1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:15,640 --> 00:00:19,920 Ons publiek wil weten waarom dat zo is belangrijk om je tot God te wenden 4 00:00:20,120 --> 00:00:22,960 altijd als er hulp nodig is. 5 00:00:24,120 --> 00:00:27,160 De Schrift zegt: 'Vraag, en je zult ontvangen.' 6 00:00:28,080 --> 00:00:31,120 Voor christenen wel betekent dat de Heer 7 00:00:31,200 --> 00:00:34,080 in zijn eindeloze barmhartigheid luistert naar ons. 8 00:00:34,440 --> 00:00:38,760 Als je gebed uit je hart komt, dan word je geholpen. 9 00:00:39,560 --> 00:00:43,280 Als je bidt in de naam van Jezus Christus, opdat er een einde komt aan de kwelling. 10 00:00:43,800 --> 00:00:44,800 Dan zal het eindigen. 11 00:00:46,200 --> 00:00:51,080 En als iemand om verlichting vraagt, dan zal de Heer genade hebben. 12 00:00:51,920 --> 00:00:56,640 De Heilige Geest zal als een goddelijk schijnen Licht om je te helpen het donker te doorstaan... 13 00:01:00,640 --> 00:01:01,960 Waarom heb je het uitgeschakeld? 14 00:01:03,080 --> 00:01:04,640 Te veel lawaai. 15 00:01:09,840 --> 00:01:12,280 Had je de tijd? om het nieuwe nummer te beluisteren? 16 00:01:12,360 --> 00:01:15,040 Heb je geluisterd naar de bestanden die ik je heb gestuurd? 17 00:01:18,040 --> 00:01:21,400 De plaats waar je binnenkomt is het belangrijkste deel van het lied. 18 00:01:21,520 --> 00:01:25,800 Dat "Waar ben je?" Dus als iemand het liedje hoort 19 00:01:25,920 --> 00:01:28,240 ze zullen zich aanvankelijk de naam niet herinneren 20 00:01:28,319 --> 00:01:31,319 refrein maar dat laatste regel van het vers. 21 00:01:31,520 --> 00:01:34,160 En je hebt geschreven echt goede teksten daar. 22 00:01:36,840 --> 00:01:38,720 U hoeft zich geen zorgen te maken over de 23 00:01:38,800 --> 00:01:41,440 optreden, dat zal ik zijn daar de hele tijd. 24 00:01:42,240 --> 00:01:44,240 Ik kan je ondersteunen op het podium. 25 00:01:45,160 --> 00:01:47,400 Je ouders hebben gezeten een mooi podium op. Wij zijn 26 00:01:47,480 --> 00:01:49,720 gaat een mooie worden huwelijksverjaardag. 27 00:01:49,840 --> 00:01:51,760 Maak je dus geen zorgen. 28 00:02:04,800 --> 00:02:06,600 Hoe zit het met de slowpokes? 29 00:02:06,800 --> 00:02:07,960 Chill. 30 00:02:08,199 --> 00:02:09,639 We komen te laat! 31 00:02:09,840 --> 00:02:11,800 Ze wachten dus nog even. Wat ervan? 32 00:02:13,960 --> 00:02:16,120 Ik kan hier niet langs. - Chill! 33 00:02:21,800 --> 00:02:22,800 Niet doen! 34 00:02:54,880 --> 00:02:56,320 Iets belangrijks? 35 00:03:08,919 --> 00:03:10,600 Hallo, papa! - Hallo! 36 00:03:10,800 --> 00:03:14,960 Nou, eindelijk heb je het gevonden het moment om langs te komen. 37 00:03:15,960 --> 00:03:17,639 Hoe was de reis? 38 00:03:18,639 --> 00:03:20,639 Prima. - Goed, ja. 39 00:03:21,200 --> 00:03:22,960 We hebben een trouwprocessie gezien. - Ja. 40 00:03:24,040 --> 00:03:26,280 Kom, ik zet je vandaag in de logeerkamer. 41 00:03:27,320 --> 00:03:30,560 Oké, aandacht allemaal! Vader kan elk moment binnenkomen. 42 00:03:32,200 --> 00:03:33,560 Is alles in orde? 43 00:03:52,160 --> 00:03:55,600 Peeter! Hoe is het liedje? 44 00:03:55,800 --> 00:03:57,840 Prima. - Erg goed. 45 00:04:07,640 --> 00:04:12,160 Beste familie, vrienden, mensen. 46 00:04:13,840 --> 00:04:16,640 Een filosoof heeft gezegd: 47 00:04:19,519 --> 00:04:21,640 ‘Loop niet achter mij. 48 00:04:21,839 --> 00:04:27,520 Loop niet voor mij. Gewoon loop naast mij en wees mijn vriend." 49 00:04:27,960 --> 00:04:32,560 En vandaag wil ik dat brood breken met mijn vrienden 50 00:04:32,760 --> 00:04:36,480 zoals Christus brak brood met zijn vrienden. 51 00:04:37,560 --> 00:04:41,920 Maar ik moet benadrukken dat brood moet door hen worden meegenomen 52 00:04:42,120 --> 00:04:45,520 die oprecht voelen de aanwezigheid van God in hun hart. 53 00:04:46,040 --> 00:04:51,200 Maar degenen die aarzelen of alleen maar neem brood alsof het gewoonte is, 54 00:04:51,400 --> 00:04:53,800 misschien getroffen worden door de vloek van de Heer. 55 00:04:53,920 --> 00:04:56,160 Toch zouden we dit probleem niet moeten hebben. 56 00:04:57,160 --> 00:05:02,440 Heer, ik dank u voor het geheim van het breken van brood. 57 00:05:02,600 --> 00:05:03,839 Amen. 58 00:05:04,520 --> 00:05:05,880 Amen. 59 00:05:23,720 --> 00:05:25,839 Echt heerlijk! 60 00:05:26,560 --> 00:05:32,160 De stoofpot heeft dit... juiste zoutbalans. 61 00:05:32,920 --> 00:05:36,200 Jong dier. Twaalf uur gemarineerd. 62 00:05:36,320 --> 00:05:37,800 Twaalf uur? 63 00:06:04,600 --> 00:06:08,440 Wat is er, Aura? Jij bent beetje uit het ritme of zo? 64 00:06:08,560 --> 00:06:10,920 Ik maak het altijd zo krom. 65 00:06:11,120 --> 00:06:14,080 Kijk, je houding is ook erg belangrijk. 66 00:06:14,200 --> 00:06:17,279 Onthoud hoe we het deden onze smederij? Probeer het. 67 00:06:17,480 --> 00:06:19,480 Ik weet dat je het leuk zou vinden. Kom op! 68 00:06:20,960 --> 00:06:22,560 Neem de hamer. 69 00:06:22,760 --> 00:06:24,520 Als een samoeraizwaard. 70 00:06:24,640 --> 00:06:25,640 Herinneren? 71 00:06:25,839 --> 00:06:29,520 Benen moeten gespreid zijn een beetje uit elkaar. Ja, ja. 72 00:06:29,720 --> 00:06:32,560 Buig je knie een beetje. Kun je het voelen? 73 00:06:32,760 --> 00:06:35,520 De wervelkolom. Dus het centrum zou accuraat zijn. 74 00:06:43,640 --> 00:06:46,040 Samen zijn we onbreekbaar. 75 00:07:09,880 --> 00:07:12,200 Je bent het weer gaan dragen? 76 00:07:15,400 --> 00:07:18,520 Je bent zo... groot. 77 00:07:21,840 --> 00:07:23,120 Ik ben. 78 00:07:23,240 --> 00:07:24,920 Ik ben je grote man. 79 00:07:33,840 --> 00:07:35,200 Verdomme... 80 00:07:35,400 --> 00:07:37,440 Negeer het. Laat het zo zijn. 81 00:07:41,640 --> 00:07:44,400 Ik kan het niet, ik zet het uit. - Wacht, ik zal het doen. 82 00:07:44,520 --> 00:07:47,600 Ik ga al... - Nee, ga niet! Alsjeblieft, ga niet. 83 00:07:48,760 --> 00:07:49,920 Waarom? 84 00:07:52,920 --> 00:07:54,440 Het is gewoon... 85 00:07:57,040 --> 00:08:00,440 We hebben het gewoon zo leuk... 86 00:08:05,840 --> 00:08:07,080 Wat ben je aan het doen? 87 00:08:07,800 --> 00:08:09,200 Ik ga wandelen. 88 00:08:10,160 --> 00:08:12,520 Nu meteen? - Nu meteen. 89 00:08:15,760 --> 00:08:17,160 Neuken. 90 00:08:36,440 --> 00:08:39,720 Ik wist meteen waar de er kwam sigarettenrook vandaan. 91 00:08:41,240 --> 00:08:43,039 Nou ja. 92 00:08:43,799 --> 00:08:45,240 Ik heb soms zelden... 93 00:08:50,559 --> 00:08:52,200 Ik denk dat we allemaal gespannen zijn. 94 00:08:57,440 --> 00:08:59,600 Het is gewoon zo ingewikkeld. 95 00:08:59,800 --> 00:09:02,800 Ik bid elke dag dat je doorgaat de vastberadenheid hebben. 96 00:09:04,280 --> 00:09:06,040 Dank je, Juta. 97 00:09:10,280 --> 00:09:11,480 Jonas? 98 00:09:13,559 --> 00:09:15,040 Je bent een man. 99 00:09:18,600 --> 00:09:20,120 En een mens... 100 00:09:21,720 --> 00:09:23,080 is sterk. 101 00:09:27,080 --> 00:09:28,840 Een man neemt zijn verantwoordelijkheid. 102 00:09:29,880 --> 00:09:32,600 Een man ziet het bredere plaatje. 103 00:10:52,320 --> 00:10:53,320 Hallo? 104 00:10:56,480 --> 00:11:01,440 Het spijt me, maar dat zou je misschien wel willen bereid een paar vragen te beantwoorden? 105 00:11:01,760 --> 00:11:03,880 Er zijn er maar een paar nodig minuten. Ik beloof het. 106 00:11:05,040 --> 00:11:06,160 Oké. 107 00:11:08,520 --> 00:11:09,720 Lenny. 108 00:11:10,800 --> 00:11:11,960 Aurora. 109 00:11:12,280 --> 00:11:13,559 Een genot. 110 00:11:14,880 --> 00:11:17,720 Wat is je hoogst verworven opleidingsniveau? 111 00:11:17,840 --> 00:11:20,200 Ik ben momenteel een universiteit student, dus dat zou je moeten doen 112 00:11:20,280 --> 00:11:22,480 schrijf waarschijnlijk 'secundair' onderwijs' daar. 113 00:11:22,600 --> 00:11:25,559 Ja, maar als dat zo was 'beroepsonderwijs' 114 00:11:25,640 --> 00:11:28,080 Wat zou het beroep dan zijn? 115 00:11:29,840 --> 00:11:32,440 Ik weet het niet... Een naaister. Ik weet het niet! 116 00:11:32,559 --> 00:11:34,559 Een naaister? Geweldig. 117 00:11:34,760 --> 00:11:36,880 Hoe zou jij beschrijf uw gezinsleven 118 00:11:36,960 --> 00:11:39,200 op een tevredenheid schaal van één tot acht? 119 00:11:39,320 --> 00:11:42,080 Eén is 'het belangrijkste' en acht is 'minst belangrijk'? 120 00:11:42,920 --> 00:11:44,280 Zeven. 121 00:11:46,840 --> 00:11:48,200 Wat? 122 00:11:48,559 --> 00:11:50,400 Acht is ‘minst belangrijk’. 123 00:11:50,840 --> 00:11:53,320 Nee, dat is niet logisch! Eén daarvan is de meest 124 00:11:53,400 --> 00:11:55,880 belangrijk en acht het minst belangrijk. 125 00:11:56,440 --> 00:11:59,880 Dat is alleen bedoeld rotzooien met de hoofden van mensen. 126 00:12:00,080 --> 00:12:03,080 Het spijt me heel erg, maar zie je, Ik stel deze enquêtes niet samen. 127 00:12:03,200 --> 00:12:04,760 Welk onderzoek is dit eigenlijk? 128 00:12:04,880 --> 00:12:06,880 Het is een klanttevredenheidsonderzoek. 129 00:12:07,080 --> 00:12:08,960 Een tevredenheidsonderzoek? - Ja! 130 00:12:09,160 --> 00:12:12,640 Waardesysteem voor het op de markt brengen van producten. 131 00:12:13,920 --> 00:12:15,440 Welke producten? 132 00:12:17,880 --> 00:12:18,880 Zuivelproducten! 133 00:12:19,720 --> 00:12:22,080 Dus, hoe tevreden ben jij met je leven? 134 00:12:22,840 --> 00:12:26,760 Je loopt gewoon rond en vraagt zoiets dingen van vreemden in de trein? 135 00:12:26,880 --> 00:12:29,520 Wij hebben elkaar gekend al heel lang. 136 00:12:30,960 --> 00:12:38,120 Ik bedoel, ik ben Lenny en jij bent de naaister Aurora die... 137 00:12:38,240 --> 00:12:39,480 Hypothetisch. 138 00:12:39,600 --> 00:12:41,440 Ja, maar je familie het leven is nog steeds een zeven. 139 00:12:41,520 --> 00:12:44,160 Twee. - We houden de zeven. 140 00:12:49,280 --> 00:12:52,400 Liefde is de kwal op het netvlies. 141 00:12:52,840 --> 00:12:59,040 Je sluit je ogen en de kwal kom eens kijken "Wat is het nu?" 142 00:12:59,200 --> 00:13:01,320 Dat is voor school. 