1 00:00:37,050 --> 00:00:47,050 Presentato da Cinema Dreaming @CinemDreaming 2 00:01:29,265 --> 00:01:41,265 Traduttore: "La storia di Alikhani" Telegramma: @aManOfWar 3 00:01:45,085 --> 00:01:46,668 cosa stai uccidendo? 4 00:01:48,002 --> 00:01:49,618 Mi stai prendendo in giro? spegnilo 5 00:01:51,085 --> 00:01:52,201 È ora? 6 00:01:56,085 --> 00:01:57,418 hai disegnato anche tu? 7 00:01:57,819 --> 00:01:59,568 - Ci vediamo - Qualche pacchetto. 8 00:01:59,735 --> 00:02:01,618 - Noia? - smettila 9 00:02:03,702 --> 00:02:04,668 cosa è successo 10 00:02:08,202 --> 00:02:09,151 vieni qui 11 00:02:10,419 --> 00:02:11,451 vieni qui 12 00:02:12,252 --> 00:02:13,584 Quando siamo entrati in Kiki... 13 00:02:14,752 --> 00:02:15,951 Tu rimani davanti alla macchina. 14 00:02:16,119 --> 00:02:18,434 - Che ne dici? - Guarda, è importante. 15 00:02:18,619 --> 00:02:20,068 importante 16 00:02:20,335 --> 00:02:23,084 Rimani davanti alla macchina. Se non ci dispiace, non ci sono novità. 17 00:02:23,252 --> 00:02:26,751 Vuol dire che resterò indietro come gli scheletri? Che cosa significa? 18 00:02:26,919 --> 00:02:28,184 Ne ho colpito uno... 19 00:02:28,352 --> 00:02:29,501 Fai quello che dico. 20 00:02:29,669 --> 00:02:31,334 Quello che dico! 21 00:02:46,702 --> 00:02:48,151 - Hai capito? - SÌ. 22 00:04:01,252 --> 00:04:02,401 Stai attento. 23 00:05:43,400 --> 00:05:50,067 [cuori che battono] 24 00:06:06,256 --> 00:06:07,372 non farlo 25 00:06:11,006 --> 00:06:11,972 Basta! 26 00:06:14,556 --> 00:06:15,622 Non farlo più! 27 00:06:15,789 --> 00:06:17,172 faccio Burn! 28 00:06:17,539 --> 00:06:19,288 Sporco bastardo! 29 00:06:20,606 --> 00:06:21,905 Mi maledici! 30 00:06:22,089 --> 00:06:24,505 Non comportatevi come sensitivi! 31 00:06:25,256 --> 00:06:26,372 Smettila! 32 00:06:27,256 --> 00:06:28,705 Abbastanza! 33 00:06:28,889 --> 00:06:30,338 Non urlare! 34 00:06:30,756 --> 00:06:32,888 Cos'era questo? 35 00:06:33,056 --> 00:06:34,788 Sono stanco! 36 00:06:35,956 --> 00:06:36,955 Ti ucciderò! 37 00:06:37,139 --> 00:06:38,555 - Daniele! - Non preoccuparti. 38 00:06:38,706 --> 00:06:40,055 smettila 39 00:06:40,973 --> 00:06:41,805 Aperto per vedere! 40 00:06:42,006 --> 00:06:43,805 Prometti di non picchiarmi? 41 00:06:44,506 --> 00:06:45,988 Non c'è alcuna promessa. 42 00:06:46,289 --> 00:06:47,138 Aprilo! 43 00:06:48,389 --> 00:06:49,805 Calmati, mio ​​caro! 44 00:06:49,973 --> 00:06:51,505 Sto scrivendo i compiti. 45 00:06:53,256 --> 00:06:55,005 Sul serio, ascolta... 46 00:06:55,873 --> 00:06:56,955 molto bene 47 00:06:58,423 --> 00:07:00,388 Cloutier mi fa arrabbiare! 48 00:07:07,639 --> 00:07:09,222 Lavorerò per rompere le cose? 49 00:07:10,173 --> 00:07:11,622 La zuppa è buona, ma 50 00:07:12,206 --> 00:07:13,755 - Sì. - Ancora uno. 51 00:07:15,206 --> 00:07:17,172 - Mangia te stesso. - Vuoi il mio? 52 00:07:18,006 --> 00:07:20,388 - Ho mangiato - Ancora qualche cucchiaio. 53 00:07:21,623 --> 00:07:23,088 Sai cosa dice Stephanie? 54 00:07:23,373 --> 00:07:24,372 Chi è Stefania? 55 00:07:24,873 --> 00:07:26,205 La ragazza è il ragazzo calvo e grasso. 56 00:07:26,389 --> 00:07:29,722 Dice che hai portato troppi bambini Possano i benefici arrivare a te. 57 00:07:31,089 --> 00:07:32,755 Digli che non è altro che uno stupido. 58 00:07:34,006 --> 00:07:35,088 Parla correttamente. 59 00:07:36,506 --> 00:07:37,505 Dillo al tuo amico... 60 00:07:39,067 --> 00:07:40,733 I nostri figli sono il risultato dell’amore. 61 00:07:43,067 --> 00:07:44,483 Il risultato dell'amore! 62 00:07:45,600 --> 00:07:47,066 chiudi la bocca 63 00:07:47,234 --> 00:07:48,866 fai la carta 64 00:07:50,817 --> 00:07:51,883 sì, soffocare 65 00:07:52,067 --> 00:07:53,316 sei tranquillo 66 00:07:53,792 --> 00:07:55,524 - chiudi - Non interferire. 67 00:07:55,692 --> 00:07:57,974 Guarda, la giraffa è bloccata! 68 00:08:53,292 --> 00:08:54,491 cosa stai guardando? 69 00:08:55,742 --> 00:08:57,557 pozza d'acqua è bellissima 70 00:08:59,108 --> 00:09:00,707 La bellezza è inutile. 71 00:09:04,608 --> 00:09:05,474 credimi... 72 00:09:05,658 --> 00:09:08,524 Nella vita, anche se dal nulla Piaccia o no, non rimarrai mai deluso. 73 00:09:58,492 --> 00:10:00,241 scusami, ti ha fatto male 74 00:10:00,392 --> 00:10:01,574 sì papà 75 00:10:01,742 --> 00:10:04,241 Non preoccuparti. La mamma lavava i denti 76 00:10:08,408 --> 00:10:09,491 pennello 77 00:10:10,325 --> 00:10:11,574 Questo è un altro? 78 00:10:11,725 --> 00:10:12,574 sì 79 00:10:24,442 --> 00:10:25,707 ok ti è piaciuto? 80 00:10:25,708 --> 00:10:26,678 sì 81 00:10:30,658 --> 00:10:32,891 - Vuoi che metta una pizza nel microonde? - SÌ. 82 00:11:10,692 --> 00:11:12,991 Cammini sulla spiaggia, Juliet 83 00:11:15,375 --> 00:11:17,857 Con quattro ali rosse sulla schiena 84 00:11:19,858 --> 00:11:22,541 Hai letto Alice di Lewis Carroll 85 00:11:24,008 --> 00:11:27,091 ♪ su nastro magnetico che si apre ♪ 86 00:11:28,042 --> 00:11:30,991 ♪ Mamma, raccoglieremo dei fiori... ♪ 87 00:11:32,542 --> 00:11:35,607 ♪ Nella magica terra di Giulietta. ♪ 88 00:11:37,175 --> 00:11:38,175 due o tre? 89 00:11:38,215 --> 00:11:39,215 Shish a 90 00:11:40,982 --> 00:11:42,172 Cinque più shish? 91 00:11:43,125 --> 00:11:43,941 undici 92 00:11:44,542 --> 00:11:45,741 ok adesso... 93 00:11:45,958 --> 00:11:47,107 Cinque bottiglie? 94 00:11:47,509 --> 00:11:48,626 trenta 95 00:11:51,208 --> 00:11:54,141 Jacqueline, guarda, è tutto risolto adesso? 96 00:11:56,772 --> 00:11:58,024 non fatto 97 00:11:58,025 --> 00:11:59,941 Cosa significa? Perché non è corretto? 98 00:11:59,972 --> 00:12:01,383 per niente 99 00:12:01,408 --> 00:12:03,574 Sì, capisco. grazie 100 00:12:03,825 --> 00:12:05,891 - Anche piccolo. - Va bene! 101 00:12:19,025 --> 00:12:20,157 Se vuoi sederti qui. 102 00:12:26,225 --> 00:12:29,157 Dal tuo aspetto, hai una nuova caratteristica. 103 00:12:29,542 --> 00:12:31,041 Come i bambini positivi. 104 00:12:31,225 --> 00:12:33,574 No, ero alla scuola Holy Cross. a causa sua 105 00:12:33,742 --> 00:12:36,357 Scuola cattolica senza scopo di lucro. Sono stanco 106 00:12:36,525 --> 00:12:39,141 Ho detto a mio padre che la scuola non conta... 107 00:12:39,325 --> 00:12:40,374 sei stato licenziato 108 00:12:41,542 --> 00:12:42,490 sì 109 00:12:43,075 --> 00:12:44,157 per cosa 110 00:12:45,192 --> 00:12:46,324 insolenza 111 00:12:53,192 --> 00:12:54,574 Peccato. vieni lì 112 00:12:55,608 --> 00:12:56,691 quando 113 00:12:57,241 --> 00:12:59,291 Gruppo Cloutier e Badrandkhorash. 114 00:13:06,058 --> 00:13:08,023 ehi carota, i tuoi capelli sono in fiamme. 115 00:13:08,175 --> 00:13:09,724 Strofini la ruggine del ferro? 116 00:13:10,274 --> 00:13:12,023 Colpisci Chuck il mago! 117 00:13:13,941 --> 00:13:15,640 Fai schifo per essere un vampiro! 118 00:13:16,658 --> 00:13:18,523 Sei andato in vacanza? 119 00:13:18,741 --> 00:13:20,907 molto piccolo Sembra lontano. 120 00:13:21,408 --> 00:13:23,107 Anche questo è un grosso problema! 121 00:13:24,308 --> 00:13:25,474 Hai preparato il cibo per la scuola? 122 00:13:25,691 --> 00:13:27,907 È peggiorato! È venuto con sua nonna! 123 00:13:28,075 --> 00:13:30,440 La tua giacca appartiene ai primi esseri umani? 124 00:13:30,608 --> 00:13:31,974 Diventa così grasso. 125 00:13:32,141 --> 00:13:32,940 Ehi vecchia! 126 00:13:34,774 --> 00:13:36,240 Ti sei vestito bene per andare in chiesa? 127 00:13:36,391 --> 00:13:37,940 Pregare che il tuo gusto migliori? 128 00:13:38,774 --> 00:13:40,023 con me 129 00:13:40,858 --> 00:13:43,257 Ero con te, con me? 130 00:13:45,291 --> 00:13:46,273 cos'è 131 00:13:46,441 --> 00:13:48,074 - Stai calmo. - Dovrei stare calmo? 132 00:13:48,241 --> 00:13:50,590 Stronza, prima che tu mi dica di calmarmi... 133 00:13:50,774 --> 00:13:53,690 Chiedi perché non sono calmo. Pensa prima, stupido. 134 00:13:53,858 --> 00:13:55,940 Stupido? Mi stai dando dello stupido? 135 00:13:56,112 --> 00:13:57,283 Perché no? 136 00:13:57,308 --> 00:14:01,023 Se cerchi una ragione, sei davvero stupido. 137 00:14:02,191 --> 00:14:04,090 Chi pensi di essere? 138 00:14:04,691 --> 00:14:06,074 Una ragazza che non insulterai. 139 00:14:06,241 --> 00:14:07,023 affatto 140 00:14:07,191 --> 00:14:07,940 hai capito? 141 00:14:08,191 --> 00:14:09,890 Non ti sei insultato adesso? 142 00:14:10,191 --> 00:14:11,440 No, non era un insulto. 143 00:14:11,625 --> 00:14:13,707 Era la verità. Sono diversi. 144 00:14:13,875 --> 00:14:14,690 Sì, certo. 145 00:14:14,875 --> 00:14:16,190 I fatti sono come gli incidenti. 146 00:14:16,375 --> 00:14:18,074 Sei come un incidente che sta per accadere. 147 00:14:22,691 --> 00:14:23,390 cos'è 148 00:14:24,325 --> 00:14:26,557 Niente, ma è stato molto divertente. 149 00:14:30,591 --> 00:14:31,474 perdersi 150 00:14:31,641 --> 00:14:33,107 Vado quando voglio. 151 00:14:33,658 --> 00:14:34,907 Non vuoi perderti? 152 00:14:39,558 --> 00:14:41,557 - Andiamo, Jacqueline. -Jacqueline? 153 00:14:41,891 --> 00:14:44,023 Le persone scelgono ancora il nome Jacqueline? 154 00:14:45,075 --> 00:14:46,224 Ho riso 155 00:14:46,375 --> 00:14:47,690 qual è il tuo nome? 156 00:14:48,108 --> 00:14:49,640 Cloutier, se hai una domanda. 157 00:14:51,091 --> 00:14:53,790 ride di me Adesso si chiama Cloutier! 158 00:14:54,325 --> 00:14:55,657 Ti chiamo Jackie. 159 00:14:56,325 --> 00:14:57,740 Non ti chiamo affatto. 160 00:15:02,491 --> 00:15:04,240 Reed a te! 161 00:15:04,408 --> 00:15:05,607 Stai zitto! 162 00:15:30,658 --> 00:15:31,907 Ma stai scherzando? 163 00:15:34,325 --> 00:15:35,974 Sporco! 164 00:15:36,658 --> 00:15:37,840 Mi sono stancato 165 00:15:37,991 --> 00:15:41,040 - Ho una ragazza oggi. - L'hai scoperto. 166 00:15:41,208 --> 00:15:44,107 Siamo stati insieme tutto il giorno! 167 00:15:44,325 --> 00:15:45,740 Cioè, stamattina. 168 00:16:06,591 --> 00:16:07,490 Jackie! 169 00:16:14,858 --> 00:16:15,990 cosa vuoi 170 00:16:17,825 --> 00:16:19,340 Dai, questo è per te. 171 00:16:19,908 --> 00:16:20,907 È un regalo. 172 00:16:21,674 --> 00:16:22,707 quello cosa 173 00:16:23,525 --> 00:16:24,924 Non lo so anch'io 174 00:16:27,925 --> 00:16:29,057 Ce l'ho 175 00:16:29,191 --> 00:16:30,257 Li ho tutti. 176 00:16:32,741 --> 00:16:33,857 tutti loro 177 00:16:34,241 --> 00:16:35,190 Tutti! 178 00:16:38,125 --> 00:16:39,240 cosa stava facendo 179 00:16:40,075 --> 00:16:41,624 Voleva regalarmi un album dei Cure. 180 00:16:41,958 --> 00:16:43,324 Vuol dire che ha flirtato con te. 181 00:16:43,975 --> 00:16:45,124 Non credo. 182 00:16:45,375 --> 00:16:46,857 hai torto 183 00:16:48,758 --> 00:16:50,424 Cloutier sta flirtando con te. 184 00:16:51,075 --> 00:16:51,907 no 185 00:16:54,575 --> 00:16:57,124 La vecchia cagnolina ha partorito ieri. 186 00:16:57,975 --> 00:17:00,274 indovina un po' Vuole darcene uno. 187 00:17:00,808 --> 00:17:01,924 Pensaci. 188 00:17:02,808 --> 00:17:04,090 Portiamo qui un cane. 189 00:17:05,541 --> 00:17:08,124 Certo, bellissimi cani. 190 00:17:09,241 --> 00:17:12,807 Ma il cane è responsabile. Ad esempio, vuoi fare un viaggio... 191 00:17:55,325 --> 00:17:56,490 Papà! 192 00:17:57,385 --> 00:17:58,332 Papà! 193 00:18:05,208 --> 00:18:06,274 È arrivato Michael Jackson! 194 00:18:06,441 --> 00:18:08,324 Questo è un sovraccarico aggiuntivo! 195 00:18:09,375 --> 00:18:11,740 Se lo cuciniamo, l’intero paese sarà nutrito. 196 00:18:11,908 --> 00:18:13,190 Nel thermos di casa. 197 00:18:13,375 --> 00:18:15,374 Gioca alla corda con i suoi capelli! 198 00:18:16,225 --> 00:18:17,490 Guarda il nano! 199 00:18:17,658 --> 00:18:18,740 Stai zitto! 200 00:18:23,958 --> 00:18:26,274 - Dove eravate? - Mi stavo preparando, era tardi. 201 00:18:26,525 --> 00:18:28,624 Sono sceso dall'autobus e sono venuto a piedi. 202 00:18:29,491 --> 00:18:30,874 Una signora mi ha dato un passaggio. 203 00:18:31,025 --> 00:18:32,957 Dio, la sua bocca puzzava così tanto. 204 00:18:39,325 --> 00:18:41,157 La respirazione è molto importante. 205 00:18:41,325 --> 00:18:42,107 andiamo 206 00:18:42,291 --> 00:18:43,574 Ti ha regalato un album? 207 00:18:43,741 --> 00:18:44,440 sì 208 00:18:44,608 --> 00:18:47,274 Non emozionarti. Ha quindici amiche. 209 00:18:47,458 --> 00:18:49,457 Tara non è la stessa parrucchiera della sua ragazza? 210 00:18:49,625 --> 00:18:50,657 Almeno 19 anni! 211 00:18:50,825 --> 00:18:52,240 Sì, ma diventa stancante. 212 00:18:52,825 --> 00:18:54,690 Stai organizzando una festa? 213 00:18:54,858 --> 00:18:56,374 È importante per te? 214 00:18:56,541 --> 00:18:58,457 La nuova ragazza è molto veloce. 215 00:18:58,625 --> 00:19:00,940 changelings La nuova ragazza ha un nome. 216 00:19:01,375 --> 00:19:02,440 Qual è il suo nome? 217 00:19:04,625 --> 00:19:05,790 Jackie 218 00:19:08,408 --> 00:19:09,740 L'hai mai fatto? 219 00:19:09,908 --> 00:19:12,190 Sì, papà, dieci volte. Dai! 220 00:19:12,408 --> 00:19:14,007 dieci volte quello che sei 221 00:19:14,241 --> 00:19:14,957 sì papà 222 00:19:15,208 --> 00:19:16,740 Ok, andiamo ai nomi. 223 00:19:16,908 --> 00:19:18,240 Sono l'elenco telefonico? 224 00:19:18,408 --> 00:19:20,824 Mi sembra di ricordare tutti i nomi! 225 00:19:20,991 --> 00:19:23,190 Mio fratello! Non l'ho mai visto con una ragazza. 226 00:19:23,358 --> 00:19:25,624 Innanzitutto la mia vita personale. 