1 00:01:12,314 --> 00:01:15,415 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - -www.addic7ed.com- 2 00:01:29,965 --> 00:01:32,031 - Mantenla cerca, Roberto. - Claro. 3 00:01:59,994 --> 00:02:03,028 Le doy cinco estrellas, Tony. Cinco estrellas. 4 00:02:23,650 --> 00:02:25,416 Puede que llegue elegantemente tarde, 5 00:02:25,418 --> 00:02:29,053 pero nuestro intrépido líder no llega con las manos vacías. 6 00:02:34,861 --> 00:02:37,261 ¿Estás a punto de entregar? ¿Nosotros en efectivo o algo así? 7 00:02:37,263 --> 00:02:39,296 Aún mejor. No puedes beber cientos 8 00:02:39,298 --> 00:02:40,965 así que he estado salvando a estos chicos malos 9 00:02:40,967 --> 00:02:43,234 para una ocasión muy especial. 10 00:02:49,175 --> 00:02:51,442 ¿Alguno de ustedes, hijos de puta? que no beben vino, 11 00:02:51,444 --> 00:02:54,178 Vete a la mierda, empiezas esta noche. 12 00:03:04,623 --> 00:03:06,424 Hurra. 13 00:03:09,695 --> 00:03:12,396 "Vaya al oeste, jovencito. 14 00:03:12,398 --> 00:03:13,997 Ve al Oeste." 15 00:03:13,999 --> 00:03:17,134 - ¿Por qué? - ¿Qué carajo quieres decir con por qué? 16 00:03:17,136 --> 00:03:19,203 - Es una cita súper famosa. - ¿Por quién? 17 00:03:19,205 --> 00:03:21,772 Yo no... Tu maldita madre. No tengo ni idea. 18 00:03:23,308 --> 00:03:25,241 No lo sé. Joder... 19 00:03:25,243 --> 00:03:26,944 Está bien, olvídalo. Anda tu. 20 00:03:26,946 --> 00:03:29,412 - Está bien, está bien. - Ayudémoslo. 21 00:03:29,414 --> 00:03:31,748 no puedo soltar un Cita, no soy tan inteligente. 22 00:03:31,750 --> 00:03:34,084 Eres el puto Mensa comparado con esta tabla. 23 00:03:34,086 --> 00:03:35,567 Déjame contarte un poco de conocimiento. 24 00:03:35,578 --> 00:03:37,520 Con éxito y superación personal. 25 00:03:37,522 --> 00:03:39,489 viene la obligación... 26 00:03:39,491 --> 00:03:40,523 Hecho. 27 00:03:40,525 --> 00:03:42,192 y ahora sabemos que nuestros hermanos, 28 00:03:42,194 --> 00:03:44,695 empezando por el Sr. Charles Greane, 29 00:03:44,697 --> 00:03:47,564 - el Gran Hombre mismo... - Estoy orgulloso de ti. 30 00:03:47,566 --> 00:03:50,734 Y nuestro otro hermano, El complicado Ricky Jerret... 31 00:03:50,736 --> 00:03:54,270 en su largo y glorioso viaje a la otra costa, Californ-I-A. 32 00:03:54,272 --> 00:03:56,306 Nos estamos mudando. No vamos a morir, hermano. 33 00:03:56,308 --> 00:03:59,109 Tanta presión sobre mí Siento que me estoy muriendo. 34 00:03:59,111 --> 00:04:00,477 Buen viaje, hermanos nuestros. 35 00:04:00,479 --> 00:04:02,345 Estos hermanos son volando en aviones privados, 36 00:04:02,347 --> 00:04:03,779 No viajar en vagones. 37 00:04:03,781 --> 00:04:05,748 Cierra la puta boca. 38 00:04:05,750 --> 00:04:08,218 Estoy intentando hacer mi maldita tostada. 39 00:04:08,220 --> 00:04:10,653 Te amamos, te extrañaremos, 40 00:04:10,655 --> 00:04:12,788 y lo mantendremos presionado hasta que regreses. 41 00:04:12,790 --> 00:04:15,057 - Salud. - Brindaré por eso. 42 00:04:15,059 --> 00:04:17,460 Que siempre tengas una camisa limpia, 43 00:04:17,462 --> 00:04:18,961 una conciencia tranquila, 44 00:04:18,963 --> 00:04:20,830 y suficientes monedas en tu bolsillo 45 00:04:20,832 --> 00:04:23,333 para invitarte a una pinta. 46 00:04:23,335 --> 00:04:24,800 Irlandés. 47 00:04:24,802 --> 00:04:26,603 Sienta tu trasero borracho. 48 00:04:26,605 --> 00:04:28,338 ¡Yo también brindaré por eso! 49 00:04:29,907 --> 00:04:32,842 Spencer, ¿me acompañas hasta mi auto? 50 00:04:32,844 --> 00:04:34,277 No puedo creerlo, hombre. 51 00:04:34,279 --> 00:04:35,845 No esperes un beso de buenas noches. 52 00:04:35,847 --> 00:04:37,279 Mierda. 53 00:04:37,281 --> 00:04:39,815 Quizás cambies de opinión al respecto. 54 00:04:40,852 --> 00:04:42,852 Vaya, mírate. 55 00:04:42,854 --> 00:04:45,254 Veo toda esa negligencia el año pasado. no fue en vano. 56 00:04:45,256 --> 00:04:47,189 Cuando te digo que te tengo, te tengo. 57 00:04:47,191 --> 00:04:50,225 Lo supe entonces. solo queria Alguna evidencia concreta, hermano. 58 00:04:50,227 --> 00:04:52,461 - ¿Te gusta un episodio de Dateline? - Correcto. 59 00:04:52,463 --> 00:04:55,665 Sin embargo, se dice en la calle que Estás buscando fondos para expandirte. 60 00:04:55,667 --> 00:04:59,969 - Sí, estamos buscando expandirnos. - Yo también, cariño. 61 00:04:59,971 --> 00:05:02,872 - Cuenta conmigo. - ¿Estás seguro de eso? 62 00:05:02,874 --> 00:05:06,341 Vamos, hombre, diablos, sí. y ellos Tengo otros cinco después de eso. 63 00:05:06,343 --> 00:05:07,743 Estoy sintiendo la presión. Vamos. 64 00:05:07,745 --> 00:05:10,143 Y sabes que quieres seguir Nosotros a Los Ángeles. Lo sabes. 65 00:05:10,154 --> 00:05:11,946 No, SoCal y yo no nos mezclamos. 66 00:05:11,948 --> 00:05:14,315 ¿Por qué, cuál es el problema? 67 00:05:14,317 --> 00:05:17,218 Es una larga historia para otro momento. 68 00:05:17,220 --> 00:05:18,319 Anda, vete a casa. 69 00:05:18,321 --> 00:05:19,988 - Sabes que te amo. - Yo también te amo. 70 00:05:34,204 --> 00:05:35,770 Es un poco temprano. 71 00:05:35,772 --> 00:05:38,673 Y un feliz buen dia Para ti también, Spencer. 72 00:05:38,675 --> 00:05:40,775 - ¿Quién es? - Soy Candace Brewer. 73 00:05:40,777 --> 00:05:44,712 Dulce. ¿A qué debo el honor? de escuchar tu voz? 74 00:05:44,714 --> 00:05:47,109 te hubiera asumido Eras un chico mañanero, Spencer. 75 00:05:47,120 --> 00:05:49,684 Te imagino en el gimnasio a las 4 a.m. haciendo rizos. 76 00:05:49,686 --> 00:05:50,851 Soy un chico mañanero 77 00:05:50,853 --> 00:05:52,420 pero hoy es mi día de trampa. 78 00:05:53,856 --> 00:05:55,956 Además, me siento un poco bajo el clima. 79 00:05:55,958 --> 00:05:58,025 Bueno, tengo algo de información 80 00:05:58,027 --> 00:05:59,927 eso debería estimular su sistema inmunológico. 