1 00:00:19,019 --> 00:00:20,478 Todos acordem 2 00:00:21,479 --> 00:00:22,856 acorde 3 00:00:25,275 --> 00:00:26,568 acorde 4 00:00:26,651 --> 00:00:28,653 Você não consegue ver a cadeira de rodas? 5 00:00:28,737 --> 00:00:31,239 - Não consegue andar? -Você pode andar. 6 00:00:31,322 --> 00:00:32,323 acorde 7 00:00:32,407 --> 00:00:35,326 Acabei de sair do hospital 8 00:00:35,410 --> 00:00:38,955 Eu levantei imediatamente Você diz que não pode pisar no chão? 9 00:00:39,039 --> 00:00:40,540 Ok 10 00:00:40,623 --> 00:00:42,208 Dói! 11 00:00:42,292 --> 00:00:44,586 - Tudo que você precisa fazer é estender a mão. - Droga, isso dói! 12 00:00:44,669 --> 00:00:46,087 Se você fizer isso, será mais difícil. 13 00:00:46,171 --> 00:00:47,505 É difícil 14 00:00:48,673 --> 00:00:51,968 Você vai me dificultar me atropelando com seu carro também? 15 00:00:52,594 --> 00:00:57,390 Todo mundo está quieto Vai ser bom 16 00:00:58,391 --> 00:01:00,935 Maldita inspiração é real Parece que ele se apresentou como testemunha cúmplice. 17 00:01:01,644 --> 00:01:03,980 Você não ficou me avisando? 18 00:01:05,398 --> 00:01:09,402 - Você é meu pai? Cale a boca - É uma armadilha que seu pai armou. 19 00:01:10,361 --> 00:01:13,073 É como se eu tivesse saltado tolamente com meus próprios pés. 20 00:01:13,823 --> 00:01:15,408 Estou mantendo minha boca fechada 21 00:01:15,492 --> 00:01:17,160 Se você vai fazer isso, faça rápido 22 00:01:17,243 --> 00:01:19,662 Estou fora em 24 horas 23 00:01:19,746 --> 00:01:23,083 - Conheço alguns juízes. - Eu sei merda. 24 00:01:23,166 --> 00:01:27,170 Se você não receber o dinheiro até sexta-feira Sua vida não está em risco? 25 00:01:27,253 --> 00:01:29,297 São eles que irão para a prisão também. 26 00:01:29,380 --> 00:01:30,965 Cale a boca 27 00:01:37,847 --> 00:01:39,933 Vamos ser gentis, certo? 28 00:01:40,016 --> 00:01:42,352 - Caramba. - Vença o sobrevivente! 29 00:01:42,435 --> 00:01:44,270 Você tem sorte de estar algemado 30 00:01:45,980 --> 00:01:47,190 Eu não estou preso? 31 00:01:47,774 --> 00:01:48,900 sim 32 00:01:48,983 --> 00:01:50,276 Você quer ser preso? 33 00:01:50,860 --> 00:01:52,320 não… 34 00:01:53,446 --> 00:01:54,322 -Carlos - É isso. 35 00:01:54,405 --> 00:01:58,243 Quando os outros falarem, ouça com atenção. 36 00:01:58,743 --> 00:02:00,787 Esse filho da puta é estúpido e cai nessa 37 00:02:01,746 --> 00:02:02,580 Sério? 38 00:02:03,456 --> 00:02:06,000 Depois de fazer isso comigo? 39 00:02:06,084 --> 00:02:08,294 - Pelo que eu sei... - Eu também sei de uma coisa. 40 00:02:08,378 --> 00:02:11,005 Mamãe vai para a cadeia 41 00:02:11,089 --> 00:02:13,466 O que eu sei... 42 00:02:15,260 --> 00:02:16,594 Leve-me com você 43 00:02:16,678 --> 00:02:20,014 Você deveria pagar por eles, Charles. 44 00:02:20,098 --> 00:02:22,684 Se eu não conseguir até sexta 45 00:02:22,767 --> 00:02:26,521 Existe algum caso sendo investigado? 46 00:02:26,604 --> 00:02:29,774 Incidentes que posso ter relatado 47 00:02:31,818 --> 00:02:34,779 Bem, deixe-me apenas dizer isto. 48 00:02:35,280 --> 00:02:37,991 Evidências reais podem surgir 49 00:02:38,074 --> 00:02:39,534 O que você quer dizer? 50 00:02:40,535 --> 00:02:42,579 - Sobre sua mãe. - Leve-o com você. 51 00:02:44,122 --> 00:02:46,499 Você quer falar alto aqui? 52 00:02:46,583 --> 00:02:48,585 Traga-me dinheiro! 53 00:02:51,754 --> 00:02:56,759 "Beleza em Preto" Temporada 3 – Episódio 1 54 00:02:58,970 --> 00:02:59,804 Olá? 55 00:02:59,888 --> 00:03:02,223 - Como foi? - Ainda não. 56 00:03:02,807 --> 00:03:04,809 Por favor, me ligue se tiver alguma novidade. 57 00:03:04,893 --> 00:03:07,896 - Eu vou. - Kimmy não me contatou. 58 00:03:07,979 --> 00:03:09,731 Eu te aviso imediatamente 59 00:03:09,814 --> 00:03:11,024 Alexandre 60 00:03:11,107 --> 00:03:14,110 - Kimmy, por favor, cuide de mim. - Isso mesmo. 61 00:03:14,194 --> 00:03:15,320 eu entendo 62 00:03:16,279 --> 00:03:17,739 Qual é a confusão de novo? 63 00:03:19,866 --> 00:03:20,825 Você está são? 64 00:03:20,909 --> 00:03:21,826 Anjo! 65 00:03:23,119 --> 00:03:24,245 por que? 66 00:03:24,329 --> 00:03:26,497 Achei que você tivesse recuperado o juízo, mas então? 67 00:03:27,457 --> 00:03:29,042 Não se preocupe 68 00:03:29,125 --> 00:03:31,794 Ok, de qualquer maneira, é estúpido. 69 00:03:31,878 --> 00:03:35,506 Parece que estou sendo expulso Aproveite enquanto pode 70 00:03:36,883 --> 00:03:37,717 OK 71 00:03:37,800 --> 00:03:39,636 Se for esse o caso 72 00:03:39,719 --> 00:03:42,222 Ainda assim, você não pode fazer isso. 73 00:03:44,766 --> 00:03:45,934 Onde você está indo? 74 00:03:46,517 --> 00:03:48,728 Eu deveria me preparar e ir para o meu clube. 75 00:03:49,687 --> 00:03:51,606 Você realmente comprou aquele clube atrasado? 76 00:03:51,689 --> 00:03:53,274 sim, eu comprei 77 00:03:53,358 --> 00:03:55,818 Vá cedo e prepare-se para os negócios 78 00:03:55,902 --> 00:03:58,529 Eu sou aquele clube atrasado Preciso que você saiba que você é o proprietário. 79 00:03:58,613 --> 00:04:03,159 Isso é incrível, estou naquela merda Eu não quero pisar novamente 80 00:04:03,243 --> 00:04:04,994 Parece assim agora? 81 00:04:05,078 --> 00:04:07,580 Se você for expulso, deixo você subir no palco. 82 00:04:08,539 --> 00:04:09,666 Ou isso 83 00:04:10,500 --> 00:04:12,377 Hórus vai expulsar você de qualquer maneira. 84 00:04:13,169 --> 00:04:15,213 - bom - É assim que as coisas são. 85 00:04:15,296 --> 00:04:19,842 Adeus! 86 00:04:31,187 --> 00:04:34,107 Dias como este estão chegando 87 00:04:34,190 --> 00:04:35,316 Isso mesmo 88 00:04:35,817 --> 00:04:37,860 Eu realmente gosto de xadrez 89 00:04:38,486 --> 00:04:40,822 Você é muito bom no xadrez. 90 00:04:42,615 --> 00:04:44,534 no entanto… 91 00:04:45,660 --> 00:04:46,703 por que? 92 00:04:48,037 --> 00:04:50,748 As coisas não estão indo muito facilmente? 93 00:04:50,832 --> 00:04:53,501 O FBI está no comando, então tudo bem. 94 00:04:54,335 --> 00:04:55,503 ainda… 95 00:04:55,586 --> 00:04:57,672 Qual é o problema? 