0
00:00:00,290 --> 00:00:50,416
visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com

1
00:01:52,744 --> 00:01:53,417
¡Ay no!

2
00:02:03,788 --> 00:02:04,395
Hola.

3
00:02:07,933 --> 00:02:10,384
Gracias a Dios, salvaste al niño.

4
00:02:10,566 --> 00:02:11,657
Estoy tratando de no ser agresivo.

5
00:02:12,519 --> 00:02:14,206
¿Cómo puedes ser tan irresponsable?

6
00:02:15,427 --> 00:02:15,989
No basta con simplemente

7
00:02:16,014 --> 00:02:16,751
dar a luz a un niño.

8
00:02:16,775 --> 00:02:17,150
deberías saber

9
00:02:17,162 --> 00:02:17,807
cómo cuidarlo.

10
00:02:17,940 --> 00:02:18,640
Mira a mi esposa, ella es

11
00:02:18,838 --> 00:02:19,873
sosteniendo a nuestro bebé todo el tiempo.

12
00:02:21,540 --> 00:02:22,029
Al menos ahora toma

13
00:02:22,041 --> 00:02:22,807
Cuida a tu hijo adecuadamente

14
00:02:22,974 --> 00:02:23,628
¿Entiendes siquiera?

15
00:02:23,640 --> 00:02:24,154
¿Qué estoy diciendo?

16
00:02:24,382 --> 00:02:25,453
Señor, ella es mi hija.

17
00:02:25,600 --> 00:02:26,607
Muchas gracias, señor.

18
00:02:26,990 --> 00:02:27,430
(Estaba buscando

19
00:02:27,455 --> 00:02:28,097
para ti en todas partes)

20
00:02:32,942 --> 00:02:34,009
Lo siento, señora. El bebe era tan

21
00:02:34,034 --> 00:02:35,667
lindo, lo pensé
Era... Lo siento, señora.

22
00:02:38,073 --> 00:02:39,306
¿A dónde fue?

23
00:02:41,160 --> 00:02:42,124
Hola guapo!
¿Soy yo?

24
00:02:42,163 --> 00:02:43,173
en este verde
traje, te pareces

25
00:02:43,327 --> 00:02:45,059
Madhavan de la
película Alaipayuthey

26
00:02:45,084 --> 00:02:45,620
Lo sé.

27
00:02:46,412 --> 00:02:47,038
Café..café

28
00:02:47,322 --> 00:02:48,372
Claro.
Continúa, cariño.

29
00:02:48,734 --> 00:02:50,467
Dime, ¿estás casado?

30
00:02:50,873 --> 00:02:51,637
Te lo diré, Reina.

31
00:02:52,333 --> 00:02:53,340
Estoy casado.

32
00:02:53,487 --> 00:02:53,935
¿qué?

33
00:02:54,680 --> 00:02:55,687
Déjalo, Reina.

34
00:02:56,145 --> 00:02:57,467
Ella se casó conmigo, prometiéndome que

35
00:02:57,492 --> 00:02:59,266
ella compartiría
todo conmigo.

36
00:02:59,630 --> 00:03:01,079
Pero al final,
ella compartió una cerveza

37
00:03:01,104 --> 00:03:02,905
con un auto compartido
conductor y me dejó.

38
00:03:03,740 --> 00:03:05,889
He estado soltero desde entonces.

39
00:03:06,620 --> 00:03:07,340
Hasta ahora.

40
00:03:07,606 --> 00:03:09,019
Ya no estarás soltero.

41
00:03:09,319 --> 00:03:10,062
Me uno.

42
00:03:10,820 --> 00:03:11,376
no te pensé

43
00:03:11,388 --> 00:03:11,893
eran hermosas,

44
00:03:12,380 --> 00:03:13,507
No te deseaba.

45
00:03:14,162 --> 00:03:15,557
Tengo miedo de estas cosas

46
00:03:15,683 --> 00:03:17,126
Podría suceder, Reena.

47
00:03:17,252 --> 00:03:18,083
Sucederá con seguridad.

48
00:03:19,371 --> 00:03:20,794
¿Por qué te tiemblan las manos?

49
00:03:21,767 --> 00:03:23,787
eso es porque
su esposa, que se fugó

50
00:03:23,799 --> 00:03:26,165
con un auto compartido
conductor, ha regresado.

51
00:03:26,778 --> 00:03:27,192
Sigue adelante y

52
00:03:27,204 --> 00:03:28,033
continúa con tu trabajo.

53
00:03:28,110 --> 00:03:29,463
Me ocuparé de él.

54
00:03:29,487 --> 00:03:30,318
Ok, señora, por favor.

55
00:03:30,330 --> 00:03:31,394
continuar. Adiós hermano.

56
00:03:31,514 --> 00:03:32,254
¿Hermano? Hola Reena,

57
00:03:32,279 --> 00:03:33,615
¿podrías pagar el café?

58
00:03:33,825 --> 00:03:34,647
¿Qué es esto?

59
00:03:34,842 --> 00:03:36,526
Mientras estaba cambiando el bebé

60
00:03:36,538 --> 00:03:39,167
pañal, ¿estabas?
¿Estás planeando otro?

61
00:03:39,314 --> 00:03:41,193
te estaba esperando,

62
00:03:41,426 --> 00:03:42,508
Ella es quien me llamó

63
00:03:42,533 --> 00:03:43,839
café, diciendo yo
parecerse a madhavan

64
00:03:44,017 --> 00:03:45,373
si ella te dice
parecerse a Vikram de

65
00:03:45,385 --> 00:03:47,027
Pithamagan, ¿quieres?
ir al cementerio?

66
00:03:47,060 --> 00:03:49,498
¿Por qué estás siendo
tan insensible?

67
00:03:49,510 --> 00:03:50,560
¿Cómo te atreves?

68
00:03:50,593 --> 00:03:51,041
Él ni siquiera

69
00:03:51,053 --> 00:03:51,758
deja en paz a un chino,

70
00:03:51,783 --> 00:03:53,681
Hola tonto, ella es de Nepal.

71
00:03:54,088 --> 00:03:55,095
Hola tío.
Hola.

72
00:03:55,206 --> 00:03:55,967
¡Hermana!
¿Cómo estás?

73
00:03:56,227 --> 00:03:57,437
Estoy bien, tío. ¿Cómo estás?

74
00:03:57,449 --> 00:03:58,189
Sí, estoy bien.

75
00:03:58,213 --> 00:03:59,117
¿Realmente tomó tanto tiempo?

76
00:03:59,129 --> 00:03:59,881
venir de Chennai?

77
00:03:59,905 --> 00:04:01,067
Lo siento, hermana, se puso
retrasado porque

78
00:04:01,119 --> 00:04:02,200
la universidad tomó
más tiempo para terminar.

79
00:04:02,503 --> 00:04:03,268
hemos estado esperando

80
00:04:03,293 --> 00:04:03,917
durante mucho tiempo.

81
00:04:04,606 --> 00:04:05,665
No te estreses, hermana.

82
00:04:06,126 --> 00:04:07,499
¿Todavía tienes 12 atrasos?

83
00:04:07,524 --> 00:04:09,012
No, tío. Sólo 11.

84
00:04:09,037 --> 00:04:09,973
Oh, 11, eso es genial.

85
00:04:10,214 --> 00:04:10,952
muy lindo, querida.

86
00:04:11,419 --> 00:04:12,426
Hola cariño.

87
00:04:14,027 --> 00:04:14,869
¿Cómo estás?

88
00:04:15,081 --> 00:04:15,577
Lo estoy haciendo bien.

89
00:04:16,330 --> 00:04:17,052
¿Cómo está papá?

90
00:04:17,373 --> 00:04:18,380
Sí, lo está haciendo bien.

91
00:04:19,940 --> 00:04:20,906
¿De dónde vienes?

92
00:04:20,931 --> 00:04:21,439
De Dubái.

93
00:04:21,752 --> 00:04:23,225
¿Dubái? ¿Para trabajar?

94
00:04:23,493 --> 00:04:24,322
Si nos emplea aquí,

95
00:04:24,334 --> 00:04:25,366
¿Por qué iríamos a Dubai?

96
00:04:26,438 --> 00:04:27,234
¿Es esta ropa de invierno?

97
00:04:27,763 --> 00:04:28,769
Es la ropa interior de mi papá.

98
00:04:28,794 --> 00:04:29,479
me pidió que lo trajera

99
00:04:29,504 --> 00:04:30,413
rápidamente antes de que se rompa.

100
00:04:30,500 --> 00:04:31,608
Hoy en día, la gente contrabandea oro.

101
00:04:31,620 --> 00:04:33,174
bares, pero son
revisando mi ropa interior.

102
00:04:42,627 --> 00:04:43,600
¿Es esto una moneda de oro?

103
00:04:44,655 --> 00:04:45,169
Come y compruébalo tú mismo.

104
00:04:45,196 --> 00:04:45,812
(Si estás vivo,

105
00:04:45,824 --> 00:04:46,600
entonces es chocolate)

106
00:04:53,608 --> 00:04:54,139
¿Estabas trabajando como

107
00:04:54,164 --> 00:04:54,914
trabajador de la construcción allí?

108
00:04:54,939 --> 00:04:55,725
Deberías trabajar como obrero

109
00:04:55,750 --> 00:04:56,832
allí; sólo entonces
entenderás

110
00:05:05,086 --> 00:05:06,507
Dejaste ir el
rico fácilmente y

111
00:05:06,532 --> 00:05:08,159
luego torturar a los pobres
personas hasta la médula.

112
00:05:08,620 --> 00:05:09,627
Mírate.

113
00:05:11,127 --> 00:05:12,134
Lo juro.

114
00:05:23,593 --> 00:05:24,248
¿quién es esa chica?

115
00:05:25,327 --> 00:05:26,138
Ella es mi esposa.

116
00:05:26,703 --> 00:05:27,709
Ella es la única buena.

117
00:05:28,173 --> 00:05:28,549
Señor,

118
00:05:29,207 --> 00:05:29,789
Puedo oírte.

119
00:05:30,346 --> 00:05:31,655
Ya lo han comprobado.

120
00:05:31,801 --> 00:05:33,611
¿Por qué estás
repitiendolo? Ciérralo.

121
00:05:33,668 --> 00:05:34,476
Vale, adelante.

122
00:05:34,500 --> 00:05:35,312
en lugar de hacer
su deber, son

123
00:05:35,324 --> 00:05:36,036
admirando a las esposas de los pasajeros.

124
00:05:36,195 --> 00:05:36,789
¿Nos vamos, amigo?

125
00:05:36,894 --> 00:05:37,561
Sí, tío.

126
00:05:55,759 --> 00:05:57,146
Sanjay..ven..

127
00:05:57,614 --> 00:05:58,417
No llores. La tía obtendrá

128
00:05:58,767 --> 00:05:59,928
algo para ti, ven.

129
00:06:02,969 --> 00:06:03,612
¿Compramos esto?

130
00:06:03,723 --> 00:06:04,830
¿O deberíamos comprar esto?

131
00:06:05,127 --> 00:06:06,987
Mira ahí, cariño.
No llores.

132
00:06:07,294 --> 00:06:08,306
Busquemos algún otro

133
00:06:08,318 --> 00:06:09,617
juguetes. La tía te lo comprará.

134
00:06:13,766 --> 00:06:15,020
Esto es lindo, ¿verdad?

135
00:06:15,147 --> 00:06:16,886
Hola...señor..

136
00:06:17,933 --> 00:06:18,570
¿Qué quiere, señor?

137
00:06:21,322 --> 00:06:21,893
Sí, quiero un

138
00:06:21,918 --> 00:06:22,991
sudadera con capucha para el bebé.

139
00:06:23,322 --> 00:06:24,072
Exactamente así.

140
00:06:24,452 --> 00:06:25,349
¿Quieres así?

141
00:06:25,516 --> 00:06:26,090
si,

142
00:06:26,619 --> 00:06:27,216
Lo buscaré.

143
00:06:27,326 --> 00:06:27,996
Sí, por favor, señor.

144
00:06:28,514 --> 00:06:28,967
Hola..

145
00:06:29,894 --> 00:06:31,294
Hermoso... no me refiero al niño.

146
00:06:32,300 --> 00:06:32,808
cual es el nombre?

147
00:06:34,040 --> 00:06:34,600
Sanjay.

148
00:06:35,393 --> 00:06:36,342
Ah, es un niño.

149
00:06:38,860 --> 00:06:39,467
lindo amigo.

150
00:06:40,666 --> 00:06:41,301
Querida...

151
00:06:41,960 --> 00:06:42,651
¿Viste eso?

152
00:06:44,447 --> 00:06:45,124
¿Es tu hijo?

153
00:06:47,293 --> 00:06:47,847
El hijo de mi hermana mayor.

154
00:06:49,100 --> 00:06:50,106
Cálmate, querida.

155
00:06:53,060 --> 00:06:53,987
Este no es mi bebé; eso

156
00:06:54,391 --> 00:06:55,248
pertenece a mi hermana mayor.

157
00:06:56,220 --> 00:06:57,933
Todavía estoy soltero.

158
00:06:58,234 --> 00:06:58,807
cual es el nombre?

159
00:06:59,614 --> 00:07:00,103
Ashok.

160
00:07:00,620 --> 00:07:01,850
Ashok, que lindo.

161
00:07:03,141 --> 00:07:04,000
Ese es mi nombre.

162
00:07:08,214 --> 00:07:08,809
Señor..

163
00:07:09,479 --> 00:07:10,296
Lo tengo, señor.

164
00:07:11,216 --> 00:07:11,714
¿Por qué estás?

165
00:07:11,739 --> 00:07:12,803
gritando por eso señor?

166
00:07:12,828 --> 00:07:13,312
Estabas perdido en

167
00:07:13,337 --> 00:07:13,987
Pensamientos, por eso.

168
00:07:15,322 --> 00:07:16,707
Gracias.
Gracias, señor.

169
00:07:21,161 --> 00:07:22,335
No llores, nena...

170
00:07:23,494 --> 00:07:25,253
Parecen gemelos, ¿verdad?

171
00:07:27,417 --> 00:07:28,342
¿A dónde fue?

172
00:07:28,875 --> 00:07:30,990
Parece que hay
un poco de té orgánico.

173
00:07:31,015 --> 00:07:33,090
¿Debería beberlo?
y comprarte uno?

174
00:07:33,115 --> 00:07:33,704
Sé lo que harás

175
00:07:33,729 --> 00:07:34,340
beber. Quédate aquí.

176
00:07:34,365 --> 00:07:35,880
¿Este es tu bebé?
sí.

177
00:07:39,241 --> 00:07:40,044
Si no te importa, ¿puedes

178
00:07:40,056 --> 00:07:40,916
nos tomamos una selfie?

179
00:07:41,288 --> 00:07:42,648
Sí, claro.

180
00:07:43,497 --> 00:07:43,962
Aquí tienes.

181
00:07:44,341 --> 00:07:45,874
Claro, puedes tenerlo.

182
00:07:53,169 --> 00:07:54,048
Mira aquí. Mira aquí.

183
00:07:55,957 --> 00:07:57,195
Oye, ya abrieron

184
00:07:57,207 --> 00:07:58,687
la puerta. ¡Ven pronto!

185
00:07:59,273 --> 00:08:00,317
Trae al bebé contigo.

186
00:08:00,443 --> 00:08:01,823
¿Has cogido todas las bolsas?

187
00:08:01,977 --> 00:08:02,638
ven rápido.

188
00:08:06,256 --> 00:08:07,832
Hola, anjali
Hermana.

189
00:08:09,729 --> 00:08:10,501
Ven rápido.

190
00:08:11,963 --> 00:08:14,562
Ven rápido. El vuelo hace despegar.

191
00:08:30,470 --> 00:08:31,852
Oye, le echaste sambar

192
00:08:31,864 --> 00:08:33,614
Yo porque te gusto, ¿verdad?

193
00:08:35,470 --> 00:08:36,638
Y todos mis familiares son

194
00:08:36,663 --> 00:08:38,188
gente muy decente, ya sabes.

195
00:08:38,563 --> 00:08:39,650
Pero son unos chiflados.

196
00:08:39,790 --> 00:08:40,892
Disculpe, señor. tu

197
00:08:40,904 --> 00:08:41,969
¿quieres un poco de agua?

198
00:08:42,443 --> 00:08:44,153
No, gracias. ¿Cómo te llamas?

199
00:08:44,910 --> 00:08:46,207
Tamil Selvi, señor.
Guau.

200
00:08:46,443 --> 00:08:47,062
Dulce tamil.

201
00:08:47,256 --> 00:08:48,048
Gracias, señor.

202
00:08:48,441 --> 00:08:48,988
Bueno.

203
00:08:49,749 --> 00:08:50,404
Puedes irte ahora. si necesito

204
00:08:50,429 --> 00:08:51,202
cualquier cosa, iré yo mismo.

205
00:08:52,043 --> 00:08:52,757
¿Para qué?

206
00:08:53,521 --> 00:08:54,659
Ella solo pidió agua, ¿verdad?

207
00:08:55,119 --> 00:08:56,159
¿Por qué le preguntaste su nombre?

208
00:08:56,473 --> 00:08:58,202
Normalmente en las aerolíneas
así, no lo hacen

209
00:08:58,227 --> 00:08:59,935
reclutar chicas tamiles,
por eso pregunté.

210
00:09:00,230 --> 00:09:01,043
¿Por qué estás molesto por esto?

211
00:09:02,722 --> 00:09:03,949
Si te hubiera conocido
me comportaría así, yo

212
00:09:03,961 --> 00:09:05,031
habría vertido
sambar en tu cara

213
00:09:05,055 --> 00:09:05,837
..en lugar de tu camisa.

214
00:09:05,892 --> 00:09:07,219
¿No es un comportamiento habitual para

215
00:09:07,244 --> 00:09:08,843
¿Mujeres después de la boda?

216
00:09:18,616 --> 00:09:20,319
Oye, ¿qué pasó?

217
00:09:21,563 --> 00:09:22,226
estoy realmente asustado

218
00:09:22,238 --> 00:09:23,349
pensando en tu padre

219
00:09:24,334 --> 00:09:25,331
No te preocupes cuando nuestro

220
00:09:25,343 --> 00:09:26,943
hijo amado está aquí con nosotros.

221
00:09:27,138 --> 00:09:28,759
En momentos como este, deberías

222
00:09:28,771 --> 00:09:30,397
respira hondo, ¿entendido?

223
00:09:32,743 --> 00:09:34,132
Oye, así no. Mira aquí.

224
00:09:37,492 --> 00:09:38,102
Si haces eso, puedes

225
00:09:38,127 --> 00:09:38,843
estar sin preocupaciones.

226
00:09:39,432 --> 00:09:39,847
De ahora en adelante, nuestro

227
00:09:39,871 --> 00:09:40,727
el estilo de vida va a

228
00:09:40,739 --> 00:09:41,340
cambiar, pero eres

229
00:09:41,364 --> 00:09:42,498
preocupado por el pasado.

230
00:09:47,882 --> 00:09:50,089
Oye, ¿de quién es ese niño?

231
00:09:52,042 --> 00:09:52,946
¿de quién es ese niño?

232
00:09:56,285 --> 00:09:56,786
Hola Sara, ¿qué?

233
00:09:56,811 --> 00:09:57,671
¿estás mirando?

234
00:09:58,430 --> 00:09:58,942
¿Qué estás mirando?

235
00:10:00,536 --> 00:10:02,691
Nuestra chica está sentada ahí, ¿verdad?

236
00:10:03,302 --> 00:10:04,345
Creo que nos está buscando.

237
00:10:05,112 --> 00:10:05,900
¿Puedo preguntarle al tamil?

238
00:10:05,925 --> 00:10:07,415
¿Selvi por un poco de agua?

239
00:10:08,245 --> 00:10:08,886
¿Por qué ella no deja

240
00:10:08,898 --> 00:10:09,620
¿Yo también bebo agua?

241
00:10:11,711 --> 00:10:12,282
Oye, bebé travieso, es hora

242
00:10:12,294 --> 00:10:12,877
para que seas un buen bebé.

243
00:10:14,637 --> 00:10:15,643
Cariño.

244
00:10:17,130 --> 00:10:18,298
Oye, este bebé no

245
00:10:18,310 --> 00:10:19,420
se parece a mí en absoluto

246
00:10:19,776 --> 00:10:20,783
¿de quién es ese bebé?

247
00:10:21,710 --> 00:10:22,260
Dime.

248
00:10:22,709 --> 00:10:24,223
Te lo pregunto ¿no?

249
00:10:24,556 --> 00:10:25,563
¿de quién es ese bebé?

250
00:10:26,330 --> 00:10:26,707
¡Tío!

251
00:10:26,753 --> 00:10:27,837
¿De quién es ese bebé?

252
00:10:27,870 --> 00:10:29,721
Hola Tamil Selvi, detén el vuelo.

253
00:10:29,792 --> 00:10:30,090
Señor.

254
00:10:30,457 --> 00:10:31,446
¿Qué pasó señor?

255
00:10:31,470 --> 00:10:32,428
Mi bebé ha desaparecido, mamá.

256
00:10:32,440 --> 00:10:33,210
Por favor siéntese, señor.

257
00:10:33,263 --> 00:10:34,943
No sé dónde está mi bebé.

258
00:10:36,132 --> 00:10:37,470
Disculpe.

259
00:10:37,524 --> 00:10:38,416
Mi bebé ha desaparecido y

260
00:10:38,428 --> 00:10:39,803
hay alguien
El bebé de otra persona aquí.

261
00:10:39,852 --> 00:10:40,425
Por favor siéntese, señor.

262
00:10:40,807 --> 00:10:42,172
Tío, fui a una tienda.

263
00:10:42,184 --> 00:10:43,926
comprarle una sudadera con capucha a Sara.

264
00:10:44,186 --> 00:10:45,140
estaba comprando juguetes

265
00:10:45,165 --> 00:10:46,414
para Sanjay en una tienda.

266
00:10:46,552 --> 00:10:47,868
En ese momento, dos chicas tomaron

267
00:10:47,880 --> 00:10:49,207
nuestro bebé para tomarse una selfie.

268
00:10:49,358 --> 00:10:50,093
Desde que mi tío llamó

269
00:10:50,105 --> 00:10:50,852
yo y en esa prisa,

270
00:10:51,095 --> 00:10:51,956
tomé el de otra persona

271
00:10:52,183 --> 00:10:53,332
bebé en lugar de Sanjay.

272
00:10:53,457 --> 00:10:55,397
Oye, ¿quién es ese Sanjay?

273
00:10:55,483 --> 00:10:56,587
Oye, es nuestro bebé.

274
00:10:57,254 --> 00:10:58,072
Señora, en la tensión, estoy

275
00:10:58,097 --> 00:10:59,536
olvidando el nombre de mi bebe.

276
00:10:59,560 --> 00:11:00,398
por favor llama a alguien

277
00:11:00,410 --> 00:11:01,350
y pregunta por mi bebe.

278
00:11:01,383 --> 00:11:02,603
Por favor, no grite, señor.

279
00:11:03,350 --> 00:11:04,372
solo tendré unas palabras con

280
00:11:04,384 --> 00:11:05,492
Capitán y nos comunicaremos con usted.

281
00:11:05,516 --> 00:11:05,782
Ok, tienes una palabra

282
00:11:05,794 --> 00:11:06,150
con él y volver.

283
00:11:06,317 --> 00:11:07,190
Por favor cuídese, señora.

284
00:11:10,873 --> 00:11:11,257
Oh, no.

285
00:11:11,933 --> 00:11:12,574
¿No puedes ver al bebé?

286
00:11:12,599 --> 00:11:13,662
correctamente antes de traerlo?

287
00:11:13,687 --> 00:11:14,418
Si hubiera visto bien,

288
00:11:14,443 --> 00:11:15,590
no habría
tomado el equivocado

289
00:11:15,615 --> 00:11:16,240
Oye..

290
00:11:16,915 --> 00:11:17,350
Oye..

291
00:11:18,118 --> 00:11:18,927
¿son ustedes dos hermanos?

292
00:11:18,952 --> 00:11:19,764
¿Montando un drama aquí?

293
00:11:19,789 --> 00:11:20,544
Te daré una bofetada a ambos.

294
00:11:20,556 --> 00:11:21,404
bocas con mis zapatos

295
00:11:22,777 --> 00:11:24,033
Si no consigo a mi bebe

296
00:11:24,045 --> 00:11:26,137
De vuelta, secuestraré este vuelo.

297
00:11:26,217 --> 00:11:27,939
Señor, señor.
genial, genial.

298
00:11:28,356 --> 00:11:29,368
Mi bebe ha desaparecido y como

299
00:11:29,393 --> 00:11:30,455
¿Puedes pedirme que sea genial?

300
00:11:30,701 --> 00:11:31,396
¿No tienes ningún sentido?

301
00:11:31,421 --> 00:11:32,663
¿Quién te nombró Tamil Selvi?

302
00:11:32,722 --> 00:11:33,627
ya hemos

303
00:11:33,651 --> 00:11:34,310
informó al aeropuerto,

304
00:11:34,335 --> 00:11:35,757
señora. No tienes que entrar en pánico.

305
00:11:36,047 --> 00:11:37,067
Nuestros oficiales del aeropuerto son

306
00:11:37,079 --> 00:11:38,174
realizando una investigación

307
00:11:38,252 --> 00:11:39,266
Si tu bebé falta,

308
00:11:39,278 --> 00:11:40,563
seguramente lo encontrarán.

309
00:11:43,230 --> 00:11:44,135
Ve y trae el sándwich.

310
00:11:44,790 --> 00:11:45,117
Ir.

311
00:11:46,037 --> 00:11:47,309
Deja que el sándwich sea lo primero.

312
00:11:47,647 --> 00:11:48,073
Tío.

313
00:11:48,613 --> 00:11:49,630
Me ocuparé de ti después de comer.

314
00:11:51,174 --> 00:11:52,268
Se parece a nuestro

315
00:11:52,591 --> 00:11:53,728
bebé, pero no es nuestro.

316
00:11:58,294 --> 00:11:59,973
Querida, está muy mojada.

317
00:12:01,521 --> 00:12:02,278
Tienes los pañales en tu

318
00:12:02,303 --> 00:12:03,294
bolsa, ¿verdad? Por favor cámbielo.

319
00:12:10,614 --> 00:12:12,345
Querida, es una niña.

320
00:12:31,537 --> 00:12:32,008
Vale, déjalo.

321
00:12:32,460 --> 00:12:32,869
ustedes tienen que

322
00:12:32,881 --> 00:12:33,487
cuídate.

323
00:12:33,640 --> 00:12:34,393
todo ha sido

324
00:12:34,405 --> 00:12:35,332
arreglado para ustedes.

325
00:12:35,614 --> 00:12:36,641
Comienza tu vida

326
00:12:36,653 --> 00:12:37,634
una nota positiva.

327
00:12:37,800 --> 00:12:38,920
Muchas gracias.

328
00:12:39,384 --> 00:12:40,004
Y luego,

329
00:12:40,427 --> 00:12:41,716
He hecho mucho por ustedes.

330
00:12:41,728 --> 00:12:42,987
¿Puedes hacer algo por mí?

331
00:12:43,259 --> 00:12:44,178
¿Qué puedo hacer por ti amigo?

332
00:12:44,267 --> 00:12:45,140
Por favor borra mi

333
00:12:45,152 --> 00:12:46,480
número desde tu teléfono.

334
00:12:48,034 --> 00:12:48,890
Elimina también nuestro

335
00:12:48,902 --> 00:12:50,234
historial de chats de whatsapp.

336
00:12:50,481 --> 00:12:50,797
¿Por qué?

337
00:12:50,822 --> 00:12:51,661
Si tu padre encuentra

338
00:12:51,673 --> 00:12:52,779
que yo hice todo esto,

339
00:12:52,839 --> 00:12:54,076
no podré vivir con

340
00:12:54,088 --> 00:12:55,292
solo una pierna y una mano

341
00:12:55,538 --> 00:12:56,039
¿Estaré en contacto?

342
00:12:56,064 --> 00:12:56,792
contigo a través de cartas?

343
00:12:57,024 --> 00:12:57,356
es natural para ti

344
00:12:57,368 --> 00:12:57,797
chicos para hablar así.

345
00:12:58,070 --> 00:12:58,933
porque te vas

346
00:12:58,945 --> 00:13:00,177
para un país extranjero, ¿verdad?

347
00:13:00,418 --> 00:13:01,047
entonces es natural para ti

348
00:13:01,059 --> 00:13:01,812
para hablar según su deseo.

349
00:13:01,998 --> 00:13:02,346
Puedes continuar.

350
00:13:02,397 --> 00:13:03,461
Somos nosotros quienes vamos a

351
00:13:03,473 --> 00:13:04,593
estar arruinado, ustedes no, chicos

352
00:13:04,617 --> 00:13:05,080
Dios los bendiga.

353
00:13:08,507 --> 00:13:10,585
Tío, no te inquietes.

354
00:13:11,097 --> 00:13:13,547
Tío... tío...

355
00:13:16,740 --> 00:13:17,887
¿Qué es esto, tío?

356
00:13:18,279 --> 00:13:20,122
Según yo, mi hijo está muerto.

357
00:13:20,420 --> 00:13:21,627
¿Está muerto?

358
00:13:23,514 --> 00:13:23,856
yerno,

359
00:13:23,880 --> 00:13:24,341
Tío.

360
00:13:24,834 --> 00:13:26,427
El hijo varón que tendrás

361
00:13:27,927 --> 00:13:28,702
será el heredero de

362
00:13:28,727 --> 00:13:29,432
mi familia zameen

363
00:13:30,714 --> 00:13:31,528
¿Para el zameen?

364
00:13:32,187 --> 00:13:33,207
Manikkam, es hora

365
00:13:33,219 --> 00:13:34,424
para que estés listo.

366
00:13:34,448 --> 00:13:34,887
Yerno.

367
00:13:35,233 --> 00:13:35,849
Vale, tío.

368
00:13:39,000 --> 00:13:40,175
Llora fuerte. hacer

369
00:13:40,292 --> 00:13:42,626
es aún más fuerte.

370
00:13:43,246 --> 00:13:44,031
Tu voz debería

371
00:13:44,056 --> 00:13:45,143
ser escuchado en su habitación.

372
00:13:45,194 --> 00:13:46,006
Ahora puedes reducir un poco.

373
00:13:46,492 --> 00:13:47,672
¿Debería llorar o no?

374
00:13:47,697 --> 00:13:48,460
Necesitamos el

375
00:13:48,472 --> 00:13:50,446
propiedades, sigues llorando.

376
00:13:50,953 --> 00:13:52,947
(fuerte llanto)

377
00:13:54,081 --> 00:13:55,025
¿Qué es esto querida?

378
00:13:55,358 --> 00:13:55,952
Sólo porque tu

379
00:13:55,964 --> 00:13:56,641
hija de la hermana

380
00:13:56,653 --> 00:13:57,397
se ha fugado, no puedes

381
00:13:57,409 --> 00:13:58,200
estar llorando así.

382
00:13:58,489 --> 00:13:59,075
Para eso, eres

383
00:13:59,087 --> 00:13:59,934
diciendo que beberás

384
00:13:59,946 --> 00:14:00,585
veneno, permanecer en

385
00:14:00,597 --> 00:14:01,614
frente a un autobús a toda velocidad

386
00:14:01,673 --> 00:14:02,900
ahorcate, o

387
00:14:03,132 --> 00:14:04,442
comer semillas venenosas.

388
00:14:04,466 --> 00:14:05,367
¿Cómo puedes decir así?

389
00:14:05,379 --> 00:14:05,915
¿mi amado yerno?

390
00:14:07,080 --> 00:14:08,980
Señor, mírelo.

391
00:14:09,046 --> 00:14:10,357
No ha comido desde hace cuatro.

392
00:14:10,369 --> 00:14:11,967
días y sigue teniendo hambre.

393
00:14:12,302 --> 00:14:13,249
La he repudiado.

394
00:14:13,585 --> 00:14:14,263
nuestra familia no

395
00:14:14,275 --> 00:14:15,311
Merece alguien como ella.

396
00:14:15,523 --> 00:14:16,588
¿Qué sigue tío?

397
00:14:17,202 --> 00:14:17,974
De aquí en adelante eres mi

398
00:14:17,999 --> 00:14:18,895
Todo, yerno.

399
00:14:19,311 --> 00:14:22,292
Tío, estaré ahí para ti.

400
00:14:22,593 --> 00:14:23,346
parece que tu

401
00:14:23,358 --> 00:14:24,258
son su todo.

402
00:14:24,282 --> 00:14:25,031
Tú quédate callado, yo.

403
00:14:25,043 --> 00:14:25,900
hablará con él.

404
00:14:26,853 --> 00:14:30,697
(Orando por un bebé varón)

405
00:14:31,362 --> 00:14:32,588
Diosa Madre!!

406
00:14:33,412 --> 00:14:34,285
¿Es un niño varón?

407
00:14:34,747 --> 00:14:35,307
Querido,

408
00:14:36,148 --> 00:14:37,448
Es una niña bebe.

409
00:14:37,719 --> 00:14:38,703
(¡Oh, no! Los activos se han ido)

410
00:14:38,799 --> 00:14:39,999
¿Qué es este yerno?

411
00:14:40,936 --> 00:14:41,891
Sólo una señorita, ¿debería?

412
00:14:41,916 --> 00:14:42,883
intentarlo una vez más?

413
00:14:43,897 --> 00:14:44,377
Sí, cariño, dímelo.

414
00:14:44,719 --> 00:14:46,015
¿qué? ¿Nace un bebe varón?

415
00:14:47,179 --> 00:14:48,983
Me alegra escuchar eso hermano.

416
00:14:52,266 --> 00:14:52,993
Algunas personas al azar

417
00:14:53,005 --> 00:14:53,703
tener bebes varones

418
00:14:54,426 --> 00:14:55,196
pero no tenemos esa bendición.

419
00:14:55,587 --> 00:14:56,817
Señor, un bebé varón tiene

420
00:14:56,842 --> 00:14:58,272
nacido de nuestro Siva.

421
00:15:08,105 --> 00:15:09,417
Señor... Señor...

422
00:15:10,924 --> 00:15:11,420
bebe..

423
00:15:12,222 --> 00:15:14,055
Estoy preguntando por mi bebé.

424
00:15:14,417 --> 00:15:15,792
Su hijo está a salvo, señor.

425
00:15:16,082 --> 00:15:16,911
Tu bebé se mezcló con

426
00:15:16,936 --> 00:15:17,714
un pasajero llamado Guna,

427
00:15:17,739 --> 00:15:18,522
quien esta en el

428
00:15:18,547 --> 00:15:19,845
vuelo a Madurai, señor

429
00:15:21,025 --> 00:15:22,512
Al aterrizar en Coimbatore,

430
00:15:22,658 --> 00:15:23,591
con la guía de

431
00:15:23,616 --> 00:15:24,845
nuestras autoridades aeroportuarias,

432
00:15:24,870 --> 00:15:25,827
tu bebé será rescatado

433
00:15:25,852 --> 00:15:26,527
y entregado a ti

434
00:15:26,867 --> 00:15:28,175
Así que, por favor, relájese, señor.

435
00:15:28,327 --> 00:15:28,850
Está bien, mamá.

436
00:15:29,851 --> 00:15:30,519
Gracias, señor.

437
00:15:32,285 --> 00:15:33,177
Mamá, ¿puedo tener tu

438
00:15:33,202 --> 00:15:34,067
número para cualquier emergencia?

439
00:15:36,119 --> 00:15:36,898
No basta con simplemente

440
00:15:36,910 --> 00:15:37,735
dar a luz a un niño.

441
00:15:37,757 --> 00:15:38,120
deberías saber

442
00:15:38,132 --> 00:15:38,604
cómo cuidarlo.

443
00:15:38,798 --> 00:15:39,500
Mira a mi esposa, ella es

444
00:15:39,525 --> 00:15:40,565
sosteniendo a nuestro bebé todo el tiempo.

445
00:15:43,278 --> 00:15:44,505
Disculpe, señor.
¿qué?

446
00:15:44,891 --> 00:15:45,867
Señor, su bebé está con

447
00:15:45,892 --> 00:15:46,745
un pasajero llamado

448
00:15:46,770 --> 00:15:47,661
Shiva, que está en el

449
00:15:47,686 --> 00:15:48,680
vuelo a Coimbatore

450
00:15:48,705 --> 00:15:49,532
¿Un pasajero llamado shiva?

451
00:15:50,199 --> 00:15:50,922
ay gracias a dios.

452
00:15:50,947 --> 00:15:51,855
No sé si mi

453
00:15:51,880 --> 00:15:52,835
¡El bebé está con un ladrón!

454
00:15:53,086 --> 00:15:53,481
¿Por qué estás incluso

455
00:15:53,506 --> 00:15:54,141
diciendo cosas asi?

456
00:15:54,166 --> 00:15:54,841
¿Por qué no debería hacerlo? hacer

457
00:15:54,866 --> 00:15:55,698
¿ya lo conoces?

458
00:15:55,799 --> 00:15:57,014
Este bebé, Sanjay,

459
00:15:57,039 --> 00:15:57,957
es su hijo, señor.

460
00:15:57,982 --> 00:16:00,831
Gracias a Dios.
¿Es un niño bebé?

461
00:16:02,551 --> 00:16:03,307
Oh, no.

462
00:16:04,105 --> 00:16:05,207
¿Qué pasará conmigo si

463
00:16:05,232 --> 00:16:06,551
ir a mi pueblo con un bebe?

464
00:16:07,147 --> 00:16:08,422
¿Cuál es el problema, querida?

465
00:16:08,507 --> 00:16:09,954
oye mi papa me llamo

466
00:16:09,979 --> 00:16:11,919
porque tuvimos una niña

467
00:16:13,005 --> 00:16:14,120
Si voy y me paro delante

468
00:16:14,145 --> 00:16:15,185
de él con un bebé

469
00:16:15,872 --> 00:16:17,052
¿Sabes lo que hará?

470
00:16:17,238 --> 00:16:17,969
¿Qué hará?

471
00:16:19,158 --> 00:16:19,841
él hará algo

472
00:16:19,866 --> 00:16:20,751
¡Ni siquiera te lo imaginas!

473
00:16:27,328 --> 00:16:28,418
Querido, café.

474
00:16:28,726 --> 00:16:29,407
No quiero, puedes irte.

475
00:16:30,852 --> 00:16:32,716
Oye, ¿tienes algún sentido?

476
00:16:32,923 --> 00:16:34,026
Supongo que solo comes

477
00:16:34,086 --> 00:16:35,360
comida y nada más.

