1 00:00:46,088 --> 00:00:47,256 [ЗВІДОК] 2 00:01:07,109 --> 00:01:08,777 [ЗВІДОК] 3 00:01:25,127 --> 00:01:26,420 [СТРІЛЬБА] 4 00:02:11,381 --> 00:02:12,716 Так, крихітко. 5 00:02:31,026 --> 00:02:34,071 Привіт, я Діксі. Діксі Нормус. 6 00:02:36,907 --> 00:02:40,827 Можливо, я просто мешканець маленького міста Агент ФБР-Слеш-одинака мати... 7 00:02:41,078 --> 00:02:43,914 ...але я все ще жорсткий і сексуальний. 8 00:02:44,539 --> 00:02:49,086 Ну, міс Нормус, давайте потрахаємося... 9 00:02:49,252 --> 00:02:50,504 ...або трахатися пізніше? 10 00:02:50,671 --> 00:02:53,757 О, Остін, поводься добре. 11 00:02:57,886 --> 00:02:59,554 Гей, Пауерс. 12 00:03:00,931 --> 00:03:02,557 Тобі краще стежити за собою... 13 00:03:02,724 --> 00:03:07,145 ...тому що це один лікар хто дзвонить додому. 14 00:03:10,357 --> 00:03:12,359 Правда, Mini Me? 15 00:03:12,734 --> 00:03:14,778 Гей, придурки. 16 00:03:17,072 --> 00:03:21,284 Я прямо тут. Я Міні Я. Приходь і візьми мене. 17 00:03:24,788 --> 00:03:26,790 [ОБИВА МАНІАКАЛЬНО СМІЄТЬСЯ] 18 00:03:29,042 --> 00:03:30,460 ЧОЛОВІК 1: І вийшов. 19 00:03:30,711 --> 00:03:32,462 Це вихід, усі. 20 00:03:32,629 --> 00:03:34,673 ЧОЛОВІК 2: Рухаючись далі. Перевірте ворота, будь ласка. 21 00:03:38,301 --> 00:03:40,470 Остіне, що ти думаєш? початкових титрів? 22 00:03:40,637 --> 00:03:42,806 Ну, я не можу повірити Сер Стівен Спілберг... 23 00:03:42,973 --> 00:03:45,308 ...найкрутіший режисер в історії кіно... 24 00:03:45,475 --> 00:03:48,478 ...знімає фільм про моє життя. 25 00:03:48,645 --> 00:03:51,022 Дуже шагадельно, крихітко. так 26 00:03:51,189 --> 00:03:52,858 РАУГС] 27 00:03:53,024 --> 00:03:56,319 Сказавши це, У мене є деякі думки. 28 00:03:56,486 --> 00:03:57,988 Спілберг: справді? 29 00:03:58,155 --> 00:04:01,908 О, мій друг тут вважає, що все добре, як є. 30 00:04:02,075 --> 00:04:04,077 Ну, без образ, сер Стіві... 31 00:04:04,244 --> 00:04:08,081 ...але ти повинен мати моджо, дитинко. так 32 00:04:08,331 --> 00:04:09,833 Вдарити. 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,002 [ГРАЄТЬСЯ "SOUL BOSSA NOVA"] 34 00:04:56,880 --> 00:04:58,340 [ШТАНИ] 35 00:05:19,694 --> 00:05:21,905 Пані та панове, містер Квінсі Джонс. 36 00:05:25,242 --> 00:05:27,077 так 37 00:05:30,163 --> 00:05:33,792 Ось де кіно отримує своє моджо, крихітко. 38 00:05:33,959 --> 00:05:36,169 Чудово, так. 39 00:05:49,516 --> 00:05:51,726 ЧОЛОВІК: Тихо, всі. Музичне відео, дубль два. 40 00:05:51,893 --> 00:05:53,562 Це Брітні Спірс. 41 00:05:54,396 --> 00:05:56,398 [СПІРС СПІВАЄ "BOYS"] 42 00:06:41,818 --> 00:06:42,986 [ГУРЧИТЬ] 43 00:06:45,488 --> 00:06:50,285 Ой, я знову це зробив, крихітко. так 44 00:06:58,543 --> 00:07:00,545 [ПОДПЛАШКУВАННЯ] 45 00:07:01,004 --> 00:07:02,672 ЖІНКА: я тебе люблю! 46 00:07:15,518 --> 00:07:17,187 так 47 00:07:35,622 --> 00:07:38,166 Ласкаво просимо назад, пане докторе. Як космос? 48 00:07:38,333 --> 00:07:41,169 Простір був крутим. Чи не так, Міні Ме? 49 00:07:41,336 --> 00:07:42,963 - Мм-мм. - Так. 50 00:07:43,129 --> 00:07:45,131 Доктор Зло, поки ви були в космосі... 51 00:07:45,298 --> 00:07:48,885 ...Я створив спосіб для нас величезні суми законних грошей... 52 00:07:49,052 --> 00:07:52,639 ...і все ще дотримуйтесь етики і ділові практики... 53 00:07:52,806 --> 00:07:54,641 ...злобної організації. 54 00:07:54,808 --> 00:07:59,229 Я перетворив нас на агентство талантів: Голлівудське агентство талантів. 55 00:07:59,396 --> 00:08:02,399 - Справді? - Стягуючи з клієнтів зі списку A 9 відсотків... 56 00:08:02,565 --> 00:08:05,986 ...а не традиційні 10 відсотків, ми могли підписати таких зірок... 57 00:08:06,152 --> 00:08:07,696 -...як Джордж Клуні... - Ой. 58 00:08:07,862 --> 00:08:09,572 ДВА: ...Джулія Робертс... - Привіт. 59 00:08:09,739 --> 00:08:11,324 ...і Лео Ді Капріо. 60 00:08:11,491 --> 00:08:12,826 [ШЕПІТЬ] Лео. 61 00:08:12,993 --> 00:08:17,747 І найкраща частина всієї схеми ми всі маємо своїх помічників. 62 00:08:17,914 --> 00:08:19,749 Привіт, я номер три. 63 00:08:19,916 --> 00:08:21,710 [КРИЧИТЬ] ой! 64 00:08:22,127 --> 00:08:25,005 Я дуже радий бути частиною команди тут, у HTA. 65 00:08:25,171 --> 00:08:26,840 Дуже вражаюче, номер два... 66 00:08:27,841 --> 00:08:30,927 ...але нарешті я маю ідеальний план. 67 00:08:32,262 --> 00:08:34,723 У 70-х роках тут жив голландський металургійний гедоніст... 68 00:08:34,889 --> 00:08:36,391 ...на ім'я Йоган ван дер Смут. 69 00:08:36,558 --> 00:08:37,600 [позіхає] 70 00:08:37,767 --> 00:08:38,935 Він так любив золото... 71 00:08:39,102 --> 00:08:42,397 ...він навіть втратив геніталії у нещасній аварії на плавильні. 72 00:08:42,564 --> 00:08:44,482 Звідси і назва... 73 00:08:44,774 --> 00:08:46,026 ...Goldmember. 74 00:08:46,192 --> 00:08:47,235 [ХРОПАННЯ] 75 00:08:47,402 --> 00:08:49,362 Він винайшов енергоблок холодного синтезу... 76 00:08:49,529 --> 00:08:52,449 ...для "притягуючої балки"-- 77 00:08:53,616 --> 00:08:55,201 "Тягаюча балка"... 78 00:08:55,410 --> 00:08:57,746 ... досить потужний тягнути метеор на Землю. 79 00:08:57,912 --> 00:08:59,372 Метеор назвали... 80 00:08:59,998 --> 00:09:02,292 ..."Мідас 22". 81 00:09:02,959 --> 00:09:04,461 Він виготовлений із чистого золота. 82 00:09:04,627 --> 00:09:06,087 [ШЕПІТЬ] Він спить? 83 00:09:06,629 --> 00:09:07,964 Ну, це нормально. 84 00:09:08,131 --> 00:09:09,674 Гадаю, Mini Me не отримає... 85 00:09:09,841 --> 00:09:11,509 [КРИЧИТЬ] ...шоколад! 86 00:09:11,676 --> 00:09:13,261 РАУГС] 87 00:09:13,428 --> 00:09:16,639 Ти хочеш спуститися, Mini Me? Використовуйте свої слова, як великий хлопчик-клон. 88 00:09:17,390 --> 00:09:18,725 [МІНІ МЕНЕ ГУРКУЄ] 89 00:09:20,393 --> 00:09:22,062 він в порядку 90 00:09:24,105 --> 00:09:25,315 Ось шоколад. 91 00:09:25,482 --> 00:09:28,651 Це з Брюгге. Це в Бельгії. 92 00:09:28,860 --> 00:09:31,029 Ось звідки тато. так 93 00:09:32,655 --> 00:09:34,324 [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] 94 00:09:35,700 --> 00:09:37,160 Перегляньте Mini Me. 95 00:09:37,327 --> 00:09:40,997 так Він зійшов з розуму за рахунок шоколаду. 96 00:09:41,164 --> 00:09:43,833 Це як котяча м’ята для клонів. 97 00:09:45,835 --> 00:09:47,212 - Ваше крісло, докторе Зло. - Дякую. 98 00:09:47,378 --> 00:09:49,005 ой! 99 00:09:52,092 --> 00:09:54,010 [ГОВОРИТЬ БЕЗПЕЦЬ] 100 00:09:59,099 --> 00:10:01,351 дякую Skedaddle. правильно. 101 00:10:01,518 --> 00:10:03,103 Знаєте, коли у вас є діти... 102 00:10:03,269 --> 00:10:06,064 ...Я думаю, ти знайдеш що всі діти різні, а? 103 00:10:06,231 --> 00:10:08,316 [ФАРБІСІНА І ЗЛО РОЗМОВЛЯЮ НІМЕЦЬКОЮ] 104 00:10:11,861 --> 00:10:14,864 Наприклад, Mini Me любить шоколад. 105 00:10:15,031 --> 00:10:16,366 Скотті ні. 106 00:10:16,533 --> 00:10:18,701 - Що, я люблю шоколад, я просто... - Скотті ні. 107 00:10:18,868 --> 00:10:22,038 Ну, це дуже знайоме. почекай, дозволь мені робити те, що я роблю. — Е, ти б зупинився? 108 00:10:22,205 --> 00:10:23,373 [ЗЛО БОРМОЧУТЬ НЕРОЗБІРНО] 109 00:10:23,540 --> 00:10:24,874 Як щодо того, що я? 110 00:10:25,250 --> 00:10:26,793 СКОТТ: Що ти...? 111 00:10:26,960 --> 00:10:29,712 Я навіть не... Чесно кажучи, хіба це не...? 112 00:10:29,879 --> 00:10:32,423 Як щодо того, щоб ти цього не зробив? Пані та панове, Скотті, не треба. 113 00:10:32,590 --> 00:10:37,137 Гм Доктор Зло, можливо, настав час що ви закінчили розкривати свій план. 114 00:10:37,303 --> 00:10:40,723 Так, дякую, номер два. Пані та панове, мій план такий... 115 00:10:40,890 --> 00:10:43,643 - Скотті ні. - Давай. Ти такий кульгавий. 116 00:10:43,810 --> 00:10:45,812 [ГОВОРИТЬ ФРАНЦУЗЬКОЮ] 117 00:10:48,898 --> 00:10:50,066 - Ой ЗЛО: Ой. 118 00:10:50,233 --> 00:10:52,777 - Ой - Ой 119 00:10:52,944 --> 00:10:54,028 - Так. СКОТТ: О, це... 120 00:10:54,195 --> 00:10:56,489 - Так, так. СКОТТ: О, ми... 121 00:10:56,656 --> 00:10:59,826 Знаєш, це мене викликає серйозна психологічна шкода. 122 00:10:59,993 --> 00:11:01,744 [ІМІТУЮЧИ СКОТТА] не знаю хто я 123 00:11:01,911 --> 00:11:04,038 добре. ти знаєш що Я б хотіла трохи шоколаду. 124 00:11:04,205 --> 00:11:05,373 ось ти. 125 00:11:05,540 --> 00:11:07,208 дякую ідеально 126 00:11:08,168 --> 00:11:10,545 [ГУРЧАННЯ] 127 00:11:13,131 --> 00:11:15,008 Heel, Mini Me. 128 00:11:15,175 --> 00:11:16,759 Каблук. 129 00:11:16,926 --> 00:11:19,679 давай Купив мені марліна. так 130 00:11:22,557 --> 00:11:23,766 - Ти в порядку, Міні Ме? - Мм-мм. 131 00:11:23,933 --> 00:11:26,519 так? Я тягнув занадто сильно? Я не хочу тобі боляче. 132 00:11:26,686 --> 00:11:28,521 - Доктор Зло. - Так? 133 00:11:28,688 --> 00:11:31,441 Що означає план Goldmember мати справу з нами? 134 00:11:31,608 --> 00:11:35,195 Наші перші спроби притягуючого променя пройшов кілька підготовчих робіт. 135 00:11:35,361 --> 00:11:39,449 Препарати від A до G були невдалими. Але тепер, пані та панове... 136 00:11:39,616 --> 00:11:44,162 ...нарешті ми маємо робочий притягуючий промінь який ми назвемо: 137 00:11:44,370 --> 00:11:46,956 "Приготування H." 138 00:11:47,123 --> 00:11:48,499 [Хихикає] 139 00:11:48,666 --> 00:11:49,918 що? 140 00:11:50,084 --> 00:11:53,129 Чому б вам просто не подзвонити "Операція Ass Cream", дупе. 141 00:11:53,963 --> 00:11:55,924 Вибачте, ви хотіли морозива? 142 00:11:56,090 --> 00:11:59,302 так Я хотів би трохи шоколадного крему для задниці. 143 00:12:00,595 --> 00:12:01,763 Можливо пізніше. 144 00:12:01,930 --> 00:12:05,433 - Докторе Евіл, мені подобається ваш план. - Так, а? 145 00:12:05,600 --> 00:12:08,436 Так, пане докторе, це дійсно гарний план. 146 00:12:08,603 --> 00:12:11,898 Так, фрау, взагалі, Я вважаю, що препарат H приємний. 147 00:12:12,065 --> 00:12:13,900 [СКОТ СМІЄТЬСЯ] 148 00:12:14,067 --> 00:12:17,028 - Що це зараз? - Ні, нічого. Знаєте що, я згоден. 149 00:12:17,195 --> 00:12:21,407 Препарат H добре почувається на лунці. 150 00:12:21,574 --> 00:12:25,203 Що ж, я радий, ми sprechen Sie той же lingitty, ja. 151 00:12:25,370 --> 00:12:26,621 Пані та панове... 152 00:12:27,789 --> 00:12:31,167 ...за допомогою моєї машини часу, Я повернусь у 1975 рік... 153 00:12:31,334 --> 00:12:34,254 ...забрати Goldmember і повернути його в майбутнє. 154 00:12:34,420 --> 00:12:37,507 І найкраща частина цього плану... 155 00:12:37,715 --> 00:12:39,842 ...ніхто не може мене зупинити. 156 00:12:40,009 --> 00:12:41,844 Навіть не... 157 00:12:42,011 --> 00:12:44,389 ...Остін Пауерс. 158 00:12:45,181 --> 00:12:47,183 [МАНІАКАЛЬНО СМІЄТЬСЯ] 159 00:12:48,268 --> 00:12:52,188 [ВСІ СМІЄТЬСЯ] 160 00:12:55,525 --> 00:12:57,527 Не так швидко. 161 00:12:57,694 --> 00:12:59,612 Ви оточені, докторе Зло. 162 00:12:59,779 --> 00:13:01,197 [ЗВЕДЕННЯ СТРОЙКИ] 163 00:13:01,364 --> 00:13:02,949 лайно 164 00:13:04,242 --> 00:13:09,205 Доктор Зло, Всесвітній суд засуджує вас на 400 років. 165 00:13:09,372 --> 00:13:10,873 Маєш що сказати? 166 00:13:11,040 --> 00:13:14,585 Ні, але я думаю, що Mini Me має. 167 00:13:17,130 --> 00:13:18,172 [ЗАДИХАННЯ] 168 00:13:18,339 --> 00:13:20,008 СУДДЯ: замовлення! У мене буде порядок! 169 00:13:20,591 --> 00:13:22,969 Схоже на два яйця в хустці. 170 00:13:25,805 --> 00:13:28,933 Злочинний геній, відомий як Доктор Зло і його клон... 171 00:13:29,142 --> 00:13:31,436 ...сьогодні винесли вирок у Всесвітній організації. 172 00:13:31,602 --> 00:13:33,730 За його зусилля, Остін Пауерс... 173 00:13:33,896 --> 00:13:35,940 ...син найвідомішого шпигуна Англії, Найджел Пауерс... 174 00:13:36,107 --> 00:13:39,569 ...королева посвятить у лицарі у Букінгемському палаці. 175 00:13:42,280 --> 00:13:44,741 Вставай, сер Остін Пауерс. 176 00:13:46,034 --> 00:13:47,368 Дякую, ваша величність. 177 00:13:47,535 --> 00:13:51,748 — Твій батько, мабуть, дуже тобою пишається. - О, так. 178 00:13:51,914 --> 00:13:55,251 Давай, тату, встань і вклонися. 