227 00:19:25,791 --> 00:19:28,490 In secondo luogo, ero in vacanza. Quindi stai zitto! 228 00:19:28,925 --> 00:19:30,840 L'ultimo era americano. 229 00:19:30,991 --> 00:19:33,540 Era un pattinatore. Abbiamo stabilito un contatto visivo. 230 00:19:34,075 --> 00:19:35,990 - E abbiamo parlato. - Parlando! 231 00:19:36,575 --> 00:19:38,324 Non sai affatto parlare inglese. 232 00:19:38,491 --> 00:19:40,207 Abbiamo parlato con il linguaggio del corpo! 233 00:19:40,358 --> 00:19:41,874 Eravamo in spiaggia... 234 00:19:42,041 --> 00:19:43,224 C'era uno skater sulla spiaggia? 235 00:19:43,408 --> 00:19:46,274 Molto bene, non lo dirò. Il tuo culo! 236 00:19:47,175 --> 00:19:48,757 l'ho fatto anch'io 237 00:19:48,908 --> 00:19:50,324 È importante per noi adesso? 238 00:19:51,358 --> 00:19:52,524 con cugino 239 00:19:53,358 --> 00:19:54,440 cugino! 240 00:19:54,608 --> 00:19:56,774 Che cosa significa? La figlia del cugino! 241 00:19:57,608 --> 00:20:00,190 La figlia del cugino? Che cadavere! 242 00:20:25,340 --> 00:20:26,339 ne vuoi uno? 243 00:20:27,223 --> 00:20:28,172 no 244 00:20:31,223 --> 00:20:32,555 vuoi ballare con me? 245 00:20:33,423 --> 00:20:34,389 no 246 00:20:37,290 --> 00:20:38,505 Uno è lì! 247 00:20:38,673 --> 00:20:40,189 cosa c'è una rissa? 248 00:20:41,506 --> 00:20:42,672 Esci! 249 00:20:43,506 --> 00:20:44,755 tutto fuori 250 00:20:44,923 --> 00:20:45,722 Combatti! 251 00:23:18,223 --> 00:23:20,455 La mia famiglia vuole cambiare la mia scuola. 252 00:23:20,640 --> 00:23:22,855 - Sei così pazzo! - Mia sorella è irritata. 253 00:23:23,023 --> 00:23:25,005 Tutto questo sangue. È stato così terribile! 254 00:23:25,173 --> 00:23:26,805 Mi spaventa. 255 00:23:26,973 --> 00:23:28,555 E gli hai dato il tuo fazzoletto. 256 00:23:28,723 --> 00:23:29,755 quello cosa 257 00:23:29,973 --> 00:23:31,555 Sono serio, bello. 258 00:23:31,723 --> 00:23:32,455 Aspetto! 259 00:23:32,640 --> 00:23:34,472 terribile? Erano tre a uno. 260 00:23:43,873 --> 00:23:46,222 Cos'è successo alla polizia? 261 00:23:46,540 --> 00:23:48,305 Non lo so, non è venuto 262 00:23:48,473 --> 00:23:50,655 Perché combattere adesso? Il paese è libero. 263 00:23:52,206 --> 00:23:53,422 Odio la violenza. 264 00:23:53,890 --> 00:23:55,055 Non c'era scelta. 265 00:23:56,223 --> 00:23:57,505 C'è sempre una soluzione. 266 00:23:59,306 --> 00:24:00,722 Avanti, salta su. 267 00:24:00,807 --> 00:24:01,887 Ho lezione. 268 00:24:02,287 --> 00:24:03,553 beh, non andare 269 00:24:04,423 --> 00:24:05,672 Sì, buona idea. 270 00:24:06,223 --> 00:24:08,305 Sprecherò la mia vita come te. 271 00:24:08,840 --> 00:24:10,122 sei serio? 272 00:24:10,306 --> 00:24:12,222 Pensi davvero al futuro? 273 00:24:12,390 --> 00:24:13,622 Il mio futuro, sì. 274 00:24:14,340 --> 00:24:15,305 perché 275 00:24:15,640 --> 00:24:17,339 Non funziona senza un programma. 276 00:24:17,506 --> 00:24:19,805 Il mio piano è stare con te tutto il giorno. 277 00:24:20,273 --> 00:24:22,472 Il mio progetto è presentare la conferenza di Luigi XIV 278 00:24:23,306 --> 00:24:25,305 Intendi il futuro di Luigi XIV? 279 00:24:27,506 --> 00:24:29,172 - Devo andare -Wow! 280 00:24:29,556 --> 00:24:30,889 dammi il tuo numero 281 00:24:31,456 --> 00:24:32,389 no 282 00:24:32,806 --> 00:24:34,505 - dare - No. 283 00:24:35,006 --> 00:24:35,889 Datelo! 284 00:24:36,390 --> 00:24:38,422 wow, come sei riuscito a convincere! 285 00:24:42,673 --> 00:24:45,672 - Non ho un numero. Vivo nella casa di mio padre. - Che cosa? 286 00:24:45,723 --> 00:24:47,122 Poi riattacco due squilli. 287 00:24:47,306 --> 00:24:49,205 Non rispondere per un po'. 288 00:24:50,056 --> 00:24:52,422 Odio moltissimo la parola "Aqat". 289 00:24:59,256 --> 00:25:00,422 Va bene, ci vediamo. 290 00:25:00,590 --> 00:25:01,339 Oh. 291 00:25:01,640 --> 00:25:02,722 Un piccolo bacio? 292 00:25:17,006 --> 00:25:18,189 dessert? 293 00:25:18,340 --> 00:25:19,589 Come sta Flanabee? 294 00:25:25,306 --> 00:25:26,589 Abbiamo finito Flanbe. 295 00:25:32,340 --> 00:25:33,672 Qual è il tuo problema con Flanabee? 296 00:25:33,840 --> 00:25:35,555 Li raccogli? li vendi? 297 00:25:35,723 --> 00:25:37,139 Realizzerai una Torre Eiffel con loro? 298 00:26:19,006 --> 00:26:21,005 Salta Jackie! Sono! 299 00:26:21,840 --> 00:26:23,205 Lo sono, lo sono! 300 00:26:23,373 --> 00:26:24,472 mi sono innamorato! 301 00:28:21,690 --> 00:28:23,605 Non puoi masticare una gomma così tanto? 302 00:28:45,290 --> 00:28:46,338 sei venuto? 303 00:28:46,506 --> 00:28:47,522 sì 304 00:28:48,140 --> 00:28:49,172 vieni qui 305 00:28:49,556 --> 00:28:50,338 perché 306 00:28:50,756 --> 00:28:52,222 andiamo 307 00:28:52,390 --> 00:28:53,338 Peccato. 308 00:28:56,973 --> 00:28:58,247 cos'è 309 00:28:59,173 --> 00:29:00,505 Perché hai quell'aspetto? 310 00:29:00,956 --> 00:29:03,088 Guardo le tue guance rosse. 311 00:29:04,123 --> 00:29:06,139 Sono corsa a prendere l'autobus. 312 00:29:06,756 --> 00:29:10,005 Hai corso sull'autobus in modo che le tue guance fossero rosse? 313 00:29:11,173 --> 00:29:13,972 Sono rimasto in piedi per tutto il percorso. Non c'era nessun posto vuoto. 314 00:29:15,423 --> 00:29:17,255 hai passato una bella giornata? 315 00:29:19,173 --> 00:29:20,505 dire la verità 316 00:29:22,006 --> 00:29:22,889 La verità è che... 317 00:29:24,390 --> 00:29:26,072 L'insegnante di francese mi odia. 318 00:29:26,423 --> 00:29:27,722 Stai con me. 319 00:29:27,890 --> 00:29:29,789 Perché una volta ero una scuola no-profit. 320 00:29:30,006 --> 00:29:31,505 Chiede a La Fontaine. 321 00:29:31,673 --> 00:29:33,289 Gli dico che penso che sia una sciocchezza. 322 00:29:35,256 --> 00:29:38,472 Non preoccuparti, non ho detto questo. molto noioso 323 00:29:38,890 --> 00:29:42,139 Dice che se conosci meglio te stesso spiegati 324 00:29:42,290 --> 00:29:44,422 La Fontaine appartiene alla quarta elementare. 325 00:29:44,606 --> 00:29:48,172 Grillo, formica, coniglio e tartaruga. abbiamo capito 326 00:29:48,573 --> 00:29:51,838 Usano animali carini Trasferisci a noi l’etica della spazzatura. 327 00:29:52,540 --> 00:29:56,005 Molto codardo e umile È brutto e immotivato. no 328 00:29:56,173 --> 00:29:57,472 non sei andato 329 00:29:58,473 --> 00:30:00,005 non sei andato oggi 330 00:30:03,556 --> 00:30:04,239 sì 331 00:30:04,756 --> 00:30:06,255 Portami una birra. 332 00:30:13,556 --> 00:30:14,805 sei arrabbiato con me? 333 00:30:15,506 --> 00:30:17,755 -Mio padre... - No, non farlo. 334 00:30:21,723 --> 00:30:23,289 Da adesso in poi... 335 00:30:23,473 --> 00:30:26,472 Le ultime due volte. Non c'è spazio per la discussione. 336 00:30:27,140 --> 00:30:28,588 Non c'è più scampo. 337 00:30:28,589 --> 00:30:29,918 giusto 338 00:30:29,942 --> 00:30:31,455 Non c'è bugia. 339 00:30:32,967 --> 00:30:33,720 giusto 340 00:30:35,089 --> 00:30:37,755 Bene, lo chiedo di nuovo. hai passato una bella giornata? 341 00:30:40,589 --> 00:30:41,505 sì 342 00:30:42,589 --> 00:30:43,972 Qual è il suo nome? 343 00:30:47,140 --> 00:30:48,338 Cloutier 344 00:30:56,990 --> 00:30:58,922 Hai ragione su La Fontaine. 345 00:31:01,056 --> 00:31:03,722 Penso che scappare da scuola non sia un motivo Che non hai i compiti. 346 00:31:03,900 --> 00:31:05,348 sì, beh... 347 00:31:05,373 --> 00:31:07,338 - Me ne vado - Va bene 348 00:31:09,606 --> 00:31:11,088 Nemmeno noi siamo soddisfatti. 349 00:31:16,756 --> 00:31:17,755 Cloutier 350 00:31:19,673 --> 00:31:21,005 Cos'è quest'altro nome? 351 00:31:39,423 --> 00:31:43,722 Cuore muscoloso cavo È sul lato sinistro del torace. 352 00:31:43,890 --> 00:31:47,455 Ogni giorno normalmente il cuore Abbiamo battuto centomila volte. 353 00:31:47,623 --> 00:31:49,639 Ciò significa tre milioni di volte l'anno. 354 00:31:49,806 --> 00:31:52,105 E quattro miliardi di volte durante la nostra vita. 355 00:31:52,690 --> 00:31:54,989 Battito cardiaco normale di un essere umano... 356 00:32:25,873 --> 00:32:26,838 ciao 357 00:32:27,873 --> 00:32:28,838 ciao 358 00:32:29,206 --> 00:32:30,722 A quanto pare nessuno te lo ha detto. 359 00:32:31,506 --> 00:32:32,455 Cosa non hai detto? 360 00:32:32,640 --> 00:32:33,755 Ispezione? 361 00:32:34,473 --> 00:32:35,088 cosa 362 00:32:35,756 --> 00:32:38,222 - L'IRF arriverà oggi. - IRF? 363 00:32:38,390 --> 00:32:40,838 Ispezione dei magazzini francesi. non lo sai 364 00:32:41,390 --> 00:32:42,422 Osso Boko 365 00:32:42,589 --> 00:32:44,039 No, questa è la pronuncia. 366 00:32:45,073 --> 00:32:46,722 sì, Osso Boko 367 00:32:48,839 --> 00:32:49,955 Flanabee! 368 00:32:51,056 --> 00:32:52,588 vieni, ci vediamo più tardi 369 00:32:53,589 --> 00:32:56,422 - L'ossobuco è carne di agnello. - No, la pasticceria del cuoco. 370 00:32:58,089 --> 00:33:00,939 Arrenditi, papà. Oso Bokue. 371 00:33:02,023 --> 00:33:03,522 ci vediamo domani 372 00:33:08,723 --> 00:33:10,805 - Cosa stai facendo? - Niente. 373 00:33:26,889 --> 00:33:28,089 vieni amore mio 374 00:34:12,756 --> 00:34:13,922 cosa stai facendo lì? 375 00:34:14,506 --> 00:34:16,589 Non lo so affatto. 376 00:34:17,756 --> 00:34:20,205 Sono arrivato al negozio di Parigi alle 04:57. 377 00:34:20,373 --> 00:34:23,655 Mio padre è venuto dopo di me. Era un viaggio di tre o quattro ore. 378 00:34:23,840 --> 00:34:26,505 Ha detto che questa volta ho esagerato. 379 00:34:26,673 --> 00:34:30,022 Mi ha mandato direttamente Collegio degli ufficiali di Tarbes. 380 00:34:30,456 --> 00:34:32,639 Non ho visto mio fratello per dieci anni. 381 00:34:35,640 --> 00:34:37,055 Perché hai lasciato la scuola? 382 00:34:38,040 --> 00:34:40,539 Quando si parla di CPPN... 383 00:34:41,390 --> 00:34:42,455 Non mi importava. 384 00:34:42,806 --> 00:34:44,505 No, papà, non sono stupido. 385 00:34:45,740 --> 00:34:46,972 Non per gli stupidi. 386 00:34:47,423 --> 00:34:50,555 CPPN è per gli studenti Procedere secondo il piano. 387 00:34:50,723 --> 00:34:52,089 Un mucchio di sciocchezze. 388 00:34:52,256 --> 00:34:54,672 Amra E' per gli stupidi. 389 00:34:54,890 --> 00:34:57,089 Per quelli come me la vita è già conosciuta. 390 00:34:58,173 --> 00:34:59,205 è terribile 391 00:34:59,356 --> 00:35:02,139 Non è terribile. Non sto solo prendendo in giro me stesso. 392 00:35:02,723 --> 00:35:04,672 Sono andato alla loro lezione di matematica. 393 00:35:04,723 --> 00:35:05,839 So contare fino a mille. 394 00:35:07,240 --> 00:35:09,072 infinito negativo, Positivo infinito. 395 00:35:09,256 --> 00:35:10,255 Qual è il punto? 396 00:35:10,473 --> 00:35:11,389 Ti insegna la logica. 397 00:35:11,973 --> 00:35:13,472 Sì, la loro logica. 398 00:35:13,640 --> 00:35:14,555 Ho la mia logica. 399 00:35:16,290 --> 00:35:18,789 non preoccuparti, non mi impedirà di diventare una star. 400 00:35:21,456 --> 00:35:23,139 Quindi questo signore che vedi... 401 00:35:23,756 --> 00:35:26,055 È stato molto speciale a modo suo. 402 00:35:26,223 --> 00:35:27,739 Odiava il governo. 403 00:35:38,173 --> 00:35:40,922 Perché litighi sempre per cose stupide? 404 00:35:41,306 --> 00:35:42,472 sciocchezze 405 00:35:43,090 --> 00:35:44,755 Sì, ma io sempre... 406 00:35:46,123 --> 00:35:47,672 oh papà, come si dice? 407 00:35:48,373 --> 00:35:49,505 Sai, mai... 408 00:35:50,540 --> 00:35:51,555 Non hai capito? 409 00:35:52,006 --> 00:35:53,305 Ti senti giudicato? 410 00:35:53,656 --> 00:35:55,122 Sì, sarò giudicato. 411 00:35:55,923 --> 00:35:58,255 Le persone mi giudicano senza conoscermi. 412 00:35:59,840 --> 00:36:01,339 La chiamano anche Roma. 413 00:36:02,423 --> 00:36:05,289 molto lento Ma non lo sono. 414 00:36:05,706 --> 00:36:07,722 Sì, hai un problema di vocabolario. 415 00:36:09,806 --> 00:36:11,222 Conta il parere degli altri? 416 00:36:11,806 --> 00:36:12,989 Jackie spensierata 417 00:36:13,173 --> 00:36:15,339 Nessuno è indifferente alle parole della gente. 418 00:36:20,206 --> 00:36:21,722 quando ero ragazzino... 419 00:36:22,256 --> 00:36:25,672 Tutti mi guardavano con pietà. 420 00:36:27,340 --> 00:36:29,839 Gli insegnanti sono attenti con me Mi hanno detto di non essere psicotico. 421 00:36:31,173 --> 00:36:33,339 Volevo dire loro che non sono malato. 422 00:36:34,456 --> 00:36:35,755 Ho perso mia madre. 423 00:36:36,923 --> 00:36:38,422 Non te l'ho mai chiesto. 424 00:36:39,840 --> 00:36:40,839 Che cosa? 425 00:36:41,006 --> 00:36:42,389 Dell'incidente. 426 00:36:42,973 --> 00:36:45,872 cosa posso dire non ho niente da dire. 427 00:36:57,140 --> 00:36:59,039 Voleva comprarmi un paio di scarpe. 428 00:37:04,840 --> 00:37:05,922 Stava parlando... 429 00:37:09,756 --> 00:37:12,122 E poi è stato cruento. 430 00:37:18,173 --> 00:37:20,089 Ho chiamato il suo nome. non ha risposto 431 00:37:20,756 --> 00:37:22,455 Il resto delle auto si fermò. 432 00:37:22,706 --> 00:37:24,822 La gente corre verso di me. 433 00:37:27,023 --> 00:37:28,189 Dopodiché... 434 00:37:28,723 --> 00:37:30,222 Non ricordo più niente. 435 00:37:33,973 --> 00:37:36,939 Pensavo di aver dimenticato questa storia. 436 00:37:39,356 --> 00:37:40,422 non c'è niente 437 00:37:44,423 --> 00:37:45,755 So che non è niente. 438 00:37:46,973 --> 00:37:48,005 davvero 439 00:38:13,056 --> 00:38:15,839 Non dovresti toccare il mio altoparlante. non capisci 440 00:38:16,006 --> 00:38:17,305 Non per me, papà. 441 00:38:17,456 --> 00:38:19,339 Non è per te? Sono stupido? 