96 00:04:59,841 --> 00:05:01,009 também 97 00:05:03,303 --> 00:05:05,138 Alguém pode explicar? 98 00:05:05,722 --> 00:05:07,432 Claro que você está 99 00:05:08,016 --> 00:05:11,352 Parece mais comigo do que eu imaginava 100 00:05:11,978 --> 00:05:14,772 Kimmy pensa como eu 101 00:05:15,273 --> 00:05:19,986 tem muitos lados É um diamante 102 00:05:20,486 --> 00:05:23,406 Eles encontrarão uma saída? 103 00:05:23,990 --> 00:05:25,074 não 104 00:05:25,783 --> 00:05:28,077 Mas não consigo relaxar 105 00:05:29,203 --> 00:05:33,374 Mesmo que Norman seja um idiota total 106 00:05:34,000 --> 00:05:35,752 Às vezes sou inteligente 107 00:05:36,336 --> 00:05:39,213 Há muitos juízes para ajudá-lo 108 00:05:39,297 --> 00:05:40,298 Até juízes federais? 109 00:05:45,053 --> 00:05:47,055 Eu não vou conseguir sair. 110 00:05:47,138 --> 00:05:48,890 Você tem certeza das acusações? 111 00:05:48,973 --> 00:05:50,641 Revisamos todos os aspectos 112 00:05:51,642 --> 00:05:53,061 Enquanto eu abria a boca... 113 00:05:55,188 --> 00:05:58,649 O que Roy disse é verdade? Você e Carlos... 114 00:05:58,733 --> 00:05:59,901 Sr. 115 00:06:00,902 --> 00:06:02,987 Apenas me diga a verdade 116 00:06:04,906 --> 00:06:06,032 Isso mesmo 117 00:06:06,866 --> 00:06:08,785 desculpe 118 00:06:12,955 --> 00:06:14,040 Por quê? 119 00:06:14,832 --> 00:06:15,708 Desculpe... 120 00:06:15,792 --> 00:06:18,086 Não, por que você está transando com Charles? 121 00:06:20,963 --> 00:06:23,341 Diga-me, seu bastardo nojento. 122 00:06:23,424 --> 00:06:26,010 Por que você está arrependido? 123 00:06:26,094 --> 00:06:27,470 desculpe 124 00:06:28,096 --> 00:06:29,931 Agora que você sabe 125 00:06:31,432 --> 00:06:33,059 Estou ficando enjoado 126 00:06:33,142 --> 00:06:35,269 Foi um longo dia, certo? 127 00:06:35,853 --> 00:06:40,191 A construção está indo bem em casa? eu tenho que ir 128 00:06:40,274 --> 00:06:42,235 Barney, me leve lá 129 00:06:42,318 --> 00:06:43,152 sim 130 00:06:45,196 --> 00:06:47,323 Obrigado pelo seu trabalho duro 131 00:06:50,576 --> 00:06:52,787 - Até amanhã - Sim. 132 00:06:57,166 --> 00:06:59,043 Deveríamos simplesmente ir embora? 133 00:06:59,127 --> 00:07:02,422 - Você está chateado. - Você não sabe de nada. 134 00:07:02,505 --> 00:07:06,175 Horace, não é grande coisa, por que você está fazendo isso? 135 00:07:06,259 --> 00:07:09,011 Ainda tenho muito mais para aprender 136 00:07:10,346 --> 00:07:13,724 Não seja arrogante só porque aprendeu algo comigo. 137 00:07:13,808 --> 00:07:16,519 Não se iluda pensando que você já descobriu tudo 138 00:07:17,395 --> 00:07:19,230 Eu não pensei nisso. 139 00:07:19,730 --> 00:07:21,983 Eu só me pergunto por que 140 00:07:22,900 --> 00:07:26,237 Como estou agora? Por favor me diga 141 00:07:27,113 --> 00:07:30,283 Você ficou ofendido com o sarcasmo sobre Barney. 142 00:07:30,366 --> 00:07:34,328 Uma ex-stripper que virou conselheira? 143 00:07:35,204 --> 00:07:36,706 eu entendo 144 00:07:37,206 --> 00:07:39,750 Você está dizendo que não quer falar sobre isso? 145 00:07:48,176 --> 00:07:49,010 Sou eu 146 00:07:49,594 --> 00:07:51,512 - Sim - Onde você está? 147 00:07:52,096 --> 00:07:55,892 - Estou procurando por você. - Kimmy está esperando. 148 00:07:55,975 --> 00:07:58,519 Kimmy mudou o local de espera? Mesmo quando eu fui, você não estava lá. 149 00:07:59,103 --> 00:08:01,522 O FBI veio e mudou minha posição. 150 00:08:02,231 --> 00:08:03,065 O que? 151 00:08:03,149 --> 00:08:05,234 Estou no prédio agora 152 00:08:05,318 --> 00:08:06,527 Por que motivo? 153 00:08:06,611 --> 00:08:08,905 Não sei, mas não é tão ruim assim. 154 00:08:09,572 --> 00:08:11,032 Eu irei para a frente da empresa 155 00:08:11,616 --> 00:08:12,909 sim 156 00:08:13,409 --> 00:08:15,119 O que é isso? 157 00:08:15,203 --> 00:08:17,788 - por que? - Não deveria ser assim. 158 00:08:17,872 --> 00:08:21,042 O FBI trouxe Norman para fora. 159 00:08:21,125 --> 00:08:23,669 Jules, Olivia, Roydo 160 00:08:26,005 --> 00:08:27,882 O que está acontecendo? 161 00:08:27,965 --> 00:08:29,133 o que? 162 00:08:29,217 --> 00:08:30,343 Júlio também? 163 00:08:30,426 --> 00:08:33,095 - Sim, estou assistindo agora. - Estarei aí em breve. 164 00:08:39,435 --> 00:08:40,686 Você está bem? 165 00:08:42,230 --> 00:08:43,856 Onde você sentou aí fingindo estar? 166 00:08:43,940 --> 00:08:46,317 O que devo fazer? 167 00:08:46,400 --> 00:08:48,194 Isso é o suficiente 168 00:08:48,277 --> 00:08:50,404 - Vamos. - O que você quer dizer? 169 00:08:57,453 --> 00:09:00,540 - Ei, o que é tudo isso? - Não sei. 170 00:09:01,290 --> 00:09:03,960 - Lide com isso. - OK. 171 00:09:05,378 --> 00:09:06,754 Por favor, deixe isso comigo 172 00:09:06,837 --> 00:09:08,464 Vamos lá, vá em frente 173 00:09:11,092 --> 00:09:13,010 - Jules, por que você está assim? - Deixe isso pra lá. 174 00:09:14,262 --> 00:09:16,222 Vamos subir e descobrir. 175 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 Estou ficando louco 176 00:09:24,647 --> 00:09:28,109 - Direi ao Alex que estou indo. - Vá para o meu carro. 177 00:09:30,736 --> 00:09:32,488 Pai, por favor fale comigo. 178 00:09:32,572 --> 00:09:35,449 - O que você está falando? - Estarei no carro. 179 00:09:35,950 --> 00:09:38,452 Ok, não fale com esse cara. 180 00:09:38,536 --> 00:09:40,329 Vamos conversar 181 00:09:40,413 --> 00:09:42,039 É lamentável 182 00:09:42,123 --> 00:09:43,416 Patético 183 00:09:44,375 --> 00:09:45,918 fale com meu filho 184 00:09:47,253 --> 00:09:49,088 O que você está fazendo? 185 00:09:50,506 --> 00:09:51,799 Você é minha esposa. 186 00:10:11,819 --> 00:10:13,529 Você não está curioso para saber qual é o negócio? 187 00:10:18,159 --> 00:10:20,494 Se a mãe não consegue encontrar dinheiro... 188 00:10:23,331 --> 00:10:24,874 E se eu não conseguir? 189 00:10:28,836 --> 00:10:31,172 Eu sofri um acidente grave 190 00:10:31,255 --> 00:10:34,425 Mamãe vai entregar as provas à polícia. 