179 00:13:58,921 --> 00:14:00,256 [ГОСТІ СМІЄТЬСЯ] 180 00:14:00,423 --> 00:14:01,883 [ШЕПІТЬ] тато? 181 00:14:03,801 --> 00:14:05,136 Тато? 182 00:14:22,236 --> 00:14:23,905 [СПІВАЄ] Тато 183 00:14:25,948 --> 00:14:28,618 Тата не було 184 00:14:31,954 --> 00:14:33,623 Тато 185 00:14:35,541 --> 00:14:37,835 Тата не було 186 00:14:38,002 --> 00:14:40,296 Щоб відвезти мене на ярмарок 187 00:14:40,463 --> 00:14:45,259 Здається, йому все одно 188 00:14:45,426 --> 00:14:47,136 Тата не було 189 00:14:51,224 --> 00:14:53,601 Коли мене вперше охристили Коли мене критикували 190 00:14:53,768 --> 00:14:55,937 Коли мене піддали остракізму Коли я займався джазом 191 00:14:56,104 --> 00:14:58,439 Стейки та пироги з нирками Одна година Martinize 192 00:14:58,606 --> 00:15:01,275 Коли мені зробили обрізання 193 00:15:01,442 --> 00:15:03,653 Тата не було 194 00:15:03,820 --> 00:15:05,780 Щоб відвезти мене на ярмарок 195 00:15:06,197 --> 00:15:08,282 Змінити нижню білизну 196 00:15:08,866 --> 00:15:10,618 Тата не було 197 00:15:11,202 --> 00:15:12,578 «Тата не було». Мир. 198 00:15:12,745 --> 00:15:14,747 [ПОДПЛАШКУВАННЯ] 199 00:15:15,498 --> 00:15:16,999 Я сексуальний звір. 200 00:15:17,166 --> 00:15:18,167 [СМІЄТЬСЯ] так 201 00:15:20,962 --> 00:15:22,630 Чубчик. Так, як справи? 202 00:15:22,797 --> 00:15:24,507 робот. Давно такого не бачив. 203 00:15:26,175 --> 00:15:29,804 -Це Остін Пауерс! Ти такий смішний. ОСТІН: Ну, ти знаєш. 204 00:15:30,012 --> 00:15:33,391 Крім того, дуже сексуально. Можна взяти автограф? 205 00:15:33,599 --> 00:15:35,977 звичайно. Ваше ім'я...? 206 00:15:36,144 --> 00:15:37,687 Фук Мі. 207 00:15:38,521 --> 00:15:41,774 Ой, поводься, дитинко. так 208 00:15:41,941 --> 00:15:44,360 - Тепер вас звуть...? - Фук Мі. 209 00:15:44,527 --> 00:15:46,195 Ти цілуєш свою матір таким ротом? 210 00:15:47,029 --> 00:15:50,616 Фук Мі. як це. 211 00:15:50,783 --> 00:15:52,577 О, я бачу! 212 00:15:52,743 --> 00:15:55,037 Тебе звати Фук Мі. 213 00:15:55,580 --> 00:15:57,373 - Хочеш пити? - Так, звичайно. 214 00:15:57,540 --> 00:16:01,252 Знаєш, у мене позаду є приватний бар що ви більш ніж можете використовувати-- 215 00:16:01,419 --> 00:16:03,129 ось ти. 216 00:16:03,296 --> 00:16:05,506 Фук Мі, це було швидко. 217 00:16:05,673 --> 00:16:06,716 ФукЮ. 218 00:16:06,883 --> 00:16:09,051 Ти йдеш правильним шляхом за шморгане дно... 219 00:16:09,218 --> 00:16:11,512 ...і мені байдуже, хто це знає. 220 00:16:12,221 --> 00:16:13,264 Остін. 221 00:16:13,431 --> 00:16:15,057 [ЗАЇНАЄТЬСЯ] 222 00:16:15,224 --> 00:16:18,519 Це моя сестра-близнючка. Її ім'я Фук Ю. 223 00:16:18,769 --> 00:16:20,188 ФукЮ. 224 00:16:20,354 --> 00:16:21,856 Фук Мі. 225 00:16:22,023 --> 00:16:23,065 Бачите? 226 00:16:23,232 --> 00:16:24,901 близнюки. близнюки. 227 00:16:25,067 --> 00:16:26,068 [СЕСТРИ ХИХІКАЮТЬ] 228 00:16:26,235 --> 00:16:28,237 [ІМІТУЄ ПЛАКОН СПРЕЙ І РАКЕЛЬ] 229 00:16:29,989 --> 00:16:31,282 близнюки. так 230 00:16:31,491 --> 00:16:34,076 Ми йдемо до близнюків. так 231 00:16:36,454 --> 00:16:40,374 Я також вважаю Остіна Пауерса дуже сексуальним. 232 00:16:40,541 --> 00:16:42,919 Ми думаємо, що ти дуже смачна, дитинко. 233 00:16:43,085 --> 00:16:44,962 Ми змушуємо вас спати? 234 00:16:45,171 --> 00:16:47,924 Ну, ти робиш мені багато речей, але Сліпі не з них. 235 00:16:48,090 --> 00:16:49,133 [Хихикає] 236 00:16:49,300 --> 00:16:51,302 Робимо вам надсекретний масаж. 237 00:16:51,469 --> 00:16:55,806 Так, надсекретний масаж, крихітко. 238 00:16:58,851 --> 00:17:00,144 Вибачте за це. 239 00:17:00,311 --> 00:17:02,897 Клянусь Богом, цього ніколи не станеться, хе-хе-хе. 240 00:17:03,105 --> 00:17:04,941 Так, тримай тик. 241 00:17:05,107 --> 00:17:06,734 гаразд... 242 00:17:10,613 --> 00:17:13,950 Гаразд А де ми були, дітки? так 243 00:17:14,116 --> 00:17:15,785 [мурчання] 244 00:17:15,952 --> 00:17:17,620 [ДЗВІН ЛІФТА] 245 00:17:18,079 --> 00:17:20,498 Ах, Остін. Вибачте, що перебиваю. 246 00:17:20,665 --> 00:17:22,792 Близнюки, Василь. близнюки. 247 00:17:22,959 --> 00:17:25,419 Остін, це твій батько. 248 00:17:25,586 --> 00:17:26,629 - До побачення. - що? 249 00:17:26,796 --> 00:17:28,464 - До побачення. - Його викрали. 250 00:17:30,550 --> 00:17:32,802 Дуже важкий, чоловіче. 251 00:17:32,969 --> 00:17:37,098 ох Ось чому мій батько не був на церемонії посвячення в лицарі. 252 00:17:37,265 --> 00:17:38,683 Ну ні, насправді. 253 00:17:38,849 --> 00:17:41,644 Його викрали після того, як вас посвятили в лицарі. 254 00:17:41,811 --> 00:17:43,020 Ах 255 00:17:43,187 --> 00:17:45,147 Востаннє його бачили на своїй яхті. 256 00:17:45,314 --> 00:17:47,817 Ах, так, HMS Shag-at-Sea. 257 00:17:47,984 --> 00:17:50,069 Точно. Просто подивіться. 258 00:17:50,236 --> 00:17:51,404 Панове, заходьте. 259 00:17:52,363 --> 00:17:55,408 Остін, ці люди були призначені охороняти твого батька. 260 00:17:55,575 --> 00:17:57,952 Гаразд, хлопці. Підборіддя вгору, штани вниз. 261 00:17:58,119 --> 00:18:00,913 Я думаю, ми могли знайти підказку. 262 00:18:02,373 --> 00:18:06,460 Короче Усе ваше особисте мали свої особи пофарбовані золотом. 263 00:18:06,627 --> 00:18:08,087 Як дивно. 264 00:18:08,254 --> 00:18:10,256 Уявіть собі, позолочені талії... 265 00:18:10,423 --> 00:18:13,551 ...золоте весілля снасті, 14-каратні брючні змії-- 266 00:18:13,718 --> 00:18:15,511 - Досить. - Гаразд. 267 00:18:15,678 --> 00:18:18,306 Василю, є лише одна людина у світі... 268 00:18:18,472 --> 00:18:22,560 ...хто справді розуміє психологія божевільного. 269 00:18:22,852 --> 00:18:25,521 В УНІСОН: Доктор Зло. 270 00:18:43,414 --> 00:18:44,749 [ЗВІДОК] 271 00:18:47,043 --> 00:18:50,296 Я чекав на вас, містере Пауерс. 272 00:18:50,463 --> 00:18:52,214 Батько пропав. 273 00:18:52,381 --> 00:18:55,051 Так, я чув. Як іронічно. 274 00:18:55,217 --> 00:18:59,138 Нарешті ти мене зловив, але зараз я тобі потрібен як ніколи. 275 00:18:59,305 --> 00:19:02,975 Але знову ж таки, ти завжди був потрібен мені, чи не так, містере Пауерс? 276 00:19:03,142 --> 00:19:06,812 Пам'ятайте, коли я вам казав ми не такі вже й різні, ти і я? 277 00:19:07,647 --> 00:19:10,316 Ми не такі вже й різні, ти і я. 278 00:19:11,400 --> 00:19:13,152 Бачите? Я це сказав. Мм-мм. 279 00:19:13,319 --> 00:19:16,155 Дуже розумно. Хто має мій батько? 280 00:19:16,322 --> 00:19:17,573 Ой-ой! 281 00:19:17,740 --> 00:19:20,201 У когось проблеми з татом. 282 00:19:20,368 --> 00:19:22,328 Ніщо не могло бути моїм батьком від правди. 283 00:19:22,495 --> 00:19:24,747 Ой! Ви сказали "мій батько". 284 00:19:24,914 --> 00:19:27,083 - Ні, я не тато. - Гей-ой! 285 00:19:27,249 --> 00:19:28,501 Не зробив. Не зробив. 286 00:19:28,668 --> 00:19:29,752 Вона-ха. 287 00:19:29,919 --> 00:19:32,338 – Для мене це питання тата. _Ха__ 288 00:19:32,505 --> 00:19:33,589 Мертве питання. Померлий тато. 289 00:19:33,756 --> 00:19:36,509 Смертельний тато. Тато мене не любив. 290 00:19:37,259 --> 00:19:41,806 Здається, церемонія посвячення в лицарі був не єдиний раз... 291 00:19:42,348 --> 00:19:45,101 ...твій тато підвів тебе. 292 00:19:48,396 --> 00:19:50,481 Пам'ятаєте той день в академії? 293 00:19:50,648 --> 00:19:52,316 Подумайте. 294 00:19:53,526 --> 00:19:55,861 Це був випускний. 295 00:19:56,320 --> 00:19:58,322 [ГРАЄ РЕВЕЙЛЯ] 296 00:20:01,867 --> 00:20:05,162 ОСТІН: Так, крихітко, так. Я тебе розпалюю, крихітко? 297 00:20:05,371 --> 00:20:06,956 О, так, саме те місце. Прямо там. 298 00:20:07,123 --> 00:20:09,500 Ти пустун. Так, ви є. 299 00:20:09,667 --> 00:20:11,752 Привіт, вікаріє. Крикі! 300 00:20:12,670 --> 00:20:14,922 Ти коли-небудь чув про стукіт, чоловіче? 301 00:20:15,089 --> 00:20:16,882 правильно. 302 00:20:17,049 --> 00:20:18,634 Ми тільки починали. 303 00:20:18,801 --> 00:20:20,511 До побачення, любов. 304 00:20:20,678 --> 00:20:24,557 Не забувай, Майстри Сили, пізніше у вас буде короткий усний іспит. 305 00:20:24,724 --> 00:20:27,852 Що ж, я сподіваюся, що це переважно усно, а не дуже... 306 00:20:28,477 --> 00:20:31,188 ...коротко, дитинко. 307 00:20:31,397 --> 00:20:34,817 Знаєте, «короткий» і «усний іспит»... 308 00:20:37,027 --> 00:20:39,071 Оцінки є, хлопці. 309 00:20:41,407 --> 00:20:43,743 Схоже на Master Evil є головним претендентом... 310 00:20:43,909 --> 00:20:46,495 ...на цей рік Міжнародна таємнича людина. 311 00:20:46,662 --> 00:20:48,080 Він номер один у класі. 312 00:20:48,247 --> 00:20:50,166 Ой-де-до, Василю. 313 00:20:50,332 --> 00:20:53,252 Гей, усім, я номер один. 314 00:20:53,419 --> 00:20:54,587 Кому це цікаво? 315 00:20:54,795 --> 00:20:57,089 Привіт, я номер два. 316 00:20:57,256 --> 00:20:59,008 Приємно познайомитися, номер два... 317 00:20:59,175 --> 00:21:03,512 ...але тепер мене назвуть цього року International Mystery Man. 318 00:21:03,679 --> 00:21:05,014 Так, правильно. 319 00:21:05,181 --> 00:21:07,183 [МАНІАКАЛЬНО СМІЄТЬСЯ] 320 00:21:11,979 --> 00:21:13,397 ХЛОПЧИК: Заткнись. 321 00:21:13,647 --> 00:21:14,774 Ой! 322 00:21:16,317 --> 00:21:18,694 Хто кидає кекс? Чесно. 323 00:21:21,989 --> 00:21:25,367 ДІН: А тепер настав час нагородження наша найбільша честь. 324 00:21:26,243 --> 00:21:29,455 Цьогорічний міжнародний Людина-загадка - це... 325 00:21:30,080 --> 00:21:32,166 ...Остін Пауерс. 326 00:21:32,666 --> 00:21:34,960 Молодець, Остін. 327 00:21:40,716 --> 00:21:42,259 ДІН: Дуже добре. ЧОЛОВІК 1: На найвищому рівні. 328 00:21:42,426 --> 00:21:45,137 ЧОЛОВІК 2: Ми пишаємося тобою. ЖІНКА: Справді, дуже добре. 329 00:21:47,264 --> 00:21:51,393 Це завжди було моєю мрією виграти цю нагороду, як мій тато. 330 00:21:51,936 --> 00:21:53,562 І я радий, що він тут. 331 00:21:53,729 --> 00:21:56,023 Вставай, тату. Візьміть уклін. 332 00:21:56,899 --> 00:21:58,901 [НАТОВП БОРЧІТЬ] 333 00:22:02,571 --> 00:22:03,739 тато? 334 00:22:06,575 --> 00:22:07,910 тато? 335 00:22:11,747 --> 00:22:13,749 [ЦІКІННЯ ВОДИ] 336 00:22:16,710 --> 00:22:17,753 [ЗМИВ У ТУАЛЕТІ] 337 00:22:17,920 --> 00:22:19,630 Бу-фрікті-ху. 338 00:22:19,797 --> 00:22:23,425 У мене були найкращі оцінки в класі і я не присідав. 339 00:22:23,592 --> 00:22:26,011 - Ось і ми. - Скажіть мені, містере Пауерс... 340 00:22:26,178 --> 00:22:27,930 ...що ви знайшли на тих матросах? 341 00:22:28,097 --> 00:22:32,601 Можливо, золотий сюрприз? 342 00:22:33,185 --> 00:22:35,771 Як...? так 343 00:22:35,938 --> 00:22:39,942 У всіх моряків були свої м'ясо та два овочі, пофарбовані золотом. 344 00:22:40,109 --> 00:22:43,529 Так, це відмінна візитна картка злочинного натхненника. 345 00:22:43,696 --> 00:22:45,823 Влучно названий... 346 00:22:47,157 --> 00:22:49,368 ...Goldmember. 347 00:22:51,120 --> 00:22:53,539 Як я можу знайти цього Goldmember? 348 00:22:55,124 --> 00:22:57,126 Quid pro quo, містере Пауерс. 349 00:22:57,877 --> 00:23:00,796 Так, squid pro row. 350 00:23:01,422 --> 00:23:06,302 Я дам тобі Goldmember, ти дай мені переведення в звичайну в'язницю... 351 00:23:06,468 --> 00:23:10,055 ...щоб я міг бути з мій улюблений Mini Me. 352 00:23:10,264 --> 00:23:13,517 Гаразд, я забезпечу вам трансфер до звичайної в'язниці. 353 00:23:13,684 --> 00:23:15,060 А де Золотий учасник? 354 00:23:15,227 --> 00:23:17,479 Не де, містере Пауерс... 355 00:23:17,646 --> 00:23:19,064 ...але коли. 356 00:23:19,231 --> 00:23:23,986 1975. Студія 69 Диско. місто Нью-Йорк. Ріг 69-ї та 8-ї. 357 00:23:24,862 --> 00:23:26,572 Ідіть, містере Пауерс. 358 00:23:26,780 --> 00:23:28,949 Лети, лети - 359 00:23:36,457 --> 00:23:38,208 Я дістану його. 360 00:23:45,132 --> 00:23:48,594 Замість того, щоб ховати свого батька в якомусь віддаленому місці... 361 00:23:48,802 --> 00:23:51,347 ...Голдмембер переховує його в 1975 році. 362 00:23:51,513 --> 00:23:54,808 Отже, наші інженери створив цей автомобіль... 363 00:23:54,975 --> 00:23:57,144 ...мандрувати в часі в 70-ті. 364 00:23:57,311 --> 00:24:00,856 Чудово, Василю. Сутенерський. 365 00:24:01,023 --> 00:24:04,026 О, так, так. Я знав, що це залоскоче твою уяву. 366 00:24:04,193 --> 00:24:06,320 Що я можу сказати? Подивіться. 367 00:24:06,528 --> 00:24:07,529 Кашель. 368 00:24:07,696 --> 00:24:08,948 [КАШЛЯЄ, ПОТІ СМІЄТЬСЯ] 369 00:24:09,114 --> 00:24:12,117 Ось і ми, 1975 рік. 370 00:24:12,284 --> 00:24:13,369 Удачі, Остін. 371 00:24:13,535 --> 00:24:15,371 1975! 