1
00:00:04,000 --> 00:00:07,500
دختران مدرسه ای آسیایی

2
00:00:08,400 --> 00:00:40,400
CRAZY SRBIN PRODUCTION@HOTMAIL.COM

3
00:00:41,200 --> 00:00:43,700
فاجعه بود،
من کاملا آن تست را منفجر کردم.

4
00:00:44,000 --> 00:00:46,500
پدر و مادرم مرا خواهند کشت.

5
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
لطفا شما دو نفر همیشه دیوانه می شوید،
وقتی تست می نویسیم

6
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
در نهایت، هنوز آنها می گیرند
بهترین تخمین از کل کلاس

7
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
بنابراین، من آن را باور نمی کنم.
-طبی می توانم بگویم.

8
00:00:55,000 --> 00:00:58,500
همه ما می توانیم وارد یک سیستم کامپیوتری شویم
و دوست دارید این تخمین ها را تغییر دهید.

9
00:00:58,600 --> 00:01:02,100
هر زمان که من آماده انجام این کار هستم
این برای شماست فقط به ما بگویید چه زمانی

10
00:01:02,200 --> 00:01:04,700
برخی از ما ترجیح می دهیم
امتیاز خود را به دست آورد!

11
00:01:04,800 --> 00:01:07,800
فکر میکنی یه جورایی نابغه هستی
فقط به این دلیل که آنها شایسته رتبه بندی خود هستند؟

12
00:01:08,000 --> 00:01:11,500
بذار ازت بپرسم
یا ترجیح می دهید مثل دیوانه ها برده شوید،

13
00:01:11,800 --> 00:01:16,300
یا تعدادی از شماره ها را می گرفت 
کامپیوتر، و نتیجه یکسان خواهد بود.

14
00:01:16,400 --> 00:01:18,900
حالا نابغه کیه؟

15
00:01:19,000 --> 00:01:22,500
سلام خانم ها
-پوزدراولجن، هکتور.

16
00:01:22,600 --> 00:01:24,100
سلام عزیزم

17
00:01:24,400 --> 00:01:27,900
من فقط آن را در کارگاه خود تعمیر می کنم.
دوست دارید نام ببرید؟

18
00:01:28,600 --> 00:01:33,100
مثل رویاها
-به ترتیب شما در حال بازنده هستید.

19
00:01:34,800 --> 00:01:38,300
این کیه؟
اوه، هکتور دوست برادر من است.

20
00:01:38,600 --> 00:01:41,600
او در یک باند بود،
و من فکر می کنم که حتی فروشنده مواد مخدر.

21
00:01:41,600 --> 00:01:43,100
فوق العاده

22
00:01:43,400 --> 00:01:46,900
محرمانه به من گفت اما او
فقط کمی احمق چیز جدی نیست.

23
00:01:47,000 --> 00:01:50,500
خوب بنابراین، ما امروز چه می کنیم در 
عصر؟ من باید کمی دیوانه باشم.

24
00:01:50,600 --> 00:01:55,100
آیا می خواهید به آن باشگاه جدید بروید؟
کی تاون؟ -مشعل؟ خوب

25
00:01:55,800 --> 00:01:59,300
یک بار شبانه است. بله.
-استاری ما باید 21 ساله باشیم.

26
00:01:59,600 --> 00:02:03,100
در واقع، شما نیازی ندارید 
21 ساله شدن

27
00:02:04,600 --> 00:02:08,100
شما باید فقط تعداد کمی داشته باشید،
که می گوید تمام ستاره.

28
00:02:10,600 --> 00:02:14,100
این عکس منه
دانشجویی iskaznice؟

29
00:02:24,200 --> 00:02:26,700
به پدر و مادرت چی گفتی
وقتی میری بیرون

30
00:02:26,800 --> 00:02:30,300
به آنها گفتم که به کلیسا بروند.
-در عصر جمعه ساعت 21:00؟

31
00:02:30,400 --> 00:02:32,900
به پدر و مادرت چی گفتی؟
نظر شما چیست؟

32
00:02:33,000 --> 00:02:36,500
به آنها گفتم که با شما همخوابم.
خواهر کوچکتر به من گفت بال.

33
00:02:36,600 --> 00:02:38,600
به او گفتم،
من با هانا خوابیده بودم

34
00:02:38,600 --> 00:02:41,100
من او،
آخر هفته میخوابم برادر

35
00:02:41,200 --> 00:02:43,700
بهتر است که نامیده نشود.

36
00:02:53,800 --> 00:02:58,300
چه اشکالی دارد؟
-ویویان رقص تا کوربیرسکو.

37
00:02:58,600 --> 00:03:03,100
چرا به این موضوع اهمیت می دهید؟ فکر می کنم،
که چنین دخترانی همه توجه را به خود جلب کنند.

38
00:03:03,200 --> 00:03:05,700
آیا واقعاً چنین توجهی می خواهید؟
شاید!

39
00:03:05,800 --> 00:03:10,300
خوب، بهتر است بدون آن باشید. -نه در
همه به جز اینجا پسرهای خوش تیپ دیگری هستند.

40
00:03:10,400 --> 00:03:12,900
در مورد چی حرف میزنی؟
-اونجا سمت راست

41
00:03:13,200 --> 00:03:18,700
آن پسر آنجاست، تمام شب را بگذران
به تو نگاه می کنم.-این درسته؟ بله شیرین است.

42
00:03:19,000 --> 00:03:22,500
فکر می کنم به من مربوط نیست.
بیا، کمی اعتماد به نفس بیشتری داشته باش،

43
00:03:22,600 --> 00:03:25,100
تو زیبایی،
و بسیار جالب تر از ویویان.

44
00:03:25,200 --> 00:03:28,700
من جالبم، ها؟ چیز بعدی شما
او گفت که من حس شوخ طبعی خوبی دارم،

45
00:03:28,800 --> 00:03:30,300
و من شخصیت زیادی دارم

46
00:03:46,000 --> 00:03:49,500
به نظر شما هانا یک لزبین است؟
چی؟ نه!

47
00:03:50,000 --> 00:03:53,500
من هرگز نداشتم
من آن پسر را ندیده ام، می دانید.

48
00:03:53,600 --> 00:03:58,100
من فکر می کنم او فقط متمرکز است.
-فوکوسیرانا روی چی؟ در لیسیدن، گربه؟

49
00:03:58,200 --> 00:03:59,700
بس کن!

50
00:04:00,000 --> 00:04:02,500
نه، من واقعاً به آن فکر می کنم.

51
00:04:02,800 --> 00:04:06,300
او می توانست با هر کسی بیرون برود، اما 
معلومه که دوست پسر نمیخواد

52
00:04:06,400 --> 00:04:08,900
بنابراین، پس در مورد آن چه می کنید؟
نگاه کن

53
00:04:09,600 --> 00:04:13,100
آه، سوزی کوچولوی ما از خواب بیدار شده است.

54
00:04:13,200 --> 00:04:15,700
فکر می کردم هنوز باکره است.

55
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
شاید او ما دو نفر را دوست نداشت،
و مردان مسن را ترجیح می دهند.

56
00:04:19,000 --> 00:04:21,500
شاید درست باشد.

57
00:04:24,200 --> 00:04:28,700
پس چه شما بچه ها وارد یو سی ال ای شوید؟
بله، من در حال تحصیل در رشته فیلم شناسی هستم،

58
00:04:29,000 --> 00:04:31,500
دوست من ویس آنجاست،
بیشتر فکری است.

59
00:04:31,600 --> 00:04:36,100
او در حال تحصیل در روابط بین الملل است.
-دروس اصلی بسیار خوبی است.

60
00:04:36,400 --> 00:04:40,900
با شما چه خبر است؟
یک ثانیه صبر کنید تا حدس بزنید. دارو؟

61
00:04:41,800 --> 00:04:46,300
در واقع ما با هانا هستیم
تا دبیرستان -هانا و شما؟

62
00:04:47,000 --> 00:04:51,500
متاسفم، من سوزی هستم.
-نه اشکالی نداره من استیو هستم.

63
00:04:51,600 --> 00:04:55,100
استیو
و وس آنجا از قبل می‌دانست.

64
00:04:56,400 --> 00:04:59,900
این نوشیدنی واقعاً خوب است.
-صحت داره؟

65
00:05:00,400 --> 00:05:04,900
به این میگن کوکتل ویسکیف.
فکر می کردم ارواح نمی نوشم.

66
00:05:05,000 --> 00:05:09,500
فکر میکنی میتونی دانلود کنی 
نوشیدنی قوی؟ نمی دونم می تونی؟

67
00:05:09,600 --> 00:05:13,100
من نمی دانم، دو تا از آنها را به من بدهید
بنوشید و گرفته می شوید.

68
00:05:14,600 --> 00:05:19,100
پس این همه دختر را می خواهی؟
چرا نتونستی داشته باشی؟

69
00:05:19,200 --> 00:05:22,700
آنها باهوش و سکسی و با ملاحظه هستند.
-فکر می کنی اینه؟

70
00:05:23,000 --> 00:05:26,500
منظورت چیه،
آیا افسانه های مربوط به موضوعات آسیایی درست است؟

71
00:05:26,800 --> 00:05:31,300
تلاش کن راه سخت بهت گفته میشه
شاید ولی اینجوری میشه

72
00:05:32,600 --> 00:05:37,100
ببخشید قصد نداشتم -خوبه
فقط من در حال حاضر به دنبال انجام دادن هستم.

73
00:05:37,200 --> 00:05:38,700
خوب، اینطور نیست.

74
00:05:39,000 --> 00:05:41,500
سلام دوستان لاغر شما چه کسانی هستند؟

75
00:05:41,600 --> 00:05:45,100
آنچه هست، استیو.
و او هست. -وس از دیدار شما خوشحالم.

76
00:05:45,200 --> 00:05:47,700
من ویوین هستم
-غذا، من می.

77
00:05:49,400 --> 00:05:51,900
با این حال، یک دور دیگر!

78
00:05:54,000 --> 00:05:57,500
شما احتمالا برای اولین بار اینجا هستید،
وگرنه قبلا دیده بودم

79
00:05:57,800 --> 00:06:00,300
میدونی چی دیدم؟
چی؟

80
00:06:00,400 --> 00:06:04,900
اینکه قبلا با دوستم معاشقه می کنم 
پنج دقیقه! در مورد هانا حرف میزنی؟

81
00:06:05,000 --> 00:06:07,500
من فکر می کنم که او علاقه ای نداشت.
-آها ممنون

82
00:06:08,200 --> 00:06:10,700
خب دخترا چند سالتونه؟

83
00:06:10,800 --> 00:06:15,300
گفتم 21 سالمه.
-آها خب من طرز فکر شما را دوست دارم.

84
00:06:16,000 --> 00:06:19,500
فقط همین که دوست داری؟
بین دیگران.

85
00:06:19,800 --> 00:06:22,300
باید با ما بروند
یعنی همین؟

86
00:06:22,600 --> 00:06:26,100
بیا بریم جایی، «پس از مهمانی».
آیا این به عنوان یک نوع باشگاه است؟

87
00:06:26,400 --> 00:06:29,900
نه دقیقا. ما دوستانمان را داریم،
که در یک تیم فوتبال هستند.

88
00:06:30,000 --> 00:06:34,500
پدر و مادر ثروتمند آنها یک ویلای بزرگ دارند.
در آنجا یک مهمانی بزرگ ترتیب می دهند.

89
00:06:35,200 --> 00:06:37,700
باید بیای

90
00:06:39,200 --> 00:06:40,700
من نمی دانم.