191 00:10:34,508 --> 00:10:35,676 O que… 192 00:10:36,177 --> 00:10:37,553 O que você fez? 193 00:10:37,637 --> 00:10:39,764 Ocorreu um grande acidente... 194 00:10:39,847 --> 00:10:42,016 Cara, o que você fez! 195 00:10:43,392 --> 00:10:46,103 Eu trouxe strippers para minha casa... 196 00:10:46,187 --> 00:10:48,356 Você está dizendo isso? 197 00:10:50,399 --> 00:10:51,859 Isso não é importante 198 00:10:52,985 --> 00:10:55,571 Você ainda está mexendo com meu advogado hoje em dia? 199 00:10:56,947 --> 00:10:58,157 isso é… 200 00:11:00,951 --> 00:11:02,578 Isso mesmo 201 00:11:03,496 --> 00:11:04,330 Nós… 202 00:11:05,831 --> 00:11:06,999 sim 203 00:11:11,962 --> 00:11:13,255 Desde quando? 204 00:11:16,592 --> 00:11:18,094 Sobre isso... 205 00:11:18,594 --> 00:11:21,097 Quanto tempo faz? 206 00:11:21,180 --> 00:11:23,391 30cm? não medi direito... 207 00:11:23,474 --> 00:11:25,601 Você acha que estou brincando? 208 00:11:26,102 --> 00:11:26,936 uh? 209 00:11:28,229 --> 00:11:29,063 OK? 210 00:11:29,146 --> 00:11:32,441 eu sou gay Não é o fim do mundo 211 00:11:35,152 --> 00:11:36,821 seu mundo acabou 212 00:11:37,571 --> 00:11:39,532 Se você não consegue esse dinheiro... 213 00:11:41,075 --> 00:11:43,160 Por favor 214 00:11:43,911 --> 00:11:46,163 Aprenda com o advogado Barney. 215 00:11:48,791 --> 00:11:50,793 Barney não tem tanto dinheiro. 216 00:11:51,460 --> 00:11:52,878 Então… 217 00:11:54,672 --> 00:11:56,590 Eu acho que sua sorte acabou 218 00:12:13,232 --> 00:12:15,109 - Eu deveria subir as escadas. - O que? 219 00:12:15,943 --> 00:12:18,320 Como você sobe até o 20º andar? 220 00:12:19,864 --> 00:12:21,407 Estou ficando louco 221 00:12:26,120 --> 00:12:27,621 Alexandre 222 00:12:28,706 --> 00:12:30,124 Você está do meu lado? 223 00:12:30,833 --> 00:12:32,251 Claro 224 00:12:33,502 --> 00:12:37,506 Não, você está realmente do meu lado? 225 00:12:39,008 --> 00:12:40,551 O que você está falando? 226 00:12:42,386 --> 00:12:43,512 É isso 227 00:12:47,641 --> 00:12:48,893 O que é isso? 228 00:12:49,685 --> 00:12:52,480 Como você pode me enganar e me trair? 229 00:12:53,939 --> 00:12:56,942 - Você quer fazer isso agora? - Sim, faça isso agora. 230 00:12:57,026 --> 00:12:59,737 Pare, isso é sério. Suba… 231 00:12:59,820 --> 00:13:02,573 - Não mude de ideia. - Este não é o momento! 232 00:13:02,656 --> 00:13:03,949 Seu bastardo traidor! 233 00:14:04,510 --> 00:14:05,594 sim 234 00:14:08,681 --> 00:14:10,850 - Entendo o que você quer fazer. - Por favor, sente-se. 235 00:14:19,525 --> 00:14:21,485 Por que você me trouxe aqui? 236 00:14:24,113 --> 00:14:25,406 Ainda não sabe? 237 00:14:25,990 --> 00:14:27,283 o que? 238 00:14:27,366 --> 00:14:28,617 Como calar a boca 239 00:14:29,326 --> 00:14:31,412 Onde você fala assim? 240 00:14:32,621 --> 00:14:34,790 네놈 새끼한테 하는 말이잖아 241 00:14:36,542 --> 00:14:38,419 말 가려서 하시죠 242 00:14:38,502 --> 00:14:41,213 난 삼촌이라고 안 봐준댔어요 243 00:14:41,297 --> 00:14:43,090 수갑 채워진 줄은 아냐? 244 00:14:43,173 --> 00:14:44,466 Pare com isso 245 00:14:44,550 --> 00:14:46,427 Cale a boca e fique aí 246 00:14:46,510 --> 00:14:47,553 Apenas cale a boca 247 00:14:47,636 --> 00:14:50,931 - Você vai arrancar a parte inferior? - Vocês estão agindo como crianças. 248 00:14:53,517 --> 00:14:55,311 Eu não vou deixar você sozinho 249 00:14:55,394 --> 00:14:56,937 Você não consegue entender a situação? 250 00:14:57,813 --> 00:14:58,856 sim? 251 00:14:59,648 --> 00:15:01,317 Eu sou um policial 252 00:15:02,568 --> 00:15:04,069 Eu sei qual é a situação. 253 00:15:04,153 --> 00:15:07,740 O que você acha que eu sei? Não se engane quando você não sabe de nada 254 00:15:08,240 --> 00:15:09,658 você não é nada 255 00:15:10,659 --> 00:15:12,578 - É mesmo? - Sim. 256 00:15:13,954 --> 00:15:15,623 Os agentes estão ali. 257 00:15:17,708 --> 00:15:19,668 atrás daquela janela 258 00:15:20,794 --> 00:15:22,046 Eles estão nos observando 259 00:15:23,839 --> 00:15:25,341 Estou tentando descobrir 260 00:15:27,176 --> 00:15:30,054 Quem é o fraco aqui? 261 00:15:37,937 --> 00:15:39,772 Por que todo mundo está mexendo comigo? 262 00:15:46,487 --> 00:15:48,238 Está quieto. 263 00:15:51,116 --> 00:15:52,451 eu vou ser demitido 264 00:15:52,534 --> 00:15:55,037 Não vou demitir você por dormir com meu filho. 265 00:15:57,081 --> 00:15:59,541 - Tenho certeza que você vai. - Não. 266 00:16:01,251 --> 00:16:02,503 Isso me mataria, eu acho. 267 00:16:06,131 --> 00:16:07,216 estou brincando 268 00:16:07,299 --> 00:16:08,884 -Mallory - Acalme-se. 269 00:16:08,968 --> 00:16:10,719 - Não é divertido. - Meio… 270 00:16:11,345 --> 00:16:13,222 Parece genuíno? 271 00:16:13,931 --> 00:16:15,516 Cheguei depois de muito trabalho. 272 00:16:15,599 --> 00:16:18,435 Se não fosse por Barney Seu pai também foi ao gol. 273 00:16:18,519 --> 00:16:20,604 Você vai gostar. 274 00:16:22,147 --> 00:16:23,399 eu não sei 275 00:16:24,400 --> 00:16:25,651 Confie em mim 276 00:16:26,694 --> 00:16:28,612 - Deixe-me falar com você. - Não faça isso. 277 00:16:28,696 --> 00:16:30,447 Mesmo se você me disser para me acalmar 278 00:16:30,531 --> 00:16:35,077 Meu humor sobe e desce assim Isso é o que uma garota faz 279 00:16:37,204 --> 00:16:38,455 -Mallory - Por quê? 280 00:16:38,539 --> 00:16:41,291 Vou descer e vou dirigir. 281 00:16:41,375 --> 00:16:44,336 - Vou chamar um carro ou caminhar. - Você está andando? 282 00:16:44,420 --> 00:16:47,256 - Sim. - Não, você tem que me levar. 283 00:16:47,339 --> 00:16:49,299 Eu salvei você 284 00:16:49,383 --> 00:16:52,386 Se não fosse por mim Foi reduzido a pó. 285 00:16:53,095 --> 00:16:56,807 Fui pego pelo pai do meu amante. Não há problema em fazer barulho 286 00:16:56,890 --> 00:16:58,642 Eu posso fazer o que eu quiser 287 00:16:58,726 --> 00:17:02,104 Não pense em sair Apenas me leve para casa 288 00:17:02,187 --> 00:17:04,189 Sente-se calmamente ao meu lado 289 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 Vamos ouvir minha história 290 00:17:06,483 --> 00:17:07,985 choramingando 291 00:17:12,114 --> 00:17:14,199 O que fazemos? 