143 00:13:01,920 --> 00:13:03,080 Oké, ja. 144 00:13:03,200 --> 00:13:06,200 Dus laten we doorgaan. 145 00:13:07,600 --> 00:13:09,480 Hoeveel liefde is er in jouw leven? 146 00:13:09,960 --> 00:13:11,720 Zeker, dat is zo. 147 00:13:11,840 --> 00:13:12,840 Tot op zekere hoogte. 148 00:13:13,040 --> 00:13:16,400 Hoe kun je dat zeggen "tot op zekere hoogte" over liefde? 149 00:13:16,520 --> 00:13:18,400 Er zijn verschillende soorten liefde. 150 00:13:18,520 --> 00:13:19,600 En? 151 00:13:20,200 --> 00:13:23,960 Liefde is toewijding tussen twee mensen. 152 00:13:26,600 --> 00:13:28,840 Is er liefde in jouw leven? 153 00:13:29,200 --> 00:13:36,200 Twee dingen die enige betekenis hebben in dit leven zijn liefde 154 00:13:37,040 --> 00:13:38,400 en dood. 155 00:14:15,520 --> 00:14:16,880 Ochtend! 156 00:14:19,520 --> 00:14:21,520 Hoe laat is het? 157 00:14:26,160 --> 00:14:27,480 Twaalf over tien. 158 00:14:28,760 --> 00:14:30,200 Ik heb zo goed geslapen. 159 00:14:32,280 --> 00:14:34,560 Waarom sta je daar als een geest? 160 00:14:38,200 --> 00:14:40,400 Goedemorgen! - Hoi. 161 00:14:45,160 --> 00:14:48,160 Aurora, ik weet het niet als ik dit hele ding vandaag kan doen. 162 00:14:49,560 --> 00:14:50,800 Waarom? 163 00:14:53,840 --> 00:14:55,280 Ik heb helemaal niet geslapen. 164 00:15:04,200 --> 00:15:05,440 Verdomde klootzakken! 165 00:15:07,120 --> 00:15:10,040 Ik zei dat ze moesten geven de vergulde aansluitingen. 166 00:15:10,200 --> 00:15:11,960 Heb het ze meerdere keren verteld! Ze nog steeds 167 00:15:12,040 --> 00:15:14,160 gooide wat willekeurig kabels in de doos. 168 00:15:14,280 --> 00:15:16,400 Je sluit hem aan en hij maakt het dit rinkelende geluid... 169 00:15:16,480 --> 00:15:19,520 Wat maakt het uit? - Niemand anders zal enig verschil merken. 170 00:15:21,080 --> 00:15:22,240 Rechts? 171 00:15:23,200 --> 00:15:27,880 Laten we dit feest mooi vieren klaar en dan wordt het koud. 172 00:15:32,880 --> 00:15:34,080 Vanavond... 173 00:15:34,200 --> 00:15:35,440 Klop, klop! 174 00:15:36,400 --> 00:15:38,360 Ik kan je niet laten meenemen zo'n lange ochtend 175 00:15:38,440 --> 00:15:40,120 vandaag. We moeten ons nu klaarmaken. 176 00:15:40,840 --> 00:15:43,520 En Joonas, Valdek ook wacht op je in zijn kantoor. 177 00:15:44,280 --> 00:15:46,520 Een momentje, ik ben zo terug. 178 00:15:53,840 --> 00:15:55,120 Aurora. 179 00:15:56,520 --> 00:15:57,880 Ik heb een verrassing voor je! 180 00:15:58,080 --> 00:15:59,240 Wat is dit? 181 00:15:59,440 --> 00:16:02,520 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen draag deze jurk vandaag. 182 00:16:03,720 --> 00:16:05,960 Dit is een goede pasvorm voor een jong meisje... 183 00:16:06,160 --> 00:16:08,520 Eigenlijk heb ik al een jurk. 184 00:16:08,640 --> 00:16:09,760 Ja, dat doe je. 185 00:16:09,880 --> 00:16:11,240 Nee, ik... 186 00:16:11,440 --> 00:16:12,760 Ik heb dit gekocht. 187 00:16:12,880 --> 00:16:14,120 Voor mezelf. 188 00:16:14,800 --> 00:16:15,960 Laat het mij zien. 189 00:16:17,080 --> 00:16:18,920 Het is een heel simpel jurkje... - Ja. 190 00:16:19,920 --> 00:16:23,480 Maar vandaag moet je benadrukken je vrouwelijkheid een beetje meer. 191 00:16:24,520 --> 00:16:28,080 Je weet dat het heel belangrijk is voor mij dat je er vandaag perfect uitziet. 192 00:16:28,200 --> 00:16:30,120 Juta, ik ben perfect! 193 00:16:30,800 --> 00:16:35,560 Precies, je bent perfect, maar kijk, Kijk eens hoe goed dit bij je past. 194 00:16:36,920 --> 00:16:39,120 Aurora, dit is mijn bevestiging jurk. 195 00:16:41,880 --> 00:16:44,880 Ik heb het speciaal op maat laten maken naar uw metingen. 196 00:16:48,560 --> 00:16:51,600 Kun je hem alsjeblieft vandaag dragen? 197 00:16:54,560 --> 00:16:56,880 Mijn moeder droeg dit soort jurken. 198 00:17:41,560 --> 00:17:43,560 Je mag geen snoep aannemen! 199 00:17:45,520 --> 00:17:48,080 En dit is precies wat er gebeurde aan Adam en Eva. 200 00:18:18,720 --> 00:18:20,240 Hallo, naaister! 201 00:18:21,200 --> 00:18:23,080 Hallo, meneer Marktonderzoeker! 202 00:18:30,720 --> 00:18:34,440 Wacht, wacht, waar nu heen? Wachten! 203 00:18:34,560 --> 00:18:36,520 Luister, ik heb een idee. 204 00:18:37,400 --> 00:18:40,400 En dat ben je precies wie ik nu nodig heb. 205 00:18:41,119 --> 00:18:42,200 Wat? 206 00:18:42,400 --> 00:18:43,720 Kom mee! 207 00:18:44,400 --> 00:18:46,320 Waar? - Naar een plek. 208 00:18:47,520 --> 00:18:49,200 Ik heb eigenlijk niet veel tijd. 209 00:18:49,400 --> 00:18:51,560 Kom op, het is maar een halfuurtje. 210 00:18:51,760 --> 00:18:53,040 Een half uur? - Ja. 211 00:18:54,119 --> 00:18:56,200 Oké. Maar ik stel een timer in. 212 00:18:56,400 --> 00:18:58,080 Een timer? Zeker! Stel de timer in. 213 00:18:58,200 --> 00:18:59,880 Maar zet het op een uur. 214 00:19:00,080 --> 00:19:03,280 LENY VLIEGT MET SCHORPIOEN 215 00:19:16,040 --> 00:19:17,200 Wat is deze plek? 216 00:19:17,400 --> 00:19:18,640 De Notre Dame. 217 00:19:18,840 --> 00:19:21,080 Het wordt net gerenoveerd. 218 00:19:21,920 --> 00:19:23,160 Kom op! 219 00:19:24,480 --> 00:19:25,640 Komen! 220 00:19:30,119 --> 00:19:31,280 Oh! 221 00:19:36,240 --> 00:19:37,560 Oh mijn God... 222 00:19:39,200 --> 00:19:41,320 Dat klopt, dat zijn wij heel dicht bij God. 223 00:19:42,040 --> 00:19:43,800 Wacht, vallen we hier niet in? 224 00:19:43,920 --> 00:19:45,200 Nee, dat zullen we niet doen. 225 00:19:45,400 --> 00:19:46,560 Hoe zit het met dit gat? 226 00:19:46,760 --> 00:19:48,720 Laten we daar dus niet heen gaan. 227 00:19:49,520 --> 00:19:51,160 Kent u de vierde wet van Newton? 228 00:19:51,240 --> 00:19:53,440 Zwaartekracht is voor hen die erin geloven. 229 00:19:56,160 --> 00:19:59,840 Je hebt de aanwezigheid niet gevoeld van iemand groter? 230 00:20:00,840 --> 00:20:05,080 Nou, iemand die groter is dan ikzelf? Ik denk het niet. 231 00:20:09,520 --> 00:20:12,240 Maar praat jij wel met God? 232 00:20:20,080 --> 00:20:21,520 Soms. 233 00:20:24,840 --> 00:20:26,080 En? 234 00:20:27,320 --> 00:20:28,840 Hoe werkt dat? 235 00:20:35,840 --> 00:20:37,840 Je kunt je ogen sluiten. 236 00:20:40,240 --> 00:20:44,920 Heer, ik heb u een... 237 00:20:47,840 --> 00:20:49,520 heer. 238 00:20:52,200 --> 00:20:57,880 Hij heeft je niet gezocht en hij heeft je niet bij hem uitgenodigd, 239 00:20:59,040 --> 00:21:06,400 maar Heer, ik smeek u om hem de weg naar jou te wijzen. 240 00:21:07,160 --> 00:21:09,880 Zodat hij ook jouw liefde kon voelen. 241 00:21:25,760 --> 00:21:27,960 Haat jij soms ook God? 242 00:21:31,760 --> 00:21:38,840 Kunt u in deze kerk, zeggen: "Ik haat u, God!"? 243 00:21:39,760 --> 00:21:42,480 Of: "Ik hou echt heel veel van je, 244 00:21:43,520 --> 00:21:44,880 God, 245 00:21:46,080 --> 00:21:51,520 maar neuk je ervoor maakt mij tot wat ik ben!" 246 00:21:52,760 --> 00:21:55,040 Hm? Probeer het! 247 00:21:56,200 --> 00:21:58,119 Ik zal je helpen, laten we het samen zeggen. 248 00:21:58,800 --> 00:22:00,520 Ik hou echt heel veel van je... 249 00:22:01,840 --> 00:22:03,480 God! 250 00:22:04,920 --> 00:22:07,920 Ik hou echt heel veel van je... 251 00:22:09,960 --> 00:22:12,280 God. - Uh-uh. Maar... 252 00:22:13,280 --> 00:22:14,280 Maar... 253 00:22:14,520 --> 00:22:17,520 Fuck you omdat je mij hebt gemaakt tot wat ik ben! 254 00:22:20,240 --> 00:22:21,480 Goed? 255 00:22:22,400 --> 00:22:25,440 Fuck you omdat je mij hebt gemaakt tot wat ik ben! 256 00:22:25,560 --> 00:22:26,800 Erg goed! 257 00:22:27,280 --> 00:22:28,520 Laten we het nog een keer zeggen. 258 00:22:29,520 --> 00:22:34,119 Ik echt, echt... - Ik hou echt heel veel van je, 259 00:22:34,240 --> 00:22:35,520 God, 260 00:22:37,200 --> 00:22:38,400 maar... 261 00:22:40,520 --> 00:22:45,840 Fuck you omdat je mij hebt gemaakt tot wat ik ben! 262 00:22:47,760 --> 00:22:49,480 Ja, ja! 263 00:22:50,119 --> 00:22:55,040 Ik hou echt heel veel van je, God, 264 00:22:58,200 --> 00:23:03,640 maar fuck you omdat je mij hebt gemaakt tot wat ik ben! 265 00:23:05,040 --> 00:23:07,440 Ik vind het echt... 266 00:23:12,600 --> 00:23:13,840 Het is tijd. 267 00:23:14,520 --> 00:23:17,880 Fuck you, God, want waardoor we zo weinig tijd hebben! 268 00:23:23,080 --> 00:23:24,480 Oepsie. 269 00:23:40,600 --> 00:23:42,840 Goed? Ben je al op zoek naar jou? 270 00:23:44,200 --> 00:23:45,720 Nee. Nee. 271 00:24:09,760 --> 00:24:11,200 Het is al behoorlijk koud. 272 00:24:12,640 --> 00:24:14,760 Misschien kun je me nu afzetten? 273 00:24:56,520 --> 00:24:58,119 Joonas, hallo! 274 00:24:59,840 --> 00:25:02,200 Zo fijn dat je nog wakker bent. 275 00:25:07,920 --> 00:25:09,760 Ik mis je. 276 00:25:12,760 --> 00:25:14,760 Ik wou dat je hier was. 277 00:25:16,160 --> 00:25:17,920 Ja, nu! 278 00:25:19,080 --> 00:25:21,160 Jonas! 279 00:25:21,280 --> 00:25:24,280 Dat kan! Je hebt een auto. 280 00:25:27,960 --> 00:25:29,400 Alsjeblieft. 281 00:26:03,880 --> 00:26:06,880 Aurora, kom maar gedag zeggen tegen Maarit, ze is vandaag uitgerekend. 282 00:26:07,080 --> 00:26:08,440 Vandaag? - Ja. 283 00:26:09,560 --> 00:26:10,960 Nou, oké. 284 00:26:11,160 --> 00:26:12,560 Schoppen! - Schoppen, toch? 285 00:26:12,760 --> 00:26:14,200 Raak het aan! - Daar ga je. 286 00:26:14,320 --> 00:26:15,840 Behoorlijk moeilijk! - Ja. 287 00:26:17,200 --> 00:26:21,080 Ik vraag me af of deze oven er zal ook een broodje in worden gestopt. 288 00:26:21,200 --> 00:26:22,840 Genoeg van je grappen. 289 00:26:23,040 --> 00:26:24,840 Hallo. - Oh! 290 00:26:24,960 --> 00:26:26,600 Hallo, Joonas! - Hallo. 291 00:26:27,640 --> 00:26:30,320 We hadden het net over nakomelingen. 292 00:26:30,520 --> 00:26:33,080 Ik vroeg me af of het goed ging met kleine Joonas. 293 00:26:34,640 --> 00:26:36,280 Wat bedoel je? 294 00:26:36,480 --> 00:26:38,280 Ik bedoel, is het gelukkig en gezond? 