91
00:06:40,800 --> 00:06:45,300
مشکلی نیست فقط بپرس
دوستان شما اگر بخواهند بروند بعدی،

92
00:06:45,400 --> 00:06:48,900
و ببینید که آیا آنها می خواهند به مرحله بعدی بروند یا خیر.
خوب

93
00:06:52,000 --> 00:06:54,500
به سلامتی
سلامتی S!

94
00:06:57,000 --> 00:06:59,500
به هیچ وجه، من حتی این افراد را نمی شناسم.

95
00:06:59,600 --> 00:07:01,600
چه چیزی برای دانستن وجود دارد؟
آنها به UCLA می روند.

96
00:07:01,600 --> 00:07:04,100
HJ، در UCLA قدم می زند.
-صحت داره؟

97
00:07:05,400 --> 00:07:07,900
آنها بسیار جذاب هستند.

98
00:07:08,000 --> 00:07:11,500
اگر می خواهید رابطه جنسی داشته باشید و سپس آن را انجام دهید،
وقتی بیرون تنها هستی من خسته ام

99
00:07:11,800 --> 00:07:15,300
این کار را برای سوزی انجام دهید.
این بچه ها خیلی او را دوست دارند.

100
00:07:15,600 --> 00:07:18,600
اما هیچ کس نمی داند ما کجا هستیم.
اگر اتفاقی برای ما بیفتد،

101
00:07:18,600 --> 00:07:20,100
و هیچ کس نمی داند،
کجا دنبال ما بگردیم

102
00:07:20,200 --> 00:07:22,700
هیچ کدام از ما اتفاق نمی افتد،
من فقط به مهمانی می روم.

103
00:07:23,000 --> 00:07:28,500
خب نیازی نیست بری اما یکی 
که می خواهد به یک مهمانی در پرونده برود،

104
00:07:29,000 --> 00:07:31,500
و اونی که میخواد بره خونه
شما می توانید بروید.

105
00:07:31,800 --> 00:07:36,300
اما من می روم!
-من هم -جبی آن!

106
00:07:44,600 --> 00:07:49,100
لعنتی، به نظر من فقط این نیست که من هستم
انقدر مشروب خوردم -پیلا ارواح شما.

107
00:07:50,200 --> 00:07:52,700
نه، من فقط دو نوشابه مصرف کردم.

108
00:07:53,800 --> 00:07:57,300
مهمانی کجاست؟
نگران نباشید، ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

109
00:07:57,600 --> 00:08:01,100
من خیلی خسته ام.
-بو قبلا عزیزم.

110
00:08:08,000 --> 00:08:10,500
ای پروردگار من!
ای پروردگار من!

111
00:08:12,800 --> 00:08:16,300
ای پروردگار من!
این اتفاق نمی افتد! ای پروردگار من!

112
00:08:32,800 --> 00:08:38,300
چه اتفاقی برای او افتاد؟
مواد مخدر نبود؟

113
00:08:38,600 --> 00:08:41,100
این است تا پایان نوشیدنی خود را نوشید.

114
00:08:42,000 --> 00:08:44,500
بیا از اینجا برویم
بله.

115
00:08:50,000 --> 00:08:56,500
اوه، پروردگار من. حالت خوبه؟
کجا. چه خروس، کجاییم!؟

116
00:08:56,800 --> 00:09:00,300
آن بچه هایی که ما را اینجا گذاشتند!
کدوم پسرا؟

117
00:09:01,000 --> 00:09:04,500
یادت نمیاد؟
-چیزی که من میدونم عقب

118
00:09:04,600 --> 00:09:07,100
من با چند دانش آموز با یک ماشین رفتیم.

119
00:09:09,200 --> 00:09:11,700
ای پروردگار من، هانا!

120
00:09:13,400 --> 00:09:15,900
لباس زیرم کجاست؟

121
00:09:16,000 --> 00:09:18,500
چه کار کنیم؟
یادت نره.

122
00:09:18,600 --> 00:09:21,100
آیا کسی از شما یادتان هست!؟
-نه

123
00:09:21,800 --> 00:09:24,300
آن خوک ها به ما تجاوز کردند!

124
00:09:24,400 --> 00:09:25,900
استیو و گری!؟

125
00:09:26,000 --> 00:09:29,500
آنها احتمالاً در هتل منتظر بودند
یک چماق در چیزی هستند که در نوشیدنی قرار داده می شوند.

126
00:09:29,600 --> 00:09:33,100
فکر می کنم کارم تمام شده است
فقط چند جرعه او می داند که شما هستید.

127
00:09:35,400 --> 00:09:38,900
ای پروردگار من.
چه کار کنیم؟

128
00:09:39,000 --> 00:09:41,500
به پلیس زنگ میزنیم

129
00:09:41,600 --> 00:09:44,100
نه با پلیس تماس نگیرید
پدر و مادرم متوجه خواهند شد.

130
00:09:44,200 --> 00:09:47,700
آنها می ترسند که یاد بگیرند که ما
دیروز دروغ گفتند که بتوانند بیرون بروند؟

131
00:09:47,800 --> 00:09:51,300
بله. یاد خواهند گرفت
که من دیگر باکره نیستم! چی!؟

132
00:09:51,600 --> 00:09:54,100
تو پدر و مادرم را نمی شناسی،
آنها بسیار محافظه کار هستند

133
00:09:54,600 --> 00:09:57,100
آبرویشان کردم

134
00:09:58,200 --> 00:10:02,700
اگر اینطور فکر می کنید واقعاً مزخرف است
من فقط به این دلیل به پلیس زنگ نمی زنم

135
00:10:02,800 --> 00:10:04,800
چون پدر و مادرت 
زندگی در قرون وسطی!

136
00:10:04,800 --> 00:10:07,300
این تنها دلیل نیست
برای گزارش نکردن این موضوع! چی؟

137
00:10:07,400 --> 00:10:10,900
ما شناسنامه های جعلی داشتیم،
و ما لباس پوشیده بودیم، گویی آنها در جستجوی!

138
00:10:11,000 --> 00:10:13,500
دنبالش می گشتیم!
آیا شما دیوانه هستید؟

139
00:10:13,600 --> 00:10:15,600
زنگ زدم فقط حرف زدم
چگونه آن را نشان خواهند داد!

140
00:10:15,600 --> 00:10:18,100
سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی ظاهر خواهد شد؟
-Odvetniki، درست است!

141
00:10:18,200 --> 00:10:20,700
پدرم از دست چنین احمق هایی بی ادبانه زندگی می کند،
که مورد تجاوز قرار گرفتیم

142
00:10:21,000 --> 00:10:23,500
من می دانم سیستم چگونه کار می کند!

143
00:10:24,000 --> 00:10:28,500
برای من مهم نیست که پدر شما یک نوع است
حقوق کیفری وکیل!

144
00:10:29,000 --> 00:10:31,500
چرا باید متخصص باشد،
در مورد همه اینها؟

145
00:10:35,800 --> 00:10:38,300
چون قبلا همچین اتفاقی افتاده بود

146
00:10:40,600 --> 00:10:44,100
وقتی بچه بودم.
-آیا به آنها تجاوز شده است؟

147
00:10:44,600 --> 00:10:47,100
مورد آزار و اذیت قرار گرفتم.

148
00:10:47,600 --> 00:10:50,100
وقتی می گویم،
هیچ کس مرا باور نکرد

149
00:10:51,400 --> 00:10:53,900
این بدترین در این بود.

150
00:10:55,000 --> 00:10:58,500
لطفا دخترا
فقط برو خونه

151
00:11:00,400 --> 00:11:03,900
شما دیوانه هستید اگر به این فکر کنید
به من اطلاع داده نمی شود

152
00:11:25,600 --> 00:11:28,100
اولین کاری که باید انجام دهیم این است که
به بیمارستان می رسیم.

153
00:11:28,200 --> 00:11:30,700
تا بتوانم آزمایش تجاوز جنسی را انجام دهم.

154
00:11:30,800 --> 00:11:34,300
شاید حتی بتوانیم DNA بدست آوریم،
اگر یکی از آنها کاندوم استفاده نکرده باشد.

155
00:11:34,400 --> 00:11:35,900
در غیر این صورت چیزی نخواهیم داشت.

156
00:11:36,000 --> 00:11:39,500
خوشبختانه، من با آن صحبت کردم 
مدیر هتلی که در آن رفتند.

157
00:11:39,600 --> 00:11:43,600
و آن اتاق دیروز نبود 
به هر کسی تعلق می گیرد. این مزخرف است!

158
00:11:43,600 --> 00:11:46,100
من فقط چیزی را که می دانم به شما می گویم.

159
00:11:46,200 --> 00:11:49,700
و حافظه تو بهترین نیست،
به خاطر همه چیزهایی که می نوشید.

160
00:11:49,800 --> 00:11:54,300
دستانم روی این بسته است.
-ودلا اینجا. برای هر هدفی که ندارید!

161
00:11:54,600 --> 00:11:57,100
ببین، من بهت واقعی میدم
من سعی می کنم در اینجا کمک کنم.

162
00:11:57,400 --> 00:12:00,900
من دارم روی پرونده کار می کنم،
که ممکن است به این متصل باشد.

163
00:12:01,000 --> 00:12:04,500
آیا کسی از شما شنیده اید،
که کسی نام Banyon را ذکر کرده است؟

164
00:12:06,200 --> 00:12:08,700
اینجا تمام شد.

165
00:12:22,000 --> 00:12:26,500
سوزی!
بیرون - لعنتی، به پدر و مادرم زنگ زدند.

166
00:12:26,600 --> 00:12:30,100
به پدر و مادر همه ما زنگ زدند.
-سوزی!

167
00:12:31,400 --> 00:12:33,900
حالت خوبه؟

168
00:12:48,200 --> 00:12:54,700
پس انشا نوشتی؟
خوب بله؟ بله.

169
00:12:55,200 --> 00:12:57,700
تو چطور، می؟

170
00:12:57,800 --> 00:13:01,800
آیا ما این کار را می کنیم؟ ما خواهیم کرد
وانمود می کنید که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است؟

171
00:13:01,800 --> 00:13:04,300
آنها باید چه کار کنند؟

172
00:13:04,400 --> 00:13:07,900
من از شما خبر ندارم،
اما من می خواهم هر چه زودتر فراموش کنم.

173
00:13:08,000 --> 00:13:10,500
چگونه می توانی فراموش کنی،
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است؟

174
00:13:10,600 --> 00:13:13,100
یا ایده بهتری دارید؟

175
00:13:14,400 --> 00:13:15,900
سوزی؟

176
00:13:17,400 --> 00:13:18,900
سوزی!

177
00:13:20,800 --> 00:13:25,300
من فکر می کنم من فقط کمی هستم
روی نیمکت بنشین -مطمئنی؟

178
00:13:26,000 --> 00:13:28,500
بله، فقط کمی می خواهم تنها باشم.

179
00:14:58,000 --> 00:15:00,500
حالت خوبه؟
بس کن -ویو

180
00:15:00,600 --> 00:15:03,100
چرا نمی ایستید؟
چی؟

181
00:15:03,200 --> 00:15:06,700
چرا آن شب جلوی ما را نگرفتی؟
شما تنها هوشیار هستید!

182
00:15:06,700 --> 00:15:08,200
شوخی میکنی؟

183
00:15:08,200 --> 00:15:11,700
اگر در ابتدا درست گوش کنم،
این اتفاق نمی افتاد! بس کن

184
00:15:12,000 --> 00:15:14,500
ما نمی توانیم همدیگر را مقصر بدانیم.