81 00:05:59,929 --> 00:06:01,395 Siempre estoy abierto a buenas noticias. 82 00:06:01,397 --> 00:06:02,563 Estás en la boleta. 83 00:06:02,565 --> 00:06:04,098 Contrariamente a la opinión pública, 84 00:06:04,100 --> 00:06:06,018 No estoy listo para tirar mi sombrero en el ring todavía. 85 00:06:06,029 --> 00:06:07,702 No me refiero al servicio público. 86 00:06:07,704 --> 00:06:11,239 Aunque con la nueva marca de que la política se apodere, 87 00:06:11,241 --> 00:06:13,073 Encajarás perfectamente. 88 00:06:13,075 --> 00:06:15,343 No sé muy bien si eso es un cumplido o no. 89 00:06:15,345 --> 00:06:17,711 estoy hablando de el Salón de la Fama, Spencer. 90 00:06:17,713 --> 00:06:19,178 Y no te molestaría 91 00:06:19,180 --> 00:06:21,047 sobre algo tan trascendental. 92 00:06:22,718 --> 00:06:26,286 Vaya. Bueno, yo soy... En realidad estoy sin palabras. 93 00:06:26,288 --> 00:06:27,554 Bueno, no lo soy. 94 00:06:27,556 --> 00:06:29,856 Felicidades. Está bien ganado. 95 00:06:29,858 --> 00:06:31,358 Candy, muchas gracias. 96 00:06:31,360 --> 00:06:33,393 Realmente aprecio la llamada. 97 00:06:37,633 --> 00:06:40,066 Llegas diez horas antes. Calais la reunión no es hasta las 6:00 98 00:06:40,068 --> 00:06:41,601 Vamos, prepárate. 99 00:06:41,603 --> 00:06:43,603 Tengo cosas que hacer, otras personas que ver. 100 00:06:43,605 --> 00:06:45,305 ¿Cómo qué? Calais es la única razón 101 00:06:45,307 --> 00:06:46,973 Acepté venir aquí. 102 00:06:46,975 --> 00:06:48,608 - ¿Qué estás haciendo? - No sé, 103 00:06:48,610 --> 00:06:50,414 Te escuché hablar a alguien. Pensé que tal vez 104 00:06:50,425 --> 00:06:52,444 sacaste algo del bar del hotel anoche. 105 00:06:52,446 --> 00:06:54,146 Estaba hablando con Candace Brewer. 106 00:06:54,148 --> 00:06:57,215 Los días en los que tiraba cualquier cosa Los bares fuera de los hoteles ya no existen. 107 00:06:57,217 --> 00:06:59,117 Sí, yo también. Bruto. 108 00:06:59,119 --> 00:07:00,986 Candy Brewer, ¿eh? 109 00:07:00,988 --> 00:07:03,088 Mierda. Estamos en problemas otra vez, ¿verdad? 110 00:07:03,090 --> 00:07:04,556 No me importa. Ella no puede hacerme daño. 111 00:07:04,558 --> 00:07:05,791 ¿Viejo problema? ¿Nuevo problema? 112 00:07:05,793 --> 00:07:07,092 No, no, no, estamos bien. 113 00:07:07,094 --> 00:07:10,195 solo estoy en la boleta para el Salón de la Fama. 114 00:07:13,301 --> 00:07:15,233 Eres un hijo de puta. 115 00:07:15,235 --> 00:07:17,135 - Felicidades, hombre. - Sí. 116 00:07:17,137 --> 00:07:20,272 Dios, solo tengo escalofríos. Es como si yo también estuviera en la boleta. 117 00:07:20,274 --> 00:07:22,741 Santa mierda. Te lo mereces. 118 00:07:22,743 --> 00:07:25,010 Ahora vamos, báñate. Vamos. 119 00:07:25,012 --> 00:07:28,046 Muy bien, hagámoslo. ¿Nosotros? ¿Tienes que sentarte en un tráfico de mierda? 120 00:07:28,048 --> 00:07:30,648 - ¿Qué estamos haciendo? - Vamos de compras. 121 00:07:30,650 --> 00:07:32,750 ¿Adónde vamos, Rodeo? 122 00:07:32,752 --> 00:07:34,585 No, Lance Klians. 123 00:07:34,587 --> 00:07:37,388 Es un viejo amigo mío de Burn. Me encontré con él anoche. 124 00:07:37,390 --> 00:07:39,390 Necesita vender su empresa. 125 00:07:39,392 --> 00:07:41,959 Entonces te estás aprovechando de la miseria de otra persona. 126 00:07:41,961 --> 00:07:44,028 Vamos, hombre, me siento bien hoy. 127 00:07:44,030 --> 00:07:45,963 No empieces el día con una conferencia sobre el karma. 128 00:07:45,965 --> 00:07:47,732 ¿Qué hace Lanza? 129 00:07:47,734 --> 00:07:50,467 Es el rey de los deportes de acción. mi amigo. 130 00:07:55,677 --> 00:07:56,721 Hola. 131 00:07:56,732 --> 00:07:59,443 Hola señor. Soy andrew tu asistente ejecutivo. 132 00:07:59,445 --> 00:08:02,013 - ¿Tienes algo atrapado en el ojo? - No, señor. Es un tic. 133 00:08:02,024 --> 00:08:05,782 Desaparece después de que llego a Conozco a mi jefe desde hace unos meses. 134 00:08:05,784 --> 00:08:08,185 - He tenido un par. - Está bien, genial. 135 00:08:08,187 --> 00:08:11,088 - Bueno, simplemente llámame Charles. - Gracias, Carlos. 136 00:08:11,090 --> 00:08:14,491 Primera orden del día, donde ¿Quieres tu escritorio y sofá? 137 00:08:14,493 --> 00:08:16,760 ¡Ah! Vale, entonces estoy pensando 138 00:08:16,762 --> 00:08:19,096 empujamos el escritorio contra la ventana, 139 00:08:19,098 --> 00:08:21,064 acercamos el sofá a la pared, 140 00:08:21,066 --> 00:08:23,733 con la mesa de café y sillones mirando hacia adentro. 141 00:08:23,735 --> 00:08:25,969 Oo-wee. Vas bien ahora. ¿Ocurre algo? 142 00:08:25,971 --> 00:08:28,437 Simplemente no es muy feng shui a tu manera. 143 00:08:28,439 --> 00:08:31,440 Además, pensé que lo querrías. un poco diferente a Les. 144 00:08:31,442 --> 00:08:33,376 ¿Lo había arreglado de esa manera? 145 00:08:33,378 --> 00:08:36,045 ¿Por qué no hablaste y lo dijiste? 146 00:08:36,047 --> 00:08:37,646 Perdón por interrumpir. 147 00:08:37,648 --> 00:08:39,749 - Sr. Thompson. ¿Cómo estás? - Estoy bien. 148 00:08:39,751 --> 00:08:42,485 Entonces, ¿qué estás planeando? con las aproximadamente 300 personas 149 00:08:42,487 --> 00:08:44,687 - ¿Quién trabaja para usted ahora? - 300. Vaya. 150 00:08:44,689 --> 00:08:46,589 no me di cuenta había tanta gente. 151 00:08:46,591 --> 00:08:49,392 Oh sí. Tienes a todos desde administración, comunicaciones, 152 00:08:49,394 --> 00:08:51,060 asuntos comunitarios y participación, 153 00:08:51,062 --> 00:08:52,595 ventas y marketing al consumidor, 154 00:08:52,597 --> 00:08:53,796 análisis de datos... 155 00:08:53,798 --> 00:08:55,498 Andrés. Lo tengo. Todos. 156 00:08:55,500 --> 00:08:57,132 ¿Es esto abrumador para ti? 157 00:08:57,134 --> 00:08:59,502 Porque pareces estás un poco abrumado. 