372 00:24:15,537 --> 00:24:17,873 Так, крихітко! так! 373 00:24:20,960 --> 00:24:22,962 [Заїкаючись] 374 00:24:59,081 --> 00:25:01,417 [СПІВАЄ] Суцільне золото 375 00:25:03,252 --> 00:25:05,546 Золото 376 00:25:05,963 --> 00:25:09,091 Це золото, це золото Це золото, це золото 377 00:25:09,258 --> 00:25:11,969 Це чисте золото, крихітко 378 00:25:14,680 --> 00:25:17,725 Це золото, це золото Це золото, це золото 379 00:25:17,891 --> 00:25:20,894 Це чисте золото, крихітко 380 00:25:21,061 --> 00:25:22,688 Так 381 00:25:22,855 --> 00:25:24,940 Він має дотик Мідаса 382 00:25:25,107 --> 00:25:26,734 Але він занадто багато торкався цього 383 00:25:26,900 --> 00:25:28,861 Привіт, Goldmember 384 00:25:29,028 --> 00:25:31,280 Привіт, Goldmember 385 00:25:31,447 --> 00:25:33,282 У нього золота колодка 386 00:25:33,699 --> 00:25:35,367 Він дуже поганий 387 00:25:35,534 --> 00:25:37,536 Привіт, Goldmember 388 00:25:37,703 --> 00:25:39,955 Привіт, Goldmember 389 00:25:40,122 --> 00:25:44,293 Всім доброго вечора, і ласкаво просимо до Studio 69. 390 00:25:44,460 --> 00:25:46,295 Ось він, пані та панове. 391 00:25:46,462 --> 00:25:49,840 Це Goldmember! 392 00:25:53,719 --> 00:25:54,762 РАУГС] 393 00:25:58,474 --> 00:26:01,351 Привіт усім, я з Голландії. 394 00:26:01,518 --> 00:26:04,104 Хіба це не дивно? так ха-ха 395 00:26:05,814 --> 00:26:07,733 FOXXY [СПІВАЄ]: Він має дотик Мідаса 396 00:26:07,900 --> 00:26:09,777 Але він занадто багато торкався цього 397 00:26:09,943 --> 00:26:11,987 СПІВАКИ: Привіт, Go/dmember FOXXY: Так 398 00:26:12,154 --> 00:26:14,156 СПІВАКИ: Привіт, Go/dmember 399 00:26:14,323 --> 00:26:15,991 FQXXY". Ви збираєтесь сьогодні ввечері 400 00:26:16,158 --> 00:26:18,160 - Ой! FOXXY: Ти динаміт 401 00:26:18,327 --> 00:26:19,661 СПІВАКИ: Привіт, Go/dmember 402 00:26:19,828 --> 00:26:22,748 - Goldmember - Привіт, Goldmember 403 00:26:22,915 --> 00:26:25,000 FOXXY: Тому що це шлях, ага СПІВАКИ: А-а-а 404 00:26:25,209 --> 00:26:27,169 FOXXY: Йому це подобається, ага СПІВАКИ: А-а-а 405 00:26:27,336 --> 00:26:29,338 FOXXY: Go/dmember СПІВАКИ: Go/dmember 406 00:26:29,505 --> 00:26:31,590 FOXXY: Йому це подобається СПІВАКИ: Він любить це 407 00:26:31,757 --> 00:26:33,759 FOXXY: Тому що це шлях, ага - Ага 408 00:26:33,926 --> 00:26:35,677 - Йому це подобається, ага - Ага 409 00:26:35,844 --> 00:26:37,888 - Goldmember СПІВАКИ: Go/dmember 410 00:26:38,055 --> 00:26:39,890 FOXXY: Йому це подобається СПІВАКИ: Він любить це 411 00:26:40,057 --> 00:26:42,101 FQXXY: Він має дотик Мідаса 412 00:26:42,267 --> 00:26:44,353 Він занадто багато торкався цього 413 00:26:44,520 --> 00:26:46,188 FOXXY і СПІВАКИ: Привіт, Go/dmember 414 00:26:46,355 --> 00:26:48,357 СПІВАКИ: Привіт, Go/dmember - Goldmember 415 00:26:48,524 --> 00:26:51,193 Він з Нідерландів 416 00:26:51,360 --> 00:26:53,529 - Там він навчився танцювати - Привіт, Goldmember 417 00:26:53,737 --> 00:26:55,572 - Gold, Goldmember - Привіт, Goldmember 418 00:26:55,739 --> 00:26:57,699 Привіт, Goldmember 419 00:26:57,866 --> 00:27:00,577 Це золото, це золото Це золото, це золото 420 00:27:00,786 --> 00:27:03,789 Це чисте золото, крихітко 421 00:27:04,206 --> 00:27:07,209 - Goldmember такий міцний СПІВАКИ: Золото, золото, золото 422 00:27:07,376 --> 00:27:09,294 Це золото, це золото, це золото 423 00:27:09,461 --> 00:27:12,714 - це золото - це чисте золото, крихітко 424 00:27:12,881 --> 00:27:15,217 Його член такий золотий 425 00:27:15,384 --> 00:27:17,886 Так, так, так 426 00:27:25,394 --> 00:27:28,188 FOXXY: Ну, якщо це не Остін Пауерс. 427 00:27:28,355 --> 00:27:29,398 вибачте? 428 00:27:29,565 --> 00:27:32,818 FOXXY: У вас багато нервів тягнучи свою білу дупу сюди. 429 00:27:32,985 --> 00:27:35,404 Я не вірю, що ми зустрілися. 430 00:27:36,071 --> 00:27:38,031 це я Фоксі! 431 00:27:38,198 --> 00:27:39,533 Фоксі Клеопатра! 432 00:27:39,950 --> 00:27:41,577 Давно не бачилися. 433 00:27:41,743 --> 00:27:44,079 - Ой - СТІЙ! 434 00:27:44,246 --> 00:27:46,415 Нас не видно, щоб ми розмовляли один з одним, ти копаєш? 435 00:27:46,582 --> 00:27:49,001 Я використовую цього кота як відволікання. 436 00:27:49,168 --> 00:27:50,752 Я розумію це. Так, дуже розумно. 437 00:27:51,628 --> 00:27:53,088 Перш за все. 438 00:27:53,255 --> 00:27:56,091 Ой! Ой-кабібл! 439 00:27:56,258 --> 00:28:00,095 Вісім років і жодного дзвінка? Ніхто не встоїть Фоксі Клеопатра! 440 00:28:00,262 --> 00:28:01,597 де ти була 441 00:28:01,763 --> 00:28:03,807 Слухай, Фоксі. 442 00:28:03,974 --> 00:28:07,186 Я просто хочу, щоб ти знав Я ніколи не мав на меті зробити тобі боляче, дитинко. 443 00:28:07,811 --> 00:28:10,105 Ну, все, що я знаю, це... 444 00:28:10,272 --> 00:28:12,816 ...Мама скуштувала тільки меду... 445 00:28:12,983 --> 00:28:15,694 ...але вона хотіла весь вулик. 446 00:28:17,279 --> 00:28:18,947 Ой, вулик. 447 00:28:19,114 --> 00:28:21,283 [СМІЄТЬСЯ] Так, "вулик". 448 00:28:21,450 --> 00:28:23,702 Ти завжди знав, як змусити мене посміхнутися. 449 00:28:23,869 --> 00:28:26,788 Ну, знаєте, це справді подарунок. Я, гм... 450 00:28:26,955 --> 00:28:28,290 Тьху, що я роблю? 451 00:28:28,457 --> 00:28:31,460 Фоксі, що ти робиш в клубі Goldmember? 452 00:28:32,461 --> 00:28:33,629 FOXXY: Я під прикриттям. 453 00:28:33,795 --> 00:28:37,466 Близько року тому, мого партнера в бюро вбили. 454 00:28:37,674 --> 00:28:41,136 І той джайвовий індик Голдмембер є головним підозрюваним. 455 00:28:41,303 --> 00:28:42,638 Ой! 456 00:28:43,472 --> 00:28:45,933 Твій батько в задній кімнаті, під посиленою охороною. 457 00:28:46,099 --> 00:28:48,936 - Дякую, Фоксі. - Остін! удачі 458 00:28:50,479 --> 00:28:52,147 [ОСТІН ГУРКАЄ] 459 00:28:54,524 --> 00:28:55,859 [ЧОЛОВІК ЗАДИХАЄТЬСЯ] 460 00:29:05,452 --> 00:29:06,662 ЖІНКА: О! 461 00:29:06,828 --> 00:29:08,664 - Тато! - Привіт, синку. 462 00:29:08,830 --> 00:29:11,458 Просто перемагаю моїх охоронців. хе, хе. 463 00:29:11,625 --> 00:29:14,002 Я тут, щоб врятувати вас. Приходь швидше. 464 00:29:14,169 --> 00:29:16,880 У мене є краща ідея. Чому б вам не врятувати мене приблизно через... 465 00:29:17,047 --> 00:29:19,341 ...що, сім чи вісім хвилин, а? ха-ха 466 00:29:19,508 --> 00:29:23,178 Ой, перестань. Я не хочу бачити свого тата на роботі. 467 00:29:23,345 --> 00:29:24,346 Давай, ходімо. 468 00:29:24,513 --> 00:29:27,182 - Гаразд. мені шкода Вибачте, дівчата. ДІВЧАТА: Ні. 469 00:29:27,349 --> 00:29:29,851 Мені треба йти, це мій хлопчик. Тримайся. 470 00:29:30,018 --> 00:29:31,853 [СТОГНУТЬ] 471 00:29:32,020 --> 00:29:34,398 - Що з твоєю шиєю? – Я прийняв віагру. 472 00:29:34,564 --> 00:29:36,942 Застрягло в горлі. У мене ригідна шия годинами. 473 00:29:37,109 --> 00:29:38,360 В УНІСОН: Я тобі дякую. 474 00:29:38,527 --> 00:29:39,736 [УСІ СМІЄТЬСЯ] 475 00:29:39,903 --> 00:29:42,406 Слухай, тату, якщо хочеш говорити про погані речі... 476 00:29:42,572 --> 00:29:44,241 ...перед цими американськими дівчатами... 477 00:29:44,408 --> 00:29:46,493 ...тоді принаймні розмовляй "англійською" англійською. 478 00:29:47,452 --> 00:29:49,079 Добре, синку. 479 00:29:49,246 --> 00:29:51,873 Я міг би позбутися цього з цією тріскаючою Джуді, моїм старим фарфором. 480 00:29:52,040 --> 00:29:53,875 Ти пироги зі свининою кажеш а мішок рубця? 481 00:29:54,042 --> 00:29:56,712 Тому що, якщо ви почуваєтеся кудись, чому б просто не мати Дж. Артура? 482 00:29:56,878 --> 00:29:58,964 - Що, Біллі Ні-Мейтс? — Правильно, молоде. 483 00:29:59,131 --> 00:30:01,675 Ти не пам'ятаєш дзінь-дінь з грубим шотландським кусаком? 484 00:30:01,842 --> 00:30:03,844 О, це було все шістки та сімки? 485 00:30:04,011 --> 00:30:07,472 Біда і сварка танцівниці Морріс що жив до яблук і груш. 486 00:30:07,639 --> 00:30:10,267 Так, так, вона була адвокатом який став бобі у вантажівці... 487 00:30:10,434 --> 00:30:11,768 [НЕРОЗБІРНО БОРМОЧУТЬ] 488 00:30:11,935 --> 00:30:14,313 ...з рушницею Гатлінга у Сент-Реджисі та вище... 489 00:30:14,479 --> 00:30:15,605 [УНІСОН] ... чайник. 490 00:30:15,772 --> 00:30:16,982 ОСТІН: Так. НАЙДЖЕЛ: Тоді вона... 491 00:30:17,149 --> 00:30:19,401 ОБИДВА: Срати на черепаху. 492 00:30:19,568 --> 00:30:23,405 - Боже, ми добре провели час, еге ж? - Ми добре провели час, еге ж? 493 00:30:23,572 --> 00:30:26,033 — У нас були чудові часи. - Хороші часи, так. 494 00:30:26,199 --> 00:30:29,494 НАЙГЕЛ: У нас було добре, е... 495 00:30:30,829 --> 00:30:31,872 НАЙДЖЕЛ і ОСТІН: ... разів. 496 00:30:32,039 --> 00:30:34,249 Ласкаво просимо в 1975 рік... 497 00:30:34,416 --> 00:30:36,835 ...Остін Пауерс і батько. 498 00:30:37,002 --> 00:30:40,756 Вибачте, поки я перевдягаюся. Ролер-бугі змусив мене спітніти. 499 00:30:40,922 --> 00:30:42,424 Так, спітніла. 500 00:30:42,591 --> 00:30:44,217 Розумієте, містере Пауерс... 501 00:30:47,596 --> 00:30:50,974 ...Я люблю золото. 502 00:30:51,183 --> 00:30:53,101 На вигляд, на смак... 503 00:30:53,268 --> 00:30:56,021 ... його запах, текстура. 504 00:30:56,188 --> 00:30:57,898 Я так люблю золото... 505 00:30:58,065 --> 00:31:02,361 ...що я навіть втратив геніталії у нещасній аварії на плавильні. 506 00:31:03,028 --> 00:31:04,946 Звідси і назва... 507 00:31:05,113 --> 00:31:07,032 ...Goldmember. 508 00:31:08,283 --> 00:31:09,618 [ЗОЛОТИЙ ЧЛЕН ЗАЇКАЄТЬСЯ] 509 00:31:14,998 --> 00:31:17,959 Ми обидва свінгери, розумієш? ха-ха 510 00:31:18,126 --> 00:31:20,629 У вас підтягнуте тіло. так 511 00:31:20,796 --> 00:31:22,631 Я бачу це по твоїм вузьким штанцям. 512 00:31:23,256 --> 00:31:26,426 Так, ти підтягнутий, як тигр. 513 00:31:26,593 --> 00:31:28,762 Бажаєте диму та млинця? 514 00:31:28,929 --> 00:31:31,807 - Що? - Дим і млинець. 515 00:31:31,973 --> 00:31:35,143 Знаєш, кліп і сигарета? Хм? 516 00:31:35,310 --> 00:31:37,312 добре Сигару і вафлю? 517 00:31:37,521 --> 00:31:39,648 ні? Сопілка і креп? 518 00:31:39,815 --> 00:31:42,484 - Ні? Бонг і блінц? НАЙДЖЕЛ і ОСТІН: Ні. 519 00:31:42,651 --> 00:31:45,612 Ах, добре. Тоді тобі не догодити. 520 00:31:45,779 --> 00:31:47,489 це неправильно 521 00:31:47,656 --> 00:31:50,534 Ой, привіт. Що ми тут маємо? 522 00:31:50,742 --> 00:31:52,202 Це охоронець. так 523 00:31:52,369 --> 00:31:54,996 Будь ласка, покладіть це в скін-бокс. З іншими. 524 00:31:55,163 --> 00:31:58,500 - Я пілінг. - Ой, це просто огидно. 525 00:31:58,667 --> 00:32:00,335 швидко. швидко. дякую 526 00:32:00,502 --> 00:32:01,670 Врятуй мене від мене самого. 527 00:32:01,837 --> 00:32:03,964 Ти божевільний, Золотий член. 528 00:32:04,131 --> 00:32:05,507 РАУГС] 529 00:32:05,674 --> 00:32:08,176 І це шлях, ага, ага, мені це подобається. 530 00:32:08,343 --> 00:32:10,679 KC і Sunshine Band. 531 00:32:10,846 --> 00:32:14,141 Добре, Goldmember, не грай хлопчика, що сміється. 532 00:32:14,307 --> 00:32:17,352 Є тільки дві речі Я не витримаю в цьому світі: 533 00:32:17,519 --> 00:32:21,731 Люди нетерпимі культур інших людей... 534 00:32:21,898 --> 00:32:24,025 ...і голландці. GOLDMEMBER: Що? 535 00:32:24,860 --> 00:32:26,278 [ЗВУДКИ] 536 00:32:27,696 --> 00:32:29,364 Заберіть батька. 537 00:32:31,450 --> 00:32:35,954 Ненависник голландців. А тепер, ха, ха, настав час прощатися. 538 00:32:36,121 --> 00:32:38,206 Накази доктора Евіла. 539 00:32:38,373 --> 00:32:41,710 Що для вас погана новина, ведмеді. 540 00:32:41,877 --> 00:32:42,961 Уолтер Маттау. 541 00:32:43,128 --> 00:32:44,379 Шазам. 542 00:32:45,213 --> 00:32:47,090 Твій, джайв індичка. 543 00:32:47,257 --> 00:32:49,050 - Зрадник. - Тьфу! 544 00:32:49,217 --> 00:32:51,511 Хе-хе-хе. Так, пістолет. Добре, дуже добре. 545 00:32:51,678 --> 00:32:53,221 2002. 546 00:32:54,473 --> 00:32:56,892 Вони забирають мого батька до машини часу. 547 00:32:57,058 --> 00:32:59,936 - Скажи-яка машина? GOLDMEMBER: Давай, зараз. ха-ха 548 00:33:00,103 --> 00:33:01,646 ОСТІН: Ні! - Сюди, цукор. 549 00:33:12,115 --> 00:33:14,117 Це було близько, Фоксі. Я тобі винен. 550 00:33:14,284 --> 00:33:18,371 Остіне, я знайшов це в офісі Goldmember. Це мікрофільм. Це може бути підказкою. 551 00:33:18,538 --> 00:33:21,208 - Розгромний. — Я хочу з тобою в майбутнє. 552 00:33:21,374 --> 00:33:24,419 Ми можемо зловити Goldmember разом. Я зобов'язаний своїм партнером. 553 00:33:24,586 --> 00:33:27,547 Я повинен попередити тебе, Фоксі, 2002 рік дуже відрізняється. 554 00:33:27,714 --> 00:33:30,592 Ну хех, майбутнє краще приготуйся до мене. 555 00:33:30,759 --> 00:33:35,013 Тому що я Фоксі Клеопатра і я дуже жінка. 