185
00:15:15,200 --> 00:15:17,700
خیلی احساس درماندگی میکنم

186
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
حتی نمیدونم چیکار کنم.
-میدونی

187
00:15:22,000 --> 00:15:26,500
در ابتدا من همین احساس را داشتم.
کاش الان با سوزی اونجا بودم.

188
00:15:26,800 --> 00:15:31,300
این را نگو.
هرگز!

189
00:15:33,400 --> 00:15:36,900
دارم فکر میکنم
شاید بتوانیم کاری انجام دهیم.

190
00:15:37,400 --> 00:15:39,900
چی؟ می دانیم،
که مسئولان کاری انجام ندهند.

191
00:15:40,000 --> 00:15:43,500
من در مورد مسئولین صحبت نمی کنم.
من در مورد ما صحبت می کنم.

192
00:15:43,600 --> 00:15:49,100
من در مورد این واقعیت صحبت می کنم که در حال حاضر
 ما برای این منظور انجام می دهیم تا احساس کنیم قربانی هستیم.

193
00:15:49,200 --> 00:15:53,200
سوزی فقط می تواند افتخاری را اجاره کند
ما این مرد را پیدا کردیم و هزینه آن را پرداخت کردیم!

194
00:15:53,600 --> 00:15:59,100
می توانید در یک دوره ثبت نام کنید 
از دفاع شخصی -نه همچنین می.

195
00:15:59,200 --> 00:16:01,200
من واقعا فکر کردن را دوست دارم 
در مورد لگد زدن به آن مرد!

196
00:16:01,400 --> 00:16:05,900
و یک نوع دوره خسته کننده
دفاع از خود، ما کافی نخواهیم بود.

197
00:16:06,200 --> 00:16:10,700
ما باید یک میانبر پیدا کنیم،
که سریعتر و ایمن تر خواهد بود.

198
00:16:19,200 --> 00:16:24,700
پس به سلاح نیاز دارید؟ آره میدونی
اسلحه و چاقو و اینجور چیزا.

199
00:16:24,800 --> 00:16:30,300
پس حالا تبدیل به گانگسترکا می شود؟
بیا من میدونم که تو این مزخرفات رو گرفتی

200
00:16:30,800 --> 00:16:33,300
برادرت مرا میکشت

201
00:16:33,800 --> 00:16:36,300
من می توانم انجام دهم که شما پرداخت می کنید؟

202
00:16:37,800 --> 00:16:40,300
سپس به من در مورد 
برادرت واقعا کشته

203
00:16:42,200 --> 00:16:46,700
چرا به این مزخرفات نیاز دارید؟
-بیشتر نمی دانم.

204
00:16:47,400 --> 00:16:49,900
من نیازی به مشکلات اضافی ندارم.

205
00:16:51,200 --> 00:16:53,700
باشه

206
00:16:53,800 --> 00:16:55,800
خوب چقدر؟

207
00:16:55,800 --> 00:16:59,300
چقدر پول لازم است،
به این مراقبت؟

208
00:17:01,200 --> 00:17:06,700
من نمی توانم زیر 5000 دلار بروم.
چی؟ بیا!

209
00:17:06,800 --> 00:17:10,800
چیزهایی که نیاز دارم ارزش بیشتری ندارند،
بیش از 1000 دلار. حداکثر 1500 دلار.

210
00:17:11,000 --> 00:17:15,000
من برای اسلحه هزینه ای نمی گیرم
اما این هزینه ها خطر دارد.

211
00:17:16,400 --> 00:17:18,900
باشه

212
00:17:20,200 --> 00:17:24,700
4000 دلار و رتبه بعدی
حتی چیزهایی از هنرهای رزمی

213
00:17:25,200 --> 00:17:28,700
در مورد چی حرف میزنی؟
با من لعنتی نکن

214
00:17:28,800 --> 00:17:33,300
برادرم همه چیز را به من گفت. شما شمشیر دارید،
شمشیرها، پرتاب ستاره ها و این جور چیزها.

215
00:17:34,400 --> 00:17:36,900
چه برنامه ای دارید؟

216
00:17:37,600 --> 00:17:42,100
کمتر از آنچه شما می دانید، بهتر است.
فقط در حال خرید وسایلم هستم، باشه؟

217
00:17:52,000 --> 00:17:56,500
سلاح؟ -فکر نمیکنی
که یک مرد کور نبود،

218
00:17:56,800 --> 00:18:00,300
بعد از این همه، چه کنیم؟
بعد از کاری که آنها کردند، سوزی؟

219
00:18:00,400 --> 00:18:02,900
شاید باید با مسئولین تماس بگیریم.

220
00:18:03,000 --> 00:18:06,500
بله، زیرا آنها بودند 
در ابتدا بسیار مفید است.

221
00:18:06,600 --> 00:18:09,100
شوخی میکنی؟

222
00:18:09,200 --> 00:18:11,700
بیا دخترا
من می خواهم به آن مرد پول بدهم!

223
00:18:11,800 --> 00:18:14,300
و من فکر می کنم واقعاً پرداخت شد.

224
00:18:14,600 --> 00:18:18,100
من نمی خواهم همان چیزی باشم که اتفاق افتاده است
ما برای هر کس دیگری اتفاق می افتد

225
00:18:18,200 --> 00:18:21,700
ممکن بود برای هر کسی اتفاق بیفتد.
خواهرت خواهرم

226
00:18:22,000 --> 00:18:25,500
آنها می توانند، با این حال، فقط کمی آنها 
ترساندن، به آنها یک زن و شوهر والدین بدهید؟

227
00:18:25,600 --> 00:18:30,100
برای من کافی است.
باشه بیا انجامش بدیم

228
00:18:30,200 --> 00:18:33,700
حتی اگر این کار را بکنید، هر کجا که باشند
ما پول آن همه سلاح را می گیریم؟

229
00:18:34,000 --> 00:18:36,500
همچنین، من خیلی فکر کردم،

230
00:18:36,600 --> 00:18:41,100
و من فکر می کنم که با یک ضربه،
دو پرنده را همزمان بکش

231
00:18:41,200 --> 00:18:45,700
مردی که ما را ربود
آنها در مورد یک بار صحبت کردند، کیتی.

232
00:18:45,800 --> 00:18:50,300
و. خوب، تنها کیتی محلی،
که می دانم یک نوار استریپتیز است،

233
00:18:50,400 --> 00:18:53,900
و درست در کنار نوار صد است 
و اول و چگونه به ما کمک می کند؟

234
00:18:54,600 --> 00:18:58,100
این مکان است،
توسط استیون به طور منظم شرکت می کند.

235
00:18:58,200 --> 00:19:02,700
پس ساعت ها منتظر می مانیم،
نوار رقص برهنه قبل از؟

236
00:19:03,400 --> 00:19:06,900
ما بیرون منتظر نیستیم

237
00:19:09,600 --> 00:19:13,100
به هیچ وجه.
-نه

238
00:19:21,200 --> 00:19:24,700
واقعا برای ما خوب است.
در مورد این چطور؟

239
00:19:24,800 --> 00:19:27,300
به همه این رقصنده ها اینجا نگاه کنید
همه به نوعی پیر هستند

240
00:19:27,600 --> 00:19:30,100
مثلا ببینید چه چیزی
به نظر می رسد برای 30 سال است.

241
00:19:30,600 --> 00:19:36,100
و و میوه های ما را به بار می آورند،
چون من اینجا بچه دارم

242
00:19:36,200 --> 00:19:41,700
بنابراین، دختران بیشتری می خواهند اینجا برقصند؟
-پس همینطوره

243
00:19:42,000 --> 00:19:45,500
بنابراین، معمولا دختران
شروع به رقصیدن در صحنه اصلی،

244
00:19:45,600 --> 00:19:49,100
اما ممیزی ها همیشه اینجا هستند،
در منطقه VIP

245
00:19:50,600 --> 00:19:53,100
18 لت قدیمی داری!؟

246
00:21:33,200 --> 00:21:35,700
باشه تو منو قانع کردی

247
00:21:35,800 --> 00:21:40,300
امشب ساعت 22:00 برگرد،
و کارت شناسایی همراه داشته باشید.

248
00:21:52,000 --> 00:21:55,500
خانما چطورین؟
به نظر شما ما چطور هستیم؟

249
00:21:55,800 --> 00:21:58,300
واقعا متاسفم،
چون ما کمک کننده نبودیم

250
00:21:58,400 --> 00:22:01,900
اما می خواهم بدانی که من به دنبال آن هستم
کسانی که به شما حمله کردند

251
00:22:02,000 --> 00:22:04,500
هیچ لطفی به ما نکن
نگاه کن

252
00:22:08,200 --> 00:22:11,700
اگر چیزی به خاطر دارید، یا اگر
چیزی لازم داری با من تماس بگیر، باشه؟

253
00:22:12,200 --> 00:22:13,700
متشکرم.

254
00:25:03,800 --> 00:25:07,300
میدونی چون خیلی بد نیست.
-بو قبلا.

255
00:25:07,600 --> 00:25:10,100
فقط یادت باشه،
که این کار را برای پول انجام نمی دهد.

256
00:25:10,400 --> 00:25:12,900
به نظر شما من این را نمی دانم؟

257
00:25:13,000 --> 00:25:16,500
در مورد هانا نگران نباشید
هر وقت به اینجا بیایید، هزینه آن را خواهند پرداخت!

258
00:25:20,000 --> 00:25:22,500
بدیهی است که ما دوباره کمی کار داریم.

259
00:26:38,000 --> 00:26:41,500
این چیه؟
-به من بده

260
00:26:41,600 --> 00:26:44,600
این Garoth است.
از پشت به آن پسر می رسید،

261
00:26:44,600 --> 00:26:48,100
و یکی با آن دور گردنش وصل می شود،
و زاتگنه.

262
00:26:49,800 --> 00:26:53,300
چرا این است؟ کسی ما
باید به یادگیری همه موارد کاربردی ادامه دهد.

263
00:29:51,400 --> 00:29:53,900
بهتر است که این
پسر به زودی ظاهر می شود،

264
00:29:54,000 --> 00:29:56,500
چون من نیستم
طولانی تر از والدین پنهان شود

265
00:29:56,600 --> 00:29:59,100
حداقل ما پول در می آوریم
برای ورود به کالج

266
00:30:00,200 --> 00:30:04,700
دختر من تازه دیدم
استیو و وس در غرفه. چی؟ بله.

267
00:30:04,800 --> 00:30:08,300
ما باید آنها را اینجا بیاوریم.
باشه من برمیگردم

268
00:31:58,200 --> 00:32:02,200
سلام آیا آن مرد را آنجا می بینی؟
بله مشتریان دائمی در مورد آنها چطور؟

269
00:32:02,200 --> 00:32:04,700
یکی مرا گرفت، دیگران خواستند 
من یک انگشت در الاغ او فرو کنم.

270
00:32:04,800 --> 00:32:07,300
یه لحظه صبر کن عزیزم
من این کار را انجام خواهم داد.

271
00:32:19,400 --> 00:32:21,900
برگرد
وقتی کمی احترام یاد گرفتی، باشه؟

272
00:32:27,600 --> 00:32:30,100
بله، آیا به یاد دارید؟

273
00:32:42,800 --> 00:32:45,300
مینی، ماشین را بگیر!

274
00:32:54,000 --> 00:32:58,500
در اینجا نحوه کار ما آمده است. حذف شد
پانسمان می کنی و ساکت خواهی بود.

275
00:32:59,200 --> 00:33:01,700
چون اگر حرف بزنی،
من شلیک می کنم!