158 00:08:59,504 --> 00:09:02,037 - No. No, señor. - Bien. Porque básicamente, 159 00:09:02,039 --> 00:09:03,939 todos los que trabajan en este edificio 160 00:09:03,941 --> 00:09:05,408 y en esta organización en general, 161 00:09:05,410 --> 00:09:07,109 Ahora trabajan para ti, Charles. 162 00:09:07,111 --> 00:09:09,144 - Excepto usted, señor. - Sí. 163 00:09:09,146 --> 00:09:10,479 En mi experiencia, 164 00:09:10,481 --> 00:09:12,481 Es mejor no mantener a la gente en el limbo. 165 00:09:12,483 --> 00:09:15,083 Ya sabes, simplemente corta el peso muerto rápidamente. 166 00:09:15,085 --> 00:09:17,052 Quizás encuentren otro trabajo. 167 00:09:17,054 --> 00:09:18,487 ¿Sí? 168 00:09:18,489 --> 00:09:19,889 Llámame si me necesitas. 169 00:09:21,726 --> 00:09:24,727 Quien diga que extraña dormir en sus propias camas cuando están fuera, 170 00:09:24,729 --> 00:09:27,596 nunca dormí Un maldito hotel de cinco estrellas. 171 00:09:27,598 --> 00:09:30,232 ¿No te encanta ser? ¿En el camino juntos? 172 00:09:30,234 --> 00:09:32,834 ¿Eh? ¿Tú y yo? ¿Adónde vamos ahora? 173 00:09:32,836 --> 00:09:35,503 ¿Un lugar romántico como las Maldivas? 174 00:09:35,505 --> 00:09:37,139 ¡Toma eso si la respuesta es sí! 175 00:09:37,141 --> 00:09:38,907 - ¡Sí! - Oye, amigo. 176 00:09:38,909 --> 00:09:42,010 Hermano. ¿Cómo está la Costa Izquierda? Está lloviendo a cántaros aquí. 177 00:09:42,012 --> 00:09:45,613 La última vez que estuve en Los Ángeles, alguien Me pasó un Mickey en los ESPY. 178 00:09:45,615 --> 00:09:47,349 Ni siquiera te lo voy a decir en cuya cama me desperté, 179 00:09:47,351 --> 00:09:49,717 pero se veían geniales muy parecido a Bill Cosby. 180 00:09:49,719 --> 00:09:52,787 Seguro que no hay nada tan bueno Viejo Miami, donde la gente te dice 181 00:09:52,789 --> 00:09:55,390 se van a aprovechar de ti incluso antes de que lo hagan. 182 00:09:55,392 --> 00:09:59,026 Mientras estás ahí sufriendo, yo Necesito que hagas algo por mí. 183 00:09:59,028 --> 00:10:01,696 - ¿Qué tienes? - Hay un niño al que necesito que revises. 184 00:10:01,698 --> 00:10:03,498 Es el mejor mariscal de campo del país. 185 00:10:03,500 --> 00:10:05,900 El chico de Stanford, ¿verdad? ¿Brazo como un cañón? 186 00:10:05,902 --> 00:10:08,570 No, no, no. No la universidad. Escuela secundaria. 187 00:10:08,572 --> 00:10:09,584 Mierda. 188 00:10:09,595 --> 00:10:11,396 Su madre es una vieja amiga de la familia. 189 00:10:11,407 --> 00:10:13,975 Sólo necesitan un poco de orientación. eso es todo. Nada turbio. 190 00:10:13,977 --> 00:10:15,743 No me gusta ni un poco la óptica de esto. 191 00:10:15,745 --> 00:10:17,345 ¿Cuándo te ha detenido eso antes? 192 00:10:17,347 --> 00:10:18,847 No se trata de ti. 193 00:10:18,849 --> 00:10:20,995 Todos con una bolsa de dinero en efectivo. está hablando con este niño. 194 00:10:21,006 --> 00:10:23,451 Sólo hazlo por mí y dales una llamada mientras estás ahí fuera. 195 00:10:23,453 --> 00:10:25,219 - ¿Puedes? - Sólo para ti. 196 00:10:25,221 --> 00:10:27,054 Usted es el mejor. Gracias hermano. 197 00:10:27,056 --> 00:10:28,355 Te extraño. 198 00:10:28,357 --> 00:10:30,457 - ¿Qué es esto? - Nos consiguió algo especial 199 00:10:30,459 --> 00:10:32,759 para que podamos rodar con estilo mientras estábamos aquí. 200 00:10:32,761 --> 00:10:34,895 - Guau. - Oye, ¿estoy loco? 201 00:10:34,897 --> 00:10:37,965 o son sus palmeras ¿Más verde que el nuestro? 202 00:10:37,967 --> 00:10:40,166 No, simplemente tienen más sed. 203 00:10:56,851 --> 00:10:58,684 ¡Maldita sea! 204 00:10:58,686 --> 00:11:01,554 Esta es una verdaderas amas de casa ¡Cuna del Condado de Orange! 205 00:11:01,556 --> 00:11:03,155 Demonios, sí. 206 00:11:03,157 --> 00:11:06,626 ¡Hola! Qué bueno verlos a ambos de nuevo. 207 00:11:06,628 --> 00:11:09,228 Creo que estoy empezando a tener una sensación 208 00:11:09,230 --> 00:11:10,630 por lo que les gusta a ustedes. 209 00:11:10,632 --> 00:11:12,197 ¡Me gusta ella! 210 00:11:12,199 --> 00:11:15,234 Oh, cariño, qué dulce. ¿No es así? 211 00:11:15,236 --> 00:11:18,370 Seguro que lo es. Tal vez algún día pronto Encontraré un hombre como él. 212 00:11:18,372 --> 00:11:19,839 Perra, abre la puerta ya. 213 00:11:19,841 --> 00:11:21,974 Oh. 214 00:11:21,976 --> 00:11:24,010 Sabes que solo estoy jodiendo contigo, Nancy. 215 00:11:24,012 --> 00:11:26,512 - ¿Lo es ella? - No me involucres. 216 00:11:26,514 --> 00:11:28,380 Entonces, ¿es realmente cierto? 217 00:11:28,382 --> 00:11:29,682 que estas jubilado? 218 00:11:29,684 --> 00:11:31,716 Aún no lo hemos decidido. 219 00:11:31,718 --> 00:11:33,752 Pero como dije antes, y lo diré de nuevo, 220 00:11:33,754 --> 00:11:36,516 Estoy jubilado, oficialmente, pero la verdadera bendición es, 221 00:11:36,527 --> 00:11:39,058 puedo pasar tiempo con mi hija y su hermosa madre. 222 00:11:39,060 --> 00:11:40,592 Podríamos ir a reunirnos con los Chargers. 223 00:11:40,594 --> 00:11:42,361 No, no nos reuniremos con los Chargers. 224 00:11:42,363 --> 00:11:43,695 Cállate, T. 225 00:11:43,697 --> 00:11:46,098 Bueno, realmente me gustó verte jugar. 226 00:11:46,100 --> 00:11:48,900 En serio, debes detener eso. antes de que hagas que nos maten a todos. 227 00:11:48,902 --> 00:11:50,235 Amber no jodas. 228 00:11:54,408 --> 00:11:57,909 Tiene baños para él y para ella. y armarios para él y para ella. 229 00:11:57,911 --> 00:12:01,547 Roble y cedro. Naranja Hermes en el de hombre, Chanel rosa en el de mujer. 230 00:12:01,549 --> 00:12:03,348 Lo que quieras hacer, cariño. 231 00:12:03,350 --> 00:12:06,484 Como dicen, "bebé feliz Mamá, vida feliz", ¿verdad? 232 00:12:06,486 --> 00:12:08,553 Es "Feliz esposa, vida feliz", cariño. 233 00:12:08,555 --> 00:12:10,488 - ¿Lo es? Semántica. - Sí. 234 00:12:10,490 --> 00:12:11,719 Vale, ¿sabes qué? 235 00:12:11,730 --> 00:12:13,491 Tal vez deberías muéstrame dónde está la cocina 236 00:12:13,493 --> 00:12:15,255 ya que voy a ser el indicado haciendo la mayor parte de la comida. 