295 00:26:39,800 --> 00:26:42,840 Ik denk dat alles komt op zijn eigen tijd, of wat? 296 00:26:42,960 --> 00:26:46,400 Ja natuurlijk. Maar financieel Het gaat goed met je, nietwaar? 297 00:26:47,280 --> 00:26:50,640 Vergeet dat de Heer niet is in staat wonderen te verrichten. 298 00:26:50,840 --> 00:26:51,960 Ja, dat is zeker. 299 00:26:52,160 --> 00:26:53,760 Ik ga die kabels eens bekijken. 300 00:26:54,240 --> 00:26:56,800 Ik denk dat ik een gebed ga voorlezen. 301 00:27:00,480 --> 00:27:04,280 Heer, zegen deze baby hier, 302 00:27:04,520 --> 00:27:07,080 zegen het huis waar ze groeien. 303 00:27:07,200 --> 00:27:10,200 Laat ze veilig binnen zijn totdat het het juiste moment is 304 00:27:10,280 --> 00:27:13,280 om deze wereld te betreden en kom naar ons om ons vreugde te brengen. 305 00:27:13,520 --> 00:27:17,080 Dank u hiervoor, Heer. - Dank u hiervoor, Heer. 306 00:27:18,840 --> 00:27:21,880 En zegen deze baarmoeder ook hier, genees dit 307 00:27:21,960 --> 00:27:24,800 baarmoeder. Geef ons hoop op troost. 308 00:27:25,520 --> 00:27:31,240 Verjong deze baarmoeder, plant er zaad in deze baarmoeder, zodat er leven kon ontstaan. 309 00:27:32,040 --> 00:27:35,960 Dank je, dank je. Amen! 310 00:27:36,160 --> 00:27:38,080 Amen! 311 00:27:40,520 --> 00:27:41,880 Heel leuk inderdaad. 312 00:27:42,920 --> 00:27:46,240 Natuurlijk zou je het kunnen gebruiken ook een beetje hulp van de mens. 313 00:27:46,440 --> 00:27:48,200 Gegroet, mijn mensen! 314 00:27:49,920 --> 00:27:52,960 We hadden het net over... nakomelingen hier. 315 00:27:53,160 --> 00:27:54,560 Nakomelingen? - Ja. 316 00:27:54,760 --> 00:27:57,240 Toen de jongeren Het huis is klaar, dat komt er ook 317 00:27:57,320 --> 00:27:59,720 ook nakomelingen zijn. Is dat niet zo, Aurora? 318 00:28:05,119 --> 00:28:06,840 Verdomde widget! 319 00:28:09,200 --> 00:28:11,800 Het is gewoon dat zij gaf de verkeerde kabels. 320 00:28:18,520 --> 00:28:23,840 Aurora en Joonas! Wij wensen je geluk en liefde! 321 00:28:45,720 --> 00:28:48,640 Ik heb erover nagedacht en besefte dat ik door moest gaan. 322 00:28:48,720 --> 00:28:51,560 Ik heb dat stuk opgespoord van ijzer en een hamer. 323 00:28:54,040 --> 00:28:57,240 Ik bleef hameren. Ik heb het bestudeerd 324 00:28:57,320 --> 00:29:00,840 natuurlijk en geleerd hoe staal te temperen. 325 00:29:01,040 --> 00:29:04,880 Hoe het te slijpen. En tot slot, iets begon vorm aan te nemen. 326 00:29:08,520 --> 00:29:12,200 Een gezin stichten en onderhouden is precies hetzelfde. 327 00:29:12,400 --> 00:29:16,840 Men moet niet zo gemakkelijk opgeven. Je moet het proberen en het opnieuw proberen. 328 00:29:19,920 --> 00:29:22,800 Bedankt, Valdek, voor deze belangrijke gedachten. 329 00:29:22,920 --> 00:29:27,520 Volg mij nu alsjeblieft, dat heb ik ook gedaan een klein cadeautje voor de jongeren. 330 00:29:34,840 --> 00:29:36,920 Een hele mooie zonsondergang. 331 00:29:37,120 --> 00:29:39,200 Deze keer is het eigenlijk een zonsopgang. 332 00:29:44,520 --> 00:29:45,520 Kom even met mij mee. 333 00:29:45,760 --> 00:29:47,800 Aurora, Jonas. Kijk hier alstublieft. 334 00:29:48,560 --> 00:29:50,120 Heel goed, glimlach! 335 00:30:15,920 --> 00:30:17,200 Jonas? 336 00:30:17,440 --> 00:30:18,600 Neem dit. 337 00:30:21,640 --> 00:30:24,200 Wat als we gingen parachutespringen? 338 00:30:24,400 --> 00:30:25,520 Waarvoor? 339 00:30:26,480 --> 00:30:27,920 Wat zou dat jou opleveren? 340 00:30:30,200 --> 00:30:33,840 Heb je die zwaartekracht niet alleen gehoord? werkt voor degenen die erin geloven? 341 00:30:35,120 --> 00:30:36,280 Jonas? 342 00:30:38,440 --> 00:30:39,600 Hoi? 343 00:30:41,840 --> 00:30:45,440 Sorry, ik ben gewoon diep gefocust op het gebied van thermische techniek op dit moment. 344 00:30:57,840 --> 00:30:59,240 Welke hoed is dit? 345 00:31:00,560 --> 00:31:02,600 Een kennis leende het aan mij. 346 00:31:31,200 --> 00:31:32,600 Geluid! - Video! 347 00:31:32,800 --> 00:31:34,480 Verlichting! - Lenny! 348 00:32:00,720 --> 00:32:01,880 Ta-dah! 349 00:32:07,080 --> 00:32:08,280 Wauw. 350 00:33:18,800 --> 00:33:20,440 Controleer, controleer, controleer! 351 00:33:22,200 --> 00:33:27,200 Laten we nu onze aandacht weer richten op het podium voor een bijzonder moment. 352 00:33:28,720 --> 00:33:34,320 Joonas wil een bekentenis afleggen. 353 00:33:37,640 --> 00:33:44,800 Zes en een half jaar geleden kreeg ik een sms van mijn toenmalige partner die zei: 354 00:33:45,400 --> 00:33:51,240 "Joonas, je bent een heel aardige kerel maar ik kan niet meer bij je zijn." 355 00:33:52,040 --> 00:33:56,520 En een korte tijd daarna mijn moeder stierf. 356 00:33:57,960 --> 00:34:02,400 En toen gebeurde er iets dat komt wel eens voor. 357 00:34:02,520 --> 00:34:06,200 We hebben het over alcohol, 358 00:34:07,480 --> 00:34:10,400 bars, valse idolen. 359 00:34:11,520 --> 00:34:14,600 Heel lang Ik zocht naar mijn plek. 360 00:34:15,159 --> 00:34:17,960 Ik herinner het me heel goed duidelijk de eerste keer 361 00:34:18,040 --> 00:34:20,719 Ik kwam naar de Water of Life-kerk. 362 00:34:21,159 --> 00:34:24,199 Mensen zongen, de zon stroomde naar binnen 363 00:34:24,280 --> 00:34:27,840 door de ramen. En iemand keek naar mij. 364 00:34:29,719 --> 00:34:31,120 Aurora. 365 00:34:32,560 --> 00:34:37,199 Je manifesteerde jezelf aan mij, volledig in de zon gehuld. 366 00:34:38,159 --> 00:34:41,280 Je wees naar de lege plek naast je 367 00:34:41,360 --> 00:34:44,719 en ik kwam daar als als het gedragen wordt door hypnose. 368 00:34:47,120 --> 00:34:48,520 En een soort vrede, 369 00:34:49,440 --> 00:34:51,920 er daalde enige duidelijkheid neer op mij, ook al 370 00:34:52,000 --> 00:34:54,440 we hebben niet gepraat, niet zelfs een enkel woord. 371 00:34:54,560 --> 00:34:59,840 Aurora, je keek naar mij en glimlachte zoals alleen jij dat kunt. 372 00:34:59,960 --> 00:35:03,200 Verlegen, maar ook bemoedigend. 373 00:35:04,080 --> 00:35:07,719 En de gloed die je op dat moment omringde, 374 00:35:09,440 --> 00:35:11,200 Ik zie het nog steeds. 375 00:35:13,440 --> 00:35:14,920 Elke dag. 376 00:35:17,400 --> 00:35:20,320 Ik weet het niet, misschien moet ik dat wel doen mijn ogen laten controleren. 377 00:35:22,120 --> 00:35:25,320 Hallelujah! 378 00:35:44,400 --> 00:35:45,560 Sluit je ogen. 379 00:35:46,920 --> 00:35:48,080 Ik heb een gave. 380 00:35:49,120 --> 00:35:52,080 Ik heb er een voor je gemaakt en eentje voor mezelf. 381 00:35:54,440 --> 00:35:58,520 Probeer het eens! Ik heb geprobeerd het te maken door te herinneren hoe dik je armen zijn, 382 00:35:58,640 --> 00:36:01,760 maar dat kan hier aangepast worden. 383 00:36:01,880 --> 00:36:03,239 Wacht, heb je het zelf gemaakt? 384 00:36:04,840 --> 00:36:07,040 Deze kwam eruit een beetje krom, maar 385 00:36:07,120 --> 00:36:09,520 Nou... dat ben ik zelf ook ook een beetje krom. 386 00:36:10,520 --> 00:36:12,880 Probeer eens of het... - Hallo! 387 00:36:13,640 --> 00:36:15,320 O, hallo! 388 00:36:17,320 --> 00:36:20,040 O, hallo! - Ik ging winkelen. 389 00:36:22,600 --> 00:36:23,840 Dus? 390 00:36:24,320 --> 00:36:26,400 Hoi! Siiri. 391 00:36:26,760 --> 00:36:27,960 Lenny. 392 00:36:28,160 --> 00:36:29,600 Erg leuk. 393 00:36:31,520 --> 00:36:34,040 Dus wat brengt jullie samen? 394 00:36:34,200 --> 00:36:36,840 Zo'n mooie armband. Mag ik? 395 00:36:37,560 --> 00:36:39,840 Nou, het is een geschenk. 396 00:36:40,400 --> 00:36:41,520 Heel mooi. 397 00:36:41,640 --> 00:36:43,520 Ja. Aurora heeft het gehaald. 398 00:36:43,719 --> 00:36:45,760 Ja. - Heb jij dit gemaakt? 399 00:36:45,880 --> 00:36:51,040 Lenny en ik hebben elkaar ontmoet in een metaalbewerking natuurlijk. En hij is zelf een kunstenaar. 400 00:36:51,200 --> 00:36:54,480 En hij heeft het mij geleerd de juiste technieken. 401 00:36:54,600 --> 00:37:00,040 Absoluut ongelooflijk hoeveel verborgen talenten die deze persoon heeft. 402 00:37:00,200 --> 00:37:02,160 Dat is waar. - Het is maar een armband. 403 00:37:02,280 --> 00:37:03,800 Nee, wees niet zo bescheiden. 404 00:37:03,920 --> 00:37:05,560 Dus, wat ga je bestellen? 405 00:37:19,440 --> 00:37:20,520 Hoi. 406 00:37:26,200 --> 00:37:27,600 Alsjeblieft! 407 00:37:40,160 --> 00:37:43,920 Ik heb nog niet veel kunnen schoonmaken. 408 00:37:44,840 --> 00:37:46,280 Zo lijkt het. 409 00:37:46,880 --> 00:37:49,080 Je hebt hier ook vuile vaat. 410 00:37:49,800 --> 00:37:51,800 Ik was daar eerder aan het eten. 411 00:37:57,320 --> 00:37:58,760 Wat is dit? 412 00:37:59,480 --> 00:38:00,640 Een armband. 413 00:38:00,840 --> 00:38:02,640 Ja, dat zie ik, maar... 414 00:38:06,080 --> 00:38:07,400 Waar heb je het vandaan? 415 00:38:08,800 --> 00:38:11,320 Van waar? Waar anders! 416 00:38:15,200 --> 00:38:17,520 Is er iets vertel je het mij niet? 417 00:38:18,080 --> 00:38:23,960 Weet je nog dat we hebben gezworen dat we elkaar kunnen vertrouwen? 418 00:38:24,880 --> 00:38:26,840 Vertrouw je mij? 419 00:38:27,560 --> 00:38:29,520 Ik zou dat heel graag willen, ja. 420 00:38:35,840 --> 00:38:37,040 Jonas. 421 00:38:37,840 --> 00:38:40,200 Ik moet je iets vertellen. 422 00:38:49,719 --> 00:38:52,280 Toen ik hier voor het eerst kwam, toen... 423 00:38:52,880 --> 00:38:55,360 Ik had hier niemand, de stad wel 424 00:38:55,440 --> 00:38:58,760 onbekend en dat deed ik ken niemand. 425 00:38:58,880 --> 00:39:01,320 En je was ver weg ook, studeren, en jij 426 00:39:01,400 --> 00:39:03,719 had er geen tijd voor. Zo voelde ik het soms 427 00:39:03,840 --> 00:39:06,640 alleen en het was moeilijk op school. 428 00:39:06,840 --> 00:39:11,640 Ik heb het gevoel dat ik getrokken word naar de verkeerde plaatsen. 429 00:39:13,120 --> 00:39:14,920 En dus... 430 00:39:17,960 --> 00:39:23,800 En dus op een gegeven moment... 431 00:39:25,800 --> 00:39:31,239 Ik heb een persoon ontmoet. 432 00:39:32,200 --> 00:39:33,520 Wat? 433 00:39:34,440 --> 00:39:45,120 Ik heb iemand leren kennen en hij hielp mij. We konden praten. 