276
00:33:02,200 --> 00:33:06,700
و اگر قهرمان بازی می کنید
من آرزو را برآورده می کنم و تو شلیک می کنی.

277
00:33:06,800 --> 00:33:10,300
مرا درک می کنی؟
دیوونه چیکار میکنی عزیزم؟

278
00:33:11,800 --> 00:33:14,300
اصلا میدونی با کی طرف داری؟

279
00:33:14,400 --> 00:33:16,900
در واقع ما نمی دانیم 
که با آنها سر و کار داریم

280
00:33:17,200 --> 00:33:20,700
از شما می خواهم اطلاعاتی در مورد آن به ما بدهید
از دوستانت که به ما تجاوز شده

281
00:33:20,800 --> 00:33:23,300
که با آنها صحبت می کنیم.

282
00:33:24,200 --> 00:33:27,700
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
ما را کشتند.

283
00:33:28,400 --> 00:33:32,900
آیا این پاسخ نهایی شماست؟
-پواکاج. صبر کن

284
00:33:33,200 --> 00:33:37,700
اگر پول می خواهی، من را داریم.
شما می توانید هر آنچه را که می خواهید بدهید.

285
00:33:38,200 --> 00:33:40,700
مردی که با او کار می کنیم.
کدوم پسر!؟

286
00:33:41,000 --> 00:33:43,500
چگونه همه کار می کند؟
منظورم این نبود.

287
00:33:43,600 --> 00:33:49,100
فقط می خواستم بگویم که ما خودمان انجام می دهیم،
و شما دقیقاً استیو را متقاعد نمی کنید!

288
00:33:49,600 --> 00:33:51,100
ما چیزی نمی دانیم، باشه!؟

289
00:33:51,400 --> 00:33:53,400
دوستی که ما به خاطرش محافظت می‌شویم،

290
00:33:53,400 --> 00:33:56,900
من فقط دخترا رو میارم کجا
آن را صدا می زنند و بعد ثواب می دهند.

291
00:33:57,000 --> 00:34:03,500
همین! -ای خوک بدبو!
بیرون -- - لعنتی! لعنتی! صبر کن باشه باشه

292
00:34:03,800 --> 00:34:09,300
من هر چیزی را که می خواهید بدانید به شما می گویم.
خفه شو، هیچ کس قاتل نیست! -نه؟ -نه

293
00:34:09,400 --> 00:34:12,900
فکر کنم بلوف بلد باشه
میدونی چیه راست میگی

294
00:34:13,000 --> 00:34:16,500
من نمی توانم اینها را بکشم اما عذاب می کشم!
بیرون -- - لعنتی! توپ های من!

295
00:34:18,200 --> 00:34:21,700
تو دفتر خاطراتم نگاه کن
همه مشتریان من آنجا هستند.

296
00:34:21,800 --> 00:34:23,300
همه مشتریان شما در اینجا هستند؟
بله.

297
00:34:23,400 --> 00:34:26,900
چند مشتری دارید!؟ چند تا
دختر تو اینکارو کردی!؟ -ال من

298
00:34:29,200 --> 00:34:32,700
ای پروردگار من!
-تیهو تو! خفه شو چه دیک؟

299
00:34:32,800 --> 00:34:35,300
فقط آن را راه اندازی کنید.

300
00:34:36,000 --> 00:34:38,500
برای دیک چیکار میکنی؟

301
00:34:38,600 --> 00:34:42,100
ما فقط با دو جسد اینجا نمی نشینیم!
فکر کنم هیچ کس دیگه ای اینجا نباشه!

302
00:34:42,200 --> 00:34:43,700
لعنتی! لعنتی! لعنتی!

303
00:34:43,800 --> 00:34:48,300
لعنتی دختر
-حالت خوبه؟

304
00:34:48,400 --> 00:34:50,900
بله. شما؟ بله.

305
00:34:51,200 --> 00:34:54,700
چه خروس، هانا؟
فقط باید آنها را بترسانند!

306
00:34:54,800 --> 00:34:56,300
چرا سرم داد میزنی!؟

307
00:34:56,400 --> 00:34:59,900
شما فقط باید همه هتل ها را به ما بگویید،
اما تو بی دلیل کشته ای!

308
00:35:00,000 --> 00:35:01,500
نمیدونم یه چیزی شنیدم!

309
00:35:01,600 --> 00:35:05,100
من هرگز نخواستم، می خواستم بدهم 
آنها فقط یک زن و شوهر از پدر و مادر!

310
00:35:05,200 --> 00:35:07,700
الان واقعا بهش یکی آموزشی میدم!

311
00:35:07,800 --> 00:35:11,300
چیزی شنیدی؟ یه چیزی 
شنیدی و در نتیجه کشته شدی!؟

312
00:35:11,400 --> 00:35:15,900
مستقر شوید. مستقر شوید. به یاد داشته باشید
این مرد با ما چه کرد

313
00:35:16,000 --> 00:35:18,500
آن را به من بده
این چه کاریه میکنی

314
00:35:18,600 --> 00:35:20,100
با مسئولین تماس میگیرم

315
00:35:20,200 --> 00:35:23,700
شما نمی توانید با مقامات تماس بگیرید،
زیرا در اینجا ما دو بدن داریم!

316
00:35:23,800 --> 00:35:28,300
ما به کمک نیاز داریم، هانا!
-تاکوج این گوشی مزخرف را به من بده!

317
00:35:28,400 --> 00:35:30,900
به من یک گوشی گنده بده!
گوشی را به من بده

318
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
فقط باید از اینجا برویم،
و هیچ چیز پشت سر نمی گذارد!

319
00:35:34,000 --> 00:35:35,500
مرا درک می کنی؟

320
00:35:42,800 --> 00:35:45,300
لعنتی هانا،
شما گفتید که هیچ کس از این ساختمان استفاده نمی کند!

321
00:35:45,400 --> 00:35:46,900
این یک هیچکس نیست!

322
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
چه کسی دنبال این مرد بود؟

323
00:35:49,000 --> 00:35:53,500
شاید صدای تیراندازی از محله شنیدیم.
می بله، آنها در یک قدمی نیمه شب بودند.

324
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
صفحه بندی؟
این مرد در کدام قرن زندگی می کند؟

325
00:35:59,000 --> 00:36:01,500
شبیه پیجر نیست،
بلکه به عنوان یک دستگاه ردیابی.

326
00:36:01,600 --> 00:36:05,100
کارفرمایان خود را با این
آنها را می توان در هر زمان پیدا کرد.

327
00:36:05,200 --> 00:36:08,700
نه. این به این معنی است که ممکن است
مواکرجف بیشتر در راه است.

328
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
این بدان معنی است که آنها می دانند،
که باید دنبالم بیاییم -نمیدونم.

329
00:36:12,100 --> 00:36:16,600
من فقط می خواهم از اینجا بروم! شماره از
این دستگاه اونوقت میتونیم یه جایی پرت کنیم!

330
00:36:17,000 --> 00:36:19,500
مردگان را کجا خواهند یافت،
آنها به دنبال خواهد بود!

331
00:36:19,800 --> 00:36:23,300
و احتمالا در حال حاضر در راه آنها به اینجا!
آره به مقامات اشاره نکنیم.

332
00:36:26,800 --> 00:36:30,300
باشه این دفتر خاطرات به احتمال زیاد
حاوی همان اطلاعات مفید

333
00:36:30,800 --> 00:36:33,300
بیا از اینجا برویم!

334
00:36:41,000 --> 00:36:44,500
فقط پرتش کن اونجا
نه صبر کن چرا اینطور است؟

335
00:36:45,400 --> 00:36:47,900
تازه یه چیزی یادم اومد

336
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
شما این را توسط کارفرمایان آنها گفتید
شما می توانید برای این کمک پیدا کنید، درست است؟

337
00:36:51,000 --> 00:36:54,000
به منظور، بنابراین، ما هستیم 
باید خلاص شد! نه! لعنتی!

338
00:36:54,000 --> 00:36:56,500
شاید بتوانیم تمیز کنیم
رویکرد اشتباه در این مورد

339
00:36:56,600 --> 00:37:00,100
در عوض به سراغش آمدم،
آنها به ما خواهند آمد.

340
00:37:00,200 --> 00:37:03,700
اصلا میدونی چه جور مزخرفی برامون
این ممکن است متحمل یک دستگاه ردیاب باشد؟

341
00:37:03,800 --> 00:37:07,300
به هر حال قراره اتفاق بیفته
با این دستگاه یا بدون آن

342
00:37:09,000 --> 00:37:11,500
پرتش کن بیرون

343
00:37:57,200 --> 00:37:58,700
حالت خوبه؟

344
00:37:59,000 --> 00:38:02,500
من بیشتر نمی دانم یعنی چه.
-حتی من

345
00:38:19,600 --> 00:38:23,100
سلام -سلام -سلام

346
00:38:24,000 --> 00:38:27,500
گوشیتو برمیداری؟
-نه اینجا توی کیفم.

347
00:38:27,600 --> 00:38:31,100
لعنتی هانا،
اما اگر ردیاب GPS را روشن کرده باشید چه؟

348
00:38:31,200 --> 00:38:34,700
گذاشتمش تو حیاط همسایه
صبح او هنوز آنجا بود.

349
00:38:34,800 --> 00:38:39,300
اگر کسی می خواست ردیابی کند یا
به دنبال او بگرد، من تا به حال می دانم.

350
00:38:39,600 --> 00:38:43,100
داره خیلی خطرناک میشه
- از همان ابتدا این کار خطرناک بود.

351
00:38:43,400 --> 00:38:45,900
آیا می خواهید ترک کنید؟

352
00:38:46,000 --> 00:38:49,500
به هیچ وجه.
تا زمانی که آن مواکرجف را پیدا نکردیم، نکن.

353
00:39:10,000 --> 00:39:14,500
چه آشفتگی!
چه افتضاحی

354
00:39:16,400 --> 00:39:18,900
من می خواهم شناسایی کنم
اجساد در اسرع وقت

355
00:39:32,000 --> 00:39:36,500
از این چیزی پیدا نمی کنم.
از کجا بفهمم این افراد چه کسانی هستند؟

356
00:39:36,800 --> 00:39:41,300
من نمی دانم. من فکر می کنم که همانطور که ما شروع می کنیم 
تماس بگیرید و ببینیم کسی را می شناسیم یا نه.

357
00:39:41,400 --> 00:39:44,900
آیا شما فکر می کنم شما از یک مرد هتل آنها
از روی صدای آنها قابل شناسایی است؟ بله.

358
00:39:45,600 --> 00:39:50,100
من فکر می کنم آن مرد من هرگز
نمی توانستم آن را از سرم بیرون کنم.

359
00:39:50,800 --> 00:39:54,300
ارزش امتحان کردن را دارد
چرا نیستند.

360
00:39:54,400 --> 00:39:56,900
لعنتی،
بهترین کار برای شروع از بالا

361
00:40:00,600 --> 00:40:06,100
سلام؟ -اون نبود
-مطمئنی؟ بله، مطمئنم.

362
00:40:11,400 --> 00:40:13,900
اینجا باربارا پترز،
من در خانه نیستم.

363
00:40:19,000 --> 00:40:22,500
من هرگز قرار نیست زنگ بزنم،
اگر قبلاً نادیده نمی گرفتند.

364
00:40:22,600 --> 00:40:26,100
من با خانواده ام!
شما چه مشکلی دارید؟

365
00:40:26,400 --> 00:40:28,900
هدف.

