1 00:00:03,875 --> 00:00:04,874 Wie sieht es aus? 2 00:00:04,875 --> 00:00:06,957 Es ist für einen Testflug vorbereitet am Morgen. 3 00:00:06,958 --> 00:00:09,332 - Das Passwort heute Abend ist Kafrene. - Kafrene. 4 00:00:13,042 --> 00:00:14,792 Okay, das habe ich verstanden. 5 00:00:21,542 --> 00:00:22,583 Da bist du. 6 00:00:23,167 --> 00:00:25,167 - Tay! - Wie geht es der zukünftigen Braut? 7 00:00:25,667 --> 00:00:27,458 Im Moment sehr verwöhnt. 8 00:00:27,917 --> 00:00:29,250 Wenn nicht jetzt, wann dann, oder? 9 00:00:29,792 --> 00:00:30,957 Keine Notizen. 10 00:00:30,958 --> 00:00:32,416 Keine Aufzeichnungen. 11 00:00:32,417 --> 00:00:33,832 Keiner von euch war hier. 12 00:00:33,833 --> 00:00:35,958 Ihre Kollegen? Vorgesetzte? 13 00:00:36,500 --> 00:00:38,042 Wenn sie nicht in diesem Raum sind, 14 00:00:38,583 --> 00:00:40,750 Sie sind nicht für das Projekt freigegeben. 15 00:00:46,833 --> 00:00:48,208 Sie können genau dort anhalten! 16 00:00:49,000 --> 00:00:51,917 Du hast 15 Blaster zeigte gerade auf dich! 17 00:00:54,792 --> 00:00:56,999 - Er muss es ihr beibringen. - Warum sollte er das tun? 18 00:00:57,000 --> 00:01:00,124 - Wenn er es nicht tut, werden wir ihn töten. - Er kann es ihr nicht beibringen, wenn er tot ist. 19 00:01:00,125 --> 00:01:01,416 Alles bei dir ist negativ. 20 00:01:01,417 --> 00:01:03,083 Wie Töten der einzige Pilot, den wir haben? 21 00:01:03,250 --> 00:01:04,541 Wir müssen einen davon haben. 22 00:01:04,542 --> 00:01:05,999 Glaubst du, du bist schwer zu lesen? 23 00:01:06,000 --> 00:01:09,041 Jetzt haben Sie bereits einen Plan. Du hattest es, bevor sie zu Ende gesprochen hatten. 24 00:01:09,042 --> 00:01:10,291 Ich möchte Ihre Einschätzung. 25 00:01:10,292 --> 00:01:12,208 Mit Propaganda kommt man nur begrenzt weit. 26 00:01:12,750 --> 00:01:15,166 Sie brauchen einen radikalen Aufstand Darauf können Sie sich verlassen. 27 00:01:15,167 --> 00:01:18,082 Sie brauchen Ghorman-Rebellen, auf die Sie sich verlassen können das Falsche tun. 28 00:01:18,083 --> 00:01:19,666 Sobald wir in der Luft sind, er hat die Kontrolle. 29 00:01:19,667 --> 00:01:21,624 - Warum gibt es zwei? - Du kommst nicht weiter. 30 00:01:21,625 --> 00:01:23,458 Du lässt sie sich nicht konzentrieren! 31 00:01:24,250 --> 00:01:26,125 Wer hat hier also wirklich das Sagen? 32 00:01:31,542 --> 00:01:33,207 Wir hätten inzwischen von ihm hören sollen. 33 00:01:33,208 --> 00:01:34,999 Ich kann von hier aus nicht senden, Luthen. 34 00:01:35,000 --> 00:01:38,042 Ich habe es dir gesagt, als wir gelandet sind. Das ist vom Tisch. 35 00:01:39,750 --> 00:01:41,000 Was ist das? 36 00:01:41,708 --> 00:01:42,832 Ich bin mir nicht sicher. 37 00:01:42,833 --> 00:01:46,167 Ich habe mit Kellen gesprochen. Er sagte, dass sie das seit Jahren nicht mehr getan hätten. 38 00:01:47,083 --> 00:01:48,082 Was machen sie? 39 00:01:48,083 --> 00:01:50,832 Eine kaiserliche Versorgungszählung. Es ist eine Prüfung. 40 00:01:50,833 --> 00:01:52,624 Wenn sie Visa prüfen, wir haben ein Problem. 41 00:01:52,625 --> 00:01:53,707 Er weiß das. 42 00:01:53,708 --> 00:01:55,499 Ich weiß, dass du gesagt hast, du hättest meine Nachricht erhalten. 43 00:01:55,500 --> 00:01:58,417 Ich hatte gehofft, wir könnten es Besprechen Sie die Stiftung. 44 00:02:01,750 --> 00:02:02,875 Gibt es ein Problem? 45 00:02:03,333 --> 00:02:04,666 Du hast dich im Bunker versteckt. 46 00:02:04,667 --> 00:02:07,207 - Du nimmst es zurück. - Lass dich satt machen! 47 00:02:07,208 --> 00:02:08,666 - Skug! - Warum? 