237 00:12:15,266 --> 00:12:16,894 Es como un trabajo de 24 horas al día. 238 00:12:16,896 --> 00:12:18,596 Baby Serene puede despertarse en cualquier momento, 239 00:12:18,598 --> 00:12:20,764 y tengo que freír un poco de mierda, ¿sabes? 240 00:12:23,436 --> 00:12:25,303 Llevémoslo a una ventana. 241 00:12:25,305 --> 00:12:27,405 - Oh, estás tan loco. - Sí. ¡Arriba! 242 00:12:27,407 --> 00:12:30,241 La única manera de saber si me gusta la casa. 243 00:12:30,243 --> 00:12:32,543 Démosle nuestra bendición. 244 00:12:33,913 --> 00:12:36,214 Encendido, apagado. 245 00:12:36,216 --> 00:12:39,049 Encendido, apagado. 246 00:12:39,051 --> 00:12:42,285 Encendido, apagado. 247 00:12:42,287 --> 00:12:45,623 Entonces, ¿qué dijiste que era esto? ¿Un vikingo o un lobo? 248 00:12:57,670 --> 00:13:00,004 Cincuenta mil por una caja de hormigón con una "X" encima. 249 00:13:00,006 --> 00:13:02,205 De alguna manera estaba esperando sólo un poquito más. 250 00:13:02,207 --> 00:13:05,275 Tal vez les guste conservar mucho escondido bajo la superficie. 251 00:13:05,277 --> 00:13:07,711 Algo así como tú, amigo. 252 00:13:10,016 --> 00:13:12,016 Ay dios mío. 253 00:13:12,018 --> 00:13:13,951 - ¡Vaya! - Vaya. Guau. 254 00:13:13,953 --> 00:13:15,885 - Aquí tienes. - Sí, ¿eh? 255 00:13:15,887 --> 00:13:18,188 Jaguar '67. Un clásico inglés. 256 00:13:18,190 --> 00:13:20,624 Como cabalgar en la vagina de la Reina. 257 00:13:20,626 --> 00:13:24,161 Viaje duro, pero vale la pena. por el prestigio. 258 00:13:24,163 --> 00:13:27,531 - Soy Lance Klians. Guau. - Es bueno verte. 259 00:13:27,533 --> 00:13:30,900 - Felicitaciones por el HOF. - Tuve que decírselo a Lance. Lo siento. 260 00:13:30,902 --> 00:13:33,770 Está bien. Sólo en la boleta. Veremos qué pasa. 261 00:13:33,772 --> 00:13:36,239 La modestia es tu superpoder, no el mío. 262 00:13:36,241 --> 00:13:38,675 joe me habló mucho de ti en poco tiempo. 263 00:13:38,677 --> 00:13:42,011 Dijeron que ustedes realmente rompieron el playa en el Burn en muchas ocasiones. 264 00:13:42,013 --> 00:13:43,813 Sí, nada como Joe aquí. 265 00:13:43,815 --> 00:13:45,748 corriendo alrededor con un par de gafas steampunk 266 00:13:45,750 --> 00:13:46,915 y una hamaca de plátano. 267 00:13:46,917 --> 00:13:48,284 Cristo. Lo siento, me lo perdí. 268 00:13:48,286 --> 00:13:49,751 Y lamento haberlo visto. 269 00:13:49,753 --> 00:13:51,520 No me arrepiento. 270 00:13:51,522 --> 00:13:54,657 Bienvenidos a nuestra humilde morada. 271 00:13:54,659 --> 00:13:58,894 Siete años en proceso, Nos especializamos en deportes extremos. 272 00:13:58,896 --> 00:14:03,365 Tenemos 250 empleados, todos con Sabor impecable, como podéis comprobar. 273 00:14:03,367 --> 00:14:05,734 Atletas, marca, 274 00:14:05,736 --> 00:14:07,636 distribución, Motocross, BMX. 275 00:14:07,638 --> 00:14:09,438 Si puedes montarlo, Puedo vendertelo. 276 00:14:09,440 --> 00:14:11,407 ¿Recuerdas que Robbie? Vídeo de Madison "Pipedream" 277 00:14:11,409 --> 00:14:13,975 que te envié el año pasado? Ellos hicieron eso. 278 00:14:13,977 --> 00:14:16,144 Sí, hice eso. Con zapatos DC. 279 00:14:16,146 --> 00:14:18,814 Ah. Recuerdo ese. Eso parecía caro. 280 00:14:18,816 --> 00:14:21,782 ¿Sabes? Era caro. Y todo fue con dinero de DC. 281 00:14:21,784 --> 00:14:23,084 No, estoy bien. 282 00:14:23,086 --> 00:14:24,485 Pero para ponerlo en perspectiva, 283 00:14:24,487 --> 00:14:26,053 No me imagino que cueste mucho más 284 00:14:26,055 --> 00:14:28,122 que ese exquisito pañuelo de bolsillo que llevas. 285 00:14:28,124 --> 00:14:31,559 Sí, Spencer también tiene Gusto impecable, igual que yo. 286 00:14:31,561 --> 00:14:33,361 ¿Cómo te sientes acerca del surf? 287 00:14:33,363 --> 00:14:35,330 Míralo... ¿crees? ¿Flota fácilmente? 288 00:14:35,332 --> 00:14:37,675 Mis antepasados ​​inventaron el deporte. 289 00:14:37,686 --> 00:14:39,475 Bueno, Spencer, eres de suerte, porque el 290 00:14:39,486 --> 00:14:41,135 Huntington Surf Classic es el próximo fin de semana. 291 00:14:41,137 --> 00:14:42,670 Eso parece muy divertido. 292 00:14:42,672 --> 00:14:44,439 El coño es espectacular. 293 00:14:44,441 --> 00:14:46,374 Toda la playa está sembrada de coños. 294 00:14:46,376 --> 00:14:47,875 - Eso es, si te gustan los coños. - Sí. 295 00:14:47,877 --> 00:14:50,111 Esta es Annie. Ella es la jefa de nuestra marca. 296 00:14:50,113 --> 00:14:51,312 - Hola. - Hola. 297 00:14:51,314 --> 00:14:52,880 Y este joven brillante es Jesse, 298 00:14:52,882 --> 00:14:54,548 ella es una de nuestras grandes estrellas prometedoras 299 00:14:54,550 --> 00:14:56,316 - aquí en Deportes X. - ¿Qué pasa, muchachos? 300 00:14:56,318 --> 00:14:58,151 - Que pasa. - Ey. Está bien. 301 00:14:58,153 --> 00:15:00,687 Bueno, veo que Lance se mantiene el departamento de recursos humanos 302 00:15:00,689 --> 00:15:02,289 extremadamente ocupado estos días. 303 00:15:02,291 --> 00:15:04,057 Spencer es muy socialmente responsable. 304 00:15:04,059 --> 00:15:06,092 No nos importa. Es sólo la jerga de Lance. 305 00:15:06,094 --> 00:15:07,794 Así es, sólo mi cunnilingo. 306 00:15:07,796 --> 00:15:10,297 ¿Necesitas saber acerca de nuestra política de guardería, 307 00:15:10,299 --> 00:15:12,232 ¿Nuestros planes de acción antidrogas? 308 00:15:12,234 --> 00:15:15,535 Supongo que las drogas son bonitas. frecuente en esta cultura. 309 00:15:15,537 --> 00:15:17,271 Somos más corporativos de lo que piensas. 310 00:15:17,273 --> 00:15:20,140 Yo mismo llevo cinco años sobrio. En realidad, la semana pasada. 311 00:15:20,142 --> 00:15:21,742 Felicidades. ¿Y el Hombre Ardiente? 312 00:15:21,744 --> 00:15:23,543 ¡Hombre en llamas! 313 00:15:23,545 --> 00:15:25,579 Pausa de una semana, pero otras que eso, estoy limpio. 