292 00:17:14,700 --> 00:17:17,828 Não diga uma palavra Vou ligar para um advogado. 293 00:17:18,704 --> 00:17:20,873 Você sabe, certo? chame um advogado 294 00:17:20,956 --> 00:17:23,459 Falei com McGinnis 295 00:17:23,542 --> 00:17:24,835 Muito bem 296 00:17:25,669 --> 00:17:27,212 ele é meu advogado 297 00:17:28,130 --> 00:17:30,466 Cada pessoa chama seu próprio advogado. 298 00:17:30,549 --> 00:17:32,968 - Eu não sou seu advogado. -Norman 299 00:17:33,052 --> 00:17:36,221 eles estão no hospital Um bastardo que sabe tudo 300 00:17:36,305 --> 00:17:37,389 -Norman - Você cobriu isso. 301 00:17:37,473 --> 00:17:38,974 - É uma armadilha! - cale-se! 302 00:17:39,058 --> 00:17:41,101 Você está ajudando no trabalho do FBI. 303 00:17:41,185 --> 00:17:43,896 Por favor, cale a boca. 304 00:17:49,526 --> 00:17:50,652 olá 305 00:17:53,197 --> 00:17:54,490 Este é o Agente Paul. 306 00:17:55,699 --> 00:17:56,700 advogado 307 00:17:58,035 --> 00:18:00,662 - Você nem ouviu falar? - advogado 308 00:18:02,122 --> 00:18:03,624 Outros também? 309 00:18:05,626 --> 00:18:06,502 sim 310 00:18:07,586 --> 00:18:09,004 Você é o porta-voz. 311 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 Não é meu porta-voz 312 00:18:14,009 --> 00:18:15,344 E aquele? 313 00:18:16,678 --> 00:18:17,930 Vá embora 314 00:18:19,765 --> 00:18:21,141 Ok 315 00:18:21,225 --> 00:18:25,270 Há boas e más notícias 316 00:18:25,354 --> 00:18:30,025 Más notícias para você A evidência é esmagadora. 317 00:18:31,110 --> 00:18:33,946 Para sair Vamos precisar de um exército de advogados. 318 00:18:36,031 --> 00:18:37,491 Você terminou de falar? 319 00:18:38,909 --> 00:18:39,993 não 320 00:18:40,077 --> 00:18:42,788 A boa notícia é Vou propor um acordo. 321 00:18:44,706 --> 00:18:48,669 apenas para uma pessoa Eu lhe darei imunidade da prisão. 322 00:18:48,752 --> 00:18:50,254 apenas uma pessoa 323 00:18:50,337 --> 00:18:52,506 Você vem até mim primeiro 324 00:18:55,134 --> 00:18:56,343 O resto... 325 00:18:57,761 --> 00:19:01,140 Você ficará aqui por muito tempo. 326 00:19:01,932 --> 00:19:03,767 Como está Ray? 327 00:19:05,811 --> 00:19:06,770 Raio? 328 00:19:06,854 --> 00:19:08,272 É o seu negócio 329 00:19:08,856 --> 00:19:10,315 Isso mesmo 330 00:19:11,233 --> 00:19:12,276 Você está bem. 331 00:19:12,359 --> 00:19:15,320 Você poderia me dizer que estou aqui? 332 00:19:15,946 --> 00:19:17,239 Como você conhece Ray? 333 00:19:17,322 --> 00:19:22,578 Em vez disso, o que Ray fará comigo? O que importa é se você sabe 334 00:19:24,037 --> 00:19:24,872 Eu vejo. 335 00:19:26,623 --> 00:19:28,917 dentro de 24 horas Entre em contato com o escritório 336 00:19:29,001 --> 00:19:31,295 Eu estou fora por 24 horas 337 00:19:32,045 --> 00:19:34,965 Você corre o risco de se machucar? 338 00:19:35,048 --> 00:19:36,550 não 339 00:19:36,633 --> 00:19:38,635 Por que eu me machuquei? 340 00:19:40,012 --> 00:19:41,555 Você vai me machucar? 341 00:19:41,638 --> 00:19:43,724 não diga isso 342 00:19:45,142 --> 00:19:48,312 Você está dizendo: 'Eu sou um assassino'. 343 00:19:49,104 --> 00:19:50,772 Mesmo que eu não seja um assassino 344 00:19:53,692 --> 00:19:54,526 Eu vejo. 345 00:19:56,695 --> 00:19:59,406 Bem, a sugestão é sim. 346 00:20:00,574 --> 00:20:02,701 Estamos ansiosos para ouvir de você. 347 00:20:03,994 --> 00:20:05,245 Apenas duas coisas 348 00:20:14,171 --> 00:20:16,548 Norman, pare de falar. 349 00:20:16,632 --> 00:20:19,509 Posso falar o quanto eu quiser, você ouviu 350 00:20:19,593 --> 00:20:20,844 sim 351 00:20:21,720 --> 00:20:23,639 eu ouvi tudo 352 00:20:24,139 --> 00:20:25,307 sim 353 00:20:25,390 --> 00:20:26,558 Então 354 00:20:27,184 --> 00:20:28,727 Estamos fazendo isso? 355 00:20:29,519 --> 00:20:30,646 aqui não 356 00:20:30,729 --> 00:20:32,522 Espere um minuto 357 00:20:33,732 --> 00:20:35,317 O que você vai fazer sem mim? 358 00:20:35,400 --> 00:20:38,237 - Pare de se sentir paranóico. - Eu nunca fiz isso. 359 00:20:38,320 --> 00:20:40,197 Acho que esses dois têm um plano. 360 00:20:40,280 --> 00:20:43,158 Sim, estou mantendo meus olhos abertos também. 361 00:20:43,242 --> 00:20:45,786 Se você acha que vou virar silenciosamente 362 00:20:46,745 --> 00:20:48,580 É uma loucura 363 00:20:49,164 --> 00:20:50,332 Você viu isso? 364 00:20:51,041 --> 00:20:52,334 Eu vejo. 365 00:20:53,335 --> 00:20:56,421 - O fraco está aqui. - Me chame do que quiser. 366 00:20:56,505 --> 00:20:58,715 Porque não tenho intenção de entregá-lo. 367 00:20:58,799 --> 00:21:00,425 Ficar do outro lado? 368 00:21:03,929 --> 00:21:05,138 Isso mesmo 369 00:21:06,640 --> 00:21:07,766 Ei! 370 00:21:08,725 --> 00:21:09,559 -Roy - Ei 371 00:21:09,643 --> 00:21:11,603 -Roy - Não modifique. 372 00:21:11,687 --> 00:21:13,397 - Ei! - Roy! 373 00:21:14,273 --> 00:21:16,733 Ei, eu liguei para você. 374 00:21:17,526 --> 00:21:19,903 Vamos falar com aquele homem branco mais cedo. 375 00:21:19,987 --> 00:21:21,363 Sim? 376 00:21:21,446 --> 00:21:25,284 Para o homem branco que acabou de chegar Você pode me levar com você? 377 00:21:29,246 --> 00:21:30,080 Vamos 378 00:21:31,915 --> 00:21:33,083 acorde 379 00:21:39,631 --> 00:21:41,341 Aquele maldito cara 380 00:21:43,927 --> 00:21:45,637 Vocês dois têm planos, certo? 381 00:21:45,721 --> 00:21:49,474 Se você é uma vadia e me deixa sozinho aqui, olhe para mim. 382 00:21:49,558 --> 00:21:51,518 Vou explodir uma bomba nuclear 383 00:21:53,145 --> 00:21:55,605 Já é quinta-feira à noite 384 00:21:56,523 --> 00:21:59,234 Você irá para o submundo antes que a bomba nuclear exploda. 385 00:22:00,152 --> 00:22:01,778 Eu estou indo atrás de você 386 00:22:02,696 --> 00:22:04,531 Mesmo se eu estiver preso aqui 387 00:22:12,414 --> 00:22:13,832 Levante a partição 388 00:22:24,343 --> 00:22:27,137 Você estava rolando com meu filho. 