48 00:02:08,667 --> 00:02:10,957 Also gut, hol ihn hoch! Hol ihn hoch! Komm schon, komm schon! 49 00:03:36,875 --> 00:03:38,457 Was macht sie? 50 00:03:38,458 --> 00:03:39,832 Sie muss in der Nähe sein. 51 00:03:39,833 --> 00:03:41,958 Wenn Crab am Leben wäre, wir würden ihn hören. 52 00:03:42,500 --> 00:03:44,749 Sie sollte Suche die Mitte. 53 00:03:44,750 --> 00:03:45,832 Ist es das, was sie tut? 54 00:03:45,833 --> 00:03:47,000 Ich kann es nicht sagen. 55 00:03:59,333 --> 00:04:02,041 - Irgendetwas? - Noch nicht. 56 00:04:02,042 --> 00:04:03,625 Er hätte inzwischen zurück sein sollen. 57 00:04:09,167 --> 00:04:10,625 Nazy! 58 00:04:12,042 --> 00:04:13,417 Hier ist nichts! 59 00:04:14,833 --> 00:04:16,208 Suchen Sie weiter! 60 00:04:19,833 --> 00:04:21,292 Ich sage dir, da ist nichts! 61 00:04:22,375 --> 00:04:24,708 Was hast du mit Rikas Körper gemacht? 62 00:04:25,333 --> 00:04:26,832 - Was? - Rikas Körper? 63 00:04:26,833 --> 00:04:28,167 Worüber redet er? 64 00:04:28,792 --> 00:04:30,082 Sie können sie auch nicht finden. 65 00:04:30,083 --> 00:04:31,457 Es ist eine Falle. 66 00:04:31,458 --> 00:04:33,374 Das müssen sie sein Irgendwo da draußen. 67 00:04:33,375 --> 00:04:34,542 Sie legen sich mit uns an. 68 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 NEIN! 69 00:05:00,000 --> 00:05:01,125 E chu ta! 70 00:05:05,292 --> 00:05:07,457 - Nicht schießen! Da ich bin! - Erschieß sie nicht! 71 00:05:07,458 --> 00:05:09,625 - Nazy, beweg dich! - Halten Sie Ihr Feuer! 72 00:05:10,750 --> 00:05:12,417 In! In! In! 73 00:05:18,625 --> 00:05:20,916 - Was ist das? - Es ist Rikas Brille. 74 00:05:20,917 --> 00:05:22,250 Das war alles. 75 00:05:25,333 --> 00:05:28,083 Kein Körper. Nur ein Stiefel. 76 00:05:28,667 --> 00:05:30,666 - Krabbenstiefel? - Du hast es einfach da draußen gelassen? 77 00:05:30,667 --> 00:05:32,125 Sein Fuß steckte noch drin! 78 00:05:32,833 --> 00:05:34,374 Ein blutiger Fußstumpf. 79 00:05:34,375 --> 00:05:36,541 - Tiere haben sie erwischt. - Was könnte es sonst sein? 80 00:05:36,542 --> 00:05:38,457 - Bist du sicher? - Ich habe es abgeholt. 81 00:05:38,458 --> 00:05:40,958 Hey! Es wird nicht ewig regnen. 82 00:05:41,917 --> 00:05:43,542 Vielleicht möchten Sie etwas Wasser auffangen. 83 00:05:45,250 --> 00:05:47,250 Da drüben ist eine Plane. 84 00:06:01,083 --> 00:06:02,458 Bevor wir reingehen... 85 00:06:06,875 --> 00:06:08,417 Ich will das Ghorman-Projekt nicht. 86 00:06:09,375 --> 00:06:11,916 Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht. Und ich will es nicht. 87 00:06:11,917 --> 00:06:13,332 Demütigend, nicht wahr? 88 00:06:13,333 --> 00:06:16,416 Wir beide erinnerten uns an unseren Platz in der Befehlskette. 89 00:06:16,417 --> 00:06:18,041 Ich bin mir nicht sicher, ob ich weiß, was Sie meinen, Sir. 90 00:06:18,042 --> 00:06:19,332 Hat Krennic Ihnen den Job angeboten? 91 00:06:19,333 --> 00:06:21,749 - Du weißt, dass er es getan hat. - Dann ist es geschafft. Wir sind drin. 92 00:06:21,750 --> 00:06:24,541 Und was ist mit Axis? Da gehöre ich hin. 93 00:06:24,542 --> 00:06:25,625 Ich kann nicht beides machen. 94 00:06:26,333 --> 00:06:27,333 Achse? 95 00:06:28,375 --> 00:06:29,791 Sie haben fast zwei Jahre investiert. 96 00:06:29,792 --> 00:06:31,916 Sie haben die Legende aufgebaut und fast nichts geliefert. 97 00:06:31,917 --> 00:06:33,332 Wir kommen uns immer näher. 98 00:06:33,333 --> 00:06:35,124 „Er ist hier. Er ist da. Er ist überall.“ 99 00:06:35,125 --> 00:06:36,291 Er ist nirgendwo! 100 00:06:36,292 --> 00:06:38,999 Fangen Sie sie das nächste Mal zuerst. 