ik weet dat je het zei je bent alles kwijt, 622 00:28:08,980 --> 00:28:10,732 maar ik ben je kwijt. 623 00:28:10,815 --> 00:28:13,860 Ik had mijn broer nodig. 624 00:28:13,943 --> 00:28:15,945 Dat doe ik nog steeds. 625 00:28:19,908 --> 00:28:22,285 Ga naar huis, Dom. 626 00:28:38,677 --> 00:28:40,262 Yo, dit was het niet Makkelijk te vinden, oké? 627 00:28:40,345 --> 00:28:41,597 Ik moest aan veel touwtjes trekken. 628 00:28:41,680 --> 00:28:43,849 Dat is origineel chroom precies daar. 629 00:28:43,932 --> 00:28:46,518 Jazz, dit is paars. 630 00:28:46,601 --> 00:28:48,520 Heb je er ooit van gehoord een verfbeurt en een bedankje? 631 00:28:48,603 --> 00:28:50,522 Hé, weet je wat? Wij kunnen hiermee werken. 632 00:28:50,605 --> 00:28:52,566 Hartelijk dank, Jazz, voor het redden van onze ezels. 633 00:28:52,649 --> 00:28:53,900 Alles om oom Phil te behouden, 634 00:28:53,983 --> 00:28:56,528 AKA mijn zakenpartner, blij. 635 00:28:56,611 --> 00:28:57,946 -Zeg hem dat ik geholpen heb. -Ja. 636 00:28:58,029 --> 00:28:59,573 -Ach. -Aight, G. 637 00:28:59,656 --> 00:29:01,617 Tante Pamela? 638 00:29:01,700 --> 00:29:03,368 Hoe is het met je gegaan? 639 00:29:03,451 --> 00:29:05,537 Carlton, hé. 640 00:29:05,620 --> 00:29:07,414 Wat doe jij hier? 641 00:29:07,497 --> 00:29:10,667 Ze is hier voor... je weet wel, apotheekzaken. 642 00:29:10,750 --> 00:29:12,336 Dat. 643 00:29:12,419 --> 00:29:13,921 Ik heb Jazz geholpen. 644 00:29:14,004 --> 00:29:18,091 Ik werk bij het DCC, Afdeling Cannabiscontrole. 645 00:29:18,174 --> 00:29:20,636 En Will en Carlton, ze waren net op weg. 646 00:29:20,719 --> 00:29:21,845 Oh, wil je dat wij dat doen? 647 00:29:21,928 --> 00:29:23,305 Ik was van plan over het schrappen van enkele records. 648 00:29:23,388 --> 00:29:25,515 - Weet je wat ik bedoel? -Nee, nee. Uh-uh. 649 00:29:25,598 --> 00:29:27,643 Nee, ik ga. We kunnen... we kunnen later praten. 650 00:29:27,726 --> 00:29:28,936 -Ja. -Ja. 651 00:29:29,019 --> 00:29:31,980 Doe de groeten aan meneer Tyrone van mij. 652 00:29:32,063 --> 00:29:33,815 Wie is meneer Tyrone? 653 00:29:33,898 --> 00:29:35,817 Haar echtgenoot. 654 00:29:35,900 --> 00:29:37,277 Echtgenoot. 655 00:29:40,321 --> 00:29:44,242 Tot ziens. 656 00:29:44,325 --> 00:29:46,036 Doei. 657 00:29:53,376 --> 00:29:55,671 Ah! O, mens. 658 00:29:55,754 --> 00:29:58,173 Jazz heeft hem een poema gegeven op zijn handen. 659 00:29:58,256 --> 00:29:59,883 Het spijt me. Wat gebeurt er? 660 00:29:59,966 --> 00:30:04,513 Wat er gebeurt is: Jazz is het huismeisje van tante Viv verpletteren. 661 00:30:04,596 --> 00:30:06,515 Bro, ik wist het niet dat ze getrouwd was. 662 00:30:06,598 --> 00:30:08,224 Niet tante Pamela. 663 00:30:09,726 --> 00:30:10,978 Ze las je altijd verhaaltjes voor het slapengaan. 