389 00:22:27,220 --> 00:22:29,097 - Hórus - Você entendeu, certo? 390 00:22:29,973 --> 00:22:32,017 Como se eu reconhecesse Hórus. 391 00:22:32,726 --> 00:22:33,935 Kimmy 392 00:22:34,644 --> 00:22:36,229 Por quê? Isso mesmo 393 00:22:36,980 --> 00:22:39,524 O que há de tão irritante? 394 00:22:40,108 --> 00:22:41,193 Você está brincando? 395 00:22:41,276 --> 00:22:43,028 Não, me diga 396 00:22:43,528 --> 00:22:46,782 O cara que cuidou dos meus problemas legais 397 00:22:46,865 --> 00:22:50,035 Você compartilha o mesmo cobertor com meu filho. 398 00:22:50,535 --> 00:22:52,162 É um problema sério 399 00:22:55,707 --> 00:22:57,584 Dito isto… 400 00:22:58,251 --> 00:22:59,378 mas? 401 00:23:01,046 --> 00:23:04,216 Só quando a relação entre os dois é ruim Será um problema 402 00:23:04,716 --> 00:23:05,759 Kimmy 403 00:23:05,842 --> 00:23:08,095 não se preocupe muito 404 00:23:08,178 --> 00:23:10,514 Há tantas coisas com que se preocupar. 405 00:23:10,597 --> 00:23:11,890 Por exemplo? 406 00:23:12,599 --> 00:23:13,975 Não é apenas um ou dois 407 00:23:15,268 --> 00:23:19,606 Livrar-se de pessoas irritantes Você pode fazer isso enquanto masca chiclete 408 00:23:19,689 --> 00:23:21,441 Você está com tanta raiva 409 00:23:21,525 --> 00:23:22,776 sim 410 00:23:24,361 --> 00:23:25,821 Barney é confiável. 411 00:23:26,655 --> 00:23:30,075 Você realmente me ajudou desta vez também. Quando você me diz para acreditar? 412 00:23:30,158 --> 00:23:32,953 É quando você não sabe que tipo de cara ele é. 413 00:23:33,453 --> 00:23:35,580 Já faz um tempo desde que vocês dois 414 00:23:35,664 --> 00:23:37,791 Então é mais um problema 415 00:23:38,792 --> 00:23:40,669 eu entendo 416 00:23:42,504 --> 00:23:43,505 Kimmy 417 00:23:45,465 --> 00:23:48,552 olhando diretamente nos meus olhos Se você é uma pessoa que pode mentir 418 00:23:49,261 --> 00:23:53,140 Você pode fazer qualquer coisa para sua própria segurança 419 00:23:53,765 --> 00:23:58,186 Você só deve confiar em pessoas que não têm nada a esconder 420 00:24:01,106 --> 00:24:02,941 eu não sei 421 00:24:03,608 --> 00:24:06,903 Eu não acho que isso é tudo 422 00:24:08,071 --> 00:24:09,239 Então? 423 00:24:11,950 --> 00:24:13,118 Hórus 424 00:24:14,661 --> 00:24:15,954 Você é gay 425 00:24:16,538 --> 00:24:18,790 Gay, Biden, tanto faz. 426 00:24:18,874 --> 00:24:21,418 Vamos ser honestos 427 00:24:22,419 --> 00:24:25,547 Charles viveu mais livremente do que você 428 00:24:25,630 --> 00:24:28,216 Então eu acho 429 00:24:28,884 --> 00:24:30,677 Eu acho que você está com ciúmes de Charles 430 00:24:33,054 --> 00:24:34,222 Ciúme? 431 00:24:34,848 --> 00:24:37,267 sim, você pode 432 00:24:37,767 --> 00:24:40,228 Seria uma perda de tempo desperdiçado 433 00:24:40,312 --> 00:24:42,814 Agora estou mais velho 434 00:24:42,898 --> 00:24:46,902 pensei que ia morrer assim Quando entrei em um novo mundo... 435 00:24:48,111 --> 00:24:49,738 Apenas viva como um homem gay 436 00:24:53,909 --> 00:24:55,076 Por quê? 437 00:24:59,289 --> 00:25:02,125 Olhar! 438 00:25:02,209 --> 00:25:03,418 Sair! 439 00:25:07,214 --> 00:25:09,466 - Olá - Por que você ainda está aí? 440 00:25:09,549 --> 00:25:11,593 Eles disseram que terminaria pela manhã 441 00:25:11,676 --> 00:25:15,013 Desculpe, colegas. Estou terminando lá atrás. 442 00:25:15,096 --> 00:25:17,891 - Tudo que você precisa fazer é organizá-lo. - Isso é bom. 443 00:25:18,391 --> 00:25:19,476 Você gostaria de ver? 444 00:25:19,559 --> 00:25:22,103 Se você fizer certo, não precisará ver. 445 00:25:23,063 --> 00:25:23,897 eu entendo 446 00:25:23,980 --> 00:25:25,982 saia da minha casa agora mesmo 447 00:25:30,195 --> 00:25:31,780 Eu disse algo estranho? 448 00:25:33,073 --> 00:25:34,866 Pegue o dinheiro e eu irei. 449 00:25:35,617 --> 00:25:36,826 O que? 450 00:25:36,910 --> 00:25:39,913 Meu marido trabalhou a noite toda Se você me deixar voltar para casa 451 00:25:39,996 --> 00:25:42,332 Ele disse que me pagou em dinheiro hoje. 452 00:25:42,415 --> 00:25:43,667 Eu sou seu marido? 453 00:25:44,793 --> 00:25:46,294 Não, por que você não me liga? 454 00:25:46,378 --> 00:25:47,796 estou detido 455 00:25:48,338 --> 00:25:51,132 Vou embora porque não recebi o dinheiro. 456 00:25:52,592 --> 00:25:54,427 Acho que você não entendeu. 457 00:25:54,511 --> 00:25:57,430 Você é Acho que você não entendeu o que eu disse 458 00:25:57,514 --> 00:25:59,307 A entrada é ali. 459 00:25:59,391 --> 00:26:00,559 adeus 460 00:26:03,228 --> 00:26:04,771 Paco, embrulhe isso. 461 00:26:05,772 --> 00:26:06,856 Sim, Paco. 462 00:26:06,940 --> 00:26:10,944 Obrigado pelo seu trabalho duro Apresse-se antes que eu denuncie à imigração. 463 00:26:11,903 --> 00:26:15,782 Se eu roubar alguma coisa, minha mãe se junta a mim Você terá que cruzar a fronteira 464 00:26:15,865 --> 00:26:17,033 Paco 465 00:26:23,498 --> 00:26:25,333 O que você está fazendo? 466 00:26:26,876 --> 00:26:28,003 Está tudo bem 467 00:26:28,086 --> 00:26:31,965 O povo Bellary Muitas vezes roubam dinheiro ou abusam do poder. 468 00:26:32,048 --> 00:26:34,050 saia da minha casa agora mesmo 469 00:26:34,551 --> 00:26:36,219 Eu tenho que dar dinheiro para ir. 470 00:26:40,140 --> 00:26:41,933 Quanto isso custa? 471 00:26:42,017 --> 00:26:43,518 Aqui está a conta 472 00:26:47,147 --> 00:26:49,316 - Vou passar um cheque para você. - Não. 473 00:26:49,399 --> 00:26:52,152 - Dê-me dinheiro agora. - Já é tarde, como você pôde... 474 00:26:52,235 --> 00:26:55,739 Então digamos que você tenha um colega de quarto. 475 00:26:59,618 --> 00:27:00,452 sim 476 00:27:00,535 --> 00:27:02,037 Você quer que eu sente aí? 477 00:27:02,120 --> 00:27:04,748 - 그래요 - 날 물로 봐주면 참 좋더라 478 00:27:05,332 --> 00:27:07,584 실컷 마시세요, 개새끼야 479 00:27:08,585 --> 00:27:09,836 마셔 480 00:27:24,392 --> 00:27:27,646 - 지금은 곤란합니다 - 부탁 아니니까 이리로 와 481 00:27:27,729 --> 00:27:31,232 웬 놈이 내 집에서 죽치고 있어! 482 00:27:31,316 --> 00:27:32,984 - O que? - Isso mesmo. 483 00:27:33,068 --> 00:27:34,277 Vou ligar para Whitman. 