478
00:16:35,410 --> 00:16:36,177
Su cara se parece a él.

479
00:16:36,202 --> 00:16:36,945
come otra cosa.

480
00:16:37,160 --> 00:16:38,206
Si no puedes devolver el

481
00:16:38,304 --> 00:16:39,615
Préstamo, ¿por qué estás vivo?

482
00:16:39,640 --> 00:16:40,000
Sólo entonces eres

483
00:16:40,012 --> 00:16:40,690
considerado un hombre leal.

484
00:16:40,721 --> 00:16:41,440
Si llega ese momento, lo hará.

485
00:16:41,452 --> 00:16:42,373
ahorcarse. Ve y siéntate ahora

486
00:16:42,400 --> 00:16:43,091
Necesito verlo morir.

487
00:16:43,103 --> 00:16:43,958
Sí, te lo haré saber.

488
00:16:44,620 --> 00:16:45,477
¿En qué estás pensando?

489
00:16:45,746 --> 00:16:46,810
En lugar de vivir tal

490
00:16:46,835 --> 00:16:48,359
vida, ¿por qué no simplemente terminas con ella?

491
00:16:48,384 --> 00:16:49,483
¿Por qué debería morir hermano?

492
00:16:49,508 --> 00:16:50,759
Sí, eres tú el que anhela

493
00:16:50,784 --> 00:16:52,235
por dinero, entonces deberías morir.

494
00:16:52,352 --> 00:16:53,114
esto no es

495
00:16:53,138 --> 00:16:53,943
Justo, hermano Muthaih.

496
00:16:54,105 --> 00:16:55,163
Si, es verdad que yo

497
00:16:55,188 --> 00:16:56,512
dinero prestado de usted.

498
00:16:57,242 --> 00:16:57,662
¿qué?

499
00:16:57,879 --> 00:16:58,300
¿Qué te da la

500
00:16:58,325 --> 00:16:58,854
derecho a pedir la

501
00:16:58,879 --> 00:16:59,183
devolución de dinero

502
00:16:59,208 --> 00:16:59,840
¿ashtami? (día auspicioso)

503
00:17:00,048 --> 00:17:01,095
¿Por qué es una foto?
cuadro cayendo ahora?

504
00:17:01,192 --> 00:17:02,442
Será mejor que salgas rápido, o

505
00:17:02,467 --> 00:17:03,815
De lo contrario mi casa se caerá.

506
00:17:03,866 --> 00:17:04,347
Hola papá,

507
00:17:04,720 --> 00:17:05,510
Oye estafador, te prestó el

508
00:17:05,535 --> 00:17:06,418
dinero porque estabas en necesidad.

509
00:17:06,592 --> 00:17:07,125
Si pide que se lo devuelva,

510
00:17:07,137 --> 00:17:07,753
¿Por qué no puedes devolverlo?

511
00:17:07,873 --> 00:17:08,458
¿Por qué mencionas acerca de

512
00:17:08,470 --> 00:17:09,066
día auspicioso como razones?

513
00:17:09,248 --> 00:17:10,023
Será mejor que no interfieras

514
00:17:10,048 --> 00:17:10,864
en mis negocios.

515
00:17:10,978 --> 00:17:12,127
Como si el estuviera haciendo

516
00:17:12,139 --> 00:17:13,505
todo legalmente!

517
00:17:13,558 --> 00:17:14,398
Hermano, ¿puedo ir mañana?

518
00:17:14,984 --> 00:17:15,832
Mañana es Navami (auspicioso

519
00:17:15,857 --> 00:17:16,717
día en el calendario lunar hindú)

520
00:17:16,913 --> 00:17:17,993
Entonces, ¿cuándo debería venir, hermano?

521
00:17:18,120 --> 00:17:19,432
Después de Aani, puedes venir a Aadi.

522
00:17:19,523 --> 00:17:20,929
mes. (Referencia del calendario tamil)

523
00:17:21,076 --> 00:17:22,675
El ya esta agotado y tu

524
00:17:22,700 --> 00:17:23,535
también portarse mal

525
00:17:23,559 --> 00:17:24,519
como tu marido.

526
00:17:24,713 --> 00:17:25,084
quieres que venga

527
00:17:25,096 --> 00:17:25,519
en el mes aadi, ¿verdad?

528
00:17:26,779 --> 00:17:27,583
(¡Fuera, hombre! ¿Quién te preguntó?

529
00:17:27,595 --> 00:17:27,972
prestar dinero

530
00:17:27,984 --> 00:17:28,643
¿Confiar en mi padre?)

531
00:17:28,867 --> 00:17:29,986
Mamá, ¿por qué está tu marido?

532
00:17:29,998 --> 00:17:30,933
comportándose tan tacaño?

533
00:17:31,311 --> 00:17:32,358
Oye, sí.

534
00:17:32,453 --> 00:17:33,280
Sólo después de verificar

535
00:17:33,305 --> 00:17:33,975
sus horóscopos

536
00:17:34,000 --> 00:17:35,225
¿Le pedí dinero prestado?

537
00:17:35,905 --> 00:17:36,764
Desvergonzado.

538
00:17:37,593 --> 00:17:38,943
me he quedado con dos
latas vacías. Mientras

539
00:17:38,955 --> 00:17:39,664
viniendo, bebe un poco

540
00:17:39,676 --> 00:17:40,557
leche de camello y ven.

541
00:17:40,973 --> 00:17:41,830
¿Leche de camello?

542
00:17:43,680 --> 00:17:45,292
Hermano, vete ahora y...

543
00:17:45,630 --> 00:17:46,112
¿Me estás diciendo

544
00:17:46,124 --> 00:17:46,618
para no volver?

545
00:17:47,010 --> 00:17:48,858
Si has vendido esta casa antes

546
00:17:48,870 --> 00:17:50,613
Si vuelvo, estarás muerto.

547
00:17:50,867 --> 00:17:51,542
Ok, me iré ahora.

548
00:17:52,167 --> 00:17:53,160
Es mi destino llamar a mi

549
00:17:53,172 --> 00:17:54,483
compañera de clase como cuñada.

550
00:17:54,885 --> 00:17:55,648
Sí, madre, dímelo.

551
00:17:55,673 --> 00:17:56,900
Puedes quedarte aquí, ¿verdad?

552
00:17:56,954 --> 00:17:57,597
¿Para qué? para terminar

553
00:17:57,701 --> 00:17:58,413
¿Todo el saco de arroz?

554
00:17:58,594 --> 00:18:00,147
Estimado, según el puesto.

555
00:18:00,172 --> 00:18:01,838
de las estrellas en tu horóscopo,

556
00:18:02,022 --> 00:18:02,818
te han dicho

557
00:18:02,850 --> 00:18:03,972
volar a través de los océanos

558
00:18:04,153 --> 00:18:04,570
¿quién te dijo eso?

559
00:18:04,595 --> 00:18:05,173
Soy yo quien te lo dice.

560
00:18:05,660 --> 00:18:06,667
Está loco.

561
00:18:06,932 --> 00:18:08,142
Entonces, para ti..

562
00:18:08,467 --> 00:18:09,355
Oye, hazte a un lado.

563
00:18:09,949 --> 00:18:11,008
Tengo el horóscopo de una novia que

564
00:18:11,020 --> 00:18:11,485
es capaz de

565
00:18:11,497 --> 00:18:12,413
dar a luz a una niña

566
00:18:12,787 --> 00:18:13,758
Después de que regreses,

567
00:18:13,783 --> 00:18:15,032
te casarás con ella.

568
00:18:15,300 --> 00:18:16,616
Para expandir nuestro linaje,

569
00:18:16,628 --> 00:18:18,425
Consígueme una hermosa niña.

570
00:18:18,684 --> 00:18:18,997
esperas un

571
00:18:19,022 --> 00:18:19,862
¿"Hermosa" niña de mi parte?

572
00:18:19,913 --> 00:18:21,374
Sí, ¿a qué hora es tu vuelo?

573
00:18:21,573 --> 00:18:22,299
A las cuatro de la tarde.

574
00:18:22,485 --> 00:18:23,147
¿Tienes algún sentido?

575
00:18:23,592 --> 00:18:24,720
4pm6pm es desfavorable, ¿cómo?

576
00:18:24,745 --> 00:18:25,420
¿Incluso...?

577
00:18:25,559 --> 00:18:26,035
Pida a las vías aéreas que tomen

578
00:18:26,060 --> 00:18:26,612
Salida del vuelo a las 18:01.

579
00:18:26,807 --> 00:18:27,355
papá,

580
00:18:27,847 --> 00:18:28,697
¿Es ese un autobús local a

581
00:18:28,709 --> 00:18:29,768
¿Comenzar según nuestros horarios?

582
00:18:29,792 --> 00:18:30,304
Es un vuelo, no podemos

583
00:18:30,316 --> 00:18:31,054
interferir en sus operaciones

584
00:18:31,068 --> 00:18:31,927
Entonces vendré y se lo diré.

585
00:18:32,166 --> 00:18:32,749
¿Qué dirás?

586
00:18:32,896 --> 00:18:33,278
¿Puedo ir y

587
00:18:33,302 --> 00:18:33,993
informar al conductor?

588
00:18:34,018 --> 00:18:34,486
¿Conductor?

589
00:18:34,868 --> 00:18:35,730
Malditos cabrones.

590
00:18:35,755 --> 00:18:36,225
informaré al

591
00:18:36,237 --> 00:18:36,945
aerolínea que tiene mi papá

592
00:18:36,957 --> 00:18:37,518
solicitó el vuelo

593
00:18:37,530 --> 00:18:38,217
para despegar a las 6:01 p.m.

594
00:18:38,241 --> 00:18:38,558
¿Me informarás?

595
00:18:38,570 --> 00:18:38,987
ellos sin falta?

596
00:18:39,060 --> 00:18:39,834
Puedes maldecirme, incluso

597
00:18:39,846 --> 00:18:40,384
aunque soy tu

598
00:18:40,396 --> 00:18:41,240
hijo, si no lo hago

599
00:18:41,320 --> 00:18:42,327
Ve, muévete rápido.

600
00:18:43,227 --> 00:18:43,932
Lagna(signo del zodíaco)

601
00:18:44,530 --> 00:18:47,450
(Evaluando el horóscopo)

602
00:18:48,840 --> 00:18:50,096
Oye, llama a tu hermano.

603
00:18:53,277 --> 00:18:54,141
Oye, este lado es desfavorable.

604
00:18:54,153 --> 00:18:54,732
Mantén el teléfono

605
00:18:54,756 --> 00:18:55,189
en el otro lado.

606
00:18:58,722 --> 00:18:59,667
Oye, ¿por qué llamaste?

607
00:18:59,700 --> 00:19:00,707
Hola Guna,

608
00:19:01,281 --> 00:19:02,361
Papá ha encontrado una chica para ti.

609
00:19:02,386 --> 00:19:03,468
Pídele que se case con ella.

610
00:19:04,212 --> 00:19:04,768
Hola, Guna.

611
00:19:04,886 --> 00:19:05,405
¿qué?

612
00:19:05,618 --> 00:19:06,855
Vine aquí, vi a una chica y

613
00:19:07,016 --> 00:19:08,530
Me voy a casar sólo con ella.

614
00:19:08,555 --> 00:19:09,204
no quiero ningun otro

615
00:19:09,229 --> 00:19:10,010
chica. ¿Lo entiendes?

616
00:19:10,311 --> 00:19:11,276
Informa a nuestro papá.

617
00:19:11,607 --> 00:19:12,039
¿Por qué no estás?

618
00:19:12,051 --> 00:19:12,613
respondiendo algo?

619
00:19:12,906 --> 00:19:14,228
Oye, ¿estás ahí?

620
00:19:14,293 --> 00:19:14,986
Oye, abre la boca y habla.

621
00:19:15,426 --> 00:19:16,286
Abre la boca, digo.

622
00:19:16,799 --> 00:19:17,971
¡Oye, Búfalo!

623
00:19:18,166 --> 00:19:18,821
Abre la boca.

624
00:19:19,367 --> 00:19:19,947
Vale, déjalo.

625
00:19:20,286 --> 00:19:22,186
Nuestro papá es un tonto.

626
00:19:22,519 --> 00:19:23,526
Incluso en tu caso,

627
00:19:23,888 --> 00:19:24,454
¿Sabes por qué él

628
00:19:24,479 --> 00:19:25,594
¿Pospusiste tu primera noche?

629
00:19:25,876 --> 00:19:26,962
Dijo que tendrías un

630
00:19:26,987 --> 00:19:27,362
niña, pero

631
00:19:27,386 --> 00:19:28,589
era un niño.

632
00:19:28,992 --> 00:19:31,328
Él piensa que es un dios.

633
00:19:31,653 --> 00:19:33,189
Siempre habla del tiempo.

634
00:19:33,547 --> 00:19:35,054
Él piensa que es un pez gordo.

635
00:19:35,600 --> 00:19:37,326
Después de ir a Dubai,

636
00:19:37,338 --> 00:19:39,493
¿Crees que te has convertido en un genio?

637
00:19:39,733 --> 00:19:40,874
Escucha, puedes amar

638
00:19:40,899 --> 00:19:41,932
quien quieras.

639
00:19:42,060 --> 00:19:42,877
no te daré ni siquiera

640
00:19:42,902 --> 00:19:43,973
el uno por ciento de mis propiedades.

641
00:19:44,075 --> 00:19:44,889
Incluso para las citas, tú

642
00:19:44,914 --> 00:19:46,131
Tendrá que mendigar en Dubai.

643
00:19:46,195 --> 00:19:47,069
¡¡Sangriento!!

644
00:19:47,469 --> 00:19:47,805
Hola papá.

645
00:19:50,700 --> 00:19:51,837
¿Eres su cómplice en el crimen?

646
00:19:52,420 --> 00:19:52,741
¿Eh?

647
00:19:56,102 --> 00:19:57,107
Debería rogar en Dubai (rezar)

648
00:19:58,345 --> 00:20:00,392
Señor, hagamos lo que hagamos,

649
00:20:00,627 --> 00:20:01,176
Incluso después de hacer

650
00:20:01,201 --> 00:20:02,007
los rituales esenciales,

651
00:20:02,154 --> 00:20:02,959
solo con una chica

652
00:20:03,025 --> 00:20:04,251
niño en tu linaje..

653
00:20:04,454 --> 00:20:05,618
Recuperarás lo que has

654
00:20:05,630 --> 00:20:06,906
perdido y prosperar en la vida.

655
00:20:07,602 --> 00:20:07,977
¿No lo sabes?

656
00:20:08,001 --> 00:20:08,848
¿Todo esto tú mismo?

657
00:20:10,510 --> 00:20:11,466
Incluso fue operado

658
00:20:11,491 --> 00:20:12,816
detenerse en dos niños.

659
00:20:15,723 --> 00:20:17,127
Oye, ¿es él?
Sí.

660
00:20:17,152 --> 00:20:17,759
Asiste a la llamada.

661
00:20:17,953 --> 00:20:18,409
Vale, papá.

662
00:20:19,232 --> 00:20:20,462
Hola Guna.

663
00:20:20,722 --> 00:20:21,886
¿Por qué no asistes a la llamada?

664
00:20:21,898 --> 00:20:22,315
Dime.

665
00:20:22,667 --> 00:20:23,831
Ha nacido una niña

666
00:20:23,843 --> 00:20:25,302
para mi. te llamé para informarte

667
00:20:25,455 --> 00:20:25,925
¿Lo es?

668
00:20:25,950 --> 00:20:26,478
Sí.

669
00:20:27,383 --> 00:20:28,130
¿qué?

670
00:20:28,410 --> 00:20:29,659
Una niña ha sido

671
00:20:29,671 --> 00:20:30,743
nacido de nuestra Guna

672
00:20:35,928 --> 00:20:36,935
Sí, abogado señor.

673
00:20:36,960 --> 00:20:37,925
Señor, recibimos la sentencia en

674
00:20:37,937 --> 00:20:38,459
nuestro favor para el

675
00:20:38,537 --> 00:20:39,133
Caso casa Melur.

676
00:20:39,994 --> 00:20:40,972
¿Me estás diciendo la verdad?

677
00:20:41,007 --> 00:20:42,620
Volveré a llamar en un minuto.

678
00:20:43,020 --> 00:20:43,592
¿Qué pasó señor?

679
00:20:43,616 --> 00:20:44,338
recibimos la sentencia en

680
00:20:44,350 --> 00:20:44,814
nuestro favor para el

681
00:20:44,826 --> 00:20:45,357
Caso casa Melur.

682
00:20:45,744 --> 00:20:46,679
Me alegro mucho de oír eso.

683
00:20:48,260 --> 00:20:48,855
No miremos

684
00:20:48,867 --> 00:20:49,473
horóscopos nunca más.

685
00:20:49,731 --> 00:20:51,250
Lleva a tu recién nacido a tu familia

686
00:20:51,262 --> 00:20:52,073
templo de la deidad y

687
00:20:52,085 --> 00:20:53,216
realizar los rituales.

688
00:20:53,353 --> 00:20:54,699
Además de lo que oras,

689
00:20:54,711 --> 00:20:56,330
sucederán más cosas buenas.

690
00:20:57,102 --> 00:20:57,709
Ok, me iré ahora.

691
00:20:57,734 --> 00:20:58,582
Vale, claro.

692
00:21:01,094 --> 00:21:02,593
Oye llama a tu hermano y pregunta

693
00:21:02,618 --> 00:21:03,754
que venga aquí inmediatamente.

694
00:21:06,860 --> 00:21:07,272
Hola Guna.

695
00:21:07,530 --> 00:21:07,866
Hola.

696
00:21:08,400 --> 00:21:09,097
papa te esta preguntando

697
00:21:09,109 --> 00:21:09,985
para venir a nuestro pueblo.

698
00:21:10,307 --> 00:21:10,906
¿Qué estás diciendo?

699
00:21:10,931 --> 00:21:11,425
Sí, es verdad.

700
00:21:11,626 --> 00:21:12,633
Empieza a venir ahora.

701
00:21:13,125 --> 00:21:14,669
Oye, ¿qué está pasando?

702
00:21:14,833 --> 00:21:15,840
Dame el teléfono.

703
00:21:16,172 --> 00:21:17,402
Oye, tonto, habla algo.

704
00:21:17,553 --> 00:21:18,559
Hola, Guna.

705
00:21:19,231 --> 00:21:20,346
Soy yo, tu papá aquí.

706
00:21:20,371 --> 00:21:21,159
Lo siento, papá. Dime.

707
00:21:21,606 --> 00:21:22,554
¿Qué pasa papá?

708
00:21:23,013 --> 00:21:24,107
Vuelve a casa ahora mismo con mi

709
00:21:24,119 --> 00:21:24,716
nuera

710
00:21:24,728 --> 00:21:25,541
y nieta.

711
00:21:25,585 --> 00:21:26,280
¿De inmediato?

712
00:21:26,304 --> 00:21:27,245
Sí, de inmediato.

713
00:21:27,607 --> 00:21:28,837
Así lo hará.

714
00:21:34,924 --> 00:21:36,689
Regresaste tal como te fuiste

715
00:21:36,714 --> 00:21:38,202
¿Lo es? Gracias, amigo.

716
00:21:38,226 --> 00:21:39,002
¡¡Tonto!!

717
00:21:39,752 --> 00:21:40,710
Te envié con problemas, y

718
00:21:40,736 --> 00:21:41,271
volviste

719
00:21:41,295 --> 00:21:41,969
con más problemas.

720
00:21:42,016 --> 00:21:42,576
Ah, ¿te refieres a eso?

721
00:21:45,443 --> 00:21:46,523
Trabajas en el aeropuerto, ¿verdad?

722
00:21:46,548 --> 00:21:46,832
Sí.

723
00:21:46,925 --> 00:21:47,477
¿También tienes que

724
00:21:47,489 --> 00:21:48,172
seguir los procedimientos?

725
00:21:49,231 --> 00:21:51,229
Señor, no ha elegido nada equivocado.

726
00:21:51,241 --> 00:21:53,206
fruta de guayaba, pero un bebé equivocado.

727
00:21:53,936 --> 00:21:54,553
me he cuidado

728
00:21:54,565 --> 00:21:55,454
de todos los trámites.

729
00:21:55,689 --> 00:21:56,103
tengo el

730
00:21:56,127 --> 00:21:56,662
autorización también.

731
00:21:56,855 --> 00:21:57,307
Incluso hablé con el

732
00:21:57,379 --> 00:21:58,185
autoridades en el aeropuerto de Madurai.

733
00:21:58,408 --> 00:21:59,298
Llamé a Guna y él

734
00:21:59,310 --> 00:22:00,368
también vendrá aquí.

735
00:22:00,876 --> 00:22:01,667
Pazhani es el centro

736
00:22:01,692 --> 00:22:02,609
Punto para ambos.

737
00:22:02,749 --> 00:22:03,569
iremos a pazhani

738
00:22:03,581 --> 00:22:04,571
para intercambiar a los bebes.

739
00:22:04,669 --> 00:22:05,591
Pazhaní?
Sí.

740
00:22:05,770 --> 00:22:06,281
esta en camino

741
00:22:06,306 --> 00:22:07,003
a nuestro pueblo, ¿verdad?

742
00:22:07,088 --> 00:22:08,348
¿Y si papá nos ve?

743
00:22:08,656 --> 00:22:10,213
¿Tu papá está desempleado?

744
00:22:10,225 --> 00:22:12,156
¿Salir a la calle y bailar?

745
00:22:12,263 --> 00:22:13,269
Ven, sigamos adelante.

746
00:22:13,448 --> 00:22:13,772
De acuerdo.

747
00:22:20,789 --> 00:22:22,153
Tu papá te volvió a llamar

748
00:22:22,178 --> 00:22:22,992
porque un bebe

749
00:22:23,017 --> 00:22:24,255
niño nació para ti

750
00:22:24,415 --> 00:22:25,821
Su velocidad al caminar sugiere

751
00:22:25,846 --> 00:22:27,535
él no aceptará tus razones.

752
00:22:27,683 --> 00:22:28,912
Oye, se lo diré.

753
00:22:28,965 --> 00:22:29,756
Oye, espera.

754
00:22:32,323 --> 00:22:33,146
Por ahora, lo haremos

755
00:22:33,158 --> 00:22:34,589
adaptarse a este bebé.

756
00:22:34,601 --> 00:22:35,429
vamos a intercambiar

757
00:22:35,441 --> 00:22:36,700
él antes de la noche.

758
00:22:37,452 --> 00:22:37,732
papá,

759
00:22:38,555 --> 00:22:39,359
Llamada del molino.

760
00:22:39,695 --> 00:22:40,019
sí.

761
00:22:41,242 --> 00:22:42,302
Hola, ¿qué es?

762
00:22:43,422 --> 00:22:44,428
¿Está tratando de engañarme?

763
00:22:45,508 --> 00:22:46,366
Acaba con él.

764
00:22:51,536 --> 00:22:52,871
¡Bienvenido, pequeño león!

765
00:22:56,771 --> 00:22:57,713
(Hablando con el

766
00:22:57,738 --> 00:22:59,064
bebé con emoción)

767
00:22:59,096 --> 00:23:00,064
Tu papá tiene

768
00:23:00,076 --> 00:23:02,036
Llegué a recogerte.

769
00:23:02,129 --> 00:23:03,956
Todos podéis seguir adelante; me uniré

770
00:23:03,968 --> 00:23:05,055
tu por la tarde

771
00:23:05,067 --> 00:23:06,104
después de mi almuerzo.

772
00:23:06,331 --> 00:23:07,371
Amigo, me iré ahora.

773
00:23:07,654 --> 00:23:08,904
Será mejor que tengas cuidado.

774
00:23:11,125 --> 00:23:12,270
Señor, ¿está jugando conmigo?

775
00:23:12,479 --> 00:23:13,398
Oh, no, señor, por favor.

776
00:23:13,410 --> 00:23:14,457
no me confundas.

777
00:23:14,692 --> 00:23:16,438
Su papá trajo todo

778
00:23:16,450 --> 00:23:17,596
ciudad a lo largo desde

779
00:23:17,608 --> 00:23:18,982
es un heredero varón.

780
00:23:19,108 --> 00:23:20,414
Necesitamos conseguir al bebe.

781
00:23:20,426 --> 00:23:21,911
fuera sin que él lo sepa

782
00:23:22,059 --> 00:23:22,983
Si nos das tiempo

783
00:23:22,995 --> 00:23:23,930
hasta la tarde, nosotros

784
00:23:23,942 --> 00:23:24,772
intercambiará el

785
00:23:24,784 --> 00:23:25,825
bebés antes de esa fecha.

786
00:23:26,832 --> 00:23:27,936
Ok, señor, por favor tome

787
00:23:27,948 --> 00:23:29,064
cuidado del bebé.

788
00:23:29,151 --> 00:23:30,201
No tienes que preocuparte por

789
00:23:30,213 --> 00:23:30,803
Eso, señor, lo haremos.

790
00:23:30,815 --> 00:23:31,605
cuidar adecuadamente.

791
00:23:32,072 --> 00:23:33,175
No tienes ningun problema

792
00:23:33,187 --> 00:23:34,259
por esto no?

793
00:23:34,745 --> 00:23:36,061
Hasta que tenga a mi bebé,

794
00:23:36,997 --> 00:23:37,999
Es un problema para mí, señor.

795
00:23:38,454 --> 00:23:39,599
No sabes nada de mi padre.

796
00:23:39,831 --> 00:23:40,985
te solicito que consigas mi

797
00:23:40,997 --> 00:23:42,365
bebé lo antes posible.

798
00:23:42,519 --> 00:23:42,996
Bien, señor.

799
00:23:44,485 --> 00:23:45,288
Gracias a Dios.

800
00:23:45,859 --> 00:23:46,479
¿qué pasó?

801
00:23:48,379 --> 00:23:49,666
Por su estupidez,

802
00:23:49,678 --> 00:23:50,925
estamos en serios problemas.

803
00:23:52,985 --> 00:23:54,836
Mueve el carrito y sígueme.

804
00:24:05,165 --> 00:24:05,795
¡Papá!

805
00:24:05,948 --> 00:24:06,804
Aquí está tu nieta.

806
00:24:11,056 --> 00:24:12,056
Papá, no me lo metas en la boca.

807
00:24:13,599 --> 00:24:13,875
Sostenlo.

808
00:24:15,372 --> 00:24:17,900
¡Oh, mi querido bebé!

809
00:24:23,171 --> 00:24:24,171
¿Ese es tu bebé?

810
00:24:24,553 --> 00:24:25,326
Sí, ¿cuál es el problema?

811
00:24:26,662 --> 00:24:27,254
Entonces ¿qué pasa con ella?

812
00:24:27,593 --> 00:24:28,593
Ella es mi esposa.

813
00:24:29,866 --> 00:24:30,866
¿Qué ocurre?

814
00:24:30,891 --> 00:24:32,695
¿Qué combinación más extraña?

815
00:24:32,847 --> 00:24:33,694
¡Oh, no!

816
00:24:33,796 --> 00:24:34,796
También iré a Dubai.

817
00:24:34,936 --> 00:24:35,667
Adelante, como si hubiera

818
00:24:35,679 --> 00:24:36,756
Hay novias esperándote.

819
00:24:37,213 --> 00:24:38,146
Ustedes simplemente están celosos

820
00:24:38,452 --> 00:24:46,313
"Un sol en el día,

821
00:24:46,482 --> 00:24:52,434
"una luna en la noche tan oscura

822
00:24:54,727 --> 00:24:59,852
"Cuando veo tu cara,

823
00:25:03,420 --> 00:25:06,100
"Trae cambios,

824
00:25:06,218 --> 00:25:08,761
encendiendo una chispa

825
00:25:30,884 --> 00:25:32,939
"Nacido como un rey

826
00:25:32,964 --> 00:25:36,005
de la tierra de Pandyas

827
00:25:36,786 --> 00:25:40,064
"Produciendo riquezas

828
00:25:40,089 --> 00:25:42,807
y gran euforia

829
00:25:44,151 --> 00:25:45,539
" Mientras te deslizas como un

830
00:25:45,564 --> 00:25:47,430
carro, adornado tan divinamente

831
00:25:47,455 --> 00:25:48,706
"Las deidades se inclinan,

832
00:25:48,731 --> 00:25:50,103
en reverencia se alinean

833
00:25:50,789 --> 00:25:53,188
"Con tu voz, la

834
00:25:53,280 --> 00:25:56,678
La historia de las edades comienza a desarrollarse.

835
00:25:57,393 --> 00:25:58,864
"Con bendiciones de

836
00:25:58,889 --> 00:26:00,936
lo bueno, se cuenta nuestra historia

837
00:26:00,961 --> 00:26:03,906
"Es hora de izar las banderas,

838
00:26:03,931 --> 00:26:05,901
"eres una bola de fuego" Rebote

839
00:26:05,926 --> 00:26:08,035
y ven, cumpliendo nuestro deseo

840
00:26:08,187 --> 00:26:09,464
"Ven y celebra,

841
00:26:09,489 --> 00:26:10,839
honremos tus caminos

842
00:26:10,864 --> 00:26:12,252
"Ilumina el

843
00:26:12,447 --> 00:26:14,547
noche, disipa la oscuridad

844
00:26:14,574 --> 00:26:16,837
"Nacido como un rey

845
00:26:16,849 --> 00:26:20,195
de la tierra de Pandyas

846
00:26:20,375 --> 00:26:24,323
"Produciendo riquezas

847
00:26:24,335 --> 00:26:27,607
y gran euforia

848
00:26:27,632 --> 00:26:30,348
"La llegada de un rey

849
00:26:30,373 --> 00:26:34,010
trae riqueza y florecimiento

850
00:26:34,035 --> 00:26:37,291
"Con el favor divino,

851
00:26:37,316 --> 00:26:40,583
deja que nuestra ciudad prospere

852
00:26:40,608 --> 00:26:42,823
" Oh querido, con tu

853
00:26:43,028 --> 00:26:44,064
risas así

854
00:26:44,089 --> 00:26:46,566
brillante, la prosperidad florece

855
00:26:47,019 --> 00:26:49,484
"Los cinco elementos

856
00:26:49,509 --> 00:26:52,899
anhelo estar a tu lado

857
00:26:53,674 --> 00:26:55,236
"Rodeada de amor,

858
00:26:55,261 --> 00:26:57,136
en calidez residirás

859
00:26:57,161 --> 00:26:58,756
"Bien atendidos siempre,

860
00:26:58,781 --> 00:27:00,589
en nuestros corazones te quedarás

861
00:27:00,614 --> 00:27:03,066
" Es hora de levantar la

862
00:27:03,091 --> 00:27:07,112
banderas, que ardan los fuegos artificiales

863
00:27:07,194 --> 00:27:08,891
"Ven y celebra,

864
00:27:09,010 --> 00:27:10,801
honremos tus caminos

865
00:27:10,826 --> 00:27:12,014
"Ilumina el

866
00:27:12,039 --> 00:27:13,539
noche, disipa la oscuridad

867
00:27:13,564 --> 00:27:15,811
" Nací como un rey

868
00:27:15,836 --> 00:27:18,974
de la tierra de Pandyas

869
00:27:19,740 --> 00:27:23,178
"Produciendo riquezas

870
00:27:23,278 --> 00:27:26,128
y gran euforia

871
00:27:26,235 --> 00:27:28,984
" Mientras te deslizas como un

872
00:27:28,996 --> 00:27:33,071
carro,Las deidades se inclinan,

873
00:27:33,191 --> 00:27:35,776
"Con tu voz, la

874
00:27:35,801 --> 00:27:39,460
La historia de las edades comienza a desarrollarse.

875
00:27:40,026 --> 00:27:41,398
"Con bendiciones de

876
00:27:41,583 --> 00:27:43,495
lo bueno, se cuenta nuestra historia

877
00:27:43,520 --> 00:27:45,887
" Es hora de levantar la

878
00:27:45,912 --> 00:27:49,794
banderas, que ardan los fuegos artificiales

879
00:27:49,819 --> 00:27:53,094
"Ven y celebra,

880
00:27:53,256 --> 00:27:56,388
honremos tus caminos

881
00:27:56,413 --> 00:27:57,591
"Nacido como un rey

882
00:27:57,616 --> 00:27:59,366
de la tierra de Pandyas

883
00:28:51,066 --> 00:28:51,455
Por favor ven.

884
00:28:53,723 --> 00:28:55,153
Él se parece a

885
00:28:55,178 --> 00:28:56,387
su abuelo

886
00:28:56,715 --> 00:29:00,051
mismos ojos, nariz y boca.

887
00:29:00,576 --> 00:29:01,495
¿Es la abuela?

888
00:29:01,610 --> 00:29:03,070
Sí, querido. Parece un

889
00:29:03,082 --> 00:29:04,800
Fotocopia de tu padre.

890
00:29:04,825 --> 00:29:05,852
¿Lo entregó?

891
00:29:05,877 --> 00:29:07,321
¿A través de una máquina Xerox?

892
00:29:07,515 --> 00:29:08,522
Oye, chico travieso.

893
00:29:08,852 --> 00:29:09,626
Mira, me orinó encima.

894
00:29:10,646 --> 00:29:11,760
¿Cómo conseguiste las agallas para orinar?

895
00:29:11,772 --> 00:29:13,310
¡¿En tu abuelo tan rápido?!

896
00:29:13,536 --> 00:29:14,871
Vaya, míralo

897
00:29:14,983 --> 00:29:17,256
orinar sobre su abuelo.

898
00:29:21,890 --> 00:29:22,576
Oh, no.

899
00:29:22,639 --> 00:29:23,997
Oh, no. Está completamente mojado.

900
00:29:24,397 --> 00:29:25,773
Hola, Shiva. Trae un poco de tela.

901
00:29:26,075 --> 00:29:27,007
Está en la maleta, yo.

902
00:29:27,019 --> 00:29:27,663
lo traerá.

903
00:29:27,697 --> 00:29:28,703
Oye, ¿qué?

904
00:29:28,983 --> 00:29:29,602
si me das

905
00:29:29,614 --> 00:29:30,651
el bebe lo llevare

906
00:29:30,663 --> 00:29:31,377
él arriba y

907
00:29:31,389 --> 00:29:32,343
cambiarse de ropa.

908
00:29:33,090 --> 00:29:34,134
Oye, tienes tantos

909
00:29:34,146 --> 00:29:35,856
ropa aquí. Consigue uno de ellos.

910
00:29:35,988 --> 00:29:37,708
Oh, está bien. Dame.

911
00:29:43,630 --> 00:29:44,711
Míralo sintiéndose tímido

912
00:29:44,723 --> 00:29:46,006
para cambiarle los pañales.

913
00:29:50,150 --> 00:29:51,839
Oye, ¿por qué llora?

914
00:29:52,376 --> 00:29:54,526
Querida, es posible que el bebé tenga hambre.

915
00:29:54,596 --> 00:29:55,603
Dámelo.

916
00:29:55,710 --> 00:29:56,717
Ok, abrázalo.

917
00:29:56,822 --> 00:29:58,969
Oye, abrázalo apropiadamente.

918
00:29:59,337 --> 00:30:00,731
Gracias a todos por venir.

919
00:30:01,286 --> 00:30:01,745
Todo el mundo debería

920
00:30:01,757 --> 00:30:02,577
come antes de irte

921
00:30:02,756 --> 00:30:03,826
Yerno, cuídalo.

922
00:30:04,116 --> 00:30:05,173
Todos, por favor vengan.

923
00:30:05,185 --> 00:30:06,203
y toma tu comida.

924
00:30:06,617 --> 00:30:07,979
Como ya lo has hecho

925
00:30:07,991 --> 00:30:09,177
consumió alcohol..

926
00:30:11,063 --> 00:30:11,650
Bueno,

927
00:30:12,534 --> 00:30:13,635
Por fin tenemos un heredero.

928
00:30:13,647 --> 00:30:14,490
para nuestra familia Zameen.

929
00:30:17,310 --> 00:30:17,739
Hola, Shiva

930
00:30:17,763 --> 00:30:18,317
Sí, papá.

931
00:30:18,443 --> 00:30:19,035
el bebe esta llorando

932
00:30:19,047 --> 00:30:19,987
continuamente: ve y comprueba.

933
00:30:20,067 --> 00:30:20,987
Si papá, iré.

934
00:30:20,999 --> 00:30:21,930
y compruébalo.

935
00:30:27,836 --> 00:30:28,307
Oye,

936
00:30:29,810 --> 00:30:30,817
El bebé está llorando.

937
00:30:32,657 --> 00:30:33,663
¿Qué quieres que haga?

938
00:30:34,303 --> 00:30:34,795
qué ?

939
00:30:35,870 --> 00:30:36,416
¿Qué tendrías?

940
00:30:36,428 --> 00:30:37,221
hecho si fuera nuestro bebé?

941
00:30:38,570 --> 00:30:39,577
No es nuestro bebé, ¿verdad?

942
00:30:42,923 --> 00:30:43,930
¿Por qué hablas así?

943
00:30:45,417 --> 00:30:46,185
Alguien más está sosteniendo

944
00:30:46,197 --> 00:30:46,943
nuestro bebé ahora, ¿verdad?

945
00:30:47,121 --> 00:30:47,703
¿Qué pasa si ella piensa?

946
00:30:47,715 --> 00:30:48,441
¿de la misma manera que lo haces tú?

947
00:30:50,356 --> 00:30:51,072
Hazlo según tu deseo.

948
00:31:15,411 --> 00:31:16,262
Tan lindo.

949
00:31:17,117 --> 00:31:19,112
Ja...mamá..

950
00:31:19,137 --> 00:31:19,903
¿Qué es esta mamá?

951
00:31:19,997 --> 00:31:21,603
Siempre estás siendo juguetón.

952
00:31:22,077 --> 00:31:23,083
Después de dar a luz a una niña,

953
00:31:23,877 --> 00:31:24,553
¿Por qué mentiste y

954
00:31:24,565 --> 00:31:25,217
decir que era un niño?

955
00:31:25,410 --> 00:31:27,601
Vaya, ¿cómo lo descubriste?

956
00:31:27,780 --> 00:31:29,320
Eres tan linda, mamá.

957
00:31:29,990 --> 00:31:31,175
Los he criado a todos...

958
00:31:31,632 --> 00:31:32,576
¿No sabría la diferencia?

959
00:31:32,588 --> 00:31:33,034
entre un bebe

960
00:31:33,046 --> 00:31:33,766
niño y una niña?

961
00:31:33,877 --> 00:31:34,422
Mamá, no grites.

962
00:31:34,434 --> 00:31:35,164
Papá podría oírte.