556 00:33:35,180 --> 00:33:37,432 [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] 557 00:33:37,599 --> 00:33:40,769 2002, ось ми і прийшли. 558 00:33:47,943 --> 00:33:51,196 СТРАЖНИК [НАД PA]: Усі відвідування обмежуються п’ятьма хвилинами. 559 00:33:51,363 --> 00:33:53,615 Заборонено плювати в кімнату для відвідувачів. 560 00:33:57,619 --> 00:33:59,120 Пане докторе... 561 00:33:59,287 --> 00:34:00,956 ...У мене є новини. 562 00:34:01,122 --> 00:34:02,749 -Це твій син. - Ой 563 00:34:02,916 --> 00:34:04,793 Він хоче взяти верх сімейний бізнес. 564 00:34:05,544 --> 00:34:07,295 Скотті робить? 565 00:34:07,462 --> 00:34:10,507 Ой, він став таким злим, він навіть почав втрачати волосся. 566 00:34:10,674 --> 00:34:12,092 Я знаю, це мило. 567 00:34:12,259 --> 00:34:15,303 О, він просто хоче, щоб ти пишався, Пане докторе. 568 00:34:15,470 --> 00:34:17,847 Адже хлопцеві важко не мати батька. 569 00:34:18,014 --> 00:34:22,143 Знаєш, спочатку ти був заморожений, тоді ти був у космосі, тепер ти у в'язниці. 570 00:34:22,310 --> 00:34:24,938 Ну, не кажіть мені, що він почувається знехтуваним. 571 00:34:25,105 --> 00:34:27,941 Мене усиновили чортові бельгійці, еге? 572 00:34:28,108 --> 00:34:29,484 Вас усиновили? 573 00:34:29,651 --> 00:34:32,195 Я ніколи не зустрічав своїх біологічних батьків. 574 00:34:32,362 --> 00:34:34,656 Сталася автомобільна аварія. 575 00:34:34,906 --> 00:34:37,742 ЗЛО: Мені сказали, що це був прекрасний бельгійський день. 576 00:34:37,909 --> 00:34:41,913 Запах вафель і брюссельської капусти наповнювала літнє повітря... 577 00:34:42,080 --> 00:34:43,748 ...поки... 578 00:34:44,874 --> 00:34:47,002 Мою рідну матір спалили. 579 00:34:47,168 --> 00:34:50,213 Я тільки вижив тому що її димляча туша... 580 00:34:50,380 --> 00:34:54,009 ...утворив захисний кокон викидів убитих людей. 581 00:34:54,175 --> 00:34:57,262 ЗЛО: Бельгієць і його 15-річний хлопчик раб кохання з перетинками... 582 00:34:57,429 --> 00:34:58,930 ...грабував місце аварії. 583 00:34:59,097 --> 00:35:01,308 Вони натрапили на закривавлене немовля, моі. 584 00:35:01,474 --> 00:35:03,518 ЗЛО: Вони виростили мене злим. 585 00:35:03,685 --> 00:35:06,479 Знаєш, той старий каштан. 586 00:35:06,646 --> 00:35:07,689 [ГОВОРИТЬ НІМЕЦЬКОЮ] 587 00:35:07,856 --> 00:35:10,859 Але ніщо не зрівняється з цим, перебуваючи в череві звіра... 588 00:35:11,026 --> 00:35:13,153 ...ніч за ніччю, зовсім один. 589 00:35:13,320 --> 00:35:15,530 Тато весь стриманий. Давайте дурити! 590 00:35:15,697 --> 00:35:17,032 ФАРБІСІНА: О! 591 00:35:33,715 --> 00:35:34,758 Час минув. 592 00:35:34,924 --> 00:35:37,844 ОХОРОН [НАД ПА]: Години прийому закінчилися. Крок до лінії. 593 00:35:38,011 --> 00:35:39,638 Манжети вгору. 594 00:35:45,477 --> 00:35:47,020 Перемістіть його. 595 00:35:51,733 --> 00:35:53,151 Привіт. 596 00:35:53,318 --> 00:35:55,195 як ти спиш добре? 597 00:35:57,572 --> 00:36:00,408 Панове, слухайте всі. 598 00:36:00,575 --> 00:36:02,577 Ось новий план: 599 00:36:02,744 --> 00:36:04,621 Ти влаштуєш бунт... 600 00:36:04,788 --> 00:36:07,916 ...і ми збираємося вийти з вхідних дверей. 601 00:36:08,083 --> 00:36:10,502 [ВСІ СМІЄТЬСЯ] 602 00:36:10,669 --> 00:36:12,003 Гей, чоловіче. 603 00:36:12,671 --> 00:36:15,215 Я знаю хлопців на кряку це має більше сенсу, ніж ти. 604 00:36:15,882 --> 00:36:16,925 справді? 605 00:36:17,092 --> 00:36:20,178 Тоді дозвольте мені сказати вам це так, куз. 606 00:36:21,096 --> 00:36:23,098 [ГРАЄТЬСЯ "HARD KNOCK LIFE"] 607 00:36:25,767 --> 00:36:27,102 так 608 00:36:27,769 --> 00:36:30,355 -[РОТИ] Замість лікування -[РОТИ] Нас обманюють 609 00:36:30,939 --> 00:36:33,692 - Замість поцілунків - Нас б'ють ногами 610 00:36:33,858 --> 00:36:34,943 Це сильний удар 611 00:36:35,110 --> 00:36:37,195 [СПІВАЄ] Я не знаю, як бути Без шпаргалок на MTV 612 00:36:37,362 --> 00:36:39,447 Один Бог знає Отримав свій Mini Me у лікарні загальної практики 613 00:36:39,614 --> 00:36:41,658 Подивіться, як це відбувається Зло все, що я бачу 614 00:36:41,825 --> 00:36:43,952 І ви питаєте мене, як мене звати? D до ріццо 615 00:36:44,119 --> 00:36:45,787 E до візцо Я до Iizzo 616 00:36:45,954 --> 00:36:48,164 Я божевільний Ви це знали 617 00:36:48,373 --> 00:36:51,459 Остін застав мене в першому акті Це все задом наперед, що з цього? 618 00:36:51,626 --> 00:36:54,295 Тож я зроблю пророцтво Від собак до Mini Me 619 00:36:54,462 --> 00:36:57,132 Дайте мені Escalade, двосторонній Bling bling на eBay 620 00:36:57,298 --> 00:36:59,050 Доміно 621 00:37:02,971 --> 00:37:05,140 Засуньте це в свою трубку і викуріть 622 00:37:05,306 --> 00:37:06,975 [РОТИ] Замість лікувати 623 00:37:07,851 --> 00:37:10,228 ЗЛО: Це для всіх моїх домів у Брюгге 624 00:37:13,314 --> 00:37:14,983 Угу, угу, угу, угу, угу 625 00:37:17,944 --> 00:37:19,821 Ах, Крістал. 626 00:37:19,988 --> 00:37:21,030 Моя сучок. 627 00:37:21,197 --> 00:37:22,657 Пара бейотів. 628 00:37:22,824 --> 00:37:24,325 чому ні 629 00:37:24,909 --> 00:37:27,036 Мені потрібно зірвати крок Опустіть і розбийте канавку 630 00:37:27,203 --> 00:37:29,456 Почуваюся добре, у мене зла команда Також Goldmember 631 00:37:29,622 --> 00:37:30,623 Лижи мою 9 632 00:37:30,790 --> 00:37:33,334 До того часу я буду... на своїй... дупі Мозки геть 633 00:37:33,501 --> 00:37:36,171 Поставте... на виклик І плюхніть у свій... це все 634 00:37:36,337 --> 00:37:38,089 F0' shizzle my nizzle, y'all 635 00:37:41,384 --> 00:37:42,719 так 636 00:37:43,344 --> 00:37:44,804 Гаразд, слухай. 637 00:37:44,971 --> 00:37:47,599 Сьогодні ввечері, 8 вечора, ти збираєшся почати бунт. 638 00:37:47,766 --> 00:37:50,018 ВСІ: Так, Доктор Зло. 639 00:37:50,185 --> 00:37:53,688 ОХОРОН [НАД ПА]: Увага, усі охоронці. Йде бунт. 640 00:37:53,855 --> 00:37:55,690 Закрийте всі виходи. 641 00:37:55,857 --> 00:38:00,737 Увага. Доктор Зло і його клон намагаються втекти. 642 00:38:00,904 --> 00:38:04,783 Усі охоронці підпорядковуються камері блоку А негайно. 643 00:38:04,949 --> 00:38:08,036 Доктор Зло та його клон тікають. 644 00:38:08,203 --> 00:38:10,205 [ГАВКАЮТЬ СОБАКИ] 645 00:38:16,878 --> 00:38:18,379 Ось і ви. 646 00:38:18,546 --> 00:38:21,382 - Доброго ранку, сонечко. - Доброго ранку. 647 00:38:21,549 --> 00:38:22,842 як ти спав 648 00:38:23,009 --> 00:38:26,387 - Чудово. - Я теж. Якби ці губи могли говорити. 649 00:38:26,554 --> 00:38:27,847 РАУГС] 650 00:38:28,014 --> 00:38:30,225 ммм О, привіт. 651 00:38:31,434 --> 00:38:33,478 Ти маєш право залишатися сексуальною, цукор. 652 00:38:33,645 --> 00:38:35,939 ох Сподіваюся, тут буде пошук. 653 00:38:36,105 --> 00:38:38,358 [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] 654 00:38:38,525 --> 00:38:39,651 КОМП'ЮТЕР: Ви отримали пошту. 655 00:38:39,818 --> 00:38:42,237 Отже, що ця штука робить? 656 00:38:42,403 --> 00:38:43,905 Ну, це називається Інтернет... 657 00:38:44,072 --> 00:38:46,449 ...і це повністю революціонізувало як ми живемо... 658 00:38:46,616 --> 00:38:48,243 ...і отримати доступ до важливої ​​інформації. 659 00:38:48,409 --> 00:38:50,370 Наприклад, подивіться на це: 660 00:38:50,537 --> 00:38:51,871 ЖІНКА 1: О, подивіться на мавпу. 661 00:38:52,038 --> 00:38:55,083 ЖІНКА 2: О, він тримає палець на своєму... ЖІНКА 1: О, ні. Обережно. 662 00:38:57,669 --> 00:39:00,171 Нічого собі Тепер це життєво важлива інформація. 663 00:39:00,338 --> 00:39:01,840 я знаю Це дивно. 664 00:39:02,006 --> 00:39:03,341 [ДЗВІН ЛІФТА] 665 00:39:04,592 --> 00:39:07,428 Ой, Василю. Що відбувається, дитинко? 666 00:39:07,595 --> 00:39:09,264 Багато чого відбувається, Фоксі. 667 00:39:09,430 --> 00:39:11,516 Доктор Зло втік. 668 00:39:11,933 --> 00:39:13,726 Хороша новина полягає в тому, що один із наших агентів... 669 00:39:13,893 --> 00:39:17,272 ...зумів проникнути Організація доктора Евіла. 670 00:39:17,438 --> 00:39:21,109 Чудово. Ми намагалися роками щоб отримати крота в лігві Доктора Зла. 671 00:39:21,276 --> 00:39:23,236 — У нас тепер той кріт. - так. 672 00:39:23,403 --> 00:39:24,696 [ДЗВІН ЛІФТА] 673 00:39:24,863 --> 00:39:26,698 І ось він. 674 00:39:28,449 --> 00:39:29,742 Отже, ти... 675 00:39:30,535 --> 00:39:31,911 Мо... 676 00:39:32,620 --> 00:39:34,289 Мо... 677 00:39:34,455 --> 00:39:36,332 більшість. більшість. 678 00:39:36,499 --> 00:39:38,877 - Більшість. — Найчудовіший агент, якого ми коли-небудь бачили. 679 00:39:39,043 --> 00:39:41,296 Так, найкращий агент, якого ми коли-небудь бачили. 680 00:39:41,462 --> 00:39:43,298 - Мм-мм. - Дякую. 681 00:39:43,464 --> 00:39:44,966 дякую 682 00:39:45,133 --> 00:39:47,802 Тепер я не зміг визначити точне місцезнаходження, але я навчився... 683 00:39:47,969 --> 00:39:50,763 ...що Доктор Зло переїхав до нового лігва за межами Токіо, Японія. 684 00:39:50,930 --> 00:39:52,807 Хм. 685 00:39:54,350 --> 00:39:56,978 До речі, розумію що у мене на обличчі велика родимка. 686 00:39:58,313 --> 00:39:59,898 де ха-ха 687 00:40:00,064 --> 00:40:02,734 що? Де той кріт? хе, хе. 688 00:40:02,901 --> 00:40:04,986 Я не бачив жодного. 689 00:40:05,820 --> 00:40:09,449 Я також усвідомлюю іронію що я сам кріт. 690 00:40:10,325 --> 00:40:13,244 Ніхто б не встановив такого зв’язку. 691 00:40:15,330 --> 00:40:18,166 У будь-якому випадку, молодець, старий. 692 00:40:18,333 --> 00:40:19,375 Весела робота. 693 00:40:19,542 --> 00:40:22,837 Так, приємно бачити вас... Зустрічаємось. Приємно познайомитися з вашим родимком. 694 00:40:23,004 --> 00:40:24,172 - Не кажи "кріт". - СТІЙ. 695 00:40:24,339 --> 00:40:26,382 - Я сказав "кріт". - СТІЙ. 696 00:40:27,133 --> 00:40:28,801 [РОТИ] Стоп. 697 00:40:29,844 --> 00:40:31,512 - До побачення. ОСТІН: Кріт. 698 00:40:35,725 --> 00:40:37,018 кріт. 699 00:40:37,185 --> 00:40:38,895 [РОТИ] Стоп. 700 00:40:40,897 --> 00:40:43,608 - Кріт. - Ой, мовчи! 701 00:40:45,860 --> 00:40:49,197 Молі-молі-молі-молі-молі. 702 00:40:57,622 --> 00:40:59,624 [ПІДВОДНИЙ ЧОВЕН ПУКАЄ] 703 00:41:03,211 --> 00:41:05,296 ВГОРУ, перископ. 704 00:41:10,385 --> 00:41:12,220 Пані та панове... 705 00:41:12,387 --> 00:41:14,555 ...ласкаво просимо до мого нового підводного лігва. 706 00:41:16,557 --> 00:41:19,644 Це довго, важко і повно моряків. 707 00:41:21,396 --> 00:41:22,730 РАУГС] 708 00:41:24,524 --> 00:41:26,567 нічого? ні? 709 00:41:26,734 --> 00:41:27,986 Навіть не хихикнути? 710 00:41:28,152 --> 00:41:29,362 Жорстка саб. 711 00:41:29,529 --> 00:41:32,323 Доктор Зло, ви виглядаєте дуже підтягнутим. 712 00:41:32,490 --> 00:41:33,992 Так, туго, як тигр. 713 00:41:34,158 --> 00:41:35,576 - Так, так, так. - Справді? 714 00:41:35,743 --> 00:41:37,537 Так, ти виглядаєш як мачо. 715 00:41:37,704 --> 00:41:39,539 Сільські люди. 716 00:41:39,706 --> 00:41:40,915 Знаєш, Goldmember... 717 00:41:41,082 --> 00:41:44,168 ...Я не думаю, що це щось один чувак повинен сказати іншому чуваку. 718 00:41:44,335 --> 00:41:46,879 так Трохи моторошно. Мм-мм. 719 00:41:47,046 --> 00:41:51,843 О, так. Так, так, так. Це кіпер. Ой. 720 00:41:52,010 --> 00:41:53,261 так 721 00:41:53,428 --> 00:41:57,390 Гаразд, ти не покладеш цю шкіру у роті, ти? 722 00:41:58,891 --> 00:42:01,394 Ви зробили. Гаразд, це просто огидно. 723 00:42:02,603 --> 00:42:04,856 Так, солоний. Так, це було добре. 724 00:42:05,023 --> 00:42:07,108 Пані та панове... 725 00:42:08,651 --> 00:42:10,319 ...як ти знаєш... 726 00:42:10,486 --> 00:42:13,239 ...ми проектували "тракторна балка"... 727 00:42:13,406 --> 00:42:15,533 ...під кодовою назвою Препарат Н. 728 00:42:15,700 --> 00:42:19,454 - Хе-хе-хе. - Він досить потужний, щоб витягнути метеор... 729 00:42:19,620 --> 00:42:23,458 ..."Мідас 22" на курс зіткнення із Землею. 730 00:42:23,624 --> 00:42:28,004 При вході в атмосферу, гаряча куля магми... 731 00:42:28,171 --> 00:42:32,008 ...вдарить і розтопить полярні шапки, спричинивши всесвітній потоп. 732 00:42:32,175 --> 00:42:36,637 Але досить моїх технічних балаганів. Дозвольте продемонструвати. 733 00:42:36,804 --> 00:42:38,264 [ГОВОРИТЬ НА ІДИШ] 734 00:42:41,142 --> 00:42:42,310 Опустіть глобус. 735 00:42:42,477 --> 00:42:44,312 [КРИЧИТЬ] Опустіть глобус! 736 00:42:45,480 --> 00:42:47,648 ЗЛО: Ой! Ой! 737 00:42:47,815 --> 00:42:49,150 [ГОВОРИТЬ НІМЕЦЬКОЮ] 738 00:42:49,317 --> 00:42:51,402 ЗЛО: Ну що ж, вітаю, дурні. 