442 00:38:20,656 --> 00:38:21,839 per la mia ragazza 443 00:38:22,556 --> 00:38:23,889 hai una ragazza? 444 00:38:24,756 --> 00:38:25,672 sì 445 00:38:28,956 --> 00:38:32,089 Organizzalo di nuovo e fai attenzione. 446 00:38:36,340 --> 00:38:37,505 ti sei innamorato? 447 00:38:37,706 --> 00:38:38,789 sì caro 448 00:38:40,423 --> 00:38:42,389 Lascia andare, andiamo. 449 00:38:42,556 --> 00:38:43,672 ti amo tesoro 450 00:38:43,890 --> 00:38:44,922 Anch'io 451 00:39:46,340 --> 00:39:47,589 Andiamo fuori a vedere. 452 00:40:02,006 --> 00:40:03,372 Vuole una moneta. 453 00:40:05,423 --> 00:40:07,805 la tomba di suo padre Andiamo a bere una birra. 454 00:40:11,706 --> 00:40:12,589 Lionel! 455 00:40:19,006 --> 00:40:20,372 - Oh. - Che cos'è? 456 00:40:20,540 --> 00:40:21,589 Hashish! 457 00:40:22,040 --> 00:40:24,072 Oh! 458 00:40:24,256 --> 00:40:25,805 Trova una borsa. 459 00:40:25,973 --> 00:40:28,255 - Che cosa? - Stai zitto e porta una borsa. 460 00:40:29,340 --> 00:40:30,805 Dove dovremmo metterlo? 461 00:40:30,956 --> 00:40:32,205 Nel garage di mio padre. 462 00:40:33,206 --> 00:40:35,422 - E' tanto. Cosa dovremmo fare? - Non lo so. 463 00:40:35,590 --> 00:40:36,922 Una persona ha bisogno di un piano nella sua vita. 464 00:40:37,090 --> 00:40:38,789 stesso amico Questo è il nostro piano. 465 00:40:38,940 --> 00:40:40,372 Sai quanto costa? 466 00:40:40,573 --> 00:40:41,539 Almeno mille. 467 00:40:41,756 --> 00:40:42,922 Sei psicotico? 468 00:40:43,073 --> 00:40:44,255 Il prezzo è milioni. 469 00:41:09,740 --> 00:41:11,205 Posso dirti una cosa? 470 00:41:13,923 --> 00:41:15,139 Non avevo neanche io. 471 00:44:23,823 --> 00:44:26,755 In effetti, ho chiesto e la nostra famiglia Hubert... 472 00:44:26,923 --> 00:44:29,039 - Chi è Hubert? - Innanzitutto, è come i cinesi. 473 00:44:29,206 --> 00:44:31,872 Conosce qualcuno che Compra il nostro hashish per 12mila. 474 00:44:33,373 --> 00:44:34,472 Vieni qui! 475 00:45:04,123 --> 00:45:06,705 - Hanno rubato l'hashish? - Sono loro stessi. 476 00:45:06,873 --> 00:45:09,255 Non abbiamo rubato, signore, la porta era aperta... 477 00:45:09,423 --> 00:45:10,789 Stai zitto! 478 00:45:13,173 --> 00:45:15,872 separati? Hai organizzato due bambini? 479 00:45:18,290 --> 00:45:19,755 Non è male. 480 00:45:20,756 --> 00:45:22,805 - Intendi Kakasiah? - No, quello. 481 00:45:25,573 --> 00:45:27,755 Prenderanno il tuo posto. per compensare 482 00:45:28,256 --> 00:45:30,122 Non puoi mandarli a Salah. 483 00:45:31,140 --> 00:45:32,805 mandateli affinché siano una lezione per loro. 484 00:45:37,673 --> 00:45:39,122 Forza, eroi! 485 00:45:39,840 --> 00:45:42,055 Diciamo che vieni dal signor Labruz. 486 00:45:43,006 --> 00:45:44,039 Vai avanti! 487 00:45:45,423 --> 00:45:47,922 [È vietato l'ingresso ai minori di 18 anni] 488 00:45:54,140 --> 00:45:56,172 cosa vuoi? Non sei alfabetizzato? 489 00:45:56,540 --> 00:45:58,489 Veniamo dal signor Labruz. 490 00:45:58,706 --> 00:45:59,722 La Bruz? 491 00:46:00,806 --> 00:46:02,005 vieni dentro 492 00:46:07,123 --> 00:46:09,389 Ragazzi, questo è dal signor LaBruce. 493 00:46:25,740 --> 00:46:28,089 Di' a Labrose di andare a chiudere la porta. 494 00:46:28,506 --> 00:46:30,005 Nessuno mi prende in giro. 495 00:46:30,173 --> 00:46:31,589 Buttateli fuori. 496 00:47:41,006 --> 00:47:42,372 sedersi 497 00:47:45,140 --> 00:47:46,289 Avanti Labrooz 498 00:47:46,473 --> 00:47:47,755 Buste. 499 00:47:55,056 --> 00:47:57,172 Dategli dei soldi. duecento 500 00:47:57,323 --> 00:47:59,539 cosa mi ha rovinato il guanto. 501 00:47:59,706 --> 00:48:02,172 Ha avuto successo in dieci minuti. non potresti 502 00:48:02,340 --> 00:48:03,422 Salah ha consegnato. 503 00:48:03,573 --> 00:48:05,889 Dategli due grandi ed uscite. 504 00:48:16,456 --> 00:48:17,539 per te 505 00:48:20,923 --> 00:48:22,289 - Vai a scuola? - No. 506 00:48:22,706 --> 00:48:24,672 - Ho abbandonato la scuola. - Hai fatto la cosa giusta. 507 00:48:25,090 --> 00:48:27,505 L’istruzione appartiene agli sciocchi che non hanno immaginazione. 508 00:48:27,923 --> 00:48:30,839 Ti chiamano quindici anni Per scegliere il percorso della tua vita. 509 00:48:32,923 --> 00:48:33,789 cosa ne sa qualcuno? 510 00:48:34,340 --> 00:48:35,555 impossibile 511 00:48:37,440 --> 00:48:38,722 La cosa più importante... 512 00:48:40,590 --> 00:48:41,605 soldi 513 00:48:42,523 --> 00:48:44,339 fare soldi 514 00:48:44,856 --> 00:48:46,322 con tutto il tuo cuore 515 00:48:48,173 --> 00:48:49,222 fumi? 516 00:49:00,340 --> 00:49:01,722 L'accendino non è bello? 517 00:49:02,340 --> 00:49:03,889 Ti piacciono le cose luccicanti? 518 00:49:04,590 --> 00:49:06,005 Perché è ricco. 519 00:49:08,090 --> 00:49:10,255 capisco che ero come te. 520 00:49:11,406 --> 00:49:15,005 Quando ero bambino con i miei genitori Giravamo per i negozi. 521 00:49:15,173 --> 00:49:17,672 Cose belle come questa Stavamo guardando l'accendino. 522 00:49:18,423 --> 00:49:19,422 Stavamo cercando... 523 00:49:20,256 --> 00:49:21,555 E non è successo niente. 524 00:49:22,140 --> 00:49:23,355 E siamo passati. 525 00:49:24,290 --> 00:49:26,539 Se vuoi puoi andare al negozio. 526 00:49:29,790 --> 00:49:31,205 Se lavori per me 527 00:49:32,373 --> 00:49:33,539 capisci? 528 00:49:35,423 --> 00:49:36,622 Andiamo, il tuo. 529 00:49:39,756 --> 00:49:40,789 prendilo 530 00:49:42,640 --> 00:49:43,622 Come regalo. 531 00:49:46,456 --> 00:49:47,122 molto bene... 532 00:49:47,756 --> 00:49:49,222 perdersi Abbiamo finito. 533 00:49:53,756 --> 00:49:55,422 Non dimenticare il mangiatore. 534 00:50:04,333 --> 00:50:05,732 Dai, cento per te. 535 00:50:05,757 --> 00:50:06,839 Non voglio 536 00:50:07,377 --> 00:50:08,795 Prendilo, stupido. Abbiamo lavorato duro per questo. 537 00:50:08,920 --> 00:50:10,631 Non voglio dire la tua. 538 00:50:10,756 --> 00:50:13,008 Se chiedi la mia opinione, buttala via. 539 00:50:13,133 --> 00:50:15,761 Hai visto quelle persone? Ci hai visto? Come ti comporti? 540 00:50:16,345 --> 00:50:17,888 Hai visto cosa abbiamo fatto? 541 00:50:18,013 --> 00:50:20,682 E sei andato a portare una canna? quello cosa 542 00:50:20,807 --> 00:50:22,309 dov'eri? 543 00:50:22,434 --> 00:50:24,853 Se fossi tu, non ci sarebbe bisogno di una canna. 544 00:50:25,896 --> 00:50:27,064 timido 545 00:50:27,183 --> 00:50:29,816 codardo? sono un codardo? 546 00:50:29,942 --> 00:50:31,068 Ritira ciò che hai detto. 547 00:50:31,193 --> 00:50:33,654 timidezza Hai paura come un cane. 548 00:50:33,779 --> 00:50:35,489 Se ho paura, anche tu sei una stronza! 549 00:50:35,614 --> 00:50:38,075 - Sono cambiato? - Sì, stronza. 550 00:50:39,284 --> 00:50:40,911 A quanto pare, non puoi farlo neanche tu. 551 00:50:45,874 --> 00:50:48,460 Sì, è vero. colpisci il mandrino Non ho bisogno di nessuno. 552 00:50:48,585 --> 00:50:50,963 Corri dalla mamma. hai capito? 553 00:50:52,089 --> 00:50:53,215 La tomba di tuo padre! 554 00:50:57,672 --> 00:51:00,337 Sei tornato a casa tardi. Cosa stavi facendo di nuovo? 555 00:51:03,155 --> 00:51:04,121 niente 556 00:51:05,072 --> 00:51:07,037 Non sei stanco di questo comportamento? 557 00:51:08,038 --> 00:51:10,404 cosa stai facendo con te stesso? ci hai pensato? 558 00:51:11,038 --> 00:51:12,237 hai fatto tu 559 00:51:12,405 --> 00:51:13,187 Papà... 560 00:51:13,355 --> 00:51:14,454 sì, sì 561 00:51:17,038 --> 00:51:18,371 Non vali niente. 562 00:51:25,238 --> 00:51:26,371 quello che è successo 563 00:51:27,088 --> 00:51:27,987 A cosa servono le tue ferite? 564 00:51:28,155 --> 00:51:29,354 Ho combattuto 565 00:51:30,405 --> 00:51:32,537 per cosa 566 00:51:34,405 --> 00:51:36,204 resterai con me oggi? 567 00:51:37,031 --> 00:51:38,397 Un buon giorno per incontrarti. 568 00:51:39,038 --> 00:51:40,687 No, lo sai che non puoi. 569 00:51:43,372 --> 00:51:44,904 Pensi che io sia cambiato, vero? 570 00:51:45,788 --> 00:51:48,204 No, perché devi essere una stronza? 571 00:52:43,288 --> 00:52:44,321 Cappelli! 572 00:52:46,705 --> 00:52:47,571 Su! 573 00:52:48,788 --> 00:52:49,954 Scontrarsi! 574 00:55:00,788 --> 00:55:02,237 Il matrimonio è illegale? 575 00:55:02,455 --> 00:55:04,404 A meno che non indossi pantofole e jalaba? 576 00:55:04,572 --> 00:55:06,537 È normale! Andiamo... 577 00:55:11,488 --> 00:55:13,071 È così al matrimonio? 578 00:55:13,238 --> 00:55:15,604 Conosci i preti. Questo è tutto! 579 00:55:17,372 --> 00:55:18,787 LaBruz, andiamo. 580 00:55:19,238 --> 00:55:20,187 È il turno della star. 581 00:55:20,372 --> 00:55:21,654 Saluti capo. Evviva! 582 00:55:22,872 --> 00:55:23,987 Non esitare! 583 00:55:24,155 --> 00:55:25,254 Blaine! 584 00:55:32,488 --> 00:55:33,954 forza il tuo sputo 585 00:55:34,488 --> 00:55:36,787 - Grazie - Spiegare il processo al bambino. 586 00:55:38,738 --> 00:55:39,737 Cloutier... 587 00:55:40,655 --> 00:55:43,654 Entri e ti fanno un sacco di domande. 588 00:55:43,822 --> 00:55:45,004 Papà ci ha spiegato il trucco. 589 00:55:45,172 --> 00:55:47,537 non rispondere. Guarda solo gli occhi di Babel. 590 00:55:47,705 --> 00:55:48,704 Babele? 591 00:55:49,205 --> 00:55:51,704 lascia perdere Guarda il poster. 592 00:55:53,722 --> 00:55:54,770 quello dentro 593 00:56:25,705 --> 00:56:27,571 possiamo bere qualcosa qui? 594 00:56:28,822 --> 00:56:31,537 Pensavo che quei bastardi non si sarebbero lasciati andare. 595 00:56:34,038 --> 00:56:35,154 come stai? 596 00:56:36,038 --> 00:56:36,954 sì 597 00:56:37,655 --> 00:56:39,537 Immagino che tu stia chiedendo di me? 598 00:56:39,905 --> 00:56:40,871 sì 599 00:56:42,672 --> 00:56:43,821 cosa hai detto? 600 00:56:45,038 --> 00:56:47,071 tutto quello che ho detto. 601 00:56:48,072 --> 00:56:48,987 Cosa significa? 602 00:56:49,155 --> 00:56:51,104 rapina al matrimonio di Alki 603 00:56:51,322 --> 00:56:52,404 gruppo 604 00:56:52,755 --> 00:56:53,737 tu 605 00:56:54,155 --> 00:56:55,071 tutto 606 00:56:56,205 --> 00:56:57,487 che ne dici se ho fatto un errore? 607 00:58:05,388 --> 00:58:07,437 Da quanto tempo tuo padre lavora al molo? 608 00:58:07,605 --> 00:58:08,704 da quando sono nato 609 00:58:14,822 --> 00:58:16,571 - Beve? - No. 610 00:58:16,822 --> 00:58:18,087 forse uno 611 00:58:18,521 --> 00:58:20,487 - Ama tua madre? - SÌ. 612 00:58:21,122 --> 00:58:23,204 Naturalmente mio padre non dice nulla. 613 00:58:24,572 --> 00:58:26,154 La ama con i suoi occhi. 614 00:58:26,521 --> 00:58:27,787 Ama la verità. 615 00:58:30,738 --> 00:58:32,604 Mio padre è morto di cancro. 616 00:58:34,238 --> 00:58:36,337 Ha fatto male per diversi mesi. 617 00:58:39,238 --> 00:58:41,371 Se lo dicessi, cosa ho pensato quando è morto? 618 00:58:42,372 --> 00:58:44,487 - Ti manca? - No. 619 00:58:47,705 --> 00:58:50,270 che posso rubare alla farmacia Sarkoche. 620 00:58:51,788 --> 00:58:52,871 Aveva quindici anni. 621 00:58:53,455 --> 00:58:57,487 Mi sono detto che quel giorno nessuno ci penserà Quello era il mio lavoro. 622 00:59:00,222 --> 00:59:01,904 Nessun ragazzo al mondo... 623 00:59:06,422 --> 00:59:07,654 Santo... 624 00:59:09,588 --> 00:59:11,287 La migliore scusa possibile. 625 00:59:20,155 --> 00:59:22,204 per te condividi 626 00:59:24,655 --> 00:59:26,071 Quindicimila franchi. 627 00:59:31,572 --> 00:59:34,237 [Tutti i poliziotti sono bastardi] 628 00:59:56,072 --> 00:59:58,121 Dobbiamo compensare. 629 01:00:04,322 --> 01:00:05,154 ciao caro 630 01:00:05,322 --> 01:00:06,371 che succede? 631 01:00:06,905 --> 01:00:09,237 Oggi sono tutti disoccupati. 632 01:00:09,738 --> 01:00:12,654 Abbiamo lavorato per loro venticinque anni! 633 01:00:12,872 --> 01:00:14,520 E ci trattano così! 634 01:00:15,155 --> 01:00:16,321 Ho portato il caffè caldo. 635 01:00:18,822 --> 01:00:21,154 - Inutile. - Vuol dire che dovremmo restare inattivi? 636 01:00:21,355 --> 01:00:23,770 Venerdì bloccheremo il porto. 637 01:00:25,155 --> 01:00:26,454 Lo chiuderemo. 638 01:00:27,372 --> 01:00:28,404 Servi le nostre bocche! 639 01:00:29,805 --> 01:00:32,954 Ragazzi! Venerdì bloccheremo il porto! 640 01:00:48,072 --> 01:00:49,237 Entra, Jackie. 641 01:00:49,905 --> 01:00:51,487 Ho detto che dovete essere in due. 642 01:00:51,655 --> 01:00:52,737 cavalca adesso 643 01:00:53,822 --> 01:00:54,704 dove andiamo? 644 01:00:54,988 --> 01:00:56,071 non importa, mio caro 645 01:00:56,238 --> 01:00:57,654 fidati di me 646 01:01:07,238 --> 01:01:09,454 Non sapevo che avessi una ragazza. 647 01:01:09,605 --> 01:01:11,371 Che divertente! 648 01:01:12,538 --> 01:01:14,987 - Dove stiamo andando? -Newrad. 649 01:01:21,638 --> 01:01:22,704 ciao ragazze 650 01:01:26,122 --> 01:01:27,454 Quanto è grande! 651 01:01:27,822 --> 01:01:28,954 è reale? 652 01:01:29,355 --> 01:01:31,404 -Omra - Naturalmente! 653 01:01:31,555 --> 01:01:34,687 Sai cosa farò se mi dà un anello? 654 01:01:34,988 --> 01:01:36,354 ne prendo un sorso! 655 01:01:39,372 --> 01:01:41,054 Apro la cerniera, apro la porta... 656 01:01:41,238 --> 01:01:42,821 Lo pulisco e poi... 657 01:01:48,038 --> 01:01:49,037 ascolta 658 01:01:49,488 --> 01:01:50,537 camion 659 01:01:51,322 --> 01:01:53,487 Viene ogni venerdì alle sei. 660 01:01:53,655 --> 01:01:54,821 Fa il suo lavoro. 661 01:01:55,521 --> 01:01:57,987 È incluso lo stipendio di tutti i portuali. 662 01:01:58,705 --> 01:01:59,871 bene 663 01:02:01,488 --> 01:02:02,654 Te lo mostrerò 664 01:02:04,238 --> 01:02:05,571 Questo è il porto. 