963
00:31:35,617 --> 00:31:37,505
Sólo tienes un nieto.

964
00:31:38,557 --> 00:31:40,376
¿Entonces de quién es este bebé?

965
00:31:41,566 --> 00:31:42,328
Este bebe...en

966
00:31:42,800 --> 00:31:43,996
aeropuerto de chennai...

967
00:31:47,042 --> 00:31:49,133
Oye, ¿qué estás diciendo?

968
00:31:49,293 --> 00:31:50,006
¿Qué pasa mamá?

969
00:31:51,003 --> 00:31:51,948
Nadie puede predecir

970
00:31:51,960 --> 00:31:53,288
el comportamiento de tu padre.

971
00:31:53,660 --> 00:31:54,449
Mamá, no te preocupes.

972
00:31:54,461 --> 00:31:55,300
se encargará de ello.

973
00:31:56,663 --> 00:31:57,557
Shiva llamó.

974
00:31:58,203 --> 00:31:59,015
dijo que traerá

975
00:31:59,027 --> 00:31:59,850
nuestro bebé para esta noche.

976
00:32:01,764 --> 00:32:02,612
También expresó

977
00:32:03,546 --> 00:32:04,643
sus disculpas hacia usted.

978
00:32:04,852 --> 00:32:05,977
No necesitamos sus disculpas.

979
00:32:06,266 --> 00:32:07,111
Si se preocupan por nuestra

980
00:32:07,123 --> 00:32:08,279
bebé bueno, eso es suficiente.

981
00:32:10,237 --> 00:32:10,794
te lo estas tomando bien

982
00:32:10,806 --> 00:32:11,614
cuidar de su bebé, ¿verdad?

983
00:32:12,643 --> 00:32:13,242
Asimismo, también serán

984
00:32:13,254 --> 00:32:13,982
Cuidando bien a nuestro bebé.

985
00:32:16,443 --> 00:32:18,094
Déjame hacerme con los activos.

986
00:32:18,261 --> 00:32:19,214
Hermano, tampoco

987
00:32:19,501 --> 00:32:20,784
el segundo de tu hermana

988
00:32:20,796 --> 00:32:21,518
hija o tu

989
00:32:22,128 --> 00:32:23,852
¿Los bienes del cuñado?

990
00:32:24,365 --> 00:32:25,266
Necesitas decidir entre

991
00:32:25,278 --> 00:32:25,924
la niña y el

992
00:32:25,948 --> 00:32:26,508
activos para hoy.

993
00:32:26,815 --> 00:32:27,475
no podemos seguir

994
00:32:27,487 --> 00:32:28,830
itinerancia. Estoy muy cansado.

995
00:32:28,855 --> 00:32:29,932
Debes entender que yo

996
00:32:29,944 --> 00:32:30,690
no puedo ganarme la vida

997
00:32:30,702 --> 00:32:31,421
mediante el pastoreo de cerdos.

998
00:32:31,535 --> 00:32:32,217
Espera, amigo, él tiene

999
00:32:32,349 --> 00:32:33,977
Me anunció como su heredero, ¿verdad?

1000
00:32:34,375 --> 00:32:35,945
Primero adquiramos los activos.

1001
00:32:36,312 --> 00:32:37,051
ella es la perfecta

1002
00:32:37,063 --> 00:32:38,231
pareja para ti, así que cortejala.

1003
00:32:38,496 --> 00:32:39,273
¡Anjalí!
Tío.

1004
00:32:39,630 --> 00:32:40,738
como esta tu
¿Avanzan los estudios?

1005
00:32:40,750 --> 00:32:41,870
Sí, son
Todo va bien, tío.

1006
00:32:42,126 --> 00:32:43,594
Dejemos eso de lado por ahora.

1007
00:32:43,838 --> 00:32:46,028
Mientras tanto,

1008
00:32:46,293 --> 00:32:47,370
¿Qué tal si te casas con tu

1009
00:32:47,395 --> 00:32:47,947
tio y deambular

1010
00:32:47,971 --> 00:32:49,108
por ahí con orgullo?

1011
00:32:49,133 --> 00:32:49,988
Oh, vamos, tío.

1012
00:32:50,000 --> 00:32:50,959
siempre eres gracioso.

1013
00:32:51,068 --> 00:32:52,059
me quedan de 6 a 7 años

1014
00:32:52,071 --> 00:32:53,115
para completar mis estudios.

1015
00:32:53,161 --> 00:32:54,090
6 7 años?

1016
00:32:54,160 --> 00:32:56,075
Papá, el tío ha venido.

1017
00:32:56,610 --> 00:32:57,984
Entregar el
documentos de la casa y

1018
00:32:57,996 --> 00:32:58,671
documentos de jardin

1019
00:32:58,683 --> 00:32:59,799
al tío. Voy a estar allí.

1020
00:32:59,859 --> 00:33:00,685
Está bien, papá.

1021
00:33:02,849 --> 00:33:04,214
Oye, sostén esto.

1022
00:33:04,238 --> 00:33:05,685
¡¡¡Ey!!!

1023
00:33:05,985 --> 00:33:06,683
Finalmente nos vamos

1024
00:33:06,695 --> 00:33:07,574
para adquirir los bienes.

1025
00:33:07,598 --> 00:33:08,799
Mis sueños se están haciendo realidad.

1026
00:33:08,866 --> 00:33:10,110
Nuestros deseos se están haciendo realidad.

1027
00:33:10,122 --> 00:33:10,779
El Planeta Gurú es

1028
00:33:10,791 --> 00:33:11,796
bendiciéndote hoy.

1029
00:33:11,852 --> 00:33:13,493
Oye, espera.

1030
00:33:14,159 --> 00:33:14,555
Aquí lo tienes.

1031
00:33:14,579 --> 00:33:15,621
¿No viene tu padre ahora?

1032
00:33:15,686 --> 00:33:16,453
Ya viene, tío.

1033
00:33:20,134 --> 00:33:21,840
Todos nuestros esfuerzos
se han materializado

1034
00:33:21,865 --> 00:33:23,019
en estos documentos.

1035
00:33:23,044 --> 00:33:26,099
Tío, por favor toma asiento.

1036
00:33:27,153 --> 00:33:28,544
¿Has comido? mira

1037
00:33:28,569 --> 00:33:30,306
como si hubieras perdido peso.

1038
00:33:30,607 --> 00:33:31,813
Sí, me he vuelto delgado

1039
00:33:31,825 --> 00:33:33,102
por la felicidad.

1040
00:33:33,598 --> 00:33:34,994
Pensé que me darías estos

1041
00:33:35,019 --> 00:33:35,705
documentos, pero

1042
00:33:35,730 --> 00:33:36,780
No tan pronto, tío.

1043
00:33:37,430 --> 00:33:38,490
Hacer cosas inesperadamente

1044
00:33:38,502 --> 00:33:39,403
Es el estilo de Dayalan.

1045
00:33:39,522 --> 00:33:40,263
Eres tío abuelo.

1046
00:33:40,365 --> 00:33:42,492
Por favor divida los activos en partes iguales

1047
00:33:42,517 --> 00:33:44,323
entre mis dos hijas.

1048
00:33:45,122 --> 00:33:45,736
¿Tío?

1049
00:33:46,244 --> 00:33:47,338
¿Entonces ambos activos no son para nosotros?

1050
00:33:47,475 --> 00:33:48,154
Pero mencionaste eso

1051
00:33:48,179 --> 00:33:49,037
¡Habías repudiado a Priya!

1052
00:33:49,062 --> 00:33:50,547
Sí, lo he hecho, pero...

1053
00:33:50,990 --> 00:33:52,484
Sea lo que sea,

1054
00:33:52,552 --> 00:33:53,478
Por casar a mi hija con un

1055
00:33:53,490 --> 00:33:54,128
familia zameen sin

1056
00:33:54,140 --> 00:33:54,760
gastar cualquier cosa,

1057
00:33:54,784 --> 00:33:56,137
La gente podría criticarme, ¿verdad?

1058
00:33:56,162 --> 00:33:56,834
Y ahora ella tiene

1059
00:33:56,846 --> 00:33:57,849
dado a luz a un niño.

1060
00:33:58,118 --> 00:33:59,767
Necesitamos cumplir con nuestros deberes, ¿verdad?

1061
00:33:59,779 --> 00:34:01,677
Entonces, demos
ellos sus acciones.

1062
00:34:01,966 --> 00:34:02,955
Me dijiste que soy

1063
00:34:02,967 --> 00:34:04,255
¿El heredero de tus bienes?

1064
00:34:04,375 --> 00:34:06,332
Jaja, gracioso.

1065
00:34:06,779 --> 00:34:07,545
Yerno.

1066
00:34:08,180 --> 00:34:09,224
Eres el único que

1067
00:34:09,236 --> 00:34:10,853
Estará conmigo todo el tiempo,

1068
00:34:10,907 --> 00:34:11,939
eres mi mejor

1069
00:34:11,951 --> 00:34:13,227
activo, y yo soy tuyo.

1070
00:34:13,424 --> 00:34:14,682
Señor,
si,

1071
00:34:14,969 --> 00:34:16,547
¿Por qué no tener tu segundo

1072
00:34:16,559 --> 00:34:18,082
hija se casa con él...

1073
00:34:18,539 --> 00:34:20,219
Bueno, me lo recordaste.

1074
00:34:20,576 --> 00:34:21,327
deberías ser como

1075
00:34:21,339 --> 00:34:22,045
una figura paterna y,

1076
00:34:24,211 --> 00:34:25,051
¿Figura paterna?

1077
00:34:25,567 --> 00:34:26,424
Puaj.

1078
00:34:26,600 --> 00:34:27,342
¿Qué pasó?

1079
00:34:27,366 --> 00:34:28,197
Me entró el pánico después

1080
00:34:28,209 --> 00:34:29,255
¿Escuchar como "figura paterna?"

1081
00:34:29,315 --> 00:34:30,719
No dije nada malo.

1082
00:34:30,744 --> 00:34:31,169
Considerándote a ti mismo como

1083
00:34:31,194 --> 00:34:31,882
un padre para mi hija,

1084
00:34:32,172 --> 00:34:33,865
Es tu responsabilidad

1085
00:34:33,977 --> 00:34:35,726
encontrar un novio adecuado para ella.

1086
00:34:36,521 --> 00:34:37,091
ve y cuídate

1087
00:34:37,103 --> 00:34:37,867
de los arreglos.

1088
00:34:38,501 --> 00:34:39,509
¿Qué dices dhoti negro?

1089
00:34:39,654 --> 00:34:40,493
Sí, nos encargaremos.

1090
00:34:42,754 --> 00:34:43,541
¿Qué es este amigo?

1091
00:34:44,884 --> 00:34:46,045
Consideraste tu

1092
00:34:46,057 --> 00:34:47,533
cuñado como un dios.

1093
00:34:48,031 --> 00:34:49,544
Pero él te considera justo

1094
00:34:49,556 --> 00:34:51,074
un trabajador en esta casa. Vergüenza.

1095
00:34:53,834 --> 00:34:55,168
Has regalado dinero en efectivo

1096
00:34:55,180 --> 00:34:56,275
alrededor de Rs. 25.000.

1097
00:34:56,631 --> 00:34:58,312
Y para las bodas que diste...

1098
00:34:59,686 --> 00:35:01,053
Alrededor de 15.000 rupias.
Está bien,

1099
00:35:01,654 --> 00:35:03,291
contando todo
juntos, el

1100
00:35:03,303 --> 00:35:03,971
total llega a

1101
00:35:03,983 --> 00:35:05,050
alrededor de Rs. 2.40.000.

1102
00:35:05,375 --> 00:35:06,045
hecho,

1103
00:35:06,714 --> 00:35:07,607
Oye, ¿por qué estás?

1104
00:35:07,632 --> 00:35:09,102
¿Salir a esta hora?

1105
00:35:09,393 --> 00:35:10,862
Todos por favor
escucha,

1106
00:35:11,107 --> 00:35:11,946
Hasta el evento de colocación

1107
00:35:11,958 --> 00:35:13,006
el bebe en la cuna de oro,

1108
00:35:13,209 --> 00:35:14,392
Nadie en esta casa es

1109
00:35:14,744 --> 00:35:15,965
se le permitió salir de la ciudad.

1110
00:35:17,926 --> 00:35:18,581
Querido...

1111
00:35:18,606 --> 00:35:20,199
Tía que tío

1112
00:35:20,224 --> 00:35:22,165
lo que dice tiene razón,

1113
00:35:22,944 --> 00:35:23,991
Podemos ir mañana.

1114
00:35:24,600 --> 00:35:27,167
Está bien papá, está bien.

1115
00:35:30,002 --> 00:35:31,237
(En momentos como este, ella

1116
00:35:31,262 --> 00:35:32,421
inventa algo de drama)

1117
00:35:32,495 --> 00:35:33,021
Querido,

1118
00:35:33,799 --> 00:35:35,108
Incluso si hubiéramos buscado,

1119
00:35:35,456 --> 00:35:36,376
no hubiésemos conseguido

1120
00:35:36,401 --> 00:35:37,615
Qué buena nuera.

1121
00:35:37,968 --> 00:35:39,331
(Aquí está ella)

1122
00:35:41,186 --> 00:35:42,330
Oye, toma las llaves y

1123
00:35:42,671 --> 00:35:44,362
Estaciona el auto allí.

1124
00:35:45,597 --> 00:35:47,362
Oh, no. ¿Por qué viene aquí?

1125
00:35:47,621 --> 00:35:48,532
Papá, ¿por qué volviste?

1126
00:35:48,590 --> 00:35:48,903
después de mi

1127
00:35:48,928 --> 00:35:49,902
llegada de la nieta, todos

1128
00:35:49,955 --> 00:35:50,668
los problemas de la familia

1129
00:35:50,680 --> 00:35:51,335
han desaparecido.

1130
00:35:51,418 --> 00:35:52,079
papá necesito hablar

1131
00:35:52,125 --> 00:35:52,869
contigo en privado,

1132
00:35:53,003 --> 00:35:53,464
De ninguna manera.

1133
00:35:53,548 --> 00:35:54,500
Necesito arreglar un especial

1134
00:35:54,512 --> 00:35:55,547
pooja para mi nieta.

1135
00:35:55,571 --> 00:35:56,264
no tengo tiempo

1136
00:35:56,276 --> 00:35:57,023
para hablar contigo.

1137
00:35:57,182 --> 00:35:58,190
Papá, por favor escúchame.

1138
00:35:58,541 --> 00:35:59,345
Suele tomar 8

1139
00:35:59,357 --> 00:36:00,580
horas para una pooja normal.

1140
00:36:00,785 --> 00:36:01,600
Para una pooja especial, incluso

1141
00:36:01,612 --> 00:36:02,704
Quizás dos noches no sean suficientes.

1142
00:36:02,823 --> 00:36:04,003
¿Qué pasa con nuestro hijo?

1143
00:36:04,174 --> 00:36:05,170
Sí, espera un segundo.

1144
00:36:07,034 --> 00:36:07,959
Él se llama a sí mismo simplemente

1145
00:36:07,971 --> 00:36:09,058
¡Cuando estaba a punto de llamarlo!

1146
00:36:10,232 --> 00:36:10,727
¡Hola!

1147
00:36:10,752 --> 00:36:12,295
Hay un problema aquí

1148
00:36:12,319 --> 00:36:13,360
¿Eso es por tu papá?

1149
00:36:13,385 --> 00:36:14,080
Hermano, ¿cómo hiciste?

1150
00:36:14,092 --> 00:36:14,799
¿lo sabes tan bien?

1151
00:36:14,984 --> 00:36:15,403
Incluso aquí, el

1152
00:36:15,415 --> 00:36:16,031
¡El problema es mi padre!

1153
00:36:16,462 --> 00:36:17,512
Si lo pregunto,

1154
00:36:17,537 --> 00:36:18,835
amenaza mi vida.

1155
00:36:19,080 --> 00:36:19,852
Entonces, no podemos cambiar

1156
00:36:19,864 --> 00:36:20,525
los niños hoy?

1157
00:36:20,705 --> 00:36:22,001
No, no podemos hacerlo

1158
00:36:22,287 --> 00:36:23,243
hoy, sólo mañana.

1159
00:36:23,284 --> 00:36:23,917
si, mañana

1160
00:36:23,929 --> 00:36:25,128
la tarde esta bien para mi,

1161
00:36:25,258 --> 00:36:26,354
Sí, a mí también me funciona.

1162
00:36:26,379 --> 00:36:26,806
Gracias.

1163
00:36:27,768 --> 00:36:28,885
Oye, idiota. Bájate del coche.

1164
00:36:29,346 --> 00:36:30,878
Uf, ha empezado a sonar.

1165
00:36:30,890 --> 00:36:32,495
las campanas. Ven rápido.

1166
00:36:33,863 --> 00:36:35,703
Si se entera
el sexo del bebe

1167
00:36:35,715 --> 00:36:37,459
Durante la pooja, estamos condenados.

1168
00:36:37,484 --> 00:36:38,451
Hola papá.

1169
00:36:41,245 --> 00:36:41,750
Malliga,

1170
00:36:43,643 --> 00:36:44,509
¿Qué pasó querida?

1171
00:36:47,186 --> 00:36:47,884
Dime,

1172
00:36:49,715 --> 00:36:51,607
Desde todos estos años

1173
00:36:52,325 --> 00:36:53,478
de nuestro matrimonio...

1174
00:36:54,089 --> 00:36:55,602
Mi papá nunca

1175
00:36:55,742 --> 00:36:58,255
Jugamos con nuestras hijas.

1176
00:36:59,477 --> 00:37:01,647
Ahora que mi hermano tiene un hijo...

1177
00:37:01,919 --> 00:37:02,306
Está asombrado de que su

1178
00:37:02,318 --> 00:37:02,776
ha llegado el nieto,

1179
00:37:02,810 --> 00:37:03,910
ha llegado su heredero.

1180
00:37:03,950 --> 00:37:04,980
y el esta derramando

1181
00:37:04,992 --> 00:37:06,490
sacar tanto cariño.

1182
00:37:07,358 --> 00:37:08,498
¿Qué es esto querida?

1183
00:37:09,419 --> 00:37:10,619
¿Qué pecados cometió nuestro

1184
00:37:10,631 --> 00:37:12,010
los niños cometen?

1185
00:37:13,424 --> 00:37:14,570
es el nieto

1186
00:37:14,582 --> 00:37:16,049
¿tan especial para él?

1187
00:37:16,387 --> 00:37:17,647
No llores querida.

1188
00:37:18,805 --> 00:37:19,643
También estoy notando tu

1189
00:37:19,655 --> 00:37:20,665
El comportamiento de papá, querida.

1190
00:37:22,396 --> 00:37:24,154
Está derramando amor excesivamente.

1191
00:37:25,268 --> 00:37:25,741
Debido a esto,

1192
00:37:26,895 --> 00:37:27,752
se me ocurrió

1193
00:37:27,777 --> 00:37:28,512
una idea después

1194
00:37:29,198 --> 00:37:30,718
consideración cuidadosa.

1195
00:37:31,084 --> 00:37:31,866
Querido, ¿deberíamos simplemente

1196
00:37:32,266 --> 00:37:33,088
salir de esta casa?

1197
00:37:33,100 --> 00:37:33,746
Ah?

1198
00:37:35,672 --> 00:37:36,667
¿Por qué, mi amor?

1199
00:37:37,652 --> 00:37:38,533
Está totalmente mal.

1200
00:37:39,260 --> 00:37:40,268
Son personas mayores.

1201
00:37:41,013 --> 00:37:41,957
Podrían resultar heridos.

1202
00:37:42,404 --> 00:37:43,277
¡El carpintero!

1203
00:37:43,573 --> 00:37:44,278
¿Carpintero?

1204
00:37:44,952 --> 00:37:45,765
Lo siento,

1205
00:37:46,422 --> 00:37:47,373
El sacerdote del templo,

1206
00:37:47,605 --> 00:37:48,734
ha hecho algunos...

1207
00:37:49,159 --> 00:37:52,940
Pooja especial y dijo...

1208
00:37:53,780 --> 00:37:54,167
No es suficiente.

1209
00:37:54,365 --> 00:37:55,367
¿Qué dijo?

1210
00:37:55,823 --> 00:37:57,318
Él dijo: Esta vez

1211
00:37:57,330 --> 00:37:59,339
Definitivamente es un niño.

1212
00:37:59,464 --> 00:38:00,313
todavía estas teniendo

1213
00:38:00,352 --> 00:38:00,998
este medicamento?

1214
00:38:01,424 --> 00:38:02,087
Oh, no. No lo es.

1215
00:38:02,099 --> 00:38:03,224
sucediendo hoy también.

1216
00:38:04,568 --> 00:38:05,864
Oye, ¿usas tanto?

1217
00:38:05,876 --> 00:38:07,222
¿Agua caliente para el bebé?

1218
00:38:08,222 --> 00:38:09,419
¿Dónde están los demás?

1219
00:38:09,987 --> 00:38:11,440
Mamá está limpiando la casa.

1220
00:38:11,821 --> 00:38:12,392
¿Papá?

1221
00:38:13,379 --> 00:38:14,729
¿Podrías oír eso?

1222
00:38:15,135 --> 00:38:16,110
Él sólo está torturando al

1223
00:38:16,135 --> 00:38:17,122
dioses con sus poojas.

1224
00:38:17,186 --> 00:38:17,726
se los llevará

1225
00:38:17,751 --> 00:38:18,401
una hora para llegar.

1226
00:38:18,426 --> 00:38:18,866
Mientras tanto, vamos

1227
00:38:18,891 --> 00:38:19,429
terminar de dar el

1228
00:38:19,454 --> 00:38:19,928
bebe una ducha y

1229
00:38:19,953 --> 00:38:20,468
vestirlo.

1230
00:38:20,796 --> 00:38:24,522
Oye cariño, no llores.

1231
00:38:24,568 --> 00:38:25,306
¿Cómo es que completó

1232
00:38:25,318 --> 00:38:25,996
¿Su pooja tan pronto?

1233
00:38:26,410 --> 00:38:27,166
¿Qué son ustedes?

1234
00:38:27,191 --> 00:38:28,320
haciendo? ¿Bañar al bebé?

1235
00:38:28,345 --> 00:38:28,992
Sí, papá.

1236
00:38:30,148 --> 00:38:31,049
Señor Muruga (cantando)

1237
00:38:31,201 --> 00:38:31,879
Toma ese champú para bebés.

1238
00:38:31,903 --> 00:38:32,604
Ábrelo.

1239
00:38:37,987 --> 00:38:38,831
¿Por qué se detiene?

1240
00:38:41,685 --> 00:38:43,565
Uf, rechazalo.

1241
00:38:44,859 --> 00:38:46,438
¿Lo vio?

1242
00:38:51,780 --> 00:38:52,445
¿Por qué estás mirando?

1243
00:38:52,484 --> 00:38:53,197
¿En eso específicamente?

1244
00:38:53,381 --> 00:38:54,024
¿Qué pasa papá?

1245
00:38:56,254 --> 00:38:57,798
No, querida. La campana...

1246
00:38:57,916 --> 00:38:59,285
El bebé no tiene campana, papá.

1247
00:38:59,613 --> 00:39:00,621
Los estás sosteniendo,

1248
00:39:00,933 --> 00:39:02,317
Mira, está temblando y sigues

1249
00:39:02,513 --> 00:39:03,105
avanzando,

1250
00:39:03,129 --> 00:39:03,683
tocando el timbre.

1251
00:39:05,732 --> 00:39:06,740
Le va bien, ¿verdad?

1252
00:39:06,942 --> 00:39:07,864
Ya basta de esto

1253
00:39:07,888 --> 00:39:08,707
mi papá se está poniendo

1254
00:39:08,780 --> 00:39:10,505
sospechoso. Vístelo rápidamente.

1255
00:39:10,530 --> 00:39:11,644
Recógelo antes

1256
00:39:11,669 --> 00:39:13,650
él regresa.

1257
00:39:17,448 --> 00:39:18,830
Vaya, todo

1258
00:39:18,842 --> 00:39:20,607
¡La mina de oro está aquí!

1259
00:39:21,150 --> 00:39:22,167
Desenterrémoslo.

1260
00:39:24,534 --> 00:39:27,394
"Completo, medio, cuarto, cortando, cortando.

1261
00:39:27,671 --> 00:39:30,468
"Completo, medio, cuarto, cortando, cortando.

1262
00:39:30,564 --> 00:39:31,939
"Bebí alcohol anoche,

1263
00:39:31,964 --> 00:39:33,299
No estoy en mi sentido ahora

1264
00:39:33,339 --> 00:39:36,194
"Completo, medio, cuarto, cortando, cortando.

1265
00:39:36,662 --> 00:39:38,353
¡Cuarto, cortando! ¡cortando!

1266
00:39:40,022 --> 00:39:40,943
Sí, eso es todo.

1267
00:39:41,039 --> 00:39:44,064
Yerno, ¿cómo está la cuna?

1268
00:39:44,089 --> 00:39:44,855
¡Simplemente genial, tío!

1269
00:39:45,139 --> 00:39:46,012
¡Se ve muy fresco verdad!

1270
00:39:46,037 --> 00:39:46,512
Sí.

1271
00:39:48,314 --> 00:39:49,879
Hola, Sundaram, por favor.

1272
00:39:50,199 --> 00:39:51,792
Ven, ¿cómo estás?

1273
00:39:51,915 --> 00:39:52,632
¡Estoy bien, señor!

1274
00:39:53,231 --> 00:39:53,653
¿Entonces?

1275
00:39:54,102 --> 00:39:54,815
Sólo vine aquí para dar

1276
00:39:54,827 --> 00:39:55,522
usted el importe del arrendamiento.

1277
00:39:55,649 --> 00:39:56,862
¿Cómo estuvo la cosecha este año?

1278
00:39:56,900 --> 00:39:58,622
La verdad es que me sorprendió bastante

1279
00:39:58,713 --> 00:40:00,414
por la gran cosecha esta vez.

1280
00:40:00,688 --> 00:40:01,902
¡Eso es lo que quería oír!

1281
00:40:01,914 --> 00:40:02,371
Sí, señor.

1282
00:40:04,061 --> 00:40:04,528
Dame.

1283
00:40:04,553 --> 00:40:05,228
Oye, yerno...

1284
00:40:05,658 --> 00:40:07,073
Dáselo a mi hijo,

1285
00:40:07,103 --> 00:40:08,251
el se va a encargar

1286
00:40:08,263 --> 00:40:09,528
de las cosas de ahora en adelante.

1287
00:40:09,647 --> 00:40:11,319
Yerno, por favor explica

1288
00:40:11,331 --> 00:40:13,969
los matices contables para él.

1289
00:40:13,994 --> 00:40:14,843
Sí, dales.

1290
00:40:15,382 --> 00:40:16,062
Estaba bromeando,

1291
00:40:16,086 --> 00:40:17,188
te sientas.

1292
00:40:17,498 --> 00:40:18,560
Tenlo.
Sí.

1293
00:40:25,612 --> 00:40:26,614
Estamos colocando a mi nieto

1294
00:40:26,626 --> 00:40:27,952
en la cuna dorada el viernes,

1295
00:40:28,184 --> 00:40:29,942
Deberías venir con tu

1296
00:40:29,954 --> 00:40:32,008
familia y disfrutar de la fiesta.

1297
00:40:32,165 --> 00:40:33,168
Definitivamente, señor.

1298
00:40:33,639 --> 00:40:34,376
Me despediré, señor.

1299
00:40:34,401 --> 00:40:34,818
Sí.

1300
00:40:34,909 --> 00:40:36,198
El oro es mío.

1301
00:40:36,927 --> 00:40:37,622
Qué vas a

1302
00:40:37,647 --> 00:40:38,472
diciéndole al niño?

1303
00:40:38,497 --> 00:40:39,229
solo estoy limpiando

1304
00:40:39,241 --> 00:40:40,116
y hablando con ella.

1305
00:40:40,546 --> 00:40:41,955
¿Quieres sentarte en esto?

1306
00:40:43,546 --> 00:40:44,305
Yerno!

1307
00:40:45,063 --> 00:40:45,735
¿Tienes algún sentido?

1308
00:40:46,280 --> 00:40:46,750
has venido de

1309
00:40:46,762 --> 00:40:47,753
una familia leal, ¿verdad?

1310
00:40:48,104 --> 00:40:48,914
¿Alguien hará una niña?

1311
00:40:48,939 --> 00:40:50,117
niño sentado en la cuna dorada?

1312
00:40:50,671 --> 00:40:51,483
Sólo el heredero varón

1313
00:40:51,554 --> 00:40:52,536
debería hacerse para sentarse.

1314
00:40:59,295 --> 00:40:59,967
No, tío.

1315
00:41:00,692 --> 00:41:01,880
Sólo porque ella lo deseaba.

1316
00:41:01,905 --> 00:41:02,392
¿Qué te hace tan

1317
00:41:02,404 --> 00:41:03,313
¿Orgullosa de tener una niña?

1318
00:41:04,342 --> 00:41:04,895
Estúpido.

1319
00:41:06,532 --> 00:41:07,413
Toma a la chica y vete.

1320
00:41:12,965 --> 00:41:13,367
¿Sentimientos?

1321
00:41:14,084 --> 00:41:14,534
Tío...

1322
00:41:15,497 --> 00:41:15,767
Ven.

1323
00:41:18,888 --> 00:41:19,608
Drama no deseado.

1324
00:41:27,069 --> 00:41:27,805
¿Cómo te atreves?

1325
00:41:27,829 --> 00:41:28,870
hacer llorar a mi familia..

1326
00:41:30,968 --> 00:41:31,846
vas a celebrar

1327
00:41:31,858 --> 00:41:33,027
la ceremonia de la cuna

1328
00:41:33,039 --> 00:41:34,942
solo si el bebe
está vivo, ¿verdad?

1329
00:41:37,139 --> 00:41:38,429
Ese día, yo

1330
00:41:38,441 --> 00:41:40,049
haceros sufrir a todos.

1331
00:41:40,967 --> 00:41:41,663
Lo haré.

1332
00:42:03,399 --> 00:42:03,818
Hola.

1333
00:42:03,924 --> 00:42:04,830
¿Cómo estás, hermano?

1334
00:42:05,121 --> 00:42:05,958
estoy bien,

1335
00:42:06,371 --> 00:42:07,205
¿quién es este?

1336
00:42:09,616 --> 00:42:11,148
Puede que no me conozcas

1337
00:42:11,495 --> 00:42:13,188
pero te conozco muy bien.

1338
00:42:13,213 --> 00:42:14,072
he escuchado muchos

1339
00:42:14,084 --> 00:42:15,057
cosas sobre ti.

1340
00:42:15,069 --> 00:42:15,687
Ah, bien.

1341
00:42:15,976 --> 00:42:17,024
Yo también los he escuchado.

1342
00:42:17,866 --> 00:42:19,036
¿qué?

1343
00:42:19,060 --> 00:42:19,829
¿Qué pasa?

1344
00:42:19,983 --> 00:42:21,696
¡Creo que ahora está más tenso!

1345
00:42:22,805 --> 00:42:24,265
Hermano, necesitas

1346
00:42:24,277 --> 00:42:25,969
secuestrar a un niño,

1347
00:42:26,357 --> 00:42:27,564
No te preocupes por los gastos.

1348
00:42:28,474 --> 00:42:30,555
¿Hermano? ¿Estás ahí?

1349
00:42:30,851 --> 00:42:31,858
olvídate de los gastos.

1350
00:42:32,293 --> 00:42:33,591
¿Quién es el padre?

1351
00:42:34,601 --> 00:42:35,371
Jefe, ¿por qué estás?

1352
00:42:35,449 --> 00:42:36,666
preguntando por el padre?

1353
00:42:36,723 --> 00:42:38,284
Oye, antes del secuestro, tú

1354
00:42:38,296 --> 00:42:40,103
debería saber sobre su padre.

1355
00:42:40,204 --> 00:42:41,038
¿Por qué?

1356
00:42:41,063 --> 00:42:42,067
¿Y si es más poderoso?

1357
00:42:42,079 --> 00:42:43,094
Podría atacarnos, ¿verdad?

1358
00:42:43,267 --> 00:42:44,443
Entonces pregunta también por su madre.

1359
00:42:44,455 --> 00:42:44,877
Estúpido.

1360
00:42:46,000 --> 00:42:46,920
Sí, continúas.

1361
00:42:47,102 --> 00:42:48,456
El padre del niño está trabajando.

1362
00:42:48,468 --> 00:42:49,834
en una empresa con sede en Dubai...

1363
00:42:50,108 --> 00:42:51,017
¿Quieres que vaya a

1364
00:42:51,029 --> 00:42:52,226
¿Dubái secuestrará a un niño?

1365
00:42:52,327 --> 00:42:53,433
No tengo pasaporte.

1366
00:42:53,569 --> 00:42:54,411
No, así no,

1367
00:42:54,435 --> 00:42:56,119
ellos están aquí,

1368
00:42:56,694 --> 00:42:57,892
Están en mi casa.

1369
00:42:58,030 --> 00:42:58,463
Entonces, podrías

1370
00:42:58,863 --> 00:42:59,600
lo has hecho tú mismo,

1371
00:42:59,612 --> 00:43:00,944
¿Verdad? ¿Por qué me involucras?

1372
00:43:01,491 --> 00:43:02,173
debería hacerse

1373
00:43:02,185 --> 00:43:03,165
sin que nadie lo sepa.

1374
00:43:03,450 --> 00:43:05,077
Oh, bien,

1375
00:43:05,749 --> 00:43:07,505
¿Cuándo y a qué hora?

1376
00:43:07,628 --> 00:43:08,468
les informaré

1377
00:43:08,492 --> 00:43:09,496
más adelante en detalle.

1378
00:43:09,585 --> 00:43:10,763
Conseguir una reunión con

1379
00:43:10,775 --> 00:43:12,397
el jefe es bastante dificil,

1380
00:43:12,554 --> 00:43:14,009
Desde que conseguiste la cita,

1381
00:43:14,181 --> 00:43:15,942
Primero paga 5000 rupias. a través de GPay.

1382
00:43:17,413 --> 00:43:20,547
Hermano, ¿son 5.000 o 50.000?

1383
00:43:21,936 --> 00:43:23,594
50.000 hermano.
50.000 sólo.

1384
00:43:24,071 --> 00:43:25,917
Sí, lo pagaré inmediatamente.

1385
00:43:27,159 --> 00:43:28,002
Si le pago a alguien 500,

1386
00:43:28,014 --> 00:43:29,233
Ella hará 5000 preguntas.

1387
00:43:30,242 --> 00:43:30,946
Si les pago 50.000

1388
00:43:30,958 --> 00:43:31,736
Rupias. tendré

1389
00:43:31,748 --> 00:43:32,272
para responderle

1390
00:43:32,284 --> 00:43:33,024
preguntas para toda la vida.

1391
00:43:34,407 --> 00:43:35,501
Hermano, ¿lo envió tan rápido?

1392
00:43:36,147 --> 00:43:38,315
¡Podríamos haber pedido aún más!

1393
00:43:38,476 --> 00:43:39,259
Sólo cállate y

1394
00:43:39,271 --> 00:43:40,265
quitar la tirita.

1395
00:43:41,407 --> 00:43:42,077
mahalingam,

1396
00:43:42,863 --> 00:43:43,972
solo has visto

1397
00:43:43,984 --> 00:43:45,585
un lado de Manickam.

1398
00:43:45,794 --> 00:43:47,260
Verás la imagen completa.

1399
00:43:47,636 --> 00:43:48,846
¡Ah, tío!

1400
00:43:54,500 --> 00:43:55,246
Por un pequeño rasguño,

1401
00:43:55,324 --> 00:43:56,346
He usado un vendaje tan grande.

1402
00:43:56,447 --> 00:43:57,034
Podrías haber usado

1403
00:43:57,046 --> 00:43:57,866
una tirita, ¿verdad?

1404
00:43:57,921 --> 00:43:58,769
Tu cabeza es tan resbaladiza

1405
00:43:58,781 --> 00:43:59,749
y no se le pega nada.

1406
00:44:00,244 --> 00:44:01,650
No hay ningún agarre.

1407
00:44:02,690 --> 00:44:03,949
Bien, vámonos para nuestro

1408
00:44:03,974 --> 00:44:05,195
próximo proyecto. Vamos.

1409
00:44:05,686 --> 00:44:06,804
El clima es muy caluroso.

1410
00:44:11,372 --> 00:44:12,934
Señor, ¿dónde guardar estos platos?

1411
00:44:14,174 --> 00:44:15,123
Colócalo en mi cabeza.

1412
00:44:15,453 --> 00:44:16,677
No encajará, señor.

1413
00:44:16,702 --> 00:44:17,511
No es nada gracioso. Ir

1414
00:44:17,523 --> 00:44:18,348
y mantenlo dentro.

1415
00:44:18,442 --> 00:44:19,022
Bueno.

1416
00:44:26,392 --> 00:44:27,450
Maldita sea, me lo comí con la piel.

1417
00:44:29,931 --> 00:44:30,720
Paz.

1418
00:44:35,278 --> 00:44:36,286
Enfriarse.

1419
00:44:36,803 --> 00:44:37,211
yerno

1420
00:44:37,265 --> 00:44:37,638
tío,

1421
00:44:37,968 --> 00:44:38,662
¿Has alimentado el

1422
00:44:38,674 --> 00:44:39,640
coche y revisó el aire?

1423
00:44:39,647 --> 00:44:40,160
Sí, tío.

1424
00:44:40,374 --> 00:44:42,163
Necesitamos ir a muchos lugares.

1425
00:44:42,901 --> 00:44:44,902
Yerno, creo que hay un

1426
00:44:44,914 --> 00:44:45,963
fuga en el aire acondicionado,

1427
00:44:45,975 --> 00:44:47,390
y huele mal.

1428
00:44:47,997 --> 00:44:48,745
Lo recitaré en el

1429
00:44:48,757 --> 00:44:49,667
Próximo servicio, tío.

1430
00:44:49,691 --> 00:44:50,442
Por favor investiga

1431
00:44:50,454 --> 00:44:51,313
eso. No es bueno.

1432
00:44:51,679 --> 00:44:52,281
Te diré algo;

1433
00:44:52,293 --> 00:44:53,085
Espero que no lo tomes a mal.

1434
00:44:53,155 --> 00:44:53,793
Depende de lo que le digas.

1435
00:44:54,178 --> 00:44:54,713
¿Has visto nuestro

1436
00:44:54,906 --> 00:44:56,115
¿La cara de la nuera?

1437
00:44:57,454 --> 00:44:58,640
Vamos a invitar a todos.