314 00:15:25,581 --> 00:15:27,614 - No cuenta. - Pregúntale a quien quieras. 315 00:15:27,616 --> 00:15:29,248 Déjame presentarte al equipo. 316 00:15:29,250 --> 00:15:31,550 Vale, váyanse a la mierda, todos. los mayores están aquí, 317 00:15:31,552 --> 00:15:33,319 tenemos que hablar de negocios. 318 00:15:33,321 --> 00:15:36,160 En tu camino, sal y haz lo que mejor sabes hacer. 319 00:15:36,171 --> 00:15:38,861 A nadie le gusta un guapo persona sin hogar. Anda, vete a la mierda. 320 00:15:38,872 --> 00:15:40,494 Bueno, Lanza, Tengo que dártelo, hombre. 321 00:15:40,505 --> 00:15:43,455 Todo esto es muy impresionante y me gusta. la vibra que has creado aquí. 322 00:15:43,466 --> 00:15:44,895 Es muy amable de tu parte decirlo. 323 00:15:44,906 --> 00:15:47,072 Y también es realmente hermoso. que viniste aquí, 324 00:15:47,083 --> 00:15:48,867 caballero de brillante armadura en acción, 325 00:15:48,869 --> 00:15:50,636 porque esta situación está bien jodido. 326 00:15:50,638 --> 00:15:52,571 Mis financieros vienen a mí y diga: "Te compraremos tu parte". 327 00:15:52,573 --> 00:15:54,440 Yo digo: "A la mierda, te compraré tu parte". 328 00:15:54,442 --> 00:15:58,010 El problema es que no tengo exactamente 50 millones de dólares por ahí. 329 00:15:58,012 --> 00:16:00,513 - Sí. - 50 millones de dólares son muchas monedas. 330 00:16:00,515 --> 00:16:02,741 para una tienda que representa a atletas profesionales, 331 00:16:02,752 --> 00:16:04,367 independientemente de lo publicitados que estén. 332 00:16:04,378 --> 00:16:06,793 También tienen un canal de surf. Cuéntale sobre el canal de surf. 333 00:16:06,804 --> 00:16:07,986 Son totalmente verticales. 334 00:16:07,988 --> 00:16:09,888 Joe te está diciendo la verdad. 335 00:16:09,890 --> 00:16:11,389 Uno uno uno tres. 336 00:16:11,391 --> 00:16:12,858 Vaya. 337 00:16:12,860 --> 00:16:14,659 Tal vez podría ser un poco más fácil de llegar. 338 00:16:14,661 --> 00:16:17,429 No es diferente de escribiendo 206 para ESPN. 339 00:16:17,431 --> 00:16:19,331 - Estamos en 20 millones de hogares. - ¿Qué tal los eventos? 340 00:16:19,333 --> 00:16:21,566 - ¿Tienes alguno de esos? - No, pero nos gustaría. 341 00:16:21,568 --> 00:16:24,169 Escuche, Sports X podría ser un Goliat global. 342 00:16:24,171 --> 00:16:26,519 ¿De verdad crees que nuestra empresa ¿Las culturas encajarían bien? 343 00:16:26,530 --> 00:16:28,106 Puedo llevarme bien con cualquiera. 344 00:16:28,108 --> 00:16:30,909 Pero nunca lo entenderás Deportes X en la sala de juntas. 345 00:16:30,911 --> 00:16:33,912 Los deportes X no suceden aquí. deportes X sucede en la playa. 346 00:16:33,914 --> 00:16:36,614 Salgamos, sientamos la arena entre los dedos de tus pies, 347 00:16:36,616 --> 00:16:39,116 el viento que sopla a través de tu... cuero cabelludo, 348 00:16:39,118 --> 00:16:42,086 - mira de qué se trata realmente. - Está bien. Me gusta. 349 00:16:42,088 --> 00:16:45,156 Bebé, tanto como Me encanta buscar casa contigo, 350 00:16:45,158 --> 00:16:46,825 Me estoy cansando. 351 00:16:46,827 --> 00:16:48,526 Apuesto a que lo eres. 352 00:16:48,528 --> 00:16:50,261 ¿Cómo crees que me siento? 353 00:16:50,263 --> 00:16:52,497 Soy como un pájaro sin nido, cariño. 354 00:16:52,499 --> 00:16:54,198 - Yo también. - Cállate, TTD, 355 00:16:54,200 --> 00:16:56,167 antes de que te enviemos el culo De regreso a Playa Sur. 356 00:16:56,169 --> 00:16:58,751 No podemos tener privacidad en mi La casa de mamá cuando tenemos sexo. 357 00:16:58,762 --> 00:17:00,379 - Verdadero. - Bebé... 358 00:17:00,390 --> 00:17:03,058 No tienes que hablar de tu Hábitos sexuales frente a su bebé. 359 00:17:03,069 --> 00:17:05,410 ¿Por qué no, mamá? ella sabe de donde ella vino. 360 00:17:05,412 --> 00:17:07,593 - ¿No es así, Serena? - Déjame taparle los oídos a Baby Serene. 361 00:17:07,604 --> 00:17:10,222 para que ella no tenga que escuchar esta mierda. ¿No es así? 362 00:17:10,233 --> 00:17:13,117 - ¿Por qué sigues pegándome? - Cállate, TTD. 363 00:17:13,119 --> 00:17:15,619 Bebé. ¿Tu lenguaje frente a Serene? 364 00:17:15,621 --> 00:17:17,831 Puedes tomar tus frustraciones Déjame saber si quieres, 365 00:17:17,842 --> 00:17:19,121 pero ¿sabes lo que pienso? 366 00:17:19,132 --> 00:17:21,820 Creo que deberías alquilar, justo en caso de que quieras volver a jugar. 367 00:17:21,831 --> 00:17:24,938 No querrás quedarte con unos 15 dólares. Millones de mansiones en las que no vives. 368 00:17:24,949 --> 00:17:27,198 No volverá, TTD. 369 00:17:27,200 --> 00:17:29,133 Estuve fuera toda la temporada... No me lo perdí en absoluto. 370 00:17:29,135 --> 00:17:31,602 - ¿Estás diciendo la verdad? - Sí. 371 00:17:31,604 --> 00:17:33,871 Bien. Porque conoces las reglas. 372 00:17:33,873 --> 00:17:36,673 El bebé va donde va mamá, y mamá va donde va papá. 373 00:17:36,675 --> 00:17:38,776 Es lo que llamamos una familia. 374 00:17:38,778 --> 00:17:42,046 No necesito estar atrapado en algún Mansión de 15 millones de dólares en Newport Beach 375 00:17:42,048 --> 00:17:43,781 y te fuiste la mitad del año en Texas. 376 00:17:43,783 --> 00:17:46,417 Porque eso sería una mierda para ti. 377 00:17:48,287 --> 00:17:50,420 No va a pasar, cariño. ¿Está bien? 378 00:17:53,625 --> 00:17:55,958 - ¿Quién es ese? - Oh, es Spencer. 379 00:17:55,960 --> 00:17:59,429 Probablemente sobre algunas inversiones. estamos investigando. 380 00:17:59,431 --> 00:18:00,897 Sabes. 381 00:18:04,736 --> 00:18:07,369 Así que esto del surf es una Es un gran problema, ¿eh, Lance? 382 00:18:07,371 --> 00:18:10,205 WSL no jode. La descendencia está actuando, 383 00:18:10,207 --> 00:18:12,041 el año pasado fue Distorsión Social. 384 00:18:12,043 --> 00:18:14,310 - Esos son artistas discográficos. - Sí, lo sé, Joe. 385 00:18:14,312 --> 00:18:15,845 Los vi en la gira Warped. 