665 01:02:05,905 --> 01:02:07,871 È qui che entriamo in gioco noi. 666 01:02:08,238 --> 01:02:08,904 Il problema è che... 667 01:02:09,072 --> 01:02:10,704 C'è anche la dogana. 668 01:02:10,988 --> 01:02:12,471 Li hai controllati? 669 01:02:12,955 --> 01:02:16,154 Un totale di 15-20 persone. Devo conoscerne alcuni, ma è difficile. 670 01:02:16,372 --> 01:02:18,071 E i bastardi cambiano... 671 01:02:18,238 --> 01:02:20,071 Vuol dire che abbiamo fatto un pasticcio. 672 01:02:20,288 --> 01:02:21,121 Quindi questo significa... 673 01:02:21,488 --> 01:02:22,520 è difficile 674 01:02:22,788 --> 01:02:24,121 Questa idea non funziona affatto. 675 01:02:27,655 --> 01:02:30,571 Ovviamente lo sciopero è venerdì Chiude il porto. 676 01:02:31,205 --> 01:02:33,571 La dogana è chiusa. è vuoto 677 01:02:34,072 --> 01:02:35,154 sei sicuro? 678 01:02:35,705 --> 01:02:36,371 sì 679 01:02:36,538 --> 01:02:37,571 No, aspetta. 680 01:02:39,238 --> 01:02:41,270 sei davvero sicuro? 681 01:02:42,238 --> 01:02:43,621 Sì, ne sono sicuro. 682 01:02:44,388 --> 01:02:45,904 bene, non è vero ragazzi? 683 01:02:46,988 --> 01:02:48,654 Siamo tornati al lavoro. 684 01:04:07,572 --> 01:04:08,687 dove sei stato? 685 01:04:09,105 --> 01:04:10,187 dove sei andato? 686 01:04:56,864 --> 01:04:59,200 Personalizza il porto! Uccidi i portieri! 687 01:04:59,325 --> 01:05:00,535 Personalizza il porto! 688 01:05:00,660 --> 01:05:01,994 Uccidi i portieri. 689 01:05:48,708 --> 01:05:50,835 No, no, no, no alla personalizzazione! 690 01:05:51,294 --> 01:05:53,004 No, no, no, no alla personalizzazione! 691 01:06:07,602 --> 01:06:09,478 Allo stesso tempo, il loro preferito. 692 01:06:10,313 --> 01:06:11,397 Manifestanti di Kofti. 693 01:06:13,608 --> 01:06:14,817 Il percorso è chiuso. 694 01:06:17,069 --> 01:06:18,196 è stato ricevuto 695 01:06:19,572 --> 01:06:21,073 Prendi la seconda strada. 696 01:06:21,741 --> 01:06:22,825 è stato ricevuto 697 01:08:02,008 --> 01:08:03,217 Andiamo! 698 01:08:16,938 --> 01:08:17,732 Che cosa significa? 699 01:08:23,154 --> 01:08:24,989 Andare! Vai Kufti! 700 01:08:27,157 --> 01:08:28,034 Andare! 701 01:08:32,163 --> 01:08:33,748 - Stai attento! - Plastica! 702 01:08:39,337 --> 01:08:40,379 Prendi i soldi! 703 01:08:40,505 --> 01:08:42,882 Fermare! Altrimenti ti trafiggerò! 704 01:08:43,215 --> 01:08:44,049 Ho detto basta! 705 01:08:51,933 --> 01:08:52,725 Bene! 706 01:08:54,477 --> 01:08:55,895 Mossa! 707 01:09:01,275 --> 01:09:02,317 Dai! 708 01:09:03,110 --> 01:09:03,902 Prima! 709 01:09:05,737 --> 01:09:06,656 Non muoverti! 710 01:09:07,406 --> 01:09:08,406 Ho detto: non muoverti! 711 01:09:08,866 --> 01:09:10,826 A presto ragazzi! Prima! 712 01:09:23,130 --> 01:09:24,549 Concentrati, stronza! 713 01:09:25,132 --> 01:09:26,174 Ryton! 714 01:09:30,554 --> 01:09:32,056 Basta, separiamoci! 715 01:09:38,896 --> 01:09:40,273 cosa stai facendo? 716 01:09:40,898 --> 01:09:42,066 No, non farlo! 717 01:10:16,309 --> 01:10:17,560 Signore! 718 01:10:22,356 --> 01:10:23,357 Signore! 719 01:10:33,618 --> 01:10:34,535 Dio tu! 720 01:10:35,161 --> 01:10:36,037 Dio tu! 721 01:10:36,913 --> 01:10:37,830 Signore! 722 01:11:03,272 --> 01:11:04,357 chi ha sparato 723 01:11:05,024 --> 01:11:06,025 tuo figlio 724 01:12:09,338 --> 01:12:10,756 ciao amore mio 725 01:12:12,550 --> 01:12:13,551 Non era il mio lavoro! 726 01:12:13,676 --> 01:12:15,219 cosa è successo 727 01:12:15,344 --> 01:12:17,638 - Non era compito mio. - Cosa c'era che non andava in te? 728 01:12:17,763 --> 01:12:19,223 Spara a qualcuno! 729 01:12:19,348 --> 01:12:21,684 Era proprio davanti a me, ma non era il mio lavoro! 730 01:12:22,101 --> 01:12:25,229 cosa è successo dove sei cosa stai facendo 731 01:12:26,439 --> 01:12:28,983 Non era il mio lavoro, lo giuro. credici 732 01:12:29,108 --> 01:12:30,651 Amo il mio amore! 733 01:12:30,776 --> 01:12:31,819 Lo giuro! 734 01:12:34,197 --> 01:12:35,573 Giuro che non era il mio lavoro. 735 01:12:40,953 --> 01:12:42,288 Vieni fuori, presto! 736 01:12:42,914 --> 01:12:44,332 Vieni fuori di lì! 737 01:12:51,506 --> 01:12:52,673 calmati 738 01:13:18,908 --> 01:13:21,035 Ho giurato sulla vita di mia madre... 739 01:13:22,119 --> 01:13:24,497 Ho detto che ero io quello che... lo sai 740 01:13:24,622 --> 01:13:26,165 Non preoccuparti, non succederà nulla. 741 01:13:26,624 --> 01:13:28,125 Basta aspettare e... 742 01:13:28,459 --> 01:13:32,046 Tieni la bocca chiusa e mio padre ti porterà fuori. 743 01:13:33,714 --> 01:13:35,341 Non esiti? 744 01:13:36,676 --> 01:13:37,760 Lo giuro! 745 01:13:41,681 --> 01:13:43,349 Passarono mesi senza fare nulla. 746 01:13:43,474 --> 01:13:46,269 Non oso nemmeno leggere i tuoi resoconti o parlare con te 747 01:13:49,617 --> 01:13:51,282 Vuoi che sia così? 748 01:13:53,100 --> 01:13:55,649 Tesoro, non voglio consigliarti... 749 01:13:55,833 --> 01:13:57,666 Ma la discussione sul tuo futuro è nel mezzo. 750 01:14:00,817 --> 01:14:02,232 Non sono felice, papà. 751 01:14:03,400 --> 01:14:04,532 Il nostro comune amico... 752 01:14:04,683 --> 01:14:05,916 Mi ha chiesto di difenderti. 753 01:14:06,083 --> 01:14:07,416 Questo è ciò che facciamo. 754 01:14:07,950 --> 01:14:10,982 Non dici niente. Non dici un nome. 755 01:14:11,150 --> 01:14:12,982 E mi prenderò cura di te. 756 01:14:13,400 --> 01:14:16,416 Ti libererai di questo problema molto presto. 757 01:14:17,283 --> 01:14:19,366 Sa, signore, non era compito mio. 758 01:14:19,817 --> 01:14:21,649 Certo, ma ora è importante che... 759 01:14:22,233 --> 01:14:23,432 stai zitto 760 01:14:24,033 --> 01:14:24,832 bene 761 01:14:25,983 --> 01:14:27,082 grazie signore 762 01:14:33,667 --> 01:14:35,866 Se sei forte, Che sia onesto o corrotto... 763 01:14:36,033 --> 01:14:38,599 La corte trasforma la tua nerezza in bianchezza. 764 01:14:38,783 --> 01:14:39,899 Si tratta di... 765 01:14:40,567 --> 01:14:41,899 Era La Fontaine. 766 01:14:44,033 --> 01:14:46,399 Sei semplicemente ispirato da questo? 767 01:14:47,850 --> 01:14:49,199 Giovanotto, ti rendi conto che... 768 01:14:49,400 --> 01:14:52,699 Lo stupido silenzio che... 769 01:14:53,033 --> 01:14:54,582 Lavori in questa corte fin dall'inizio... 770 01:14:55,400 --> 01:14:57,399 Dimostra la tua colpevolezza? 771 01:14:58,783 --> 01:15:00,366 Giovanotto, lo sai... 772 01:15:01,567 --> 01:15:03,416 Qualcuno si preoccupa dei devoti? 773 01:15:05,083 --> 01:15:06,199 Sono dimenticati. 774 01:15:08,033 --> 01:15:09,199 Accusato... 775 01:15:09,900 --> 01:15:11,399 hai qualcosa da dire? 776 01:15:18,067 --> 01:15:19,266 La corte è aggiornata. 777 01:15:32,833 --> 01:15:35,949 [Prendere la decisione giusta non è possibile perché...] 778 01:15:39,917 --> 01:15:41,499 L'accusato si alzi, per favore. 779 01:15:44,833 --> 01:15:48,166 La corte ti ha ritenuto colpevole. 780 01:15:49,167 --> 01:15:52,766 E ti condanna a dodici anni di reclusione. 781 01:15:54,733 --> 01:15:56,032 fine dell'incontro 782 01:16:29,000 --> 01:16:30,032 andiamo 783 01:19:05,363 --> 01:19:06,865 Ho sentito! 784 01:19:06,990 --> 01:19:08,741 Peccato! ti sei svegliato? 785 01:19:09,284 --> 01:19:11,244 sì, non hai ancora dormito? 786 01:19:11,828 --> 01:19:12,954 Bruciare! 787 01:19:13,788 --> 01:19:15,206 sì, beh... 788 01:19:15,874 --> 01:19:16,875 sì 789 01:19:48,406 --> 01:19:49,490 Sputati addosso! 790 01:19:50,658 --> 01:19:51,743 che stupido 791 01:20:04,130 --> 01:20:06,591 Scusa Sophie, devo dirtelo... 792 01:20:07,300 --> 01:20:08,968 Non ho avuto altro che guai. 793 01:20:12,138 --> 01:20:14,474 E dicono che mi multeranno. 794 01:20:14,599 --> 01:20:17,977 Ciò significa che non ho 6 franchi per il biglietto. Quali sono gli altri 120? 795 01:20:18,102 --> 01:20:20,271 Poi ho capito che avevo esagerato. 796 01:20:20,396 --> 01:20:21,814 Ecco perché l'ho provato. 797 01:20:21,940 --> 01:20:24,442 Ho detto aspetta, ragazzo. 798 01:20:24,567 --> 01:20:25,818 Scusami un attimo. 799 01:20:25,944 --> 01:20:28,238 Ho detto che è un maschio. Ha detto che è un maschio? 800 01:20:28,363 --> 01:20:30,073 Ho detto nel mio stomaco, signore. 801 01:20:30,198 --> 01:20:31,491 Sai cosa ha risposto? 802 01:20:31,824 --> 01:20:33,076 Ha detto che... è strano. 803 01:20:33,201 --> 01:20:34,744 Se non le dispiace, signora... 804 01:20:34,869 --> 01:20:37,664 Non abbiamo una macchina, signore. Mi dispiace dirlo. 805 01:20:37,789 --> 01:20:39,707 strano avevo fatto una prenotazione. 806 01:20:41,584 --> 01:20:42,752 qual è il tuo nome? 807 01:20:42,877 --> 01:20:44,837 Wallerink. Jeffrey Wallerink. 808 01:20:47,799 --> 01:20:49,842 - Prenotazione per... - Golf. 809 01:20:52,136 --> 01:20:54,347 Tutti lo amano. Non emozionarti. 810 01:20:54,472 --> 01:20:55,848 Dalla classe Golfa. 811 01:20:55,974 --> 01:20:57,183 No, lo voglio come ho detto. 812 01:20:57,684 --> 01:20:59,936 Voglio anche essere un milionario. quello cosa 813 01:21:00,687 --> 01:21:02,021 Hai chiacchierato? 814 01:21:07,417 --> 01:21:08,666 [Responsabile Regione Nord] 815 01:21:11,650 --> 01:21:14,132 Beh, hai chiesto il golf. per quanto tempo 816 01:21:14,633 --> 01:21:16,832 Pensavi davvero che fossi venuto a noleggiare un'auto? 817 01:21:18,800 --> 01:21:20,466 Non lo so, cosa ne pensi? 818 01:21:20,617 --> 01:21:22,049 Lasciatemi dire qualcos'altro. 819 01:21:22,917 --> 01:21:23,749 Ad esempio, cosa? 820 01:21:24,517 --> 01:21:25,799 non puoi indovinare? 821 01:21:26,217 --> 01:21:27,466 Che sono stato licenziato? 822 01:21:29,217 --> 01:21:29,966 giusto 823 01:21:31,000 --> 01:21:31,916 ok 824 01:21:33,167 --> 01:21:36,082 È stata davvero una giornata impegnativa. 825 01:21:36,967 --> 01:21:38,632 Buona giornata, Sophie. 826 01:21:39,450 --> 01:21:41,632 sai cosa? Non mi licenzierai... 827 01:21:41,800 --> 01:21:43,166 Sì, stai andando. 828 01:21:43,717 --> 01:21:44,849 esattamente 829 01:21:49,750 --> 01:21:51,666 Onestamente, avrei dovuto immaginarlo. 830 01:21:52,167 --> 01:21:54,082 Chi porta con sé l'ombrello? 831 01:21:54,717 --> 01:21:56,249 Qualcuno a cui non piace bagnarsi. 832 01:21:56,417 --> 01:21:58,049 esattamente è quello che ho detto 833 01:22:08,017 --> 01:22:10,249 bene, pensavo che avessi una macchina. 834 01:22:10,717 --> 01:22:13,082 L'uniforme della compagnia. 835 01:22:15,300 --> 01:22:17,832 Vuoi la tua uniforme? 836 01:22:49,167 --> 01:22:49,882 aspetta 837 01:22:52,917 --> 01:22:53,882 torna indietro 838 01:22:56,083 --> 01:22:58,499 Gioco divertente a Niar. ti bagni 839 01:22:58,667 --> 01:22:59,999 Ti offrirò da bere. 840 01:23:00,350 --> 01:23:03,082 - Perché dovrei accettare? - Hai qualcosa da fare? 841 01:23:03,333 --> 01:23:05,549 Sto sprecando il mio tempo in un altro modo. 842 01:23:05,700 --> 01:23:08,382 - Non credo. - separato? dico che ho sentito 843 01:23:08,833 --> 01:23:10,132 no davvero... 844 01:23:10,300 --> 01:23:11,499 Non ascolto 845 01:23:11,750 --> 01:23:12,799 sai cosa? 846 01:23:13,383 --> 01:23:14,999 Prima di portarmi fuori a bere qualcosa... 847 01:23:15,750 --> 01:23:18,049 Prima di comprarmi con orgoglio un mojito... 848 01:23:18,250 --> 01:23:20,916 E tu stesso berrai per dimenticare Sei una tale stronza... 849 01:23:21,667 --> 01:23:24,582 Prima di dire a qualcuno come ti senti non avevi 850 01:23:25,083 --> 01:23:28,166 Prima di chinarti e stringere le labbra, dovresti sapere... 851 01:23:29,033 --> 01:23:30,632 Non credo più a niente. 852 01:23:31,467 --> 01:23:32,499 niente 853 01:23:39,050 --> 01:23:39,966 Aspetta! 854 01:24:04,333 --> 01:24:05,199 benvenuto a mio figlio 855 01:24:05,383 --> 01:24:07,499 Vai a lavarti la puzza. 856 01:24:07,667 --> 01:24:09,449 Puzzi di sporco. 857 01:24:15,583 --> 01:24:17,782 Come vedere un picchio? 858 01:24:17,967 --> 01:24:19,216 Hai sete, mio ​​caro? 859 01:24:19,383 --> 01:24:21,132 Attiva la registrazione. 860 01:24:22,450 --> 01:24:23,716 mangi la menta? 861 01:24:23,883 --> 01:24:26,499 Siediti e divertiamoci 862 01:24:28,500 --> 01:24:29,832 andiamo 863 01:24:32,417 --> 01:24:34,049 Cos'è un bicchiere d'acqua? 864 01:24:34,400 --> 01:24:37,716 È ridicolo, lo so. Non potevo ignorarlo. 865 01:24:38,300 --> 01:24:40,382 È come se fosse ancora qui. 866 01:24:45,133 --> 01:24:47,082 Ti è piaciuta la torta, tesoro? 867 01:24:47,250 --> 01:24:49,216 Il suo cioccolato è il migliore. Ha burro. 868 01:24:49,383 --> 01:24:50,832 L'ho scelto appositamente. 869 01:24:52,417 --> 01:24:56,049 Dietro la Lilac Tower è stata aperta una nuova panetteria. 870 01:24:56,367 --> 01:24:57,449 Bene, non è vero? 871 01:24:58,717 --> 01:25:01,032 E hanno la torta di albicocche. amo 872 01:25:01,217 --> 01:25:04,882 Domani ti prenderò dei cornetti per la colazione. 873 01:25:05,083 --> 01:25:06,332 Cornetto coreano. 874 01:25:08,833 --> 01:25:10,582 Usciamo più tardi? 875 01:25:11,133 --> 01:25:12,916 Mostrati prima. 876 01:25:15,500 --> 01:25:16,716 La grande leggenda. 877 01:25:17,083 --> 01:25:18,999 - smettila - E' una leggenda. 878 01:25:19,500 --> 01:25:20,882 non farlo adesso 879 01:25:22,483 --> 01:25:24,166 Vado a riposarmi. 880 01:25:25,000 --> 01:25:26,249 ci vediamo dopo 881 01:25:40,033 --> 01:25:41,332 come stai fratello? 882 01:25:42,500 --> 01:25:44,049 come stai affrontando una strada? 