366
00:40:29,800 --> 00:40:34,300
چارلز ون گولیت.
-آدرسشو داری؟

367
00:40:34,800 --> 00:40:38,300
نه فقط شماره اش
فقط با این میشه پیدا کرد؟

368
00:40:38,400 --> 00:40:40,900
لطفا به من توهین نکنید.

369
00:40:59,400 --> 00:41:01,900
بله، وجود داشتند.
زنده رفتند.

370
00:41:02,400 --> 00:41:03,900
اگر در مورد آنها صحبت می کنید.

371
00:41:04,000 --> 00:41:07,500
آنها را بیرون انداختند زیرا آنها بودند
بدرفتاری با رقصنده های من

372
00:41:08,200 --> 00:41:11,700
دقیقاً در این زمینه چیست
اما آن را تحت نامناسب قرار می گیرد؟

373
00:41:12,000 --> 00:41:15,500
یک زن جوان آن را به مهماندار هتل داد 
فقط سه متر با در فاصله دارد.

374
00:41:15,600 --> 00:41:20,100
لعنت به تو، مرد!
این یک اربابان محلی برتر است.

375
00:41:21,000 --> 00:41:24,500
بنابراین، چه آن احزاب
که دیروز کشته شدند

376
00:41:24,600 --> 00:41:28,100
دخترای یه جورایی عصبانی
این کار را کرده باشد؟

377
00:41:28,200 --> 00:41:31,700
من نمی دانم.
فقط می دانم،

378
00:41:31,800 --> 00:41:34,300
آن شب سه رفت
بهترین دوست دختر من،

379
00:41:34,400 --> 00:41:37,900
و به کسی نگفتند کجا هستند 
رفتن، و از آن زمان هیچ کس ندیده است.

380
00:41:38,000 --> 00:41:41,500
نام آنها چیست؟
کدام، درست است؟ بله!

381
00:41:41,800 --> 00:41:45,300
چرا می خوایم؟ برو حرف بزن
با مردان خود در آن!

382
00:41:45,400 --> 00:41:48,900
من هر ماه بهت لعنت میزنم
پول به دست می دهم! من می دانم. من می دانم.

383
00:41:49,000 --> 00:41:51,500
حداقل توصیف خوب آنها را به من بدهید.
البته!

384
00:41:51,800 --> 00:41:57,300
جوان، گرم و آسیایی.
مثل چی؟ ژاپنی، چینی، کورجکه؟

385
00:41:57,800 --> 00:42:01,300
از کجا باید بدونم!؟
همه آنها شبیه به هم هستند.

386
00:42:04,000 --> 00:42:07,500
ممنون، خیلی مفید بودید
بله.

387
00:42:25,200 --> 00:42:29,700
این داره مسخره میشه آیا ما عادل هستیم
ما اینجا می نشینیم و منتظر می مانیم تا ظاهر شود؟

388
00:42:30,800 --> 00:42:32,300
تا ده اینجا می مانیم.

389
00:42:32,400 --> 00:42:35,400
اگر تا آن زمان بیرون نمی آیی،
فردا شب دوباره ADV می کنیم.

390
00:42:35,600 --> 00:42:38,100
چند شب اینقدر اسراف می کنیم؟
من نمی دانم، می!

391
00:42:38,200 --> 00:42:40,700
تو سزاوار چند شب بودی سوزی؟

392
00:43:17,600 --> 00:43:20,100
خوب، ما به اینجا می رویم.

393
00:44:00,800 --> 00:44:04,300
سلام
-سلام

394
00:44:07,000 --> 00:44:09,500
تنها اومدی؟

395
00:44:10,200 --> 00:44:13,700
درخواست نکردی،
یا وارد اتاق اشتباهی می شویم؟

396
00:44:13,800 --> 00:44:18,300
نه، شما فقط در اتاق مناسب هستید.
این پروتکل معمولی نیست.

397
00:44:18,400 --> 00:44:20,900
دوستان من هنوز اینجا هستند.

398
00:44:21,400 --> 00:44:25,900
دخترا من شما رو میشناسم؟
نمی دونم می دونیم یا نه؟

399
00:44:27,000 --> 00:44:32,500
صبر کن، من تو را می شناسم.
-Vsedi It! -یه لحظه صبر کن من پول دارم!

400
00:44:32,600 --> 00:44:35,100
بشین!

401
00:44:35,400 --> 00:44:39,900
قیمتتون رو بگید
من تا جایی که شما بخواهید پرداخت کردم.

402
00:44:40,400 --> 00:44:43,900
بذار فکر کنم
یا ترجیح می دهم بپرسم،

403
00:44:44,600 --> 00:44:49,100
چقدر به کسی پول می دهید،
که این سودومیزیرا؟

404
00:44:49,200 --> 00:44:51,700
یا اینکه آنهایی که در اتاق تجاوز شده اند،
که پر از مردم است؟

405
00:44:59,200 --> 00:45:05,700
لطفا میدونم که داری
دختران حق دارند عصبانی باشند -جزنه!؟

406
00:45:06,000 --> 00:45:10,500
انتخاب کلمات بسیار جالب.
چارلز بله، او عصبانی است.

407
00:45:10,800 --> 00:45:14,300
دیروز دخترت را دیدم
که واقعا خیلی زیبا هستند

408
00:45:14,800 --> 00:45:18,300
یک نفر برای آنها چقدر به شما می دهد؟

409
00:45:18,400 --> 00:45:20,900
حالا بذار واقعا عصبانی باشم!

410
00:45:23,800 --> 00:45:29,300
لطفا اگر چیزی بدانم در
زندگی این است که همه چیز برای فروش است!

411
00:45:30,200 --> 00:45:32,700
قیمتتو بگو

412
00:45:32,800 --> 00:45:35,300
من به شما پول می دهم،
تا آنجا که شما می خواهید.

413
00:45:35,400 --> 00:45:38,900
هیچ کس چیزی در مورد آن نخواهد گفت،
فقط دلم تنگ شده

414
00:45:39,000 --> 00:45:41,500
و من هر چیزی را به شما می دهم!

415
00:45:43,000 --> 00:45:45,500
خوب
بیرون -- - لعنتی!

416
00:45:45,600 --> 00:45:49,100
صبر کن
-ادریه خروس متعفنش!

417
00:45:49,200 --> 00:45:53,700
بس کن!
این بهای من است که شما را بیرون بیاورم!

418
00:45:54,000 --> 00:45:56,500
لعنتی پرنده ات!
چی؟

419
00:46:00,000 --> 00:46:04,500
خفه شو، وگرنه گلویت را می برم!
خواهش می کنم، نه!

420
00:46:05,000 --> 00:46:08,500
به من بگویید چگونه کار می کند؟
چی؟

421
00:46:08,600 --> 00:46:12,100
کل سازمان. چطور شدی؟
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

422
00:46:13,000 --> 00:46:16,500
صحبت کن!
خوب! خوب!

423
00:46:17,000 --> 00:46:21,500
اگر می خواهی دیک خود را حفظ کنی،
پس بهتر است همین الان شروع به صحبت کنید!

424
00:46:22,000 --> 00:46:25,500
ما از این سرویس استفاده می کنیم
برای سرگرمی مشتریان ما

425
00:46:25,800 --> 00:46:29,300
اینها خود ما هستند 
از جمله مشتریان مهم،

426
00:46:29,400 --> 00:46:33,900
که طعم لطیفی دارند،
و ارضای آن بسیار دشوار است.

427
00:46:33,925 --> 00:46:37,425
آیا این تحت جزئی و ناخودآگاه قرار می گیرد 
دختران، شما می توانید استفاده کنید؟

428
00:46:37,600 --> 00:46:40,100
ببینید، همه چیز بسیار ناشناس است.

429
00:46:40,200 --> 00:46:43,700
آنها با این شماره تماس می گیرند، به آنها بگویید که شما چیست 
نیاز، و آنها آن را پس از آن تحویل داده شد.

430
00:46:43,800 --> 00:46:45,300
چگونه این مرد را پیدا کنیم؟

431
00:46:45,400 --> 00:46:48,900
چگونه آن مشتریان را پیدا کنیم،
که آن شب تحت درمان قرار گرفتیم؟

432
00:46:49,000 --> 00:46:51,500
آنها چه خواهید کرد؟

433
00:46:51,600 --> 00:46:54,100
در عوض، علاقه مند به نوآوری،
ما با شما چه خواهیم کرد!

434
00:46:54,200 --> 00:46:59,700
چه مدت از این سرویس استفاده می کنید؟ من انجام می دهم
نمی دانم. چند بار در سال. -پارکرات!؟

435
00:47:00,000 --> 00:47:03,500
خوب شش یا هفت بار در سال.
ای پروردگار من.

436
00:47:05,000 --> 00:47:06,500
چند دختر با هم دارند؟

437
00:47:06,600 --> 00:47:10,100
بسته به تعداد بیماران دیگر
آنها در کنار او از این سرویس استفاده کرده اند.

438
00:47:10,200 --> 00:47:13,700
چارلز، چقدر می دانی؟ 
در مورد این سرویس؟ حال چنین بیمارانی چگونه است؟

439
00:47:13,800 --> 00:47:18,300
آیا فکر می کنید که من
من آنها را برای تعطیلات می گیرم!؟

440
00:47:18,400 --> 00:47:20,900
باهوش نباش!
-تو نکردی

441
00:47:21,200 --> 00:47:23,700
یک مرد همیشه نتایج را ثبت می کند،
چگونه او را گذاشته اند

442
00:47:23,800 --> 00:47:26,300
و می دانم،
که حتی سایر بیماران را هم می شناسید!

443
00:47:26,400 --> 00:47:29,900
من واقعا نمی دانم.
دروغ نگو!

444
00:47:30,000 --> 00:47:32,500
اون پسر کی بود
که آن شب به ما تجاوز شد؟

445
00:47:32,600 --> 00:47:37,100
قسم می خورم که هیچ کدام را نمی شناسم!

446
00:47:43,000 --> 00:47:44,500
وارد نشو!

447
00:47:47,800 --> 00:47:49,300
اینجا چه خبر است؟

448
00:47:53,200 --> 00:47:54,700
چه خبر است؟

449
00:48:38,200 --> 00:48:40,700
پس همین؟
منظورت چیه؟

450
00:48:41,400 --> 00:48:46,900
مهم نیست. همه مرده اند
در آن متل انجام داده ایم.

451
00:48:47,800 --> 00:48:50,300
انجام داده ایم.

452
00:48:50,400 --> 00:48:52,900
کمک زیادی نمی کند، درست است؟

453
00:48:54,400 --> 00:48:59,900
بگذارید خوشحال باشیم که همه چیز تمام شده است،
و اینکه همه ما از آنجا زنده شدیم.

454
00:49:00,200 --> 00:49:02,700
موافقم
-شما موافقید

455
00:49:03,000 --> 00:49:05,500
فردا میبینمت

456
00:49:22,400 --> 00:49:25,900
اوه، اینجا چه کنیم؟

457
00:49:26,000 --> 00:49:28,500
این نوع کار من است.

458
00:49:30,000 --> 00:49:32,500
همکار من گرت، یعنی.

459
00:49:39,000 --> 00:49:43,500
سلام.
به مهمانی خوش آمدید

460
00:49:44,600 --> 00:49:47,100
بهش دستبند بزن

461
00:49:53,800 --> 00:49:57,300
شما دوتا هم همینطور
-بیا

462
00:50:03,600 --> 00:50:07,100
سلام کریس
من جک گاردنر هستم.