484 00:27:34,361 --> 00:27:37,614 - Não, você cuida disso. - Demora uma ou duas horas. 485 00:27:37,697 --> 00:27:40,742 - Vou falar com Whitman. - Ok, você não precisa disso, então cale a boca. 486 00:27:55,757 --> 00:27:57,092 Feche a porta! 487 00:28:19,781 --> 00:28:21,491 Você está aqui? 488 00:28:23,535 --> 00:28:25,161 desculpe 489 00:28:25,245 --> 00:28:26,788 Com licença 490 00:28:42,595 --> 00:28:43,722 -Whitman - Sim 491 00:28:44,305 --> 00:28:45,724 Vá para a casa de Mallory. 492 00:28:46,516 --> 00:28:48,143 Sinto muito, mas não posso ir. 493 00:28:48,226 --> 00:28:50,145 Alguém por favor pode me enviar alguns? 494 00:28:50,228 --> 00:28:52,272 Dizem que um homem não sai de casa 495 00:28:52,355 --> 00:28:55,567 Merda, tem que ser Lee. Acho que ainda não recebi o dinheiro 496 00:28:57,235 --> 00:28:59,195 Não sou um amigo perigoso, mas entendo. 497 00:28:59,279 --> 00:29:01,740 Eu cuidarei disso imediatamente Eu quero ir, mas não posso 498 00:29:01,823 --> 00:29:04,367 O carro do Horace acabou de chegar... 499 00:29:05,827 --> 00:29:07,120 Você não vai acreditar 500 00:29:07,203 --> 00:29:08,079 Por quê? 501 00:29:08,163 --> 00:29:10,248 Eu abri a porta do carro 502 00:29:10,331 --> 00:29:11,666 Isso… 503 00:29:12,333 --> 00:29:13,251 O que é isso? 504 00:29:13,334 --> 00:29:16,504 Como um adolescente de 18 anos Eu estava fazendo isso com Kimmy. 505 00:29:16,588 --> 00:29:19,132 O que as pessoas ricas fazem? Você ainda está animado nessa idade? 506 00:29:19,215 --> 00:29:21,676 Eu não tenho tempo para isso Por favor, mande alguém para a casa de Mallory. 507 00:29:21,760 --> 00:29:23,094 Ok 508 00:29:25,054 --> 00:29:25,930 Droga 509 00:29:28,767 --> 00:29:30,185 Olá? 510 00:29:30,268 --> 00:29:32,228 - Pista - Sim 511 00:29:32,896 --> 00:29:34,647 Eu não posso te levar ao clube 512 00:29:35,231 --> 00:29:36,483 Por quê? 513 00:29:37,442 --> 00:29:38,777 Traxon... 514 00:29:39,569 --> 00:29:41,988 - eu ataquei. - O que? 515 00:29:42,071 --> 00:29:44,574 - Por causa de Jules. - Você está bem? 516 00:29:45,074 --> 00:29:46,493 Vai ficar tudo bem 517 00:29:46,576 --> 00:29:48,536 Onde se encontra Traxon? 518 00:29:49,162 --> 00:29:49,996 eu não sei 519 00:29:50,789 --> 00:29:52,207 estou vivo 520 00:29:52,999 --> 00:29:55,043 Minha voz está ruim. 521 00:29:55,126 --> 00:29:58,880 Estou muito magoado, mas vou ficar bem. 522 00:29:58,963 --> 00:30:00,256 você precisa de mim 523 00:30:00,340 --> 00:30:01,966 Não, eu apenas sei. 524 00:30:02,550 --> 00:30:03,593 eu entendo 525 00:30:03,676 --> 00:30:06,888 Ainda no clube É um pouco difícil ficar sozinho 526 00:30:06,971 --> 00:30:08,056 Vamos 527 00:30:08,139 --> 00:30:11,059 Meu nome é Miguel Tenho um amigo que trabalha lá há muito tempo. 528 00:30:11,142 --> 00:30:13,102 Há também o Grande J. 529 00:30:13,686 --> 00:30:16,731 Você se lembra daqueles caras azarados? 530 00:30:17,315 --> 00:30:18,233 Não 531 00:30:18,775 --> 00:30:20,652 Eles são bons rapazes 532 00:30:20,735 --> 00:30:22,779 Eu odeio Jules 533 00:30:22,862 --> 00:30:25,698 - Deixe-me dizer que está assumido. - Não. 534 00:30:25,782 --> 00:30:27,116 eu quero dizer 535 00:30:27,200 --> 00:30:30,411 Vamos ver se é realmente confiável. 536 00:30:30,495 --> 00:30:31,663 sim 537 00:30:32,330 --> 00:30:35,124 Eles são bons rapazes, então mantenha-os por perto. 538 00:30:35,208 --> 00:30:37,252 Ok, tem certeza de que está bem? 539 00:30:37,961 --> 00:30:39,587 sim, não se preocupe 540 00:30:40,171 --> 00:30:41,297 eu entendo 541 00:30:46,678 --> 00:30:48,096 Caro mordomo! 542 00:30:50,807 --> 00:30:52,100 Você encontrou? 543 00:30:53,560 --> 00:30:56,396 - Liguei para você mais cedo. -A música está tão alta. 544 00:30:56,479 --> 00:30:57,313 Realmente? 545 00:30:58,898 --> 00:31:00,275 Apenas um sanduíche 546 00:31:00,775 --> 00:31:02,569 Você ouviu desta vez? 547 00:31:02,652 --> 00:31:04,028 Você ouviu? 548 00:31:04,112 --> 00:31:05,572 - Sim - Você ouviu? 549 00:31:06,489 --> 00:31:09,158 Bem-vindo, Sr. Bellary. Olá, como vai? 550 00:31:09,242 --> 00:31:11,202 Você tem medo que eu possa ser enganado? 551 00:31:13,705 --> 00:31:14,873 Estou surpreso 552 00:31:14,956 --> 00:31:17,125 Horace, por que vocês dois estão... 553 00:31:18,793 --> 00:31:20,670 - como… - Como você está se sentindo? 554 00:31:21,504 --> 00:31:23,006 Está tudo bem 555 00:31:23,506 --> 00:31:25,300 Parece muito bom 556 00:31:26,175 --> 00:31:27,343 obrigado 557 00:31:27,427 --> 00:31:29,262 Como foi ficar aqui? 558 00:31:29,345 --> 00:31:30,805 Foi bom 559 00:31:30,889 --> 00:31:33,224 -Obrigado - Isso é bom. 560 00:31:38,354 --> 00:31:39,606 Você está bem? 561 00:31:40,273 --> 00:31:42,609 Porque é meu primeiro dia como presidente do clube. 562 00:31:43,192 --> 00:31:44,527 As pessoas do clube sabem? 563 00:31:45,653 --> 00:31:46,821 não 564 00:31:46,905 --> 00:31:47,780 Clube? 565 00:31:48,573 --> 00:31:50,950 Ele comprou o clube em que trabalhamos. 566 00:31:51,534 --> 00:31:53,244 Você está jogando um jogo perigoso 567 00:31:53,828 --> 00:31:55,538 Porque ela é uma vadia perigosa 568 00:31:56,456 --> 00:31:57,624 sim 569 00:31:58,124 --> 00:31:59,918 Isso mesmo, você sabe 570 00:32:03,004 --> 00:32:04,923 Como vai o trabalho no trabalho? 571 00:32:06,174 --> 00:32:08,593 Vamos, vou te contar tudo na cozinha. 572 00:32:09,469 --> 00:32:11,971 Vocês dois têm muito o que conversar, certo? 573 00:32:20,021 --> 00:32:21,189 Hórus 574 00:32:22,231 --> 00:32:23,524 Realmente... 575 00:32:24,150 --> 00:32:26,110 Parece bom 576 00:32:29,822 --> 00:32:31,157 eu… 577 00:32:37,872 --> 00:32:39,540 Eu senti tanto sua falta 578 00:32:41,417 --> 00:32:42,543 Realmente 579 00:32:45,171 --> 00:32:46,422 O que… 580 00:32:47,382 --> 00:32:48,841 Você parece saudável 581 00:32:57,308 --> 00:32:59,227 Devo segui-lo? 582 00:33:03,022 --> 00:33:04,357 ou não… 583 00:33:09,112 --> 00:33:10,238 Tiago 584 00:33:10,822 --> 00:33:12,782 - Está em cima da Sylvie, certo? - Sim 585 00:33:12,865 --> 00:33:15,702 - Você poderia, por favor, abrir espaço para mim? - OK. 586 00:33:18,746 --> 00:33:20,665 Anjo está em apuros 587 00:33:23,209 --> 00:33:24,711 O que está acontecendo? 