664 00:30:11,061 --> 00:30:12,980 Nu geeft ze Jazz een happy end. 665 00:30:13,063 --> 00:30:14,856 Ze was bij mijn doop. 666 00:30:14,939 --> 00:30:16,483 Nu kreeg ze Jazz die God zag. 667 00:30:16,566 --> 00:30:19,820 Hallelujah. 668 00:30:19,903 --> 00:30:21,571 Jij gek. 669 00:30:24,699 --> 00:30:27,494 Hé, werken op zondag? 670 00:30:27,577 --> 00:30:29,626 Deze Neeman-uren zijn dat wel uit de hand lopen. 671 00:30:30,955 --> 00:30:33,375 Ja, dat zou ik moeten zijn bezig met Neeman-zaken 672 00:30:33,458 --> 00:30:37,379 of verf uitzoeken voor de kinderkamer, 673 00:30:37,462 --> 00:30:41,341 maar in plaats daarvan doe ik onderzoek. 674 00:30:41,424 --> 00:30:46,805 Kunnen de FBI je huis innemen? als uw man naar de gevangenis gaat? 675 00:30:51,559 --> 00:30:54,187 Het spijt me echt over dit alles, Viv. 676 00:30:54,270 --> 00:30:57,899 Kan uw ongeboren baby dat zijn? als afhankelijk beschouwd 677 00:30:57,982 --> 00:31:01,278 bij verbeurdverklaring van bezittingen? 678 00:31:01,361 --> 00:31:04,239 Ik wil dit niet doen. 679 00:31:06,991 --> 00:31:11,455 Kijk, 680 00:31:11,538 --> 00:31:13,582 Als het enige troost is, 681 00:31:13,665 --> 00:31:15,667 dit zal zijn allemaal heel snel afgerond. 682 00:31:15,750 --> 00:31:17,836 Het is beter zo. 683 00:31:24,384 --> 00:31:27,262 Dingen... 684 00:31:27,345 --> 00:31:30,640 zal nooit helemaal hetzelfde zijn tussen ons, zullen ze? 685 00:31:33,435 --> 00:31:36,104 Mijn kinderen 686 00:31:36,187 --> 00:31:39,942 en die dat staat op het punt hier te zijn 687 00:31:40,025 --> 00:31:42,527 zijn mijn prioriteit. 688 00:31:42,610 --> 00:31:46,573 Ze zijn het enige waar ik ruimte voor heb om nu over na te denken. 689 00:32:00,962 --> 00:32:05,259 Eh, het antwoord is nee. 690 00:32:05,342 --> 00:32:07,552 Ze kunnen niet grijpen wat toebehoort aan een afhankelijke persoon. 691 00:32:07,635 --> 00:32:10,138 Dus als je je open wilt stellen dat collegefonds 692 00:32:10,221 --> 00:32:13,558 in de naam van Lickle Man, het is veilig. 693 00:32:17,228 --> 00:32:18,980 Ik moet weer aan het werk. 694 00:32:39,751 --> 00:32:41,837 Wat doen jullie twee hier? 695 00:32:41,920 --> 00:32:43,297 Eh... 696 00:32:43,380 --> 00:32:45,382 Wij wilden je verrassen. 697 00:32:49,761 --> 00:32:51,930 Wij kunnen het schilderen. 698 00:32:55,350 --> 00:32:57,019 Hebben jullie dit gedaan? 699 00:32:57,102 --> 00:32:58,186 O ja. 700 00:32:58,269 --> 00:32:59,688 Weet je, een klein beetje Gorilla lijm... 701 00:32:59,771 --> 00:33:02,190 En een beetje ducttape. 702 00:33:02,273 --> 00:33:06,945 En wij zijn ook veranderd uw olie voor u. 703 00:33:08,780 --> 00:33:10,782 Sorry, laat mij even... 704 00:33:10,865 --> 00:33:13,035 doe, doe, doe, doe. 705 00:33:13,118 --> 00:33:15,912 Of, weet je, tenminste, dat denk ik. 706 00:33:18,415 --> 00:33:21,293 Dat betekent veel. Bedankt. 