1438
00:44:59,032 --> 00:45:00,493
Ella también querrá a su familia.

1439
00:45:00,505 --> 00:45:02,360
estar aquí para el evento, ¿verdad?

1440
00:45:02,556 --> 00:45:03,437
No sólo eso,

1441
00:45:03,462 --> 00:45:04,204
Y eso también ahora

1442
00:45:04,882 --> 00:45:05,865
Sería genial si

1443
00:45:06,041 --> 00:45:07,227
nuestro nieto recibió

1444
00:45:07,587 --> 00:45:08,637
bendiciones de ambos

1445
00:45:08,817 --> 00:45:09,864
lados de la familia.

1446
00:45:10,194 --> 00:45:12,640
Entonces, ¿podemos simplemente ir y...?

1447
00:45:15,751 --> 00:45:17,267
Yerno, arranca el vehículo.

1448
00:45:18,177 --> 00:45:19,220
El asiento del conductor está en este lado.

1449
00:45:19,485 --> 00:45:20,045
Sí, lo siento tío.

1450
00:45:20,456 --> 00:45:20,975
Parece que consiguió

1451
00:45:20,987 --> 00:45:21,678
confundido con el olor.

1452
00:45:22,101 --> 00:45:22,735
Tía, puedes irte.

1453
00:45:27,299 --> 00:45:28,707
Tu papá te crió tan bien

1454
00:45:28,851 --> 00:45:30,534
incluso sin tu madre cerca

1455
00:45:33,436 --> 00:45:33,817
¡Ey!

1456
00:45:35,190 --> 00:45:36,121
¿Por qué eres tan aburrido?

1457
00:45:38,773 --> 00:45:40,723
Habíamos planeado intercambiar

1458
00:45:40,822 --> 00:45:43,417
el bebe esta tarde

1459
00:45:44,626 --> 00:45:45,375
Podrías haber informado

1460
00:45:45,400 --> 00:45:46,195
Yo esto antes, ¿verdad?

1461
00:45:46,487 --> 00:45:47,802
Se trata de papá.

1462
00:45:48,843 --> 00:45:49,958
Soy consciente de lo que tu

1463
00:45:49,970 --> 00:45:51,251
tío y papá están haciendo

1464
00:45:51,555 --> 00:45:53,602
Saludos a la cuarta ronda.

1465
00:45:53,930 --> 00:45:54,663
Eres tan genial,

1466
00:45:54,675 --> 00:45:55,638
mis copadres y suegros.

1467
00:45:55,795 --> 00:45:56,841
Estoy muy feliz de que hayas venido

1468
00:45:56,913 --> 00:45:58,296
Encuéntrame a pesar de nuestros problemas pasados.

1469
00:45:58,555 --> 00:45:59,541
Dame eso, solo quédate

1470
00:45:59,809 --> 00:46:01,249
repitiendo las mismas cosas.

1471
00:46:01,755 --> 00:46:02,380
ha pasado tanto tiempo

1472
00:46:02,392 --> 00:46:03,254
desde que bebí alcohol.

1473
00:46:03,622 --> 00:46:04,394
ser un buen hombre

1474
00:46:04,406 --> 00:46:05,485
Es muy aburrido, hermano.

1475
00:46:05,664 --> 00:46:06,431
¡Guau!

1476
00:46:06,944 --> 00:46:08,200
Ser un villano te permite

1477
00:46:08,505 --> 00:46:10,457
Bromea con todos y sé feliz.

1478
00:46:10,807 --> 00:46:11,577
No pude resistir.

1479
00:46:11,589 --> 00:46:12,727
Copadres y suegros, al parecer.

1480
00:46:13,086 --> 00:46:14,008
Simplemente están celebrando.

1481
00:46:15,189 --> 00:46:16,717
Si vienen, me las arreglaré.

1482
00:46:16,844 --> 00:46:18,004
y ya puedes irte.

1483
00:46:20,321 --> 00:46:21,783
Él es todo para mí.

1484
00:46:23,283 --> 00:46:24,705
¿Es el allinall Alaguraja?

1485
00:46:25,022 --> 00:46:26,590
Señor, déjeme decirle una cosa.

1486
00:46:26,795 --> 00:46:29,026
Por toda esta propiedad, después de nuestra

1487
00:46:29,038 --> 00:46:30,322
señor mi yerno

1488
00:46:30,334 --> 00:46:31,267
es el próximo heredero.

1489
00:46:32,530 --> 00:46:33,313
Qué punto.

1490
00:46:33,325 --> 00:46:34,961
Esto lo dije en el momento adecuado.

1491
00:46:35,068 --> 00:46:36,551
¿Después señor?

1492
00:46:37,209 --> 00:46:38,296
Entonces, estás diciendo

1493
00:46:38,308 --> 00:46:39,651
¿fallecerá pronto?

1494
00:46:39,675 --> 00:46:40,487
¿Para qué, amigo?

1495
00:46:42,299 --> 00:46:44,525
Dice que fallecerás pronto.

1496
00:46:45,202 --> 00:46:45,998
Tu bribón,

1497
00:46:47,077 --> 00:46:48,389
Me quieres muerto.

1498
00:46:48,562 --> 00:46:49,585
No así.

1499
00:46:50,850 --> 00:46:51,642
toda esta propiedad

1500
00:46:51,654 --> 00:46:52,659
pertenece a mi nieto,

1501
00:46:52,803 --> 00:46:53,731
No es necesario

1502
00:46:54,229 --> 00:46:55,249
dáselo a tu nieto,

1503
00:46:55,506 --> 00:46:56,441
Tengo tantos activos; yo

1504
00:46:56,724 --> 00:46:57,530
cuidará de nuestro nieto.

1505
00:46:57,998 --> 00:46:58,845
Deberías dar tu

1506
00:46:58,911 --> 00:46:59,695
propiedades a tu

1507
00:46:59,707 --> 00:47:00,458
cuñado.

1508
00:47:00,766 --> 00:47:01,485
Al menos por ahora, por favor.

1509
00:47:01,497 --> 00:47:02,195
Escúchalo tío.

1510
00:47:02,272 --> 00:47:04,569
Ni siquiera un centavo.

1511
00:47:04,861 --> 00:47:05,572
no se que calle

1512
00:47:05,584 --> 00:47:06,275
estaremos rogando.

1513
00:47:06,762 --> 00:47:07,230
Yo y este chico en

1514
00:47:07,255 --> 00:47:07,735
el dhoti verde,

1515
00:47:07,760 --> 00:47:08,371
debería estar vagando por las calles.

1516
00:47:08,698 --> 00:47:10,000
Tiempos difíciles.

1517
00:47:10,025 --> 00:47:11,680
(Cantando una vieja canción)

1518
00:47:12,256 --> 00:47:13,264
Amigo!!

1519
00:47:13,464 --> 00:47:14,735
¿Por qué cantas canciones viejas?

1520
00:47:15,003 --> 00:47:16,047
Cantar una última canción, o

1521
00:47:16,059 --> 00:47:17,100
tu edad será revelada.

1522
00:47:17,470 --> 00:47:20,078
(galimatías)

1523
00:47:20,678 --> 00:47:21,951
No es una canción de pavada;

1524
00:47:22,062 --> 00:47:23,347
es una canción kavalaya.

1525
00:47:26,625 --> 00:47:27,412
Oye, lo es

1526
00:47:27,644 --> 00:47:28,912
como moler

1527
00:47:28,937 --> 00:47:30,072
algo en el molinillo.

1528
00:47:30,164 --> 00:47:31,836
Vaya, está bailando como Tamanah.

1529
00:47:33,553 --> 00:47:35,067
Tamanah podría ofenderse.

1530
00:47:35,092 --> 00:47:36,366
¿Se cree que es Tamannah?

1531
00:47:36,623 --> 00:47:38,141
De aquí en adelante debería

1532
00:47:38,166 --> 00:47:39,542
no bailar en absoluto.

1533
00:47:41,597 --> 00:47:42,171
Tío, ¿vas a ir?

1534
00:47:42,183 --> 00:47:42,891
¿suicidarse?

1535
00:47:46,460 --> 00:47:48,496
En tu vida no deberías

1536
00:47:48,521 --> 00:47:50,364
baila para la canción de Tamanah.

1537
00:47:50,546 --> 00:47:52,143
Yo me ocuparé de ello, tío.

1538
00:47:52,682 --> 00:47:53,388
Oye, dhoti verde, escapa.

1539
00:47:53,400 --> 00:47:54,149
De lo contrario, te dispararán.

1540
00:47:54,174 --> 00:47:55,572
No lo hagas amigo.

1541
00:47:55,727 --> 00:47:56,236
Mira como tu

1542
00:47:56,321 --> 00:47:56,907
El tío está hablando.

1543
00:47:57,188 --> 00:47:58,655
Tengo ganas de ahorcarme.

1544
00:47:58,930 --> 00:48:00,430
Ve y muere.
¿Qué?

1545
00:48:00,625 --> 00:48:01,632
¿Qué pasa contigo?

1546
00:48:01,725 --> 00:48:02,478
Nada..Nada..

1547
00:48:02,734 --> 00:48:03,734
No lo dijeron en serio.

1548
00:48:04,325 --> 00:48:07,184
Es sólo el alcohol el que habla.

1549
00:48:07,208 --> 00:48:07,970
Amigo, gente que

1550
00:48:07,982 --> 00:48:09,301
beber sólo decir la verdad.

1551
00:48:09,375 --> 00:48:09,965
¿Qué pasa con tu

1552
00:48:09,977 --> 00:48:10,739
discurso de anoche?

1553
00:48:10,772 --> 00:48:11,517
todo lo que dije

1554
00:48:11,529 --> 00:48:12,419
Fue una completa mentira.

1555
00:48:12,592 --> 00:48:13,439
Deja de tonterías y

1556
00:48:13,451 --> 00:48:14,432
Dame una idea adecuada.

1557
00:48:14,678 --> 00:48:15,559
Idea..

1558
00:48:19,325 --> 00:48:20,047
Tengo una idea.

1559
00:48:20,247 --> 00:48:21,292
Yerno, deberá

1560
00:48:21,304 --> 00:48:22,625
secuestramos al bebe?

1561
00:48:25,367 --> 00:48:25,927
yerno,

1562
00:48:26,364 --> 00:48:27,795
No deberías hacer solicitudes

1563
00:48:27,807 --> 00:48:28,949
o suplicar, considerando

1564
00:48:28,961 --> 00:48:29,731
tu estado.

1565
00:48:30,145 --> 00:48:30,985
Tienes que ser un villano ahora.

1566
00:48:34,419 --> 00:48:36,680
Mottu, Batlu, Railu, Vaatthu...

1567
00:48:36,805 --> 00:48:37,344
¿Qué es todo esto?

1568
00:48:37,458 --> 00:48:39,104
Por secuestrar al bebé.

1569
00:48:40,369 --> 00:48:41,211
Aquí tienes, jefe.

1570
00:48:41,306 --> 00:48:42,832
¿Le has añadido azúcar?

1571
00:48:43,092 --> 00:48:43,830
Dámelo.

1572
00:48:46,225 --> 00:48:46,958
Sí, se le ha añadido azúcar.

1573
00:48:47,972 --> 00:48:48,647
Estúpido.

1574
00:48:52,435 --> 00:48:52,887
Hola.

1575
00:48:53,106 --> 00:48:53,969
Oye, Thookudurai, es

1576
00:48:54,068 --> 00:48:54,871
Puli hablando.

1577
00:48:55,185 --> 00:48:55,867
Sí, Puli.

1578
00:48:55,971 --> 00:48:57,377
Hay que secuestrar a un bebé.

1579
00:48:57,692 --> 00:48:59,708
Me estás haciendo niñera.

1580
00:49:00,014 --> 00:49:01,718
¿No sabes quién soy?

1581
00:49:01,875 --> 00:49:03,321
Sí, como si fueras el dueño.

1582
00:49:03,333 --> 00:49:04,843
de las tiendas chennai saravana!

1583
00:49:05,180 --> 00:49:05,955
lo hablo en serio

1584
00:49:05,967 --> 00:49:06,846
secuestrar a un bebé.

1585
00:49:07,019 --> 00:49:07,741
Pero parece

1586
00:49:07,753 --> 00:49:08,487
un pequeño proyecto.

1587
00:49:08,543 --> 00:49:09,688
Thooku, escúchame

1588
00:49:09,700 --> 00:49:11,345
y cotizas tu precio.

1589
00:49:11,633 --> 00:49:12,197
¿Lo es?

1590
00:49:12,736 --> 00:49:14,053
Ok, lo haré.

1591
00:49:14,286 --> 00:49:16,651
¿Cuándo y dónde?

1592
00:49:16,734 --> 00:49:17,972
enviaré un mensaje

1593
00:49:17,984 --> 00:49:19,769
¿Tienes los detalles? ¿Está bien?

1594
00:49:20,057 --> 00:49:21,141
No envíes ningún mensaje, él.

1595
00:49:21,252 --> 00:49:22,344
no sabe leer.

1596
00:49:22,443 --> 00:49:23,173
Será mejor que llames.

1597
00:49:23,198 --> 00:49:24,523
Thangadurai, cállate.

1598
00:49:24,712 --> 00:49:25,247
Lo siento.

1599
00:49:25,973 --> 00:49:26,973
Cuéntame los detalles.

1600
00:49:27,095 --> 00:49:28,095
Es el momento de la temporada.

1601
00:49:28,262 --> 00:49:29,079
¿qué?

1602
00:49:29,701 --> 00:49:30,880
hablan de temporada

1603
00:49:30,892 --> 00:49:32,407
¡Por secuestrar a los bebés!

1604
00:49:32,632 --> 00:49:33,462
Oye, dhothi verde,
si,

1605
00:49:33,542 --> 00:49:35,392
Ve a la casa, mira exactamente.

1606
00:49:35,417 --> 00:49:36,297
situación, y

1607
00:49:36,322 --> 00:49:37,743
Vuelve a decirme.

1608
00:49:37,871 --> 00:49:38,284
Una cosa más.

1609
00:49:38,644 --> 00:49:39,915
No te emociones demasiado

1610
00:49:39,940 --> 00:49:41,529
cuando alguien sirve comida

1611
00:49:41,554 --> 00:49:42,602
Vale, no te preocupes.

1612
00:49:43,033 --> 00:49:43,945
Hola, Shiva.

1613
00:49:45,153 --> 00:49:45,914
¿Adónde vas?

1614
00:49:46,498 --> 00:49:47,276
Papá, Priya tiene

1615
00:49:47,288 --> 00:49:48,551
oró para visitar nuestro

1616
00:49:48,563 --> 00:49:49,579
Templo malai si un

1617
00:49:49,591 --> 00:49:50,740
nace un niño varón.

1618
00:49:50,780 --> 00:49:51,787
por eso...

1619
00:49:51,966 --> 00:49:53,722
Yerno, tu
también ve con ellos.

1620
00:49:53,762 --> 00:49:54,351
Vale, tío.

1621
00:49:54,432 --> 00:49:55,378
¿Yo también voy con ellos?

1622
00:49:55,399 --> 00:49:56,158
No, amigo.

1623
00:49:57,040 --> 00:49:58,520
(Parloteo)

1624
00:49:58,900 --> 00:50:01,089
Estén seguros, muchachos.

1625
00:50:01,866 --> 00:50:02,773
Vale, tío.

1626
00:50:03,052 --> 00:50:04,125
¿Por qué estás tenso?

1627
00:50:04,333 --> 00:50:05,506
Bebe un cuarto y

1628
00:50:05,531 --> 00:50:06,966
tu asunto esta solucionado.

1629
00:50:06,991 --> 00:50:07,631
Callarse la boca.

1630
00:50:11,213 --> 00:50:11,995
Dime.

1631
00:50:12,168 --> 00:50:12,675
El bebe tiene que ser

1632
00:50:12,700 --> 00:50:13,393
secuestrado hoy mismo.

1633
00:50:13,418 --> 00:50:13,967
Amigo, eras tan

1634
00:50:14,146 --> 00:50:15,291
puntualidad con los pagos.

1635
00:50:15,607 --> 00:50:16,907
Ok, ¿a dónde debería ir?

1636
00:50:17,113 --> 00:50:17,877
¿Dónde está el bebé?

1637
00:50:17,902 --> 00:50:19,152
Ven al templo de la montaña.

1638
00:50:19,177 --> 00:50:20,184
¿Lo estamos haciendo en un templo?

1639
00:50:20,565 --> 00:50:21,572
¿Me baño y vengo?

1640
00:50:21,959 --> 00:50:23,363
¿Vamos a hacer algún ritual?

1641
00:50:23,762 --> 00:50:24,882
Por favor ven pronto.

1642
00:50:25,166 --> 00:50:26,033
Ya nos hemos ido.

1643
00:50:26,058 --> 00:50:26,640
ahí estaré y yo

1644
00:50:26,842 --> 00:50:27,737
Te encontraremos en el lugar.

1645
00:50:28,060 --> 00:50:28,745
Adiós.

1646
00:50:29,040 --> 00:50:30,490
No te bañes; bebe esto

1647
00:50:30,555 --> 00:50:32,067
y vete. Estarás lleno de energía.

1648
00:50:32,294 --> 00:50:33,087
¿Lo es?
Sí.

1649
00:50:40,386 --> 00:50:41,044
Shiva está en camino hacia el

1650
00:50:41,069 --> 00:50:41,796
templo con su familia.

1651
00:50:41,970 --> 00:50:43,231
Si hay algún audi

1652
00:50:43,256 --> 00:50:44,402
o benz, tráelo.

1653
00:50:44,427 --> 00:50:44,955
nosotros también nos iremos

1654
00:50:45,002 --> 00:50:45,482
para el templo.

1655
00:50:46,287 --> 00:50:47,373
Yerno, tu

1656
00:50:47,398 --> 00:50:48,993
Buen tiempo ha comenzado.

1657
00:50:49,408 --> 00:50:50,225
la hija de tu hermana

1658
00:50:50,250 --> 00:50:50,890
y su marido

1659
00:50:50,915 --> 00:50:51,536
están en camino a

1660
00:50:51,561 --> 00:50:52,396
el templo de la montaña.

1661
00:50:52,660 --> 00:50:53,277
estamos empezando

1662
00:50:53,302 --> 00:50:54,266
nuestro trabajo hoy mismo.

1663
00:50:54,413 --> 00:50:55,349
secuestraremos al

1664
00:50:55,374 --> 00:50:56,533
bebe y hazte rico.

1665
00:50:57,603 --> 00:50:59,317
¿Qué pensaste de mí?

1666
00:51:00,440 --> 00:51:01,440
¿Lo harán bien?

1667
00:51:01,551 --> 00:51:03,165
Querida, ese tipo tiene 30

1668
00:51:03,177 --> 00:51:04,884
años de experiencia.

1669
00:51:04,935 --> 00:51:05,742
Entonces él hará

1670
00:51:05,767 --> 00:51:06,516
eso, vámonos entonces.

1671
00:51:08,115 --> 00:51:09,501
Querida, vete ahora. Yo hablaré.

1672
00:51:09,606 --> 00:51:11,144
a Thookudurai y regresar.

1673
00:51:15,447 --> 00:51:16,029
¿Eso es veneno para ratas?

1674
00:51:16,216 --> 00:51:17,400
No, es un sedante.

1675
00:51:22,627 --> 00:51:23,333
Sí, dímelo.

1676
00:51:23,961 --> 00:51:24,461
no he recibido el

1677
00:51:24,473 --> 00:51:24,961
pago por adelantado todavía.

1678
00:51:25,224 --> 00:51:26,332
No te preocupes por el avance, yo

1679
00:51:26,364 --> 00:51:27,521
le dará el importe total.

1680
00:51:27,577 --> 00:51:28,252
pero tienes que empezar

1681
00:51:28,264 --> 00:51:28,918
el trabajo ahora mismo.

1682
00:51:29,184 --> 00:51:30,414
¿Ahora mismo?
Sí.

1683
00:51:31,615 --> 00:51:32,309
Oye, tenemos otro

1684
00:51:32,321 --> 00:51:33,273
proyecto, ¿qué haremos ahora?

1685
00:51:33,769 --> 00:51:34,847
Hermano, ¡de ninguna manera!

1686
00:51:35,181 --> 00:51:36,578
Nuestros muchachos se enojarán.

1687
00:51:36,795 --> 00:51:39,112
Estamos comprometidos por el día.

1688
00:51:39,413 --> 00:51:41,061
Incluso conseguimos el anticipo.

1689
00:51:41,448 --> 00:51:42,939
pago por parte del cliente.

1690
00:51:42,964 --> 00:51:44,360
¿Cómo pudiste siquiera decir eso?

1691
00:51:44,694 --> 00:51:45,147
nos conocemos cada uno

1692
00:51:45,159 --> 00:51:46,090
otro durante treinta años.

1693
00:51:46,253 --> 00:51:47,157
Termina esto y continúa

1694
00:51:47,169 --> 00:51:48,046
con tu compromiso.

1695
00:51:48,436 --> 00:51:50,038
Ok, ven pronto al templo de Malai.

1696
00:51:50,280 --> 00:51:51,280
¿Templo malai?

1697
00:51:51,992 --> 00:51:52,995
Oye, ambos proyectos son

1698
00:51:53,020 --> 00:51:54,084
en el mismo lugar.

1699
00:51:54,733 --> 00:51:56,407
Dos tarjetas SIM en un teléfono.

1700
00:51:56,602 --> 00:51:58,292
Esto se puede hacer fácilmente. Diga "Ok".

1701
00:51:59,042 --> 00:52:00,811
Ok, me ocuparé de esto por ti.

1702
00:52:01,181 --> 00:52:02,249
Pero el pago será

1703
00:52:02,261 --> 00:52:03,673
un poco alto, ¿está bien?

1704
00:52:06,184 --> 00:52:07,184
¿Cuánto puedes cotizar?

1705
00:52:07,535 --> 00:52:08,403
Mi yerno puede pagar

1706
00:52:08,428 --> 00:52:09,643
usted en un solo acuerdo.

1707
00:52:10,007 --> 00:52:10,890
Primero, termina la tarea.

1708
00:52:11,297 --> 00:52:12,727
No te preocupes por eso.

1709
00:52:13,125 --> 00:52:14,376
Ya he enviado a mis hombres.

1710
00:52:14,401 --> 00:52:15,401
Estamos en camino.

1711
00:52:15,607 --> 00:52:16,776
¿Ya enviaron a los hombres?

1712
00:52:17,269 --> 00:52:18,832
¡El proyecto acaba de empezar!

1713
00:52:19,261 --> 00:52:19,861
Este tipo calvo es

1714
00:52:19,873 --> 00:52:20,562
confundiéndome ahora!

1715
00:52:21,703 --> 00:52:22,358
Gestionémoslo.

1716
00:52:23,125 --> 00:52:24,105
(Aquí vienen

1717
00:52:24,217 --> 00:52:25,739
arruinar una buena familia)

1718
00:52:25,826 --> 00:52:27,226
Oye, tonto. Hazte a un lado.

1719
00:52:28,743 --> 00:52:29,195
Hola tío. ¿Por qué?

1720
00:52:29,220 --> 00:52:30,055
¿viniste aquí?

1721
00:52:30,080 --> 00:52:30,831
¿Adónde te vas?

1722
00:52:30,856 --> 00:52:31,374
¿Por qué viniste aquí?

1723
00:52:31,398 --> 00:52:32,437
¿por qué preguntas así?

1724
00:52:32,857 --> 00:52:33,684
En nuestro linaje, una niña bebé

1725
00:52:33,696 --> 00:52:34,776
nunca ha nacido antes,

1726
00:52:34,801 --> 00:52:35,505
pero ahora una niña bebé

1727
00:52:35,530 --> 00:52:36,396
finalmente ha nacido.

1728
00:52:36,510 --> 00:52:37,664
¿Estás aquí para envenenarla?

1729
00:52:37,732 --> 00:52:38,206
Oh, no... hombre.

1730
00:52:38,331 --> 00:52:39,299
Como tío materno, yo

1731
00:52:39,323 --> 00:52:40,350
tengo que cumplir con mis deberes.

1732
00:52:40,693 --> 00:52:41,039
si quieres hacer

1733
00:52:41,063 --> 00:52:41,409
cualquier cosa, ve y

1734
00:52:41,421 --> 00:52:41,881
hazlo en el caso

1735
00:52:41,893 --> 00:52:42,364
pasando allí.

1736
00:52:42,522 --> 00:52:43,677
Oye, amigo. Detente.

1737
00:52:43,937 --> 00:52:44,944
¿Quién es ese?

1738
00:52:46,297 --> 00:52:48,851
Hermana..
Hermano..

1739
00:52:49,680 --> 00:52:50,937
Querida, se hace tarde.

1740
00:52:50,977 --> 00:52:51,984
Ella es Savithri.

1741
00:52:52,257 --> 00:52:53,320
¿Es Sivaji Ganesano?

1742
00:52:53,474 --> 00:52:53,922
Espera, traeré el

1743
00:52:53,947 --> 00:52:54,322
mezcla de estiércol de vaca.

1744
00:52:54,334 --> 00:52:54,978
Mejor trae búfalo

1745
00:52:54,990 --> 00:52:55,557
mezcla de estiércol de vaca.

1746
00:52:56,144 --> 00:52:58,004
Oye tío, ¿qué estás haciendo?

1747
00:52:58,057 --> 00:53:00,976
(cantando un
canción tamil emocional)

1748
00:53:01,101 --> 00:53:01,904
si mi papa ve

1749
00:53:01,929 --> 00:53:03,151
tu peor comportamiento

1750
00:53:03,250 --> 00:53:05,240
ahora, ¿sabes?
¿Qué hará?

1751
00:53:05,265 --> 00:53:06,597
Fui yo quien lo invitó.

1752
00:53:07,667 --> 00:53:08,632
Pase lo que pase, sólo una madre

1753
00:53:08,644 --> 00:53:09,021
tío debería

1754
00:53:09,033 --> 00:53:09,811
realizar esos rituales,

1755
00:53:09,839 --> 00:53:10,785
o se convertirá en pecado.

1756
00:53:10,809 --> 00:53:11,626
Tú fuiste quien nos dijo

1757
00:53:11,638 --> 00:53:12,379
no dejarlo entrar a la casa.

1758
00:53:12,423 --> 00:53:13,213
Bien, entra.

1759
00:53:13,363 --> 00:53:14,195
Yerno.

1760
00:53:14,289 --> 00:53:15,009
Tomé inteligentemente diez

1761
00:53:15,021 --> 00:53:15,753
rupias de tu

1762
00:53:15,765 --> 00:53:16,451
el bolsillo de papá, pero

1763
00:53:16,463 --> 00:53:17,406
Me estás insultando.

1764
00:53:17,680 --> 00:53:18,131
Yerno.

1765
00:53:18,164 --> 00:53:18,635
Traje esto para

1766
00:53:18,647 --> 00:53:19,265
ocho mil rupias.

1767
00:53:19,344 --> 00:53:20,192
¿Querías regalar esto?

1768
00:53:20,270 --> 00:53:21,402
Ve y ponle esto a mi bebé, ve.

1769
00:53:22,685 --> 00:53:23,044
Oye...

1770
00:53:23,396 --> 00:53:23,873
dijiste que querías

1771
00:53:23,885 --> 00:53:24,530
Ponle esto a mi bebé, ¿verdad?

1772
00:53:24,914 --> 00:53:25,493
Esto no se supone

1773
00:53:25,518 --> 00:53:26,080
estar en el cuello.

1774
00:53:26,105 --> 00:53:27,656
Es una pulsera para la cintura.

1775
00:53:27,668 --> 00:53:28,876
para una niña bebé.

1776
00:53:29,031 --> 00:53:30,744
¿Qué? ¿Pulsera de cintura?

1777
00:53:30,971 --> 00:53:31,620
Oye, dáselo a

1778
00:53:31,632 --> 00:53:32,557
él, que lo vea.

1779
00:53:32,582 --> 00:53:33,026
Dámelo.

1780
00:53:34,111 --> 00:53:35,842
(El bebe se va

1781
00:53:35,854 --> 00:53:37,597
ser muy feliz)

1782
00:53:39,382 --> 00:53:40,269
¡Ay, papá mío!

1783
00:53:41,724 --> 00:53:42,731
Es una señal de mala suerte.

1784
00:53:44,156 --> 00:53:44,900
tu hermano vino

1785
00:53:45,136 --> 00:53:46,116
y creó un desastre.

1786
00:53:46,284 --> 00:53:46,994
No sé qué rituales

1787
00:53:47,006 --> 00:53:47,861
deberíamos hacer para anular este pecado.

1788
00:53:48,051 --> 00:53:49,057
Querido señor.

1789
00:53:49,137 --> 00:53:49,993
Es mi error que yo

1790
00:53:50,005 --> 00:53:51,110
Invitó a ese chico de mala suerte.

1791
00:53:51,525 --> 00:53:52,425
mi nieta

1792
00:53:52,437 --> 00:53:53,912
debería prosperar bien.

1793
00:53:54,851 --> 00:53:55,363
Oye..

1794
00:53:55,964 --> 00:53:56,970
Tío.
Ven aquí.

1795
00:53:57,940 --> 00:53:58,648
Dale esto sagrado

1796
00:53:58,673 --> 00:53:59,483
comida para todos.

1797
00:53:59,624 --> 00:54:00,512
Vale, tío.

1798
00:54:01,097 --> 00:54:01,833
(¿por qué sigue

1799
00:54:01,918 --> 00:54:02,710
cortando mis llamadas)

1800
00:54:02,857 --> 00:54:03,166
Aquí está.

1801
00:54:09,625 --> 00:54:10,381
Oye, dámelo,

1802
00:54:10,393 --> 00:54:11,443
Se lo daré al tío.

1803
00:54:12,184 --> 00:54:12,737
Tío.

1804
00:54:12,784 --> 00:54:14,470
Toma los anacardos.

1805
00:54:15,037 --> 00:54:16,508
Oye, toma tres de

1806
00:54:16,520 --> 00:54:17,924
todo y...

1807
00:54:18,544 --> 00:54:19,405
nadie debería ser

1808
00:54:19,417 --> 00:54:21,079
saliendo..rápido..

1809
00:54:21,570 --> 00:54:23,022
Oye, mi papá te echó

1810
00:54:23,034 --> 00:54:23,733
porque tu

1811
00:54:23,757 --> 00:54:25,004
robó y comió, ¿verdad?

1812
00:54:25,323 --> 00:54:26,200
Sin embargo, tocas todo.

1813
00:54:26,225 --> 00:54:27,401
Incluso puedo confiar en una hormiga

1814
00:54:27,413 --> 00:54:28,056
dulces, pero no

1815
00:54:28,068 --> 00:54:28,984
un búfalo como tú.

1816
00:54:29,319 --> 00:54:30,162
Querido, he estado anhelando

1817
00:54:30,174 --> 00:54:31,222
para preguntarte algo.

1818
00:54:31,270 --> 00:54:31,842
si,

1819
00:54:31,929 --> 00:54:32,635
Dulce pongal.

1820
00:54:33,488 --> 00:54:34,644
(¿quién lo invitó aquí?)

1821
00:54:34,970 --> 00:54:35,777
Yerno.
Sí.

1822
00:54:36,004 --> 00:54:37,430
El pongal dulce es tan delicioso.

1823
00:54:38,790 --> 00:54:40,006
Si me traes un jugo,

1824
00:54:40,247 --> 00:54:41,419
Estaré satisfecho.

1825
00:54:41,444 --> 00:54:42,205
he estado esperando

1826
00:54:42,246 --> 00:54:43,019
para este momento.

1827
00:54:43,177 --> 00:54:43,826
Oye, trae eso

1828
00:54:43,851 --> 00:54:44,843
jugo para nuestro tío.

1829
00:54:45,296 --> 00:54:47,281
Tu jugo está en camino.

1830
00:54:56,718 --> 00:54:57,970
(¿Estás disfrutando, mi querido bebé?)

1831
00:54:58,507 --> 00:55:00,061
En algún momento, tu familia

1832
00:55:00,073 --> 00:55:02,223
Estaré llorando por perderte.

1833
00:55:02,997 --> 00:55:04,038
me estaré riendo

1834
00:55:04,050 --> 00:55:05,056
cuando veo eso.

1835
00:55:06,527 --> 00:55:06,998
Hermano, ellos

1836
00:55:07,023 --> 00:55:07,587
Aún no ha llegado.

1837
00:55:07,950 --> 00:55:08,581
Llámalos.

1838
00:55:17,213 --> 00:55:18,220
Sí, sacerdote.

1839
00:55:18,389 --> 00:55:19,271
Es un número equivocado.

1840
00:55:19,283 --> 00:55:20,826
No, no es un número equivocado.

1841
00:55:21,138 --> 00:55:21,636
parece que el

1842
00:55:21,660 --> 00:55:22,296
esta con alguien,

1843
00:55:22,308 --> 00:55:23,444
por eso usa palabras clave

1844
00:55:23,565 --> 00:55:24,224
Me está llamando sacerdote.

1845
00:55:24,434 --> 00:55:24,867
el deberia tener

1846
00:55:25,147 --> 00:55:26,352
Te llamé mendigo.

1847
00:55:26,456 --> 00:55:27,351
¿Has llegado?

1848
00:55:27,593 --> 00:55:28,205
Sí.

1849
00:55:28,230 --> 00:55:28,621
¿Qué pasa con el

1850
00:55:28,633 --> 00:55:29,409
¿Esenciales para el poojai?

1851
00:55:29,839 --> 00:55:30,530
Todo está listo.

1852
00:55:30,555 --> 00:55:31,102
También es nítido.

1853
00:55:31,715 --> 00:55:32,610
(hermano, lo acabo de comprobar)

1854
00:55:32,670 --> 00:55:34,304
Bien, estaremos allí pronto.

1855
00:55:34,484 --> 00:55:34,957
Vale, ven.

1856
00:55:35,919 --> 00:55:37,313
(murmurando)

1857
00:55:37,496 --> 00:55:39,012
Tío, aquí tienes tu jugo.

1858
00:55:39,350 --> 00:55:40,307
es una cidra

1859
00:55:40,332 --> 00:55:41,218
Jugo, puedes tomarlo.

1860
00:55:42,205 --> 00:55:42,675
Hermano,

1861
00:55:43,106 --> 00:55:43,937
Sí, sé que has estado

1862
00:55:43,962 --> 00:55:45,301
esperando este jugo también.

1863
00:55:45,421 --> 00:55:46,067
Está delicioso, consigue

1864
00:55:46,092 --> 00:55:46,787
Yo un vaso más.

1865
00:55:46,812 --> 00:55:47,570
¡Oh, un vaso más!

1866
00:55:47,582 --> 00:55:48,652
Al tío le gusta mucho.

1867
00:55:48,900 --> 00:55:50,114
Aquí tienes.

1868
00:55:50,289 --> 00:55:50,490
Bébelo.

1869
00:55:51,503 --> 00:55:52,521
Delicioso.

1870
00:55:52,683 --> 00:55:53,988
tu y tu padre

1871
00:55:54,000 --> 00:55:56,275
me hizo derramar lágrimas de alegría.

1872
00:55:57,099 --> 00:55:58,603
No sólo lágrimas de alegría, eres

1873
00:55:58,735 --> 00:56:00,352
Voy a experimentar mucho más.

1874
00:56:00,499 --> 00:56:01,379
Tío, volveré pronto.

1875
00:56:01,766 --> 00:56:02,773
No voy a ninguna parte.

1876
00:56:02,966 --> 00:56:03,615
vas a ser tu

1877
00:56:03,640 --> 00:56:04,533
que estará ocupado todo el día.

1878
00:56:04,752 --> 00:56:05,966
Oye, hazte a un lado.

1879
00:56:07,456 --> 00:56:08,676
Tío, ese es mi teléfono.

1880
00:56:09,382 --> 00:56:10,934
Estoy tan confundido.

1881
00:56:10,987 --> 00:56:11,824
Señor, lo llamé dos veces, ¿por qué?

1882
00:56:11,876 --> 00:56:12,888
¿No estás contestando mi llamada?

1883
00:56:13,229 --> 00:56:13,594
Señor, tengo un

1884
00:56:13,618 --> 00:56:14,329
problema en mi familia.

1885
00:56:14,809 --> 00:56:16,654
Mi tío materno ha venido.

1886
00:56:17,160 --> 00:56:18,746
No podemos intercambiar bebés hoy.

1887
00:56:18,790 --> 00:56:19,137
te informaré

1888
00:56:19,161 --> 00:56:20,225
una vez que se vaya.

1889
00:56:20,619 --> 00:56:22,433
Señor, ¿por qué se queda callado?

1890
00:56:22,677 --> 00:56:23,684
¿Está ahí?

1891
00:56:23,709 --> 00:56:24,742
Si,si,si..

1892
00:56:25,118 --> 00:56:26,074
¿Estás involucrado en algún tema?

1893
00:56:26,099 --> 00:56:27,105
Sí, sí.

1894
00:56:27,130 --> 00:56:27,835
Bien, lo tengo.

1895
00:56:29,334 --> 00:56:30,132
Parece que está en

1896
00:56:30,157 --> 00:56:31,220
más problemas que yo.

1897
00:56:34,305 --> 00:56:34,755
Desde niña bebe

1898
00:56:34,780 --> 00:56:35,920
nace para ti,

1899
00:56:36,107 --> 00:56:36,878
Con tanto amor pasé

1900
00:56:37,037 --> 00:56:38,677
8.000 rupias para conseguir esto.

1901
00:56:38,797 --> 00:56:39,409
Tío, te pagaré

1902
00:56:39,421 --> 00:56:40,267
devolver el dinero.

1903
00:56:40,291 --> 00:56:40,948
Por favor ponte la pulsera

1904
00:56:40,960 --> 00:56:41,707
el bebé y salir rápidamente.

1905
00:56:47,144 --> 00:56:47,917
Está funcionando.

1906
00:56:48,119 --> 00:56:48,624
Tío, ponlo.

1907
00:56:49,743 --> 00:56:51,250
Oh, no, papá.

1908
00:56:51,597 --> 00:56:52,617
De nuevo, una mala señal.

1909
00:56:52,642 --> 00:56:53,649
Necesitamos hacer un ritual más.

1910
00:56:53,749 --> 00:56:55,645
Golpéalo con una zapatilla.

1911
00:56:55,670 --> 00:56:56,296
Sí, lo haré de inmediato.

1912
00:56:56,402 --> 00:56:58,036
¿Escuchaste a mi papá?

1913
00:56:58,102 --> 00:56:59,109
Dame algo de espacio.

1914
00:56:59,914 --> 00:57:00,607
Sal, rápido.