588 00:33:27,672 --> 00:33:28,715 não 589 00:33:28,798 --> 00:33:30,633 O quê? Ele… 590 00:33:33,428 --> 00:33:35,805 Por que você entrou sorrindo brilhantemente? 591 00:33:36,806 --> 00:33:38,474 Por que você bebe sozinho? 592 00:33:41,519 --> 00:33:42,729 eu passei por eles 593 00:33:44,647 --> 00:33:46,399 Sério? 594 00:33:46,482 --> 00:33:48,317 Isso é bom 595 00:33:48,401 --> 00:33:52,113 Norman, Jules, Roy Para Olívia 596 00:33:52,196 --> 00:33:54,115 louco 597 00:33:56,075 --> 00:33:58,327 As coisas correram bem, mas 598 00:33:58,411 --> 00:34:01,581 ainda estou um pouco ansioso 599 00:34:02,373 --> 00:34:05,001 Há momentos em que você não se sente ansioso? 600 00:34:06,711 --> 00:34:08,254 E você? 601 00:34:08,963 --> 00:34:10,465 Eu me sinto bem 602 00:34:10,548 --> 00:34:12,967 Vou administrar o clube corretamente 603 00:34:13,051 --> 00:34:14,385 - Sério? - Sim 604 00:34:15,428 --> 00:34:19,265 você dirige a empresa Estou rolando o clube 605 00:34:19,849 --> 00:34:21,517 E você sabe o que? 606 00:34:21,601 --> 00:34:24,479 - Vou mudar meu nome. - Com o quê? 607 00:34:24,562 --> 00:34:26,105 Mackit Lane! 608 00:34:28,941 --> 00:34:30,234 bom 609 00:34:30,902 --> 00:34:34,322 O nome é bom Você realmente quer assumir o comando do clube? 610 00:34:34,906 --> 00:34:36,491 Isso mesmo 611 00:34:38,201 --> 00:34:39,410 Ok 612 00:34:40,578 --> 00:34:42,330 Bom, bom 613 00:34:46,667 --> 00:34:47,877 O que há de errado? 614 00:34:50,838 --> 00:34:54,675 É isso No caminho para casa com Hórus 615 00:34:55,259 --> 00:34:57,136 Tivemos uma conversa 616 00:34:57,220 --> 00:35:00,014 Carlos e Barney É assim, estamos em um relacionamento assim 617 00:35:00,098 --> 00:35:02,850 - Eu disse, qual é o problema? - Você sabe agora? 618 00:35:03,601 --> 00:35:05,478 Roy disse tudo 619 00:35:06,604 --> 00:35:08,356 - De qualquer forma, é barato. - O que eu disse 620 00:35:08,439 --> 00:35:12,110 Então eu disse a Horácio ‘Você é gay’ 621 00:35:12,193 --> 00:35:15,029 Perguntei se era porque estava com ciúmes. 622 00:35:15,113 --> 00:35:18,407 Porque eu não era livre como Charles. 623 00:35:21,452 --> 00:35:22,787 Então? 624 00:35:23,913 --> 00:35:25,081 Então… 625 00:35:25,748 --> 00:35:27,542 me deu um boquete 626 00:35:27,625 --> 00:35:28,918 O quê? 627 00:35:30,086 --> 00:35:31,546 E então… 628 00:35:32,797 --> 00:35:33,840 O que é isso? 629 00:35:34,924 --> 00:35:37,093 - O que? - Parece bom? 630 00:35:37,927 --> 00:35:38,761 Foi bom 631 00:35:39,762 --> 00:35:42,515 - Não temos interesse em sexo. - Não... 632 00:35:42,598 --> 00:35:44,058 Pelo menos para mim... 633 00:35:44,142 --> 00:35:47,270 Eu não comecei Aconteceu que foi assim 634 00:35:48,229 --> 00:35:49,522 Ei 635 00:35:50,106 --> 00:35:52,024 Então você é bi? 636 00:35:52,108 --> 00:35:53,860 Eu não sei, tanto faz. 637 00:35:54,443 --> 00:35:55,945 Hórus... 638 00:35:56,904 --> 00:36:00,074 O que, esta é a primeira vez que vejo você assim 639 00:36:00,158 --> 00:36:02,702 Definitivamente era diferente de Roy. 640 00:36:03,911 --> 00:36:06,330 Não é que eu te ame, mas... 641 00:36:07,331 --> 00:36:09,584 Não sei, estou confuso. 642 00:36:09,667 --> 00:36:11,669 Fiquei surpreso 643 00:36:12,879 --> 00:36:16,299 - Eu fiz. - Biden, gay ou hetero 644 00:36:16,382 --> 00:36:18,342 Tudo que você precisava fazer era pagar bem. 645 00:36:18,426 --> 00:36:20,094 eu tenho que ir 646 00:36:21,470 --> 00:36:22,346 Vou beber no caminho 647 00:36:23,598 --> 00:36:25,057 tenha cuidado 648 00:36:25,641 --> 00:36:27,018 Tenha sempre cuidado! 649 00:36:36,402 --> 00:36:39,530 -Por que você vem agora? - Desculpe. 650 00:36:40,114 --> 00:36:42,533 -O que vamos fazer? -Hórus está chegando. 651 00:36:42,617 --> 00:36:44,785 Vou sentar aqui e morrer? 652 00:36:45,661 --> 00:36:47,371 Mallory, sério... 653 00:36:48,080 --> 00:36:49,123 'Sr. Bellary' 654 00:36:49,207 --> 00:36:52,501 Sr. Bellary, sinto muito. 655 00:36:52,585 --> 00:36:55,087 - Qual é o problema? - Em primeiro lugar, você é o problema. 656 00:36:55,171 --> 00:36:57,882 Nunca mais me chame de 'Mallory'. 657 00:36:57,965 --> 00:37:01,844 - Sinto muito, Sr. Bellary. - Estes são sempre arrependidos 658 00:37:01,928 --> 00:37:05,348 Você, parado na minha sala, também é um problema 659 00:37:05,431 --> 00:37:07,433 Tem mais se você for para a cozinha 660 00:37:07,516 --> 00:37:09,769 O que você quer resolver primeiro, humano? 661 00:37:10,519 --> 00:37:11,771 Esse é o problema 662 00:37:12,271 --> 00:37:13,564 desculpe 663 00:37:19,237 --> 00:37:20,738 -Lee -Whitman 664 00:37:20,821 --> 00:37:23,324 Louco, vocês dois sabem? 665 00:37:23,407 --> 00:37:25,868 - Eu sei. - Eu estava enganado. 666 00:37:25,952 --> 00:37:27,787 - Você disse que não seria um problema? - Eu fiz. 667 00:37:27,870 --> 00:37:29,914 Roy disse que pagaria em dinheiro. 668 00:37:29,997 --> 00:37:32,458 - Há um problema. - O que devo saber? 669 00:37:32,541 --> 00:37:35,920 Você conhece o problema entre sua mãe e as crianças. Eu não tenho tempo para isso 670 00:37:36,003 --> 00:37:39,799 No banco às 9h de amanhã de manhã Se você não puder depositar dinheiro, tudo acabou. 671 00:37:39,882 --> 00:37:41,050 Esse é o meu problema? 672 00:37:41,926 --> 00:37:43,344 Olha isso 673 00:37:43,427 --> 00:37:45,179 O que você precisa? 674 00:37:45,263 --> 00:37:47,848 A mãe da criança comprou fraldas Devemos ir rapidamente para o beco? 675 00:37:47,932 --> 00:37:50,601 - O que? - Tem tênis pendurado no fio elétrico? 676 00:37:50,685 --> 00:37:53,271 - Pare com isso. - Parar o quê? 677 00:37:53,354 --> 00:37:57,024 Um cara de algum beco Você trouxe para minha casa 678 00:37:57,108 --> 00:37:59,360 - Você me conhece? - Você não vai ficar chateado? 