386 00:18:15,847 --> 00:18:18,681 no me golpeas como un tipo de persona del Warped Tour. 387 00:18:18,683 --> 00:18:20,616 Créeme, no lo soy. 388 00:18:20,618 --> 00:18:22,217 Bueno, podemos solucionar eso. 389 00:18:22,219 --> 00:18:23,819 Lo importante a entender es, 390 00:18:23,821 --> 00:18:25,921 esto no es finanzas, esto no es futbol, 391 00:18:25,923 --> 00:18:27,356 esto es más que eso. 392 00:18:27,358 --> 00:18:28,958 Este es el estilo de vida. 393 00:18:28,960 --> 00:18:31,427 Sabes, me gusta nuestro estilo de vida en Miami. 394 00:18:31,429 --> 00:18:33,295 donde tenemos 200 personas contando con nosotros. 395 00:18:33,297 --> 00:18:36,198 ¿Qué son un par de cientos más? ¿En serio, por oportunidades ilimitadas? 396 00:18:36,200 --> 00:18:38,100 Está bien, dime sobre tu plantilla actual. 397 00:18:38,102 --> 00:18:40,102 Puro fuego. Díselo, autónomo. 398 00:18:40,104 --> 00:18:44,673 Kelly Slater, Laird Hamilton, Tony Hawk, Robbie Maddison, 399 00:18:44,675 --> 00:18:48,010 Nyjah Huston, Zion Wright, Travis Pastrana. 400 00:18:48,012 --> 00:18:49,744 Pero lo mejor de todo, 401 00:18:49,746 --> 00:18:51,847 la joya de la corona de Sports X... 402 00:18:51,849 --> 00:18:54,182 He aquí... Parker Jones. 403 00:18:54,184 --> 00:18:55,883 Auge. 404 00:18:55,885 --> 00:18:57,585 Ese es él ahí mismo, desgarrando. 405 00:18:57,587 --> 00:18:59,153 Es el favorito para ganar el Clásico. 406 00:18:59,155 --> 00:19:01,655 - Es negro. - No, no es negro; 407 00:19:01,657 --> 00:19:02,890 el es verde. 408 00:19:02,892 --> 00:19:05,460 Este chico es dinero envuelto en piel. 409 00:19:05,462 --> 00:19:07,968 Entonces crees que él va a ser ¿El Jackie Robinson del surf? 410 00:19:07,979 --> 00:19:10,113 Que él será el indicado ¿Romper la barrera del color? 411 00:19:10,124 --> 00:19:12,600 Más que eso. este niño podría ser como un Michael Jackson negro 412 00:19:12,602 --> 00:19:14,369 con una vida erótica sin complicaciones. 413 00:19:14,371 --> 00:19:17,638 ni siquiera lo sé ¿Qué carajo significa eso? 414 00:19:17,640 --> 00:19:20,008 Pero me gusta tu visión de futuro. 415 00:19:20,010 --> 00:19:22,410 Pero este no es asunto nuestro. 416 00:19:22,412 --> 00:19:24,245 Ok, escuchen, los dejaré chicos. 417 00:19:24,247 --> 00:19:26,047 a tu sesión de consejería de pareja. 418 00:19:26,049 --> 00:19:28,682 Voy a consultar con el Gran Consigliere en el cielo. Mwah. 419 00:19:28,684 --> 00:19:30,885 Está bien. Estaremos aquí. 420 00:19:30,887 --> 00:19:33,319 - Hay que amar a ese chico, ¿verdad? - Estos no somos nosotros. 421 00:19:33,330 --> 00:19:35,188 No es lo que hacemos. Esto no es lo que somos. 422 00:19:35,190 --> 00:19:37,224 Vamos, Joe, tengo Maldita arena en mis zapatos. 423 00:19:37,226 --> 00:19:38,893 Somos quien queremos ser. 424 00:19:38,895 --> 00:19:41,128 Eso es lo que tú siempre me dices a mí, ¿verdad? 425 00:19:41,130 --> 00:19:45,132 ¿Éramos administradores financieros? ¿Éramos promotores inmobiliarios? 426 00:19:45,134 --> 00:19:50,237 ¿Teníamos hombros para 6'5 ", 300 libras? ¿Perdedores del Super Bowl para llorar? 427 00:19:50,239 --> 00:19:54,041 No, no éramos ninguna de esas cosas, pero lo hicimos todo, ¿verdad? 428 00:19:54,043 --> 00:19:57,945 Estás listo para apostar $50 millones sobre tu chico Lance? 429 00:19:57,947 --> 00:20:00,280 Sí. Sí. 430 00:20:00,282 --> 00:20:02,249 Eso creo. quiero decir, ya sabes, con nuestra ayuda... 431 00:20:02,251 --> 00:20:05,518 ¿Crees que sí o lo sabes? tu Ni siquiera parezcas seguro, Joe. 432 00:20:05,520 --> 00:20:07,186 Oye, oye, oye. 433 00:20:07,188 --> 00:20:09,188 Estoy listo. 434 00:20:09,190 --> 00:20:11,057 ¿Cuánto tiempo tendría que estar aquí? 435 00:20:11,059 --> 00:20:14,260 Jesucristo, hombre, ¿cuál es tu ¿Vibra negativa con este lugar? 436 00:20:14,262 --> 00:20:15,995 ¿Está usted en mora con la manutención de los hijos? 437 00:20:15,997 --> 00:20:18,364 ¿Estás evitando una paternidad? ¿Traje con una chica Laker? 438 00:20:18,375 --> 00:20:19,827 Es complicado, Joe. 439 00:20:19,838 --> 00:20:22,234 No te pedí Maldito estado de Facebook. 440 00:20:22,236 --> 00:20:25,738 Sólo te estoy pidiendo que consigas conmigo en esta oportunidad. 441 00:20:25,740 --> 00:20:28,507 Envíale un mensaje de texto a tu chico, dile que volveremos. Quiero mostrarte algo. 442 00:20:28,509 --> 00:20:30,242 DE ACUERDO. 443 00:20:30,244 --> 00:20:33,145 No sé si tiene su teléfono encima, pero... 444 00:20:33,147 --> 00:20:35,815 ya sabes, lo conseguirá. 445 00:20:35,817 --> 00:20:39,351 ¿Qué pasa, todos ustedes? Carlos. ¿Cómo estás? 446 00:20:39,353 --> 00:20:42,955 - Un poco de frío aquí. - Podría pedirles que apaguen el aire acondicionado. 447 00:20:42,957 --> 00:20:45,891 Me refiero a la recepción, Andrew. 448 00:20:45,893 --> 00:20:49,595 - Siento la parrilla de hielo. - Sí. 449 00:20:49,597 --> 00:20:52,564 Supongo que todos están bastante molestos. que Les se ha ido, ¿eh? 450 00:20:52,566 --> 00:20:54,933 No, acaban de llegar apegados a sus trabajos, 451 00:20:54,935 --> 00:20:58,604 y ellos saben contigo aquí, esos días podrían estar contados. 452 00:20:58,606 --> 00:21:00,538 ¡Ejem! 453 00:21:00,540 --> 00:21:02,741 ¡Disculpen a todos! 454 00:21:02,743 --> 00:21:04,476 ¿Cómo estáis? 455 00:21:04,478 --> 00:21:08,013 Mi nombre es Charles Greane, el nuevo gerente general de los Rams, 456 00:21:08,015 --> 00:21:11,116 como estoy seguro que la mayoría de ustedes ya saben. 457 00:21:11,118 --> 00:21:14,486 Ahora no quiero que me llamen. "señor" o "señor Greane". 458 00:21:14,488 --> 00:21:16,421 o "Señor Gerente General". 459 00:21:16,423 --> 00:21:19,457 "Carlos" está bien. 460 00:21:19,459 --> 00:21:22,160 Está bien, bueno, sólo quiero dejar todos sabéis que os respeto a todos, 461 00:21:22,162 --> 00:21:25,863 y estoy aquí para ti durante esto difícil período de transición. 