1915
00:57:00,855 --> 00:57:04,568
Dios mío. No puedo controlarlo.

1916
00:57:04,762 --> 00:57:06,129
(murmullos ininteligibles)

1917
00:57:06,382 --> 00:57:08,916
(oh, no. Ha cerrado la puerta)

1918
00:57:09,122 --> 00:57:15,402
(Charla ininteligible)

1919
00:57:16,096 --> 00:57:18,860
Por favor, cedan el paso.

1920
00:57:19,143 --> 00:57:20,651
No cerraré la puerta ahora.

1921
00:57:20,881 --> 00:57:21,529
Hermano, por favor quédate

1922
00:57:21,541 --> 00:57:22,374
aquí por cuatro días más.

1923
00:57:22,579 --> 00:57:24,967
A tu marido nunca le agrado.

1924
00:57:25,386 --> 00:57:26,367
Mezcló algo en el

1925
00:57:26,379 --> 00:57:27,222
alimento sagrado y

1926
00:57:27,395 --> 00:57:28,592
se vengó de mí.

1927
00:57:28,624 --> 00:57:30,648
Hermano.

1928
00:57:31,114 --> 00:57:32,454
¿Sabes quién es él?

1929
00:57:32,487 --> 00:57:34,161
¿Por qué está rodando en el autobús?

1930
00:57:34,254 --> 00:57:35,414
Él es el jefe de mi pueblo.

1931
00:57:35,574 --> 00:57:35,990
¿Lo es?

1932
00:57:36,214 --> 00:57:38,220
Vino como un jefe pero

1933
00:57:38,381 --> 00:57:40,312
ahora es como un mendigo.

1934
00:57:40,435 --> 00:57:41,083
Demasiados laxantes

1935
00:57:41,108 --> 00:57:41,768
convertir a cualquiera en mendigo.

1936
00:57:41,841 --> 00:57:42,528
Tío.

1937
00:57:43,014 --> 00:57:43,627
Aquí tenéis un postre hecho.

1938
00:57:43,639 --> 00:57:44,207
sin gramos verdes.

1939
00:57:44,265 --> 00:57:45,341
¿Qué mierda?

1940
00:57:45,576 --> 00:57:46,449
Ustedes están tratando de

1941
00:57:46,461 --> 00:57:48,001
Mátame con varias recetas.

1942
00:57:48,026 --> 00:57:49,181
Querida, me iré ahora.

1943
00:57:49,261 --> 00:57:49,883
Tío, ve ahora y

1944
00:57:49,895 --> 00:57:50,529
vuelve mañana.

1945
00:57:50,610 --> 00:57:51,642
nunca vendré

1946
00:57:51,768 --> 00:57:52,874
De vuelta aquí. Alguna vez.

1947
00:57:52,974 --> 00:57:53,749
Hermano por favor quédate

1948
00:57:53,761 --> 00:57:54,837
aquí por cuatro días más.

1949
00:57:54,861 --> 00:57:56,511
De ninguna manera.

1950
00:58:04,200 --> 00:58:05,485
Detenga el vehículo en la esquina.

1951
00:58:05,874 --> 00:58:08,255
¿Cómo los encontraré ahora?

1952
00:58:09,523 --> 00:58:10,371
¡Oye, turbante rojo!

1953
00:58:10,736 --> 00:58:11,258
¿Algún auto rojo?

1954
00:58:11,270 --> 00:58:11,981
¿Cruzar por este lado?

1955
00:58:12,080 --> 00:58:12,818
¿Quién eres?

1956
00:58:13,026 --> 00:58:14,557
¿Cómo te atreves a preguntar por mi amigo?

1957
00:58:14,679 --> 00:58:15,909
Él no conoce tu historia.

1958
00:58:16,060 --> 00:58:16,515
Incluso un perro callejero puede

1959
00:58:16,527 --> 00:58:17,060
hablar de su legado.

1960
00:58:18,989 --> 00:58:19,397
maní..

1961
00:58:19,450 --> 00:58:20,217
¿quién es esta persona?

1962
00:58:21,209 --> 00:58:22,186
el esta faltando el respeto

1963
00:58:22,198 --> 00:58:22,979
Yo con un perro.

1964
00:58:23,147 --> 00:58:24,027
Oye, turbante rojo. Lo haré.

1965
00:58:24,087 --> 00:58:24,979
tratar contigo más tarde.

1966
00:58:25,004 --> 00:58:26,181
Ve al templo malai ahora.

1967
00:58:28,026 --> 00:58:28,960
Hermano no sigas rascándote

1968
00:58:28,985 --> 00:58:29,897
tu cabeza. Podrías sangrar.

1969
00:58:32,494 --> 00:58:33,783
¿Has llegado?

1970
00:58:36,554 --> 00:58:38,894
Hermano, sigue adelante.

1971
00:58:39,027 --> 00:58:39,737
compraré el

1972
00:58:39,762 --> 00:58:41,154
Elementos esenciales para el poojai.

1973
00:58:41,435 --> 00:58:42,111
Vamos.

1974
00:58:45,428 --> 00:58:46,166
¿No es este el lugar

1975
00:58:46,178 --> 00:58:46,968
habían mencionado?

1976
00:58:47,508 --> 00:58:48,418
Ay dios mío.

1977
00:58:53,591 --> 00:58:54,466
¿Thookudurai?

1978
00:58:54,623 --> 00:58:55,447
¿Manikam?

1979
00:58:55,594 --> 00:58:56,454
Hermano, ¿por qué estás?

1980
00:58:56,479 --> 00:58:57,810
saliendo de los arbustos?

1981
00:58:57,984 --> 00:58:59,250
Es un experto en esconderse.

1982
00:58:59,275 --> 00:59:00,483
y atacando como una serpiente.

1983
00:59:00,903 --> 00:59:01,947
Es un experto en cobrar.

1984
00:59:01,972 --> 00:59:02,961
y atacando como una serpiente.

1985
00:59:03,790 --> 00:59:04,222
Entonces ¿qué pasa

1986
00:59:04,247 --> 00:59:04,810
secuestrar a un bebe?

1987
00:59:04,835 --> 00:59:07,155
Es como una hiena intrépida.

1988
00:59:08,170 --> 00:59:09,617
¿Solo hay dos de ustedes?

1989
00:59:09,629 --> 00:59:11,224
¿O hay más contigo?

1990
00:59:11,308 --> 00:59:13,617
¿Dos de nosotros? (riendo)

1991
00:59:15,824 --> 00:59:17,517
Chicos, vamos.

1992
00:59:17,551 --> 00:59:18,168
entra.

1993
00:59:20,624 --> 00:59:21,461
¿Qué es este hermano?

1994
00:59:21,486 --> 00:59:23,501
¿Te preocupa su edad?

1995
00:59:23,804 --> 00:59:24,734
cada uno es

1996
00:59:24,759 --> 00:59:26,817
experimentado como Dhoni.

1997
00:59:27,202 --> 00:59:28,015
Son los mejores en este juego.

1998
00:59:31,205 --> 00:59:32,065
No parece eso.

1999
00:59:33,571 --> 00:59:34,392
Hace demasiado calor y él

2000
00:59:34,571 --> 00:59:35,230
También es diabético.

2001
00:59:35,724 --> 00:59:36,585
Aunque es diabético,

2002
00:59:36,758 --> 00:59:38,033
es un profesional completo.

2003
00:59:38,216 --> 00:59:39,414
Puedes irte ahora.

2004
00:59:39,564 --> 00:59:40,571
¿Lo ejecutarán bien?

2005
00:59:40,683 --> 00:59:42,270
Créanos. Estamos aquí.

2006
00:59:42,451 --> 00:59:43,150
Debería estar vivo.

2007
00:59:43,765 --> 00:59:44,626
Señor Muruga..

2008
00:59:44,892 --> 00:59:45,658
Hola, este es el templo de Amman.

2009
00:59:45,725 --> 00:59:46,545
Diosa Madre!!

2010
00:59:48,930 --> 00:59:49,659
¿Es un tonto?

2011
00:59:49,951 --> 00:59:50,453
Estúpido.

2012
00:59:54,690 --> 00:59:55,964
¡¡Señor Nandhi!!

2013
00:59:56,193 --> 00:59:57,440
Saludos, señor.

2014
00:59:57,633 --> 00:59:58,280
¿Eres de nuestro pueblo?

2015
00:59:58,305 --> 00:59:58,866
Sí, señor.

2016
00:59:59,547 --> 01:00:00,186
Hola, cariño.

2017
01:00:00,211 --> 01:00:01,793
Mira al abuelo.

2018
01:00:03,517 --> 01:00:04,524
Querida, ¿por qué lloras?

2019
01:00:04,850 --> 01:00:05,257
Señor, usted continúa

2020
01:00:05,269 --> 01:00:05,938
con tus oraciones.

2021
01:00:05,963 --> 01:00:06,525
Yo cuidaré del bebé.

2022
01:00:06,797 --> 01:00:08,462
sostén esto.
Gracias.

2023
01:00:09,122 --> 01:00:10,340
Señor, hace demasiado calor y el bebé

2024
01:00:10,371 --> 01:00:12,010
está llorando. ¿Puedes quedarte dentro?

2025
01:00:12,339 --> 01:00:12,745
gracias

2026
01:00:12,990 --> 01:00:15,369
Querido Dios, muchas gracias.

2027
01:00:16,798 --> 01:00:18,836
Oye, quédate detrás del pilar.

2028
01:00:18,860 --> 01:00:19,692
Dondequiera que vayan, sigue

2029
01:00:19,704 --> 01:00:21,071
siguiéndolos. Esa es tu tarea.

2030
01:00:21,131 --> 01:00:22,625
Ve y párate atrás.

2031
01:00:22,658 --> 01:00:23,998
Oye, hazte a un lado.

2032
01:00:24,445 --> 01:00:25,451
Oye, ¿qué es esto?

2033
01:00:25,748 --> 01:00:26,637
Jefe, me dio el

2034
01:00:26,649 --> 01:00:28,253
bebé tan pronto como le pregunté.

2035
01:00:28,702 --> 01:00:29,799
Parece ser una buena persona.

2036
01:00:30,078 --> 01:00:31,063
Nuestro trabajo está completo.

2037
01:00:31,227 --> 01:00:32,111
¿qué?

2038
01:00:32,265 --> 01:00:33,371
Hola ya lo he recibido

2039
01:00:33,383 --> 01:00:34,500
50.000 rupias como anticipo.

2040
01:00:34,525 --> 01:00:35,219
necesito conseguir dinero

2041
01:00:35,231 --> 01:00:36,223
de una persona más.

2042
01:00:36,557 --> 01:00:37,308
Si secuestramos al bebé así

2043
01:00:37,333 --> 01:00:37,844
fácilmente, ¿lo harán?

2044
01:00:37,856 --> 01:00:38,477
pagarnos el dinero?

2045
01:00:38,648 --> 01:00:39,496
También tenemos nuestro

2046
01:00:39,508 --> 01:00:40,851
propia ética profesional.

2047
01:00:41,102 --> 01:00:41,863
Sin entrar en un

2048
01:00:41,888 --> 01:00:42,977
Peleamos, no podemos conseguir dinero.

2049
01:00:43,302 --> 01:00:44,415
Primero, ve y entrega al bebé.

2050
01:00:44,765 --> 01:00:45,865
Oye, idiota

2051
01:00:45,924 --> 01:00:46,608
no deberías estarlo

2052
01:00:46,620 --> 01:00:47,684
actuando por tu cuenta.

2053
01:00:48,430 --> 01:00:48,832
Irse.

2054
01:00:49,084 --> 01:00:50,647
Ve y entrega al bebé.

2055
01:00:50,672 --> 01:00:52,581
Él piensa que es muy inteligente.

2056
01:00:53,117 --> 01:00:53,836
¡¡puaj!!

2057
01:00:54,482 --> 01:00:55,483
no se como voy a hacer

2058
01:00:55,508 --> 01:00:56,292
terminar este proyecto

2059
01:00:56,317 --> 01:00:57,113
con esos idiotas.

2060
01:00:57,454 --> 01:00:58,158
Oh, no.

2061
01:00:59,538 --> 01:01:00,458
Dispersar.

2062
01:01:00,811 --> 01:01:01,530
Sí, hermano.

2063
01:01:03,678 --> 01:01:04,890
Oigan, idiotas.

2064
01:01:04,987 --> 01:01:06,537
Piérdase.

2065
01:01:19,603 --> 01:01:20,963
Querida, ¿dónde está el bebé?

2066
01:01:21,532 --> 01:01:23,105
Se lo di a alguien, él es...

2067
01:01:23,611 --> 01:01:24,008
Señor, estaba buscando

2068
01:01:24,032 --> 01:01:25,361
solo para ti.

2069
01:01:25,386 --> 01:01:26,091
Vale, está bien, adiós.

2070
01:01:39,475 --> 01:01:40,359
Hola.

2071
01:01:40,709 --> 01:01:41,162
Hermana.

2072
01:01:45,518 --> 01:01:47,273
Oye, dame el bebé.

2073
01:01:50,113 --> 01:01:51,303
¿Qué estás mirando?

2074
01:01:51,572 --> 01:01:52,099
¿Mirando fijamente?

2075
01:01:52,419 --> 01:01:54,265
¿Cuándo te miré?

2076
01:01:57,918 --> 01:01:58,925
¿No tienes miedo?

2077
01:01:59,221 --> 01:01:59,614
De nada.

2078
01:02:01,809 --> 01:02:02,414
¿Ahora?

2079
01:02:03,022 --> 01:02:05,076
Vaya, ¿dónde compraste esto?

2080
01:02:05,481 --> 01:02:06,489
¿De dónde fue traído?

2081
01:02:06,559 --> 01:02:07,629
Bazar de Birmania.

2082
01:02:08,276 --> 01:02:09,058
¿Eres vendedor?

2083
01:02:09,136 --> 01:02:09,589
¿Le quitó ese cuchillo?

2084
01:02:09,840 --> 01:02:10,431
Oye, dame el cuchillo.

2085
01:02:10,456 --> 01:02:11,310
Sí, está bien.

2086
01:02:11,779 --> 01:02:13,799
Dios mío...

2087
01:02:15,987 --> 01:02:16,465
Oye.

2088
01:02:17,196 --> 01:02:18,967
¿Cómo te atreves a confundirme?

2089
01:02:47,626 --> 01:02:48,455
bebe..

2090
01:02:54,427 --> 01:02:55,435
Oye, trae al bebé.

2091
01:02:56,212 --> 01:02:58,035
¿Cómo viene en nuestra ruta?

2092
01:02:58,852 --> 01:03:00,730
¿Nuestra ruta? ¿Qué es esa?

2093
01:03:01,110 --> 01:03:01,858
Secuestro del

2094
01:03:01,882 --> 01:03:02,941
El bebé es nuestra ruta.

2095
01:03:14,936 --> 01:03:15,944
¿quién es él?

2096
01:03:15,975 --> 01:03:16,729
Diosa madre.

2097
01:03:18,040 --> 01:03:19,149
¿qué pasó?

2098
01:03:19,174 --> 01:03:20,182
Mi bebé ha desaparecido, señor.

2099
01:03:29,276 --> 01:03:30,178
No soy yo.

2100
01:03:47,349 --> 01:03:47,800
donde estas

2101
01:03:47,882 --> 01:03:48,573
yendo como un mendigo?

2102
01:03:50,363 --> 01:03:51,090
¿Está bien el bebé?

2103
01:03:52,421 --> 01:03:52,796
Vamos.

2104
01:03:55,426 --> 01:03:56,320
Sólo golpéame antes que tú

2105
01:03:56,485 --> 01:03:57,453
vete, sino nadie

2106
01:03:57,478 --> 01:03:58,702
Me creerás.

2107
01:03:58,904 --> 01:03:59,910
¿Un mendigo?

2108
01:04:00,842 --> 01:04:01,944
Tu...

2109
01:04:05,788 --> 01:04:06,390
¿No te pregunté?

2110
01:04:06,415 --> 01:04:07,278
golpear ligeramente.

2111
01:04:07,303 --> 01:04:07,878
Sí.

2112
01:04:11,672 --> 01:04:12,679
¿qué es esto?

2113
01:04:13,046 --> 01:04:14,053
Te creerán.

2114
01:04:14,678 --> 01:04:15,686
Te creerán ahora.

2115
01:04:15,866 --> 01:04:16,245
Sí.

2116
01:04:17,318 --> 01:04:17,785
Me iré ahora.

2117
01:04:20,212 --> 01:04:21,452
Adiós.

2118
01:04:22,132 --> 01:04:22,710
Qué buena persona.

2119
01:04:22,735 --> 01:04:23,742
No le dio al objetivo.

2120
01:04:24,134 --> 01:04:25,018
Pero me golpeó muy fuerte.

2121
01:04:27,892 --> 01:04:30,103
Sé lo que pasó aquí.

2122
01:04:30,889 --> 01:04:31,342
No sabemos que

2123
01:04:31,354 --> 01:04:31,897
pasó aquí, ¿verdad?

2124
01:04:32,150 --> 01:04:32,751
Callarse la boca.

2125
01:04:34,759 --> 01:04:35,759
Sé lo que pasó aquí.

2126
01:04:35,996 --> 01:04:36,988
¿Todo?

2127
01:04:37,563 --> 01:04:38,448
¿Seguro?

2128
01:04:38,482 --> 01:04:39,490
Claro.

2129
01:04:43,560 --> 01:04:44,978
Durante la ceremonia de la cuna,

2130
01:04:45,038 --> 01:04:46,033
vas a

2131
01:04:46,045 --> 01:04:47,681
secuestrar y esconder al bebé,

2132
01:04:47,751 --> 01:04:48,630
Y vas a fingir

2133
01:04:48,642 --> 01:04:49,600
como si hubieras encontrado al bebé.

2134
01:04:49,717 --> 01:04:50,322
Estás planeando

2135
01:04:50,334 --> 01:04:51,158
hacer sufrir a la familia

2136
01:04:51,170 --> 01:04:51,884
y ganar una reputación

2137
01:04:51,896 --> 01:04:52,657
para ti, ¿verdad?

2138
01:04:56,124 --> 01:04:56,662
Compañero.

2139
01:04:57,053 --> 01:04:57,910
¿Por qué está él aquí?

2140
01:04:58,214 --> 01:05:00,503
Hay una razón
para todo.

2141
01:05:01,117 --> 01:05:02,331
mientras secuestramos al bebe,

2142
01:05:02,986 --> 01:05:04,053
Para evitar conseguir

2143
01:05:04,065 --> 01:05:05,353
en cualquier problema,

2144
01:05:05,692 --> 01:05:06,389
lo usaremos

2145
01:05:06,401 --> 01:05:07,470
secuestrar al bebé.

2146
01:05:07,787 --> 01:05:08,959
Si nos metemos en algún problema,

2147
01:05:09,215 --> 01:05:10,288
Lo usaremos como cebo y

2148
01:05:10,439 --> 01:05:11,853
escaparemos como siempre.

2149
01:05:12,150 --> 01:05:13,158
¿De qué están hablando?

2150
01:05:13,490 --> 01:05:15,123
Pero mi reputación
será echado a perder

2151
01:05:15,135 --> 01:05:15,946
si me asocio con

2152
01:05:15,958 --> 01:05:16,829
un tonto como él.

2153
01:05:17,173 --> 01:05:17,846
¿Reputación?

2154
01:05:18,936 --> 01:05:19,574
¿Quieres el

2155
01:05:19,586 --> 01:05:20,540
¿Activos o reputación?

2156
01:05:20,611 --> 01:05:21,733
Quiero la reputación.

2157
01:05:21,766 --> 01:05:22,602
Él ha terminado de limpiar

2158
01:05:22,627 --> 01:05:23,826
la sangre. Continúa.

2159
01:05:25,546 --> 01:05:26,710
Manikkam, escucha.

2160
01:05:27,717 --> 01:05:28,662
Tu cuñado se casó

2161
01:05:28,674 --> 01:05:29,915
la chica que era
se supone que debe casarse.

2162
01:05:30,499 --> 01:05:31,506
Él arruinó mi reputación.

2163
01:05:32,324 --> 01:05:33,613
Quiero decir...

2164
01:05:33,750 --> 01:05:35,076
Incluso yo quería ver

2165
01:05:35,088 --> 01:05:36,700
ese sufrimiento familiar.

2166
01:05:37,054 --> 01:05:38,720
No tan negativo como tú, pero

2167
01:05:38,732 --> 01:05:40,514
esto es en una nota más ligera.

2168
01:05:41,081 --> 01:05:41,663
¿Lo es?

2169
01:05:42,046 --> 01:05:42,702
deseas ver

2170
01:05:42,714 --> 01:05:43,739
ese sufrimiento familiar.

2171
01:05:44,194 --> 01:05:46,106
¿Qué tal si hacemos eso juntos?

2172
01:05:46,201 --> 01:05:47,989
(¿Unirse juntos?)

2173
01:05:48,216 --> 01:05:48,735
pero te vas

2174
01:05:48,747 --> 01:05:49,372
secuestrar al bebé.

2175
01:05:51,380 --> 01:05:51,829
¿Cómo es?

2176
01:05:52,040 --> 01:05:52,396
Excelente.

2177
01:06:00,253 --> 01:06:00,735
El teléfono está sonando.

2178
01:06:03,633 --> 01:06:04,190
Contéstalo.

2179
01:06:05,050 --> 01:06:07,552
Amigo, el bebé no come nada.

2180
01:06:07,952 --> 01:06:08,676
el esta tirando

2181
01:06:08,688 --> 01:06:09,793
rabietas y llantos.

2182
01:06:10,114 --> 01:06:11,801
Estamos tratando de consolarlo.

2183
01:06:12,300 --> 01:06:13,300
Pero él sigue llorando.

2184
01:06:13,545 --> 01:06:14,703
Es muy triste verlo.

2185
01:06:16,178 --> 01:06:17,748
Amigo, te diré algo.

2186
01:06:18,186 --> 01:06:19,459
lo que haces es..

2187
01:06:19,858 --> 01:06:22,374
Ven aquí con mi bebe, hola..

2188
01:06:22,708 --> 01:06:23,801
Hola..hola..

2189
01:06:27,120 --> 01:06:27,895
¿Qué pasó?

2190
01:06:28,451 --> 01:06:29,250
Cortó la llamada.

2191
01:06:29,612 --> 01:06:30,961
¿Qué vamos a hacer?

2192
01:06:31,074 --> 01:06:32,379
El bebé llora sin parar.

2193
01:06:36,529 --> 01:06:37,131
No llores, querida.

2194
01:06:40,157 --> 01:06:41,958
Querida, por favor haz algo.

2195
01:06:44,353 --> 01:06:45,902
Hermano, ¿puedes mostrar

2196
01:06:46,153 --> 01:06:47,435
¿El bebé por teléfono?

2197
01:06:49,518 --> 01:06:51,085
Oye, mira ahí.

2198
01:06:52,023 --> 01:06:53,949
Oye, mira a tu papá.

2199
01:06:58,434 --> 01:07:01,070
Querida, mira a tu madre.

2200
01:07:13,460 --> 01:07:14,467
Por favor, no llores.

2201
01:07:15,426 --> 01:07:16,681
Afectará al bebé.

2202
01:07:19,558 --> 01:07:21,130
Además, no come adecuadamente.

2203
01:07:24,422 --> 01:07:25,024
Querido, mira

2204
01:07:25,663 --> 01:07:26,595
tu madre.

2205
01:07:32,007 --> 01:07:32,862
querida,

2206
01:07:33,887 --> 01:07:34,768
¿Cómo estás?

2207
01:07:35,904 --> 01:07:36,912
¿por qué no estás comiendo?

2208
01:07:38,440 --> 01:07:39,258
¿Quieres a tu madre?

2209
01:07:40,921 --> 01:07:42,123
Mira aquí.

2210
01:07:43,974 --> 01:07:44,982
Estoy aquí tan cerca de ti.

2211
01:07:45,280 --> 01:07:45,796
Yo vendré.

2212
01:07:46,144 --> 01:07:47,151
¿Quieres que te cante una canción?

2213
01:07:57,641 --> 01:08:01,520
"Oh mi dulce querida,

2214
01:08:01,532 --> 01:08:06,447
estoy deseando verte

2215
01:08:07,982 --> 01:08:11,912
" Oh mi dulce querida, el

2216
01:08:11,924 --> 01:08:17,289
El sonido del bambú toca el alma.

2217
01:08:18,196 --> 01:08:20,535
" Oh mi dulce querida, mirando

2218
01:08:20,547 --> 01:08:23,103
En ti, el mundo entero está iluminado.

2219
01:08:23,445 --> 01:08:25,446
" Querida, brillas,

2220
01:08:25,458 --> 01:08:28,656
haciendo que la luna quiera pasear

2221
01:08:28,681 --> 01:08:32,823
"Tu dulce voz, una

2222
01:08:33,721 --> 01:08:38,718
melodía para ahuyentar el dolor

2223
01:08:59,585 --> 01:09:03,224
"Oh mi dulce querida,

2224
01:09:03,236 --> 01:09:08,210
estoy deseando verte

2225
01:09:09,919 --> 01:09:13,634
" Oh mi dulce querida, el

2226
01:09:15,039 --> 01:09:21,108
El sonido del bambú toca el alma.

2227
01:09:46,452 --> 01:09:51,189
"Como madre, nada

2228
01:09:51,669 --> 01:09:56,229
más importa menos tú

2229
01:09:56,632 --> 01:09:59,540
"Con todos los

2230
01:09:59,565 --> 01:10:01,138
riqueza, siempre y cuando

2231
01:10:01,838 --> 01:10:03,298
estás aquí, no

2232
01:10:03,310 --> 01:10:06,478
el daño vendrá a nosotros

2233
01:10:06,502 --> 01:10:08,680
"Para los pequeños

2234
01:10:08,692 --> 01:10:11,292
cosas divertidas que haces

2235
01:10:11,304 --> 01:10:13,899
cada día, nuestro todo

2236
01:10:13,911 --> 01:10:16,655
la vida sera feliz

2237
01:10:17,411 --> 01:10:19,182
"Al caminar, la tierra

2238
01:10:19,194 --> 01:10:21,316
te mostrara el camino

2239
01:10:21,340 --> 01:10:24,032
"El cielo te protegerá

2240
01:10:24,044 --> 01:10:27,052
del sol con un paraguas

2241
01:10:27,345 --> 01:10:29,005
"El viento cantará una canción de cuna

2242
01:10:44,488 --> 01:10:54,767
"Canción de cuna

2243
01:11:05,361 --> 01:11:09,537
"Oh mi dulce querida,

2244
01:11:09,549 --> 01:11:14,840
estoy deseando verte

2245
01:11:15,611 --> 01:11:19,855
" Oh mi dulce querida, el

2246
01:11:20,187 --> 01:11:26,478
El sonido del bambú toca el alma.

2247
01:11:26,502 --> 01:11:33,525
"Canción de cuna

2248
01:11:51,686 --> 01:12:00,561
"Oh mi dulce querida, por favor duerme

2249
01:12:14,829 --> 01:12:15,442
Oh no.

2250
01:12:17,225 --> 01:12:19,170
Querida, despierta.

2251
01:12:19,935 --> 01:12:21,398
El bebé ha vomitado.

2252
01:12:27,695 --> 01:12:28,925
Oh, no. Ha vomitado.

2253
01:12:31,012 --> 01:12:33,222
Ella se siente caliente, levántela.

2254
01:12:44,830 --> 01:12:45,900
Sí, hermano, dímelo.

2255
01:12:46,321 --> 01:12:48,076
El bebé no se sentía bien.

2256
01:12:48,222 --> 01:12:50,426
Entonces vinimos al hospital.

2257
01:12:50,506 --> 01:12:51,239
¿qué?

2258
01:12:52,749 --> 01:12:53,615
No hay nada que

2259
01:12:53,779 --> 01:12:55,861
Preocúpate. Es sólo comida envenenada.

2260
01:12:57,460 --> 01:12:58,467
Nada grave, ¿verdad?

2261
01:13:00,447 --> 01:13:01,009
Él está bien. No lo hagas.

2262
01:13:01,034 --> 01:13:01,714
Preocúpate. Yo me ocuparé.

2263
01:13:01,900 --> 01:13:03,194
Gracias hermano.

2264
01:13:05,027 --> 01:13:06,914
Nuestro bebé ha vomitado.

2265
01:13:07,381 --> 01:13:08,389
Lo llevaron al hospital.

2266
01:13:08,725 --> 01:13:09,733
No te pones tenso.

2267
01:13:09,803 --> 01:13:10,886
No dijeron nada serio.

2268
01:13:11,329 --> 01:13:12,225
¿Cómo no voy a preocuparme cuando nuestro

2269
01:13:12,237 --> 01:13:12,824
el bebe ha sido tomado

2270
01:13:12,836 --> 01:13:13,436
al hospital?

2271
01:13:13,567 --> 01:13:14,441
¿Entiendes siquiera la seriedad?

2272
01:13:14,700 --> 01:13:16,567
Quiero ver a mi bebé ahora.

2273
01:13:16,767 --> 01:13:17,648
Ya es muy tarde.

2274
01:13:17,673 --> 01:13:18,801
Irá por la mañana.

2275
01:13:18,978 --> 01:13:19,806
¿Por qué no podemos irnos ahora?

2276
01:13:20,219 --> 01:13:20,753
Papá está aquí.

2277
01:13:21,085 --> 01:13:21,521
Si él llega a saberlo, nosotros

2278
01:13:21,533 --> 01:13:21,941
Estará en problemas.

2279
01:13:21,998 --> 01:13:22,862
No me importa.

2280
01:13:23,217 --> 01:13:24,225
Quiero a mi bebe.

2281
01:13:24,711 --> 01:13:25,713
alguien esta tomando

2282
01:13:25,725 --> 01:13:27,300
buen cuidado de nuestro bebe.

2283
01:13:27,561 --> 01:13:28,238
¿qué pasó?

2284
01:13:28,338 --> 01:13:29,076
pero estas preocupado

2285
01:13:29,101 --> 01:13:30,143
sobre cómo manejar a tu padre.

2286
01:13:30,967 --> 01:13:31,791
estas mas preocupada

2287
01:13:31,803 --> 01:13:32,597
sobre tu padre.

2288
01:13:32,957 --> 01:13:33,579
¿Qué pasa si algo

2289
01:13:33,591 --> 01:13:34,137
¿Le pasa a nuestro bebé?

2290
01:13:35,696 --> 01:13:37,303
puedo renunciar a cualquier cosa

2291
01:13:37,315 --> 01:13:39,196
para ti y tu familia.

2292
01:13:41,129 --> 01:13:42,165
pero no voy a dar

2293
01:13:42,190 --> 01:13:43,017
arriba de mi bebé.

2294
01:13:47,311 --> 01:13:49,668
El pobre bebe esta sufriendo

2295
01:13:49,693 --> 01:13:52,246
sin nosotros y sin comer.

2296
01:13:55,055 --> 01:13:55,640
Por favor, intenta entender.

2297
01:14:04,920 --> 01:14:07,095
Te pido que traigas al bebé.

2298
01:14:07,702 --> 01:14:09,493
No puedo soportarlo más.

2299
01:14:20,912 --> 01:14:21,587
Vamos.

2300
01:14:25,131 --> 01:14:27,010
Oye, no contestes la llamada de mi papá.

2301
01:14:27,335 --> 01:14:27,930
Está bien, tío. Lo haré.

2302
01:14:27,942 --> 01:14:28,691
no responder a su llamada.

2303
01:14:29,577 --> 01:14:30,201
el bebe tiene

2304
01:14:30,213 --> 01:14:31,484
vomitó sobre su ropa.

2305
01:14:31,683 --> 01:14:32,258
Pararemos en alguna parte

2306
01:14:32,270 --> 01:14:32,769
y cambiarlos.

2307
01:14:32,989 --> 01:14:33,652
De acuerdo.

2308
01:15:55,153 --> 01:15:56,379
¿Dónde está nuestro bebé?

2309
01:16:00,384 --> 01:16:01,061
Ella pregunta, ¿verdad?

2310
01:16:01,086 --> 01:16:01,740
¿Dónde está mi bebé?

2311
01:16:06,850 --> 01:16:08,091
Tu bebé ha sido secuestrado.

2312
01:16:16,101 --> 01:16:16,926
¿qué dijiste?

2313
01:16:26,710 --> 01:16:27,662
Yo cuidé de tu

2314
01:16:27,687 --> 01:16:28,387
bebé como el mío.

2315
01:16:31,013 --> 01:16:34,770
Dame el bebe. Dije dale.

2316
01:16:38,222 --> 01:16:38,983
Puedes tomar tu

2317
01:16:39,008 --> 01:16:40,048
bebé después de devolver el mío.

2318
01:16:40,333 --> 01:16:40,702
¿De acuerdo?

2319
01:16:41,551 --> 01:16:42,297
venir.

2320
01:16:47,698 --> 01:16:49,070
Incluso mi bebé me llama 'papá'.

2321
01:16:51,691 --> 01:16:52,032
Venir.

2322
01:17:01,043 --> 01:17:01,398
¿Qué?

2323
01:17:01,468 --> 01:17:01,976
Querido,

2324
01:17:02,472 --> 01:17:04,165
Creo que estamos cometiendo un error.

2325
01:17:05,415 --> 01:17:06,217
El bebé sigue pronunciando

2326
01:17:06,229 --> 01:17:07,048
la palabra "papi"

2327
01:17:07,355 --> 01:17:08,426
Pero no los dejamos ser

2328
01:17:08,438 --> 01:17:09,650
feliz por un momento, ¿verdad?

2329
01:17:10,048 --> 01:17:10,590
Entonces ¿qué pasa con nuestro

2330
01:17:10,602 --> 01:17:11,478
¿Bebé? ¿Lo dejamos?

2331
01:17:12,598 --> 01:17:13,605
Sube al auto, ven.

2332
01:17:16,777 --> 01:17:17,747
ellos no miran

2333
01:17:17,759 --> 01:17:19,134
como un pueblo equivocado.

2334
01:17:20,052 --> 01:17:21,133
Además, no parecen

2335
01:17:21,145 --> 01:17:22,427
Intercambiamos voluntariamente a nuestros bebés.

2336
01:17:24,534 --> 01:17:25,644
Este bebé es inocente.

2337
01:17:26,324 --> 01:17:27,481
¿Sabes cuánto este bebé?

2338
01:17:27,493 --> 01:17:29,113
sufrió sin sus padres.

2339
01:17:32,418 --> 01:17:33,199
De todos modos, tenemos

2340
01:17:33,211 --> 01:17:34,480
para buscar a nuestro bebé.

2341
01:17:36,066 --> 01:17:37,595
Hasta entonces, deja que este bebé

2342
01:17:37,607 --> 01:17:38,876
estar con sus padres.

2343
01:17:39,387 --> 01:17:40,472
Ven, vamos a preguntarles.

2344
01:17:40,484 --> 01:17:41,918
sobre lo que le pasó a nuestro bebé.

2345
01:17:42,598 --> 01:17:43,275
Sí, tío.

2346
01:17:44,019 --> 01:17:45,027
hermana tiene razón.

2347
01:17:45,592 --> 01:17:46,536
Se ve claramente que

2348
01:17:46,975 --> 01:17:47,875
también están genuinamente heridos.

2349
01:17:54,449 --> 01:17:54,746
Ve..

2350
01:18:06,105 --> 01:18:06,405
Aquí,

2351
01:18:10,410 --> 01:18:10,959
¿Qué pasó?

2352
01:18:19,872 --> 01:18:21,489
Oye, ¿no sabes conducir correctamente?

2353
01:18:23,311 --> 01:18:25,573
Oye, ¿estás ciego?

2354
01:18:25,631 --> 01:18:26,058
¿Por qué estás

2355
01:18:26,281 --> 01:18:27,027
parpadeando como un idiota?

2356
01:18:27,121 --> 01:18:28,426
Sal, sucio.

2357
01:18:28,850 --> 01:18:29,584
Aquí vengo.

2358
01:18:29,676 --> 01:18:30,045
¿Cómo se atreve a no serlo?

2359
01:18:30,057 --> 01:18:30,691
salir después de estrellarse.

2360
01:18:31,611 --> 01:18:32,425
Viniste en mi camino.

2361
01:18:32,490 --> 01:18:34,783
Viniste por el camino equivocado.

2362
01:18:34,808 --> 01:18:35,949
¿Cómo te atreves a hablar tan barato?

2363
01:18:36,069 --> 01:18:36,581
¿Cómo te atreves?

2364
01:18:36,593 --> 01:18:37,598
atrapa el cuello de mi camisa.

2365
01:18:37,664 --> 01:18:38,687
Te enfrentarás a las consecuencias.

2366
01:18:38,754 --> 01:18:39,793
Llamaré a mis muchachos.

2367
01:18:39,941 --> 01:18:40,793
Déjame ver qué

2368
01:18:40,805 --> 01:18:41,956
eres capaz de hacerlo.

2369
01:18:41,980 --> 01:18:42,594
¿Estás disfrutando con

2370
01:18:42,606 --> 01:18:43,441
¿Mujeres y conduciendo el coche?

2371
01:18:43,465 --> 01:18:47,527
(voces confusas)

2372
01:18:47,715 --> 01:18:49,035
Llamas a la policía.

2373
01:18:49,629 --> 01:18:50,661
Señora, ¿por qué está usted?

2374
01:18:50,673 --> 01:18:52,269
¿Involucrando a la policía ahora?

2375
01:18:52,746 --> 01:18:53,527
Espera, pequeño

2376
01:18:54,111 --> 01:18:55,780
ha ocurrido un error.

2377
01:18:56,515 --> 01:18:57,216
Lo siento, mamá. Estaba preocupada.

2378
01:18:57,228 --> 01:18:58,402
sobre las mujeres aquí.

2379
01:18:58,691 --> 01:19:00,385
Lo siento, señor. Estaba un poco borracho.

2380
01:19:00,459 --> 01:19:01,116
No hay ningún error en

2381
01:19:01,128 --> 01:19:02,249
a su lado, señor. Me iré ahora.

2382
01:19:02,801 --> 01:19:05,254
Siempre me traes problemas.

2383
01:19:05,381 --> 01:19:06,269
Esta bicicleta tiene que

2384
01:19:06,294 --> 01:19:07,219
estar en el taller.

2385
01:19:09,457 --> 01:19:10,465
Tío, bebé.

2386
01:19:12,012 --> 01:19:12,446
Mover.