739 00:42:51,569 --> 00:42:55,615 Тобі вдалося мене перевернути в довбану кухню. 740 00:42:55,782 --> 00:42:58,242 Зніміть це. Зніміть це. Темно, темно. 741 00:42:58,409 --> 00:43:00,119 я в порядку я в порядку 742 00:43:00,286 --> 00:43:01,537 [Хихикає] 743 00:43:01,704 --> 00:43:03,331 Відпустіть метеор. 744 00:43:03,498 --> 00:43:05,500 [КРИЧИТЬ] Випустіть метеор! 745 00:43:07,168 --> 00:43:08,669 - Ой! - Ой... 746 00:43:08,836 --> 00:43:10,505 [Стогін] 747 00:43:10,671 --> 00:43:11,756 Ні в якому разі. 748 00:43:11,923 --> 00:43:13,424 Прямо в книжці. 749 00:43:13,591 --> 00:43:16,636 - До біса. О! - Ой. 750 00:43:16,803 --> 00:43:18,346 хлопці 751 00:43:18,846 --> 00:43:20,181 Так йти, A-hole. 752 00:43:20,348 --> 00:43:24,685 Гаразд, зачекай, поки я спробую і знайди мої яйця, заради Бога. 753 00:43:24,852 --> 00:43:27,063 Раз, два і три. 754 00:43:27,230 --> 00:43:29,023 Гаразд я в порядку 755 00:43:29,190 --> 00:43:33,111 Доктор Зло, ми все ще маємо остаточний страховий поліс. 756 00:43:33,277 --> 00:43:34,695 Чи можу я представити вам... 757 00:43:34,862 --> 00:43:38,074 ...дуже сексуальний, дуже тісний... 758 00:43:38,282 --> 00:43:41,369 ...батько Остіна Пауерса. 759 00:43:41,536 --> 00:43:44,205 - Його що? - Його батько, доктор Зло. 760 00:43:44,372 --> 00:43:46,124 Його «фаргер»? 761 00:43:46,791 --> 00:43:50,503 - Що таке фаргер? - Його батько. Знаєш, батько. 762 00:43:50,670 --> 00:43:55,341 так Goldmember, я не розмовляю химерний голландець, гаразд, збочений хлопче? 763 00:43:55,508 --> 00:43:57,635 батько Його тато. Тато є батько. 764 00:43:57,802 --> 00:43:58,928 О, його тато? 765 00:43:59,095 --> 00:44:01,389 О, його батько. 766 00:44:01,556 --> 00:44:04,058 Так, у мене голландський акцент. Хіба це не дивно? 767 00:44:04,225 --> 00:44:06,144 батько батько 768 00:44:06,894 --> 00:44:09,397 Ах, Найджел Пауерс. 769 00:44:09,564 --> 00:44:10,898 НАЙГЕЛ: Привіт, привіт. 770 00:44:12,400 --> 00:44:14,360 [ФАРБІСІНА ВИПИЧАЄ ПОТІМ НАЙДЖЕЛ СМІЄТЬСЯ] 771 00:44:14,527 --> 00:44:18,865 - Приведіть його до мене. - Легкий мочовильний, лимонний. 772 00:44:19,031 --> 00:44:22,118 О, покладіть зброю. Це перший день на роботі чи що? 773 00:44:22,285 --> 00:44:25,913 Подивіться, ось як це відбувається. Ти нападаєш на мене по одному... 774 00:44:26,080 --> 00:44:29,333 ...і я нокаутую тебе одним ударом. гаразд Іди. 775 00:44:29,500 --> 00:44:30,918 - Дзюдо Чоп. - О, він хороший. 776 00:44:31,085 --> 00:44:32,336 Дзюдо відбивна. 777 00:44:33,004 --> 00:44:34,380 ти знаєш хто я? 778 00:44:34,797 --> 00:44:37,133 Маєш якусь ідею скільки анонімних поплічників... 779 00:44:37,300 --> 00:44:39,760 ...Я вбив за ці роки? І подивіться на себе. 780 00:44:39,927 --> 00:44:42,930 У вас навіть таблички немає. У вас немає шансів. 781 00:44:43,097 --> 00:44:44,557 Чому б тобі просто не впасти? 782 00:44:44,724 --> 00:44:46,642 Давай, синку. 783 00:44:48,519 --> 00:44:52,023 Гаразд, докторе Евіл, здайся поки у вас ще є шанс. 784 00:44:52,190 --> 00:44:53,608 [ЗВОДНИКИ] 785 00:44:53,774 --> 00:44:56,736 Гаразд Гаразд Ти мене взяв. 786 00:44:56,903 --> 00:44:59,280 Найджел Пауерс, знайомтесь... 787 00:45:00,198 --> 00:45:01,949 ...Міні Я. НАЙДЖЕЛ: О, чорт забирай. 788 00:45:02,116 --> 00:45:03,451 Мені здалося, що я відчув запах капусти. 789 00:45:04,619 --> 00:45:05,786 Заберіть його. 790 00:45:05,953 --> 00:45:09,957 Доктор Евіл, чи можу я пофарбувати його ю-ху золотом? 791 00:45:10,124 --> 00:45:12,793 Знаєте, це щось моє. 792 00:45:18,466 --> 00:45:21,886 Як щодо ні, божевільний голландський виродко? 793 00:45:24,180 --> 00:45:26,349 ЛЮДИНА [НАД PA]: Увага, прихвостні, тиждень здоров'я. 794 00:45:26,515 --> 00:45:29,143 Не забувайте про фізичне. Накази доктора Евіла. 795 00:45:33,231 --> 00:45:36,234 Знаєш, я думаю, що це соромно як вони ставляться до вас. 796 00:45:36,400 --> 00:45:38,986 Просто тому що ти одна восьма їх розміру... 797 00:45:39,153 --> 00:45:42,156 ...не означає, що ти заслуговуєш одна восьма їхньої поваги. 798 00:45:42,823 --> 00:45:44,450 Чи це? 799 00:45:44,617 --> 00:45:47,328 Скажи, міні-хлопче, я, е-е... 800 00:45:47,495 --> 00:45:49,330 ...Мені цікаво. 801 00:45:49,830 --> 00:45:53,167 Все пропорційно? 802 00:45:54,669 --> 00:45:57,338 Знаєш, твій бобі, ваш генерал, два полковники... 803 00:45:57,505 --> 00:45:59,757 ...твоє хихикання, церемоніймейстер. 804 00:46:01,092 --> 00:46:03,344 так Ой, не соромся. Давайте подивимось. 805 00:46:08,975 --> 00:46:10,685 Моє слово. 806 00:46:10,851 --> 00:46:12,353 Ти штатив. 807 00:46:12,520 --> 00:46:13,938 [НАЙГЕЛ ХИХІКАЄ] 808 00:46:14,105 --> 00:46:17,984 Чим ви годуєте цю штуку, а? Це як ручка дитини, яка тримає яблуко. 809 00:46:18,150 --> 00:46:19,193 [НАЙГЕЛ ХИХІКАЄ] 810 00:46:19,652 --> 00:46:23,864 Хороша новина полягає в тому, що ти коли-небудь втомлюєшся, ви можете використовувати його як підставку. 811 00:46:29,120 --> 00:46:32,957 Я думаю, що ми обидва знаємо, хто справжні мізки за цією операцією, а? 812 00:46:33,124 --> 00:46:34,166 Мм-мм. 813 00:46:34,333 --> 00:46:35,334 [НАЙДЖЕЛ СМІЄТЬСЯ] 814 00:46:48,222 --> 00:46:51,183 Токіо é gogo, крихітко. так 815 00:46:51,350 --> 00:46:52,852 [ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН] 816 00:46:53,019 --> 00:46:54,645 Ой, що брикає, Василю? 817 00:46:54,812 --> 00:46:57,565 А давай, Фоксі. Остін... 818 00:46:57,732 --> 00:47:01,986 ...один із поплічників доктора Зла був помічений на Asahi Sumo Arena. 819 00:47:02,153 --> 00:47:04,071 Негайно йдіть туди. 820 00:47:04,238 --> 00:47:05,573 Дякую, Василю. 821 00:47:07,825 --> 00:47:09,827 [ЛЮДИНА ГОВОРИТЬ ЯПОНСЬКОЮ НАД ПА] 822 00:47:11,787 --> 00:47:16,542 Ах, Ісус Христос. Цей підгузок змушує мої горішки тертися. 823 00:47:16,709 --> 00:47:19,587 Це почне пожежу. 824 00:47:19,754 --> 00:47:21,505 Це Товстий Виродок. 825 00:47:21,672 --> 00:47:25,426 [ГОВОРИТЬ ЯПОНСЬКОЮ] ...Товстий виродок. 826 00:47:25,593 --> 00:47:26,844 [ОСИЧАННЯ АУДИТОРІЇ] 827 00:47:27,011 --> 00:47:29,013 [СУДДЯ ГОВОРИТЬ ЯПОНСЬКОЮ] 828 00:47:29,180 --> 00:47:31,515 [ТОВСТИЙ СВОЛОТ ГУРКАЄ] 829 00:47:35,186 --> 00:47:36,604 [Гурчить] 830 00:47:36,771 --> 00:47:37,772 [Стогони] 831 00:47:37,938 --> 00:47:40,274 Ви знаєте, який мій улюблений Це фільм Хелен Хант? 832 00:47:40,441 --> 00:47:41,442 Твістер. 833 00:47:41,609 --> 00:47:43,277 [КРИК] 834 00:47:47,740 --> 00:47:49,116 О! 835 00:47:49,283 --> 00:47:51,786 [ГОВОРИТЬ ЯПОНСЬКОЮ] Товстий виродок... 836 00:47:51,952 --> 00:47:53,287 [ОСИЧАННЯ АУДИТОРІЇ] 837 00:47:53,454 --> 00:47:55,748 - Це не правильно. - Звичайно, ні. 838 00:47:55,915 --> 00:47:57,750 Ми тут закінчили? 839 00:47:57,917 --> 00:48:00,086 Мені треба посратися. 840 00:48:01,796 --> 00:48:03,172 ОСТІН: Почекай галочку. 841 00:48:03,339 --> 00:48:05,424 Щось не так пахне. 842 00:48:05,591 --> 00:48:08,135 І я думаю, що це Fat Bastard. 843 00:48:08,302 --> 00:48:12,723 FAT BASTARD [СПІВАЄ]: Поверх спагетті 844 00:48:12,890 --> 00:48:16,477 Все покрито... Ах! --сир 845 00:48:17,645 --> 00:48:21,899 Я втратив свою бідолашну фрикадельку 846 00:48:22,066 --> 00:48:23,401 Тому що хтось-- 847 00:48:23,567 --> 00:48:25,152 [ТОВСТИЙ СВОЛОТ ГУРКУЄ] 848 00:48:25,861 --> 00:48:30,449 -[ШЕПІТЬ] Ти в порядку, Остіне? - Звучить як фунт, коханий. так добре. 849 00:48:31,158 --> 00:48:34,578 Що за...? Кукурудзи в мене не було. 850 00:48:35,162 --> 00:48:36,831 [ЗМИВ У ТУАЛЕТІ] 851 00:48:38,833 --> 00:48:40,501 Ааа! 852 00:48:41,585 --> 00:48:42,837 [ОСТІН ЗАДИХАЄТЬСЯ] 853 00:48:49,427 --> 00:48:50,845 ЖИРИЙ СВОЛОТ: Гей, леді з пелюшок. 854 00:48:51,595 --> 00:48:53,139 Ось мій підгузок. 855 00:48:53,305 --> 00:48:54,640 [ТИСТИЙ УЛЮД СМІЄТЬСЯ] 856 00:48:54,807 --> 00:48:56,934 Я думаю, що я міг відщипнути один занадто рано. 857 00:48:59,437 --> 00:49:02,773 О, я залишив там для вас бутон троянди. 858 00:49:02,940 --> 00:49:04,275 [ТИСТИЙ УЛЮД СМІЄТЬСЯ] 859 00:49:05,276 --> 00:49:07,278 [КРИК] 860 00:49:12,116 --> 00:49:14,869 Ти справді товста сволота. 861 00:49:15,035 --> 00:49:18,372 Знаєш, це ранить мої почуття. Я пробував сісти на дієту, знаєте. 862 00:49:18,539 --> 00:49:22,042 Зона. Ви знаєте, "вуглеводи - ворог"? 863 00:49:22,626 --> 00:49:24,712 Ми не любимо вуглеводи, ти розумієш, що я маю на увазі? 864 00:49:25,045 --> 00:49:26,255 ох 865 00:49:27,923 --> 00:49:29,300 хто твій друг? 866 00:49:30,551 --> 00:49:33,053 О, я б хотів спробувати цю кобилку. 867 00:49:33,220 --> 00:49:35,764 О, ти вважаєш мене сексуальною? 868 00:49:35,931 --> 00:49:37,808 Ой, подивіться на мої цицьки. 869 00:49:37,975 --> 00:49:39,226 [Стогін] 870 00:49:39,393 --> 00:49:42,730 - Закрий рота. - Мм, так. 871 00:49:43,314 --> 00:49:44,815 Гаразд, досить. 872 00:49:44,982 --> 00:49:46,984 Гаразд, ви мене зрозуміли. 873 00:49:47,151 --> 00:49:48,569 - Поклади це туди, хочеш? - Гаразд. 874 00:49:48,736 --> 00:49:50,738 [ОБИВА ГУРКАЮТЬ] 875 00:49:54,158 --> 00:49:55,493 ЖИРИЙ СВОЛОТ: Іди сюди ти. 876 00:49:56,285 --> 00:49:58,746 Ой, мої цицьки! 877 00:49:58,913 --> 00:50:01,081 Ой, ти мене потиснув. 878 00:50:06,712 --> 00:50:08,756 Ти зараз у мене, ха-ха-ха. 879 00:50:09,924 --> 00:50:11,091 Іди сюди ти. 880 00:50:17,598 --> 00:50:21,101 Підготуйтеся до найкращого маневр ведення дроту. 881 00:50:21,268 --> 00:50:22,353 [ТОВСТИЙ СВОЛОТ СМІХАЄТЬСЯ] 882 00:50:22,520 --> 00:50:25,689 Я просто сподіваюся, що моя команда боротьби з дротом готовий. 883 00:50:27,233 --> 00:50:28,400 [КРИЧИТЬ] 884 00:50:28,567 --> 00:50:30,444 ой! 885 00:50:30,611 --> 00:50:31,695 [ВСІ КРИЧУТЬ] 886 00:50:41,872 --> 00:50:43,082 [ЗАЩИПКИ ДРОТІВ] 887 00:50:45,709 --> 00:50:47,878 - Крикі. - О, чудово. 888 00:50:48,045 --> 00:50:49,880 Хіба це не чарівно? 889 00:50:50,047 --> 00:50:51,757 Один з моїх проводів зламався. 890 00:50:54,593 --> 00:50:56,470 [ТОВСТИЙ СВОЛОТ ГУРКУЄ, ПОТІМ СТОГНЕ] 891 00:50:59,431 --> 00:51:00,933 Ти під арештом, цукор. 892 00:51:03,435 --> 00:51:06,480 Гаразд, Товстий Бастард, хто такий японський кіт ти зробив обмін з? 893 00:51:06,647 --> 00:51:08,816 О, гаразд. 894 00:51:09,233 --> 00:51:11,443 Його звуть Робото. 895 00:51:11,610 --> 00:51:13,737 Він володіє Roboto Industries. 896 00:51:13,904 --> 00:51:18,576 Він проектує якусь штуковину для Доктора Зла. не знаю 897 00:51:18,742 --> 00:51:20,327 [УНІСОН] Тракторна балка. 898 00:51:20,494 --> 00:51:21,745 - Ось і все. ОСТІН: Слухай... 899 00:51:21,912 --> 00:51:24,915 ...ви чесно думаєте що злочин може заплатити? 900 00:51:25,082 --> 00:51:28,002 Ну, якщо чесно з тобою, Я намагався бути законним. 901 00:51:28,669 --> 00:51:31,797 Я справді люблю свою боротьбу сумо серйозно, ти знаєш. 902 00:51:33,173 --> 00:51:36,218 Але коли у вас дитина із зайвою вагою... 903 00:51:36,385 --> 00:51:40,055 ...у суспільстві, яке вимагає досконалості... 904 00:51:40,889 --> 00:51:43,350 ...ну, ваше відчуття правильного, неправильного... 905 00:51:43,517 --> 00:51:46,061 ...чесно і нечесно... 906 00:51:47,354 --> 00:51:50,858 ...завжди буде трагічно спотвореним. 907 00:51:52,151 --> 00:51:54,486 [FART$] 908 00:51:55,863 --> 00:51:58,198 Ви щойно забруднилися? 909 00:51:58,365 --> 00:52:00,826 Можливо, хе-хе-хе. 910 00:52:00,993 --> 00:52:03,704 Це звучало трохи мокро, чи не так? Прямо в кінці. 911 00:52:03,871 --> 00:52:05,122 Ох Ха-ха-ха. 912 00:52:05,289 --> 00:52:06,665 Давай понюхаємо, добре? 913 00:52:06,832 --> 00:52:07,875 [ЗВОДНИКИ] 914 00:52:08,042 --> 00:52:09,376 Ой, віє, віє. 915 00:52:09,543 --> 00:52:13,130 Ой, кожному подобається свій бренд, чи не так? Це магія. 916 00:52:13,297 --> 00:52:15,007 Гаразд, аналіз: 917 00:52:15,174 --> 00:52:18,218 Ой, це пахне морквою та блювотою. 918 00:52:18,385 --> 00:52:20,387 О, це могло б засмутити личинку. 919 00:52:20,554 --> 00:52:25,059 Я пахну гарячою, хворою дупою в мертвій туші. 920 00:52:25,768 --> 00:52:29,355 О, навіть сморід сказав би, що смердить. 921 00:52:29,521 --> 00:52:31,732 Ви знаєте, коли йдете в багатоквартирний будинок... 922 00:52:31,899 --> 00:52:34,568 ...і відчуваєш запах чужої їжі на кожному поверсі, і ви йдете: 923 00:52:34,735 --> 00:52:37,988 — Що вони готують? Це, плюс лайно. 