434 00:39:45,239 --> 00:39:46,719 Het is die Lenny, toch? 435 00:39:48,640 --> 00:39:50,320 De kunstenaar. 436 00:40:00,040 --> 00:40:02,520 Deze armband is dus inderdaad... 437 00:40:03,840 --> 00:40:05,719 Een geweldige pasvorm voor mij. 438 00:40:09,960 --> 00:40:12,840 Ik kende je meteen probeerden iets te verbergen 439 00:40:12,920 --> 00:40:15,400 van mij. Dat jij waren een verrassing aan het plannen. 440 00:40:18,600 --> 00:40:21,600 Deze Lenny heeft je geholpen maak deze armband, ja? 441 00:40:22,800 --> 00:40:24,280 Maak het? 442 00:40:25,080 --> 00:40:27,080 Siiri heeft me alles verteld. 443 00:40:32,040 --> 00:40:33,640 Het is heel mooi. 444 00:40:37,400 --> 00:40:39,640 Het is een beetje krom. 445 00:40:40,520 --> 00:40:44,840 Maar dat ben ik zelf ook een beetje krom. 446 00:40:44,960 --> 00:40:48,239 Aurora, het is het mooiste wat er is iemand mij ooit heeft gegeven. 447 00:40:51,040 --> 00:40:53,600 En bedank je vriend ook voor mij. Rechts? 448 00:43:18,160 --> 00:43:20,200 Goededag! - Hallo! 449 00:43:20,320 --> 00:43:22,080 We zijn er, we zijn er klaar voor. 450 00:43:22,600 --> 00:43:23,680 Villem. - Imre. 451 00:43:23,760 --> 00:43:25,239 Wij vertegenwoordigen Ests afdeling van de BBC. 452 00:43:25,440 --> 00:43:28,239 Korte briefing: de BBC maakt een nieuwe reisshow 453 00:43:28,440 --> 00:43:30,480 en vijf Estse hotels zijn geweest 454 00:43:30,560 --> 00:43:33,200 geselecteerd als potentieel opnamelocaties. 455 00:43:33,400 --> 00:43:36,840 En jij bent een van de vijf gelukkige kandidaten. 456 00:43:37,040 --> 00:43:38,719 Een geweldige kans voor jou en 457 00:43:38,800 --> 00:43:41,200 Estland. Trouwens, dit kost niets. 458 00:43:41,400 --> 00:43:42,520 Alles is bedekt. 459 00:43:42,719 --> 00:43:46,040 Om te beginnen kunt u deze invullen. 460 00:43:46,200 --> 00:43:52,160 Sorry, je zet mij neer in een zeer lastige positie. 461 00:43:52,280 --> 00:43:55,520 Ik ben niet degene die doet de boekingen. 462 00:43:55,640 --> 00:43:57,719 Daar zijn mensen voor. 463 00:43:57,840 --> 00:43:58,920 Begrepen, maar... 464 00:43:59,120 --> 00:44:03,600 Dit is de BBC! Wereld geweldige hotels? 465 00:44:20,800 --> 00:44:22,160 Ik zal wat muziek opzetten. 466 00:44:22,320 --> 00:44:23,520 Minibar! 467 00:44:40,320 --> 00:44:42,320 Geef me even. 468 00:44:50,640 --> 00:44:53,840 Hoi. - Hoi! Heb je gebeld? 469 00:44:56,160 --> 00:44:59,640 Nee, ik ben in dit kamp. 470 00:45:01,520 --> 00:45:03,080 Heb ik het je niet verteld? 471 00:45:03,200 --> 00:45:06,239 Ik ben in een etnografisch kamp. 472 00:45:06,480 --> 00:45:10,719 We verzamelen volksliederen. 473 00:45:15,160 --> 00:45:19,600 Het is gewoon dat er een netwerk is dekking slechts op één plek. 474 00:45:22,719 --> 00:45:23,719 Ja. 475 00:45:26,120 --> 00:45:29,080 Ik kom zeker in het weekend. 476 00:45:29,600 --> 00:45:30,880 Jij ook. 477 00:45:33,320 --> 00:45:35,800 En ik hou ook van jou. 478 00:45:38,760 --> 00:45:40,040 Vergeef mij. 479 00:45:41,719 --> 00:45:45,480 Ik moet gaan. 480 00:45:45,600 --> 00:45:48,520 Kom op, kalmeer! Alles is in orde. 481 00:45:48,640 --> 00:45:52,560 Sorry, dat deed ik niet wil dat het zo ver komt. 482 00:45:54,080 --> 00:45:59,320 Het is gewoon dat ik me zo vies voel. 483 00:46:00,840 --> 00:46:04,560 Ik ben gewoon zo walgelijk en smerig persoon. Sorry! 484 00:46:09,840 --> 00:46:11,520 Weet je wat ik denk? 485 00:46:15,480 --> 00:46:17,920 Het kan mij eigenlijk niets schelen! 486 00:46:22,520 --> 00:46:23,840 Weet je wat? 487 00:46:28,840 --> 00:46:34,280 Jij hebt nu een suite en wij ook zeer zachte bedden hier in ons hotel. 488 00:46:34,480 --> 00:46:36,640 Waarom nodig je niet uit je man langs? 489 00:46:36,840 --> 00:46:41,440 Dan kun je uitgeven een gepassioneerde avond samen. 490 00:46:42,880 --> 00:46:44,960 Maar eerst moeten we je wassen. 491 00:46:45,160 --> 00:46:46,160 Ja. 492 00:46:49,520 --> 00:46:52,600 Wodka is daar het beste voor mijn geur weg krijgen. 493 00:46:52,680 --> 00:46:53,719 Lenny. 494 00:47:16,719 --> 00:47:19,200 Denk er rustig over na en dan... 495 00:47:22,239 --> 00:47:25,120 Ik weet het niet. Zullen we elkaar bellen? 496 00:47:30,520 --> 00:47:32,400 Ik vond het erg leuk 497 00:47:33,320 --> 00:47:34,800 onze wandeltocht. 498 00:47:45,960 --> 00:47:47,280 Ik ook. 499 00:47:55,160 --> 00:47:58,840 Maar de winst van voorgaande jaren? De winst is ook... 500 00:47:58,960 --> 00:48:00,880 Het is niet verspreid. 501 00:48:03,840 --> 00:48:06,120 Dus laten we beslissen: ja of nee? 502 00:48:07,960 --> 00:48:10,120 Goedeavond! - Goedeavond! 503 00:48:10,960 --> 00:48:15,120 Kunt u alstublieft sturen alcoholische dranken naar onze suite? 504 00:48:16,200 --> 00:48:18,800 Jouw hotelkamer heeft al een minibar. 505 00:48:19,200 --> 00:48:21,480 Die reep is inderdaad mini. 506 00:48:21,600 --> 00:48:23,640 Organiseer een maxibar voor ons. 507 00:48:24,480 --> 00:48:26,080 Er is daar een zwembad. 508 00:48:28,560 --> 00:48:30,960 Onze spa is gesloten vandaag helaas. 509 00:48:31,040 --> 00:48:33,280 Een bedrijf houdt daar een feest. 510 00:48:34,520 --> 00:48:35,760 Een feestje? 511 00:48:36,520 --> 00:48:39,560 Feest, feest! - Dit betekent dat je daar niet naar binnen mag! 512 00:48:41,120 --> 00:48:42,840 Kom alsjeblieft terug! 513 00:48:55,440 --> 00:48:56,800 Bedrijfsfeest! 514 00:48:56,920 --> 00:48:59,920 Laten we dit pakken bedrijfsfeest begonnen! 515 00:49:00,760 --> 00:49:03,760 Dit is een privéfeest. 516 00:49:04,680 --> 00:49:07,680 Alleen medewerkers zijn dat hier toegestaan. Oké? 517 00:49:08,160 --> 00:49:11,160 Heb je een uitnodiging? 518 00:49:12,960 --> 00:49:15,960 Dit is een privéfeest. Je moet vertrekken. 519 00:49:17,920 --> 00:49:20,920 Hoe privé is het? - O mijn god. 520 00:49:21,600 --> 00:49:25,239 Er zijn kinderen op het feest! Dit is Een privéfeestje, begrijp je? 521 00:49:25,960 --> 00:49:28,239 Laten we springen. - Wacht... 522 00:49:49,200 --> 00:49:50,440 Alsjeblieft! Dat is genoeg! 523 00:49:51,840 --> 00:49:54,880 Ademt ze niet? - Ik ben een professional! Ik zal het doen! 524 00:49:55,080 --> 00:49:56,280 Dit is jouw schuld! 525 00:49:57,800 --> 00:49:59,280 Natuurlijk ademt ze! 526 00:50:00,600 --> 00:50:02,200 Neuken! - Dit is een privéfeest! 527 00:50:02,400 --> 00:50:04,440 Doe je werk! Haal ze eruit! Genoeg! 528 00:50:04,560 --> 00:50:05,880 Ja. Blijf erbuiten... 529 00:50:06,080 --> 00:50:08,280 Blijf achter! Hallo, wij zijn de politie. 530 00:50:08,480 --> 00:50:10,880 Sta alsjeblieft op! - Jongeman, hoe heet je? 531 00:50:11,080 --> 00:50:12,120 Kun je bewegen? - Zeker. 532 00:50:12,280 --> 00:50:13,320 Heel goed. 533 00:50:13,520 --> 00:50:15,120 Laten we dan voorzichtig bewegen. 534 00:50:15,239 --> 00:50:16,560 Laten we nu opstaan. 535 00:50:16,760 --> 00:50:17,920 Eenvoudig! 536 00:50:18,840 --> 00:50:21,080 Kun je lopen? - Ja. 537 00:50:21,200 --> 00:50:22,400 Goed. 538 00:50:22,520 --> 00:50:24,239 Ik help je met opstaan. 539 00:50:25,080 --> 00:50:28,239 En laten we naar buiten lopen die deur. Op die manier. 540 00:50:28,440 --> 00:50:30,600 Bent u echt van de politie? - Ja. 541 00:50:32,200 --> 00:50:34,160 Ik neem mijn handdoek. 542 00:50:35,200 --> 00:50:37,719 Dat is mijn handdoek! - Zet het terug! 543 00:50:47,960 --> 00:50:49,520 Laten we die kant op gaan. 544 00:51:06,560 --> 00:51:10,080 Waar de tijd wordt gewist, 545 00:51:11,040 --> 00:51:14,440 waar alles eindigt, 546 00:51:15,440 --> 00:51:18,560 daar zal het lijden ophouden 547 00:51:19,760 --> 00:51:23,040 en het kwaad is voorbij. 548 00:51:24,200 --> 00:51:27,719 Wij hebben nog tijd! 549 00:51:28,800 --> 00:51:31,760 We hebben nog tijd om te wachten. 550 00:51:33,640 --> 00:51:37,760 Wij hebben nog tijd! 551 00:51:37,880 --> 00:51:41,440 We hebben nog tijd om vol te houden. 552 00:52:03,280 --> 00:52:07,840 Beste gemeente, vandaag wil ik met je bespreken 553 00:52:08,760 --> 00:52:10,840 wat is waarheid. 554 00:52:18,880 --> 00:52:21,360 Noem me alsjeblieft niet meer Lenny. 555 00:52:23,280 --> 00:52:24,440 Het klopt niet. 556 00:52:27,640 --> 00:52:30,920 Oké, als dat jouw wens is. 557 00:53:28,960 --> 00:53:31,200 De telefoon is geweest uitgeschakeld. Je telefoon 558 00:53:31,280 --> 00:53:33,880 nummer samen met de Het tijdstip van het gesprek zal zijn... 559 00:53:37,840 --> 00:53:39,400 Dus buiten dan. 560 00:53:39,520 --> 00:53:42,160 Nou, dat zijn we gewend spelen in een lege zaal. 561 00:53:42,320 --> 00:53:44,719 ik ben gewoon... - Ook naar een lege zaal. 562 00:53:44,840 --> 00:53:46,400 Dus wat is het verschil? 563 00:53:47,880 --> 00:53:51,040 Wacht, hoe kan ik nu helpen? Wat doen wij dat dan? Wat doen we? 564 00:53:51,120 --> 00:53:52,600 Laten we vanaf de bovenkant beginnen. 565 00:53:52,800 --> 00:53:54,560 Wij maken geweldige kunst. 566 00:53:55,200 --> 00:53:56,600 Waarom zeg je het zo? 567 00:53:56,800 --> 00:53:58,560 Chill, dat is niet nodig. 568 00:53:58,760 --> 00:54:00,160 Niemand is verplicht hier te zijn. 569 00:54:00,320 --> 00:54:01,719 Lenny! 570 00:54:03,480 --> 00:54:06,520 Kunnen we even praten? - Natuurlijk gaan we toch weg. 571 00:54:06,640 --> 00:54:10,040 Het is nu geen goed moment, oké? 572 00:54:10,200 --> 00:54:12,320 Vijf minuten! - Hallo! 573 00:54:13,400 --> 00:54:14,560 Hallo! 574 00:54:20,280 --> 00:54:21,760 Wie is dat? 575 00:54:22,280 --> 00:54:23,520 Een student. 576 00:54:27,280 --> 00:54:29,040 Misschien stel je ons dan even voor? 577 00:54:31,520 --> 00:54:33,120 Mia. 578 00:54:33,440 --> 00:54:39,520 Mijn... onze producer, mijn rechterhand. 579 00:54:39,640 --> 00:54:41,560 Af en toe gewoon een handje. 580 00:54:43,120 --> 00:54:44,520 En jij bent? 581 00:54:54,280 --> 00:54:57,160 Woensdag, 22.30 uur. 582 00:54:57,280 --> 00:55:01,840 ‘Beste Aurora, dat heb ik nog nooit gedaan voelde me zo bij iedereen. 583 00:55:02,040 --> 00:55:04,440 Jij bent mijn medicijn. 