883 01:25:44,200 --> 01:25:45,716 Sto bene Kiki 884 01:25:49,000 --> 01:25:50,632 dovrei potenziare 885 01:25:50,967 --> 01:25:52,382 Noia? 886 01:25:55,750 --> 01:25:56,882 Vieni, vedi... 887 01:25:57,083 --> 01:25:59,749 Vieni, ti ho portato una giacca. Americano! 888 01:26:00,333 --> 01:26:02,282 vedere sul serio 889 01:26:03,800 --> 01:26:05,416 Non posso indossare quel colore. 890 01:26:05,667 --> 01:26:08,032 Non ti piace l'oro? 891 01:26:09,667 --> 01:26:10,716 no 892 01:26:12,133 --> 01:26:13,749 Come i teschi da cui non puoi uscire. 893 01:26:13,950 --> 01:26:15,549 Ehi, sii educato. 894 01:26:21,000 --> 01:26:22,082 aspetta... 895 01:26:22,250 --> 01:26:23,832 - Lasciami provare. - Va bene 896 01:26:26,167 --> 01:26:30,132 Mostra bene le spalle. 897 01:26:30,300 --> 01:26:32,299 - Piccolo - Papà, è un peccato. 898 01:26:32,450 --> 01:26:34,282 Non mi sento bene. È stato un peccato. 899 01:26:35,583 --> 01:26:38,049 - Grazie - Ti arrabbieresti molto per questo. 900 01:26:39,333 --> 01:26:41,999 Ho fatto spazio alle tue cose nei cassetti. 901 01:26:42,383 --> 01:26:43,382 qui 902 01:26:48,450 --> 01:26:50,082 No, l'ultimo cassetto è tuo. 903 01:26:50,250 --> 01:26:51,582 metter il fondo a? 904 01:27:14,417 --> 01:27:15,466 ciao 905 01:27:18,300 --> 01:27:19,466 salve signore 906 01:27:26,750 --> 01:27:27,682 Sputati addosso! 907 01:27:32,250 --> 01:27:33,882 cosa stai facendo qui? 908 01:27:34,083 --> 01:27:35,366 Sono venuto a trovare Jackie. 909 01:27:35,533 --> 01:27:37,166 Perché sei venuta a trovarlo adesso? 910 01:27:37,333 --> 01:27:39,132 Hai detto che non è venuto a trovarti in prigione. 911 01:27:39,300 --> 01:27:42,632 Quella è stata la prima volta che il tuo pensiero ha funzionato. Non rovinarlo adesso. 912 01:27:43,083 --> 01:27:44,749 Per favore, devo vederlo. 913 01:27:45,417 --> 01:27:46,966 È logico adesso? 914 01:27:48,750 --> 01:27:51,916 Non ti vergogni? Hai commesso un omicidio. Hai ucciso qualcuno. 915 01:27:52,083 --> 01:27:54,682 Non ho fatto niente, ok? 916 01:27:55,500 --> 01:27:56,699 Non era il mio lavoro. 917 01:27:58,217 --> 01:28:01,216 Dieci anni della mia vita sono stati sprecati. 918 01:28:03,500 --> 01:28:05,616 Se non ci credi, è un peccato. 919 01:28:07,667 --> 01:28:08,832 Devo vederlo. 920 01:28:10,000 --> 01:28:11,249 Signore... 921 01:28:12,000 --> 01:28:13,449 dieci anni... 922 01:28:14,450 --> 01:28:16,466 Ho appena pensato a tua figlia. 923 01:28:18,200 --> 01:28:20,216 tutti i giorni anche... 924 01:28:22,000 --> 01:28:23,299 Ho fatto una lista. 925 01:28:23,667 --> 01:28:25,499 Dalle parole che mi ricordano lui. 926 01:28:27,000 --> 01:28:28,249 Non sono andato molto a scuola. 927 01:28:28,417 --> 01:28:30,082 Non sono molto alfabetizzato... 928 01:28:30,250 --> 01:28:31,882 Ma avevo un dizionario in prigione. 929 01:28:32,083 --> 01:28:33,249 Dizionario Laros. 930 01:28:33,833 --> 01:28:35,216 Ho trovato le sue parole. 931 01:28:36,000 --> 01:28:37,582 457 a parole. 932 01:28:38,667 --> 01:28:41,799 Ne ho persino memorizzato il significato. 933 01:28:43,883 --> 01:28:46,299 Tutto quello che potevo fare era... 934 01:28:50,217 --> 01:28:51,782 Per mantenere il suo ricordo davanti a me. 935 01:28:56,383 --> 01:28:57,549 il resto... 936 01:28:58,133 --> 01:29:00,249 Ad essere onesti, mi sono bloccato in tutti i modi. 937 01:29:01,067 --> 01:29:03,582 E avevi ragione. sono stato stupido... 938 01:29:04,333 --> 01:29:06,499 Ero un criminale. Qualunque cosa tu dica. 939 01:29:06,833 --> 01:29:08,166 Ma ero giovane. 940 01:29:08,750 --> 01:29:10,332 Le cose brutte erano lontane. 941 01:29:13,967 --> 01:29:16,082 Tua figlia era l'unica bellezza della mia vita. 942 01:29:20,717 --> 01:29:21,666 Guarda... 943 01:29:24,050 --> 01:29:26,066 Jackie non è più qui. andato 944 01:29:26,883 --> 01:29:27,699 dov'è? 945 01:29:28,500 --> 01:29:29,666 sposato 946 01:29:31,067 --> 01:29:32,249 e felice 947 01:29:35,100 --> 01:29:36,582 Fortunatamente... 948 01:29:36,750 --> 01:29:39,499 Quindi, per favore, non rovinargli la vita. 949 01:29:40,467 --> 01:29:42,132 Lascialo andare, ok? 950 01:29:44,950 --> 01:29:46,332 scusatemi era quello che volevo dire. 951 01:29:49,417 --> 01:29:51,382 Questo è tutto. arrivederci 952 01:30:05,167 --> 01:30:06,549 No, eravamo d'accordo. 953 01:30:08,500 --> 01:30:11,016 Abbiamo detto venti. Ti chiamerò 954 01:30:27,950 --> 01:30:29,082 bambino 955 01:30:31,800 --> 01:30:33,082 cosa è successo 956 01:30:33,950 --> 01:30:35,549 cosa c'è che non va, tesoro 957 01:30:37,967 --> 01:30:39,082 Sono avanti 958 01:30:40,167 --> 01:30:41,216 Sono avanti 959 01:31:14,017 --> 01:31:15,849 Questa parte... 960 01:31:16,517 --> 01:31:18,449 Rimuoveremo il muro. 961 01:31:19,217 --> 01:31:20,466 Mettiamo una finestra. 962 01:31:20,633 --> 01:31:22,349 Porteremo lì la cucina. 963 01:31:22,517 --> 01:31:23,832 Anche qui sarà un workshop. 964 01:31:24,050 --> 01:31:26,466 A cosa serve un workshop? 965 01:31:27,050 --> 01:31:28,716 Non ti piace dipingere? 966 01:31:29,083 --> 01:31:31,466 No, l'ho appena messo lì. 967 01:31:31,633 --> 01:31:33,616 Potrei averlo dipinto sopra una o due volte. 968 01:31:34,833 --> 01:31:37,466 Ora abbiamo una stanza in più. Vediamo chi conosce il futuro? 969 01:31:38,833 --> 01:31:39,832 Sì, chi lo sa? 970 01:31:40,700 --> 01:31:41,882 ho 971 01:31:56,200 --> 01:31:59,999 Peccato. Non è possibile con questo sistema. Non puoi collegarti? 972 01:32:00,167 --> 01:32:01,866 Questo è il futuro. fantastico 973 01:32:02,533 --> 01:32:04,799 Se non raggiungi l'orgasmo, non hai futuro. 974 01:32:07,667 --> 01:32:08,749 cosa hai detto? 975 01:32:08,967 --> 01:32:10,582 Domani chiamo l'elettricista. 976 01:32:18,000 --> 01:32:19,299 ti ricordi di me? 977 01:32:19,783 --> 01:32:22,366 Il fratellino di Marco. Siamo andati a scuola insieme. 978 01:32:23,833 --> 01:32:25,032 sputare in prigione 979 01:32:25,500 --> 01:32:28,049 ti ricordi che era la persona peggiore qui. 980 01:32:28,217 --> 01:32:31,216 Lasciate perdere ragazzi, non è uno spettacolo. 981 01:32:31,583 --> 01:32:32,999 Non lo vediamo da molto tempo. 982 01:32:33,383 --> 01:32:34,716 Ok, cambia argomento. 983 01:33:58,733 --> 01:33:59,882 sei cambiato 984 01:34:01,099 --> 01:34:02,848 Sì, l'hai fatto anche tu. 985 01:34:04,849 --> 01:34:06,582 Solo Saddam non è cambiato. 986 01:34:07,149 --> 01:34:10,432 Ma devo stare attento. prenditi cura di lui 987 01:34:10,933 --> 01:34:13,598 Devo gridare. Tutti qui sono sordi. 988 01:34:14,266 --> 01:34:16,648 Ecco perché devo stare attento. 989 01:34:17,266 --> 01:34:20,098 Se ci fosse un'altra persona... 990 01:34:21,399 --> 01:34:22,798 Dubito che capirebbe. 991 01:34:23,349 --> 01:34:24,965 Tutti i posti possono essere occupati. 992 01:34:26,099 --> 01:34:27,232 tutti 993 01:34:32,566 --> 01:34:33,915 Non avevo scelta. 994 01:34:36,399 --> 01:34:37,848 Eri tu o mio figlio... 995 01:34:38,233 --> 01:34:40,348 Se dovessi farlo di nuovo, Stavo facendo la stessa cosa. 996 01:34:41,133 --> 01:34:42,965 per tutti... 997 01:34:44,266 --> 01:34:47,098 Mi dispiace per quello che ti è successo. È stato un peccato. lascialo andare 998 01:34:47,516 --> 01:34:49,098 No, non lasceremo andare. 999 01:34:52,733 --> 01:34:54,598 cosa ti aspetti da me? 1000 01:34:55,183 --> 01:34:56,982 cosa vuoi che faccia? 1001 01:34:57,433 --> 01:34:59,598 vuoi soldi che non ho 1002 01:35:00,099 --> 01:35:01,965 Ti sei rivolto alla persona sbagliata. 1003 01:35:02,383 --> 01:35:04,098 Vai da mio figlio. 1004 01:35:05,899 --> 01:35:06,898 Ha soldi. 1005 01:35:07,649 --> 01:35:10,515 Vende pillole. Droga e cocaina. 1006 01:35:11,599 --> 01:35:12,798 Tutto vende. 1007 01:35:14,933 --> 01:35:16,382 Non sono persone cattive. 1008 01:35:17,849 --> 01:35:19,015 il venditore 1009 01:35:19,883 --> 01:35:21,215 Non sono più niente. 1010 01:35:21,949 --> 01:35:23,265 Sono solo un ricordo. 1011 01:35:24,083 --> 01:35:26,765 Sono un ricordo anche per mio figlio. 1012 01:35:39,099 --> 01:35:40,048 cos'è 1013 01:35:40,466 --> 01:35:41,465 Tutto qui? 1014 01:36:41,399 --> 01:36:42,648 Wow, Cloutier! 1015 01:36:43,549 --> 01:36:44,815 fare spazio 1016 01:36:44,983 --> 01:36:46,098 Siediti! 1017 01:36:55,216 --> 01:36:56,548 quando sei stato rilasciato? 1018 01:36:59,183 --> 01:37:00,398 E' questo il tuo club? 1019 01:37:00,566 --> 01:37:01,798 sì, il mio 1020 01:37:02,149 --> 01:37:03,098 non male 1021 01:37:06,216 --> 01:37:07,582 vuoi un drink? andiamo 1022 01:37:07,799 --> 01:37:08,932 No, sto bene. 1023 01:37:13,233 --> 01:37:14,332 La tua situazione va bene. 1024 01:37:23,849 --> 01:37:25,215 È stato difficile. 1025 01:37:25,383 --> 01:37:27,932 Volevo parlarti. Voglio depositare dei soldi per te, ma... 1026 01:37:28,433 --> 01:37:30,182 Papà ha detto di non farlo. 1027 01:37:31,233 --> 01:37:32,715 Ha detto che sarebbe stato un problema. 1028 01:37:37,983 --> 01:37:39,982 Posso organizzare qualcosa per te? 1029 01:37:41,933 --> 01:37:43,232 Non vuoi un lavoro? 1030 01:37:45,983 --> 01:37:47,765 Non voglio i tuoi lavori ridicoli. 1031 01:37:48,983 --> 01:37:50,365 Voglio che tu mi paghi. 1032 01:37:51,566 --> 01:37:53,015 I soldi che mi devi. 1033 01:38:00,233 --> 01:38:01,982 Dovrei pagare i soldi che devo? 1034 01:38:05,216 --> 01:38:07,182 Cosa ti devo, Cloutier? 1035 01:38:08,049 --> 01:38:09,482 Quello che hai preso... 1036 01:38:09,766 --> 01:38:11,598 Inoltre non ho informato. 1037 01:38:12,133 --> 01:38:13,382 Moltiplicare dieci volte. 1038 01:38:14,016 --> 01:38:15,348 Possono essere sessantamila. 1039 01:38:17,549 --> 01:38:19,398 Un sacco di soldi. 1040 01:38:20,849 --> 01:38:23,798 Lascia che te ne dia la metà adesso, perché... 1041 01:38:25,599 --> 01:38:27,648 No, non in questa tasca... 1042 01:38:28,066 --> 01:38:29,515 No, non ho soldi. 1043 01:38:29,733 --> 01:38:31,465 cosa non hai 1044 01:38:31,683 --> 01:38:33,432 - Tu? - Ne ho cento. 1045 01:38:34,433 --> 01:38:35,898 cento? com'è? 1046 01:38:36,049 --> 01:38:37,732 Sottrai dal totale. 1047 01:38:42,216 --> 01:38:44,848 Se non sei soddisfatto, vai a lamentarti. 1048 01:38:46,099 --> 01:38:49,465 Ma attenzione, questo è un buon avvocato Fatti prendere, altrimenti... 1049 01:38:50,633 --> 01:38:51,915 Tornerai proprio lì. 1050 01:42:20,133 --> 01:42:21,548 Non muoverti! 1051 01:42:27,183 --> 01:42:27,982 Lionel? 1052 01:42:29,266 --> 01:42:31,465 Clotier? cosa stai facendo qui? 1053 01:42:31,633 --> 01:42:32,798 Cosa stai facendo qui? 1054 01:42:33,249 --> 01:42:34,598 Sono morto? 1055 01:42:34,766 --> 01:42:36,348 Ho sentito uno schianto. 1056 01:42:36,516 --> 01:42:38,348 La mia vita mi è passata davanti agli occhi... 1057 01:42:38,516 --> 01:42:40,098 Ho visto una luce bianca brillante. 1058 01:42:40,266 --> 01:42:41,882 - Calmati! - Sei morto anche tu? 1059 01:42:42,216 --> 01:42:44,815 stiamo parlando non siamo morti, siamo qui 1060 01:42:45,233 --> 01:42:46,232 Respira! 1061 01:42:46,399 --> 01:42:47,482 Oh! 1062 01:42:47,816 --> 01:42:50,832 Sono andato nel panico. Sarà molto brutto se muoio. amo la mia vita 1063 01:42:52,816 --> 01:42:55,148 - Cosa fai lì dentro? colpa di Tony. 1064 01:42:55,299 --> 01:42:57,265 Garbage pensa che io abbia fatto sua moglie. 1065 01:42:58,133 --> 01:42:59,098 hai fatto tu 1066 01:43:00,016 --> 01:43:00,965 In qualche modo 1067 01:43:04,016 --> 01:43:05,182 vieni fuori 1068 01:43:07,233 --> 01:43:08,715 Lo avevi dentro la TV? 1069 01:43:09,016 --> 01:43:10,015 sì 1070 01:43:11,699 --> 01:43:12,965 Cos'è una sigaretta? 1071 01:43:13,399 --> 01:43:14,515 sì papà 1072 01:43:14,883 --> 01:43:17,265 Onestamente, sto davvero pensando... 1073 01:43:17,416 --> 01:43:19,382 La prigione non è poi così male. 1074 01:43:19,549 --> 01:43:22,765 La tua vita era come la mia. Senza che tua madre ti assilli. 1075 01:43:23,766 --> 01:43:25,465 Vivi ancora con tua mamma? 1076 01:43:28,016 --> 01:43:29,215 Allora dove devo andare? 1077 01:43:29,799 --> 01:43:30,848 divertente 1078 01:43:32,066 --> 01:43:33,982 Solo così non ho sprecato dieci anni. 1079 01:43:34,116 --> 01:43:36,798 Non ti permetterò di dirlo. Perché ancora... 1080 01:43:38,466 --> 01:43:39,715 No, puoi dirlo. 1081 01:43:39,866 --> 01:43:42,815 Sai, i ragazzi quando eravamo bambini Li prendevamo in giro... 1082 01:43:42,966 --> 01:43:44,815 Adesso escono con ragazze sexy. 1083 01:43:44,983 --> 01:43:46,298 Le ragazze cattive di fronte a loro... 1084 01:43:47,216 --> 01:43:49,932 Dio, sto impazzendo. Le puttane mi fanno arrabbiare. 1085 01:43:50,099 --> 01:43:53,998 Scontri, Cloutier! Vedo che hanno macchine Cherokee e queste storie. 1086 01:43:54,183 --> 01:43:56,298 Le mie ciglia scintillano. 1087 01:43:57,049 --> 01:43:58,715 Abbiamo soldi... molti... 1088 01:44:02,183 --> 01:44:03,365 Sai cosa dovremmo fare? 1089 01:44:03,549 --> 01:44:04,865 No, non ne ho idea. 1090 01:44:06,216 --> 01:44:07,798 Recuperare il tempo perduto. 1091 01:44:26,516 --> 01:44:28,432 Hai figli Maryam? 1092 01:44:28,766 --> 01:44:30,065 Sì, due. 1093 01:44:30,233 --> 01:44:32,015 Ragazzi gemelli. diciassette anni 1094 01:44:32,216 --> 01:44:33,882 Ho sempre avuto paura che i miei figli diventassero gemelli. 1095 01:44:34,049 --> 01:44:35,132 Grazie per averlo detto! 1096 01:44:35,299 --> 01:44:37,515 Ne abbiamo parlato. È una notizia. 