924 00:52:45,788 --> 00:52:47,665 - Привіт, тату. - Привіт, Скотті. 925 00:52:47,831 --> 00:52:49,416 Як справи, спорт? 926 00:52:49,583 --> 00:52:51,085 ой! 927 00:52:51,251 --> 00:52:52,544 Я отримав тобі подарунок. 928 00:52:52,711 --> 00:52:54,046 справді? 929 00:52:54,213 --> 00:52:56,590 - Відкрийте бак. -[КРИЧИ] Відкрийте бак! 930 00:53:03,222 --> 00:53:06,934 Це ті акули з лазерними променями прикріплені до їхніх голов? 931 00:53:09,144 --> 00:53:10,771 [Гурчить, ПОТІМ КРИЧИТЬ] 932 00:53:11,522 --> 00:53:14,149 круто Ви маєте на увазі, що я насправді маю чортові акули... 933 00:53:14,316 --> 00:53:17,778 ...з довбаними лазерними променями прикріплені до їхніх чортових голов? 934 00:53:18,404 --> 00:53:21,573 Ти найкращий злий син злий тато міг колись попросити. 935 00:53:23,992 --> 00:53:25,035 Ну, я люблю тебе, тату. 936 00:53:25,202 --> 00:53:26,870 [Гурчить] 937 00:53:28,622 --> 00:53:29,873 Я люблю тебе, синку. 938 00:53:30,040 --> 00:53:31,458 [ГАЗ PS] 939 00:53:31,625 --> 00:53:32,835 Це зворушливий момент, так. 940 00:53:33,001 --> 00:53:35,421 Скотті, йди сюди. 941 00:53:36,380 --> 00:53:38,549 Присядь біля тата. 942 00:53:41,135 --> 00:53:42,344 Міні Я? 943 00:53:42,886 --> 00:53:44,888 Рухайтеся вниз по лаві. 944 00:53:46,390 --> 00:53:47,808 [ШЕПІТЬ] Рухайтеся вниз по лаві. 945 00:53:47,975 --> 00:53:49,393 Боротьба за владу є, так. 946 00:53:54,815 --> 00:53:57,151 Скотті горить. 947 00:53:57,317 --> 00:53:58,819 [ГУРЧИТЬ] 948 00:53:58,986 --> 00:54:00,779 Гаразд, тут стає тісно. 949 00:54:00,946 --> 00:54:03,157 Всі геть, усі геть. давай 950 00:54:03,323 --> 00:54:05,451 Не ти, Скотті. Не ти, номер два. 951 00:54:05,617 --> 00:54:07,286 Не ти, фрау. Не ти, Goldmember. 952 00:54:07,453 --> 00:54:08,787 Не ви, хлопці там. 953 00:54:08,954 --> 00:54:10,998 Не ти, Підручник, що тримає гайковий ключ. 954 00:54:11,165 --> 00:54:13,167 не ти, Прихвостень самовільно крутить ручки... 955 00:54:13,333 --> 00:54:15,335 ...Зробити це схожим Ти щось робиш. 956 00:54:27,514 --> 00:54:30,350 О, це незручно. 957 00:54:30,517 --> 00:54:33,187 хе, хе. Крихітний не сприймає натяку. Хе-хе-хе. 958 00:54:34,313 --> 00:54:36,857 Він не розуміє. Він маленький, хе-хе. 959 00:54:44,406 --> 00:54:45,741 [СКИГЛИТЬ] 960 00:54:51,663 --> 00:54:52,748 [ГАЗ PS] 961 00:54:53,040 --> 00:54:54,291 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 962 00:54:54,458 --> 00:54:56,668 Привіт, Фоксі. Остін. 963 00:54:56,835 --> 00:55:00,339 Ми підтвердили те, що вам сказав Fat Bastard про Roboto точно. 964 00:55:00,506 --> 00:55:03,884 Його найняв Доктор Зло побудувати препарат H. 965 00:55:04,051 --> 00:55:08,138 Отже, у Roboto була технологія щоб побудувати притягуючий промінь Goldmember. 966 00:55:08,305 --> 00:55:10,182 Що означає Roboto приведе нас до Goldmember. 967 00:55:10,349 --> 00:55:13,435 Що означає Goldmember will lead us to my father. 968 00:55:19,066 --> 00:55:21,068 [м ЯПОНСЬКА] 969 00:55:25,823 --> 00:55:28,909 Domo arigato, Mr. Roboto. Я тобі дякую. 970 00:55:29,743 --> 00:55:31,745 [м ЯПОНСЬКА] 971 00:55:34,414 --> 00:55:36,500 - Ти розмовляєш японською? - Трохи. 972 00:55:36,667 --> 00:55:39,336 Well, you might be a cunning linguist, but I'm a master debater. 973 00:55:39,503 --> 00:55:41,505 [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] 974 00:55:43,090 --> 00:55:45,342 I'm looking for my father. Його викрали. 975 00:55:50,681 --> 00:55:52,391 Будь ласка, з'їжте що? 976 00:55:52,808 --> 00:55:54,142 FOXXY: Зачекайте. 977 00:55:55,060 --> 00:55:58,772 Він сказав: "Please eat some shitake mushrooms." 978 00:55:58,939 --> 00:56:00,732 Скажи мені... 979 00:56:00,899 --> 00:56:02,359 ...що ти знаєш... 980 00:56:02,526 --> 00:56:06,113 ...about my father's where... 981 00:56:07,281 --> 00:56:10,576 ...про? 982 00:56:10,742 --> 00:56:12,077 Мм. 983 00:56:15,873 --> 00:56:18,125 «Твоя дупа щаслива»? 984 00:56:18,292 --> 00:56:19,626 немає 985 00:56:21,879 --> 00:56:25,215 Він сказав: «Твоє призначення невтішне». 986 00:56:25,382 --> 00:56:26,675 ох 987 00:56:28,343 --> 00:56:29,386 [ГАЗ PS] 988 00:56:29,553 --> 00:56:32,139 Гарний горщик, грязь. 989 00:56:34,141 --> 00:56:35,267 ох 990 00:56:37,477 --> 00:56:40,230 Так, зовсім не по темі, дуже дякую. 991 00:56:41,064 --> 00:56:43,275 [АНГЛІЙСЬКОЮ] Чому я просто не розмовляю англійською? 992 00:56:44,484 --> 00:56:46,486 Це була б гарна ідея, зараз, чи не так? 993 00:56:46,653 --> 00:56:48,655 Таким чином я б цього не зробив неправильно прочитав субтитри... 994 00:56:48,822 --> 00:56:51,992 ...щоб це здавалося ти кажеш брудні речі. 995 00:56:52,159 --> 00:56:55,329 Мені прикро чути про твого батька, але я не можу тобі допомогти. 996 00:56:57,164 --> 00:56:59,499 Будь ласка, вибачте мене. У мене інша зустріч. 997 00:57:05,505 --> 00:57:06,715 До речі... 998 00:57:06,882 --> 00:57:08,884 [м ЯПОНСЬКА] 999 00:57:12,095 --> 00:57:15,432 — Містер Робото бреше нам. - Скажи мені щось, чого я не знаю. 1000 00:57:15,599 --> 00:57:17,851 - Одного разу я з відкритим ротом поцілував коня. - Що сказати? 1001 00:57:18,018 --> 00:57:19,436 Це те, чого ти не знаєш. 1002 00:57:19,603 --> 00:57:22,522 Моє чуття павука говорить мені що мій батько все ще в цій будівлі. 1003 00:57:22,689 --> 00:57:26,026 Ти пильнуй. Я спробую прокрастися. 1004 00:57:27,361 --> 00:57:28,862 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 1005 00:57:30,864 --> 00:57:32,407 [м ЯПОНСЬКА] 1006 00:57:33,867 --> 00:57:36,036 [м ЯПОНСЬКА] 1007 00:57:40,958 --> 00:57:42,292 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 1008 00:57:42,960 --> 00:57:44,878 [ОХОРОНЕЦЬ ГОВОРИТЬ ЯПОНСЬКОЮ] 1009 00:57:49,424 --> 00:57:50,509 [ШТАНИ РОЗШПИЧАЮТЬСЯ] 1010 00:57:54,221 --> 00:57:56,807 [ГОВОРИТЬ ЯПОНСЬКОЮ] 1011 00:57:56,974 --> 00:57:58,225 [Стогони] 1012 00:58:04,523 --> 00:58:06,191 [Гурчить] 1013 00:58:08,819 --> 00:58:10,404 [Гурчить] 1014 00:58:15,242 --> 00:58:17,244 [Гурчання] 1015 00:58:30,215 --> 00:58:32,217 ОСТІН: ммм 1016 00:58:32,384 --> 00:58:34,386 [ОХОРОНЕЦЬ ГОВОРИТЬ ЯПОНСЬКОЮ] 1017 00:58:42,352 --> 00:58:44,354 [ОХОРОНЕЦЬ ГОВОРИТЬ ЯПОНСЬКОЮ] 1018 00:58:46,231 --> 00:58:47,774 [Гурчить] 1019 00:58:48,900 --> 00:58:50,152 Давай, давай О, давай. 1020 00:58:55,782 --> 00:58:57,117 [Хихикає] 1021 00:58:59,119 --> 00:59:00,954 [ЗАДИХАЄТЬСЯ, ПОТІМ КРЕЧИТЬ] 1022 00:59:02,205 --> 00:59:03,915 [ОСТІН ЗАДИХАЄТЬСЯ І ОХОРОНЕЦЬ ХИХІКАЄТЬСЯ] 1023 00:59:04,082 --> 00:59:05,751 [ГУРЧИТЬ СТРАЖНИК] 1024 00:59:07,377 --> 00:59:08,962 [ОБИВА ГУРКАЮТЬ] 1025 00:59:09,129 --> 00:59:10,297 Дзюдо відбивна! 1026 00:59:10,464 --> 00:59:12,466 [ОСТІН ЗАДИХАНИЙ] 1027 00:59:36,406 --> 00:59:38,325 Шазам! 1028 00:59:38,492 --> 00:59:39,826 Давай, цукор. 1029 00:59:44,873 --> 00:59:47,667 - Є Goldmember і Roboto. GOLDMEMBER: Так, дуже вражаюче. 1030 00:59:47,834 --> 00:59:50,504 Поставити підготовку H in my schtuppen transporten. 1031 00:59:53,799 --> 00:59:56,802 - Що це? – Це потрібно, щоб увімкнути притягуючий промінь. 1032 00:59:56,968 --> 00:59:58,678 Це золотий ключ. 1033 00:59:58,845 --> 01:00:00,263 Це золото. 1034 01:00:01,223 --> 01:00:02,557 Розумні штани. 1035 01:00:02,724 --> 01:00:04,851 — Давай розкладемося. - Так. 1036 01:00:09,272 --> 01:00:11,733 Руки вгору, Goldmember. Настав час розплати. 1037 01:00:11,900 --> 01:00:12,943 РАУГС] 1038 01:00:13,110 --> 01:00:14,528 GOLDMEMBER: Звичайно, ти можеш мене вбити... 1039 01:00:14,694 --> 01:00:18,448 ...але що відбувається потім до батька Остіна Пауерса? 1040 01:00:19,449 --> 01:00:20,867 [ЗВУДКИ] 1041 01:00:21,034 --> 01:00:23,328 [ГЛУШЕНИЙ КРИК] 1042 01:00:27,040 --> 01:00:28,250 - Тато. - так. 1043 01:00:28,416 --> 01:00:31,711 І тепер він матиме нещасний випадок на плавці. 1044 01:00:38,885 --> 01:00:40,720 «Привіт! - Unm 1045 01:00:40,887 --> 01:00:43,473 Не хвилюйся, тату. Я тут, щоб врятувати вас. 1046 01:00:43,640 --> 01:00:47,978 Ой! Дозвольте мені зазначити, що минулого разу, ви потрапили в очевидну пастку. 1047 01:00:48,145 --> 01:00:50,564 Тепер ти намагаєшся врятувати мене замість зупинки Goldmember. 1048 01:00:50,730 --> 01:00:53,567 О, будь ласка. Я не буду нехай Goldmember втече. 1049 01:00:53,733 --> 01:00:55,735 Остін, Goldmember тікає. 1050 01:00:55,902 --> 01:00:57,237 Ах 1051 01:00:57,863 --> 01:00:59,573 [СМІЄТЬСЯ] 1052 01:01:01,908 --> 01:01:05,745 Привіт, привіт. Ти не збираєшся познайомити нас, Остіне? 1053 01:01:05,912 --> 01:01:08,206 - Фоксі, це... - Повноваження. Найджел Пауерс. 1054 01:01:09,332 --> 01:01:12,836 - Це Eau de Flores, що ти носиш? - Так. 1055 01:01:13,003 --> 01:01:14,379 Так має пахнути жінка. 1056 01:01:14,546 --> 01:01:16,756 Особливо такий гарний, як ти. 1057 01:01:16,923 --> 01:01:20,844 Мій, мій. Навіть перед лицем небезпеки, ти відповідаєш своїй репутації. 1058 01:01:21,011 --> 01:01:22,220 [ФОКСІ І НАЙДЖЕЛ СМІЄТЬСЯ] 1059 01:01:22,387 --> 01:01:23,597 [НАЙДЖЕЛ ГУРКУЄ] 1060 01:01:23,763 --> 01:01:24,931 Продовжуй це. 1061 01:01:29,519 --> 01:01:31,104 НАЙГЕЛ: У мене є ідея. 1062 01:01:35,609 --> 01:01:37,277 Ваша шпигунська машина MINI? 1063 01:01:37,444 --> 01:01:40,447 Справа не в розмірі, друже, це те, як ви це використовуєте. 1064 01:01:59,925 --> 01:02:00,967 [ГОВОРИТЬ НІМЕЦЬКОЮ] 1065 01:02:03,929 --> 01:02:05,722 Я б знайшов свій шлях від цього. 1066 01:02:05,889 --> 01:02:07,891 FOXXY: Хлопці. - що? Я врятував тобі життя. 1067 01:02:08,058 --> 01:02:10,602 - Ти повинен був виконувати свою роботу. - Ой, нічого, чоловіче. 1068 01:02:10,769 --> 01:02:12,771 Замовкніть і поверніться, будь ласка! 1069 01:02:12,938 --> 01:02:14,064 [СИГНАЛ АВТОБУСА] 1070 01:02:14,231 --> 01:02:15,941 [УСІ КРИЧАТЬ] 1071 01:02:32,165 --> 01:02:34,167 [ПОКУПЦІ КРИКУТЬ] 1072 01:02:40,674 --> 01:02:43,551 біжи! Це Годзілла! 1073 01:02:43,718 --> 01:02:47,305 Схоже на Годзіллу, але завдяки міжнародні закони про авторське право, це не так. 1074 01:02:47,514 --> 01:02:49,849 Все-таки треба бігти, як Годзілла! 1075 01:02:50,016 --> 01:02:51,268 Хоча це не так. 1076 01:02:51,434 --> 01:02:53,478 [ОБИВА КРИКУТЬ] 1077 01:02:56,856 --> 01:02:58,191 Є Goldmember. 1078 01:03:04,531 --> 01:03:06,700 GOLDMEMBER [ПО РАДІО]: Брейкер, брейкер, 1-9. 1079 01:03:06,866 --> 01:03:08,702 Це Голді-Ван. Кінець. 1080 01:03:08,868 --> 01:03:10,370 10-4, там, Голді-Ванг. 1081 01:03:10,537 --> 01:03:12,872 Це гумова качечка. Які у вас 10-20? закінчено. 1082 01:03:13,039 --> 01:03:16,835 У мене в тилу препарат H і ведмідь Смокі в моїх задніх дверях. 1083 01:03:17,043 --> 01:03:19,296 У нас є конвой. закінчено. 1084 01:03:19,462 --> 01:03:23,216 ой-га! Розумієш, сучий сину купа горіхів мавпи. 1085 01:03:23,925 --> 01:03:26,261 ЗОЛОТИЙ ЧЛЕН [ПО РАДІО]: Відкрийся навстіж, гумова качечка. 1086 01:03:26,428 --> 01:03:28,930 Я зараз входжу до твого рота. Кінець. 1087 01:03:33,685 --> 01:03:35,020 [ВИВ СИРЕНИ ПОДВОДНОГО ЧОВНА] 1088 01:03:35,186 --> 01:03:38,898 ОСТІН: О, чудово. Goldmember втік. FOXXY: Що тепер? 1089 01:03:39,065 --> 01:03:41,860 Я думаю, це очевидно. Ми повинні силою взяти лігво доктора Евіла. 1090 01:03:42,027 --> 01:03:44,446 - Ти можеш бути моїм дублером, синку. - Резервний? 1091 01:03:44,612 --> 01:03:46,531 Ну, це досить поблажливо. 1092 01:03:46,698 --> 01:03:48,783 Як ви думаєте, доктора Евіла чекаєш нападу? 1093 01:03:48,950 --> 01:03:50,785 Ми повинні проникнути в його лігво. 1094 01:03:50,952 --> 01:03:53,580 Це не моє перше родео, ковбою. 1095 01:03:53,747 --> 01:03:57,751 Нам потрібні командос, акваланг, гаджети, заради Бога. 1096 01:03:57,917 --> 01:04:00,253 Ну не люблю я гаджети... 1097 01:04:00,420 --> 01:04:02,547 ...за межами спальні. Я тобі дякую. 1098 01:04:02,714 --> 01:04:05,258 [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] 1099 01:04:05,425 --> 01:04:06,509 За межами спальні. 1100 01:04:06,676 --> 01:04:10,096 Знаєш, я думаю, що я замерз пошкодив ваш мозок. 1101 01:04:10,930 --> 01:04:13,391 справді? А звідки ти знаєш? 1102 01:04:13,558 --> 01:04:17,228 Це найбільше часу що ми проводили разом з... 1103 01:04:17,729 --> 01:04:18,772 ...коли-небудь. 1104 01:04:18,938 --> 01:04:21,024 - Що ти кажеш, сину? - О, будь ласка. 