463
00:50:07,200 --> 00:50:11,700
من یک کارآگاه هستم.
آیا به چیزی نیاز دارید؟ آب؟ قهوه؟

464
00:50:11,800 --> 00:50:14,300
تمام چیزی که به همکارت گفتم

465
00:50:14,400 --> 00:50:16,900
من با دختران باشگاه آشنا شدم،
دلمان برای اتاق تنگ شده بود.

466
00:50:17,000 --> 00:50:19,500
فکر کردم مال منه
دوست تو اون اتاق

467
00:50:19,600 --> 00:50:21,100
موضوع این است.

468
00:50:23,600 --> 00:50:26,100
آن دختران مصرف کرده اند
بسیاری از مواد مختلف

469
00:50:26,800 --> 00:50:30,300
من چگونه مسئول این هستم،
اگر می خواهید یکی را بزنید؟

470
00:50:30,400 --> 00:50:33,900
و افراد 16 ساله بودند.
-در اسناد آنها غیر از این گفته شده است.

471
00:50:34,400 --> 00:50:37,900
هنوز مدارک را می‌پرسید؟ 
دخترا، کریس؟

472
00:50:38,000 --> 00:50:43,500
نه، نپرس. اما من فکر می کنم اگر ما هستیم 
در حال حاضر در نوار، دادن پس از آن به اندازه کافی قدیمی است.

473
00:50:44,000 --> 00:50:47,500
چطور است، به اندازه کافی بزرگ است؟
کرکس نده، الان چیه؟

474
00:50:47,800 --> 00:50:50,300
این یک بازی نیست!

475
00:50:50,400 --> 00:50:54,900
این 25 سال را در زندان بگذارید،
بعد از اینکه دادستان به شما رسید

476
00:50:55,000 --> 00:50:57,500
آنها دو دختر زیر سن قانونی را گرفته اند،
آنها مواد مخدر مصرف کردند،

477
00:50:57,600 --> 00:51:01,100
و ربوده شده تا آنها را بفروشند،
به عنوان کالاهای سفید

478
00:51:01,600 --> 00:51:04,100
هیچ کدام از اینها نمی تواند آن را ثابت کند.

479
00:51:04,200 --> 00:51:07,700
آیا شما متوجه نیستید
چه مزخرفی داری کریس

480
00:51:07,800 --> 00:51:11,300
نمی بینی چی شد
در متل وقتی به آنجا رسیدید؟

481
00:51:12,200 --> 00:51:15,700
در حالت ایده آل، شما فقط 25 ساله خواهید شد!

482
00:51:17,800 --> 00:51:21,300
تو کمکم کن،
من به شما کمک خواهم کرد.

483
00:51:21,800 --> 00:51:24,300
من نمی توانم.

484
00:51:26,400 --> 00:51:29,900
بگو برای کی کار میکنی
اسمش را به من بده

485
00:51:30,400 --> 00:51:33,900
اسمش را نمی دانم،
و من خوشحالم که این کار را می کند.

486
00:51:34,200 --> 00:51:35,700
چرا؟

487
00:51:35,800 --> 00:51:38,300
انگار می دانست
آن وقت از من سود می بردی.

488
00:51:38,400 --> 00:51:42,900
و اگر می خواستی از من سود می بردی
سپس او مرا می کشت.

489
00:52:31,000 --> 00:52:34,500
لعنتی! برو جلو،
یه چیزی یادم رفت باشه

490
00:52:43,000 --> 00:52:46,500
ای پروردگار من!
ای پروردگار من.

491
00:53:08,400 --> 00:53:10,900
چگونه ما را پیدا کردی؟

492
00:53:11,200 --> 00:53:16,700
ما آنها را چنین می یابیم. بسیار است
ساده لوحانه فکر می کنیم که ما پیدا نمی کنیم.

493
00:53:18,000 --> 00:53:20,500
حالا قراره چیکار کنیم؟

494
00:53:21,600 --> 00:53:27,100
ما آنها را پیدا می کنیم و آنها را می کشیم.
تا آخرین لعنتی

495
00:53:27,600 --> 00:53:31,100
من نمی دانم.
فکر می کنم حق با می بود.

496
00:53:31,600 --> 00:53:36,100
فکر کنم باید زنگ بزنیم
چه کارآگاهی -حادثه نیتی.

497
00:53:36,400 --> 00:53:41,900
من می خواهم کسی را پیدا کنم که این کار را کرده است
خواهرم، و تماشا کن که چقدر درد دارد.

498
00:53:53,200 --> 00:53:56,700
او هرگز به کسی آسیبی نمی رساند.

499
00:53:58,400 --> 00:54:02,900
و حالا او مرده است.

500
00:54:04,000 --> 00:54:06,500
بخاطر ما

501
00:54:06,800 --> 00:54:09,300
آنها همچنین به احتمال زیاد به کارآگاهان
در لیست حقوق و دستمزد خود

502
00:54:09,600 --> 00:54:12,100
شاید هر دوی ما را پیدا کنند.

503
00:54:12,200 --> 00:54:13,700
پس قراره چیکار کنیم

504
00:54:13,800 --> 00:54:16,300
و ما نمی توانیم به خانه برگردیم،
زیرا ما ابتدا به آنجا نگاه خواهیم کرد.

505
00:54:16,800 --> 00:54:22,300
شاید بهتر باشد به ابتدا برگردیم.
نظر شما در مورد این چیست؟

506
00:54:22,600 --> 00:54:29,100
کلوب دلال‌ها به آنجا می‌روند،
چون اون پایین دخترای زیر سن هستن

507
00:54:29,600 --> 00:54:34,100
و قطعا ما اولین نفر نبودیم،
آنها آنجا را برداشتند. -آیا آنها ماندگاری دارند.

508
00:54:34,800 --> 00:54:39,300
مثل دفعه اول برمیگردیم
و ما خواهیم دید که آیا طعمه zagriznili است.

509
00:54:40,600 --> 00:54:47,100
پس تو این همه؟
-بیا قدم به قدم اما، بله.

510
00:54:47,800 --> 00:54:52,300
اگر کسی جلوی ما جرات داشت 
برای این، پس ما اتفاق نمی افتد.

511
00:54:52,400 --> 00:54:54,900
و سوزی هنوز زنده خواهد بود.

512
00:54:55,800 --> 00:55:00,300
باشه باشه باشه

513
00:55:09,400 --> 00:55:13,900
گارای سخت چیه؟
-زونی به عنوان همسرم.

514
00:55:14,400 --> 00:55:17,900
میدونی وقتی اون منو میبینه
کاناپه با چشمان بسته،

515
00:55:18,000 --> 00:55:20,500
سعی میکنم بگم
در واقع گارام سخت است.

516
00:55:21,000 --> 00:55:22,500
پس چی تموم کردی؟

517
00:55:23,400 --> 00:55:25,900
این چیزها قطعا به هم مرتبط هستند.

518
00:55:26,400 --> 00:55:29,900
بنابراین، شماره یک در صحنه،
به عنوان مرحله شماره دو،

519
00:55:30,000 --> 00:55:33,500
ما در تلفن های همراه آنها پیدا می کنیم
همان شماره تلفن

520
00:55:33,800 --> 00:55:40,300
و ما همچنین قسمت خاصی را پیدا کردیم
اندام تناسلی مردانه

521
00:55:40,400 --> 00:55:42,900
بله، آن هم.

522
00:55:43,400 --> 00:55:46,900
ببین، من فکر می کنم که داریم
من اینجا یک انتقام جو هستم

523
00:55:47,000 --> 00:55:50,500
من فکر می کنم که چربی زدایی خواهد بود، زیرا 
من فکر می کنم آنها بیش از یک نفر بودند.

524
00:55:50,600 --> 00:55:54,100
قربانیان به هر نحوی با هم مرتبط هستند
یکدیگر در حلقه جنسی نوجوانان.

525
00:55:54,200 --> 00:55:56,700
آن کریس،
ما آن را آوردیم اما برای آنها کار می کند.

526
00:55:56,800 --> 00:56:00,300
از چه نوع حلقه سکس صحبت می کنید 
در مورد -دختران جوان، خیلی جوان.

527
00:56:00,400 --> 00:56:03,900
اول به این فکر کردم
آیا والدین این دختران،

528
00:56:04,000 --> 00:56:06,500
یا بچه هایشان،
یا شخص دیگری

529
00:56:06,600 --> 00:56:11,100
آنها به نوعی مسئولین را شناسایی می کنند،
و حالا انتقام آنها

530
00:56:12,000 --> 00:56:17,500
کراسنو
-کار برای من ضرری ندارد، مارتی.

531
00:56:17,600 --> 00:56:20,100
منظورم این است که بدترین چیز چیست
که می تواند اتفاق بیفتد.

532
00:56:20,200 --> 00:56:23,700
ما اسیر نمی کنیم، و آنها در عوض 
آنها حیوانات موذی را از خیابان ها پاک می کنند.

533
00:56:23,800 --> 00:56:27,300
مراقب باشید کسی بیرون از این دیوارها،
آسمان می شنود که می گویی، باشه.

534
00:56:27,800 --> 00:56:31,300
همه چیز هنوز تئوری است، مارتی.
فکر کنم بگیرمشون

535
00:56:31,400 --> 00:56:34,400
آنها آماتور هستند. و یک روز آنها خواهند شد
ما اشتباه کردیم،

536
00:56:34,400 --> 00:56:36,900
و پس از آن،
من اون موقع اونجا بودم

537
00:56:37,000 --> 00:56:41,500
باشه باشه
فقط چند قاتل مرا هم بگیر

538
00:56:42,000 --> 00:56:45,500
رسانه ها به زودی متوجه این موضوع خواهند شد
ما چند دیوانه آزاد داریم،

539
00:56:45,600 --> 00:56:48,100
که به اطراف می روند و
برش مردان نگران.

540
00:56:48,400 --> 00:56:51,900
و هنگامی که این اتفاق می افتد، پس ما 
کار برای رسیدگی به آن بسیار دشوار خواهد بود.

541
00:57:17,600 --> 00:57:21,100
آیا ما آماده ایم؟
-ناردیمو آن.

542
00:57:25,400 --> 00:57:27,900
چی میتونم برات بگیرم؟
فقط یک کوکای رژیمی به من بدهید.

543
00:57:39,200 --> 00:57:42,700
من موسیقی با صدای بلند را دوست ندارم.
چطور، لطفا؟

544
00:57:42,800 --> 00:57:47,300
شما باید تمام راه را تا نوار حذف کنید،
اگر می خواهید با کسی صحبت کنید. بله.

545
00:57:49,600 --> 00:57:52,100
من دنی هستم.
-جودی

546
00:57:52,200 --> 00:57:54,700
از دیدار شما خوشحالم.
-حتی من

547
00:57:54,800 --> 00:57:59,300
پس اینجا تنها هستی؟
-نه من با دوست دختراشون اینجام

548
00:58:00,600 --> 00:58:05,100
شما چطور؟
-من با دوستات اونجا هستم.

549
00:58:05,800 --> 00:58:10,300
ما با هم در UCLA می‌رویم.
-صحت داره؟ بله.

550
00:58:11,200 --> 00:58:16,700
بعداً باید برای یک مهمانی برنامه ریزی کنیم،
البته اگر می خواهید بعدی بروید؟

551
00:58:18,200 --> 00:58:23,700
در هر کاری آنها را فشار ندهید.
حتما می تونی بری باشه

552
00:58:43,200 --> 00:58:46,700
پس اگر این بازی وجود دارد؟
بله.

553
00:59:03,200 --> 00:59:08,700
اسلحه را حذف کنید وگرنه او خواهد مرد!
او در حال حاضر مرده است!