1097 01:44:37,666 --> 01:44:39,532 Non lo so, sì, ho paura 1098 01:44:40,783 --> 01:44:42,165 come vi siete conosciuti? 1099 01:44:43,816 --> 01:44:45,098 dovrei dirglielo? 1100 01:44:45,283 --> 01:44:46,482 Va tutto bene, papà. 1101 01:44:46,649 --> 01:44:47,615 Sì, certo. 1102 01:44:47,983 --> 01:44:50,565 molto noioso È venuto ad aggiustarmi la TV. 1103 01:44:50,733 --> 01:44:53,432 Come dici tu, è lo stesso film di Super. 1104 01:44:57,178 --> 01:44:58,294 amore a prima vista 1105 01:45:00,178 --> 01:45:01,011 sei anni fa 1106 01:45:01,512 --> 01:45:02,544 A marzo compirò sette anni. 1107 01:45:02,878 --> 01:45:04,044 sette anni? 1108 01:45:04,295 --> 01:45:06,794 Perché avete aspettato così tanto tempo per vivere insieme? 1109 01:45:06,978 --> 01:45:08,511 Non cercavo niente di serio. 1110 01:45:09,062 --> 01:45:10,127 ma... 1111 01:45:11,128 --> 01:45:12,511 Non c'è fretta. 1112 01:45:13,762 --> 01:45:17,011 Finiamo qui e andiamo ai palchi? 1113 01:45:18,178 --> 01:45:19,427 E quanto fa cinque-cinque adesso? 1114 01:45:20,712 --> 01:45:22,361 Aspetta, lo so. Trentacinque! 1115 01:45:23,245 --> 01:45:25,194 - No, è sbagliato. - Pazzesco 1116 01:45:25,378 --> 01:45:27,127 - andiamo - Grazie, papà. 1117 01:45:30,995 --> 01:45:34,244 È strano che tu abbia così tanti strumenti qui. Non ho capito affatto. 1118 01:45:34,412 --> 01:45:35,961 La tua stanza era come una cena al mercato! 1119 01:45:36,128 --> 01:45:37,827 Sono felice che tu te ne sia andato e abbia fatto spazio. 1120 01:45:38,212 --> 01:45:41,411 Grazie a Dio la tua nuova casa è grande. buona fortuna amico 1121 01:45:43,162 --> 01:45:45,511 Odia pulire. amante del caos 1122 01:45:46,178 --> 01:45:48,127 È davvero una donna sciatta. 1123 01:45:49,038 --> 01:45:50,737 che divertenti C e J. 1124 01:45:50,912 --> 01:45:51,711 Chi è C? 1125 01:45:51,962 --> 01:45:53,244 stoffatore 1126 01:45:53,545 --> 01:45:55,127 Lo stesso tizio... non l'ha ancora detto? 1127 01:45:55,295 --> 01:45:58,011 affatto Cloutier? Cos'è quest'altro nome? 1128 01:45:58,162 --> 01:46:00,661 Non è lo stesso arrivato di recente? 1129 01:46:01,528 --> 01:46:02,244 sì 1130 01:46:02,645 --> 01:46:03,999 chi è, amico 1131 01:46:04,078 --> 01:46:06,377 Era l'amore della sua giovinezza. Un caso complicato. 1132 01:46:06,545 --> 01:46:09,111 Ci ha preoccupato molto. 1133 01:46:09,578 --> 01:46:11,827 Non capisco. È venuto alla porta principale? 1134 01:46:13,312 --> 01:46:14,794 Per parlare con Jackie? 1135 01:46:15,428 --> 01:46:17,461 Da quanto tempo non lo vedi? 1136 01:46:50,778 --> 01:46:53,961 Ricordi il film Klopp? 1137 01:46:54,128 --> 01:46:55,844 Altrimenti costerà di più. 1138 01:46:55,995 --> 01:46:57,327 Ho visitato ieri. 1139 01:46:57,828 --> 01:47:00,294 Sono chiusi per due settimane. a causa delle vacanze 1140 01:47:00,795 --> 01:47:03,511 Hanno due settimane libere. Buon lavoro. 1141 01:47:03,712 --> 01:47:05,577 Avrei dovuto creare un videoclub. 1142 01:47:14,712 --> 01:47:16,377 Perché non ne hai parlato affatto? 1143 01:47:18,128 --> 01:47:19,211 a chi 1144 01:47:19,378 --> 01:47:21,211 Lo stesso ragazzo che era in prigione. 1145 01:47:22,295 --> 01:47:23,361 Non lo so 1146 01:47:23,545 --> 01:47:25,077 perché non lo sai 1147 01:47:26,295 --> 01:47:29,077 Non lo so più. Perché non aveva importanza. 1148 01:47:29,378 --> 01:47:31,677 Essere in prigione per dieci anni è importante. 1149 01:47:33,045 --> 01:47:36,244 Dieci anni dopo, questa fu la prima cosa che fece chi è venuto da te 1150 01:47:38,028 --> 01:47:41,661 Una persona che non pensa a una persona per dieci anni. 1151 01:47:42,421 --> 01:47:44,953 - Per cosa era in prigione? - Non lo so. 1152 01:47:45,121 --> 01:47:47,620 non sai niente mi hai preso in giro? 1153 01:47:47,788 --> 01:47:48,920 non lo so... 1154 01:47:49,088 --> 01:47:51,170 È stato molto tempo fa. 1155 01:47:51,754 --> 01:47:53,037 E a dire il vero... 1156 01:47:54,288 --> 01:47:55,937 Ho provato a dimenticarlo. 1157 01:47:56,121 --> 01:47:58,570 Non mi interessa. Questo è tutto. 1158 01:48:02,421 --> 01:48:04,537 Nostro padre andò a lavorare con un sorriso. 1159 01:48:05,038 --> 01:48:08,386 Questo diede senso alla sua vita. 1160 01:48:09,804 --> 01:48:12,287 Si svegliava ogni mattina alle quattro. 1161 01:48:12,671 --> 01:48:15,537 Stava uscendo di casa. stava guidando Ha passato l'intera giornata a sciacquare la vasca. 1162 01:48:15,704 --> 01:48:18,170 Ha prosciugato i serbatoi per ventisette anni. 1163 01:48:18,721 --> 01:48:20,620 Ha fatto quello che gli è stato detto tutto il giorno. 1164 01:48:20,788 --> 01:48:23,253 Sempre la stessa cosa ripetitiva. 1165 01:48:24,154 --> 01:48:26,537 Non hai una storia da raccontare. niente... 1166 01:48:27,088 --> 01:48:28,337 Questa non è la vita. 1167 01:48:29,921 --> 01:48:33,037 sopravvivenza Sopravvivi per nutrire la tua famiglia. 1168 01:48:33,838 --> 01:48:35,537 E a nessuno importa. 1169 01:48:38,671 --> 01:48:40,037 E poi lo hanno licenziato. 1170 01:48:41,671 --> 01:48:43,370 molto facile senza motivo 1171 01:48:44,038 --> 01:48:45,453 I bastardi lo hanno licenziato. 1172 01:48:46,454 --> 01:48:47,587 Nostro padre... 1173 01:48:48,238 --> 01:48:50,753 Salutava sempre. Ha ringraziato Stava dicendo addio. 1174 01:48:51,421 --> 01:48:54,787 Credeva nell'ordine. Che tutti conoscano il loro posto. 1175 01:48:55,671 --> 01:48:56,670 Aveva torto. 1176 01:48:57,588 --> 01:48:59,037 Quel tempo è passato. 1177 01:48:59,204 --> 01:49:00,420 Dio lo benedica. 1178 01:49:01,921 --> 01:49:04,370 Capisci cosa intendo? I nostri genitori... 1179 01:49:04,788 --> 01:49:06,070 I nostri genitori non hanno nulla. 1180 01:49:06,254 --> 01:49:08,787 Questo non mi piace. Voglio tutto! 1181 01:49:09,238 --> 01:49:11,037 Non sono soddisfatto della mia posizione 1182 01:49:11,421 --> 01:49:14,170 Ciao e arrivederci e no grazie! 1183 01:49:26,838 --> 01:49:29,787 Puoi chiudere gli occhi e Pregate per il suo ritorno. 1184 01:49:30,121 --> 01:49:32,620 Oppure aprili e vedi che se n'è andato. 1185 01:49:33,338 --> 01:49:36,403 Forse il tuo cuore sarà triste nel vederlo. 1186 01:49:37,288 --> 01:49:40,287 Oppure riempiti dell'amore che provavi per lui. 1187 01:49:40,454 --> 01:49:44,253 Puoi voltare le spalle al futuro E vivere nel passato. 1188 01:49:44,754 --> 01:49:46,453 Oppure guarda al futuro... 1189 01:49:46,954 --> 01:49:51,403 [La sacralità è la migliore scusa] 1190 01:52:25,002 --> 01:52:27,418 come sulle nuvole 1191 01:52:27,586 --> 01:52:29,885 Non è possibile. Siamo in cima al nostro edificio. 1192 01:52:30,052 --> 01:52:33,385 - Termine pigro. - No, è una metafora. 1193 01:52:33,552 --> 01:52:34,968 Qual era la metafora? 1194 01:52:35,119 --> 01:52:37,751 Una metafora è qualcosa da esprimere La verità è che usi le bugie. 1195 01:52:37,935 --> 01:52:39,001 - Per esempio? - Per esempio, quello... 1196 01:52:39,169 --> 01:52:42,168 Diciamo sulle nuvole, come su un edificio. 1197 01:52:42,669 --> 01:52:45,335 È come quando dici che il cane segue la coda. 1198 01:52:45,502 --> 01:52:47,168 è sbagliato. Questo è il termine. 1199 01:52:47,336 --> 01:52:49,051 No, è una metafora. 1200 01:53:05,783 --> 01:53:08,086 come stai? 1201 01:53:12,066 --> 01:53:13,644 Anche questa è una scarpa? 1202 01:53:13,669 --> 01:53:15,518 Inglesi personalizzati 1203 01:53:15,543 --> 01:53:17,026 Realizzato in pelle di vitello. 1204 01:53:17,619 --> 01:53:19,918 Lo sogno da quando aveva quattordici anni. 1205 01:53:20,469 --> 01:53:23,201 Ora che ho soldi, ho comprato tutti i colori. 9 paia. 1206 01:53:24,502 --> 01:53:25,735 E sai cosa? 1207 01:53:25,736 --> 01:53:27,885 Il piacere non è reale 1208 01:53:27,886 --> 01:53:30,418 Li ho e basta. Questo è tutto. esattamente come te 1209 01:53:31,502 --> 01:53:32,968 come me Non dire sciocchezze! 1210 01:53:32,969 --> 01:53:35,635 Lasciaci, papà. anche tu Niente ti rende felice 1211 01:53:42,986 --> 01:53:45,135 Siamo ancora costantemente annoiati. 1212 01:53:47,419 --> 01:53:49,635 - Certo, ora ho il diritto di scegliere. - Che cosa? 1213 01:53:49,636 --> 01:53:53,051 facciamo quello che vogliamo Andiamo dove vogliamo, siamo liberi. 1214 01:53:53,219 --> 01:53:54,718 ma non vuoi 1215 01:53:57,069 --> 01:53:59,168 giusto, non voglio 1216 01:53:59,169 --> 01:54:00,168 Non voglio niente 1217 01:54:07,702 --> 01:54:09,585 che succede? Chi sono questi? 1218 01:54:11,052 --> 01:54:12,768 Ci sarà un'eclissi solare. 1219 01:54:13,169 --> 01:54:14,718 serio? lo sapevate 1220 01:54:15,469 --> 01:54:16,751 Avevo sentito 1221 01:54:18,169 --> 01:54:19,635 Non ho mai visto un'eclissi solare. cosa sei? 1222 01:54:21,336 --> 01:54:22,368 una volta 1223 01:54:22,886 --> 01:54:24,418 Deve essere stato molto buono. 1224 01:54:28,336 --> 01:54:30,885 Dobbiamo comprare occhiali speciali. 1225 01:54:31,269 --> 01:54:33,218 Compro senza problemi 1226 01:54:33,752 --> 01:54:36,468 Lascia stare. Ha davvero apparecchiato la tavola in modo ordinato. 1227 01:54:36,619 --> 01:54:38,385 - Come stai, Sam? - Sto bene, e tu? 1228 01:54:38,552 --> 01:54:39,835 Wow, sei cresciuto. 1229 01:54:40,086 --> 01:54:41,751 - Cosa sei morto? - sbadato 1230 01:54:41,969 --> 01:54:43,551 - Cos'hai detto? - Wow, sei cresciuto. 1231 01:54:43,919 --> 01:54:46,468 - Alzo il piatto? - Sì, andiamo ragazzi. 1232 01:54:46,669 --> 01:54:47,585 prima aveva 1233 01:54:47,752 --> 01:54:49,168 - Sì, mangia. - Grazie 1234 01:54:49,319 --> 01:54:50,768 stai sprecando 1235 01:54:51,136 --> 01:54:52,835 Sì, lavoro molto. 1236 01:54:53,002 --> 01:54:55,184 lo so lo so Stai zitto e mangia. 1237 01:54:56,486 --> 01:54:58,934 - Hai bevuto del latte? - SÌ. 1238 01:55:00,552 --> 01:55:03,885 Non ti piaceva il latte a colazione. 1239 01:55:05,036 --> 01:55:06,051 bene 1240 01:55:06,219 --> 01:55:07,635 No, non ho bevuto latte. 1241 01:55:08,123 --> 01:55:09,723 Lo sapevo 1242 01:55:13,336 --> 01:55:14,301 perché stai mentendo? 1243 01:55:14,326 --> 01:55:16,662 Non sto mentendo 1244 01:55:16,836 --> 01:55:19,501 Semplicemente non faccio colazione. Mi sveglio molto tardi. 1245 01:55:20,336 --> 01:55:22,668 smettila, non essere stupido 1246 01:55:23,369 --> 01:55:24,835 non essere stupido 1247 01:55:27,086 --> 01:55:29,684 È una maledizione mettersi nei guai. credici 1248 01:55:30,749 --> 01:55:33,056 - Pensi che io sia maledetto? - No. 1249 01:55:33,736 --> 01:55:35,585 Penso che tu abbia il diritto di scegliere. 1250 01:55:44,886 --> 01:55:47,001 Perché quelle puttane guardano il cielo? 1251 01:55:47,169 --> 01:55:49,168 Qualcosa sta per succedere. Non sappiamo cosa 1252 01:55:49,336 --> 01:55:52,168 Gli alieni stanno attaccando. Oppure i tedeschi tornano di nuovo. 1253 01:55:52,569 --> 01:55:54,301 Mi stanno davvero cadendo i capelli. 1254 01:55:56,086 --> 01:55:57,335 Ci sarà un'eclissi solare. 1255 01:55:57,969 --> 01:55:59,218 strano 1256 01:56:00,136 --> 01:56:01,135 Sì, è strano. 1257 01:56:01,302 --> 01:56:02,918 Ho paura 1258 01:56:03,169 --> 01:56:04,618 Abbiamo bisogno di occhiali speciali. 1259 01:56:04,802 --> 01:56:06,501 Ne prendiamo tre. 1260 01:56:06,652 --> 01:56:08,385 No, non lo sono, ragazzi. 1261 01:56:08,536 --> 01:56:10,718 Prendiamo dai bambini che hanno occhi forti 1262 01:56:12,219 --> 01:56:14,335 Ehi Bill. Vieni qui! 1263 01:57:58,002 --> 01:57:59,251 stai piangendo? 1264 01:58:00,669 --> 01:58:02,051 a causa del sole 1265 01:58:08,136 --> 01:58:09,335 stai piangendo? 1266 01:58:10,452 --> 01:58:12,468 Il sole caldo mi faceva male agli occhi. 1267 01:58:15,969 --> 01:58:16,885 andiamo 1268 01:58:18,136 --> 01:58:19,301 andiamo 1269 01:58:21,502 --> 01:58:23,785 Fratello, l'ho visto senza piangere. cosa c'è che non va in te 1270 01:58:23,969 --> 01:58:26,068 Sta piangendo! Cranio! 1271 01:59:22,919 --> 01:59:25,251 - Un po' come... - Primo. 1272 01:59:25,786 --> 01:59:27,701 Come fai a sapere di chi sto parlando? 1273 01:59:39,219 --> 01:59:40,801 Ragazzi, cosa volete? 1274 01:59:40,969 --> 01:59:43,051 - Cos'hai? - Ci sono due opzioni. 1275 01:59:43,219 --> 01:59:44,468 Blu, Batman. 1276 01:59:44,619 --> 01:59:47,085 Ci vogliono sei ore. soffocante Ma il prezzo è doppio. 1277 01:59:47,636 --> 01:59:49,468 o giallo, sorridente. 1278 01:59:49,636 --> 01:59:52,001 Ci vogliono venti minuti. 1279 01:59:52,419 --> 01:59:55,301 Ok, due faccine. Paghi per ogni doccia? 1280 02:00:17,886 --> 02:00:19,251 Smettila, basta. 1281 02:00:20,252 --> 02:00:21,135 abbastanza 1282 02:00:24,452 --> 02:00:25,301 chi sei? 1283 02:00:25,469 --> 02:00:28,001 Perché lavori nel mio dipartimento? Non veniamo nel tuo dipartimento. 1284 02:00:28,169 --> 02:00:30,218 - Chi ti ha mandato? - Nessuno. 1285 02:00:30,369 --> 02:00:31,368 giralo 1286 02:00:37,086 --> 02:00:38,385 Quello del Belgio 1287 02:00:39,036 --> 02:00:40,168 sei belga? 1288 02:00:41,052 --> 02:00:42,535 Ti ho parlato sei belga? 1289 02:00:43,169 --> 02:00:45,335 chi ti ha inviato Chi ti ha inviato il resto? 1290 02:00:46,169 --> 02:00:47,418 chi ti ha mandato 1291 02:00:47,836 --> 02:00:49,501 Non parlo della tomba di tuo padre 1292 02:00:58,978 --> 02:01:01,111 mettilo via 1293 02:02:09,582 --> 02:02:11,581 Aspetta, prima desidera. 