584 00:55:04,560 --> 00:55:08,280 Ik zou je graag willen kussen, Ik zou je graag willen strelen." 585 00:55:10,200 --> 00:55:12,200 Nou, waarom niet? 586 00:55:15,600 --> 00:55:17,480 "Beste Mia, 587 00:55:18,920 --> 00:55:22,320 Ik heb van jou gedroomd vochtige kut nu al vier uur. 588 00:55:22,520 --> 00:55:24,480 Ik wil in je zijn." 589 00:55:24,600 --> 00:55:25,600 Leuk. 590 00:55:28,920 --> 00:55:32,520 Zondag, 18.22 uur. 591 00:55:33,200 --> 00:55:36,760 "Aurora, alleen jij begrijpt mij. 592 00:55:36,880 --> 00:55:40,880 Laten we elkaar ontmoeten, alsjeblieft. De lucht is zo mooi vanavond." 593 00:55:41,080 --> 00:55:43,480 En het was inderdaad een mooie lucht. 594 00:55:47,239 --> 00:55:48,960 Lenny, waarom doe je dit? 595 00:55:53,200 --> 00:55:56,920 Is liefde een soort van kostbare natuurlijke hulpbron? 596 00:55:59,200 --> 00:56:01,560 Ik weet het niet, ik denk van niet. 597 00:56:43,440 --> 00:56:46,719 Mijn lachen is als huilen 598 00:56:47,160 --> 00:56:50,760 en mijn dag is als de nacht, 599 00:56:52,760 --> 00:56:55,600 zoals de nacht. 600 00:56:58,160 --> 00:57:01,480 De tijd is slechts een haast, 601 00:57:02,160 --> 00:57:06,120 de dag is mijn beste vriend. 602 00:57:06,280 --> 00:57:08,960 Toen zeiden wij 603 00:57:10,160 --> 00:57:14,080 dat je bij mij terugkomt. 604 00:57:16,760 --> 00:57:20,800 Dus waar ben je? 605 00:57:22,080 --> 00:57:24,640 ik ben hier, 606 00:57:25,400 --> 00:57:29,480 Ik ben op zoek naar jou, 607 00:57:29,920 --> 00:57:35,040 jij bent hier, voor mij. 608 00:57:35,200 --> 00:57:38,080 Als echt licht. 609 00:57:39,200 --> 00:57:43,120 Als echt licht. 610 00:57:50,960 --> 00:57:52,840 Lief! Aurora, waar ga je heen? 611 00:57:52,960 --> 00:57:54,480 Ik ben zo terug. 612 00:57:56,320 --> 00:57:57,800 Wat doe jij hier? 613 00:57:57,880 --> 00:58:00,960 Oh! Wij hebben nieuwe, onverwachte gasten! Aurora? 614 00:58:01,160 --> 00:58:03,960 Laten we ook een glas voor jou halen. - Nee, bedankt, ik... 615 00:58:04,160 --> 00:58:08,480 Aurora, zou je dat kunnen doen? ons voorstellen? Hoi! - Mia. 616 00:58:08,600 --> 00:58:12,040 Hallo, Mia! Ik ben Juta, Ik ben Aurora's slechte stiefmoeder. 617 00:58:12,200 --> 00:58:14,480 Siiri, breng alsjeblieft mee onze nieuwe gast een glaasje. 618 00:58:14,600 --> 00:58:16,080 Zou ik met je kunnen praten? 619 00:58:16,200 --> 00:58:18,120 Zoals je weet, Aurora en Joonas wel 620 00:58:18,200 --> 00:58:20,520 hun vijfde huwelijk jubileum vandaag! 621 00:58:21,320 --> 00:58:24,280 Dus – klik! - Gefeliciteerd. 622 00:58:24,480 --> 00:58:26,840 Dus, oké, zou je dat doen? zoals wat zoet brood? 623 00:58:27,040 --> 00:58:28,800 Ik denk niet dat Mia wil blijven. 624 00:58:29,520 --> 00:58:31,720 Op dit moment waarschijnlijk niet de beste tijd. 625 00:58:32,320 --> 00:58:33,520 Kom alsjeblieft. 626 00:58:39,840 --> 00:58:41,800 Wat is er gebeurd tussen jou en Lenny? 627 00:58:43,760 --> 00:58:44,960 Niets. 628 00:58:45,160 --> 00:58:46,800 Ik heb hem niet eens gezien. 629 00:58:47,560 --> 00:58:49,560 Wat bedoel je heb je hem niet gezien? 630 00:58:50,560 --> 00:58:51,840 Hoe zit het ermee? 631 00:58:55,040 --> 00:58:56,480 Lenny ligt in het ziekenhuis. 632 00:58:58,600 --> 00:59:00,600 Ziekenhuis? - In het ziekenhuis, ja. 633 00:59:03,600 --> 00:59:04,840 Hoi! - Waarom? 634 00:59:05,520 --> 00:59:06,840 Hoi. -Joonas. 635 00:59:07,280 --> 00:59:10,400 Mia. - Een genoegen. Mia wie? 636 00:59:11,600 --> 00:59:12,680 Wat maakt het uit? 637 00:59:12,760 --> 00:59:14,800 Het is precies dat we zijn nu live. 638 00:59:14,920 --> 00:59:17,200 Een momentje! Vertel het me, Mia! Wacht even. 639 00:59:17,280 --> 00:59:18,280 Aurora, kom. 640 00:59:19,480 --> 00:59:23,200 Wat is er gebeurd? - Hij is ergens vandaan gevallen. ik... 641 00:59:25,400 --> 00:59:28,040 Hij verkeert in een ernstige toestand, Er werd mij verteld dat hij... 642 00:59:28,160 --> 00:59:30,840 Hij is niet bij bewustzijn, hij is maar een lichaam. 643 00:59:30,960 --> 00:59:33,600 Wij staan op het punt de voorstelling voortzetten 644 00:59:33,680 --> 00:59:36,440 maar je kunt een glas nu en... 645 00:59:37,160 --> 00:59:39,800 Sorry, het is gewoon dat wij heb nog twee nummers. 646 00:59:39,880 --> 00:59:42,920 Laten we de twee liedjes uitvoeren, oké? Kom op. Aurora? 647 00:59:43,120 --> 00:59:45,200 Aurora? Wat ben je aan het doen? Aurora! 648 00:59:45,400 --> 00:59:47,920 Aurora, je kunt niet... Hier zit alcohol in! Je kunt niet... 649 00:59:48,040 --> 00:59:49,040 Juta! 650 00:59:49,120 --> 00:59:51,920 Alcohol drinken uit een mok! Aurora! 651 00:59:55,040 --> 00:59:57,960 Ik moet naar de even ziekenhuis! 652 00:59:58,160 --> 00:59:59,280 Valdek! 653 01:00:00,160 --> 01:00:01,160 Komen. 654 01:00:01,840 --> 01:00:02,880 Kom met mij mee. 655 01:00:14,120 --> 01:00:16,840 Ga hier zitten, dat kunnen we hebben hier een rustige discussie. 656 01:00:24,240 --> 01:00:26,840 Misschien wel deel wat informatie 657 01:00:26,920 --> 01:00:29,520 bij ons? Hoe gaat het? Ken je mijn dochter? 658 01:00:31,440 --> 01:00:35,120 Via Lenny. Ik bedoel, Lennart. 659 01:00:35,520 --> 01:00:38,440 Lennart zou degene zijn wie ligt er nu in het ziekenhuis? 660 01:00:38,560 --> 01:00:39,800 Ja. 661 01:00:41,400 --> 01:00:43,960 En wie is Lennart voor Aurora? 662 01:00:46,640 --> 01:00:48,240 Een goede kennismaking. 663 01:00:49,320 --> 01:00:51,800 En wie is Lennart voor jou? 664 01:00:52,680 --> 01:00:54,160 Een goede kennismaking. 665 01:00:55,040 --> 01:00:58,760 Laten we allemaal even de tijd nemen, sluit onze ogen, 666 01:01:00,600 --> 01:01:04,240 en we zullen samen bidden voor een menselijke ziel 667 01:01:04,520 --> 01:01:13,240 die momenteel al ons nodig heeft warmte, onze liefde en steun. 668 01:01:14,240 --> 01:01:16,640 Maar we vertrouwen hem aan jouw zorg toe. 669 01:01:16,760 --> 01:01:23,160 Aurora, is Lennart nog steeds een goede bekende? 670 01:01:24,720 --> 01:01:26,320 Het had voorbij moeten zijn. 671 01:01:28,080 --> 01:01:30,440 Vader, ik moet naar het ziekenhuis. 672 01:01:32,200 --> 01:01:35,480 Heeft u de kwalificaties verworven van een arts ondertussen? 673 01:01:35,680 --> 01:01:36,960 Wat? 674 01:01:38,440 --> 01:01:39,760 Kijk, Aurora, 675 01:01:40,400 --> 01:01:44,440 als u geen arts bent, hoe dan? Kun jij hem helpen in het ziekenhuis? 676 01:01:44,560 --> 01:01:46,760 Ik moet er gewoon zijn. 677 01:01:50,520 --> 01:01:55,320 Ik begrijp je pijn, Aura. Maar... 678 01:01:55,960 --> 01:02:00,000 Het leven zelf is een test. 679 01:02:02,200 --> 01:02:05,080 We moeten de mogelijkheid overwegen 680 01:02:06,120 --> 01:02:08,840 dat onze geestelijke kracht wordt op de proef gesteld. 681 01:02:10,840 --> 01:02:12,760 Weet je, ik... 682 01:02:14,360 --> 01:02:16,120 Ik ga naar het ziekenhuis. 683 01:02:19,720 --> 01:02:20,960 Aurora! 684 01:02:23,800 --> 01:02:25,400 Je hebt plichten. 685 01:02:27,880 --> 01:02:30,360 Ik moet naar het ziekenhuis. 686 01:02:34,720 --> 01:02:35,960 Aurora! 687 01:02:40,240 --> 01:02:41,440 Jonas! 688 01:02:42,760 --> 01:02:45,840 Mijn dochter heeft de steun nodig van haar man op dit moment. 689 01:02:46,040 --> 01:02:48,840 Ga met haar mee naar het ziekenhuis. Nu. 690 01:02:52,160 --> 01:02:53,400 Aurora! 691 01:02:55,320 --> 01:02:57,680 Aurora! Wat ben je aan het doen? 692 01:02:58,640 --> 01:03:00,320 Wat ben je aan het doen?! Spuug het uit! 693 01:03:00,440 --> 01:03:03,240 Spuug het uit! Wat ben je aan het doen? 694 01:03:05,440 --> 01:03:07,840 We gaan naar het ziekenhuis. Ik breng je erheen. 695 01:03:08,400 --> 01:03:10,960 Ik kom niet binnen, u hoeft zich geen zorgen te maken! Akkoord? 696 01:03:11,800 --> 01:03:13,960 Mia! Ik breng je erheen. 697 01:03:58,680 --> 01:04:04,080 Lenny, je bent een bijzonder persoon. 698 01:04:11,360 --> 01:04:13,400 Maar jij maakt mij kapot. 699 01:04:23,040 --> 01:04:24,800 Op welke manier? 700 01:04:25,760 --> 01:04:28,360 Dat durf je niet bind jezelf aan wie dan ook. 701 01:04:29,560 --> 01:04:30,680 Natuurlijk durf ik dat. 702 01:04:30,800 --> 01:04:32,120 Ik wil het gewoon niet. 703 01:04:33,120 --> 01:04:36,760 Mensen klampen zich aan elkaar vast zoals slachtoffers van schipbreuken. 704 01:04:42,320 --> 01:04:46,760 Wat een verleiding om gewoon duw je van hier naar beneden. 705 01:04:49,120 --> 01:04:52,760 Het zou veel gemakkelijker zijn als je dood was. 706 01:05:16,120 --> 01:05:17,720 Waar ga je heen? 707 01:05:24,240 --> 01:05:25,480 Wachten! 708 01:05:26,880 --> 01:05:29,040 Welke richting moet ik überhaupt inslaan? 709 01:05:35,840 --> 01:05:38,520 Ik hoop dat je je huis zult vinden. 710 01:06:20,080 --> 01:06:21,480 Het is nog niet voorbij. 711 01:06:21,840 --> 01:06:23,240 Ik moet je zien. 712 01:06:23,880 --> 01:06:25,640 Lenny, stop alsjeblieft. 713 01:06:29,760 --> 01:06:34,800 En aangezien het een blauwe kamer is, denk ik het moet een maritiem thema hebben. 714 01:06:35,000 --> 01:06:36,640 Ik heb allerlei schilderijen. 715 01:06:36,800 --> 01:06:40,440 Ik heb landschappen, bloemenschilderijen maar deze kamer zou goed zijn voor... 716 01:06:40,560 --> 01:06:43,080 Dus de keuken wel wees een landschap... 717 01:06:43,240 --> 01:06:45,240 Wat, jij gaat schilderen allemaal wit dan? 718 01:06:45,320 --> 01:06:46,320 Ja. 719 01:06:47,120 --> 01:06:49,720 Zo klinisch voor een huis... Ik zou het niet doen 720 01:06:49,800 --> 01:06:52,960 zo. Ik wil graag de thuis om warm te zijn. 721 01:06:53,320 --> 01:06:54,480 Hoi! 722 01:06:55,120 --> 01:06:57,120 Hoi! - Hoi! 723 01:06:58,760 --> 01:07:00,200 Dus, wie ben jij? 724 01:07:00,800 --> 01:07:02,000 Oh. Eh... 725 01:07:04,400 --> 01:07:06,200 Ik weet het niet. Aurora! 726 01:07:06,720 --> 01:07:09,320 Dus... wie ben ik? 727 01:07:11,120 --> 01:07:12,240 Een kennis. 728 01:07:12,440 --> 01:07:14,360 Van de universiteit. Een kennis. 