554
00:59:12,800 --> 00:59:17,300
و او دوست من بود.
شما دوستان من نیستید

555
00:59:17,400 --> 00:59:19,900
شما حتی مردم را.

556
00:59:20,000 --> 00:59:23,500
تو یک کوروه معمولی هستی،
کار کردن به سختی با رئیسم

557
00:59:23,600 --> 00:59:27,100
بنابراین، انتخاب کنید تا در آنجا، و
خانه جدید خود را آماده کنید.

558
01:00:14,600 --> 01:00:17,100
رویاهای شیرین، هوکرها.

559
01:00:23,200 --> 01:00:26,700
لعنتی!
ما کجاییم خروس؟

560
01:00:26,800 --> 01:00:30,300
چطوری، این به نظر می رسد؟
ما در زندان هستیم!

561
01:00:30,400 --> 01:00:32,900
ای پروردگار من! ای پروردگار من!
-اکالی ما!

562
01:00:33,200 --> 01:00:35,700
لعنتی منتظر ما هستند!

563
01:00:45,600 --> 01:00:49,100
شما فعال هستید
کسانی که به دنبال او بودند.

564
01:00:49,400 --> 01:00:53,900
من فکر می کنم شما می توانید من
پیامی که در صندوق عقب گذاشتم.

565
01:00:55,200 --> 01:00:57,700
اما ظاهرا این کار را نکردید.

566
01:00:58,400 --> 01:01:01,900
اگر از اینجا بیام بیرون،
من کثافت را خواهم کشت!

567
01:01:02,400 --> 01:01:06,900
شما هرگز این سرداب را ترک نخواهید کرد.

568
01:01:07,600 --> 01:01:11,100
این زندگی شما خواهد بود.

569
01:01:11,400 --> 01:01:17,900
تا اون موقع تا من یکی بشم
 از شما برای فشار دادن آخرین دلار.

570
01:01:19,200 --> 01:01:26,700
بعد، وقتی دیگر مفید نبودی،
اما تو اینجا میمیری

571
01:01:28,600 --> 01:01:34,100
هیچ کس نجات نخواهد یافت.
این الان زندگی شماست

572
01:01:47,200 --> 01:01:50,700
سلام؟
ویو، خروس کجایی؟

573
01:01:50,800 --> 01:01:52,300
گند زدم

574
01:01:52,400 --> 01:01:55,900
من در حال حاضر غیر قابل دسترس هستم، اما می توانیم
پیام بگذارید و من با شما تماس خواهم گرفت

575
01:01:56,000 --> 01:01:57,500
ویویان، خروس کجایی؟

576
01:01:57,600 --> 01:02:01,100
به من زنگ بزن و بگو که حالت خوبه
لطفا

577
01:02:08,200 --> 01:02:10,700
هی من یه جدید دارم
یک نظریه در مورد آن قاتلان

578
01:02:10,800 --> 01:02:14,300
برای همین آمدم.
من در این مورد گرفته می شوم.

579
01:02:14,600 --> 01:02:17,100
صبر کن مارتی، تو چی هستی 
صحبت از خروس؟ -پریلو از بالا.

580
01:02:17,200 --> 01:02:21,700
این را برای مورد دوم می خواهند. چرا اینطور است؟
 زیرا این دیگر نمونه بارز نیست.

581
01:02:21,800 --> 01:02:25,300
صبر کن مارتی، خودت این را به من گفتی 
مهم دستگیری این قاتلان انتقام جو است،

582
01:02:25,400 --> 01:02:28,900
اکنون در مورد آن صحبت می کنیم،
این یک اولویت نیست؟

583
01:02:47,600 --> 01:02:51,100
چه خبر است؟
ممنون که اومدی مرد

584
01:02:51,200 --> 01:02:54,700
من چیزی برای گفتن به شما دارم.
-حتی من یه خبر دارم.

585
01:02:56,200 --> 01:02:59,700
درباره ویویان است.
چند روزی است که او گم شده است.

586
01:02:59,800 --> 01:03:01,300
لعنتی
بله.

587
01:03:01,400 --> 01:03:03,900
یک شب بیرون رفت،
و فقط ناپدید شد

588
01:03:04,000 --> 01:03:06,500
مقامات دیروز پیدا کردند
کیف او در سطل زباله

589
01:03:06,800 --> 01:03:09,300
من در حال حاضر جدایی طلب هستم،
چرا مدرسه نیست.

590
01:03:09,400 --> 01:03:13,900
یا شاید شما می دانید که ویوین در چه چیزی درهم پیچیده است؟
-نه منظورت چیه؟

591
01:03:15,200 --> 01:03:20,700
خوب به من قول بده که عصبانی نخواهی شد
اوه داری در مورد چی حرف میزنی؟

592
01:03:22,400 --> 01:03:25,900
اخیراً او پیش من آمده است
دوستش، و تعدادی اسلحه خرید.

593
01:03:26,200 --> 01:03:27,700
چی!؟
چرا اینطور است؟

594
01:03:28,200 --> 01:03:31,700
من نمی دانم، مرد. من پرسیدم
اما او نمی خواست چیزی بگوید.

595
01:03:31,800 --> 01:03:36,300
شاید این دلیل ناپدید شدن او باشد.
-اورانک! پشت همه اینها ایستاده ای؟

596
01:03:36,400 --> 01:03:38,900
آرام باش!
من فقط سعی می کنم به تلاش او کمک کنم.

597
01:03:39,000 --> 01:03:42,500
و تو اولین کسی که به من رسید را به یاد می آوری.
حق با شماست. شما باید.

598
01:03:43,000 --> 01:03:47,500
ولی بعدا میتونی منو بشکنی
سپس، وقتی ویویان را پیدا کردیم.

599
01:03:48,200 --> 01:03:49,700
لعنتی!

600
01:03:50,800 --> 01:03:54,300
چیزی ذکر نکرد؟
نه مرد چیزی گفته نمی شود.

601
01:03:55,200 --> 01:03:57,700
آیا کیف او را دارید؟
-Oblasti هنوز دارند!

602
01:03:58,000 --> 01:04:00,500
آیا اتاق او را جستجو کرده اید؟

603
01:04:03,200 --> 01:04:05,700
آیا اینجا باشگاه استریپ نیست؟

604
01:04:13,200 --> 01:04:15,700
یا هست؟
نه، به نظر خوب نیست.

605
01:04:16,200 --> 01:04:17,700
چه شگفتی!

606
01:04:17,800 --> 01:04:21,300
آیا فکر می کنید که این ما را در اینجا تعطیل می کند؟
اگر فرصتی برای فرار داشتیم

607
01:04:21,400 --> 01:04:24,900
از اینجا میریم بیرون! دیر یا زود خواهند شد
آن مشتریانی را که من صحبت کرده ام بفرستم.

608
01:04:25,000 --> 01:04:27,500
چگونه این چیز خوبی است؟
اگر قفل درها باز باشد.

609
01:04:28,000 --> 01:04:29,500
همانطور که احتمال آن بسیار زیاد است.

610
01:04:29,800 --> 01:04:33,300
آیا واقعاً فکر می کنید آنها خودشان را خواهند داد 
مشتری بسیار ثروتمند به اینجا برای ما آورده است؟

611
01:04:33,400 --> 01:04:36,900
بله، و وقتی آن مرد با دروغ های خود فکر می کند،
پس من با سر شما فکر نمی کنم. بنابراین.

612
01:04:37,200 --> 01:04:39,200
فکر نمیکنی،
که روی همه اینها حساب نکردند؟

613
01:04:39,200 --> 01:04:41,200
آن گوریل ها این کار را خواهند کرد
احتمالاً بیرون از در منتظر است!

614
01:04:41,200 --> 01:04:44,700
خب ما باید چیکار کنیم!؟ می
میخوای تسلیم بشی و اینجا بمیری؟

615
01:04:44,800 --> 01:04:48,300
نه، من این را نمی گویم.
-این امیدی نیست! باشه

616
01:04:48,600 --> 01:04:54,100
اما اگر مجبور باشم اینجا بمیرم، چند تا را می گیرم 
جالب تر از این لعنتی ها!

617
01:04:56,400 --> 01:04:58,900
به نظر شما آنجا چه می کنند؟

618
01:05:01,200 --> 01:05:04,700
خوب، چه چیزی می تواند باشد
تخیل ما را به خاطر بسپار،

619
01:05:05,200 --> 01:05:08,700
احتمالا بدتر
به جای آنچه در واقع اتفاق می افتد.

620
01:05:08,800 --> 01:05:12,300
آیا شما واقعا؟
احتمالا، نه.

621
01:05:23,200 --> 01:05:27,700
فکر میکنی اینجا میمیری؟
-بدون شرایط

622
01:05:28,200 --> 01:05:32,700
میریم بیرون،
و همه این خوک ها را کشت.

623
01:05:34,200 --> 01:05:38,700
فقط، من هرگز
فکر میکردم تموم میشه

624
01:06:22,800 --> 01:06:24,300
به یک مرد،
من آن را تشخیص می دهم.

625
01:06:24,600 --> 01:06:28,100
او و دوستانش کار کرده اند
چند هفته اینجا و بعد چی؟

626
01:06:28,200 --> 01:06:30,700
در مورد آن چه می دانید؟
آیا آنها مشتری دائمی دارند؟

627
01:06:31,200 --> 01:06:34,700
آیا آنها برای اینجا برنامه ای دارند؟
-اگه چی داشتند؟

628
01:06:34,800 --> 01:06:38,300
دلیل برای؟
چرا همه آنها اینجا بودند؟

629
01:06:38,400 --> 01:06:40,900
که تو را به فکر وا می دارد، مکار.
به دلیل بدبو بودن پول

630
01:06:41,000 --> 01:06:42,500
نه، باید چیز دیگری باشد.

631
01:06:42,600 --> 01:06:45,100
سعی کنید چیزی برای یادآوری داشته باشید.

632
01:06:59,400 --> 01:07:03,900
دیروز، آخرین کار اینجا،
آنها با چند مشتری دائمی بودند.

633
01:07:04,000 --> 01:07:06,500
روز بعد کشته شدند.
یکی از آنها بریده توپ.

634
01:07:06,800 --> 01:07:08,300
یا من شنیده ام.

635
01:07:08,400 --> 01:07:10,900
آیا این مرد را می شناسید؟
بله.

636
01:07:12,000 --> 01:07:17,500
خیر
آنها چه کسانی بودند؟

637
01:07:26,400 --> 01:07:28,900
استیو و وس.

638
01:07:30,200 --> 01:07:33,700
دو پسر اسکولیرانا.
حداقل آنها بودند.

639
01:07:43,200 --> 01:07:45,700
می، حالت خوبه؟

640
01:07:52,400 --> 01:07:56,900
در حال حاضر.
-بهت صدمه زدند؟

641
01:07:57,800 --> 01:08:00,300
فکر نمی کنم این کار را بکنم
قادر به زنده ماندن از این

642
01:08:00,400 --> 01:08:03,900
این را نگو.
همه ما از آن جان سالم به در خواهیم برد.

643
01:08:05,200 --> 01:08:07,700
شما این را ندیده اید،
من چه هستم

644
01:08:08,200 --> 01:08:10,700
آنچه در انتظار ماست
چی دیدی؟

645
01:08:14,000 --> 01:08:18,500
فقط برای ما بهتر است،

646
01:08:18,600 --> 01:08:22,100
من واقعا فکر می کنم که

647
01:08:22,200 --> 01:08:26,700
اگر بودند بهتر بود 
اینجا کشته شد حداقل راحت تر می شد.