1294 02:02:19,582 --> 02:02:20,581 grazie 1295 02:02:23,282 --> 02:02:24,448 grazie 1296 02:02:26,665 --> 02:02:27,781 dare molto 1297 02:02:37,232 --> 02:02:38,498 molto bello 1298 02:02:39,499 --> 02:02:40,698 grazie 1299 02:02:41,415 --> 02:02:42,198 bene 1300 02:02:42,865 --> 02:02:44,831 - Qual era il tuo desiderio? - Lascia che te lo dica. 1301 02:02:44,999 --> 02:02:46,081 Non posso dirlo 1302 02:02:46,249 --> 02:02:47,848 Altrimenti non sarà realizzato. 1303 02:02:48,032 --> 02:02:48,748 grazie 1304 02:02:48,915 --> 02:02:49,698 Buon punto. 1305 02:02:50,915 --> 02:02:52,614 Sappiamo entrambi che è una sciocchezza. 1306 02:02:52,782 --> 02:02:54,148 Naturalmente è una sciocchezza. 1307 02:02:55,365 --> 02:02:56,531 Allora dimmi. 1308 02:02:56,699 --> 02:02:57,998 Non lo dico 1309 02:02:59,015 --> 02:03:00,181 perché 1310 02:03:02,582 --> 02:03:05,098 perché è privato 1311 02:03:06,048 --> 02:03:07,331 E' privato? 1312 02:03:08,282 --> 02:03:10,047 E ad essere onesti, è ridicolo. 1313 02:03:10,215 --> 02:03:11,364 cosa è ridicolo 1314 02:03:11,548 --> 02:03:14,431 Non si realizzerà se lo dici O semplicemente non dirlo? 1315 02:03:17,182 --> 02:03:19,681 Ora perché lo stai rendendo così grande? Hai detto che lo desidero 1316 02:03:19,849 --> 02:03:21,764 Non mi interessa. 1317 02:03:22,265 --> 02:03:24,098 Non c'è motivo per non dirlo. 1318 02:03:25,249 --> 02:03:26,131 Non voglio dirlo 1319 02:03:28,249 --> 02:03:29,414 perché non vuoi? 1320 02:03:31,582 --> 02:03:33,081 perché me lo hai chiesto 1321 02:03:33,865 --> 02:03:35,164 perché hai ordinato 1322 02:03:44,865 --> 02:03:46,081 Ho avuto un altro pensiero. 1323 02:03:48,249 --> 02:03:50,664 quando chiudi gli occhi Vivi in un altro mondo... 1324 02:03:50,832 --> 02:03:52,814 Un mondo fuori dal mondo reale. 1325 02:03:54,782 --> 02:03:56,581 vorrei sapere come si trova lì... 1326 02:03:57,365 --> 02:03:59,581 Dietro le tue palpebre, sotto la tua pelle. 1327 02:04:00,199 --> 02:04:02,398 cosa c'è chi c'è 1328 02:04:03,232 --> 02:04:05,114 Cosa vedi che io non vedo? 1329 02:04:05,782 --> 02:04:07,031 cosa vuoi 1330 02:04:07,199 --> 02:04:09,281 Vuoi i dettagli? Qualcosa di ovvio? 1331 02:04:09,749 --> 02:04:11,281 La mia testa fischia. 1332 02:04:12,482 --> 02:04:15,164 Pieno di bellezza e bruttezza. Pieno di rabbia e speranza. 1333 02:04:15,682 --> 02:04:18,198 Caos nella mia testa. non lo so... 1334 02:04:18,365 --> 02:04:20,498 Non sono molto organizzato come te. 1335 02:04:20,665 --> 02:04:22,931 Non fingere di non saperlo. Lo sai molto bene. 1336 02:04:23,115 --> 02:04:25,064 Onestamente non lo so affatto. 1337 02:04:25,249 --> 02:04:27,081 Mi piacciono i problemi irrisolti. 1338 02:04:27,249 --> 02:04:28,581 i segreti 1339 02:04:29,232 --> 02:04:30,698 Perderai ciò che hai molto presto. 1340 02:04:30,849 --> 02:04:32,698 Quindi vuoi un segreto? 1341 02:04:32,865 --> 02:04:35,731 Sai che sei un segreto mentre vivi insieme Non esiste più? 1342 02:04:36,749 --> 02:04:38,831 Forse dovrei sparire anch'io? 1343 02:04:42,032 --> 02:04:43,448 cosa stai dicendo? 1344 02:04:44,199 --> 02:04:45,998 Non importa, ovviamente. 1345 02:04:48,015 --> 02:04:49,614 Solo cose noiose. 1346 02:04:53,182 --> 02:04:54,864 A nessuno piace annoiarsi. 1347 02:04:55,532 --> 02:04:56,664 Giusto? 1348 02:05:07,065 --> 02:05:09,814 A meno che tu non sia davvero stupido. 1349 02:05:20,665 --> 02:05:23,114 andiamo Un piccolo regalo. 1350 02:05:24,082 --> 02:05:25,248 Chiariamolo. 1351 02:05:25,399 --> 02:05:27,281 Penso di avere delle monete. 1352 02:05:29,865 --> 02:05:31,948 Chiunque vinca, lo condivideremo. 1353 02:05:39,149 --> 02:05:40,331 Signorina... 1354 02:05:40,499 --> 02:05:43,498 Puoi aiutarmi con questo? prima... 1355 02:05:43,665 --> 02:05:45,031 - Naturalmente. - È pesante. 1356 02:05:46,399 --> 02:05:47,781 grazie 1357 02:05:47,949 --> 02:05:49,531 non molto alto 1358 02:05:50,699 --> 02:05:51,998 non preoccuparti 1359 02:05:53,782 --> 02:05:54,898 sporco 1360 02:05:55,082 --> 02:05:58,948 Non era così affollato quando siamo venuti qui. 1361 02:05:59,115 --> 02:06:00,331 Nella brochure... 1362 02:06:00,482 --> 02:06:03,498 L'architettura e il design del nostro edificio non hanno avuto voce in capitolo... 1363 02:06:03,665 --> 02:06:05,448 Ad esempio, aveva un mazzo di fiori. 1364 02:06:05,865 --> 02:06:07,348 Ora guarda i fiori. 1365 02:06:08,199 --> 02:06:09,448 abbattere 1366 02:06:10,832 --> 02:06:13,164 Mio marito diceva sempre quando era vivo... 1367 02:06:13,782 --> 02:06:15,864 Sei felice quando hai un tetto sopra la testa. 1368 02:06:17,315 --> 02:06:18,664 grazie signora 1369 02:06:19,182 --> 02:06:21,848 - Lo lascio qui? - Grazie, mi hai fatto un favore 1370 02:06:22,015 --> 02:06:23,047 buona giornata 1371 02:06:23,215 --> 02:06:24,281 No, aspetta. 1372 02:06:25,415 --> 02:06:26,498 Aspetta un momento. 1373 02:06:26,649 --> 02:06:28,748 - No, davvero. - Un momento. 1374 02:06:28,915 --> 02:06:30,631 Davvero, sul serio. 1375 02:06:39,532 --> 02:06:41,281 Onestamente, davvero... 1376 02:06:41,449 --> 02:06:43,281 Non ne ero affatto sicuro. 1377 02:06:44,298 --> 02:06:45,481 Non sei cambiato affatto. 1378 02:06:50,949 --> 02:06:52,898 Sono felice di vederti finalmente. 1379 02:06:53,565 --> 02:06:54,814 Dopo tutto questo tempo. 1380 02:06:58,282 --> 02:07:00,998 Se lo scopre, te l'ho detto, mi ucciderà... 1381 02:07:01,149 --> 02:07:04,064 Ma quando era bambino indossava questo Dormi accanto a lui. 1382 02:07:07,949 --> 02:07:09,448 Mio figlio è un bravo ragazzo. 1383 02:07:10,249 --> 02:07:12,114 Non ha fatto quello che dicono. 1384 02:07:15,365 --> 02:07:16,831 Non lo so, io... 1385 02:07:19,582 --> 02:07:21,231 Ho il coraggio di chiamarlo oppure no? 1386 02:07:23,032 --> 02:07:24,264 ok 1387 02:07:26,332 --> 02:07:27,448 Non lo so 1388 02:07:34,699 --> 02:07:35,914 grazie 1389 02:08:15,115 --> 02:08:16,248 buongiorno amore mio 1390 02:08:18,899 --> 02:08:19,981 hai dormito bene? 1391 02:08:29,865 --> 02:08:31,864 Sai dove sto andando? te l'ho detto? 1392 02:08:32,615 --> 02:08:35,414 Non ricordo se l'ho detto o no. Vado all'ufficio del centro. 1393 02:08:35,582 --> 02:08:37,448 Ci sono state segnalazioni che dicono... 1394 02:08:38,449 --> 02:08:41,748 Burton, capo, a cui piaccio me e il mio background... 1395 02:08:41,915 --> 02:08:43,831 Vuole farmi una grossa offerta. 1396 02:08:43,982 --> 02:08:45,281 Ad esempio, vice. 1397 02:08:48,365 --> 02:08:50,314 Significa importante. 1398 02:08:51,082 --> 02:08:52,281 Comunque vedremo. 1399 02:08:53,949 --> 02:08:55,281 Sei orgoglioso di me? 1400 02:09:00,949 --> 02:09:02,198 Mi auguri il successo? 1401 02:09:03,915 --> 02:09:04,914 buona fortuna 1402 02:09:12,165 --> 02:09:13,948 Bene, ci vediamo stasera. 1403 02:09:58,149 --> 02:10:00,064 Perché hai lasciato andare? 1404 02:10:00,982 --> 02:10:02,814 Non capisci affatto la situazione. 1405 02:10:03,137 --> 02:10:04,508 per cosa 1406 02:10:04,532 --> 02:10:06,531 Perché non credi in niente? 1407 02:10:07,149 --> 02:10:09,698 Dopo tutti questi anni è sempre la stessa storia. 1408 02:10:10,332 --> 02:10:12,064 Per la prima volta eri in ordine. 1409 02:10:12,232 --> 02:10:15,731 Per la prima volta era dalla parte giusta. 1410 02:10:16,482 --> 02:10:18,614 lo fai apposta È questo il tuo destino? 1411 02:10:20,265 --> 02:10:22,198 È così che ti rovini la vita. 1412 02:10:24,199 --> 02:10:25,981 Stavamo proprio diventando felici, la nostra coppia. 1413 02:10:26,149 --> 02:10:27,614 No, eravamo sempre felici. 1414 02:10:27,782 --> 02:10:29,864 Non farmi la predica. 1415 02:10:32,315 --> 02:10:33,398 Cosa non ho capito? 1416 02:10:33,565 --> 02:10:35,614 Cosa non capisco? dire 1417 02:10:35,782 --> 02:10:37,831 Dammi una buona ragione. 1418 02:10:38,199 --> 02:10:39,698 No, portalo. 1419 02:10:40,499 --> 02:10:41,698 Cloutier 1420 02:10:41,982 --> 02:10:43,031 cosa 1421 02:10:43,182 --> 02:10:44,314 Cloutier 1422 02:10:45,532 --> 02:10:46,664 Ascolta! 1423 02:10:47,332 --> 02:10:48,998 Lasciami spiegare. 1424 02:10:49,399 --> 02:10:51,898 Almeno ascolta. Sai qual è il problema? 1425 02:10:52,232 --> 02:10:54,864 pensi per me non pensi a me 1426 02:10:55,032 --> 02:10:56,814 Non penso a te 1427 02:10:56,982 --> 02:10:59,748 Ciò dimostra che non capisci. 1428 02:10:59,915 --> 02:11:02,814 Che il mio sorriso non è reale, perché... 1429 02:11:02,982 --> 02:11:06,498 Quella non è casa mia. Non sono miei amici. 1430 02:11:06,665 --> 02:11:09,231 Non sono nemmeno me stesso. Questa non è la mia vita! 1431 02:11:09,399 --> 02:11:11,364 Non sono adatto a lui. 1432 02:11:13,315 --> 02:11:14,948 Sì, è stato bello... 1433 02:11:15,115 --> 02:11:17,781 Ma non gli credevo. Mi stavo sforzando. 1434 02:11:18,032 --> 02:11:20,231 Mi sono costretto a credere. 1435 02:11:24,115 --> 02:11:26,364 Essere buoni non è sufficiente. 1436 02:11:27,399 --> 02:11:28,698 Lo sai tu stesso. 1437 02:11:33,149 --> 02:11:34,864 il tuo sputo Situazione molto brutta. 1438 02:11:39,699 --> 02:11:41,114 Dio... 1439 02:11:43,249 --> 02:11:45,998 Non puoi avere sempre così ragione? 1440 02:11:46,849 --> 02:11:48,681 Cosa posso dire nella tua risposta? 1441 02:11:50,482 --> 02:11:51,531 Andiamo... 1442 02:11:52,615 --> 02:11:53,781 vieni qui 1443 02:11:57,332 --> 02:11:59,364 È caratteristico che essere buoni non sia sufficiente. 1444 02:12:02,365 --> 02:12:04,998 Stasera vi mostrerò la mia Parigi. 1445 02:12:05,482 --> 02:12:08,448 Metropoli. Quattro stanze. Quattro fasi diverse. È molto grande. 1446 02:12:08,865 --> 02:12:11,231 C'è salsa, c'è funk, C'è la tecnologia... 1447 02:12:11,399 --> 02:12:12,581 cos'altro 1448 02:12:12,749 --> 02:12:14,864 Nella tua mente era un nazista. 1449 02:12:15,032 --> 02:12:16,748 Perché adesso era soprannominato nazista? 1450 02:12:16,899 --> 02:12:18,848 Era troppo. Non era veramente un nazista. 1451 02:12:19,032 --> 02:12:22,114 - Allora perché Bernadette ha detto questo? - Perché è stupido. 1452 02:12:22,499 --> 02:12:24,614 Qual è l'ultima stanza, Kiki? 1453 02:12:24,782 --> 02:12:26,648 - Roccia. - Sì, rock'n'roll! 1454 02:13:55,065 --> 02:13:56,531 Fai quello che dico! 1455 02:13:56,699 --> 02:13:58,098 Fai quello che dico! 1456 02:14:01,732 --> 02:14:02,814 molto bene 1457 02:14:44,199 --> 02:14:45,448 Esci dall'auto. 1458 02:14:45,782 --> 02:14:46,814 cosa 1459 02:14:47,699 --> 02:14:50,031 - Ho detto scendi dalla macchina. - Perché? 1460 02:14:56,449 --> 02:14:57,531 non andremo 1461 02:14:57,699 --> 02:14:59,614 Non possiamo essere negligenti adesso. 1462 02:14:59,782 --> 02:15:00,864 amico... 1463 02:15:02,649 --> 02:15:05,064 Non entreremo. Abbiamo finito. 1464 02:15:05,699 --> 02:15:08,081 Ci fermiamo del tutto. hai capito? 1465 02:15:09,149 --> 02:15:10,848 Esci da questa macchina... 1466 02:15:11,032 --> 02:15:13,781 E sali sulla macchina sul retro e vai a casa. 1467 02:15:14,482 --> 02:15:15,581 hai capito? 1468 02:15:16,482 --> 02:15:17,848 Hai sentito cosa ho detto? 1469 02:15:18,865 --> 02:15:20,114 vai a casa 1470 02:15:21,265 --> 02:15:22,614 ti fidi di me? 1471 02:15:26,949 --> 02:15:28,231 andiamo 1472 02:15:54,732 --> 02:15:56,364 chi stai chiamando? 1473 02:15:56,699 --> 02:15:58,148 cosa stai facendo qui? 1474 02:15:58,532 --> 02:16:00,114 niente di cui volevo parlare. 1475 02:16:00,282 --> 02:16:02,164 - Mi stai seguendo? - Affatto. 1476 02:16:02,332 --> 02:16:04,164 - Lo stai facendo - No, volevo parlare. 1477 02:16:05,315 --> 02:16:06,864 Volevo dirti... 1478 02:16:07,899 --> 02:16:10,914 Ho pensato a quello che abbiamo detto e... 1479 02:16:12,282 --> 02:16:15,481 È molto ridicolo. Non possiamo rovinarlo adesso. 1480 02:16:16,765 --> 02:16:18,281 Anche noi ti amiamo. 1481 02:16:18,949 --> 02:16:21,031 tu ed io mi ami 1482 02:16:21,199 --> 02:16:22,864 - Lo so. - Non c'è altro da dire. 1483 02:16:23,032 --> 02:16:24,945 L'ho sperimentato io stesso. Quando facevamo l'amore... 1484 02:16:24,969 --> 02:16:25,598 Jeffrey 1485 02:16:25,782 --> 02:16:27,364 Non c'è più niente da dire. 1486 02:16:27,532 --> 02:16:29,364 Scusa, ci ho provato. non posso 1487 02:16:29,532 --> 02:16:31,064 - Non posso - Cosa? 1488 02:16:31,232 --> 02:16:33,564 Andiamo a casa, beviamo e parliamo. 1489 02:16:33,982 --> 02:16:36,198 vuoi che ti supplichi? 1490 02:16:36,365 --> 02:16:39,281 - Vuoi lo stesso? - No, non mi aspetto niente da te. 1491 02:16:39,915 --> 02:16:41,581 Non ho aspettative. scusami 1492 02:16:43,199 --> 02:16:45,564 scusami, lasciami andare adesso. 1493 02:16:53,199 --> 02:16:55,898 - Cosa fai? - Stai aspettando qualcuno? 1494 02:17:01,199 --> 02:17:02,531 rispondi tu 1495 02:17:02,699 --> 02:17:04,948 - Lascia andare - Rispondi! 1496 02:17:05,482 --> 02:17:08,198 cosa ci fai qui a quest'ora della notte? 1497 02:17:08,349 --> 02:17:10,981 - Pensavi che fossi stupido? - Stai calmo. 1498 02:17:11,232 --> 02:17:13,981 Hai sempre pensato che fossi stupido. Lo aspetto! 1499 02:17:14,149 --> 02:17:17,898 - Abbiamo paura. - Stavi cercando i miei soldi, vero? 1500 02:17:18,582 --> 02:17:20,731 - Quali sono i tuoi trucchi? - Mi stai spaventando. 1501 02:17:20,899 --> 02:17:22,281 ti sto spaventando? 1502 02:17:23,899 --> 02:17:25,781 ti spavento, Amra 1503 02:17:28,032 --> 02:17:30,497 Ti amo con tutto il cuore. Cosa ho fatto? 1504 02:17:30,665 --> 02:17:32,914 cosa ho fatto di sbagliato? cosa ho fatto? 