2387
01:19:22,644 --> 01:19:23,681
yo estaba cuidando de

2388
01:19:23,732 --> 01:19:24,886
tu bebe como si fuera mio

2389
01:19:25,324 --> 01:19:26,074
Pero no esperaba

2390
01:19:26,086 --> 01:19:27,170
tal cosa sucederá.

2391
01:19:28,637 --> 01:19:29,454
Ven conmigo y confía en mí

2392
01:19:30,738 --> 01:19:31,871
Voy a vengar a tu bebé

2393
01:19:31,883 --> 01:19:33,348
si tengo que sacrificarme.

2394
01:19:42,464 --> 01:19:44,050
Oye, mi papá llamó.

2395
01:19:44,465 --> 01:19:45,163
Le he dicho que somos

2396
01:19:45,175 --> 01:19:45,964
en el templo thiruparangundram.

2397
01:19:46,157 --> 01:19:46,911
Mantener lo mismo.

2398
01:19:47,207 --> 01:19:48,215
¿De acuerdo?

2399
01:19:49,083 --> 01:19:50,821
(No sé dónde está mi bebé)

2400
01:19:51,235 --> 01:19:52,433
¿Dónde están?

2401
01:19:52,777 --> 01:19:53,941
Están cerca.
Venir.

2402
01:19:55,746 --> 01:19:57,315
Desde que mi bebé desapareció,

2403
01:19:57,937 --> 01:19:58,692
mi esposa ha estado

2404
01:19:58,717 --> 01:19:59,434
llorando todos los días.

2405
01:20:00,371 --> 01:20:01,183
mi estomago literalmente

2406
01:20:01,195 --> 01:20:02,267
arde al verla llorar.

2407
01:20:05,371 --> 01:20:06,090
¿Puedo hacerte tierno?

2408
01:20:06,102 --> 01:20:06,650
agua de coco?

2409
01:20:07,855 --> 01:20:08,451
¿Hablas en serio?

2410
01:20:09,113 --> 01:20:09,548
hermano, tengo

2411
01:20:09,560 --> 01:20:10,230
les pedí a mis amigos que

2412
01:20:10,242 --> 01:20:10,714
busca tu

2413
01:20:10,726 --> 01:20:11,532
bebé en todas direcciones.

2414
01:20:11,941 --> 01:20:13,657
Definitivamente la encontrarán.

2415
01:20:13,775 --> 01:20:14,788
Temo que mi bebe crezca

2416
01:20:14,800 --> 01:20:15,824
arriba antes de que la encontremos.

2417
01:20:16,934 --> 01:20:17,637
De alguna manera...

2418
01:20:18,590 --> 01:20:19,605
Mira amigo..

2419
01:20:21,323 --> 01:20:21,925
Sí, amigo.

2420
01:20:22,196 --> 01:20:23,083
He consultado con mi

2421
01:20:23,095 --> 01:20:23,685
contactos en el

2422
01:20:23,697 --> 01:20:24,501
departamento de policía.

2423
01:20:24,689 --> 01:20:25,326
no parece

2424
01:20:25,338 --> 01:20:26,181
un extraño está involucrado.

2425
01:20:26,470 --> 01:20:27,478
Alguien local tenía

2426
01:20:27,503 --> 01:20:28,621
planeado y ejecutado.

2427
01:20:31,480 --> 01:20:33,613
Si vamos legalmente,

2428
01:20:33,743 --> 01:20:34,589
estaremos en problemas cuando ambos

2429
01:20:34,601 --> 01:20:35,073
las familias vienen

2430
01:20:35,085 --> 01:20:35,626
para saberlo.

2431
01:20:36,262 --> 01:20:37,684
todos tus esfuerzos desde el

2432
01:20:37,696 --> 01:20:39,863
Los últimos dos días serán en vano.

2433
01:20:40,418 --> 01:20:41,753
Mi sospechoso está en tu

2434
01:20:41,765 --> 01:20:43,007
sólo miembros de la familia.

2435
01:20:45,623 --> 01:20:46,884
Hermano, ¿puedes venir?

2436
01:20:47,089 --> 01:20:48,764
y descubrirlo tu mismo?

2437
01:20:48,996 --> 01:20:49,691
De ninguna manera.

2438
01:20:50,160 --> 01:20:50,851
es dificil para

2439
01:20:50,863 --> 01:20:51,605
yo para hacer cualquier cosa

2440
01:20:51,617 --> 01:20:52,720
con el padre de Shiva cerca.

2441
01:20:53,340 --> 01:20:54,348
Nunca funcionará.

2442
01:20:56,332 --> 01:20:57,340
Quizás podamos hacer una cosa.

2443
01:20:57,769 --> 01:21:00,704
Conozco a un inspector inteligente.

2444
01:21:01,095 --> 01:21:02,740
Podemos pedirle que se ocupe

2445
01:21:02,752 --> 01:21:04,634
este caso de manera extraoficial.

2446
01:21:04,887 --> 01:21:06,165
Siento que es la opción más segura.

2447
01:21:07,262 --> 01:21:08,025
La cosa es,

2448
01:21:08,267 --> 01:21:10,035
Por su talento y habilidades.

2449
01:21:10,176 --> 01:21:11,317
él terminará esto

2450
01:21:11,329 --> 01:21:12,907
caso en diez minutos.

2451
01:21:13,152 --> 01:21:14,043
Tal vez pueda hablar con

2452
01:21:14,055 --> 01:21:15,048
él para su beneficio.

2453
01:21:15,347 --> 01:21:16,676
Bueno, gracias.

2454
01:21:18,565 --> 01:21:20,016
¿Quién es este policía que

2455
01:21:20,028 --> 01:21:21,597
¿Puede resolver un caso en diez minutos?

2456
01:21:22,251 --> 01:21:22,943
No sé.

2457
01:21:23,644 --> 01:21:24,507
Quien sea, sería

2458
01:21:24,519 --> 01:21:25,496
Genial si encuentran a mi bebé.

2459
01:21:26,292 --> 01:21:26,807
Señor Garuda.

2460
01:21:26,996 --> 01:21:28,593
Al menos por ahora, ellos

2461
01:21:28,605 --> 01:21:29,914
no irá legalmente

2462
01:21:30,707 --> 01:21:31,749
¿Alguien puede ayudarme?

2463
01:21:31,761 --> 01:21:33,535
¿Ser transferido desde aquí?

2464
01:21:33,816 --> 01:21:34,882
Dan a luz a bebés y

2465
01:21:34,894 --> 01:21:36,066
me pusieron en problemas.

2466
01:21:36,527 --> 01:21:37,535
Necesito que me transfieran.

2467
01:21:40,449 --> 01:21:41,457
¿Qué canción suena ahora?

2468
01:21:41,918 --> 01:21:43,285
¿Es un descanso intermedio ahora?

2469
01:21:44,371 --> 01:21:45,406
Estoy seguro de que esta canción es

2470
01:21:45,418 --> 01:21:46,125
no de esta película.

2471
01:21:46,824 --> 01:21:47,477
¿Cambiaron?

2472
01:21:47,489 --> 01:21:48,332
¿La película ya?

2473
01:21:48,949 --> 01:21:49,888
Oye, ¿quién cambió el

2474
01:21:49,900 --> 01:21:51,402
¿película sin mi permiso?

2475
01:21:51,575 --> 01:21:54,669
(cantando una canción tradicional)

2476
01:21:56,410 --> 01:22:00,644
(cantando una canción tradicional)

2477
01:22:06,007 --> 01:22:06,738
Estatua.

2478
01:22:07,433 --> 01:22:08,933
kola kolaya (canción)

2479
01:22:09,497 --> 01:22:10,121
¿Yerno?

2480
01:22:10,402 --> 01:22:11,035
¿Cuándo viniste aquí?

2481
01:22:11,440 --> 01:22:12,200
El bebe esta llorando y tu

2482
01:22:12,212 --> 01:22:12,996
Los chicos cantan irresponsablemente.

2483
01:22:13,582 --> 01:22:14,668
Cariño.

2484
01:22:14,811 --> 01:22:16,583
vas a
convertir esto en regular

2485
01:22:16,595 --> 01:22:18,324
tio en tio millonario

2486
01:22:18,605 --> 01:22:21,949
Ha llegado el tigre.

2487
01:22:25,117 --> 01:22:25,920
Aquí lo tienes.

2488
01:22:27,292 --> 01:22:27,833
Límpiala y

2489
01:22:27,845 --> 01:22:28,571
cambiar los pañales.

2490
01:22:28,583 --> 01:22:29,160
Sí, de inmediato.

2491
01:22:29,432 --> 01:22:30,793
¿Por qué los bebés hacen caca?

2492
01:22:30,818 --> 01:22:32,727
tan pronto como te vean?

2493
01:22:32,855 --> 01:22:33,813
Míralos, han estado

2494
01:22:33,825 --> 01:22:34,988
estreñido durante mucho tiempo.

2495
01:22:35,113 --> 01:22:36,605
Chicos, por favor no lo sostengan.

2496
01:22:36,910 --> 01:22:39,082
Retírelo.

2497
01:22:40,310 --> 01:22:41,777
Se han intercambiado órganos.

2498
01:22:42,012 --> 01:22:43,309
¿de quién es este bebé?

2499
01:22:43,574 --> 01:22:46,012
¿de quién es este bebé?

2500
01:22:47,044 --> 01:22:47,655
¿Cómo te atreves a preguntar?

2501
01:22:47,667 --> 01:22:48,785
yo que te pregunte?

2502
01:22:50,541 --> 01:22:51,909
He perdido un millón.

2503
01:22:52,082 --> 01:22:52,972
Exactamente.

2504
01:22:56,890 --> 01:22:57,792
¿Cómo es posible?

2505
01:22:58,859 --> 01:22:59,275
Habría sido el

2506
01:22:59,287 --> 01:23:00,426
Lo mismo durante el secuestro también.

2507
01:23:01,048 --> 01:23:02,175
¿Quién podría haberlo cambiado?

2508
01:23:02,789 --> 01:23:03,989
hermano no se como

2509
01:23:04,001 --> 01:23:05,316
Los bebés fueron intercambiados.

2510
01:23:05,698 --> 01:23:06,381
¿Consiguieron

2511
01:23:06,653 --> 01:23:08,270
intercambiados por su cuenta?

2512
01:23:08,605 --> 01:23:09,269
Oye,

2513
01:23:09,817 --> 01:23:10,738
Limitate
a simplemente perturbar

2514
01:23:10,750 --> 01:23:11,629
la paz en la casa de tu tio

2515
01:23:12,051 --> 01:23:13,059
Me ocuparé de esto.

2516
01:23:13,417 --> 01:23:14,065
puedo ver el camino

2517
01:23:14,077 --> 01:23:14,737
tratas cosas.

2518
01:23:14,871 --> 01:23:15,863
Has secuestrado a una niña.

2519
01:23:16,113 --> 01:23:17,215
¿Por qué mi tío se sorprenderá?

2520
01:23:17,410 --> 01:23:18,020
Por confiar en ti

2521
01:23:18,032 --> 01:23:18,809
Chicos, debería haberlo hecho.

2522
01:23:18,918 --> 01:23:20,086
....debí haberlo hecho

2523
01:23:20,098 --> 01:23:21,277
bebió agua caliente.

2524
01:23:22,738 --> 01:23:24,308
Mira cómo habla.

2525
01:23:24,465 --> 01:23:25,144
Oye, dame eso.

2526
01:23:25,719 --> 01:23:27,563
No, hermano. Tomé el correcto.

2527
01:23:28,055 --> 01:23:29,211
Hermano, por favor no me pegues.

2528
01:23:29,277 --> 01:23:31,671
(voces confusas)

2529
01:23:31,696 --> 01:23:32,801
Juro que secuestramos al

2530
01:23:32,869 --> 01:23:33,718
bebé correcto según

2531
01:23:33,743 --> 01:23:34,488
tu instrucción.

2532
01:23:34,839 --> 01:23:37,265
Oh, no. Ella está diciendo malas palabras de verdad.

2533
01:23:37,777 --> 01:23:39,171
¿Estás seguro de que era un bebé?

2534
01:23:39,183 --> 01:23:40,746
nacido de tu cuñado?

2535
01:23:40,855 --> 01:23:41,506
he estado viendo el

2536
01:23:41,518 --> 01:23:42,480
bebé durante los últimos dos días.

2537
01:23:42,637 --> 01:23:43,439
¿Cómo pude habérmelo perdido?

2538
01:23:43,675 --> 01:23:44,902
¿Te desnudaste y viste?

2539
01:23:45,113 --> 01:23:46,582
No me refiero a la ropa interior.

2540
01:23:47,651 --> 01:23:48,562
ropa interior..

2541
01:23:50,207 --> 01:23:51,012
Bueno para nada.

2542
01:23:51,402 --> 01:23:53,933
No planeaba hacerlos llorar.

2543
01:23:54,073 --> 01:23:55,573
Él está planeando hacernos llorar.

2544
01:23:55,691 --> 01:23:57,417
Yo digo que lo mires con atención.

2545
01:24:02,821 --> 01:24:03,841
Entonces significa, a

2546
01:24:03,909 --> 01:24:05,556
adquirir los bienes,

2547
01:24:05,801 --> 01:24:07,657
Tu cuñado falsificó

2548
01:24:07,669 --> 01:24:08,951
el sexo de su bebé.

2549
01:24:11,089 --> 01:24:13,170
¿Cómo no lo hice?
¿Piensas en esta idea?

2550
01:24:13,613 --> 01:24:14,210
Amigo,

2551
01:24:14,725 --> 01:24:16,195
Se parece a su cuñado.

2552
01:24:16,207 --> 01:24:17,504
Es más peligroso que nosotros.

2553
01:24:17,815 --> 01:24:18,510
De ninguna manera.

2554
01:24:18,725 --> 01:24:19,901
Soy más poderoso que él.

2555
01:24:20,124 --> 01:24:21,085
Oye, repite uno

2556
01:24:21,109 --> 01:24:21,949
más tiempo para él.

2557
01:24:22,043 --> 01:24:23,238
el siempre toma todo

2558
01:24:23,250 --> 01:24:24,272
decimos de manera incorrecta

2559
01:24:25,053 --> 01:24:26,637
Exactamente una hora después de llegar

2560
01:24:26,649 --> 01:24:27,326
a casa, tu envías

2561
01:24:27,459 --> 01:24:28,683
este bebe a mi casa

2562
01:24:29,313 --> 01:24:30,563
Hoy, en la casa...

2563
01:24:30,959 --> 01:24:33,740
(galimatías)

2564
01:24:33,840 --> 01:24:34,588
Yerno, ¿dónde estás?

2565
01:24:34,996 --> 01:24:36,666
Sí, ¿dónde estoy?

2566
01:24:36,690 --> 01:24:37,440
No lo digas.

2567
01:24:37,465 --> 01:24:38,147
Cerca del teatro vasantham.

2568
01:24:39,879 --> 01:24:40,802
Él lo dijo.

2569
01:24:41,006 --> 01:24:42,029
En el teatro vasantham.

2570
01:24:42,238 --> 01:24:43,016
¿Estás vendiendo entradas en un

2571
01:24:43,028 --> 01:24:43,902
¿Teatro que ha estado cerrado?

2572
01:24:44,316 --> 01:24:45,882
Ven aquí.
De inmediato.

2573
01:24:46,340 --> 01:24:47,348
¿Qué es este hombre?

2574
01:24:47,605 --> 01:24:48,613
Iré tío.

2575
01:24:49,082 --> 01:24:49,950
Dhothi verde, gracias.

2576
01:24:51,246 --> 01:24:52,070
Y..

2577
01:24:52,332 --> 01:24:53,370
Olvidaste mencionar el

2578
01:24:53,382 --> 01:24:54,557
indicaciones para llegar al teatro.

2579
01:24:54,581 --> 01:24:55,832
Sí, tienes razón, hermano.

2580
01:24:55,855 --> 01:24:56,692
Hermano, ¿sabes?

2581
01:24:56,704 --> 01:24:57,910
¿La ruta al teatro?

2582
01:25:03,949 --> 01:25:04,476
mi padre no debería

2583
01:25:04,488 --> 01:25:05,215
saber algo sobre esto.

2584
01:25:05,293 --> 01:25:06,812
Si él lo sabe, entonces estás muerto.

2585
01:25:06,846 --> 01:25:07,870
Saludos hermano.

2586
01:25:08,685 --> 01:25:09,693
Papá, él es mi amigo.

2587
01:25:10,611 --> 01:25:11,090
¿Lo es?

2588
01:25:11,137 --> 01:25:12,809
Saludos.
Encantado de conocerte.

2589
01:25:13,144 --> 01:25:14,165
De donde eres

2590
01:25:14,177 --> 01:25:15,324
y que haces?

2591
01:25:15,374 --> 01:25:16,988
En Dubái.
¿Dubái?

2592
01:25:17,035 --> 01:25:18,051
Las semillas de los dátiles..

2593
01:25:18,217 --> 01:25:19,508
Mueles esos dátiles y

2594
01:25:19,520 --> 01:25:21,190
aplícalo en tu cabeza, ¿verdad?

2595
01:25:21,214 --> 01:25:23,051
Sí, tienes razón.

2596
01:25:23,082 --> 01:25:24,644
Oye, cuida de tu amigo.

2597
01:25:24,871 --> 01:25:25,652
Hace treinta años, fue

2598
01:25:25,664 --> 01:25:26,721
¿Tu papá recogiendo cocos?

2599
01:25:26,745 --> 01:25:27,621
Hola... quédate callado

2600
01:25:27,754 --> 01:25:28,647
No debes olvidar el pasado.

2601
01:25:29,074 --> 01:25:30,207
El señor acaba de salir de casa.

2602
01:25:30,488 --> 01:25:31,355
Definitivamente deberías

2603
01:25:31,367 --> 01:25:32,498
Ven a la función, ¿vale?

2604
01:25:34,004 --> 01:25:34,921
Hemos estado buscándote

2605
01:25:34,933 --> 01:25:35,398
desde la mañana.

2606
01:25:35,410 --> 01:25:36,160
¿Dónde has estado?

2607
01:25:39,885 --> 01:25:40,477
Te lo diré, mamá.

2608
01:25:40,849 --> 01:25:41,573
Este es mi amigo.

2609
01:25:41,801 --> 01:25:42,610
Él es de Dubai.

2610
01:25:42,996 --> 01:25:43,717
Saludos hermano.

2611
01:25:43,729 --> 01:25:44,809
Cuidó de nuestro bebé.

2612
01:25:47,640 --> 01:25:48,006
Mamá, esta es tu

2613
01:25:48,835 --> 01:25:50,301
nieto original.

2614
01:25:50,363 --> 01:25:51,410
Exprésale tu amor.

2615
01:25:55,082 --> 01:25:56,176
Muchas gracias, querida.

2616
01:25:57,182 --> 01:25:58,583
¿Pero dónde está tu bebé?

2617
01:26:03,337 --> 01:26:04,384
Querido, sostén al bebé.

2618
01:26:12,979 --> 01:26:13,836
¿Dónde está el bebé?

2619
01:26:15,838 --> 01:26:16,830
Hola, ¿a dónde van?

2620
01:26:16,908 --> 01:26:17,908
¡En busca de ti!

2621
01:26:18,019 --> 01:26:19,019
Estoy justo aquí.

2622
01:26:20,657 --> 01:26:22,180
Tío, ¿dónde está el bebé?

2623
01:26:22,753 --> 01:26:24,816
Aquí está, justo frente a nosotros.

2624
01:26:29,230 --> 01:26:30,765
¡Borracho sin sentido!

2625
01:26:31,119 --> 01:26:31,832
¿Por qué llamarías a un

2626
01:26:31,924 --> 01:26:32,722
padre de la iglesia un bebé?

2627
01:26:32,846 --> 01:26:33,846
¡Hola señora!

2628
01:26:34,126 --> 01:26:35,018
Perdóname !

2629
01:26:35,212 --> 01:26:35,613
Estúpido.

2630
01:26:35,838 --> 01:26:36,679
¿Quién es Shivá?

2631
01:26:37,211 --> 01:26:39,338
Siva, ven y recibe las bendiciones.

2632
01:26:39,603 --> 01:26:40,193
¿Bendiciones?

2633
01:26:40,783 --> 01:26:41,769
toda tu familia es

2634
01:26:41,794 --> 01:26:43,092
en estado de confusión.

2635
01:26:43,379 --> 01:26:44,752
Ve y recibe las bendiciones.

2636
01:26:45,340 --> 01:26:46,704
Señor, no soy padre.

2637
01:26:46,887 --> 01:26:47,403
Soy Kuzhandhai.

2638
01:26:47,510 --> 01:26:48,203
Hola, ¿eres un

2639
01:26:48,215 --> 01:26:49,248
pastor o Kuzhandhai?

2640
01:26:50,526 --> 01:26:51,104
Sólo puedes ser padre

2641
01:26:51,116 --> 01:26:51,780
si tienes un bebé, ¿verdad?

2642
01:26:53,807 --> 01:26:55,389
Soy Shivam, dime.

2643
01:26:55,588 --> 01:26:56,588
Vine a buscarte.

2644
01:26:57,201 --> 01:26:58,598
Puedes dejar el carrito a un lado.

2645
01:27:01,017 --> 01:27:02,700
Soy el agente Kuzhandhai.

2646
01:27:02,805 --> 01:27:03,664
estoy aquí para investigar

2647
01:27:03,676 --> 01:27:04,320
sobre tu bebé.

2648
01:27:04,534 --> 01:27:05,548
no le diré a nadie

2649
01:27:05,560 --> 01:27:06,307
que soy policía.

2650
01:27:06,440 --> 01:27:07,918
Tú también mantienes lo mismo.

2651
01:27:08,036 --> 01:27:08,812
Incluso si lo digo, no

2652
01:27:08,824 --> 01:27:09,659
uno creerá.

2653
01:27:09,770 --> 01:27:10,594
Y podrían abofetear

2654
01:27:10,619 --> 01:27:11,486
nosotros con pantuflas. oye..

2655
01:27:11,634 --> 01:27:12,642
Quise decir...

2656
01:27:12,854 --> 01:27:13,523
Oh, no. Este tonto ha venido.

2657
01:27:13,858 --> 01:27:16,184
Señor, nos conocimos en Dubai.

2658
01:27:16,831 --> 01:27:19,617
Sí, ambos trabajamos juntos.

2659
01:27:19,711 --> 01:27:21,273
He venido con el mismo vestido.

2660
01:27:21,410 --> 01:27:22,124
Dile que sí, que nos está mirando.

2661
01:27:23,451 --> 01:27:24,271
No es nada, señor.

2662
01:27:24,933 --> 01:27:25,655
Llevaba un

2663
01:27:25,680 --> 01:27:27,009
diferentes espectáculos allí.

2664
01:27:27,034 --> 01:27:27,734
No pude reconocer.

2665
01:27:27,759 --> 01:27:28,556
Pero ahora lo hice.

2666
01:27:28,581 --> 01:27:29,951
Sí, no pudo ser reconocido.

2667
01:27:29,976 --> 01:27:31,183
a causa de los espectáculos.

2668
01:27:31,729 --> 01:27:32,886
(Todo es gracias a ustedes)

2669
01:27:33,394 --> 01:27:34,296
¿Cómo puede cambiar una cara?

2670
01:27:34,308 --> 01:27:35,527
con gafas diferentes?

2671
01:27:36,182 --> 01:27:37,658
Increíble.

2672
01:27:38,199 --> 01:27:39,285
Déjame tomar un sorbo.

2673
01:27:42,449 --> 01:27:43,981
Usaré un espectáculo.

2674
01:27:44,333 --> 01:27:45,481
Cambiaré mi apariencia.

2675
01:27:45,925 --> 01:27:46,718
Lo haré.

2676
01:27:47,512 --> 01:27:48,669
(El departamento está haciendo

2677
01:27:48,681 --> 01:27:49,733
tantos errores)

2678
01:27:50,069 --> 01:27:51,627
Has hecho a todos

2679
01:27:51,846 --> 01:27:53,705
sentarse en el mismo lugar.

2680
01:27:53,944 --> 01:27:55,019
¿Conocen el problema?

2681
01:27:55,347 --> 01:27:56,762
Sí.
¿qué?

2682
01:27:57,107 --> 01:27:57,680
¿Saben que

2683
01:27:57,692 --> 01:27:58,312
¿No soy policía?

2684
01:27:59,314 --> 01:28:00,979
Nadie sabe sobre eso.

2685
01:28:01,197 --> 01:28:02,400
Pero ahora se enteraron.

2686
01:28:02,715 --> 01:28:03,184
¿Es policía?

2687
01:28:03,209 --> 01:28:04,140
Eso es lo que dice ser.

2688
01:28:05,410 --> 01:28:06,245
Dijiste que el bebé había desaparecido.

2689
01:28:06,270 --> 01:28:07,797
¿Y de quién es este bebé?

2690
01:28:09,149 --> 01:28:10,886
Señor, ese es mi bebé.

2691
01:28:11,214 --> 01:28:12,628
Dijiste que tu bebé había desaparecido.

2692
01:28:12,722 --> 01:28:15,323
Sí, ese no es mi bebé.

2693
01:28:15,453 --> 01:28:16,217
Ese era mi bebé.

2694
01:28:16,242 --> 01:28:16,986
¿Tu bebé? Yo no

2695
01:28:17,015 --> 01:28:17,948
entender cualquier cosa.

2696
01:28:18,039 --> 01:28:19,315
Señor, se lo explicaré claramente.

2697
01:28:20,242 --> 01:28:21,665
cuando planearon secuestrar

2698
01:28:21,764 --> 01:28:23,571
mi bebe, mi bebe no estaba conmigo.

2699
01:28:23,805 --> 01:28:25,160
Mi bebé estaba con él.

2700
01:28:25,724 --> 01:28:26,865
Su bebé estaba conmigo.

2701
01:28:27,617 --> 01:28:29,384
Confundieron a su bebé con mi bebé.

2702
01:28:29,396 --> 01:28:31,341
y tienen
secuestró a su bebé.

2703
01:28:31,974 --> 01:28:32,882
Pero ahora vino

2704
01:28:33,176 --> 01:28:34,656
aquí con mi bebe.

2705
01:28:34,847 --> 01:28:35,933
Oye, basta.

2706
01:28:36,605 --> 01:28:37,647
Tengo a mi bebe porque

2707
01:28:37,672 --> 01:28:39,224
Él vino aquí con mi bebé.

2708
01:28:39,249 --> 01:28:40,343
Ya basta, por favor basta.

2709
01:28:40,410 --> 01:28:41,309
Su bebé ya no está

2710
01:28:41,487 --> 01:28:42,477
¿Y qué podemos hacer señor?

2711
01:28:42,845 --> 01:28:44,025
Dios mío. Perdió el conocimiento.

2712
01:28:45,542 --> 01:28:45,896
Señor..

2713
01:28:46,585 --> 01:28:47,648
Hola..Señor..

2714
01:28:47,863 --> 01:28:48,962
¿Por qué no pudiste decirle?

2715
01:28:48,974 --> 01:28:49,693
directamente que mi

2716
01:28:49,705 --> 01:28:50,574
¿falta el bebé?

2717
01:28:50,871 --> 01:28:51,595
Mira, se ha ido

2718
01:28:51,620 --> 01:28:52,495
al estado comatoso.

2719
01:28:52,520 --> 01:28:53,174
no lo sabía

2720
01:28:53,186 --> 01:28:53,936
Sería tan débil.

2721
01:28:54,210 --> 01:28:55,217
Es tan evidente con su apariencia.

2722
01:28:56,369 --> 01:28:56,989
no vi a mi abuelo

2723
01:28:57,014 --> 01:28:57,976
La cara de mi hija desde la mañana.

2724
01:28:58,327 --> 01:28:59,047
¿Adónde fue tu hijo?

2725
01:28:59,072 --> 01:29:00,236
No contesta el teléfono.

2726
01:29:00,586 --> 01:29:01,402
¿Cómo lo sabré? Ir

2727
01:29:01,414 --> 01:29:02,242
y pregúntale a tu hijo.

2728
01:29:02,511 --> 01:29:03,039
Te lo digo, él es

2729
01:29:03,051 --> 01:29:03,627
no recoger mi

2730
01:29:03,639 --> 01:29:04,179
llamadas. ¿Cómo puedes

2731
01:29:04,191 --> 01:29:04,835
dime que le pregunte?

2732
01:29:05,199 --> 01:29:05,572
Ve...

2733
01:29:06,223 --> 01:29:07,245
El coche tampoco está aquí, ¿dónde?

2734
01:29:07,257 --> 01:29:08,093
¿podría haber ido?

2735
01:29:09,812 --> 01:29:10,964
tengo que visitar a mi familia

2736
01:29:10,989 --> 01:29:12,059
templo de la deidad hoy.

2737
01:29:22,434 --> 01:29:22,975
Amigo, ¿recibiste alguno?

2738
01:29:23,915 --> 01:29:25,389
información sobre el bebé?

2739
01:29:25,882 --> 01:29:27,421
La policía está investigando, ¿verdad?

2740
01:29:28,437 --> 01:29:29,604
no tengo ninguna esperanza

2741
01:29:29,629 --> 01:29:30,647
sobre ese tonto.

2742
01:29:31,013 --> 01:29:32,338
Come galletas de niños.

2743
01:29:32,459 --> 01:29:33,641
estoy confundido acerca de

2744
01:29:33,666 --> 01:29:35,257
que va a pasar.

2745
01:29:37,045 --> 01:29:38,010
no pude pensar en nada

2746
01:29:38,035 --> 01:29:38,873
más sin el bebé.

2747
01:29:39,522 --> 01:29:40,363
No te preocupes, lo harás

2748
01:29:40,375 --> 01:29:41,499
seguramente conseguirá a su hijo.

2749
01:29:41,574 --> 01:29:42,882
Están buscando por todas partes.

2750
01:29:43,079 --> 01:29:43,972
Tío, tu papá es

2751
01:29:43,997 --> 01:29:45,060
llamando repetidamente.

2752
01:29:45,430 --> 01:29:45,982
el es un desempleado

2753
01:29:46,006 --> 01:29:47,037
chico. Te pierdes.

2754
01:29:47,922 --> 01:29:48,764
Cálmate, hermano.

2755
01:29:48,789 --> 01:29:49,332
Es tu papá, ¿por qué?

2756
01:29:49,344 --> 01:29:50,311
¿No puedes hablar con él?

2757
01:29:51,102 --> 01:29:52,109
¿Qué se supone que debo hablar?

2758
01:29:52,525 --> 01:29:53,444
mi bebe estaba contigo

2759
01:29:53,469 --> 01:29:54,773
y tu bebe estaba conmigo.

2760
01:29:55,013 --> 01:29:55,820
¿Cómo puedo decirle eso?

2761
01:29:55,865 --> 01:29:56,649
¿He perdido a mi bebé?

2762
01:29:56,971 --> 01:29:58,017
Dime, amigo.

2763
01:30:03,268 --> 01:30:03,974
¿Por qué lloras así?

2764
01:30:03,986 --> 01:30:04,788
¿Un bebé por esto ahora?

2765
01:30:05,676 --> 01:30:06,183
No estoy llorando. Mi

2766
01:30:06,548 --> 01:30:07,480
los ojos están sudando.

2767
01:30:08,020 --> 01:30:08,330
¿Qué?

2768
01:30:10,046 --> 01:30:11,983
¿Creías que sólo tú podías sudar?

2769
01:30:17,545 --> 01:30:18,343
Todos estos problemas

2770
01:30:18,368 --> 01:30:19,222
son gracias a nosotros.

2771
01:30:19,727 --> 01:30:20,571
deberíamos haber tomado

2772
01:30:20,596 --> 01:30:21,880
Cuidar adecuadamente a los bebés.

2773
01:30:23,776 --> 01:30:24,545
Cometimos un error.

2774
01:30:26,984 --> 01:30:27,577
Olvídalo.

2775
01:30:28,493 --> 01:30:29,026
deberíamos tomar bien

2776
01:30:29,065 --> 01:30:29,840
cuidar de nuestro bebé al menos.

2777
01:30:30,571 --> 01:30:31,015
Bien,

2778
01:30:31,638 --> 01:30:32,162
¿qué?

2779
01:30:33,837 --> 01:30:35,478
deberíamos tomar bien

2780
01:30:35,490 --> 01:30:37,645
cuidar de nuestro bebé al menos...

2781
01:30:52,253 --> 01:30:53,331
Detén el auto en el lado izquierdo.

2782
01:30:53,578 --> 01:30:55,602
¿Por qué quieres detener el auto?

2783
01:30:55,951 --> 01:30:56,677
¿vas a comprar?

2784
01:30:56,702 --> 01:30:57,698
¿Nos da jugo o sorbete?

2785
01:30:59,041 --> 01:30:59,965
¿Tienes hielo?

2786
01:31:00,097 --> 01:31:01,355
Todo está ahí excepto hielo.

2787
01:31:01,721 --> 01:31:02,728
No debería haberte preguntado.

2788
01:31:03,075 --> 01:31:05,473
¿Te duele mucho la mano?

2789
01:31:05,940 --> 01:31:07,412
Dhothi verde, todo es porque

2790
01:31:07,437 --> 01:31:08,972
De ti, él está sufriendo mucho.

2791
01:31:09,938 --> 01:31:11,428
Oh, tú también estás sangrando.

2792
01:31:11,881 --> 01:31:12,889
No, amigo.

2793
01:31:13,492 --> 01:31:14,723
Se casó con mi prima, diciendo

2794
01:31:14,735 --> 01:31:16,145
no necesitaba ningún activo.

2795
01:31:16,181 --> 01:31:16,653
sí.

2796
01:31:16,770 --> 01:31:18,201
Pero ahora está intercambiando

2797
01:31:18,213 --> 01:31:19,918
el bebe por los bienes,

2798
01:31:20,284 --> 01:31:21,597
Lo encuentro sospechoso.

2799
01:31:21,629 --> 01:31:22,683
Sí, tienes razón.

2800
01:31:23,849 --> 01:31:24,857
¿qué pasa contigo?

2801
01:31:25,629 --> 01:31:26,895
Necesito descubrirlo.

2802
01:31:26,965 --> 01:31:28,105
Lo descubriremos.

2803
01:31:30,236 --> 01:31:31,393
Será mejor que vengas aquí.

2804
01:31:31,511 --> 01:31:32,519
Puede que me muerda.

2805
01:31:32,824 --> 01:31:33,352
Sí.

2806
01:31:33,940 --> 01:31:34,446
¿qué es esto?

2807
01:31:35,179 --> 01:31:35,586
¿Apositivo?

2808
01:31:36,165 --> 01:31:36,824
tu sangre

2809
01:31:36,836 --> 01:31:37,536
La textura es muy brillante.

2810
01:31:39,095 --> 01:31:39,862
¿Qué podría ser?

2811
01:31:42,657 --> 01:31:43,274
Hola señor. Soy

2812
01:31:43,643 --> 01:31:44,846
Kuzhandhai de Dubái.

2813
01:31:45,058 --> 01:31:45,965
¿Eres vendedor de perfumes?

2814
01:31:46,199 --> 01:31:47,722
Señor, soy amigo de Shiva.

2815
01:31:47,939 --> 01:31:48,986
Ok, entonces. Hola.

2816
01:31:49,262 --> 01:31:50,141
Toma asiento.

2817
01:31:51,281 --> 01:31:51,890
¿Qué señor?

2818
01:31:52,576 --> 01:31:53,889
tu no compras
periódicos ingleses?

2819
01:31:54,578 --> 01:31:55,259
Puedo comprar pero viene gente.

2820
01:31:55,271 --> 01:31:55,713
aquí debería estar

2821
01:31:55,725 --> 01:31:56,504
capaz de leerlo, ¿verdad?

2822
01:31:56,715 --> 01:31:57,192
¿Por qué tienes un

2823
01:31:57,204 --> 01:31:58,301
arma, señor? para tiro con globos?

2824
01:31:58,348 --> 01:31:59,678
En caso de que no lo haga
encontrar a alguien como

2825
01:31:59,690 --> 01:32:00,506
usted, podría buscar

2826
01:32:00,518 --> 01:32:01,426
Globos para disparar.

2827
01:32:06,256 --> 01:32:07,738
En Dubai, el suegro

2828
01:32:07,763 --> 01:32:09,589
Se busca a quien secuestró a un bebé.

2829
01:32:10,517 --> 01:32:12,259
Cuando leo el periódico,

2830
01:32:12,271 --> 01:32:13,910
no hubo tal noticia.

2831
01:32:18,746 --> 01:32:19,570
En Mumbai, el anciano

2832
01:32:19,582 --> 01:32:20,519
quien secuestró a un bebé

2833
01:32:20,531 --> 01:32:21,291
ha sido sentenciado

2834
01:32:21,303 --> 01:32:22,332
a 10 años de prisión.

2835
01:32:23,552 --> 01:32:24,038
Oye..

2836
01:32:24,893 --> 01:32:26,010
el esta sosteniendo un arma

2837
01:32:26,022 --> 01:32:27,348
y puede usarlo.

2838
01:32:27,704 --> 01:32:28,548
Estoy hablando mucho.

2839
01:32:28,908 --> 01:32:29,916
No hay ninguna reacción.

2840
01:32:34,623 --> 01:32:35,408
Querido, café.

2841
01:32:35,708 --> 01:32:36,551
No más café.

2842
01:32:37,207 --> 01:32:37,842
De ahora en adelante, todos en

2843
01:32:37,867 --> 01:32:38,567
En esta casa sólo habrá leche.

2844
01:32:39,269 --> 01:32:39,689
Apartar.

2845
01:32:42,248 --> 01:32:43,004
Tío.

2846
01:32:43,675 --> 01:32:44,683
Por favor, levántate, tío.

2847
01:32:45,742 --> 01:32:46,623
Te lo digo a ti, sólo a ti.

2848
01:32:47,700 --> 01:32:49,178
Por favor, levántate, tío.

2849
01:32:51,431 --> 01:32:52,716
Tía, ven y

2850
01:32:52,740 --> 01:32:53,954
párate junto a él.

2851
01:32:54,347 --> 01:32:55,045
Por favor ven.

2852
01:32:55,946 --> 01:32:57,690
Señor, ¿puedo saber quién es usted?

2853
01:32:57,928 --> 01:32:58,936
No se quien eres pero

2854
01:32:58,961 --> 01:33:00,090
eres bienvenido a unirte.

2855
01:33:00,182 --> 01:33:00,683
Cuñado.

2856
01:33:02,213 --> 01:33:02,867
Ah, ¿has llegado?

2857
01:33:03,400 --> 01:33:04,732
Hermana aquí está..

2858
01:33:04,992 --> 01:33:05,673
Por favor ven.