707 00:33:21,376 --> 00:33:23,045 Bedankt. 708 00:33:23,128 --> 00:33:25,923 En... 709 00:33:26,006 --> 00:33:28,383 Het spijt me voor mijn overdreven reactie. 710 00:33:33,096 --> 00:33:35,682 Ik wou dat ik je vaders kon ontmoeten. 711 00:33:35,765 --> 00:33:37,893 Het leek een echte. 712 00:33:37,976 --> 00:33:40,854 Ja, mama liet ons de foto zien. 713 00:33:40,937 --> 00:33:42,814 En... 714 00:33:44,607 --> 00:33:47,069 Wij hebben het voor je laten inlijsten. 715 00:33:47,152 --> 00:33:48,319 Oh. 716 00:33:51,573 --> 00:33:53,616 Wauw. 717 00:33:56,453 --> 00:33:58,830 Weet je, ik ben nu even oud 718 00:33:58,913 --> 00:34:00,864 dat hij was toen hij dat had zijn hartaanval. 719 00:34:06,629 --> 00:34:08,590 Ik heb echt spijt dat ik niet heb uitgegeven meer tijd met hem 720 00:34:08,673 --> 00:34:09,799 toen ik de kans had. 721 00:34:15,055 --> 00:34:18,392 En nu deze baby op komst is, 722 00:34:18,475 --> 00:34:19,977 het heeft mij te pakken een serieuze blik 723 00:34:20,060 --> 00:34:23,105 bij mijn sterfelijkheid. 724 00:34:23,188 --> 00:34:27,567 Blijf maar zuipen dat groene sap, oude man. 725 00:34:27,650 --> 00:34:29,277 Het komt goed met je. 726 00:34:31,571 --> 00:34:32,948 En, hé, Ik overhaast niets. 727 00:34:33,031 --> 00:34:36,076 Maar als de tijd daar is, Ik ben afhankelijk van jullie twee 728 00:34:36,159 --> 00:34:37,369 om alles aan hem door te geven 729 00:34:37,452 --> 00:34:40,455 dat ik heb geprobeerd om jullie jongens te leren. 730 00:34:40,538 --> 00:34:42,291 OK? 731 00:34:42,374 --> 00:34:43,709 Wie weet? 732 00:34:43,792 --> 00:34:46,378 Neem hem misschien zelfs mee voor een ritje in je Mustang. 733 00:34:48,838 --> 00:34:50,966 Ik wil jullie allebei Lucille te hebben. 734 00:34:51,049 --> 00:34:52,801 - Echt niet. -Wat? 735 00:34:52,884 --> 00:34:54,303 Meen je het serieus, papa? 736 00:34:54,386 --> 00:34:57,139 -Wat... -Dank je. 737 00:34:57,222 --> 00:34:59,391 O, mens. Bedankt, oom Phil. 738 00:34:59,474 --> 00:35:01,310 - Oké. -Wat? 739 00:35:01,393 --> 00:35:03,395 Wij beloven u dat wij u niet in de steek zullen laten. 740 00:35:03,478 --> 00:35:04,438 Oké. 741 00:35:04,521 --> 00:35:05,731 Jij of baby Langston. 742 00:35:05,814 --> 00:35:07,107 Wauw, wauw, wauw. Hé, hé. 743 00:35:07,190 --> 00:35:09,109 Nee, leuk geprobeerd. Niet de naam. 744 00:35:09,192 --> 00:35:10,944 Man. 745 00:35:11,027 --> 00:35:13,173 Nee, maar serieus, hoe ververs je de olie? 746 00:35:20,578 --> 00:35:21,913 Alles oké? 747 00:35:21,996 --> 00:35:23,540 Ja, ik en de jongens staan op het punt te nemen 748 00:35:23,623 --> 00:35:24,541 Lucille voor een rondje. 749 00:35:24,624 --> 00:35:27,544 Ben je beneden? 750 00:35:27,627 --> 00:35:29,463 Ik sta op het punt om het te bellen per nacht eigenlijk. 