1505 02:17:33,082 --> 02:17:35,464 - Stai calmo. - Cosa ho fatto di sbagliato? 1506 02:17:35,615 --> 02:17:37,497 quello che non ho fatto niente! 1507 02:17:37,665 --> 02:17:40,247 - Perché lo fai? - Smettila! 1508 02:17:43,332 --> 02:17:45,331 Lasciarsi andare! 1509 02:17:50,399 --> 02:17:51,531 Abbastanza! 1510 02:18:00,482 --> 02:18:01,614 Lasciarsi andare! 1511 02:18:08,399 --> 02:18:09,531 Lasciarsi andare! 1512 02:19:41,499 --> 02:19:44,031 Per favore controlli, signora. 1513 02:19:44,199 --> 02:19:46,481 Wow, sta sanguinando. 1514 02:19:46,659 --> 02:19:47,707 non c'è niente 1515 02:19:47,732 --> 02:19:49,448 Che tipo di comportamento è questo? 1516 02:19:52,415 --> 02:19:53,564 come stai? 1517 02:19:53,999 --> 02:19:55,331 sei sicuro? 1518 02:19:57,415 --> 02:19:59,581 - Ti porto dell'acqua? - Sto bene 1519 02:19:59,749 --> 02:20:01,881 Non possono semplicemente lasciarlo andare. 1520 02:20:02,615 --> 02:20:04,231 Sto bene, sono serio 1521 02:20:04,399 --> 02:20:05,981 - Sediamoci. - No, sul serio. 1522 02:20:06,149 --> 02:20:07,314 sei sicuro? 1523 02:20:08,199 --> 02:20:10,198 Non voglio parlare. Questo è tutto. 1524 02:20:14,065 --> 02:20:14,814 aspetta... 1525 02:20:15,032 --> 02:20:17,981 Siediti, ti prometto che passerà. 1526 02:20:20,399 --> 02:20:21,948 Brucia prima. 1527 02:20:22,115 --> 02:20:23,564 Dimmi se fa male. 1528 02:20:23,732 --> 02:20:25,148 nessun problema 1529 02:20:32,782 --> 02:20:35,348 Ho pensato a te in tutti questi anni. 1530 02:20:36,199 --> 02:20:37,948 e a noi stessi cosa eravamo 1531 02:20:39,732 --> 02:20:41,814 A dire il vero, non aveva nostalgia. 1532 02:20:45,032 --> 02:20:46,948 Non avevo alcun ricordo di noi stessi. 1533 02:20:49,615 --> 02:20:51,698 Non ho più un bel ricordo di te. 1534 02:20:55,732 --> 02:20:59,031 Pensando alla nostra relazione Non avevo voglia di volare. 1535 02:21:02,399 --> 02:21:03,931 Sono bloccato, capisci? 1536 02:21:05,365 --> 02:21:06,814 Non ero interessato. 1537 02:21:08,082 --> 02:21:10,281 per niente ero sconvolto. 1538 02:21:11,149 --> 02:21:13,198 Più triste di quanto pensi. 1539 02:21:17,199 --> 02:21:19,648 Pensare a te significava preoccuparsi per te. 1540 02:21:21,865 --> 02:21:25,314 Anche quando mi sono imposto tornare ad essere bella... 1541 02:21:25,599 --> 02:21:26,914 Non è stato possibile. 1542 02:21:28,982 --> 02:21:30,481 Rovineresti tutto. 1543 02:21:34,515 --> 02:21:36,148 Sei sempre stato bello e brutto. 1544 02:21:37,649 --> 02:21:39,531 Ma hai lasciato che la tua bruttezza vincesse. 1545 02:21:39,865 --> 02:21:42,931 Non potresti essere la parte peggiore stai zitto 1546 02:21:45,915 --> 02:21:47,531 la tua rabbia, la tua vendetta 1547 02:21:48,365 --> 02:21:50,148 Rabbia e insulto. 1548 02:21:50,782 --> 02:21:52,481 Un insulto a tutto. 1549 02:21:54,132 --> 02:21:55,364 Anche con la tua fortuna. 1550 02:21:56,982 --> 02:21:58,231 anche a me 1551 02:22:00,732 --> 02:22:03,648 Ero sicuro che ci fossimo capiti. 1552 02:22:05,499 --> 02:22:08,231 In effetti, era l'unica cosa di cui ero sicuro. 1553 02:22:10,149 --> 02:22:12,281 che non ci lasciamo mai soli. 1554 02:22:13,065 --> 02:22:14,564 che posso fidarmi di te 1555 02:22:14,982 --> 02:22:16,814 Eravamo uguali. 1556 02:22:17,982 --> 02:22:21,231 Abbiamo visto un mondo da qualche parte Era la nostra visione. 1557 02:22:23,665 --> 02:22:25,331 Ma non conoscevo la tua personalità. 1558 02:22:26,215 --> 02:22:28,231 Oppure non volevo crederci. 1559 02:22:28,399 --> 02:22:31,031 Era impossibile per me pensare che fossi così stupido. 1560 02:22:32,115 --> 02:22:34,298 Ed è stato abbastanza stupido anche per me... 1561 02:22:34,482 --> 02:22:38,481 Preoccuparmi per te in tutti questi anni. Dopo questo problema e rammarico. 1562 02:22:39,849 --> 02:22:40,898 perché 1563 02:22:45,649 --> 02:22:47,598 A quanto pare sono stupido a rispondere alla tua domanda. 1564 02:22:48,449 --> 02:22:49,781 Sembra così. 1565 02:22:51,115 --> 02:22:52,398 Ma immagino... 1566 02:22:55,449 --> 02:22:56,698 hai ragione 1567 02:23:00,282 --> 02:23:01,448 su di me... 1568 02:23:02,249 --> 02:23:03,198 qualunque cosa tu abbia detto 1569 02:23:03,365 --> 02:23:04,681 Voglio dire, sono d'accordo. 1570 02:23:06,115 --> 02:23:07,231 Questo è tutto? 1571 02:23:10,682 --> 02:23:11,731 sì 1572 02:23:11,899 --> 02:23:12,764 aspetta 1573 02:23:12,949 --> 02:23:14,731 Hai qualcos'altro da dire? 1574 02:23:14,899 --> 02:23:17,814 Ho ragione? Puoi dire lo stesso? 1575 02:23:19,699 --> 02:23:21,664 Se c'è qualcuno stupido, quello sono io. 1576 02:23:23,682 --> 02:23:24,814 aspetta 1577 02:23:26,882 --> 02:23:28,081 Ma non è tutto. 1578 02:23:32,115 --> 02:23:33,498 Ti ricordi una volta... 1579 02:23:33,649 --> 02:23:34,914 mi hai detto... 1580 02:23:35,449 --> 02:23:37,531 La mia gamma di parole è un problema per me? 1581 02:23:37,832 --> 02:23:39,031 ti ricordi? 1582 02:23:39,282 --> 02:23:40,114 Non lo so 1583 02:23:40,282 --> 02:23:42,148 - Ti ricordi - Forse mi ricordo. 1584 02:23:42,315 --> 02:23:44,481 Ho fatto una lista di parole... 1585 02:23:46,482 --> 02:23:48,648 che era con me, appena... 1586 02:23:50,199 --> 02:23:52,198 Ti ho visto da qualche parte. 1587 02:23:53,865 --> 02:23:55,448 Ci ho provato tanto ma... 1588 02:23:56,349 --> 02:23:57,481 Come se non dovessimo vederci. 1589 02:23:58,115 --> 02:24:00,081 Ora, se avessimo visto... 1590 02:24:00,582 --> 02:24:02,031 Stavo perdendo il controllo. 1591 02:24:03,565 --> 02:24:05,698 Quando ti aspetti qualcosa Non è affatto pronto. 1592 02:24:10,515 --> 02:24:13,731 Ecco perché un elenco di parole Li ho fatti ricordare a te. 1593 02:24:14,615 --> 02:24:16,648 Ho memorizzato il loro significato. 1594 02:24:19,032 --> 02:24:20,314 Il tuo... 1595 02:24:21,449 --> 02:24:22,481 Ci sono cose che... 1596 02:24:23,199 --> 02:24:24,481 Ti descrivono. 1597 02:24:25,565 --> 02:24:27,648 Parole che vorrei poter dire. 1598 02:24:31,649 --> 02:24:33,231 Ci sono le parole di Jackie. 1599 02:24:34,199 --> 02:24:36,398 457 a. Dovrei dirglielo? 1600 02:24:36,565 --> 02:24:37,831 457 a? 1601 02:24:38,699 --> 02:24:40,114 Sì, non è abbastanza? 1602 02:24:42,032 --> 02:24:43,364 Sei davvero una stronza. 1603 02:24:43,532 --> 02:24:44,398 lo so 1604 02:24:44,565 --> 02:24:45,698 sporca puttana 1605 02:24:45,865 --> 02:24:47,231 Ora l'hai detto. 1606 02:24:49,615 --> 02:24:51,031 E' il tuo turno, signore. 1607 02:24:51,732 --> 02:24:52,698 Non sono niente. 1608 02:24:52,865 --> 02:24:54,531 Almeno disinfettare. 1609 02:24:54,532 --> 02:24:55,948 vieni a sederti 1610 02:24:57,815 --> 02:24:58,981 andiamo 1611 02:25:03,149 --> 02:25:04,864 Niente davvero. 1612 02:25:05,032 --> 02:25:06,448 Basta pulirlo. 1613 02:25:07,982 --> 02:25:09,648 Quindi dovrei leggerli? 1614 02:25:10,882 --> 02:25:11,864 no 1615 02:25:13,115 --> 02:25:14,781 - In ogni caso, leggerò. - No. 1616 02:25:14,949 --> 02:25:16,114 - Ho letto - Tu non leggi. 1617 02:25:16,282 --> 02:25:17,614 Ho letto allora. 1618 02:25:18,482 --> 02:25:21,014 - E' finita. non c'è niente - ho detto 1619 02:25:23,932 --> 02:25:25,148 Sto andando 1620 02:25:27,532 --> 02:25:28,598 grazie 1621 02:25:36,015 --> 02:25:37,398 Tipo... 1622 02:25:38,365 --> 02:25:39,981 Non sono in un ordine particolare... 1623 02:25:45,732 --> 02:25:46,948 illuminazione 1624 02:25:47,732 --> 02:25:48,981 dignitoso 1625 02:25:49,649 --> 02:25:50,781 attraente 1626 02:25:57,833 --> 02:26:09,833 Traduttore: "La storia di Alikhani" Telegramma: @aManOfWar 1627 02:27:51,232 --> 02:27:52,564 Hai un pollice grande. 1628 02:27:53,065 --> 02:27:55,231 Non puoi commettere errori se lo desideri. 1629 02:27:55,899 --> 02:27:57,481 - Davvero non lo sai. - adesso 1630 02:27:58,065 --> 02:27:59,064 ora 1631 02:27:59,232 --> 02:28:01,314 Uno due tre quattro, guerra con le dita. 1632 02:28:02,965 --> 02:28:04,448 stai bene, non ti ho disturbato? 1633 02:28:06,149 --> 02:28:08,148 Mi dispiace disturbare il tuo drink. 1634 02:28:08,315 --> 02:28:10,148 Cos'hai intorno al polso? 1635 02:28:11,115 --> 02:28:12,314 ora 1636 02:28:13,199 --> 02:28:14,781 A cosa pensi che serva? 1637 02:28:14,949 --> 02:28:16,181 riscaldare il cibo? 1638 02:28:18,282 --> 02:28:20,598 no Guardami quando ti parlo. 1639 02:28:20,782 --> 02:28:22,398 Serve per scaldare il cibo? 1640 02:28:22,565 --> 02:28:24,281 Vieni giù, sto parlando. 1641 02:28:26,482 --> 02:28:27,481 grazie 1642 02:28:28,149 --> 02:28:29,281 - Sto ascoltando - No. 1643 02:28:29,449 --> 02:28:31,114 bene per cosa 1644 02:28:32,365 --> 02:28:33,198 Per capire l'ora. 1645 02:28:33,365 --> 02:28:34,648 Ah, quindi lo sai. 1646 02:28:34,815 --> 02:28:37,114 Ora un mistero. Sai leggere l'orologio? 1647 02:28:38,449 --> 02:28:39,198 sì 1648 02:28:39,349 --> 02:28:41,064 sì no sì 1649 02:28:42,515 --> 02:28:43,481 sì 1650 02:28:43,865 --> 02:28:45,864 Allora perché l'una e dieci? stai riposando? 1651 02:28:46,399 --> 02:28:48,031 Hai letto male la mano? 1652 02:28:48,265 --> 02:28:49,448 Non lo so, forse... 1653 02:28:49,615 --> 02:28:53,231 Chiedi alla signora un orologio al quarzo Scopri la differenza tra l'una, l'una e i dieci minuti. 1654 02:28:53,399 --> 02:28:55,698 sono qui, guardami 1655 02:28:56,782 --> 02:28:57,898 Conosco persone come te. 1656 02:28:58,065 --> 02:28:59,848 Ti scrolli di dosso qualsiasi problema. 1657 02:29:00,032 --> 02:29:02,614 Ho una brutta notizia. hai un problema 1658 02:29:02,765 --> 02:29:03,814 Ti sto guardando 1659 02:29:05,049 --> 02:29:06,281 hai capito? 1660 02:29:08,815 --> 02:29:09,814 fantastico 1661 02:29:10,615 --> 02:29:12,381 Quindi prendi la tua lattina e vai. 1662 02:29:17,365 --> 02:29:19,064 Dico solo di stare attento. 1663 02:29:20,449 --> 02:29:21,898 Attenzione al piede anteriore. 1664 02:29:23,415 --> 02:29:24,648 hai capito? 1665 02:29:27,032 --> 02:29:27,964 bene 1666 02:29:30,115 --> 02:29:31,314 Inizierò tra cinque minuti. 1667 02:29:31,482 --> 02:29:32,814 Sì, nessun problema. 1668 02:29:33,899 --> 02:29:35,431 Posso dire qualcosa? 1669 02:29:36,015 --> 02:29:38,098 - Di solito lo dico. - SÌ. 1670 02:29:39,315 --> 02:29:41,814 Capisco il problema dei tempi. 1671 02:29:42,532 --> 02:29:44,948 È sicuramente importante per ogni azienda. 1672 02:29:45,315 --> 02:29:47,114 Ma la persona che hai insultato adesso... 1673 02:29:47,399 --> 02:29:49,448 E gli hai portato davanti un criminale... 1674 02:29:49,615 --> 02:29:51,348 Può soffocarti con il suo orologio. 1675 02:29:51,515 --> 02:29:53,614 - Aspetta... - Non ho finito. 1676 02:29:54,215 --> 02:29:56,098 Qualcosa che ha imparato in prigione... 1677 02:29:56,265 --> 02:29:57,614 Sì, era la prigione. 1678 02:29:57,782 --> 02:30:00,398 Ovviamente non era nel suo curriculum. 1679 02:30:00,982 --> 02:30:02,814 Ho imparato il peso delle parole. 1680 02:30:03,232 --> 02:30:06,814 Le parole sono come pesi nella tua mente dietro i tuoi occhi. 1681 02:30:06,982 --> 02:30:10,648 Che i tuoi pensieri e gli altri Misurare ad esempio. 1682 02:30:10,815 --> 02:30:12,114 "Attento ai tuoi piedi." 1683 02:30:12,265 --> 02:30:14,864 Secondo te significa che stai andando in ufficio... 1684 02:30:15,032 --> 02:30:18,064 Per compilare un modulo per licenziare lui o me. 1685 02:30:18,232 --> 02:30:19,898 Ma secondo lui... 1686 02:30:20,532 --> 02:30:23,731 Significa trovare il tuo indirizzo E venire da te una notte... 1687 02:30:23,899 --> 02:30:27,781 Lascia che ti bruci e previenilo Lascia che tua moglie e i tuoi figli sanguinino. 1688 02:30:28,399 --> 02:30:31,731 Un tetto e due arie. capisci? 1689 02:30:32,865 --> 02:30:34,398 Solo un esempio. 1690 02:30:34,565 --> 02:30:37,148 Perché personalmente odio la violenza. 1691 02:30:38,149 --> 02:30:39,481 Lo sopprime anche. 1692 02:30:39,649 --> 02:30:43,314 Me lo ha promesso senza Presta attenzione alle condizioni e sii calmo. 1693 02:30:44,065 --> 02:30:45,564 Perché mi ama. 1694 02:30:47,849 --> 02:30:49,514 Questa è una parola pesante. 1695 02:30:49,682 --> 02:30:51,898 In ogni caso devo ritornare. 1696 02:30:52,815 --> 02:30:56,398 Quindi la prossima volta con lui o con me Parli, soppesa i tuoi pensieri. 1697 02:30:56,565 --> 02:30:57,448 hai capito? 1698 02:30:58,767 --> 02:30:59,348 sì 1699 02:30:59,515 --> 02:31:00,814 sì no 1700 02:31:01,565 --> 02:31:02,481 sì 1701 02:31:05,199 --> 02:31:05,898 sì 1702 02:31:08,167 --> 02:31:09,366 grazie 1703 02:31:09,391 --> 02:31:12,723 Scusa ancora per il ritardo. Non accadrà più. 1704 02:31:23,181 --> 02:31:24,464 Sai cosa ho pensato? 1705 02:31:25,498 --> 02:31:26,880 Stavo pensando ad un gnocco. 1706 02:31:27,165 --> 02:31:28,397 hai mangiato troppo? 1707 02:31:29,565 --> 02:31:30,514 no 1708 02:31:32,681 --> 02:31:33,814 Ho pensato... 1709 02:31:35,481 --> 02:31:36,880 Non c'è niente di meglio di così. 1710 02:31:37,431 --> 02:31:38,480 da cosa 1711 02:31:39,431 --> 02:31:40,564 da noi 1712 02:31:47,265 --> 02:31:48,430 ti amo 1713 02:31:49,131 --> 02:31:50,097 cosa hai detto? 1714 02:31:50,481 --> 02:31:52,097 - Hai detto qualcosa. - No, assolutamente 1715 02:31:52,265 --> 02:31:54,347 - Sono sicuro che l'hai detto. - Non ho detto niente. 1716 02:31:54,515 --> 02:31:55,880 - Sei sicuro? - Affatto. 1717 02:32:00,048 --> 02:32:01,680 Ci è voluto molto tempo. 1718 02:32:01,923 --> 02:32:13,923 Presentato da Cinema Dreaming @CinemDreaming