729 01:07:15,080 --> 01:07:19,320 Uh-uh. - Ik ben van Aurora moeder. Stiefmoeder! 730 01:07:20,880 --> 01:07:22,960 Plezier. Ik ben Lenny. - Hallo, Lenny! 731 01:07:23,120 --> 01:07:25,240 Lenny? Ik ben Joonas. 732 01:07:26,480 --> 01:07:29,440 Aurora's echtgenoot. - Juist, juist, de echtgenoot! 733 01:07:30,440 --> 01:07:31,880 Heilig huwelijk. Erg leuk. 734 01:07:32,080 --> 01:07:33,400 Jij bent de kunstenaar? 735 01:07:34,520 --> 01:07:35,760 Ja. 736 01:07:38,480 --> 01:07:39,840 Valdek. - Lenny. 737 01:07:40,040 --> 01:07:41,120 Aurora's vader. 738 01:07:41,320 --> 01:07:46,520 Gecharmeerd. Dus stiefmoeder, prins, koning? 739 01:07:46,720 --> 01:07:48,880 En een pompoenkoets. 740 01:07:49,840 --> 01:07:52,480 Het leven is als een sprookje, toch? - In zekere zin. 741 01:07:53,480 --> 01:07:55,640 Het is zo heet. Ik ga en wat water halen. 742 01:07:58,120 --> 01:07:59,360 Wat? 743 01:08:00,560 --> 01:08:02,720 Komt hij vaak? door zo? - Nee! 744 01:08:02,840 --> 01:08:04,760 Ik weet niet eens waarom... Lenny, wacht! 745 01:08:05,720 --> 01:08:09,120 Je wilde iets of...? 746 01:08:09,320 --> 01:08:11,000 Nee, ik kwam net... 747 01:08:11,120 --> 01:08:14,320 Aurora heeft het ons niet verteld veel over haar leven hier 748 01:08:14,400 --> 01:08:17,439 maar haar vrienden wel ook onze vrienden en... 749 01:08:18,240 --> 01:08:22,120 Misschien wil je iets eten? We waren net bezig met eten. 750 01:08:22,200 --> 01:08:23,960 We zijn klaar, maar we hebben nog eten. 751 01:08:24,040 --> 01:08:25,040 Ja... 752 01:08:25,120 --> 01:08:26,880 Je hoeft niet te eten als je in een 753 01:08:26,960 --> 01:08:29,120 haast je. Nietwaar Zeg dat je haast hebt? 754 01:08:29,240 --> 01:08:31,520 Wat is de haast? Mensen bieden mij aan 755 01:08:31,600 --> 01:08:34,080 eten, zo zou het zijn onbeleefd om het af te wijzen. 756 01:08:34,760 --> 01:08:38,439 Wij zitten er middenin aan het renoveren, dus excuseer de... 757 01:08:42,399 --> 01:08:44,520 Excuseer deze krappe omstandigheden. 758 01:08:44,720 --> 01:08:47,640 Maak je een grapje? Ik ben hieraan gewend. 759 01:08:50,439 --> 01:08:52,520 Hier. - Bedankt. 760 01:08:52,720 --> 01:08:55,120 Is dit genoeg? - Uh-uh. 761 01:09:07,160 --> 01:09:09,439 Ik kwam eigenlijk een boek ophalen. 762 01:09:12,359 --> 01:09:13,840 Oh! Ik weet. 763 01:09:17,200 --> 01:09:21,760 Meestal stapelen deze boeken zich op... naast het bed. 764 01:09:23,760 --> 01:09:25,680 Wacht... Lenny! 765 01:09:37,120 --> 01:09:39,120 Niet dit. - Ga alsjeblieft weg! 766 01:09:39,240 --> 01:09:41,240 Mijn familie is hier, ga alsjeblieft weg! 767 01:09:41,439 --> 01:09:44,120 Ga nu gewoon! Ga, dan praten we later. 768 01:09:44,319 --> 01:09:46,960 Juist, dat is het niet. Dat is het niet. 769 01:09:47,040 --> 01:09:49,200 Dat hoeft niet gooi ze zo weg. 770 01:09:49,399 --> 01:09:50,479 Hé, Jon! 771 01:09:51,560 --> 01:09:53,840 Heb jij dit bed gebouwd? 772 01:09:54,680 --> 01:09:55,840 Dat deed ik niet. 773 01:09:57,320 --> 01:09:58,360 Het komt uit een winkel. 774 01:09:58,479 --> 01:10:01,320 Wacht, wat? Kun je niet knallen... 775 01:10:01,439 --> 01:10:03,240 met je hamer en spijker? 776 01:10:06,160 --> 01:10:07,240 Natuurlijk kan ik dat. 777 01:10:08,400 --> 01:10:11,360 Jij bent dus een bouwer! - Indien nodig kan ik bouwen, ja. 778 01:10:11,439 --> 01:10:13,360 Geweldig! Wat doen vind je leuk? Houtbewerking? 779 01:10:13,439 --> 01:10:15,760 Aansluiten van gaten en pennen bijvoorbeeld. 780 01:10:15,960 --> 01:10:18,800 Oké. Legt u ook kabels? Elektriciteit installeren? 781 01:10:19,000 --> 01:10:20,760 Indien nodig. Ik kan het wel. Zeker. 782 01:10:21,560 --> 01:10:23,360 Elektrisch bed. 783 01:10:23,479 --> 01:10:25,320 Er was trouwens iets. 784 01:10:25,439 --> 01:10:26,760 Oké? - Dus dit bed hier... 785 01:10:26,960 --> 01:10:30,000 Ja? - Kraakt verschrikkelijk. 786 01:10:30,120 --> 01:10:32,439 Ik weet het niet, stoort het je niet... 787 01:10:32,640 --> 01:10:35,840 Joonas, kun je even... - Wat wil deze man? 788 01:10:38,080 --> 01:10:42,720 Jongeman, Aurora zal dit boek vinden voor jou en zij komt het naar je toe brengen. 789 01:10:42,840 --> 01:10:45,120 Ja, maak je geen zorgen, ik kan het wel redden. 790 01:10:45,960 --> 01:10:48,160 Misschien kun je het houden je voeten van het bed? 791 01:10:48,400 --> 01:10:51,400 Juta, het heeft een plastic omhulsel. Het plastic zal het beschermen. 792 01:10:51,520 --> 01:10:55,040 De laatste tijd vertelt hij het allerlei vreemde verhalen, 793 01:10:55,200 --> 01:10:58,479 het lijkt mij dat hij dat niet is prima in orde. Misschien gebruikt hij pillen. 794 01:11:00,120 --> 01:11:01,800 Dus wat doen we? 795 01:11:03,840 --> 01:11:05,360 Wil je dat hij weggaat? 796 01:11:05,479 --> 01:11:07,040 Ja, dat zou goed zijn. 797 01:11:08,080 --> 01:11:10,400 Dat zou goed zijn. Lenny? 798 01:11:10,520 --> 01:11:12,880 Eh, ik niet... - Laten we gaan. 799 01:11:14,200 --> 01:11:16,360 Kijk, vandaag is het een hele speciale dag voor ons. 800 01:11:16,479 --> 01:11:18,880 Wij willen graag alleen zijn met onze familie, dus ik 801 01:11:18,960 --> 01:11:21,400 denk dat het tijd is voor jij om te gaan. Op dit moment. 802 01:11:22,640 --> 01:11:24,760 Wat? - Ja! 803 01:11:24,960 --> 01:11:27,120 Wacht, wacht! Hé, wat? 804 01:11:27,240 --> 01:11:29,760 Ik hou niet van dit soort dingen. - Sta op. 805 01:11:29,960 --> 01:11:33,520 Wie gooit mij waar weg? 806 01:11:33,720 --> 01:11:35,040 Mijn eigen familie?! 807 01:11:35,160 --> 01:11:37,400 Gemakkelijk... - Vanuit mijn eigen huis, Juta? 808 01:11:37,560 --> 01:11:40,040 Je ‘eigen huis’? Wat is dat voor praat? 809 01:11:40,160 --> 01:11:41,439 Ik weet het niet. - Laten we gaan. 810 01:11:42,360 --> 01:11:43,840 Laten we gaan. - Wat nu? 811 01:11:44,040 --> 01:11:46,439 Wachten. Wat ben je aan het doen? - Alles is in orde. 812 01:11:46,560 --> 01:11:48,000 Kerel! 813 01:11:48,120 --> 01:11:49,720 Laten we verder gaan. - We gaan! 814 01:11:49,840 --> 01:11:51,160 Wacht, wacht! Hoi! 815 01:11:52,640 --> 01:11:54,800 Dat hoeft niet kom in mijn gezicht! - Wachten! 816 01:11:55,000 --> 01:11:58,439 Uit de weg! Ga achteruit, ga achteruit! - Wat ben je aan het doen? 817 01:11:58,640 --> 01:12:01,479 Altijd samen! - Wat ben je aan het doen? 818 01:12:02,439 --> 01:12:06,520 Hoi. Kalmeren. - Wat nu? Wacht, stop! 819 01:12:06,720 --> 01:12:09,720 Wacht, wacht! - Vader, wacht! 820 01:12:10,880 --> 01:12:13,479 Huiselijk geweld! Inquisitie! 821 01:12:13,680 --> 01:12:16,520 Direct naar wurging! Verdomde hypocrieten! Goed? 822 01:12:16,720 --> 01:12:19,720 Vader, doe het niet! Je doet hem pijn! 823 01:12:19,840 --> 01:12:22,880 Niet doen! - Wat is hij aan het doen? 824 01:12:23,080 --> 01:12:25,720 Lenny en ik zouden dat doen graag een woordje zeggen 825 01:12:25,800 --> 01:12:28,560 de gang, gewoon wij tweeën, alsjeblieft. 826 01:12:29,160 --> 01:12:31,040 Akkoord. Akkoord! 827 01:12:33,640 --> 01:12:36,360 Makkelijk nu. 828 01:12:39,240 --> 01:12:40,400 Alles is in orde. 829 01:13:21,200 --> 01:13:23,040 Kijk naar mij, Aurora! 830 01:13:25,439 --> 01:13:27,200 Kijk alsjeblieft naar mij. 831 01:13:31,160 --> 01:13:32,800 Waar ging dat over? 832 01:13:34,880 --> 01:13:36,120 Hè? 833 01:14:12,120 --> 01:14:15,160 Ik voel me gewoon zo vreselijk nu hulpeloos. 834 01:14:21,680 --> 01:14:24,760 Ik wil je echt helpen maar ik weet niet hoe. 835 01:14:26,439 --> 01:14:30,160 Aurora, deel je problemen is geen teken van zwakte. 836 01:14:32,080 --> 01:14:34,560 Ik begrijp. Jij zo jong en nu getrouwd 837 01:14:34,640 --> 01:14:37,360 jij gaat door deze moeilijke veranderingen. 838 01:14:41,160 --> 01:14:43,560 Aurora, geheimen zijn giftig. 839 01:14:46,120 --> 01:14:49,479 En voor God de geheime zonde van het hart is de grootste zonde. 840 01:14:51,800 --> 01:14:55,360 Is er iets dat je graag zou willen bekennen aan Joonas? 841 01:14:58,040 --> 01:15:00,800 Wat moet ik bekennen? 842 01:15:04,200 --> 01:15:08,360 Oké, we begrijpen het allebei heel goed waar we het nu over hebben. 843 01:15:11,120 --> 01:15:13,120 Houd je van deze jongeman? 844 01:15:18,640 --> 01:15:19,880 Liefde... 845 01:15:22,880 --> 01:15:25,240 Wat is liefde eigenlijk? 846 01:15:25,439 --> 01:15:31,160 Liefde is als de kwallen op het netvlies. 847 01:15:32,520 --> 01:15:34,760 Je kunt er niet rechtstreeks naar staren 848 01:15:34,960 --> 01:15:39,080 omdat de kwallen je blik waarnemen 849 01:15:39,200 --> 01:15:43,320 en ontwijk je altijd en toch altijd terugkomen. 850 01:15:46,120 --> 01:15:47,840 Je sluit je ogen 851 01:15:48,040 --> 01:15:52,120 en de kwal komt bij kijk eens. "Wat is dit dan?" 852 01:15:58,760 --> 01:16:01,439 Aurora, vader en ik hou heel veel van je, maar 853 01:16:01,520 --> 01:16:04,439 soms maak je dit is erg moeilijk voor ons. 854 01:16:06,680 --> 01:16:11,160 Is uw liefde voor uw dochter afhankelijk van hoe zij zich gedraagt? 855 01:16:12,479 --> 01:16:14,640 Je weet dat ik dat niet bedoelde. 856 01:16:15,000 --> 01:16:16,400 ‘Haat de zonde 857 01:16:17,320 --> 01:16:19,360 maar heb de zondaar lief.” 858 01:16:21,080 --> 01:16:24,760 Aurora, vader en ik wil je echt steunen. 859 01:16:32,880 --> 01:16:36,760 Uh-oh! Ik moet nu gaan. 860 01:16:36,960 --> 01:16:40,439 Waarheen dan? Op je kwal? 861 01:16:40,560 --> 01:16:42,880 Ik heb lessen in de stad. 862 01:16:43,360 --> 01:16:45,439 Vader en ik zijn gaan nadenken 863 01:16:46,360 --> 01:16:49,080 hoe nuttig die school is eigenlijk voor jou. 864 01:16:52,120 --> 01:16:54,320 Het is zo gemakkelijk om te vertrekken. 865 01:16:55,800 --> 01:16:58,520 Dus misschien ga ik wel weg. 866 01:17:01,640 --> 01:17:03,000 Misschien... 867 01:17:04,360 --> 01:17:09,160 Misschien heb ik verdiend dit wilde en vrije leven. 868 01:17:10,400 --> 01:17:14,680 Misschien ga ik 's nachts naakt zwemmen 869 01:17:14,800 --> 01:17:18,439 en over de daken lopen na een rockconcert. 