648
01:08:46,200 --> 01:08:48,700
هکتور
سلام

649
01:08:49,400 --> 01:08:51,900
شیرینی من رو داری؟

650
01:08:53,400 --> 01:08:56,900
خوب
من چقدر به شما بدهکارم؟

651
01:08:57,000 --> 01:08:59,500
و اگر بگویید،
این هدیه من است؟

652
01:08:59,600 --> 01:09:02,100
من از شما می پرسم،
من باید چه کار کنم؟

653
01:09:02,200 --> 01:09:04,700
فقط چند تماس تلفنی،
بقیه کار را انجام می دهم.

654
01:09:05,000 --> 01:09:07,500
خوب
برو جلو.

655
01:09:11,800 --> 01:09:14,300
آنها هنوز روی آن کار می کنند
پرونده انتقام جویان؟ چی؟

656
01:09:14,600 --> 01:09:18,100
آیا هنوز روی آن کار می کنید؟
پرونده انتقام جویان مزخرف!؟

657
01:09:18,200 --> 01:09:20,700
آیا این به این معنی است
اگر من هنوز کارم را انجام می دهم؟ بله!

658
01:09:28,400 --> 01:09:31,900
سلام آنی
جیک گاردنر اینجاست.

659
01:09:32,000 --> 01:09:34,500
هنوزم باهاش راه میری
مردی که امیدوار است برای اف بی آی کار کند؟

660
01:09:43,600 --> 01:09:46,100
بیا، بیا بالا!

661
01:09:52,200 --> 01:09:56,700
اولین مشتری VIP خود را بدست آورید.
همانطور که به داخل بروید.

662
01:10:04,600 --> 01:10:06,100
خوش بگذره

663
01:10:08,000 --> 01:10:11,500
صبر کن چیکار میکنی؟
چه خبره خواهر؟

664
01:10:12,200 --> 01:10:14,700
ری!

665
01:10:16,200 --> 01:10:19,700
چگونه ما را پیدا کردی؟
-ورجمی، دقیقاً آسان نبود.

666
01:10:19,800 --> 01:10:23,300
من دوستان زیادی دارم.
و مقدار زیادی دارو.

667
01:10:23,400 --> 01:10:24,900
چطور وارد اینجا شدید؟

668
01:10:24,925 --> 01:10:27,425
دوستی که با کسی بودم،
که به یک تجارت مشابه مشغول است.

669
01:10:27,600 --> 01:10:31,100
او ما را به آنجا رساند. آیا شما
آماده برای رفتن از اینجا؟

670
01:10:31,200 --> 01:10:33,700
البته!
چه چیزی در کیف است؟

671
01:10:34,600 --> 01:10:36,100
آزادی.

672
01:10:56,400 --> 01:10:57,900
این سریع بود.

673
01:10:59,200 --> 01:11:00,700
چی !؟

674
01:12:20,200 --> 01:12:24,700
می لی، ویویان لین، هانا تاکاهاشی.

675
01:12:25,000 --> 01:12:27,500
شما به خاطر قتل در بازداشت هستید،
چارلز ون گورن.

676
01:12:28,000 --> 01:12:30,500
دستاتو جلوی خودت بذار لطفا

677
01:12:52,800 --> 01:12:57,300
این دختر من است.
وقتی او 14 ساله بود مرا بردند.

678
01:13:00,400 --> 01:13:02,900
من می دانم
که می خواهی یک نفر جدی بگوید.

679
01:13:03,800 --> 01:13:07,300
چیزهایی که نه انتقام
شما هرگز نمی توانید پاک کنید.

680
01:13:07,400 --> 01:13:10,900
و من می دانم که شما دارید
دلایل آن، پس کاری که شما انجام داده اید.

681
01:13:11,000 --> 01:13:13,500
این هیچ فایده ای نخواهد داشت،
اگر در زندان می نشستیم

682
01:13:13,800 --> 01:13:16,300
خب، چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟
-صبر کن!

683
01:13:16,800 --> 01:13:21,300
من اسم بانیون را شنیدم. او باید
یکی از کسانی بود که مرا شکنجه می داد.

684
01:13:21,400 --> 01:13:23,900
آیا شما اعتماد به نفس دارید
-بله

685
01:13:24,200 --> 01:13:26,700
من اسم را شناختم، چون تو 
قبلاً یک بار ذکر شده است.

686
01:13:34,600 --> 01:13:37,100
خوب پس ما به توافق رسیدیم.

687
01:13:37,200 --> 01:13:39,700
کمکم کن به دیوار فشار بیاورم
بانیون و همکارانش

688
01:13:40,200 --> 01:13:42,700
تو کمکم کن بگیرم
و زیر قفل و کلید قرار دهید،

689
01:13:43,000 --> 01:13:48,500
و من مراقبت خواهم کرد که همه شما
اتهامات زیر میز ناپدید شد.

690
01:13:49,800 --> 01:13:52,300
موافقیم؟

691
01:13:54,000 --> 01:13:55,500
خوب

692
01:13:55,525 --> 01:13:58,025
اکنون ما پیشنهاد می کنیم،
درباره Banyonu چه می دانید؟ هر چه باشد.

693
01:14:02,600 --> 01:14:06,100
چیست؟
نذار دنبالم بگردم

694
01:14:06,200 --> 01:14:10,700
چون از سیستم حذف شدم
به دلایلی لعنتی چی؟

695
01:14:11,600 --> 01:14:15,100
یک نفر از بخش نمی خواهد
که من می توانستم هر کاری انجام دهم

696
01:14:16,400 --> 01:14:18,900
آنها کار مرا پیچیده می کنند.
بگذار نگاهت کنم

697
01:14:28,000 --> 01:14:32,500
یک دقیقه صبر کن،
شما به سرعت به سیستم ما نفوذ کردید؟

698
01:14:32,800 --> 01:14:36,300
خب همونطور که گفتی
دنبال این خوک بگرد

699
01:14:37,800 --> 01:14:39,300
خوب

700
01:14:48,600 --> 01:14:50,100
خوب

701
01:14:50,200 --> 01:14:55,700
فقط به یاد داشته باشید که شما قادر خواهید بود
تمام چیزی که شنیدم، پس نترسید.

702
01:14:55,800 --> 01:14:59,300
در حال اجرا، برو روی هوشیاری کلیک کنید 
گفتگو، او شما را در آن مشارکت خواهد داد.

703
01:14:59,400 --> 01:15:01,900
اما اگر احساس خطر می کنید،
طرح را متوقف کنید،

704
01:15:02,000 --> 01:15:05,500
و علامتی به من بده
که نیاز به کمک دارند باشه؟

705
01:15:11,000 --> 01:15:13,500
بله.
سه دختر هستند که می خواهید آنها را ببینید.

706
01:15:13,600 --> 01:15:17,100
من نمی خواستم اجازه بدهم، اما آنها می گویند 
که بدانید این در مورد چیست.

707
01:15:17,200 --> 01:15:18,700
من نمی دانم این در مورد چیست.

708
01:15:18,800 --> 01:15:23,300
این سه دختر آسیایی هستند. گفتند،
که آنها در منطقه کره به رسمیت می شناسند.

709
01:15:23,400 --> 01:15:26,900
به آنها بگویید که من در یک جلسه هستم.
از شر آنها خلاص شوید! باشه آقا

710
01:15:31,600 --> 01:15:35,100
سلام آقای بانیون.
-اینجا دفتر خیلی خوبی دارید.

711
01:15:35,400 --> 01:15:37,900
ربودن و تجاوز به شما در حالی که
آنها خیلی خوب پیش می روند، درست است؟

712
01:15:38,000 --> 01:15:42,500
مسخره نباش. پرداخت می شود
آژانس املاک و مستغلات از اورگان.

713
01:15:46,200 --> 01:15:47,700
لعنتی!

714
01:15:48,400 --> 01:15:50,900
جک!
حالا بیا جک!

715
01:15:51,400 --> 01:15:53,900
جک، در هر زمان در حال حاضر!

716
01:15:56,400 --> 01:15:57,900
لعنتی، جک!

717
01:15:58,000 --> 01:16:01,500
بیهوده تلاش میکنی
جک گاردنر نخواهد آمد.

718
01:16:02,400 --> 01:16:04,900
لعنتی!
چی؟

719
01:16:05,000 --> 01:16:07,500
جک با آنها همکاری کند!
ای پروردگار من!

720
01:16:07,800 --> 01:16:09,300
هیچ کس ما برای کمک نمی آییم.

721
01:16:09,400 --> 01:16:13,900
آقایان یک بار می توانستند
و برای همه انجام شده با این cipami های مزخرف!

722
01:16:43,200 --> 01:16:45,700
فوراً با مونتی تماس بگیرید!

723
01:16:47,000 --> 01:16:49,500
اکنون زمان انتقام است، خوک!

724
01:16:55,600 --> 01:16:57,100
لعنتی!

725
01:17:00,400 --> 01:17:01,900
مارتین!

726
01:17:14,000 --> 01:17:18,500
ای خوک بدبو! -صبر کن!
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

727
01:17:19,000 --> 01:17:20,500
انگار که نمی دانی.

728
01:17:21,000 --> 01:17:25,500
Pogej Hannah، من نمی دانم شما آنها چیست
خوک گفت، اما من طرف تو هستم.

729
01:17:26,400 --> 01:17:27,900
لطفا

730
01:17:29,200 --> 01:17:33,700
یکی از دپارتمان من، من می‌دانستم که چیست
 ما در اینجا انجام می دهیم و سیگنال من مسدود شده است.

731
01:17:34,200 --> 01:17:37,700
لعنتی، احتمالاً سرآشپز من بود،
من فقط شلیک می کنم.

732
01:17:39,000 --> 01:17:43,500
بیایید خانم ها
اگر درگیر این بودید،

733
01:17:43,600 --> 01:17:48,100
یا از همه اینها عبور می کنی 
عملکرد بیا اگه میخوای بکشی

734
01:17:48,200 --> 01:17:50,700
شما حتی در آن زمان می توانید،
وقتی تو مدرسه اومدم پیشت

735
01:17:50,800 --> 01:17:52,300
کمی در این مورد فکر کنید.

736
01:17:54,400 --> 01:17:56,900
آیا همه چیز خوب است؟
بله.

737
01:17:57,400 --> 01:18:02,900
و این با شما خوب است؟
بله. بله. بله.

738
01:18:03,800 --> 01:18:09,300
خوب لعنتی!
برویم

739
01:18:27,400 --> 01:18:32,900
خوب، خوب، خوب.
خب حالا چی؟

740
01:18:33,200 --> 01:18:36,700
نمیدونم مدرسه رو تموم کن
و در فکس ثبت نام کنید.

741
01:18:36,800 --> 01:18:41,300
من فکر می کنم که بعد از این همه رقص رقص 
شبیه شوخی کوچک واقعی است بله واقعا.

742
01:18:43,200 --> 01:18:47,700
در اینجا یک ایده است. آیا شما دختران
بعد از فارغ التحصیلی برای من کار کرد؟

743
01:18:49,000 --> 01:18:53,500
دقیقا چه کاری انجام می دهید؟ خب بیرون
بسیاری مانند Banyon وجود دارد.

744
01:18:53,600 --> 01:18:56,100
یه جورایی داری 
استعداد برای این چیزها

745
01:18:56,200 --> 01:18:59,700
دارم پیر میشم،
اما شما مدت زیادی جوان خواهید بود.

746
01:19:00,800 --> 01:19:03,300
کمی در این مورد فکر کنید.

747
01:19:14,000 --> 01:19:22,000
CRAZY SRBIN PRODUCTION@HOTMAIL.COM