679 00:37:59,443 --> 00:38:00,611 Pare com isso! 680 00:38:00,695 --> 00:38:03,656 Lee, tenho certeza que você receberá o dinheiro. 681 00:38:03,739 --> 00:38:06,242 - Eu prometo. - Até de manhã. 682 00:38:06,325 --> 00:38:07,618 por favor entenda 683 00:38:07,702 --> 00:38:10,371 Você não conhece a educação 684 00:38:10,454 --> 00:38:11,497 Dê um passo para trás 685 00:38:12,123 --> 00:38:14,792 Eu sei que é de uma família ruim. Sou um cara sólido e devoto. 686 00:38:14,875 --> 00:38:17,169 Você é sólido e devoto? 687 00:38:17,253 --> 00:38:19,630 Você é uma pessoa sã e devota? 688 00:38:20,214 --> 00:38:21,716 - Casa... - Você é religioso? 689 00:38:21,799 --> 00:38:24,885 - Existe um lar para crianças adotivas. - Você tem uma casa? 690 00:38:24,969 --> 00:38:26,721 crianças adotivas moram lá 691 00:38:26,804 --> 00:38:29,348 Se eu não receber o dinheiro até amanhã de manhã 692 00:38:29,432 --> 00:38:32,727 - Isso vai arruinar muitas vidas. - Droga, vários? 693 00:38:32,810 --> 00:38:34,478 Trabalho bem feito 694 00:38:35,604 --> 00:38:38,190 Eu pensei que um milagre havia se tornado realidade 695 00:38:38,774 --> 00:38:40,776 Lee, vá agora. 696 00:38:41,360 --> 00:38:42,570 eu preciso de dinheiro 697 00:38:42,653 --> 00:38:44,405 Vamos sair 698 00:38:44,488 --> 00:38:48,034 Não implore, ore. Você é devoto? 699 00:38:48,743 --> 00:38:50,995 Fique de joelhos e ore por dinheiro 700 00:38:51,579 --> 00:38:52,455 Lee 701 00:38:52,538 --> 00:38:53,998 -Lee - Vamos 702 00:38:54,623 --> 00:38:56,959 - Sinto muito. - Tchau, Lee. 703 00:38:57,460 --> 00:38:59,170 - Olá - Sinto muito. 704 00:39:00,212 --> 00:39:02,340 “Delindas” 705 00:39:16,020 --> 00:39:17,938 O quê, trabalhando de novo? 706 00:39:18,814 --> 00:39:20,149 Não pode ser 707 00:39:20,649 --> 00:39:21,859 Não 708 00:39:22,360 --> 00:39:23,986 Eu só vim para sair 709 00:39:25,363 --> 00:39:28,491 -Quem paga seu salário hoje em dia? - Por que você está perguntando isso? 710 00:39:28,991 --> 00:39:31,369 Fiquei curioso porque Delinda morreu. 711 00:39:31,452 --> 00:39:34,163 - Você não precisa se preocupar. -Por que você está fazendo isso? 712 00:39:34,789 --> 00:39:36,582 Meu filho vendeu o clube. 713 00:39:36,665 --> 00:39:38,250 Cuide do seu dinheiro 714 00:39:39,877 --> 00:39:43,214 Sem alguém contando e administrando o dinheiro? 715 00:39:43,297 --> 00:39:44,131 Ei 716 00:39:44,215 --> 00:39:47,218 É quase uma área sem lei, então pare de perguntar. 717 00:39:47,301 --> 00:39:48,761 Então não vai funcionar 718 00:39:49,345 --> 00:39:50,888 Bom para minha carteira 719 00:39:50,971 --> 00:39:53,307 Isso acaba quando Jules abre. 720 00:39:54,850 --> 00:39:57,395 - Jules não vem. - Como você sabe disso? 721 00:39:58,145 --> 00:39:59,438 Eu fui preso. 722 00:39:59,522 --> 00:40:00,523 O que? 723 00:40:01,357 --> 00:40:03,442 - Isso mesmo. - Por que crime? 724 00:40:03,526 --> 00:40:05,111 Eu tenho muitos pecados 725 00:40:05,694 --> 00:40:06,862 Como você sabe? 726 00:40:07,530 --> 00:40:09,615 eu ouvi 727 00:40:09,698 --> 00:40:12,660 - Eu não ouvi. - É real. 728 00:40:12,743 --> 00:40:14,161 Mesmo assim, 729 00:40:14,245 --> 00:40:16,705 Se você vai ficar Quando você abre um negócio, compre algo 730 00:40:18,541 --> 00:40:19,750 É assim que deveria ser 731 00:40:21,377 --> 00:40:23,170 Champanhe 732 00:40:24,004 --> 00:40:25,631 Você tem algum dinheiro? 733 00:40:25,714 --> 00:40:28,134 sim, existe 734 00:40:28,634 --> 00:40:30,428 Você sabe que é caro, certo? 735 00:40:30,511 --> 00:40:32,054 eu vou comprar 736 00:40:39,812 --> 00:40:42,022 Brian, você pode me abraçar? 737 00:40:47,027 --> 00:40:49,238 Senhoras e senhores! 738 00:40:49,321 --> 00:40:53,200 Aqueles que estão se preparando nos bastidores Por favor, venha para a sala principal. 739 00:40:56,745 --> 00:40:58,497 - Entre. - Olá! 740 00:40:58,581 --> 00:40:59,957 qual é o problema? 741 00:41:00,040 --> 00:41:01,667 Você descobrirá em breve 742 00:41:02,376 --> 00:41:07,465 Disse a todos que se reunissem para espalhar a notícia. 743 00:41:07,548 --> 00:41:10,468 Nosso Jules foi preso. 744 00:41:11,051 --> 00:41:12,094 - Ele está sob custódia. - O que? 745 00:41:12,178 --> 00:41:13,471 realmente? 746 00:41:13,554 --> 00:41:16,849 Existem muitas pessoas que são vendidas como eu e Kimi? 747 00:41:18,684 --> 00:41:22,938 O corpo é sua dívida. eu sei que comi muito 748 00:41:26,150 --> 00:41:29,278 Esse tipo de merda acaba hoje. 749 00:41:29,361 --> 00:41:31,489 Eu não devo a ninguém aqui 750 00:41:31,572 --> 00:41:33,574 Só um momento 751 00:41:33,657 --> 00:41:35,159 Como você sabe disso? 752 00:41:35,784 --> 00:41:37,495 Agora eu possuo o clube 753 00:41:38,078 --> 00:41:38,913 O quê? 754 00:41:38,996 --> 00:41:41,207 Isso mesmo, eu comprei o clube 755 00:41:41,707 --> 00:41:43,083 Eu sou o chefe 756 00:41:46,504 --> 00:41:49,507 Toda a dívida desapareceu 757 00:41:50,508 --> 00:41:52,510 Mate! 758 00:41:52,593 --> 00:41:55,137 Eles trabalham duro para ganhar dinheiro e apenas recebem uma comissão. 759 00:41:55,721 --> 00:41:58,098 - Sim, rainha. - Você recebe o que ganha. 760 00:41:58,182 --> 00:42:00,142 Isso é incrível 761 00:42:00,643 --> 00:42:02,144 Por que está tão quieto? 762 00:42:02,728 --> 00:42:03,771 Lane é a melhor! 763 00:42:03,854 --> 00:42:08,359 Eu sei, você acha que isso é um sonho? Será difícil acreditar 764 00:42:08,442 --> 00:42:10,319 Vamos de novo 765 00:42:10,402 --> 00:42:12,780 da maneira certa 766 00:42:12,863 --> 00:42:14,406 Foi bom 767 00:42:15,533 --> 00:42:17,993 Ainda é muito cedo para tirar conclusões precipitadas 768 00:42:18,577 --> 00:42:19,954 O que você é? 769 00:42:22,081 --> 00:42:26,460 alguém com quem você quer conversar 770 00:42:26,544 --> 00:42:30,297 no escritório 771 00:42:32,132 --> 00:42:33,676 Agora mesmo 772 00:42:37,096 --> 00:42:37,972 Segure-me 773 00:42:41,183 --> 00:42:42,893 Onde você ficou arrogante? 774 00:44:45,933 --> 00:44:48,519 Legenda: Shin Im-ah