462 00:21:25,865 --> 00:21:27,332 Así que si tienes alguna pregunta... 463 00:21:27,334 --> 00:21:29,567 ¿Por qué cancelaron? las galletas con chispas de chocolate? 464 00:21:29,569 --> 00:21:31,603 ¡No bombardeamos lo suficiente! 465 00:21:31,605 --> 00:21:33,704 Esa es una declaración, No es una pregunta, señora. 466 00:21:33,706 --> 00:21:36,040 Le llaman chispas de chocolate cancelación de cookies Cookiegate. 467 00:21:36,042 --> 00:21:38,109 No lo sabía. Gracias. 468 00:21:38,111 --> 00:21:40,478 - ¿Qué es lo que hace aquí, señor? - Comercialización. 469 00:21:40,480 --> 00:21:42,614 Licencias y Merchandising. 470 00:21:45,152 --> 00:21:47,285 Uno de mis departamentos favoritos. 471 00:21:47,287 --> 00:21:49,120 Vendo camisetas en un puesto de comida. 472 00:21:49,122 --> 00:21:52,156 Sigue siendo una gran contribución. ¡Tu trabajo está seguro! 473 00:21:52,158 --> 00:21:54,625 Solo asegúrate de mantenerte abastecido 474 00:21:54,627 --> 00:21:57,461 con triple-XL para todos los Chicos grandes y tiernos, ¿de acuerdo? 475 00:21:57,463 --> 00:21:59,963 - ¿Qué pasa con mi trabajo? - ¿Nuestros trabajos? 476 00:21:59,965 --> 00:22:03,233 - Eso es un poco más complicado. - Oh, mierda. 477 00:22:03,235 --> 00:22:06,203 Mira, estamos todos aquí. el uno para el otro, ¿vale? 478 00:22:06,205 --> 00:22:08,539 Podemos marcar la pauta. 479 00:22:08,541 --> 00:22:11,508 Ustedes son la columna vertebral de esta gran organización. 480 00:22:11,510 --> 00:22:12,609 ¡Ustedes son los Carneros! 481 00:22:12,611 --> 00:22:15,612 ¿Están seguros nuestros trabajos? ¿Sí o no? 482 00:22:15,614 --> 00:22:18,215 ¡Sí! 483 00:22:21,654 --> 00:22:24,921 ¡Sí! Demonios, sí, ¡El trabajo de todos está seguro! 484 00:22:24,923 --> 00:22:26,589 ¿Qué tal eso? 485 00:22:26,591 --> 00:22:28,957 ¿Está bien? Y estoy trayendo de vuelta 486 00:22:28,959 --> 00:22:31,294 ¡Las malditas galletas con chispas de chocolate! 487 00:22:33,097 --> 00:22:36,299 ¡Vamos, carneros! ¡Sí! 488 00:22:54,185 --> 00:22:57,820 Entonces, ¿qué es esto? tu ¿Llevarme aquí para golpearme? 489 00:22:57,822 --> 00:23:00,322 No, relájate, no lo soy. Te mataré, amigo. 490 00:23:00,324 --> 00:23:02,991 Aunque pensé sobre eso un montón de veces. 491 00:23:02,993 --> 00:23:05,194 Sí, bueno, únete al club. 492 00:23:05,196 --> 00:23:07,763 Pensé en matar yo muchas veces, 493 00:23:07,765 --> 00:23:10,132 pero demasiado coño. 494 00:23:10,134 --> 00:23:12,367 Bueno, me alegro que no hayas hecho eso. 495 00:23:12,369 --> 00:23:15,037 No quisiera perderte a ti también. 496 00:23:15,039 --> 00:23:16,872 Mi hermano saltó de este puente. 497 00:23:18,642 --> 00:23:20,375 ¿Estás jodiendo conmigo? 498 00:23:20,377 --> 00:23:23,245 No, ¿parezco que te estoy jodiendo? 499 00:23:23,247 --> 00:23:25,147 William Strasmore. 500 00:23:25,149 --> 00:23:27,382 Dio un maldito salto limpio y se suicidó. 501 00:23:27,384 --> 00:23:29,384 - ¡Jesús! - Sí, 502 00:23:29,386 --> 00:23:32,487 Estaba en mi tercer año en la U. 503 00:23:32,489 --> 00:23:35,123 Fue un mariscal de campo estrella aquí para los Trojans. 504 00:23:35,125 --> 00:23:37,658 Oh, sí, eso me suena. 505 00:23:37,660 --> 00:23:38,960 Estrasmore. 506 00:23:38,962 --> 00:23:42,596 Mierda. Bueno, ¿qué salió mal? 507 00:23:42,598 --> 00:23:44,398 Simplemente nada salió bien. 508 00:23:45,601 --> 00:23:47,969 Aunque no empezó así. 509 00:23:47,971 --> 00:23:49,137 Lo siento, hombre. 510 00:23:49,139 --> 00:23:50,872 - No tenía ni idea. - No, está bien. 511 00:23:50,874 --> 00:23:52,306 No mucha gente lo hace. 512 00:23:52,308 --> 00:23:55,910 Él era mi hermano mayor. El original. 513 00:23:55,912 --> 00:23:58,913 Él hizo todo lo que yo hice sólo que mucho mejor. 514 00:23:58,915 --> 00:24:02,549 Joder, no he estado aquí desde que lo enterré. 515 00:24:02,551 --> 00:24:04,451 Eso es una mierda bastante pesada, hombre. 516 00:24:04,453 --> 00:24:06,654 Incluso para mí, y aprendí como cremar a mi esposa 517 00:24:06,656 --> 00:24:08,089 en un sitio web de bricolaje. 518 00:24:11,661 --> 00:24:14,161 Sí, Los Ángeles puede ser un lugar oscuro, hermano. 519 00:24:14,163 --> 00:24:17,164 pero para mí es algo mucho peor. 520 00:24:23,406 --> 00:24:26,139 Tiene parrilla interior, y una parrilla al aire libre. 521 00:24:26,141 --> 00:24:28,342 ¿Por qué dices eso así? algún tipo de necesidad? 522 00:24:28,344 --> 00:24:31,945 ¿Crees que porque somos negros, vamos a morir? si no tenemos varias barbacoas? 523 00:24:31,947 --> 00:24:34,848 No le escuches. el es Sólo estoy jodiendo contigo. 524 00:24:34,850 --> 00:24:37,551 - Cállate, TTD. - Soy Spence otra vez. 525 00:24:37,553 --> 00:24:39,186 Bueno, tal vez deberías recogerlo. 526 00:24:39,188 --> 00:24:41,087 Sí, tienes razón. 527 00:24:41,089 --> 00:24:43,957 Probablemente se trate de ese dinero. Disculpe. 528 00:24:43,959 --> 00:24:47,093 - ¿Qué pasa, J? - ¿Cómo está mi cliente perdido hace mucho tiempo? 529 00:24:47,095 --> 00:24:49,863 Mierda, entendiste bien esa parte de "perder". Dime algo bueno, amigo. 530 00:24:49,865 --> 00:24:51,865 Hice lo que me pediste, hice algunas llamadas. 531 00:24:51,867 --> 00:24:53,967 Albricias. Quizás tengamos un equipo. 532 00:24:53,969 --> 00:24:55,435 Vale, ¿quién? 533 00:24:55,437 --> 00:24:57,137 Cleveland. 534 00:24:57,139 --> 00:24:59,005 ¿Hablas en serio? 535 00:24:59,007 --> 00:25:01,374 Eso es peor que estar aquí. atrapado en casa con Amber. 536 00:25:01,376 --> 00:25:02,542 Sí, pensé eso 537 00:25:02,544 --> 00:25:04,845 podrías decir eso. Pero escucha, 538 00:25:04,847 --> 00:25:06,947 ahora que la gente lo sabe que estamos abiertos al negocio 539 00:25:06,949 --> 00:25:08,481 y que estás listo para jugar, 540 00:25:08,483 --> 00:25:10,116 Vendrán más ofertas. 