2859
01:33:09,799 --> 01:33:10,864
Hermano Kumar,

2860
01:33:12,231 --> 01:33:13,559
Lo he visto.

2861
01:33:13,641 --> 01:33:14,467
Por favor ven.

2862
01:33:14,761 --> 01:33:15,769
¿Se enteró?

2863
01:33:16,091 --> 01:33:17,661
Oh, ¿el bebé está aquí?

2864
01:33:17,739 --> 01:33:18,780
ha pasado una hora

2865
01:33:18,792 --> 01:33:19,868
desde que llegó el bebé.

2866
01:33:21,938 --> 01:33:22,562
Le había pedido que enviara

2867
01:33:22,587 --> 01:33:23,409
el bebé después de una hora.

2868
01:33:23,657 --> 01:33:24,198
Estos chicos tienen

2869
01:33:24,223 --> 01:33:24,959
nada de paciencia.

2870
01:33:25,526 --> 01:33:26,206
hermano Kumar,

2871
01:33:26,716 --> 01:33:27,617
cual es el proposito

2872
01:33:27,729 --> 01:33:28,953
de esta cuna dorada?

2873
01:33:31,286 --> 01:33:32,680
Mis disculpas a todos..

2874
01:33:32,844 --> 01:33:34,129
esto es para presentar

2875
01:33:34,141 --> 01:33:35,290
el próximo heredero,

2876
01:33:35,730 --> 01:33:37,366
particularmente el varón

2877
01:33:37,378 --> 01:33:39,825
heredero, de esta familia zameen.

2878
01:33:42,043 --> 01:33:42,910
Está planeando algo grande.

2879
01:33:43,358 --> 01:33:45,214
¿Quién es el próximo heredero?

2880
01:33:45,413 --> 01:33:47,301
¿Por qué hablas como un tonto?

2881
01:33:47,597 --> 01:33:49,066
Todo el mundo sabe que

2882
01:33:49,078 --> 01:33:51,371
El hijo de Shiva es el heredero.

2883
01:33:55,046 --> 01:33:56,019
Puede que suene como un

2884
01:33:56,031 --> 01:33:57,230
tonto, pero alguien

2885
01:33:57,242 --> 01:33:58,245
en esta casa esta

2886
01:33:58,257 --> 01:33:59,843
dejando a todos en ridículo.

2887
01:34:00,240 --> 01:34:01,427
¡Yerno!
Sí, tío.

2888
01:34:01,592 --> 01:34:03,191
Por favor, vaya al grano.

2889
01:34:03,387 --> 01:34:04,893
Oh no. Se supone que

2890
01:34:04,905 --> 01:34:06,629
estar enojado con alguien.

2891
01:34:08,993 --> 01:34:09,976
lo que mi cuñado

2892
01:34:09,988 --> 01:34:11,033
Shiva está sosteniendo es...

2893
01:34:12,097 --> 01:34:13,167
No es un niño.

2894
01:34:14,369 --> 01:34:15,836
Pero una niña.

2895
01:34:19,000 --> 01:34:20,759
¿No te lo dije?

2896
01:34:24,226 --> 01:34:25,598
Están montando este drama

2897
01:34:25,623 --> 01:34:27,461
de cambiar el sexo del bebé,

2898
01:34:27,714 --> 01:34:28,454
por miedo a perder

2899
01:34:28,479 --> 01:34:29,087
los bienes de la familia

2900
01:34:37,231 --> 01:34:37,716
Yerno, ¿qué?

2901
01:34:38,275 --> 01:34:39,618
¿Estás diciendo siquiera?

2902
01:34:40,614 --> 01:34:41,653
Tía, te estoy diciendo esto

2903
01:34:41,665 --> 01:34:42,833
después de confirmar todo.

2904
01:34:43,374 --> 01:34:44,432
Lo he visto.

2905
01:34:45,080 --> 01:34:45,991
Sí, tío.

2906
01:34:47,244 --> 01:34:48,922
Mallika, quítale los pantalones al bebé.

2907
01:34:49,591 --> 01:34:50,390
Yo digo que lo hagas.

2908
01:34:51,534 --> 01:34:52,480
Mallika, vete.

2909
01:34:53,369 --> 01:34:55,052
¿Qué te pasa?

2910
01:34:55,077 --> 01:34:55,789
Estas estropeando tu

2911
01:34:55,814 --> 01:34:56,984
reputación delante de todos.

2912
01:34:57,233 --> 01:34:58,306
Sólo si le quitas el cuerpo al bebé.

2913
01:34:58,437 --> 01:34:59,532
Pantalones, sabrás la verdad.

2914
01:34:59,557 --> 01:35:01,651
Ve y hazlo, digo.

2915
01:35:02,009 --> 01:35:04,817
¿Por qué estoy hablando contigo?

2916
01:35:05,441 --> 01:35:06,648
Señor, ¿puede hacerme un favor?

2917
01:35:06,672 --> 01:35:07,863
¿Puedes quitarte los pantalones?

2918
01:35:07,926 --> 01:35:08,746
¿Por qué debería quitarme los pantalones?

2919
01:35:08,788 --> 01:35:10,742
No los tuyos, sino los pantalones del bebé.

2920
01:35:11,110 --> 01:35:12,133
¿Por qué tanta vacilación?

2921
01:35:12,145 --> 01:35:13,824
¿Quitarle los pantalones al bebé?

2922
01:35:14,281 --> 01:35:20,125
(voces confusas)

2923
01:35:31,129 --> 01:35:31,817
Sí, hazlo.

2924
01:35:31,848 --> 01:35:32,676
¿Por qué muestra su

2925
01:35:32,688 --> 01:35:33,887
¿Boca como un baño occidental?

2926
01:35:35,063 --> 01:35:35,816
Bébelo bien.

2927
01:35:35,968 --> 01:35:37,318
Déjame ver si tienes algún sentido.

2928
01:35:40,347 --> 01:35:41,354
Maldita sal.

2929
01:35:42,728 --> 01:35:43,414
Será salado.

2930
01:35:44,962 --> 01:35:45,629
Yerno.

2931
01:35:45,855 --> 01:35:46,863
Tío.

2932
01:35:47,354 --> 01:35:47,984
¿Puedes venir aquí por favor?

2933
01:35:48,801 --> 01:35:50,592
Tío, ¿por qué es así?

2934
01:35:50,981 --> 01:35:51,997
Así es como será

2935
01:35:52,022 --> 01:35:53,103
ser para un bebe varon.

2936
01:35:54,342 --> 01:35:56,009
¡¡Tío!! (gritando de dolor)

2937
01:35:56,140 --> 01:35:57,205
Aquí tienes.

2938
01:35:58,847 --> 01:35:59,852
Simplemente cayó como un

2939
01:35:59,877 --> 01:36:01,453
tronco de madera en la inundación.

2940
01:36:01,557 --> 01:36:02,366
Un tronco de madera es útil.

2941
01:36:02,378 --> 01:36:03,442
por algo, al menos.

2942
01:36:03,512 --> 01:36:04,601
¿No es completamente inútil?

2943
01:36:08,414 --> 01:36:10,174
¿Cuándo despertará?

2944
01:36:11,406 --> 01:36:14,954
Oh, no. Manikkam.

2945
01:36:16,662 --> 01:36:19,388
Lo estabas haciendo bien ayer.

2946
01:36:19,673 --> 01:36:20,734
este tonto piensa

2947
01:36:20,759 --> 01:36:21,966
Manikkam está muerto.

2948
01:36:22,195 --> 01:36:24,848
Incluso ahora, incluso ahora...

2949
01:36:24,993 --> 01:36:28,713
Me llamó.
Pero...

2950
01:36:35,977 --> 01:36:37,751
De todos modos, ha sucedido.

2951
01:36:38,412 --> 01:36:39,741
Paguemos todos lo último

2952
01:36:39,897 --> 01:36:41,034
respetos en silencio.

2953
01:36:41,114 --> 01:36:42,075
Hola tonto,

2954
01:36:42,359 --> 01:36:43,006
Te ves como si estuvieras

2955
01:36:43,031 --> 01:36:44,118
enviándolo al funeral.

2956
01:36:44,438 --> 01:36:45,870
Oye, quita tus manos de él.

2957
01:36:48,135 --> 01:36:49,268
¿Está bien?

2958
01:36:49,408 --> 01:36:50,974
Piérdase.

2959
01:36:51,065 --> 01:36:52,631
Que descanse en paz.

2960
01:36:53,338 --> 01:36:55,658
Intenta despedir a la multitud.

2961
01:36:55,683 --> 01:36:56,769
Todos por favor den un paso

2962
01:36:56,781 --> 01:36:58,703
fuera, que se lleve
descansa en paz.

2963
01:36:59,126 --> 01:37:00,909
ya que todos ustedes
estaban sentados alrededor

2964
01:37:00,921 --> 01:37:02,715
él, pensó
su tío está muerto.

2965
01:37:03,397 --> 01:37:03,914
Tú también vas.

2966
01:37:03,939 --> 01:37:04,992
Lo siento, mamá. Tú también puedes ir.

2967
01:37:05,599 --> 01:37:06,605
Mamá, por favor sal.

2968
01:37:06,932 --> 01:37:08,093
Tu tío se parece a Karna.

2969
01:37:08,118 --> 01:37:09,377
con una flecha en el pecho.

2970
01:37:10,366 --> 01:37:10,853
Mamá, sigue adelante.

2971
01:37:11,273 --> 01:37:12,096
Por favor cuida de él.

2972
01:37:12,352 --> 01:37:12,703
Sigue moviéndote.

2973
01:37:12,863 --> 01:37:13,691
el es asi solo

2974
01:37:13,703 --> 01:37:14,543
después de casarme contigo.

2975
01:37:15,818 --> 01:37:16,931
Parece suyo
la nariz se está despertando.

2976
01:37:17,740 --> 01:37:18,361
¿beber orina?

2977
01:37:18,386 --> 01:37:19,015
hacer que uno se desmaye?

2978
01:37:19,040 --> 01:37:19,727
¿Por qué no puedes comprobarlo tú mismo?

2979
01:37:19,892 --> 01:37:21,121
Oye..
Lo siento, señor.

2980
01:37:22,940 --> 01:37:23,968
¿Cómo supo eso?

2981
01:37:23,993 --> 01:37:25,324
tienes una niña bebe?

2982
01:37:25,764 --> 01:37:27,231
Creo que tiene alguna conexión.

2983
01:37:27,256 --> 01:37:28,684
a que mi bebé fuera secuestrado.

2984
01:37:28,892 --> 01:37:30,346
Incluso yo sospecho lo mismo.

2985
01:37:30,498 --> 01:37:32,561
Sí, incluso yo sospecho lo mismo.

2986
01:37:32,659 --> 01:37:33,336
deberíamos hacerlo

2987
01:37:33,348 --> 01:37:34,612
pararse en público y cortarlo.

2988
01:37:34,659 --> 01:37:35,252
¿qué?

2989
01:37:35,785 --> 01:37:37,307
Me refiero a su lengua.

2990
01:37:38,132 --> 01:37:39,788
Entonces ¿cómo dirá la verdad?

2991
01:37:40,046 --> 01:37:40,856
Vamos a coserlo cuando

2992
01:37:40,868 --> 01:37:41,608
él quiere hablar.

2993
01:37:42,705 --> 01:37:43,466
¿Coserlo?

2994
01:37:45,079 --> 01:37:46,086
Señor, por favor venga aquí.

2995
01:37:48,073 --> 01:37:48,887
Amigo, apenas estoy

2996
01:37:48,912 --> 01:37:49,987
dándome cuenta de algo ahora.

2997
01:37:50,187 --> 01:37:50,961
Por favor sal.

2998
01:37:55,101 --> 01:37:56,144
(Necesitas cerebro para eso)

2999
01:37:58,872 --> 01:37:59,662
Estudiantes, deberían

3000
01:38:00,333 --> 01:38:01,402
Concéntrate en tus estudios.

3001
01:38:02,207 --> 01:38:03,964
(mírame)

3002
01:38:03,989 --> 01:38:04,953
lo estoy cortando a diario

3003
01:38:04,965 --> 01:38:06,039
pero aún no he terminado.

3004
01:38:06,446 --> 01:38:07,755
No sé si mi cuchillo está

3005
01:38:07,767 --> 01:38:09,332
contundente o soy yo quien es contundente.

3006
01:38:12,016 --> 01:38:13,459
Aquí viene el gordo.

3007
01:38:14,699 --> 01:38:16,117
Oye, cuarto de kumar.

3008
01:38:16,741 --> 01:38:17,483
¿qué estás haciendo?

3009
01:38:17,508 --> 01:38:18,247
estoy enseñando un

3010
01:38:18,272 --> 01:38:19,559
lección a los niños.

3011
01:38:19,685 --> 01:38:20,373
¿Aprendiste algo?

3012
01:38:20,397 --> 01:38:21,499
No aprendí nada más que

3013
01:38:21,524 --> 01:38:22,886
ellos son los que están aprendiendo ahora.

3014
01:38:23,579 --> 01:38:24,422
Estas enseñando un

3015
01:38:24,447 --> 01:38:25,491
bebe de ocho meses?

3016
01:38:25,723 --> 01:38:27,056
Los estudios son importantes, ¿verdad?

3017
01:38:28,973 --> 01:38:31,646
C A M E L ottagam!!

3018
01:38:33,058 --> 01:38:33,841
¿Qué dijiste?

3019
01:38:33,866 --> 01:38:34,585
Ottagam.

3020
01:38:35,026 --> 01:38:35,721
Entonces ¿qué es eso?

3021
01:38:36,326 --> 01:38:38,852
GATO "Poonai"

3022
01:38:39,705 --> 01:38:40,712
Habla muy inteligente.

3023
01:38:41,224 --> 01:38:42,583
Él también sospecha.

3024
01:38:42,785 --> 01:38:43,594
Eso es un gato.

3025
01:38:43,953 --> 01:38:44,717
No es un tigre, ¿verdad?

3026
01:38:44,918 --> 01:38:46,004
No es tigre y eso lo hará.

3027
01:38:46,062 --> 01:38:47,278
viene en el principio mismo.

3028
01:38:47,447 --> 01:38:48,894
Un para....

3029
01:38:49,065 --> 01:38:49,912
Puli.

3030
01:38:50,648 --> 01:38:52,301
¿Cómo le dije que es inteligente?

3031
01:38:53,352 --> 01:38:56,158
Este es C A T pooanai, Miau.

3032
01:38:56,249 --> 01:38:57,249
Correcto, genial.

3033
01:38:57,396 --> 01:38:58,386
Se supone que está en Anna.

3034
01:38:58,411 --> 01:38:58,945
universidad pero el

3035
01:38:58,970 --> 01:38:59,677
terminó estando aquí.

3036
01:38:59,702 --> 01:39:01,067
Gracias a Dios. Se fue.

3037
01:39:01,630 --> 01:39:02,637
Queridos estudiantes,

3038
01:39:02,999 --> 01:39:04,550
deberías
concentrarse y estudiar.

3039
01:39:04,805 --> 01:39:06,832
Quizás pienses que soy aburrido.

3040
01:39:07,339 --> 01:39:08,625
Pero todavía no he terminado

3041
01:39:08,637 --> 01:39:09,995
con mi trabajo de corte.

3042
01:39:13,973 --> 01:39:14,980
No hay nadie aquí.

3043
01:39:24,197 --> 01:39:25,134
¿Qué es?
Hola.

3044
01:39:25,661 --> 01:39:26,951
No has tomado el de Shiva.

3045
01:39:26,963 --> 01:39:28,767
bebé; pertenece a su amigo.

3046
01:39:30,502 --> 01:39:31,362
Él también está aquí.

3047
01:39:31,707 --> 01:39:32,875
el es como un enojado

3048
01:39:33,164 --> 01:39:34,342
elefante que ha perdido a su cría.

3049
01:39:36,700 --> 01:39:37,706
Estás ahí, ¿verdad?

3050
01:39:38,185 --> 01:39:39,191
Haz una cosa.

3051
01:39:39,373 --> 01:39:40,475
Tú mismo secuestras a ese bebé.

3052
01:39:41,153 --> 01:39:42,361
Cuando fui a decirle a mi tío que

3053
01:39:42,373 --> 01:39:43,670
El bebé de Shiva no es un bebé varón.

3054
01:39:43,856 --> 01:39:44,780
Me caí de su

3055
01:39:44,792 --> 01:39:46,109
bofetada y me desperté en la cama.

3056
01:39:46,195 --> 01:39:47,225
Si vuelvo a secuestrar al bebe

3057
01:39:47,237 --> 01:39:48,639
entonces terminaré
muerto con seguridad.

3058
01:39:48,999 --> 01:39:49,766
Será mejor que mueras.

3059
01:39:50,120 --> 01:39:51,227
Antes de morir, ven y

3060
01:39:51,252 --> 01:39:52,567
Entrégame el bebé.

3061
01:39:53,118 --> 01:39:53,669
¿qué?

3062
01:39:55,353 --> 01:39:57,539
¿Volverán a secuestrar al bebé?

3063
01:39:59,246 --> 01:40:00,170
Sólo si estoy despierto, ahí

3064
01:40:00,195 --> 01:40:00,929
Habrá problemas.

3065
01:40:01,882 --> 01:40:02,724
Es hora de que yo

3066
01:40:02,749 --> 01:40:03,713
estar en modo de suspensión.

3067
01:40:09,136 --> 01:40:10,546
Ese tonto ha hecho algo.

3068
01:40:10,758 --> 01:40:12,146
Averigüemos en secreto.

3069
01:40:13,266 --> 01:40:14,025
Ni siquiera pudo

3070
01:40:14,050 --> 01:40:15,128
hacer una tarea correctamente.

3071
01:40:15,556 --> 01:40:16,674
He arreglado a alguien

3072
01:40:16,726 --> 01:40:17,969
secuestrar al bebé.

3073
01:40:19,252 --> 01:40:20,150
¿Debo confiar en ti?

3074
01:40:20,238 --> 01:40:20,873
Tienes que hacerlo desde que

3075
01:40:20,898 --> 01:40:21,919
no tengo otra opción.

3076
01:40:22,776 --> 01:40:23,776
Oye, no te rías

3077
01:40:23,788 --> 01:40:24,590
y asustar al bebé.

3078
01:40:29,666 --> 01:40:30,124
Persona anterior

3079
01:40:30,149 --> 01:40:30,870
arruinó la operación.

3080
01:40:31,500 --> 01:40:31,907
¿Crees en el otro?

3081
01:40:31,919 --> 01:40:32,826
persona para completar la tarea?

3082
01:40:48,248 --> 01:40:49,737
Thookudurai significa lealtad,

3083
01:40:49,749 --> 01:40:50,491
y thangadurai

3084
01:40:50,503 --> 01:40:51,559
significa valentía.

3085
01:40:51,686 --> 01:40:52,966
Primero, ven y abre la puerta.

3086
01:40:53,939 --> 01:40:54,946
Oye, nariz grande.

3087
01:40:55,185 --> 01:40:56,432
Bájate y ven.

3088
01:40:57,204 --> 01:40:57,804
ven rápido.

3089
01:40:58,005 --> 01:40:59,920
(cantando una canción tamil)

3090
01:41:01,316 --> 01:41:03,529
Te he visto en alguna parte.

3091
01:41:03,638 --> 01:41:05,419
Señor, soy del servicio de sonido.

3092
01:41:05,672 --> 01:41:06,195
estamos aquí para hacer

3093
01:41:06,220 --> 01:41:07,006
decoraciones con luces.

3094
01:41:07,193 --> 01:41:08,199
¿Servicio de sonido?

3095
01:41:08,579 --> 01:41:09,813
¿Por qué pareces dudoso?

3096
01:41:10,159 --> 01:41:10,953
Una vez fuimos a un

3097
01:41:10,978 --> 01:41:12,352
bungalow para arreglar las luces,

3098
01:41:12,393 --> 01:41:14,348
y todos en el

3099
01:41:14,360 --> 01:41:17,466
La familia derramó lágrimas y lloró.

3100
01:41:17,633 --> 01:41:18,919
¿Lo es?
¿Sabes por qué?

3101
01:41:19,238 --> 01:41:21,478
porque nosotros
Luces fijas "de serie".

3102
01:41:21,706 --> 01:41:22,950
¿Es así?

3103
01:41:23,486 --> 01:41:25,039
(gritando de dolor)

3104
01:41:25,193 --> 01:41:26,493
Oye, apágalo.

3105
01:41:27,943 --> 01:41:29,237
Oigan, ¿qué les pasa a ustedes?

3106
01:41:29,262 --> 01:41:30,738
Vino a trabajar pero está hablando.

3107
01:41:30,763 --> 01:41:32,151
Tonterías y pérdida de tiempo.

3108
01:41:32,282 --> 01:41:33,273
Oh, no.

3109
01:41:33,306 --> 01:41:33,695
Como si fueras un

3110
01:41:33,707 --> 01:41:34,366
multimillonario que no puede

3111
01:41:34,378 --> 01:41:34,801
darse el lujo de desperdiciar

3112
01:41:34,813 --> 01:41:35,393
Incluso cinco minutos.

3113
01:41:35,439 --> 01:41:36,446
Oye, cálmate.

3114
01:41:36,926 --> 01:41:37,933
Seenu, hermano. Por favor, ven aquí.

3115
01:41:38,918 --> 01:41:40,035
Están aquí para

3116
01:41:40,084 --> 01:41:40,886
arreglar las luces de serie.

3117
01:41:41,319 --> 01:41:43,506
Ayúdalos si necesitan algo.

3118
01:41:43,612 --> 01:41:44,359
Chicos, tengan cuidado con

3119
01:41:44,384 --> 01:41:45,016
hagas lo que hagas.

3120
01:41:46,479 --> 01:41:47,342
Hermano, no me pegues.

3121
01:41:48,178 --> 01:41:49,027
Saludos hermano.

3122
01:41:49,246 --> 01:41:50,253
Manikkam.

3123
01:41:50,806 --> 01:41:51,706
Puedes arreglar las luces.

3124
01:41:51,718 --> 01:41:52,505
donde quieras.

3125
01:41:52,818 --> 01:41:54,500
Esa es la habitación del hermano Manikkam.

3126
01:41:54,658 --> 01:41:55,306
no estas permitido

3127
01:41:55,318 --> 01:41:55,846
para entrar a su habitación.

3128
01:41:56,152 --> 01:41:56,706
Sostenga esto.

3129
01:41:58,579 --> 01:42:00,758
¿Es un tonto?

3130
01:42:00,951 --> 01:42:01,511
Nos dijo exactamente

3131
01:42:01,523 --> 01:42:02,053
lo que queríamos.

3132
01:42:02,433 --> 01:42:02,809
venir.

3133
01:42:09,251 --> 01:42:09,864
Oye, ciérralo.

3134
01:42:10,738 --> 01:42:11,932
Me refiero a la puerta.

3135
01:42:15,944 --> 01:42:16,585
Hermano Manikkam.

3136
01:42:17,873 --> 01:42:19,860
Hermano Manikkam (gritando)

3137
01:42:21,148 --> 01:42:22,248
Hermano, no grites.

3138
01:42:22,912 --> 01:42:23,683
Podría despertarse.

3139
01:42:24,499 --> 01:42:24,838
Mamá..

3140
01:42:28,245 --> 01:42:29,431
Estamos aquí para despertarlo.

3141
01:42:29,771 --> 01:42:30,428
Lo siento hermano.

3142
01:42:31,879 --> 01:42:32,625
Hermano Manikkam.

3143
01:42:39,466 --> 01:42:40,169
Sí, dímelo.

3144
01:42:40,347 --> 01:42:41,481
Está mareado y durmiendo.

3145
01:42:41,493 --> 01:42:42,589
y no se levanta.

3146
01:42:42,694 --> 01:42:43,056
Oye,

3147
01:42:43,555 --> 01:42:44,686
Dile que fuimos enviados por Rajan.

3148
01:42:45,119 --> 01:42:45,445
Dile también que tú

3149
01:42:45,470 --> 01:42:45,725
Pertenece al equipo de Thookudurai.

3150
01:42:46,618 --> 01:42:47,427
el no esta consciente

3151
01:42:47,439 --> 01:42:48,347
¿Y cómo puede oír?

3152
01:42:48,651 --> 01:42:49,109
solo puedo decirle

3153
01:42:49,121 --> 01:42:49,566
cuando despierte.

3154
01:42:49,591 --> 01:42:50,724
Haz lo que te digo.

3155
01:42:52,446 --> 01:42:53,591
Nosotros, el equipo de Rajan, tenemos

3156
01:42:53,781 --> 01:42:55,271
Llegó. Thookudrai
nos envió aquí.

3157
01:42:56,143 --> 01:42:57,203
¿El equipo de Thookudurai?

3158
01:42:57,599 --> 01:42:58,155
Podrías haberlo dicho

3159
01:42:58,180 --> 01:42:58,986
eso antes que si mismo, ¿no?

3160
01:43:00,146 --> 01:43:01,360
Hermano, se despertó y yo

3161
01:43:01,372 --> 01:43:02,854
se encargará de ahora en adelante.

3162
01:43:02,879 --> 01:43:04,366
Ok, yo también iré ahora.

3163
01:43:06,133 --> 01:43:07,286
Señor, desde que era

3164
01:43:07,364 --> 01:43:09,565
Inconsciente, no sabría decirte.

3165
01:43:10,091 --> 01:43:10,953
Me creíste, ¿verdad?

3166
01:43:12,906 --> 01:43:13,563
yo estaba fingiendo

3167
01:43:13,575 --> 01:43:14,370
estar inconsciente.

3168
01:43:15,405 --> 01:43:17,805
¿Fingiste?

3169
01:43:17,857 --> 01:43:19,166
Mi hermano me pidió que le diera

3170
01:43:19,178 --> 01:43:19,870
eres un regalo para

3171
01:43:19,882 --> 01:43:20,939
tus habilidades de actuación.

3172
01:43:21,059 --> 01:43:22,066
¿Qué estás buscando?

3173
01:43:22,559 --> 01:43:23,586
¿Puedo conseguir algunos troncos de madera?

3174
01:43:23,747 --> 01:43:25,008
troncos de madera, en esta sala..

3175
01:43:25,033 --> 01:43:25,687
¿Qué tal un palo de escoba?

3176
01:43:25,766 --> 01:43:26,773
Eso es para damas.

3177
01:43:26,884 --> 01:43:27,617
No exactamente, en este

3178
01:43:27,629 --> 01:43:28,766
casa, soy yo quien la usa.

3179
01:43:29,152 --> 01:43:29,668
necesito algo

3180
01:43:29,680 --> 01:43:30,339
más fuerte que eso.

3181
01:43:31,789 --> 01:43:32,336
¿Qué tal una barra de hierro?

3182
01:43:33,873 --> 01:43:34,979
necesito algo

3183
01:43:35,326 --> 01:43:36,357
más ligero que eso.

3184
01:43:37,390 --> 01:43:38,720
Mira debajo de mis piernas.

3185
01:43:39,634 --> 01:43:40,073
Oye...

3186
01:43:40,313 --> 01:43:41,513
Debajo de la cama, quise decir.

3187
01:43:41,679 --> 01:43:42,458
Si se le da la oportunidad, él

3188
01:43:42,470 --> 01:43:43,433
Podría quitarme la ropa.

3189
01:43:43,573 --> 01:43:44,297
Lo tengo.

3190
01:43:45,065 --> 01:43:45,779
Esto es suficiente.

3191
01:43:46,579 --> 01:43:48,307
Hermano, por favor perdóname.

3192
01:43:48,773 --> 01:43:49,724
¿Para qué?

3193
01:43:50,059 --> 01:43:50,837
Para esto.

3194
01:43:54,613 --> 01:43:57,019
Cada vez que se despierta.

3195
01:43:57,174 --> 01:43:58,321
Déjalo inconsciente.

3196
01:43:58,452 --> 01:43:58,975
¿Cómo hacer eso hermano?

3197
01:43:59,572 --> 01:44:00,350
Como esto.

3198
01:44:02,279 --> 01:44:02,633
Sostenga esto.

3199
01:44:05,545 --> 01:44:06,579
Ven rápido.

3200
01:44:09,446 --> 01:44:10,207
Oye, Mickey Mouse, no.

3201
01:44:10,219 --> 01:44:11,399
uno debería entrar en esta habitación.

3202
01:44:12,287 --> 01:44:13,248
quien eres tu
¿viene del interior?

3203
01:44:13,260 --> 01:44:14,299
Eres el hermano Pandian, ¿verdad?

3204
01:44:15,192 --> 01:44:16,542
¿Hermano pandiano?

3205
01:44:18,053 --> 01:44:20,019
Oh, ¿te refieres a brandy hermano?

3206
01:44:20,099 --> 01:44:21,633
Sí, soy yo.

3207
01:44:27,072 --> 01:44:28,079
Soy yo. Soy yo.

3208
01:44:29,919 --> 01:44:31,181
Te enamoraste fácilmente de un

3209
01:44:31,206 --> 01:44:32,905
cuarto de botella de alcohol.

3210
01:44:33,078 --> 01:44:33,822
¡Gran borracho!

3211
01:44:34,333 --> 01:44:35,560
Hola, cabeza de Mickey Mouse.

3212
01:44:35,918 --> 01:44:37,261
Cada vez que se despierta.

3213
01:44:37,288 --> 01:44:38,998
Le golpearé fuerte.
Exactamente.

3214
01:44:51,859 --> 01:44:57,285
(cantando la canción "rosapoo")

3215
01:44:57,384 --> 01:44:57,893
Chinrasu, tu

3216
01:44:57,959 --> 01:44:58,778
cantando se escucha todo

3217
01:44:58,790 --> 01:44:59,567
el camino al suelo

3218
01:44:59,579 --> 01:45:00,293
piso. ¿Qué pasa?

3219
01:45:00,399 --> 01:45:01,263
¿No puedes ver que estoy

3220
01:45:01,275 --> 01:45:02,255
atando las flores?

3221
01:45:02,438 --> 01:45:03,430
Como si estuvieras construyendo

3222
01:45:03,442 --> 01:45:04,491
Taj Mahal, hazte a un lado.

3223
01:45:04,884 --> 01:45:06,005
Atando las flores, parece.

3224
01:45:13,956 --> 01:45:15,799
No se levanta en absoluto.

3225
01:45:40,525 --> 01:45:40,919
Hola.

3226
01:45:41,289 --> 01:45:42,167
estas buscando

3227
01:45:42,192 --> 01:45:42,671
para tu bebé, ¿verdad?

3228
01:45:42,696 --> 01:45:43,059
Sí.

3229
01:45:43,345 --> 01:45:43,832
he enviado un vídeo

3230
01:45:43,857 --> 01:45:44,697
a tu teléfono, compruébalo.

3231
01:45:44,921 --> 01:45:45,352
¿Video?

3232
01:45:50,705 --> 01:45:51,856
Tu bebé está a salvo.

3233
01:45:52,442 --> 01:45:53,300
Entregar el bebé de shiva a

3234
01:45:53,325 --> 01:45:54,954
nosotros y luego llévate a tu bebé.

3235
01:45:55,528 --> 01:45:56,069
De lo contrario no podrás

3236
01:45:56,094 --> 01:45:56,936
para ver a tu bebé vivo.

3237
01:45:56,961 --> 01:45:57,601
Oye, no hagas nada.

3238
01:46:17,844 --> 01:46:19,525
"Como las manos libremente

3239
01:46:19,550 --> 01:46:21,919
muévete, las flores caen,

3240
01:46:22,466 --> 01:46:24,403
"El padre del pavo real

3241
01:46:24,428 --> 01:46:27,306
baila sobre la corona de la cuna.

3242
01:46:35,293 --> 01:46:37,662
"Con dulces palabras, sandalia,

3243
01:46:37,687 --> 01:46:39,978
y el abrazo de la cúrcuma,

3244
01:46:40,003 --> 01:46:42,252
"Ángeles en el cielo

3245
01:46:42,277 --> 01:46:44,671
envía su gracia.

3246
01:46:52,992 --> 01:46:54,675
"Un diamante de

3247
01:46:54,700 --> 01:46:57,524
la tierra encuentra su camino,

3248
01:46:57,549 --> 01:46:59,222
"Todo el pueblo

3249
01:46:59,247 --> 01:47:02,056
se maravilla y da su opinión.

3250
01:47:02,081 --> 01:47:03,903
"Un espectáculo digno de contemplar,

3251
01:47:03,928 --> 01:47:05,665
el Ganges fluye,

3252
01:47:06,359 --> 01:47:08,138
"Derramando sus bendiciones

3253
01:47:08,163 --> 01:47:09,872
mientras la cuna brilla.

3254
01:47:10,223 --> 01:47:11,378
"Incluso brazaletes y

3255
01:47:11,537 --> 01:47:13,252
los saris comparten su historia,

3256
01:47:18,953 --> 01:47:20,368
"Antiguo tamil

3257
01:47:20,393 --> 01:47:22,739
himnos, un sendero divino.

3258
01:47:27,640 --> 01:47:29,505
"Como las manos libremente

3259
01:47:29,530 --> 01:47:32,158
muévete, las flores caen,

3260
01:47:32,333 --> 01:47:34,062
"El padre del pavo real

3261
01:47:34,087 --> 01:47:36,659
baila sobre la corona de la cuna.

3262
01:47:54,164 --> 01:47:55,652
"Diez meses en el

3263
01:47:55,677 --> 01:47:57,677
el vientre de la madre confinado,

3264
01:47:58,532 --> 01:48:00,045
"Ahora en sus brazos,

3265
01:48:00,070 --> 01:48:02,045
el dolor que quedó atrás.

3266
01:48:02,812 --> 01:48:04,284
"Incluso si hay

3267
01:48:04,309 --> 01:48:06,257
nadie a quien señalar

3268
01:48:07,182 --> 01:48:08,753
errores que cometes

3269
01:48:08,778 --> 01:48:10,546
tu propio viaje.

3270
01:48:11,310 --> 01:48:14,740
"No se necesita riqueza, sólo un amor

3271
01:48:14,765 --> 01:48:16,517
corazón, "Un cuidado

3272
01:48:16,542 --> 01:48:19,188
palabra, un comienzo perfecto.

3273
01:48:20,067 --> 01:48:20,743
"El camino puede

3274
01:48:20,935 --> 01:48:22,100
ser espinoso y duro,

3275
01:48:22,125 --> 01:48:23,937
"Pero un milagro
un beso es suficiente.

3276
01:48:24,660 --> 01:48:26,277
"Las canciones de cuna fluyen

3277
01:48:26,302 --> 01:48:28,365
como la miel, dulce,

3278
01:48:28,998 --> 01:48:32,595
"Tantos pensamientos,

3279
01:48:33,280 --> 01:48:37,067
palabras discretas.

3280
01:48:37,536 --> 01:48:39,635
"Incluso brazaletes y

3281
01:48:39,660 --> 01:48:42,552
los saris comparten su historia,

3282
01:48:46,238 --> 01:48:47,551
"Antiguo tamil

3283
01:48:47,576 --> 01:48:49,751
himnos, un sendero divino.

3284
01:48:54,923 --> 01:48:57,002
"Como las manos libremente

3285
01:48:57,107 --> 01:49:00,035
muévete, las flores caen,

3286
01:49:00,412 --> 01:49:02,031
"El padre del pavo real

3287
01:49:02,083 --> 01:49:04,490
baila sobre la corona de la cuna.

3288
01:49:12,123 --> 01:49:14,120
"Como las manos libremente

3289
01:49:14,586 --> 01:49:17,400
muévete, las flores caen,

3290
01:49:17,738 --> 01:49:19,426
"Ángeles en el cielo

3291
01:49:19,592 --> 01:49:21,392
envía su gracia.

3292
01:49:21,613 --> 01:49:22,702
"Un diamante de

3293
01:49:22,727 --> 01:49:24,637
la tierra encuentra su camino,

3294
01:49:25,535 --> 01:49:27,290
"Todo el pueblo

3295
01:49:27,315 --> 01:49:30,377
se maravilla y da su opinión.

3296
01:49:30,402 --> 01:49:32,639
"Un espectáculo digno de contemplar,

3297
01:49:32,664 --> 01:49:34,794
el Ganges fluye,

3298
01:49:34,819 --> 01:49:36,598
"Derramando sus bendiciones

3299
01:49:36,623 --> 01:49:38,332
mientras la cuna brilla.

3300
01:49:38,625 --> 01:49:40,507
"Para felicitarte, todo

3301
01:49:40,532 --> 01:49:42,487
El mundo tiembla de celebración.

3302
01:49:47,186 --> 01:49:49,092
"El mundo está asombrado

3303
01:49:49,117 --> 01:49:49,981
tú, "un alma

3304
01:49:49,993 --> 01:49:51,745
destinado a gobernar de nuevo.

3305
01:50:03,188 --> 01:50:04,036
Tío, alguien

3306
01:50:04,061 --> 01:50:05,474
ha dejado el grifo abierto.

3307
01:50:24,586 --> 01:50:25,300
Es tan amargo.

3308
01:50:28,545 --> 01:50:29,497
quieres
¿algo más para comer?

3309
01:50:31,490 --> 01:50:32,497
Lo pensaré.

3310
01:50:35,664 --> 01:50:36,312
Mira esto.

3311
01:50:36,543 --> 01:50:36,945
¿qué es?

3312
01:50:42,438 --> 01:50:42,824
Ey.

3313
01:50:44,967 --> 01:50:45,284
Hola..

3314
01:50:45,698 --> 01:50:46,769
Después de todo lo que ha pasado, ¿cómo

3315
01:50:46,781 --> 01:50:47,965
¿Puedes sentarte y
beber agua aquí?

3316
01:50:47,998 --> 01:50:48,942
No es sólo agua.

3317
01:50:48,954 --> 01:50:49,606
es refresco de limón.

3318
01:50:49,630 --> 01:50:50,777
Sí, como si ahora me importara.

3319
01:50:51,591 --> 01:50:52,945
Los mataré a todos.

3320
01:50:53,431 --> 01:50:53,985
¡¡Yerno!!

3321
01:50:54,577 --> 01:50:57,944
(dale a mi bebe)

3322
01:50:58,584 --> 01:50:59,247
Bebé.

3323
01:51:00,658 --> 01:51:02,218
No lo terminé del todo.

3324
01:51:05,178 --> 01:51:06,185
shiva.
¿Qué pasó?

3325
01:51:06,238 --> 01:51:06,963
alguien ha secuestrado

3326
01:51:06,975 --> 01:51:08,098
nuestro Sanjay y simplemente se fueron.

3327
01:51:08,300 --> 01:51:11,265
Te reto a que vengas a mí.