751 00:35:29,546 --> 00:35:31,006 Oké, een andere keer dan. 752 00:35:31,089 --> 00:35:32,340 Ja. 753 00:35:39,973 --> 00:35:42,142 Vertel me meer over deze toekomst. 754 00:36:00,160 --> 00:36:03,455 Kijk naar ons productieve volwassenen zijn. 755 00:36:05,832 --> 00:36:10,420 Auto's repareren, gebruik van wasverzachter, 756 00:36:10,503 --> 00:36:11,880 droger vellen. 757 00:36:11,963 --> 00:36:14,353 Hier ben ik delicatessen aan het sorteren zoals iemands tante. 758 00:36:19,512 --> 00:36:22,015 Man, ik heb medelijden met oom Phil, 759 00:36:22,098 --> 00:36:24,976 niet in staat zijn om die auto te repareren met zijn vader. 760 00:36:26,853 --> 00:36:30,148 Ja, ik kan me het leven niet voorstellen leven met dat soort spijt. 761 00:36:30,231 --> 00:36:32,192 Echt waar. 762 00:36:32,275 --> 00:36:36,280 Het laatste wat ik wil doen is terugkijken en verwonderen, 763 00:36:36,363 --> 00:36:38,282 wat als? 764 00:36:38,365 --> 00:36:41,034 Weet je? 765 00:36:41,117 --> 00:36:42,243 Ja. 766 00:38:06,286 --> 00:38:08,955 Dus wat is er aan de hand? 767 00:38:16,588 --> 00:38:20,050 Ik ben hier absoluut niet trots op. 768 00:38:20,133 --> 00:38:22,135 Wij zijn vrienden, en ik wil gewoon krijgen 769 00:38:22,218 --> 00:38:25,805 voordat je het hoort daarover van iemand anders. 770 00:38:28,391 --> 00:38:30,769 Ik heb Jazz gezien. 771 00:38:30,852 --> 00:38:32,729 Zien? 772 00:38:32,812 --> 00:38:35,732 Seksueel. Een affaire. 773 00:38:35,815 --> 00:38:37,609 -Wauw. -En geef hem alsjeblieft niet de schuld. 774 00:38:37,692 --> 00:38:40,404 -Pam. -Hij wist niet dat ik getrouwd was. 775 00:38:40,487 --> 00:38:42,281 Ik ga gewoon door mijn eigen shit. 776 00:38:42,364 --> 00:38:43,782 Wauw. 777 00:38:43,865 --> 00:38:45,617 OK. 778 00:38:45,700 --> 00:38:46,826 Jazz? 779 00:38:48,995 --> 00:38:51,039 Luister, ik ben hier niet om te oordelen wat iemand doet 780 00:38:51,122 --> 00:38:53,500 achter gesloten deuren. 781 00:38:53,583 --> 00:38:56,920 Dat zijn jouw zaken. 782 00:38:57,003 --> 00:39:00,340 Dat waardeer ik enorm. 783 00:39:00,423 --> 00:39:04,094 En ik ben er niet om jou te beoordelen, of Phil. 784 00:39:04,177 --> 00:39:06,888 Waar heb je het over? 785 00:39:06,971 --> 00:39:10,100 De DCC-tracks verdachte activiteit. 786 00:39:10,183 --> 00:39:12,185 Die van Charlie werd gemarkeerd in het systeem. 787 00:39:12,268 --> 00:39:15,230 Iets over opgeblazen verkooprapporten. 788 00:39:18,858 --> 00:39:22,320 Ik weet zeker dat het zo moet zijn een of andere boekhoudkundige fout. 789 00:39:24,572 --> 00:39:26,241 Natuurlijk. 790 00:39:27,742 --> 00:39:29,411 Natuurlijk. 791 00:39:29,494 --> 00:39:32,789 Ik bedoel, ik wilde gewoon om u dit te laten weten. 