870 01:17:21,120 --> 01:17:22,840 Laten we eens kijken 871 01:17:24,320 --> 01:17:26,880 hoe ga je het hier redden zonder mij. 872 01:17:32,120 --> 01:17:33,880 Ik ga nu. 873 01:18:19,120 --> 01:18:24,439 Jonas, ik voel dit gewoon grote maalstroom in jou. 874 01:18:24,800 --> 01:18:26,560 Veel emoties. 875 01:18:30,160 --> 01:18:31,400 Ja. 876 01:18:33,560 --> 01:18:36,120 Maar het is moeilijk voor jij om ze te laten zien. 877 01:18:41,840 --> 01:18:43,200 Het lijkt zo. 878 01:18:44,040 --> 01:18:48,439 Maar wat als we dat zouden doen? hoe beschrijven deze emoties? 879 01:18:49,520 --> 01:18:52,360 Deze gevoelens die in je zitten. 880 01:18:52,479 --> 01:18:53,720 Op dit moment. 881 01:18:54,360 --> 01:18:55,439 Ik voel woede. 882 01:18:55,560 --> 01:18:56,680 Ja? 883 01:19:01,360 --> 01:19:04,000 Ik begrijp het niet waarom je begon te lachen 884 01:19:04,120 --> 01:19:06,360 toen ik erover sprak deze dingen eerlijk gezegd? 885 01:19:06,479 --> 01:19:07,880 Sorry. Het is... 886 01:19:08,120 --> 01:19:10,320 Het amuseert je. - Nee, ik vind het niet leuk... 887 01:19:10,479 --> 01:19:14,640 Ik heb gewoon... - Toen ik probeer er echt over te praten... 888 01:19:14,800 --> 01:19:18,120 Dit is waarom we hier zijn gekomen. Ik probeer te praten. 889 01:19:18,320 --> 01:19:19,760 En jij grijnst. 890 01:19:21,200 --> 01:19:23,760 Ik begrijp nooit wat hij denkt. 891 01:19:23,960 --> 01:19:30,760 Hij loopt altijd achter dit masker van een vrome christen. 892 01:19:32,840 --> 01:19:35,479 En ik weet niet wat... 893 01:19:38,720 --> 01:19:41,400 Dus wat wil je dat ik doe? Beginnen met dingen gooien? 894 01:19:41,520 --> 01:19:45,400 Ja, misschien wil ik dat je gooit dingen als je met dingen wilt gooien. 895 01:19:45,520 --> 01:19:49,200 En wanneer ik me voor je openstel of wanneer ik over mezelf probeer te praten 896 01:19:49,439 --> 01:19:52,520 je blokkeert het omdat je dat niet doet wil zien wie ik werkelijk ben. 897 01:19:52,720 --> 01:19:57,560 Je wilt van dit beeld van mij houden die je voor jezelf hebt gecreëerd. 898 01:19:57,760 --> 01:20:00,439 Maar hoe kan ik dit zien als je het niet laat zien? 899 01:20:00,640 --> 01:20:04,040 Ik laat het niet zien omdat Ik durf het je niet te laten zien. 900 01:20:04,160 --> 01:20:06,120 Hoe kan ik weten wie dat ben je echt als je 901 01:20:06,200 --> 01:20:08,479 de hele tijd liegen? Jij gewoon de hele tijd liegen. 902 01:21:01,840 --> 01:21:04,439 Ik wil gewoon niet verliezen, Ik wil niet verliezen. 903 01:21:08,640 --> 01:21:11,120 Ik heb zoveel verloren, Ik wil niet verliezen. 904 01:21:11,800 --> 01:21:14,760 Ik probeer vol te houden. Ik wil niet dat dit uit elkaar valt! 905 01:21:14,960 --> 01:21:18,439 Ik houd vol met heel mijn hart maar het verdwijnt gewoon. 906 01:21:18,560 --> 01:21:20,320 Glijdt door mijn vingers. 907 01:21:22,720 --> 01:21:24,760 Ik wil gewoon niet meer verliezen. 908 01:21:27,360 --> 01:21:29,840 Ik wil gewoon niet meer. 909 01:22:59,000 --> 01:23:00,960 Hallo, Aurora. 910 01:23:04,080 --> 01:23:05,240 Hoe is het met je? 911 01:23:19,880 --> 01:23:22,320 Ik heb al een tijdje niets meer van je gehoord. 912 01:23:22,800 --> 01:23:24,120 Is alles in orde? 913 01:23:26,000 --> 01:23:28,080 Wat heb je gedaan? 914 01:23:29,520 --> 01:23:30,800 Studeren. 915 01:23:31,240 --> 01:23:33,000 Studeren? Ik zie. 916 01:23:34,479 --> 01:23:38,120 Ik heb gehoord dat jij ben de laatste tijd niet naar school geweest. 917 01:23:39,479 --> 01:23:43,960 We hebben opdrachten gekregen die we thuis moeten doen. 918 01:23:45,000 --> 01:23:48,439 Waar ben je al die tijd geweest? Toen je niet op school zat? 919 01:23:49,439 --> 01:23:51,200 Wat doe je hier eigenlijk? 920 01:23:52,120 --> 01:23:55,680 Weet je, Aurora, Ik denk dat dit niet... 921 01:23:59,520 --> 01:24:00,760 Aurora! 922 01:24:02,120 --> 01:24:04,760 Ik denk dat dit niet de juiste plek voor jou. 923 01:24:06,160 --> 01:24:09,200 Dit is mijn thuis. - Nee, dat is het niet. 924 01:24:09,400 --> 01:24:10,760 Je zou nu moeten vertrekken. 925 01:24:10,880 --> 01:24:13,320 Ik denk dat we dat beter doen inpakken en vertrekken. 926 01:24:13,439 --> 01:24:15,640 Rechts. - Nee! 927 01:24:15,760 --> 01:24:17,320 We pakken alles in en... 928 01:24:24,120 --> 01:24:25,439 Onmiddellijk. 929 01:24:28,560 --> 01:24:30,560 Kijk naar deze foto! 930 01:24:30,760 --> 01:24:33,320 Dit is de laatste foto waar ze alle drie zijn 931 01:24:33,400 --> 01:24:36,000 van ons zijn samen: jij, ik en moeder. 932 01:24:37,040 --> 01:24:40,720 Deze foto is een maand gemaakt voordat ze zelfmoord pleegde. 933 01:24:40,840 --> 01:24:42,800 En dat was de begin van een periode voor 934 01:24:42,880 --> 01:24:45,040 ik als ik gewoon wist niet wat ik moest doen. 935 01:24:45,160 --> 01:24:47,479 Wat te doen met mijn leven. Ik wist het niet 936 01:24:47,560 --> 01:24:50,120 welke dag het was, wat Ik was, waar ik was. 937 01:24:52,800 --> 01:24:57,680 Ik besefte dat als het leven geen zin had dan had het geen zin om te leven. 938 01:24:58,640 --> 01:25:03,120 Maar op een avond Ik keek nog eens naar deze foto 939 01:25:03,320 --> 01:25:06,320 en ik zag dat dat zo was 940 01:25:07,520 --> 01:25:09,560 nog een persoon op deze foto. 941 01:25:11,720 --> 01:25:15,720 En dat was jij, Aurora. En ik besefte het 942 01:25:16,640 --> 01:25:20,120 Ik kon deze persoon niet achterlaten alleen op de wereld. 943 01:25:22,479 --> 01:25:27,360 Aura, je bent een slimme meid en je begrijpt het. 944 01:25:29,640 --> 01:25:35,880 Als je de banden met mensen verbreekt die heel veel om je geven 945 01:25:36,120 --> 01:25:38,120 dan leidt dat nergens toe. 946 01:25:48,240 --> 01:25:50,240 Papa, wat moet ik doen? 947 01:25:59,120 --> 01:26:04,000 Je hoeft alleen maar te zeggen, "Papa, bescherm mij!" 948 01:26:11,760 --> 01:26:12,960 Papa... 949 01:26:13,760 --> 01:26:15,400 Bescherm mij! 950 01:26:18,560 --> 01:26:20,439 Alles komt goed. 951 01:26:25,320 --> 01:26:28,760 Alles komt goed, Aura. 952 01:26:33,240 --> 01:26:35,840 Joonas en ik hebben een plan. 953 01:26:36,040 --> 01:26:38,200 Je moet de banden met al deze mensen verbreken 954 01:26:38,280 --> 01:26:40,880 mensen die een slechte invloed op jou. 955 01:26:42,400 --> 01:26:46,439 Dan gaan wij solliciteren voor een academisch verlof. 956 01:26:46,560 --> 01:26:50,560 Je kunt vrij nemen en herstellen van dit alles. 957 01:26:51,120 --> 01:26:53,960 Ik denk dat Joonas het je zal geven nog een kans. 958 01:26:55,720 --> 01:26:57,439 Het is zeker een uitdaging, maar... 959 01:26:58,520 --> 01:27:01,640 Moeilijkheden zijn bedoeld overwonnen worden. 960 01:27:03,080 --> 01:27:05,040 Is dat niet zo, Jonas? 961 01:27:07,640 --> 01:27:09,000 Laten we gaan. 962 01:27:19,439 --> 01:27:21,360 Hij komt hier zeker uit. 963 01:27:23,120 --> 01:27:24,840 Hij is zo sterk. 964 01:27:28,080 --> 01:27:29,360 Ik weet het niet. 965 01:27:31,760 --> 01:27:35,840 Die verdomde Lenny! Gaat en doet zoiets als dit. Zo egoïstisch... 966 01:27:36,040 --> 01:27:39,040 Stop ermee, alsjeblieft! Dit helpt momenteel niemand. 967 01:27:39,160 --> 01:27:40,880 Wilt u met mij bidden? 968 01:27:42,040 --> 01:27:43,760 Ik en bidden? 969 01:27:45,960 --> 01:27:48,760 Alsjeblieft! Het helpt als je erin gelooft. 970 01:27:54,479 --> 01:27:55,640 Lieve God! 971 01:27:56,880 --> 01:28:00,760 Ik draai... wij keren naar jou 972 01:28:00,880 --> 01:28:05,520 nu met heel ons hart want we hebben je heel erg nodig! 973 01:28:06,360 --> 01:28:09,520 Dat weet ik in zijn hart, Lenny 974 01:28:09,720 --> 01:28:12,479 heeft een plek voor jou en dat weet je. 975 01:28:12,680 --> 01:28:16,320 Hij loopt in de duisternis maar hij hunkert naar licht. Dus alsjeblieft! 976 01:28:16,479 --> 01:28:19,080 Kom en geef hem kracht, geef hem kracht 977 01:28:19,200 --> 01:28:24,040 want jij hebt de kracht om te helpen mensen, jullie hebben de kracht om te genezen... 978 01:28:24,160 --> 01:28:26,080 Help alstublieft, ik stuur al mijn 979 01:28:26,160 --> 01:28:28,520 gebeden, Mia is al haar gebeden sturend, 980 01:28:28,720 --> 01:28:31,880 Joonas stuurt zijn gebeden, we sturen allemaal onze gebeden, 981 01:28:32,080 --> 01:28:34,720 omdat jij de macht hebt, jij hebt de liefde. 982 01:28:35,400 --> 01:28:36,840 Amen! 983 01:28:47,000 --> 01:28:50,120 Wij baden voor hem. - Ja. 984 01:28:51,439 --> 01:28:52,439 Hoe is de situatie? 985 01:28:53,439 --> 01:28:54,479 Slecht. 986 01:28:55,000 --> 01:28:56,360 Slecht? 987 01:28:57,760 --> 01:28:58,840 Wat betekent dat? 988 01:28:59,040 --> 01:29:00,800 Het betekent dat hij in een diepe coma ligt. 989 01:29:01,760 --> 01:29:03,720 Er is niet veel hoop. - Er is hoop! 990 01:29:03,840 --> 01:29:05,840 Dat zei de dokter wonderen kunnen gebeuren. 991 01:29:05,920 --> 01:29:07,000 Welke verdomde wonderen? 992 01:29:07,479 --> 01:29:09,120 Welke verdomde wonderen? 993 01:29:10,439 --> 01:29:12,400 Ze vroegen ernaar een orgaandonorkaart... 994 01:29:12,520 --> 01:29:15,080 Dat moeten ze vragen! Ze vragen het altijd. 995 01:29:15,240 --> 01:29:17,960 Ze hebben dit formulier met vragen die ze moeten stellen 996 01:29:18,120 --> 01:29:20,520 en één daarvan vragen gaan over de vraag of 997 01:29:20,600 --> 01:29:22,680 u bent geregistreerd als orgaandonor. 998 01:29:22,800 --> 01:29:24,080 Aurora, ja. 999 01:29:26,520 --> 01:29:28,439 We moeten nu teruggaan. 1000 01:29:29,200 --> 01:29:30,439 Akkoord? 1001 01:29:31,680 --> 01:29:33,320 Mensen wachten op ons. 1002 01:29:34,840 --> 01:29:38,120 Er is niets wij kan hier toch. 1003 01:29:58,080 --> 01:30:00,760 Joonas, dit was geen ongeluk. 1004 01:30:00,880 --> 01:30:02,439 Het was mijn schuld. 1005 01:30:03,080 --> 01:30:04,400 Wat? 1006 01:30:04,520 --> 01:30:08,560 Ik heb ooit tegen Lenny gezegd... 