3328
01:51:11,385 --> 01:51:12,247
Conducir el vehículo a

3329
01:51:12,259 --> 01:51:13,090
El descenso de Sundaram.

3330
01:51:13,203 --> 01:51:14,285
¿Qué hacías hasta entonces?

3331
01:51:14,345 --> 01:51:15,598
Sólo lo estaba mirando.

3332
01:51:15,631 --> 01:51:16,638
¿Qué? Qué irresponsable.

3333
01:51:16,798 --> 01:51:17,167
Amigo, espera. Estoy

3334
01:51:17,179 --> 01:51:17,805
yendo contigo.

3335
01:51:20,211 --> 01:51:20,632
Tío, no lo soy

3336
01:51:20,657 --> 01:51:21,624
responsable de nada de esto.

3337
01:51:21,891 --> 01:51:22,952
Shiva y su amigo son

3338
01:51:22,977 --> 01:51:24,272
responsable de todo.

3339
01:51:25,471 --> 01:51:26,478
tío, pero yo...

3340
01:51:31,427 --> 01:51:32,152
¿Dónde están los demás?

3341
01:51:32,177 --> 01:51:34,250
Alguien ha secuestrado a Sanjay.

3342
01:51:34,275 --> 01:51:35,835
Todos han ido a atraparlos.

3343
01:51:38,930 --> 01:51:40,120
El bebé ha sido secuestrado.

3344
01:51:41,404 --> 01:51:42,134
Bien, ven pronto.

3345
01:51:42,539 --> 01:51:43,779
Todavía tengo que terminar el jugo.

3346
01:51:44,137 --> 01:51:45,644
Oye, tráelo aquí.

3347
01:51:46,178 --> 01:51:46,968
Agrega dos hielos más

3348
01:51:46,993 --> 01:51:47,981
cubos y tráelo aquí.

3349
01:51:50,271 --> 01:51:51,273
De acuerdo.
Ven pronto.

3350
01:51:51,705 --> 01:51:52,561
(galimatías)

3351
01:51:52,804 --> 01:51:53,661
Han secuestrado al bebé.

3352
01:51:55,044 --> 01:51:55,839
Eres un pájaro libre ahora.

3353
01:51:56,285 --> 01:51:57,125
Se viene otra nueva.

3354
01:52:07,294 --> 01:52:08,260
Oye, baja rápido.

3355
01:52:09,161 --> 01:52:10,677
Hermano, ven rápido.

3356
01:52:10,810 --> 01:52:12,450
Sigue moviéndote. Apresúrate.

3357
01:52:15,538 --> 01:52:17,043
Bienvenido..Bienvenido..

3358
01:52:17,281 --> 01:52:19,308
Bienvenida, querida.

3359
01:52:20,576 --> 01:52:21,038
Oye, ¿tienes

3360
01:52:21,796 --> 01:52:23,109
¿secuestró al bebé?

3361
01:52:23,141 --> 01:52:24,125
Sí, hermano.
Genial.

3362
01:52:24,993 --> 01:52:25,828
¿Por qué tienes un

3363
01:52:25,853 --> 01:52:26,509
lunar en tu cara?

3364
01:52:26,533 --> 01:52:27,348
Así es como un robusto

3365
01:52:27,360 --> 01:52:28,318
el malo debería mirar.

3366
01:52:28,576 --> 01:52:29,548
Entonces, me quedé con un topo.

3367
01:52:29,572 --> 01:52:29,989
¿Qué tal un

3368
01:52:30,001 --> 01:52:30,860
¿Pañuelo en tu cuello?

3369
01:52:30,884 --> 01:52:31,896
Ya lo está usando.

3370
01:52:33,466 --> 01:52:34,137
Compañero inútil.

3371
01:52:34,364 --> 01:52:34,963
Hermano, es hora.

3372
01:52:34,975 --> 01:52:35,778
Páganos y nos iremos.

3373
01:52:36,063 --> 01:52:36,578
Espera, tengo que tomar

3374
01:52:36,590 --> 01:52:37,454
y luego tengo que contar.

3375
01:52:37,478 --> 01:52:38,088
tengo que depositar

3376
01:52:38,100 --> 01:52:38,758
esta en mi cuenta

3377
01:52:38,963 --> 01:52:40,111
antes de que termine el tiempo auspicioso.

3378
01:52:49,661 --> 01:52:50,357
Parece que ellos

3379
01:52:50,382 --> 01:52:51,428
están siendo seguidos.

3380
01:52:51,823 --> 01:52:52,507
¿Qué pasó?

3381
01:52:56,652 --> 01:52:57,286
Oh, no.

3382
01:52:57,759 --> 01:52:58,108
¿Por qué son aleatorios?

3383
01:52:58,132 --> 01:52:58,943
viene gente?

3384
01:52:59,113 --> 01:53:00,332
Oye, ¿le diste la dirección?

3385
01:53:00,357 --> 01:53:01,364
Sólo di la dirección.

3386
01:53:01,552 --> 01:53:02,401
Los reté a venir

3387
01:53:02,413 --> 01:53:03,318
aquí, y lo hicieron.

3388
01:53:03,457 --> 01:53:04,020
Tu almacén

3389
01:53:04,032 --> 01:53:05,021
está en la carretera principal.

3390
01:53:05,159 --> 01:53:06,404
Si estuviera en algún lugar remoto,

3391
01:53:06,416 --> 01:53:07,674
nadie se hubiera enterado

3392
01:53:07,838 --> 01:53:08,931
Chicos, pónganlo en el

3393
01:53:08,943 --> 01:53:10,284
maquina para moler coco.

3394
01:53:11,191 --> 01:53:11,537
Ey..

3395
01:53:11,959 --> 01:53:12,643
Libera al viejo bebé

3396
01:53:12,668 --> 01:53:13,746
y ata este bebé en la parte superior.

3397
01:53:31,319 --> 01:53:32,340
Todos han venido como si

3398
01:53:32,365 --> 01:53:33,668
es un evento de inauguración.

3399
01:53:33,759 --> 01:53:34,621
Oye, Rajan. Tú...

3400
01:53:34,953 --> 01:53:35,795
Espera.

3401
01:53:36,339 --> 01:53:37,187
Tío, ¿puedo decirte qué?

3402
01:53:37,213 --> 01:53:38,041
¿Estabas a punto de contarlo?

3403
01:53:38,443 --> 01:53:39,468
te consideré como mi hijo

3404
01:53:39,768 --> 01:53:40,759
y no como mi cuñado.

3405
01:53:40,930 --> 01:53:41,802
Pero me traicionaste.

3406
01:53:42,280 --> 01:53:43,554
Esto es muy cliché.

3407
01:53:44,106 --> 01:53:44,783
te diré algo

3408
01:53:44,808 --> 01:53:45,525
cliché, ¿puedes escuchar?

3409
01:53:48,154 --> 01:53:49,389
Oye, tráeme esos documentos.

3410
01:53:51,693 --> 01:53:53,036
Aquí, muy sencillo.

3411
01:53:53,370 --> 01:53:54,979
Firmaré aquí después de que usted firme.

3412
01:53:55,206 --> 01:53:56,568
Después de firmar, lo liberaré.

3413
01:53:56,580 --> 01:53:57,379
El bebé desde arriba.

3414
01:53:58,175 --> 01:53:59,183
Oye, ¿cómo te atreves?

3415
01:54:00,471 --> 01:54:01,187
Oye..

3416
01:54:03,604 --> 01:54:04,768
Tío, mantén la distancia.

3417
01:54:05,009 --> 01:54:05,724
Una vez que te detienes, la cuna

3418
01:54:05,736 --> 01:54:06,462
También se detendrá, ya ves.

3419
01:54:06,753 --> 01:54:08,471
Puedo dejarte acercarte, pero...

3420
01:54:08,595 --> 01:54:09,064
Si me golpeas, lo haré

3421
01:54:09,076 --> 01:54:09,509
Te devuelvo el golpe, pero

3422
01:54:09,521 --> 01:54:10,350
de todos modos, eres
mi cuñado.

3423
01:54:10,444 --> 01:54:11,207
Sea lo que sea, tú

3424
01:54:11,219 --> 01:54:12,209
eres mi cuñado.

3425
01:54:12,661 --> 01:54:13,693
Nunca deberíamos permitir que eso suceda.

3426
01:54:14,552 --> 01:54:15,261
Así que firma esto y

3427
01:54:15,273 --> 01:54:17,184
Lleva al bebé contigo.

3428
01:54:17,915 --> 01:54:18,517
¿Soy su tío? firmar

3429
01:54:18,616 --> 01:54:20,099
y salvar al niño.

3430
01:54:20,412 --> 01:54:20,991
Ese idiota podría caer

3431
01:54:21,003 --> 01:54:21,929
la cadena en cualquier momento.

3432
01:54:23,293 --> 01:54:24,557
(Cantando una canción y

3433
01:54:24,582 --> 01:54:25,907
burlándose de ellos para firmar)

3434
01:54:25,931 --> 01:54:27,282
Tío, firma esto inmediatamente o

3435
01:54:27,294 --> 01:54:28,833
de lo contrario arruinará
esta buena cancion.

3436
01:54:28,998 --> 01:54:30,201
Jefe, ¿debería cantar?
la cancion entonces?

3437
01:54:30,575 --> 01:54:31,872
Mira, todos están tratando de arruinar

3438
01:54:31,897 --> 01:54:33,291
eso. Fírmalo inmediatamente y listo.

3439
01:54:38,374 --> 01:54:38,925
Firmarlos.

3440
01:54:41,419 --> 01:54:42,079
Puaj.

3441
01:54:42,954 --> 01:54:43,367
Nadie te pidió que leyeras

3442
01:54:43,529 --> 01:54:44,254
ellos. Fírmalos rápidamente.

3443
01:54:44,541 --> 01:54:45,228
es un auspicioso

3444
01:54:45,240 --> 01:54:46,106
tiempo, no te preocupes.

3445
01:54:47,230 --> 01:54:48,969
(cantando un

3446
01:54:48,981 --> 01:54:53,184
canción tamil situacional)

3447
01:54:55,757 --> 01:54:56,544
Oye, cállate; él podría

3448
01:54:56,569 --> 01:54:57,403
firmarlos incorrectamente.

3449
01:54:58,250 --> 01:54:59,834
Por favor ponga su firma, señor.

3450
01:55:01,817 --> 01:55:02,431
Suficiente.

3451
01:55:03,057 --> 01:55:04,448
Revíselos minuciosamente.

3452
01:55:06,792 --> 01:55:08,305
Es perfecto, y ahora el

3453
01:55:08,357 --> 01:55:09,837
Toda la propiedad es mía.

3454
01:55:09,880 --> 01:55:10,453
Los activos han asesinado

3455
01:55:10,478 --> 01:55:10,940
la relación.

3456
01:55:12,482 --> 01:55:14,257
Ahora nadie puede hacer nada.

3457
01:55:15,682 --> 01:55:16,395
¿Quién es ese golpe?

3458
01:55:16,420 --> 01:55:16,992
la diana?

3459
01:55:18,643 --> 01:55:19,432
como esta lloviendo

3460
01:55:19,457 --> 01:55:20,086
¿Solo en papel?

3461
01:55:20,191 --> 01:55:21,339
Mira esto.

3462
01:55:21,545 --> 01:55:23,055
¡La firma ha desaparecido!

3463
01:55:23,079 --> 01:55:23,765
Bebé orinó a la derecha

3464
01:55:23,777 --> 01:55:24,666
tiempo y salvó los activos!

3465
01:55:27,526 --> 01:55:28,575
Oye, ¿no tienes la costumbre?

3466
01:55:28,600 --> 01:55:29,844
de ponerle un pañal al bebé?

3467
01:55:30,114 --> 01:55:33,583
(Oh dulce cascada)

3468
01:55:33,730 --> 01:55:36,277
¡Estúpido! ¿cantarás otra vez?

3469
01:55:38,973 --> 01:55:39,460
Ey.

3470
01:55:49,304 --> 01:55:50,555
Hola Siva,
Compañero.

3471
01:55:53,262 --> 01:55:55,614
Oye, no te perdonaré...

3472
01:56:20,332 --> 01:56:21,067
¿Por qué están ustedes?

3473
01:56:21,092 --> 01:56:23,141
parado aquí? ¡ve y pelea!

3474
01:56:42,961 --> 01:56:43,594
Oye, no soy un STR

3475
01:56:43,606 --> 01:56:44,454
ventilador; Soy fanático de TR.

3476
01:56:44,466 --> 01:56:45,180
ni siquiera lo sé

3477
01:56:45,192 --> 01:56:46,216
cómo los golpearé chicos.

3478
01:56:46,362 --> 01:56:47,843
(Mis queridos amigos, vengan

3479
01:56:47,868 --> 01:56:49,289
y consíguelo de mí)

3480
01:56:57,747 --> 01:56:59,035
¡Es un cilindro!

3481
01:56:59,047 --> 01:57:00,997
Lo llevaré en un auto.

3482
01:57:01,609 --> 01:57:02,161
Han colocado un

3483
01:57:02,173 --> 01:57:02,899
se resistió en su cabeza.

3484
01:57:04,053 --> 01:57:05,756
Golpéalo.

3485
01:57:08,480 --> 01:57:09,956
Se fue, el principal
El interruptor está apagado ahora.

3486
01:57:10,251 --> 01:57:11,555
Rompiste el mango de mi cuerpo.

3487
01:57:11,734 --> 01:57:12,941
Este mango está bien.

3488
01:57:13,425 --> 01:57:14,567
Mañana, el funeral de mi abuela.

3489
01:57:14,598 --> 01:57:15,778
Este cilindro será

3490
01:57:15,790 --> 01:57:17,152
útil en el funeral.

3491
01:57:17,177 --> 01:57:18,422
Idiota, está vacío.

3492
01:57:18,434 --> 01:57:19,880
uno, no puedes usarlo.

3493
01:57:19,911 --> 01:57:20,784
¿Cilindro vacío?

3494
01:57:21,148 --> 01:57:22,405
Por eso es más ligero.

3495
01:57:22,761 --> 01:57:24,347
Hermano, por favor colócalo ahí.

3496
01:57:37,329 --> 01:57:38,159
¡Oye, para! ¿Por qué son

3497
01:57:38,184 --> 01:57:39,946
¿Le estás golpeando así?

3498
01:57:39,970 --> 01:57:40,358
Vete, hombre.

3499
01:57:40,370 --> 01:57:41,102
Yo me encargaré de ello.

3500
01:57:41,126 --> 01:57:42,890
¿Por qué estás golpeando?

3501
01:57:42,902 --> 01:57:45,426
¿yo así? ¡Para, para!

3502
01:57:45,885 --> 01:57:46,371
¿Quién es él?

3503
01:57:46,971 --> 01:57:47,505
Thookudurai, y eres

3504
01:57:47,720 --> 01:57:48,331
golpeándolo con

3505
01:57:48,343 --> 01:57:49,122
un balde (thooku).

3506
01:57:49,239 --> 01:57:51,387
Los golpearé, muchachos.

3507
01:57:51,434 --> 01:57:52,888
Mira sus

3508
01:57:52,900 --> 01:57:55,380
caras! ¡Derrótalos a todos!

3509
01:58:06,521 --> 01:58:09,595
(confiando en los buenos...)

3510
01:58:11,082 --> 01:58:13,881
(Mi pandilla sobrevive...)

3511
01:58:14,083 --> 01:58:14,474
Hermano.

3512
01:58:16,642 --> 01:58:17,845
Oye, no son comunes.

3513
01:58:17,870 --> 01:58:18,787
¡Mujeres, son Mujeres Maravilla!

3514
01:58:20,344 --> 01:58:22,638
Huye de ellos.

3515
01:58:22,748 --> 01:58:23,930
Llévenselo, muchachos.

3516
01:58:24,035 --> 01:58:25,040
estan tirando

3517
01:58:25,052 --> 01:58:26,129
todo como nosotros.

3518
01:59:07,334 --> 01:59:08,380
Disfruta de un festín con tu familia.

3519
01:59:09,015 --> 01:59:10,788
¿Es esta una familia?

3520
01:59:11,306 --> 01:59:11,976
Ven rápido.

3521
01:59:12,306 --> 01:59:12,719
Próximo.

3522
01:59:13,959 --> 01:59:15,623
Afortunadamente escapé.

3523
01:59:16,799 --> 01:59:17,425
¿Por qué te escondes detrás?

3524
01:59:17,450 --> 01:59:18,301
¿La cama y fumar?

3525
01:59:18,326 --> 01:59:18,761
es de mi hermano

3526
01:59:18,786 --> 01:59:19,494
cigarrillo, así que me escondo.

3527
01:59:19,519 --> 01:59:20,518
Están literalmente destrozando tu

3528
01:59:20,543 --> 01:59:21,272
hermano por todas partes.
Dame eso.

3529
01:59:21,361 --> 01:59:21,882
Dame una bocanada.

3530
01:59:22,627 --> 01:59:23,527
Ve a buscar un té y ven.

3531
01:59:25,540 --> 01:59:26,167
Que tacaño de su parte

3532
01:59:26,192 --> 01:59:26,887
para pedir que me lo devuelvan.

3533
01:59:34,971 --> 01:59:35,837
¡Por favor pásame el beedi!

3534
01:59:37,102 --> 01:59:38,010
Muchas gracias.

3535
01:59:39,670 --> 01:59:40,891
¿Es este Motta Rajendran?

3536
02:00:53,300 --> 02:00:54,126
Oye, oye...

3537
02:00:54,753 --> 02:00:55,176
¡Bebé!

3538
02:00:55,567 --> 02:00:57,068
Ve y salva al bebé primero.

3539
02:00:57,911 --> 02:00:59,068
El bebé nos salvó.

3540
02:01:15,845 --> 02:01:16,352
¿Qué pasó?

3541
02:01:21,781 --> 02:01:22,141
¿Bebé?

3542
02:01:23,142 --> 02:01:23,882
¿Lo que está sucediendo?

3543
02:01:24,201 --> 02:01:24,796
¿Bebé?

3544
02:01:32,029 --> 02:01:32,809
Oye, ¿qué pasó?

3545
02:01:38,589 --> 02:01:40,224
¿Por qué lo estoy sosteniendo?

3546
02:01:40,374 --> 02:01:42,083
Jefe, ¿por qué me pegaste?

3547
02:01:43,026 --> 02:01:43,602
Estuve confundido durante el

3548
02:01:43,627 --> 02:01:45,216
Peleé, así que terminé.
hasta golpearte.

3549
02:01:45,630 --> 02:01:46,670
Sostén esto por mí,

3550
02:01:46,938 --> 02:01:47,834
Esas mujeres no

3551
02:01:47,859 --> 02:01:49,028
mostrar piedad alguna.

3552
02:01:49,053 --> 02:01:50,053
¿Por qué fuiste allí?

3553
02:01:50,078 --> 02:01:51,353
¡Oye, manos arriba!

3554
02:01:53,799 --> 02:01:54,599
¿Quién eres?

3555
02:01:54,793 --> 02:01:56,056
¡Inspector Kulandaivelu!

3556
02:01:56,232 --> 02:01:57,204
ya estamos luchando

3557
02:01:57,229 --> 02:01:58,600
con el secuestro de dos bebés.

3558
02:01:59,161 --> 02:01:59,942
Ahora están desplegando

3559
02:01:59,967 --> 02:02:01,089
¿Bebés como policías?

3560
02:02:01,442 --> 02:02:02,913
Oye, te derribaré

3561
02:02:03,546 --> 02:02:05,116
Lo siento, señor. Tú hablas.

3562
02:02:05,621 --> 02:02:06,770
Señor, he arrestado

3563
02:02:06,795 --> 02:02:08,805
todos. Ven rápido.

3564
02:02:08,986 --> 02:02:09,914
¿Dónde está la ubicación, señor?

3565
02:02:10,106 --> 02:02:10,827
Mmm. ¿Ubicación?

3566
02:02:12,647 --> 02:02:13,897
Sundara Godown, señor.

3567
02:02:16,767 --> 02:02:18,541
Sí, nuestro Sundara Godown.

3568
02:02:18,777 --> 02:02:20,027
Ven rápido.
Sí, señor.

3569
02:02:21,767 --> 02:02:22,822
Disculpe, señor.

3570
02:02:22,998 --> 02:02:23,622
Dame eso.

3571
02:02:24,178 --> 02:02:25,506
No los dejaré chicos.

3572
02:02:25,717 --> 02:02:26,373
Dale eso,

3573
02:02:29,668 --> 02:02:30,174
Eres idiota...

3574
02:02:31,132 --> 02:02:31,754
¡Oye!

3575
02:02:34,636 --> 02:02:36,530
¿Cómo escaparé de él?

3576
02:02:39,493 --> 02:02:41,774
¿Por qué imita la talapatía?

3577
02:02:42,624 --> 02:02:43,558
hablaré en su estilo

3578
02:02:43,583 --> 02:02:44,488
y escapar de él.

3579
02:02:46,018 --> 02:02:46,682
Compañero.

3580
02:02:47,560 --> 02:02:48,701
No te preocupes,

3581
02:02:49,705 --> 02:02:51,226
El bebé estará bien.

3582
02:02:52,292 --> 02:02:53,331
Lo que haré es..

3583
02:02:53,983 --> 02:02:56,024
voy a ir a
templo chottanikkara

3584
02:02:56,618 --> 02:02:58,833
en Kerala y orar por el bebé.

3585
02:02:59,282 --> 02:03:00,294
Hasta entonces cuídate.

3586
02:03:00,716 --> 02:03:01,724
Lo adivinó.

3587
02:03:02,241 --> 02:03:03,274
tu dirías dios

3588
02:03:03,299 --> 02:03:04,652
está en todas partes, ¿verdad?

3589
02:03:05,354 --> 02:03:06,046
Orad desde aquí.

3590
02:03:07,444 --> 02:03:09,793
¿Dónde lo encontraré ahora?

3591
02:03:09,999 --> 02:03:11,421
Oye, oh no.

3592
02:03:12,257 --> 02:03:13,017
El pilar mismo se acerca.

3593
02:03:22,169 --> 02:03:22,650
no pudiste tomar

3594
02:03:22,675 --> 02:03:23,401
buen cuidado de tu bebé.

3595
02:03:23,835 --> 02:03:24,278
¿Por qué deberías

3596
02:03:24,290 --> 02:03:24,973
tienes familia entonces?

3597
02:03:27,163 --> 02:03:27,859
Conseguir un macho

3598
02:03:27,871 --> 02:03:28,934
niño es una bendición.

3599
02:03:32,506 --> 02:03:33,074
mi padre dira

3600
02:03:33,086 --> 02:03:33,795
Es para una niña.

3601
02:03:34,514 --> 02:03:35,298
si pasa algo

3602
02:03:35,310 --> 02:03:36,067
a mi nieto...

3603
02:03:36,079 --> 02:03:36,454
Compañero..

3604
02:03:36,949 --> 02:03:37,727
La observación sucederá.

3605
02:03:38,810 --> 02:03:39,766
¿Qué tipo de alegría obtienes?

3606
02:03:39,778 --> 02:03:40,818
de engañar a tus padres?

3607
02:03:42,620 --> 02:03:43,628
¿Por qué hiciste esto?

3608
02:03:44,627 --> 02:03:45,003
Papá...

3609
02:03:46,523 --> 02:03:48,062
No lo hicimos a propósito...

3610
02:03:48,695 --> 02:03:49,286
Papá...

3611
02:03:49,794 --> 02:03:50,464
Dijiste que ibas

3612
02:03:50,489 --> 02:03:51,260
a Namakkal, ¿no?

3613
02:03:52,064 --> 02:03:52,811
¿Qué está haciendo?

3614
02:03:52,849 --> 02:03:53,426
Para hacer algo bueno,

3615
02:03:53,451 --> 02:03:54,173
espera el momento adecuado.

3616
02:03:55,630 --> 02:03:56,755
Ven aquí querida.

3617
02:03:57,056 --> 02:03:57,645
¿Papá?

3618
02:03:58,994 --> 02:03:59,712
Sospeché de ti cuando

3619
02:03:59,737 --> 02:04:00,758
estabas bañando al bebé.

3620
02:04:01,290 --> 02:04:02,200
Me engañaste mostrándote

3621
02:04:02,225 --> 02:04:03,069
el trasero del bebe!

3622
02:04:03,621 --> 02:04:04,740
Poojas especiales para

3623
02:04:04,765 --> 02:04:06,405
Los niños estaban hechos por una niña.

3624
02:04:07,026 --> 02:04:07,731
Quizás por eso todos

3625
02:04:07,756 --> 02:04:08,653
estos contratiempos sucedieron.

3626
02:04:08,862 --> 02:04:09,836
Diosa, ¿qué más?

3627
02:04:09,921 --> 02:04:11,181
¿voy a presenciar?

3628
02:04:11,206 --> 02:04:12,202
La diosa no hará nada,

3629
02:04:12,227 --> 02:04:12,774
tu eres el indicado

3630
02:04:12,799 --> 02:04:13,636
actuando como un tonto.

3631
02:04:13,790 --> 02:04:14,456
Oye cállate.

3632
02:04:14,790 --> 02:04:16,051
Nuestros antepasados nos han dado

3633
02:04:16,063 --> 02:04:17,531
nosotros algunos rituales a seguir,

3634
02:04:17,666 --> 02:04:18,838
y hay
algo detrás de esto.

3635
02:04:19,058 --> 02:04:20,727
¿Nuestros rituales decían verter?

3636
02:04:20,752 --> 02:04:22,760
¿leche de nopal a una niña?

3637
02:04:22,785 --> 02:04:23,220
Oye tu eres

3638
02:04:23,323 --> 02:04:24,207
cruzando tus límites!

3639
02:04:24,551 --> 02:04:25,320
en lugar de permitir

3640
02:04:25,332 --> 02:04:26,114
parto natural,

3641
02:04:26,297 --> 02:04:27,037
operaciones por cesárea

3642
02:04:27,049 --> 02:04:27,881
se están llevando a cabo

3643
02:04:27,893 --> 02:04:28,439
en nombre de

3644
02:04:28,451 --> 02:04:29,329
"momento propicio".

3645
02:04:29,560 --> 02:04:30,755
¡Muchas mujeres han muerto!

3646
02:04:31,195 --> 02:04:31,567
papá,

3647
02:04:32,255 --> 02:04:32,834
me invitaste

3648
02:04:32,859 --> 02:04:33,746
porque pensaste

3649
02:04:33,771 --> 02:04:35,219
mi hija estaba
¡tu amuleto de la suerte!

3650
02:04:35,414 --> 02:04:36,722
Soy tu hijo, ¿verdad? tener

3651
02:04:36,868 --> 02:04:38,036
¿Alguna vez me revisaste?

3652
02:04:38,365 --> 02:04:39,183
papá,

3653
02:04:39,787 --> 02:04:40,609
vine aquí pensando

3654
02:04:40,634 --> 02:04:41,675
hubieras cambiado.

3655
02:04:42,954 --> 02:04:43,519
Pero después de ver

3656
02:04:43,544 --> 02:04:44,409
el sufrimiento de mi hermana,

3657
02:04:44,434 --> 02:04:45,597
Me di cuenta de que no has cambiado.

3658
02:04:45,804 --> 02:04:46,686
Me llamaste porque

3659
02:04:46,711 --> 02:04:47,758
Tuve un hijo varón, ¿verdad?

3660
02:04:50,742 --> 02:04:51,969
No me casé con la chica que tu

3661
02:04:51,994 --> 02:04:52,737
elegí, me casé

3662
02:04:52,762 --> 02:04:53,758
la chica que amaba.

3663
02:04:54,882 --> 02:04:56,109
Pero ella se casó con el partido

3664
02:04:56,121 --> 02:04:57,460
encontraste para ella, ¿verdad?

3665
02:04:57,780 --> 02:04:58,535
Ahora ella está sufriendo un

3666
02:04:58,547 --> 02:04:59,460
mucho después de casarme con él.

3667
02:04:59,639 --> 02:05:01,238
Crees que soy el mejor porque

3668
02:05:01,250 --> 02:05:03,022
Tuve un hijo, y ellos no.

3669
02:05:06,311 --> 02:05:06,898
debido a tu

3670
02:05:06,910 --> 02:05:07,708
parcialidad que mi

3671
02:05:07,720 --> 02:05:08,392
cuñado es

3672
02:05:08,404 --> 02:05:09,249
comportándose así.

3673
02:05:09,573 --> 02:05:11,245
¡Actuará como un idiota cualquier día!

3674
02:05:12,518 --> 02:05:13,619
Cuando vine de la ciudad,

3675
02:05:13,644 --> 02:05:14,836
Quería confesar la verdad.

3676
02:05:14,999 --> 02:05:16,058
Pero tenía mucho miedo de enfrentar

3677
02:05:16,398 --> 02:05:16,791
tú, así que yo no

3678
02:05:16,803 --> 02:05:17,578
decir nada de esto.

3679
02:05:23,469 --> 02:05:24,544
han sido como

3680
02:05:24,556 --> 02:05:25,757
idiotas generacionales.

3681
02:05:26,288 --> 02:05:26,824
ellos darán

3682
02:05:26,836 --> 02:05:27,887
leche de nopal a una niña

3683
02:05:27,899 --> 02:05:28,624
niño y llamar a un

3684
02:05:28,636 --> 02:05:29,741
niño varón una bendición.

3685
02:05:30,404 --> 02:05:31,803
Escuchen todos, no

3686
02:05:31,815 --> 02:05:32,756
Entiéndeme mal.

3687
02:05:33,429 --> 02:05:34,478
Por favor mira ambos

3688
02:05:34,490 --> 02:05:35,718
los bebes como bebes.

3689
02:05:35,848 --> 02:05:36,984
Consulta por tus características

3690
02:05:37,276 --> 02:05:38,846
y no mires su futuro.

3691
02:05:38,871 --> 02:05:39,993
Al centrarse en la buena suerte,

3692
02:05:40,638 --> 02:05:41,787
No arruines su gran futuro.

3693
02:05:47,731 --> 02:05:48,166
¿Doctor?

3694
02:05:48,363 --> 02:05:49,164
¿Qué pasó Sivarama?

3695
02:05:49,571 --> 02:05:50,578
Lo siento, señor.

3696
02:05:51,031 --> 02:05:53,664
No pudimos salvar al niño.

3697
02:06:04,439 --> 02:06:05,014
¡Ay dios mío!

3698
02:06:06,909 --> 02:06:07,214
¡EY!

3699
02:06:08,871 --> 02:06:11,117
¡Oye, el bebé está vivo!

3700
02:06:11,512 --> 02:06:12,351
tu bebe estaba

3701
02:06:12,376 --> 02:06:14,143
Tratado aquí, está bien.

3702
02:06:19,614 --> 02:06:20,628
Gracias a Dios.

3703
02:06:21,843 --> 02:06:23,070
Se ha convertido en un hábito para nuestro

3704
02:06:23,082 --> 02:06:25,125
doctor que diga lo mismo.

3705
02:06:25,471 --> 02:06:26,437
Lo siento, señor.

3706
02:06:26,708 --> 02:06:28,559
Oye entra, si sales

3707
02:06:28,571 --> 02:06:29,606
desde la UCI, usted

3708
02:06:29,618 --> 02:06:30,927
ser admitido allí.

3709
02:06:34,137 --> 02:06:35,458
Siva, dame el bebé.

3710
02:06:35,687 --> 02:06:36,450
Toma, papá.

3711
02:06:36,910 --> 02:06:38,604
Eres mi heredero. no lo hagas

3712
02:06:38,629 --> 02:06:40,686
llora, ve a sentarte ahí.

3713
02:06:42,721 --> 02:06:43,867
Yerno,
dame el bebe.

3714
02:06:44,139 --> 02:06:44,461
¿Tío?

3715
02:06:44,871 --> 02:06:46,215
Ella también es nuestra heredera.

3716
02:06:46,649 --> 02:06:47,541
Ven, ven, ven. ir

3717
02:06:47,553 --> 02:06:49,435
y siéntate con tu prima.

3718
02:06:54,720 --> 02:06:56,301
Sanjay, has encontrado un nuevo

3719
02:06:56,313 --> 02:06:58,399
compañero de juego. Bebé, siéntate ahí.

3720
02:07:00,225 --> 02:07:00,747
¡Cuñado!

3721
02:07:03,340 --> 02:07:04,723
Hermano, dale.

3722
02:07:05,028 --> 02:07:06,564
El bebé tiene todas tus características,

3723
02:07:06,725 --> 02:07:08,578
pero aun así luce hermosa, ¿cómo?

3724
02:07:08,603 --> 02:07:09,317
pero el bebe

3725
02:07:09,329 --> 02:07:10,720
tiene muy poco pelo.

3726
02:07:10,732 --> 02:07:12,374
Con el tiempo crecerá.

3727
02:07:12,631 --> 02:07:13,819
Tú también eres mi heredero.

3728
02:07:14,192 --> 02:07:16,522
Hola queridos!!!

3729
02:07:16,921 --> 02:07:17,679
el ha estado diciendo

3730
02:07:17,704 --> 02:07:18,730
esto desde hace varios años.

3731
02:07:21,702 --> 02:07:22,302
¿Cómo es?

3732
02:07:22,741 --> 02:07:23,902
Míralo sosteniendo

3733
02:07:23,914 --> 02:07:25,272
manos, como tú.

3734
02:07:25,487 --> 02:07:26,514
¡Así es!

3735
02:07:26,539 --> 02:07:27,579
Está en el ADN.

3736
02:07:28,232 --> 02:07:28,614
¡¡EY!!

3737
02:07:28,963 --> 02:07:29,922
Me refiero a los buenos rasgos en

3738
02:07:29,947 --> 02:07:31,029
tu ADN, no los malos!

3739
02:07:31,533 --> 02:07:32,570
¡Oye, el tío se echó a reír!

3740
02:07:32,595 --> 02:07:33,485
¡Ahora todos ríanse!

3741
02:08:03,302 --> 02:08:07,146
¿Qué sacrifiqué?

3742
02:08:07,158 --> 02:08:10,488
para ganar tu corazón?

3743
02:08:13,019 --> 02:08:16,653
Incluso las vidas no lo harían

3744
02:08:16,665 --> 02:08:20,311
bastará con adorarte.

3745
02:08:40,012 --> 02:08:42,700
¿Qué sacrifiqué?

3746
02:08:42,746 --> 02:08:45,078
para ganar tu corazón?

3747
02:08:48,801 --> 02:08:51,007
Incluso las vidas no lo harían

3748
02:08:51,032 --> 02:08:53,250
bastará con adorarte.

3749
02:08:57,112 --> 02:08:58,734
Los sonidos de tu

3750
02:08:58,746 --> 02:09:01,360
las tobilleras se mezclan con tu voz,

3751
02:09:01,491 --> 02:09:03,084
Y día y noche, caigo

3752
02:09:03,096 --> 02:09:05,118
más profundamente enamorado de esa melodía.

3753
02:09:05,859 --> 02:09:07,764
Las gotas de lluvia caen mientras tu

3754
02:09:07,776 --> 02:09:10,012
los dedos juegan con brazaletes,

3755
02:09:10,221 --> 02:09:11,822
cada momento con

3756
02:09:11,834 --> 02:09:13,896
alargas mi vida.

3757
02:09:14,662 --> 02:09:17,997
este es un cielo

3758
02:09:18,009 --> 02:09:21,355
de valor infinito,

3759
02:09:23,401 --> 02:09:27,521
¿Alguna vez me desviaré?

3760
02:09:27,533 --> 02:09:30,795
lejos de ti?

3761
02:09:32,342 --> 02:09:34,909
¿Qué sacrifiqué?

3762
02:09:34,981 --> 02:09:37,208
para ganar tu corazón?

3763
02:09:41,172 --> 02:09:43,577
Incluso las vidas no lo harían

3764
02:09:43,602 --> 02:09:46,018
bastará con adorarte.

3765
02:10:07,652 --> 02:10:10,309
Por generaciones,

3766
02:10:10,321 --> 02:10:14,620
He esperado para apreciarte,

3767
02:10:16,469 --> 02:10:19,231
pasando hambre

3768
02:10:19,371 --> 02:10:23,995
tiempo sólo para abrazarte cerca.

3769
02:10:25,104 --> 02:10:27,780
Incluso el más frío

3770
02:10:27,900 --> 02:10:32,379
lugares cálidos bajo tus pies,

3771
02:10:33,599 --> 02:10:36,530
Tu amor y cuidado

3772
02:10:36,555 --> 02:10:40,529
trae alegría sin medida.

3773
02:10:41,388 --> 02:10:43,413
eres una brisa

3774
02:10:43,425 --> 02:10:46,142
intacto por el mundo,

3775
02:10:46,256 --> 02:10:48,242
tomemos de la mano

3776
02:10:48,254 --> 02:10:50,807
y comenzar nuestro viaje.

3777
02:10:51,152 --> 02:10:53,926
una pequeña casa en

3778
02:10:53,938 --> 02:10:57,870
mi corazón es todo lo que necesito,

3779
02:10:59,692 --> 02:11:02,996
viviré allí

3780
02:11:03,062 --> 02:11:06,203
contigo para siempre.

3781
02:11:08,488 --> 02:11:11,231
¿Qué sacrifiqué?

3782
02:11:11,256 --> 02:11:13,635
para ganar tu corazón?

3783
02:11:17,169 --> 02:11:19,886
Incluso las vidas no lo harían

3784
02:11:19,911 --> 02:11:22,640
bastará con adorarte.

3785
02:11:25,538 --> 02:11:27,176
Los sonidos de tu

3786
02:11:27,188 --> 02:11:29,829
las tobilleras se mezclan con tu voz,

3787
02:11:30,265 --> 02:11:32,125
Y día y noche, caigo

3788
02:11:32,137 --> 02:11:34,495
más profundamente enamorado de esa melodía.

3789
02:11:34,894 --> 02:11:36,563
Las gotas de lluvia caen mientras tu

3790
02:11:36,575 --> 02:11:38,537
los dedos juegan con brazaletes,

3791
02:11:38,956 --> 02:11:40,406
cada momento con

3792
02:11:40,418 --> 02:11:42,287
alargas mi vida.

3793
02:11:43,006 --> 02:11:45,792
mis ojos no dormirán

3794
02:11:45,804 --> 02:11:49,534
durante nuestras noches de amor,

3795
02:11:52,037 --> 02:11:58,870
Y el dolor nunca nos encontrará.

3796
02:12:00,787 --> 02:12:04,405
¿Qué sacrifiqué?

3797
02:12:04,430 --> 02:12:06,913
para ganar tu corazón?

3797
02:12:06,913 --> 02:12:08,913
visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com