792 00:39:32,872 --> 00:39:35,834 En je weet dat ik hier ben voor als je iets nodig hebt. 793 00:39:35,917 --> 00:39:37,961 Ik bedoel, kom op. Jij en Phil? 794 00:39:38,044 --> 00:39:40,255 De meest eerlijke mensen die ik ken. 795 00:39:40,338 --> 00:39:42,632 De meest loyale mensen dat ik weet. 796 00:39:55,812 --> 00:39:57,022 Je hebt Philip Banks. 797 00:39:57,105 --> 00:39:58,315 Sorry dat ik je gemist heb. Laat een bericht achter. 798 00:39:58,398 --> 00:39:59,774 Kom op, Fil. 799 00:40:04,070 --> 00:40:05,280 ♪ Lieverd ♪ 800 00:40:07,991 --> 00:40:09,826 Bent u Jalil Az-Zahir Ahmad? 801 00:40:09,909 --> 00:40:11,078 Wie vraagt ​​het? 802 00:40:11,161 --> 00:40:12,788 Ik ben AUSA Jerome Whitmore. 803 00:40:12,871 --> 00:40:14,915 Dit is federaal agent Gibbs. 804 00:40:14,998 --> 00:40:17,125 Wij willen graag met je praten over uw zakelijke banden 805 00:40:17,208 --> 00:40:18,376 met Philip Banks. 806 00:40:21,171 --> 00:40:22,631 ♪ Als ik een man doodde ♪ 807 00:40:22,714 --> 00:40:25,842 ♪ Zou jij de kist kopen? ♪ 808 00:40:25,925 --> 00:40:29,304 ♪ Mm, lieverd ♪ 809 00:40:29,387 --> 00:40:31,639 ♪ Hou je van bloemen ♪ 810 00:40:34,267 --> 00:40:36,144 ♪ Net zoveel als ik? ♪ 811 00:40:36,227 --> 00:40:37,812 ♪ Ik twijfel ♪ 812 00:40:40,607 --> 00:40:43,318 ♪ Als de lucht zijn blauw verliest ♪ 813 00:40:43,401 --> 00:40:46,446 ♪ Ik begraaf mezelf levend ♪ 814 00:40:49,949 --> 00:40:54,288 ♪ Geef mijn botten water met licht ♪ 815 00:40:54,371 --> 00:40:56,665 ♪ Lieverd, lieveling ♪ 816 00:40:56,748 --> 00:40:59,918 Fil. 817 00:41:01,628 --> 00:41:04,047 O God. Er is iets mis. 818 00:41:24,109 --> 00:41:26,841 Het is Will Smith, jouw jonge, begaafd, en zwarte superster. 819 00:41:28,697 --> 00:41:31,116 Ik heb wat meer tijd nodig iets laten trillen. 820 00:41:31,199 --> 00:41:32,826 De tijd staat niet aan jouw kant, neef. 821 00:41:34,285 --> 00:41:36,038 Je praat als Je komt niet terug, Phil. 822 00:41:36,121 --> 00:41:37,205 Het maakt allemaal deel uit van het plan. 823 00:41:37,288 --> 00:41:38,999 Je hebt een doodswens of zoiets? 824 00:41:39,082 --> 00:41:40,208 Geloof me, kerel, dat wil je niet zijn 825 00:41:40,291 --> 00:41:43,503 aan de andere kant hiervan als het naar beneden gaat. 826 00:41:43,586 --> 00:41:44,880 Teedra! 827 00:41:44,963 --> 00:41:47,174 Ik hoopte altijd dat we het zouden halen om elkaar beter te leren kennen. 828 00:41:47,257 --> 00:41:48,508 Hoe moeten we dat doen om de universiteit te overleven 829 00:41:48,591 --> 00:41:50,260 als we niet eens kunnen overleven een nacht? 830 00:41:50,343 --> 00:41:52,763 Ben je nu serieus? 831 00:41:52,846 --> 00:41:57,642 Deze wereld probeert te buigen Zwarte vrouwen totdat we breken. 832 00:42:03,106 --> 00:42:04,941 Ik wil me overgeven aan het lot. 833 00:42:09,154 --> 00:42:10,989 Als het zo bedoeld is, het is de bedoeling. 834 00:42:14,200 --> 00:42:16,536 Dit is het grootste afscheid van mijn leven.