1105 01:04:21,191 --> 01:04:24,110 Який хлопчик навчився водити машину з автоматами на ньому? 1106 01:04:24,277 --> 01:04:27,280 Або мав гелікоптер ти можеш поміститися в рюкзак? 1107 01:04:27,447 --> 01:04:29,449 А як щодо вашої шведської няні Хельги? 1108 01:04:29,616 --> 01:04:30,742 [муркотіння] 1109 01:04:30,909 --> 01:04:31,951 О, так. Хельга. 1110 01:04:32,118 --> 01:04:33,953 Скажімо, я не найняв її для приготування їжі. 1111 01:04:34,120 --> 01:04:35,705 - Ха-ха-ха. - Ха-ха-ха. О, так. 1112 01:04:35,872 --> 01:04:37,540 Вона залишалася там до 24 років. 1113 01:04:39,459 --> 01:04:41,044 Ми були друзями, ти і я. 1114 01:04:41,211 --> 01:04:44,422 Мені потрібен був не друг, мені потрібен був батько. 1115 01:04:45,298 --> 01:04:47,467 Ти знаєш, що я ризикував своїм життям намагаючись врятувати тебе... 1116 01:04:47,634 --> 01:04:50,095 ...і ти все одно не поважаєш мене. 1117 01:04:50,261 --> 01:04:54,557 повага? Ой давай. Якщо у вас є проблема, ось серветка. 1118 01:04:54,724 --> 01:04:56,726 [НАЙДЖЕЛ І ФОКСІ СМІЄТЬСЯ] 1119 01:05:02,399 --> 01:05:05,735 Це не смішно. 1120 01:05:06,653 --> 01:05:09,155 Гадаю, нам краще піти тоді наші різні шляхи. 1121 01:05:11,032 --> 01:05:12,409 добре. 1122 01:05:15,412 --> 01:05:16,955 добре. 1123 01:05:27,841 --> 01:05:31,302 Тож мені доручили вітати вас до Міністерства оборони. 1124 01:05:31,469 --> 01:05:34,931 У мене є лист від мого директора особисто дякую вам за те, що ви змінили сторінку. 1125 01:05:43,231 --> 01:05:45,483 Я не можу дочекатися, щоб повідомити Остіну вашого перебігу. 1126 01:05:47,026 --> 01:05:49,696 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 1127 01:05:50,155 --> 01:05:52,198 О, привіт, Василю. 1128 01:05:52,365 --> 01:05:55,201 Так, Остін має бути тут будь-яку секунду. так 1129 01:05:55,785 --> 01:05:58,204 Так, я зараз у готельному номері Остіна. Мм-мм. 1130 01:06:04,669 --> 01:06:06,713 - Ааа! - О-- Е-- 1131 01:06:06,880 --> 01:06:08,882 - Вбивця! - Ек! 1132 01:06:09,883 --> 01:06:11,217 [Гурчить] 1133 01:06:11,551 --> 01:06:13,470 ОСТІН: Спробуй мене вбити, добре? 1134 01:06:16,473 --> 01:06:18,349 О, ти хочеш бути друзями, га? 1135 01:06:20,018 --> 01:06:21,644 Почекай галочку. 1136 01:06:22,979 --> 01:06:24,314 Мир? 1137 01:06:24,481 --> 01:06:25,523 О! 1138 01:06:25,690 --> 01:06:27,525 Я більше не впаду на це. 1139 01:06:33,323 --> 01:06:35,700 [ОБИВА ГУРКАЮТЬ] 1140 01:06:36,868 --> 01:06:39,078 Але принаймні він про це не згадував. 1141 01:06:39,245 --> 01:06:41,581 Так, я розумію, що він не може говорити. 1142 01:06:41,915 --> 01:06:45,752 Слухай, я думаю, Доктор Евіл погано з ним поводився і тому він вирішив нам допомогти. 1143 01:06:51,758 --> 01:06:54,010 ОСТІН: Повертайся сюди, ти маленький дурень. 1144 01:06:55,136 --> 01:06:56,262 Зрозумів тебе. 1145 01:06:59,557 --> 01:07:02,185 О, так, я впевнений, що Остін і Міні уживеться на славу. 1146 01:07:03,770 --> 01:07:06,856 Ні, я гарантую, що нічого не станеться до Mini Me на моєму годиннику. 1147 01:07:09,484 --> 01:07:10,944 [Задихаючись] 1148 01:07:11,110 --> 01:07:13,947 Давай, дурень. Давай, я тебе зрозумів. 1149 01:07:18,243 --> 01:07:23,623 О, я думаю, що вони з Остіном об’єднаються у своїй відданості зупинити доктора Зла. 1150 01:07:27,710 --> 01:07:31,256 Остін, ось ти. Я прийшов повідомити вам гарну новину. 1151 01:07:35,301 --> 01:07:37,303 Mini Me має... 1152 01:07:38,137 --> 01:07:39,138 ... помінявся стороною. 1153 01:07:39,806 --> 01:07:42,642 Ах! ох хех 1154 01:07:42,809 --> 01:07:47,272 Вибач за це, старий. вибач Ви знаєте. вибач 1155 01:07:47,438 --> 01:07:49,899 Ласкаво просимо на борт, хе-хе-хе. 1156 01:07:50,066 --> 01:07:52,569 — Мій «крот-кол». - Що це було? 1157 01:07:53,611 --> 01:07:56,823 — Слухай, просто викинь це зі своєї системи. - Ні, я в порядку. 1158 01:07:56,990 --> 01:07:58,992 - Ми могли б краще працювати разом, якби... -все гаразд-- 1159 01:07:59,158 --> 01:08:00,868 Кріт! Кривавий кріт! 1160 01:08:01,035 --> 01:08:05,164 Ми не повинні говорити про крота, але кріт підморгує мені в обличчя. 1161 01:08:05,331 --> 01:08:09,586 Я його відрубаю і поріжу і приготуйте гуакамоле. 1162 01:08:11,671 --> 01:08:14,090 - Краще? - Так. так 1163 01:08:21,514 --> 01:08:23,349 [Хихикає] 1164 01:08:28,271 --> 01:08:31,441 Отже, ви вирішили приєднатися до нас, га, Міні Я? 1165 01:08:31,608 --> 01:08:33,860 Ласкаво просимо на хорошу сторону, мій маленький брат. 1166 01:08:34,027 --> 01:08:37,030 І дякую за карту суб. доктора Евіла 1167 01:08:38,531 --> 01:08:40,199 Що це? Там написано: 1168 01:08:40,366 --> 01:08:43,828 «Притягуючий промінь Доктора Зла готовий. Немає багато часу. 1169 01:08:43,995 --> 01:08:45,538 Доктор Зло має заплатити». 1170 01:08:50,168 --> 01:08:53,338 «Ти така гарна. Ти клон ангела?" 1171 01:08:53,504 --> 01:08:54,547 [ФОКСІ ТА ОСТІН СМІЄТЬСЯ] 1172 01:08:54,714 --> 01:08:58,843 Це так мило. Ну ні, мій міні-чоловічок, я ні. 1173 01:09:02,138 --> 01:09:04,390 «Ви впевнені, що не маєте маленький клон у тобі?" 1174 01:09:04,557 --> 01:09:05,558 [Хихикає] 1175 01:09:05,725 --> 01:09:07,143 Так, я впевнений. 1176 01:09:07,352 --> 01:09:08,603 — Чи хотіли б ви? 1177 01:09:08,770 --> 01:09:10,104 РАУГС] 1178 01:09:12,231 --> 01:09:14,150 Роговий дурень. 1179 01:09:14,317 --> 01:09:16,361 Це так не смішно. 1180 01:09:17,320 --> 01:09:19,155 Гаразд, усі, готуйтеся до занурення. 1181 01:09:19,322 --> 01:09:21,824 Ця шпигунська машина також є підводним човном. 1182 01:09:37,090 --> 01:09:39,592 Дайте мені Всесвітню організацію. 1183 01:09:41,969 --> 01:09:43,262 Що це, докторе Зло? 1184 01:09:43,429 --> 01:09:44,889 Панове, за лічені години... 1185 01:09:45,056 --> 01:09:48,935 ... метеор впаде на Землю, викликаючи всесвітню повінь. 1186 01:09:49,102 --> 01:09:51,229 Це, звичайно, якщо ви не заплатите мені... 1187 01:09:52,939 --> 01:09:54,399 ...один мільярд... 1188 01:09:54,565 --> 01:09:56,901 [DR. ЗЛО БОРМОЧУТЬ НЕРОЗБІРНО] 1189 01:10:00,279 --> 01:10:02,573 ...мільйон ієн. 1190 01:10:02,740 --> 01:10:04,450 Я думаю, що ти блефуєш. 1191 01:10:04,617 --> 01:10:08,621 Ну, можливо, вам потрібна демонстрація. Номер два, ключ, будь ласка. 1192 01:10:08,788 --> 01:10:10,790 [ЗВІДОК] 1193 01:10:30,560 --> 01:10:32,645 Сер, Доктор Зло не блефує. 1194 01:10:32,812 --> 01:10:34,814 Один із наших супутників падає з орбіти. 1195 01:10:34,981 --> 01:10:37,400 - Який? - Це той, який виглядає як пара... 1196 01:10:37,567 --> 01:10:40,820 дині. Великі, соковиті дині. 1197 01:10:40,987 --> 01:10:42,989 Вони гарні та тверді? 1198 01:10:43,156 --> 01:10:44,991 Ну що ти думаєш? 1199 01:10:45,158 --> 01:10:47,910 Подивіться на це. Це виглядає як набір гігантських... 1200 01:10:48,077 --> 01:10:49,662 [ПОДПЛАШКУВАННЯ] 1201 01:10:49,829 --> 01:10:53,666 — Гей, «А», а ти запізнився. - Як у нас справи? Ми повернулися. 1202 01:10:53,833 --> 01:10:56,169 ЧОЛОВІКИ: Вперед, титани! 1203 01:10:56,335 --> 01:10:58,755 Перевірте це. Вони нагадують мені... 1204 01:10:58,921 --> 01:11:01,257 - Сиськи. - Сиськи, Оззі? 1205 01:11:01,424 --> 01:11:05,845 - Ці кінематографісти дурять сиськи. - Що ти маєш на увазі, тату? 1206 01:11:06,012 --> 01:11:10,600 Вони використовують той самий жарт як це було в останньому фільмі Остіна Пауерса. 1207 01:11:10,767 --> 01:11:13,186 - Який жарт? - Знаєш, дурний жарт... 1208 01:11:13,352 --> 01:11:15,855 ...про довгу гладку ракету це схоже на якогось хлопця... 1209 01:11:16,022 --> 01:11:17,857 - Джонсон. - Так, сер. 1210 01:11:18,024 --> 01:11:21,694 - Є ознаки цього супутника? - Ні, сер. Зникло. 1211 01:11:21,861 --> 01:11:25,406 Панове, у вас є мої вимоги. Мир геть. 1212 01:11:59,982 --> 01:12:02,693 Кор, крихітко. Ти виглядаєш дуже збудженим. 1213 01:12:02,860 --> 01:12:03,903 [Хихикає] 1214 01:12:04,070 --> 01:12:05,780 Дякую, Остіне. 1215 01:12:05,947 --> 01:12:07,281 е-- 1216 01:12:08,908 --> 01:12:12,203 Ні, Міні Я. Вимкнено. погано Не повинен. Без горбів. 1217 01:12:14,580 --> 01:12:17,500 Доктор Зло, у світлі успіху пристрою... 1218 01:12:17,667 --> 01:12:20,086 ...це японський звичай що я отримую премію. 1219 01:12:20,253 --> 01:12:21,337 [ГАЗ PS] 1220 01:12:21,504 --> 01:12:24,257 Бонус? Ха-ха-ха. Це добре. 1221 01:12:24,423 --> 01:12:26,092 Так, це чудово. 1222 01:12:26,259 --> 01:12:28,761 Дайте мені тут клятий бонус. Ха-ха-ха. 1223 01:12:28,928 --> 01:12:30,221 [Прочищає горло] 1224 01:12:31,764 --> 01:12:34,600 Ой, я так не сміявся так як я була маленькою дівчинкою. дякую 1225 01:12:34,767 --> 01:12:36,978 - Хм. - Ой 1226 01:12:37,144 --> 01:12:38,437 Ви не жартуєте. 1227 01:12:38,604 --> 01:12:40,773 Ні. Фактично, якщо ти не даси мені бонус-- 1228 01:12:40,940 --> 01:12:43,067 СКОТТ: Привіт, тату. - Привіт, Скотті. Як справи, спорт? 1229 01:12:43,234 --> 01:12:44,902 ой! 1230 01:12:51,367 --> 01:12:53,536 - Чому ти не дозволяєш мені подбати про це? - Гаразд. 1231 01:12:53,703 --> 01:12:54,871 [КРИЧИТЬ] 1232 01:12:57,582 --> 01:12:59,584 [ОБИВА ХИХІЮТЬСЯ] 1233 01:13:00,585 --> 01:13:01,961 [МАНІАКАЛЬНО СМІЄТЬСЯ] 1234 01:13:04,630 --> 01:13:05,798 тьфу 1235 01:13:05,965 --> 01:13:07,425 У нього добрий злий сміх. 1236 01:13:08,926 --> 01:13:10,261 Порозумійтеся. 1237 01:13:10,428 --> 01:13:11,596 Скотті! 1238 01:13:12,388 --> 01:13:14,181 Скотті. 1239 01:13:15,349 --> 01:13:16,601 Скотті. 1240 01:13:16,767 --> 01:13:19,562 Знизьте це на сходинку. 1241 01:13:20,813 --> 01:13:21,981 Трохи повзає. 1242 01:13:22,398 --> 01:13:24,066 ОСТІН: ходімо 1243 01:13:28,321 --> 01:13:29,780 Нам знадобиться маскування. 1244 01:13:31,282 --> 01:13:32,825 Уніформа одна. 1245 01:13:33,743 --> 01:13:36,996 Один із нас має йти далі плечі іншого. 1246 01:13:49,675 --> 01:13:52,553 Привіт, друже. як справи Радий вас бачити. 1247 01:13:52,720 --> 01:13:55,681 так так привіт 1248 01:13:57,183 --> 01:13:59,685 як справи Тільки отримую мої морські ноги. Вибачте за це. 1249 01:13:59,852 --> 01:14:01,187 Привіт. ти в порядку 1250 01:14:01,354 --> 01:14:04,398 Так, це хороший капелюх. Дуже хороший капелюх. 1251 01:14:05,608 --> 01:14:07,693 Давай, Міні Ме. ходімо 1252 01:14:08,694 --> 01:14:10,988 Тримай, містере. 1253 01:14:13,491 --> 01:14:16,702 Ви справді думали ти міг би уникнути цього? 1254 01:14:16,869 --> 01:14:19,038 Насправді я зробив. так 1255 01:14:19,205 --> 01:14:21,290 Кожен новобранець повинен мати фіз. 1256 01:14:22,249 --> 01:14:24,001 А тепер заходь сюди, моряку. 1257 01:14:24,168 --> 01:14:27,254 Мені потрібен зразок сечі. 1258 01:14:28,965 --> 01:14:30,216 0K8)'- 1259 01:14:34,387 --> 01:14:36,138 -[РОТИ] Ні. -[РОТИ] Я не знаю. 1260 01:14:37,390 --> 01:14:40,393 Гаразд, тоді. Гм... 1261 01:14:45,231 --> 01:14:46,607 0K8)'- 1262 01:14:55,700 --> 01:14:56,993 Привіт. 1263 01:15:03,457 --> 01:15:06,210 І ось ми йдемо. 1264 01:15:06,711 --> 01:15:08,045 вибач 1265 01:15:08,212 --> 01:15:10,673 правильно. Ось так. правильно. 1266 01:15:10,840 --> 01:15:12,091 [Гурчить] 1267 01:15:12,258 --> 01:15:13,509 ОСТІН: А, так. - Чудово. 1268 01:15:13,676 --> 01:15:15,761 Так, добре. Гаразд 1269 01:15:15,928 --> 01:15:19,682 Гаразд, моряку, йди за ширму... 1270 01:15:19,890 --> 01:15:21,726 ...і роздягнись до нижньої частини одягу. 1271 01:15:21,892 --> 01:15:25,104 Ну гаразд. Я просто перейду на той екран... 1272 01:15:25,896 --> 01:15:28,816 ...що ось там. 1273 01:15:32,528 --> 01:15:34,196 Прямо за цим екраном. 1274 01:15:35,531 --> 01:15:36,866 ЛІКАР: Далі. 1275 01:15:38,701 --> 01:15:40,786 ОСТІН: Давай поспішай. Карта. 1276 01:15:41,370 --> 01:15:43,456 Гаразд, який у нас план? 1277 01:15:45,791 --> 01:15:48,210 - Мені потрібен зразок сечі. - Гаразд. 1278 01:15:48,377 --> 01:15:49,962 Який шлях до головної кімнати? 1279 01:16:08,647 --> 01:16:11,567 Гаразд, значить... О, звичайно. 1280 01:16:13,944 --> 01:16:15,738 ох 1281 01:16:23,621 --> 01:16:26,916 - Вибачте, докторе? -На публіці важко, чи не так? 1282 01:16:35,174 --> 01:16:37,676 Міні Я, наші тіні. Ми відкидаємо тінь. 1283 01:16:37,843 --> 01:16:39,595 Що не так, матрос? 1284 01:16:39,804 --> 01:16:41,972 Ви повинні перевірити цього хлопця. 