541 00:25:10,118 --> 00:25:12,552 J, no estoy hecho para esto, hombre. Tienes que salvarme. 542 00:25:12,554 --> 00:25:15,722 Eres el indicado. Bueno, tú y Jesús. 543 00:25:15,724 --> 00:25:17,590 Escucha, Ricky, intenta apagar 544 00:25:17,592 --> 00:25:19,692 algo de energía buena y positiva al universo, 545 00:25:19,694 --> 00:25:21,494 y te pondrás bien mierda de nuevo... confía en mí. 546 00:25:31,897 --> 00:25:34,109 Mierda, me encanta este lugar. ¿Qué preguntan? 547 00:25:34,120 --> 00:25:36,234 - 15 mil. - ¡Que se joda! 548 00:25:36,711 --> 00:25:39,011 Echemos algunas raíces. 549 00:25:39,013 --> 00:25:40,747 No quiero sonar arrogante 550 00:25:40,749 --> 00:25:42,982 pero me gustan muchos chicos diferentes. 551 00:25:42,984 --> 00:25:45,117 Tomo un poco de muchos jugadores diferentes, 552 00:25:45,119 --> 00:25:47,953 pero al final del día, Simplemente siento que soy diferente. 553 00:25:47,955 --> 00:25:49,989 Tengo mi propio juego, mi propio estilo... 554 00:25:49,991 --> 00:25:51,723 ¿Es ese el niño? ¿Jason te estaba llamando? 555 00:25:51,725 --> 00:25:53,692 - Sí, sí. - Es impresionante. 556 00:25:53,694 --> 00:25:56,395 Listo para la cámara también. 557 00:25:56,397 --> 00:25:59,831 Realmente no estoy mirando el Niño, estoy mirando a su mamá. 558 00:25:59,833 --> 00:26:02,768 - ¿Esa es su maldita mamá? - Sí. 559 00:26:02,770 --> 00:26:06,372 Guau. Me corrijo. Deberías asistir a esa reunión. 560 00:26:06,374 --> 00:26:09,208 - Oye, no te vimos allí. - No hay problema, 561 00:26:09,210 --> 00:26:10,575 Sé que es fácil pasarme por alto. 562 00:26:10,577 --> 00:26:12,644 Sí es usted. Tomemos asiento. 563 00:26:12,646 --> 00:26:14,679 ¿Sigues el fútbol de la escuela secundaria? 564 00:26:14,681 --> 00:26:16,382 Miro todo y a todos. 565 00:26:16,384 --> 00:26:18,412 Supongo que estaré viendo al niño en unos tres años. 566 00:26:18,423 --> 00:26:20,619 Así es como te conviertes Jugador Defensivo del Año. 567 00:26:20,621 --> 00:26:23,055 Exactamente. Todo está en la preparación. 568 00:26:23,057 --> 00:26:24,723 Algo así como la vida, ¿verdad? 569 00:26:24,725 --> 00:26:27,825 Sí, pero ¿invertir? eso Me asusta muchísimo. 570 00:26:27,827 --> 00:26:30,494 Está bien. Por eso estamos Aquí, y te ayudaremos. 571 00:26:30,496 --> 00:26:33,597 Sí. Estamos orgullosos de nosotros mismos en tomar las decisiones correctas. 572 00:26:33,599 --> 00:26:36,600 Vamos a crear una inversión. estrategia diseñada solo para ti. 573 00:26:36,602 --> 00:26:38,536 ¿Tiene alguna pregunta para nosotros? 574 00:26:38,538 --> 00:26:40,704 Jason me dijo que todos ustedes estaban lo mejor en el negocio. 575 00:26:40,706 --> 00:26:42,807 Entonces, si él confía en ti, yo confío en ti. 576 00:26:42,809 --> 00:26:46,010 Además, ustedes volaron hasta aquí. para verme, así que... estoy dentro. 577 00:26:46,012 --> 00:26:47,946 - Está bien. - Vamos a hacerlo. 578 00:26:47,948 --> 00:26:50,315 - ¿Qué debo? - ¿Por el agua? 579 00:26:50,317 --> 00:26:52,216 Te tenemos. 580 00:26:52,218 --> 00:26:54,285 - ¿Qué tal eso? - Se lo agradezco. 581 00:26:54,287 --> 00:26:57,521 - Ahora hazme algo de dinero. - Nosotros ganaremos ese dinero por ti. 582 00:26:59,092 --> 00:27:00,858 Bueno, mierda, hombre. 583 00:27:00,860 --> 00:27:03,026 Eso fue más fácil que Pensé que sería. 584 00:27:03,028 --> 00:27:04,715 Porque nuestra reputación nos precede, 585 00:27:04,726 --> 00:27:07,087 y ofertas como esta son solo Será cada vez más fácil. 586 00:27:07,098 --> 00:27:08,832 Mientras que otros se vuelven cada vez más difíciles. 587 00:27:08,834 --> 00:27:11,301 ¿Ya estás lamiendo tus heridas? ¿Es eso lo que soy...? 588 00:27:11,303 --> 00:27:13,870 No lo soy, sinceramente. yo no estaba Incluso pensando en mis heridas. 589 00:27:13,872 --> 00:27:15,442 Estaba pensando en el tuyo. 590 00:27:15,453 --> 00:27:17,767 No pienses en mis heridas. Son demasiado profundos. 591 00:27:17,778 --> 00:27:19,931 Bien. Por eso el único cosa que quiero hacer ahora mismo 592 00:27:19,942 --> 00:27:21,878 es llevarte de regreso a Miami de una sola pieza. 593 00:27:21,880 --> 00:27:24,181 No vamos a volver a Miami. 594 00:27:29,254 --> 00:27:31,121 Oh, vaya. 595 00:27:32,524 --> 00:27:34,557 spence... 596 00:27:37,696 --> 00:27:40,864 Te aprecio mucho complaciéndome, realmente lo hago. 597 00:27:40,866 --> 00:27:42,932 Pero no es necesario. 598 00:27:42,934 --> 00:27:46,503 No necesito poner mi búsqueda de éxito sobre su bienestar mental. 599 00:27:46,505 --> 00:27:49,372 Este no es un lugar saludable para ti. 600 00:27:49,374 --> 00:27:51,240 No, no lo es. 601 00:27:51,242 --> 00:27:52,841 No, no lo es. Comprendido. 602 00:27:52,843 --> 00:27:55,511 Entonces llamaré a Lance. y dile que estamos fuera. 603 00:27:57,915 --> 00:28:00,349 Joe, este lugar puede ser una mala idea para mí, 604 00:28:00,351 --> 00:28:02,684 pero es muy bueno para ti. 605 00:28:02,686 --> 00:28:05,454 Además, me obligará para cuidar de mi mierda. 606 00:28:05,456 --> 00:28:08,757 Y eso ha sido un largo Ya viene el momento, amigo mío. 607 00:28:08,759 --> 00:28:11,593 Así que nos quedaremos aquí vamos a hacer ese trato. 608 00:28:11,595 --> 00:28:14,530 ¿Harías eso por mí? 609 00:28:14,532 --> 00:28:17,266 Yo sólo haría eso por ti. 610 00:28:18,436 --> 00:28:20,403 Tengo que hacer esto. 611 00:28:20,405 --> 00:28:24,273 Yo... yo quiero hacer esto. Necesito hacer esto. 612 00:28:24,275 --> 00:28:25,908 ¡Muchas gracias! 613 00:28:25,910 --> 00:28:28,044 - ¡Vaya! Tranquilo, grandullón. - ¡Tú entiendes! 614 00:28:28,046 --> 00:28:30,245 Tú entiendes. Gracias. 615 00:28:30,247 --> 00:28:34,282 Gracias por sufrir por mí. 616 00:28:34,284 --> 00:28:36,751 Esto va a ser genial. 617 00:28:36,753 --> 00:28:40,021 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - -www.addic7ed.com-