1007 01:30:12,760 --> 01:30:15,800 dat het zo zou zijn makkelijker als hij dood was. 1008 01:30:18,560 --> 01:30:21,240 En hij belde mij, 1009 01:30:21,439 --> 01:30:25,680 hij was degene die mij belde, hij wilde mij ontmoeten, maar ik ging niet. 1010 01:30:25,800 --> 01:30:28,840 Als ik daar was geweest hij zou nog leven. 1011 01:30:29,040 --> 01:30:31,439 Aurora, het is niet jouw schuld. 1012 01:30:32,400 --> 01:30:33,439 Je kunt geen schuld hebben! 1013 01:30:33,520 --> 01:30:36,120 Maar hij moest het mij vertellen iets. Ik weet het niet. 1014 01:30:36,240 --> 01:30:40,720 Aurora, iedereen heeft zijn eigen pad, wij zijn niet verantwoordelijk voor anderen. 1015 01:30:41,720 --> 01:30:45,400 Rechts? Het is niet jouw op welke manier dan ook schuld. 1016 01:30:47,120 --> 01:30:50,320 Waar zijn de zakdoeken? - In het dashboardkastje. 1017 01:31:00,080 --> 01:31:02,439 Het is van mij, geef het hier. 1018 01:31:08,160 --> 01:31:09,560 Dit... 1019 01:31:10,840 --> 01:31:12,880 Het is van Lenny. - Nee, het is van mij. 1020 01:31:15,000 --> 01:31:18,360 Lenny heeft het hier zelf neergezet, geef het mij alsjeblieft. Aurora. 1021 01:31:20,320 --> 01:31:21,680 Nee. Nee. 1022 01:31:22,439 --> 01:31:24,439 Aurora wacht! 1023 01:31:34,320 --> 01:31:35,520 Goed? 1024 01:31:40,400 --> 01:31:41,560 Gesprek! 1025 01:32:06,240 --> 01:32:09,240 Wat de fuck? De echtgenoot! 1026 01:32:10,320 --> 01:32:11,680 Waar is Aurora? 1027 01:32:11,800 --> 01:32:13,520 Hoe gaat dat jou aan? 1028 01:32:14,360 --> 01:32:16,439 Ben je hier voor advies of zo? 1029 01:32:18,080 --> 01:32:23,120 Stel je voor dat je een kleine jongen bent. 1030 01:32:24,640 --> 01:32:26,760 Je bent alleen thuis. 1031 01:32:27,720 --> 01:32:30,400 Je staat bij het raam, wachtend op je moeder. 1032 01:32:30,520 --> 01:32:33,320 Maar moeder is er niet, moeder komt niet... 1033 01:32:34,120 --> 01:32:37,120 Je praat niet over mijn moeder, jij klootzak! Is dat duidelijk? 1034 01:32:37,240 --> 01:32:39,680 Dus het is het moedercomplex, hè? 1035 01:32:40,640 --> 01:32:46,120 Lenny, ik eis dat je stopt mijn vrouw terroriseren. 1036 01:32:53,720 --> 01:32:55,760 Je bedoelt toch 'onze' vrouw, nietwaar? 1037 01:32:56,760 --> 01:32:58,760 Verdwijn uit ons leven! 1038 01:33:04,479 --> 01:33:07,360 Jonas, begrijp je het niet? 1039 01:33:08,640 --> 01:33:12,080 dat haar probleem is dat jij dat bent 1040 01:33:15,120 --> 01:33:16,760 te klein voor haar. 1041 01:33:18,080 --> 01:33:20,240 Geef me die armband, klootzak! 1042 01:33:21,439 --> 01:33:23,640 Wachten! Jonas, luister! 1043 01:33:24,840 --> 01:33:27,040 Gebruik je spit zodat het soepeler beweegt. 1044 01:33:27,160 --> 01:33:28,400 Neuk je! 1045 01:33:28,560 --> 01:33:30,760 Geef mij dat! -Joonas! 1046 01:33:49,760 --> 01:33:55,040 Ja, Valdek spreekt. - Valdek, dit is gebeurd... 1047 01:34:02,840 --> 01:34:05,160 Als je wilt, kan ik het je vertellen de politie alles. 1048 01:34:09,240 --> 01:34:10,560 Ik weet het niet. 1049 01:34:11,880 --> 01:34:13,720 Doe wat je wilt. 1050 01:34:18,880 --> 01:34:21,240 Ik heb alles gedaan Valdek zei dat ik het moest doen. 1051 01:36:03,240 --> 01:36:04,520 Komen! 1052 01:36:05,240 --> 01:36:06,320 Waar? 1053 01:36:07,000 --> 01:36:08,400 Naar het feest! 1054 01:36:09,960 --> 01:36:12,120 Ze wachten op ons. 1055 01:36:21,400 --> 01:36:23,080 Je kunt gewoon... 1056 01:36:23,760 --> 01:36:25,120 Alles is in orde! 1057 01:36:27,240 --> 01:36:28,400 Laten we gaan! 1058 01:36:33,720 --> 01:36:35,560 Stop hier even. - Hier? 1059 01:36:35,760 --> 01:36:37,360 Ja, hier. 1060 01:37:12,120 --> 01:37:14,280 Ik denk dat Siiri erheen is gegaan maak kennis met de jongeren. 1061 01:37:14,360 --> 01:37:16,320 Laten we een verzamelen iets dichterbij, alsjeblieft! 1062 01:37:16,479 --> 01:37:20,040 En dat zullen we snel ontdekken als onze gebeden een verschil zouden maken. 1063 01:37:21,200 --> 01:37:23,840 Aurora en Joonas! Wat een genot! 1064 01:37:26,520 --> 01:37:28,840 Laten we de jongeren pakken gezeten en Valdek heeft 1065 01:37:28,920 --> 01:37:31,360 een belangrijke toespraak voor zo'n belangrijke dag. 1066 01:37:31,479 --> 01:37:33,360 Dus, als je wilt. - Ja. 1067 01:37:36,960 --> 01:37:39,439 Er is een doorgang in het evangelie van Lucas: 1068 01:37:40,240 --> 01:37:42,439 "De jongste zoon zei tegen zijn vader: 1069 01:37:42,560 --> 01:37:48,160 'Vader, geef mij mijn deel van de nalatenschap. '' 1070 01:37:48,720 --> 01:37:51,720 En vader stil overhandigt zijn zoon zijn deel. 1071 01:37:52,640 --> 01:37:55,960 De zoon gaat de wijde in wereld en verkwist dit aandeel. 1072 01:37:56,960 --> 01:38:01,960 Zo staat de vader het zijne toe zoon om fouten te maken en zijn lesje te leren. 1073 01:38:03,080 --> 01:38:09,120 Maar door eindeloze liefde de vader laat zijn zoon nooit in de steek 1074 01:38:10,320 --> 01:38:15,640 en brengt altijd zijn zoon terug voor zichzelf als de bron van het leven. 1075 01:38:15,800 --> 01:38:18,320 Hallelujah! - Halleluja! 1076 01:38:19,080 --> 01:38:22,400 Aurora en Joonas! Kom naar boven op het podium! Ik heb een cadeau voor je. 1077 01:38:27,680 --> 01:38:29,800 Ik wil je geven 1078 01:38:30,040 --> 01:38:31,840 mijn eigen handgemaakte 1079 01:38:33,120 --> 01:38:34,320 zwaard. 1080 01:38:35,160 --> 01:38:37,120 Laat het symboliseren 1081 01:38:38,000 --> 01:38:39,439 moed 1082 01:38:39,560 --> 01:38:43,520 en de bereidheid om te beschermen degenen die je het meest dierbaar zijn 1083 01:38:43,760 --> 01:38:46,960 ongeacht de prijs. Hier ben je! 1084 01:38:48,000 --> 01:38:50,680 Bedankt! - Halleluja! 1085 01:38:58,840 --> 01:38:59,840 Bedankt! 1086 01:39:01,760 --> 01:39:05,120 Dus, wat zijn wij ga je met dit zwaard doen? 1087 01:39:06,400 --> 01:39:10,120 Ik raad aan om het te plaatsen in de slaapkamer, tegenover je bed 1088 01:39:10,360 --> 01:39:12,760 dus je kon... - Boven het bed! 1089 01:39:13,880 --> 01:39:14,960 Ja. 1090 01:39:15,120 --> 01:39:18,680 Of wat kan er nog meer mee? 1091 01:39:19,400 --> 01:39:21,080 Uien snipperen misschien? 1092 01:39:21,240 --> 01:39:23,680 Of ik weet het niet – het gras maaien? 1093 01:39:29,439 --> 01:39:30,680 Wat... 1094 01:39:31,400 --> 01:39:32,840 Wat is een... 1095 01:39:33,880 --> 01:39:35,120 een zwaard? 1096 01:39:37,400 --> 01:39:38,800 Wat is een zwaard? 1097 01:39:40,760 --> 01:39:43,560 Voor mij is dat een zwaard een gevoel van veiligheid. 1098 01:39:44,400 --> 01:39:45,680 Verdediging. 1099 01:39:46,080 --> 01:39:47,880 Ja. - Dood! 1100 01:39:49,240 --> 01:39:51,000 Ja. 1101 01:39:52,560 --> 01:39:53,880 Precies. 1102 01:39:54,080 --> 01:39:55,120 Dood. 1103 01:40:00,400 --> 01:40:02,120 Bedankt, papa! 1104 01:40:02,960 --> 01:40:09,439 Bedankt dat je ons dit hebt gegeven doodbrengend zwaard als geschenk. 1105 01:40:10,680 --> 01:40:11,840 Ja. 1106 01:40:14,240 --> 01:40:15,439 Precies. 1107 01:40:17,840 --> 01:40:19,120 Stop ermee. 1108 01:40:20,800 --> 01:40:23,160 Ik denk dat we stoppen de transmissie. 1109 01:40:23,400 --> 01:40:25,720 Nee, wacht, wacht! Stop niet! 1110 01:40:25,840 --> 01:40:28,360 Aurora heeft een... - Hoeveel kijkers zijn er nu? 1111 01:40:28,479 --> 01:40:31,000 Meer dan duizend. - Meer dan duizend? Wij kunnen niet stoppen! 1112 01:40:31,120 --> 01:40:33,920 Aurora bedankt toespraak was van de 1113 01:40:34,000 --> 01:40:36,720 hart. Gevuld met zoveel emoties. 1114 01:40:36,840 --> 01:40:41,680 Beste gasten die de kans om onze donatieboxen te bezoeken, 1115 01:40:41,800 --> 01:40:44,040 nu is een goed moment om dat te doen. Je kunt allemaal... 1116 01:40:44,120 --> 01:40:45,200 Juta, wacht! Wachten! 1117 01:40:46,080 --> 01:40:48,680 Ik denk dat vader dat wil om iets te zeggen. 1118 01:40:49,439 --> 01:40:51,880 Ik zie niet wat je bent over Aurora gesproken. 1119 01:40:56,120 --> 01:40:57,640 Jij weet het heel goed! 1120 01:41:05,520 --> 01:41:06,760 Ik begrijp het niet. 1121 01:41:06,960 --> 01:41:08,160 Begrijp je het niet? 1122 01:41:10,720 --> 01:41:12,320 Je begrijpt het niet?! 1123 01:41:12,439 --> 01:41:15,000 Vertel me wat er precies aan de hand is? 1124 01:41:15,760 --> 01:41:17,600 Jij weet het heel goed. Misschien wel 1125 01:41:17,680 --> 01:41:19,760 vertel het graag aan iedereen waar gaat dit over? 1126 01:41:21,680 --> 01:41:24,680 Kunt u op de Bijbel zweren dat u... 1127 01:41:24,760 --> 01:41:28,360 begrijp het niet waar heb ik het over? 1128 01:41:30,560 --> 01:41:33,120 Kunt u zweren op de Bijbel? 1129 01:41:34,360 --> 01:41:38,840 Ik kan niet zweren op de Bijbel maar begrijp, lieve dochter, 1130 01:41:39,040 --> 01:41:42,439 niet alles ligt in onze handen. Ongelukken gebeuren. 1131 01:41:42,560 --> 01:41:43,760 Ongevallen? 1132 01:41:46,160 --> 01:41:48,240 Maar als het geen ongeluk is? 1133 01:41:48,439 --> 01:41:51,520 Als... als iemand het heeft gedaan? 1134 01:41:52,200 --> 01:41:53,640 Dan is het een goddelijke straf. 1135 01:41:53,800 --> 01:41:56,320 Goddelijke straf? Het is geen goddelijke straf! 1136 01:41:56,760 --> 01:41:58,439 Het is jouw straf... 1137 01:41:58,640 --> 01:42:00,880 Jij bent God niet! 1138 01:42:31,520 --> 01:42:33,760 Het was een heel stressvolle tijd. Sorry. 1139 01:42:33,960 --> 01:42:35,160 Het is in orde. 1140 01:44:24,160 --> 01:44:27,360 Aurora, ik heb wat ingepakt zoet brood voor onderweg. 1141 01:44:27,479 --> 01:44:30,880 Neem het. We zullen alleen zijn met vader, er is niemand om het op te eten. 1142 01:44:33,560 --> 01:44:34,560 Bedankt. 1143 01:45:18,520 --> 01:45:19,760 Verdomme. 1144 01:45:24,720 --> 01:45:26,400 Ik vergat benzine te halen. 1145 01:45:30,720 --> 01:45:34,040 Dus wat doen we? - Ik heb een bus achterin. 1146 01:45:34,160 --> 01:45:35,439 Voor de maaier. 1147 01:46:20,000 --> 01:46:21,160 Aurora! 1148 01:46:45,080 --> 01:46:46,320 Aurora! 1149 01:47:52,360 --> 01:47:53,880 Laten we verder rijden! 1150 01:47:55,479 --> 01:47:56,880 Waarheen? 1151 01:47:58,439 --> 01:48:01,680 Ik weet het niet. Naar het volgende tankstation.