1285 01:16:43,099 --> 01:16:45,101 [ОСТІН НЕБЕЗПЕЧНО НАСВИЩУЄ] 1286 01:16:48,020 --> 01:16:49,438 Що в біса тут відбувається? 1287 01:16:52,858 --> 01:16:54,276 Руки вгору. 1288 01:16:56,320 --> 01:16:59,198 Ви чули мене. Я сказав, руки вгору. Ви обидва. 1289 01:17:01,867 --> 01:17:02,952 [ГАЗ PS] 1290 01:17:05,204 --> 01:17:07,206 [МІНІ МЕНЕ ГУРКУЄ] 1291 01:17:08,040 --> 01:17:09,542 ох 1292 01:17:10,709 --> 01:17:11,877 [ГУРЧИТЬ] 1293 01:17:12,044 --> 01:17:15,047 - Ходімо зі мною. - Mini Me, карта. Іди. 1294 01:17:17,383 --> 01:17:20,177 Гаразд Ти мене зрозумів. 1295 01:17:22,596 --> 01:17:24,598 [МІНІ Я КРИЧУ] 1296 01:17:31,480 --> 01:17:32,731 З тобою все гаразд, чоловіче? 1297 01:17:32,898 --> 01:17:34,400 Угу. 1298 01:17:37,153 --> 01:17:38,654 Правильно. 1299 01:17:40,239 --> 01:17:42,199 [«ДЕСЬ ЗА МОРЕМ» ГРАЄТЬСЯ] 1300 01:17:55,421 --> 01:17:57,006 Містер Пауерс. 1301 01:17:57,173 --> 01:17:58,757 Перш ніж я тебе вб'ю... 1302 01:17:58,924 --> 01:18:02,386 ...можливо, ви б хотіли побачити геній мого плану. 1303 01:18:04,680 --> 01:18:06,056 Ключ, будь ласка. 1304 01:18:10,186 --> 01:18:13,439 Що за...? ВООЗ? Але як? де га? 1305 01:18:13,606 --> 01:18:15,107 [ОСТІН СМІЄТЬСЯ] 1306 01:18:15,816 --> 01:18:17,276 - Шукаєте це? - Га? 1307 01:18:19,612 --> 01:18:21,405 - Міні Я? - Добре... 1308 01:18:21,572 --> 01:18:25,326 ...всі кидайте зброю, тому що Фоксі Клеопатра в суб. 1309 01:18:25,492 --> 01:18:28,621 Чудово, Фоксі. так 1310 01:18:30,831 --> 01:18:32,958 СКОТТ: Ух! - Ось, цукор. 1311 01:18:33,584 --> 01:18:35,127 Гаразд, докторе Зло. 1312 01:18:35,294 --> 01:18:38,047 Нарешті дійшло до цього. 1313 01:18:38,631 --> 01:18:42,259 Ти, я і пістолет. 1314 01:18:44,845 --> 01:18:46,931 НАЙГЕЛ: Що ти збираєшся робити зараз, Остіне? 1315 01:18:48,974 --> 01:18:50,601 Тато? 1316 01:18:50,935 --> 01:18:53,354 що ти тут робиш 1317 01:18:53,520 --> 01:18:56,482 Я маю покінчити з цим раз і назавжди. 1318 01:18:58,150 --> 01:19:00,694 Боюся, ти не зможеш цього зробити. 1319 01:19:01,153 --> 01:19:02,821 Я маю захистити свого сина. 1320 01:19:02,988 --> 01:19:04,990 Тату, я в порядку. 1321 01:19:05,157 --> 01:19:07,326 Я не про вас. 1322 01:19:08,285 --> 01:19:11,497 Я про нього говорю. 1323 01:19:14,375 --> 01:19:15,918 що? 1324 01:19:16,168 --> 01:19:19,505 Доктор Евіл не ваш син, а я. 1325 01:19:19,964 --> 01:19:21,507 - Ви обидва. - Га?! 1326 01:19:23,425 --> 01:19:24,677 що? 1327 01:19:25,678 --> 01:19:29,515 Це був наш перший сімейний відпочинок разом. 1328 01:19:30,015 --> 01:19:32,017 НІГЕЛ: Якраз коли я закінчував справу... 1329 01:19:32,184 --> 01:19:35,354 ...васа мама привела вас обох до Бельгії. 1330 01:19:38,315 --> 01:19:41,860 Я зупинився, щоб дзвонити, коли машина... 1331 01:19:52,204 --> 01:19:56,625 Але мої батьки загинули в автокатастрофі. 1332 01:19:56,792 --> 01:19:58,877 Це не було випадковістю. 1333 01:19:59,295 --> 01:20:01,672 НІГЕЛ: Це була спроба вбивства. 1334 01:20:01,839 --> 01:20:04,258 Я думав, що лише Остін вижив. 1335 01:20:04,425 --> 01:20:06,719 Я мав сказати тобі правду раніше... 1336 01:20:06,885 --> 01:20:09,722 ...але ті бельгійці, вони зробили тебе таким проклятим... 1337 01:20:09,888 --> 01:20:11,181 ...зло. 1338 01:20:11,974 --> 01:20:15,644 І, звичайно, вони мають спільний кордон з голландцями. 1339 01:20:16,895 --> 01:20:20,566 Дуже цікава історія, містере Пауерс. 1340 01:20:20,733 --> 01:20:24,028 Звичайно, мені доведеться почекати поки я не побачу всі факти. 1341 01:20:24,194 --> 01:20:25,821 тато. 1342 01:20:25,988 --> 01:20:27,239 [Ридання] 1343 01:20:27,906 --> 01:20:29,908 Тсс, тато тут, Дугі. 1344 01:20:30,075 --> 01:20:32,077 - Тссс - Е, "Дугі"? 1345 01:20:32,244 --> 01:20:34,163 - Дугі? - Дугі. Пам'ятаєш, Дугі? 1346 01:20:34,330 --> 01:20:36,498 Тату, що відбувається? 1347 01:20:40,252 --> 01:20:42,087 Що ти збираєшся робити, Остіне? 1348 01:20:55,601 --> 01:20:57,227 - Остін. - Хм? 1349 01:20:57,394 --> 01:20:59,229 Ви впевнені, що можете довіряти доктору Злу? 1350 01:21:01,523 --> 01:21:03,442 Він не важкий... 1351 01:21:03,776 --> 01:21:05,944 ...він мій брат, дитинко. так 1352 01:21:08,947 --> 01:21:12,034 Я повинен був сказати тобі це так давно, синку. 1353 01:21:12,910 --> 01:21:14,411 - Я дуже тобою пишаюся. - Ух! 1354 01:21:16,288 --> 01:21:19,917 - Ти можеш мене пробачити? - Я прощаю тобі, тату. 1355 01:21:24,922 --> 01:21:26,590 [СМІЄТЬСЯ] 1356 01:21:26,757 --> 01:21:27,800 давай 1357 01:21:30,302 --> 01:21:31,637 так 1358 01:21:35,015 --> 01:21:38,018 [Ридання та сміх] 1359 01:21:41,146 --> 01:21:43,315 НАЙГЕЛ: Моїх двох синів. 1360 01:21:43,899 --> 01:21:47,486 Я Дугі. Я Дугі. 1361 01:21:50,781 --> 01:21:52,449 НАЙГЕЛ: давай 1362 01:21:53,492 --> 01:21:55,661 О, ось ти. 1363 01:22:00,249 --> 01:22:01,750 Ой давай. 1364 01:22:02,835 --> 01:22:05,462 Я маю на увазі, по-перше, я недостатньо злий для вас. 1365 01:22:05,629 --> 01:22:07,840 А тепер ти станеш хорошим? 1366 01:22:08,006 --> 01:22:09,466 Слухай, Скотт. 1367 01:22:09,633 --> 01:22:11,260 Ви можете провести все життя... 1368 01:22:11,427 --> 01:22:14,471 ...намагаючись завоювати визнання батьків, повір мені. 1369 01:22:15,431 --> 01:22:19,017 Але в кінці дня, ти просто повинен зробити це для себе, дитинко. 1370 01:22:19,184 --> 01:22:20,519 [Глузування] Це все, що я маю зробити? 1371 01:22:20,686 --> 01:22:21,854 Гей, Остін? Тссс! 1372 01:22:22,688 --> 01:22:23,981 що? 1373 01:22:24,356 --> 01:22:25,816 я тебе ненавиджу 1374 01:22:26,692 --> 01:22:29,027 я тебе ненавиджу я тебе ненавиджу 1375 01:22:30,279 --> 01:22:33,323 Я тебе навіть не знаю, але я теж тебе ненавиджу. 1376 01:22:33,490 --> 01:22:35,159 А я тебе особливо ненавиджу. 1377 01:22:38,203 --> 01:22:39,413 Ти будеш Па)'- 1378 01:22:40,038 --> 01:22:41,498 Ви всі заплатите. 1379 01:22:45,627 --> 01:22:49,756 Хочу зазначити, що більше ніхто в моєму генофонді бігає як дівчина. 1380 01:22:49,923 --> 01:22:51,717 Не так швидко, розумнику. 1381 01:22:53,218 --> 01:22:54,553 Доктор Зло... 1382 01:22:54,720 --> 01:22:59,850 ...можливо, ти не хочеш знищити світ, але я роблю. 1383 01:23:01,018 --> 01:23:03,812 Підготовка Н виконується за планом. 1384 01:23:03,979 --> 01:23:05,647 Я збираюся затопити Землю. 1385 01:23:06,982 --> 01:23:08,150 Подумай ще раз, Goldmember. 1386 01:23:08,734 --> 01:23:11,069 Ах, Фоксі Клеопатра. 1387 01:23:11,236 --> 01:23:15,991 Шкода, що мені довелося вбити твого партнера. Шкода тобі. 1388 01:23:16,158 --> 01:23:20,078 Дуже погано для мене? Як щодо дуже погано для вас? 1389 01:23:20,245 --> 01:23:21,747 О, ні. 1390 01:23:21,914 --> 01:23:25,584 Ні! Ні! Ні! 1391 01:23:25,751 --> 01:23:28,170 ні... 1392 01:23:28,337 --> 01:23:30,339 На щастя, я тримаю запасний. 1393 01:23:34,092 --> 01:23:36,094 [МЕТАЛЕВИЙ ДЗВІН] 1394 01:23:38,347 --> 01:23:39,515 Подивіться всі. 1395 01:23:39,681 --> 01:23:41,767 Мій підморг був ключем. 1396 01:23:41,934 --> 01:23:43,894 Тільки клятий голландець. 1397 01:23:44,061 --> 01:23:46,021 - Ха-ха-ха. - Ти мій, лох. 1398 01:23:49,441 --> 01:23:50,442 так 1399 01:23:50,609 --> 01:23:52,277 Фоксі, я йду. 1400 01:23:52,694 --> 01:23:56,240 Ніхто не пробує щось дурне або починається зйомка. 1401 01:23:56,406 --> 01:24:00,285 Остін. Візьми Дугі. Я залишусь тут і буду твоєю підтримкою. 1402 01:24:00,452 --> 01:24:05,541 - Дугі, що нам робити? – Я не справжній «практичний злий геній». 1403 01:24:05,707 --> 01:24:07,960 Подумайте. Ти завжди був розумним. 1404 01:24:08,126 --> 01:24:12,214 Я міг би перенаправити вихідний конденсатор до тракторної балки... 1405 01:24:12,381 --> 01:24:14,925 ...з однієї з трубопровідних коробок. 1406 01:24:15,092 --> 01:24:16,260 Давай, ходімо. 1407 01:24:22,140 --> 01:24:24,977 так Починається стрілянина. 1408 01:24:28,480 --> 01:24:29,815 Дай мені постріляти. 1409 01:24:35,237 --> 01:24:36,613 Ви знаєте, доктор Зло... 1410 01:24:36,780 --> 01:24:39,658 -...Раніше я думав, що ти божевільний. - Знаю. 1411 01:24:39,825 --> 01:24:43,370 Але тепер я бачу, що ти божевільний. Я тобі дякую. 1412 01:24:45,080 --> 01:24:46,206 Дай мені пістолет. 1413 01:24:49,167 --> 01:24:50,502 Ой! 1414 01:24:59,511 --> 01:25:00,762 [МАНІАКАЛЬНО СМІЄТЬСЯ] 1415 01:25:00,929 --> 01:25:02,514 поспішай 1416 01:25:06,018 --> 01:25:08,228 - Батько. батько батько ЗЛО: Ой! 1417 01:25:08,854 --> 01:25:11,189 [СПІВАЄ] Батьку, ти мене чуєш? 1418 01:25:11,356 --> 01:25:12,482 батько батько 1419 01:25:16,862 --> 01:25:18,030 В УНІСОН: Вау! 1420 01:25:20,782 --> 01:25:22,117 [ПОДПЛАШКУВАННЯ] 1421 01:25:23,368 --> 01:25:27,706 Молодець, Остін. Він знову врятував світ. 1422 01:25:27,873 --> 01:25:29,833 ОСТІН: Гей, так. 1423 01:25:30,000 --> 01:25:31,126 дякую 1424 01:25:31,293 --> 01:25:32,586 Правильно. 1425 01:25:32,753 --> 01:25:36,173 - Остін, ти це зробив. - Ми це зробили. 1426 01:25:36,340 --> 01:25:38,383 Так, крихітко. 1427 01:25:40,052 --> 01:25:43,055 ні? Просто приміряю. 1428 01:25:44,973 --> 01:25:46,308 Goldmember? 1429 01:25:46,892 --> 01:25:48,393 Ти під арештом, цукор. 1430 01:25:51,521 --> 01:25:53,690 Гей, придурки. 1431 01:25:53,857 --> 01:25:58,403 Чи встигну востаннє покурити і млинець, чи що? 1432 01:26:02,532 --> 01:26:06,703 Я з Голландії. Хіба це не дивно? 1433 01:26:09,331 --> 01:26:10,457 так 1434 01:26:10,624 --> 01:26:12,834 Так, молодець. 1435 01:26:13,001 --> 01:26:15,045 Добре тобі, чоловіче. 1436 01:26:19,091 --> 01:26:20,092 дякую 1437 01:26:33,105 --> 01:26:34,439 [ПРИВІТАННЯ] 1438 01:26:35,857 --> 01:26:36,858 так 1439 01:26:38,985 --> 01:26:40,862 Гей, Пауерс. 1440 01:26:43,573 --> 01:26:47,411 Товстий Виродок? Але ти вже не товстий. 1441 01:26:47,577 --> 01:26:51,081 Я сів на дієту Subway. Знаєш, як Джаред. 1442 01:26:51,248 --> 01:26:53,458 Я схуд на 180 фунтів. 1443 01:26:53,625 --> 01:26:55,210 Вітаю, малята. 1444 01:26:55,377 --> 01:26:59,047 дякую У мене є трохи зайвої шкіри, однак. 1445 01:26:59,214 --> 01:27:00,799 Тут є певна проблема, так. 1446 01:27:00,966 --> 01:27:05,053 І на жаль, моя шия схожа на вагіну. 1447 01:27:07,723 --> 01:27:09,599 ЧОЛОВІК 1: Остін! Остін! ЧОЛОВІК 2: Ось тут. 1448 01:27:09,766 --> 01:27:12,436 [НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ] 1449 01:27:12,602 --> 01:27:14,020 ЖІНКА: Вітаю. - Дякую. 1450 01:27:14,187 --> 01:27:15,981 ЧОЛОВІК 3: Остін, ти бос! - Ти в порядку? 1451 01:27:16,148 --> 01:27:18,567 ЧОЛОВІК 4: Сподобалось! - Гаразд. 1452 01:27:19,025 --> 01:27:20,235 Остін... 1453 01:27:20,986 --> 01:27:23,572 ...дякую за все. 1454 01:27:29,369 --> 01:27:31,288 [НАТОВП ПОДПЛАСКУЄ] 1455 01:27:31,872 --> 01:27:33,165 Шазам. 1456 01:27:45,385 --> 01:27:48,805 Я дістану тебе, Остіне Пауерс. 1457 01:27:49,639 --> 01:27:51,641 [МАНІАКАЛЬНО СМІЄТЬСЯ] 1458 01:28:20,629 --> 01:28:22,589 Ну, вони використовують те саме **** жарт... 1459 01:28:22,756 --> 01:28:26,676 ...як вони робили в останній Остін Пауерс фільм-- Фільм-- Що це було? 1460 01:28:26,843 --> 01:28:28,512 Ну, вони використовують... Ну... 1461 01:28:28,678 --> 01:28:31,973 Ну, вони використовують той самий жарт що вони зробили-- О. 1462 01:28:33,058 --> 01:28:35,101 - Що я маю на увазі? КЕЛЛІ: Ха-ха-ха. 1463 01:28:35,268 --> 01:28:37,896 - Сиськи, Оззі. - Стоп, зроби це ще раз. 1464 01:28:38,063 --> 01:28:39,481 Ти починаєш сміятися. 1465 01:28:39,648 --> 01:28:40,690 РАУГС] 1466 01:28:40,857 --> 01:28:44,402 ОЗЗІ: Ой, не починай, Келлі, або я знову покладу тебе в холодильник. 1467 01:28:46,238 --> 01:28:47,239 ЧОЛОВІК: Ще один. 1468 01:28:47,405 --> 01:28:49,115 - Мені це не подобається. — Трохи серйозно. 1469 01:28:49,282 --> 01:28:51,493 Не шуми, Шерон. Я запалююсь. 1470 01:28:51,660 --> 01:28:54,037 Мій тестостерон починає танцювати. 1471 01:28:55,247 --> 01:28:56,248 Відчепись від мене. 1472 01:29:01,336 --> 01:29:04,339 Чи...? Чи правда те, що про вас говорять? 1473 01:29:07,384 --> 01:29:10,345 Підніжка. справді? 1474 01:29:10,512 --> 01:29:13,932 Хм, я можу дати вам номер свого мобільного? 1475 01:29:14,099 --> 01:29:15,267 Будь ласка? 1476 01:29:17,686 --> 01:29:20,772 ОСТІН: Пані та панове, Пан Берт Бахарак. 1477 01:29:20,939 --> 01:29:24,943 [СПІВАЄ БЕРТ БАХАРАХ «ТЕ, ЩО ЗАРАЗ ПОТРІБНО СВІТУ, ЦЕ ЛЮБОВ»]