101 00:06:39,000 --> 00:06:40,708 Dann machen Sie sie berühmt. 102 00:06:46,625 --> 00:06:48,791 Dies scheint eine Herabstufung zu sein. 103 00:06:48,792 --> 00:06:51,292 Du musst die Rolle spielen. Es wird schon bald heiß werden. 104 00:06:54,000 --> 00:06:55,458 Das sind gute Nachrichten, Dedra. 105 00:06:56,583 --> 00:06:59,791 Ghorman steht Ihnen zur Verfügung, um zu laufen, wie Sie möchten. Du wirst nur Krennic antworten 106 00:06:59,792 --> 00:07:02,792 und er hat keine Zeit für alles andere als Ergebnisse. 107 00:07:08,792 --> 00:07:10,750 Ghorman ist ein Geschenk. 108 00:07:12,542 --> 00:07:13,667 Nimm es. 109 00:07:15,292 --> 00:07:16,583 Dann gewinne es. 110 00:07:26,000 --> 00:07:27,333 Bitte. Du willst es umdrehen. 111 00:07:28,083 --> 00:07:29,083 Helfen Sie ihm. 112 00:07:29,458 --> 00:07:30,999 Leite das. Das ist es. 113 00:07:35,250 --> 00:07:36,708 Es ist noch in einem Stück? 114 00:07:37,292 --> 00:07:38,958 Viel Glück, dass du hier rauskommst. 115 00:07:40,417 --> 00:07:43,250 Was nun? Wir sitzen den ganzen Tag? 116 00:07:44,333 --> 00:07:46,874 Nun, wir werden es veröffentlichen. Wir werden es anzünden. 117 00:07:46,875 --> 00:07:49,291 Sculdun wird seine Meinung ändern und wir werden es verschieben. 118 00:07:49,292 --> 00:07:50,832 Dann wird er es sich noch einmal überlegen. 119 00:07:50,833 --> 00:07:52,916 Räumen Sie es auf und wir machen es schön und-- 120 00:07:52,917 --> 00:07:54,250 Sanft da! 121 00:07:55,625 --> 00:07:57,042 Dann sitzen wir den ganzen Tag. 122 00:07:58,667 --> 00:07:59,708 Nichts. 123 00:08:00,250 --> 00:08:02,042 Funkstille. Niemand ist eingecheckt. 124 00:08:03,833 --> 00:08:05,666 Ich weiß, dass ich es gesagt habe Wir sollten von hier aus nicht senden, 125 00:08:05,667 --> 00:08:07,417 aber ich habe versucht, Bix zu erreichen. 126 00:08:09,292 --> 00:08:10,542 Ich bin nie durchgekommen. 127 00:08:12,333 --> 00:08:13,583 Mina-Rau wurde geschlossen. 128 00:08:15,625 --> 00:08:20,041 „Vorübergehender Empfangsausfall zur kaiserlichen Inspektion.“ 129 00:08:20,042 --> 00:08:21,124 Was für eine Inspektion? 130 00:08:21,125 --> 00:08:22,917 Wäre das nicht schön zu wissen? 131 00:08:24,250 --> 00:08:25,541 Ich muss in der Galerie sein. 132 00:08:25,542 --> 00:08:28,542 Ich kann von hier aus niemandem helfen. Ich brauche ernsthafte Kommunikation. 133 00:08:29,375 --> 00:08:32,542 Ich kann nicht gehen. Du müsstest mitfahren. 134 00:08:33,333 --> 00:08:34,708 Ich habe einen gefunden. 135 00:08:39,417 --> 00:08:40,417 Guten Morgen. 136 00:08:42,917 --> 00:08:44,042 Du hast schon gegessen. 137 00:08:45,583 --> 00:08:46,833 Ich war früh wach. 138 00:08:47,583 --> 00:08:49,499 Sie schleichen sich ein Sculduns Überraschung. 139 00:08:49,500 --> 00:08:51,583 Ich bin mir sicher, dass Sie inzwischen gehört haben, was es ist. 140 00:08:53,083 --> 00:08:55,457 Ist es wirklich ein Chandi Merle? 141 00:08:55,458 --> 00:08:56,582 Ja, einer von ihnen. 142 00:08:56,583 --> 00:08:59,583 Es ist ein bisschen eklig, finden Sie nicht? Es ist wahrscheinlich mehr wert als das Haus. 143 00:09:00,417 --> 00:09:02,542 Das sollten Sie in Ihrer Rede zum Ausdruck bringen. 144 00:09:04,167 --> 00:09:05,708 Gestern Abend war erfolgreich. 145 00:09:07,083 --> 00:09:08,625 - Noch zwei. - Mmm. 146 00:09:11,542 --> 00:09:14,041 Du solltest es deinem Freund sagen den Nog zurücknehmen. 147 00:09:14,042 --> 00:09:15,957 Und wer ist mein Freund? 148 00:09:15,958 --> 00:09:17,249 Oh. Was haben Sie getan? 149 00:09:17,250 --> 00:09:18,500 Ihn umgeworfen? 150 00:09:19,500 --> 00:09:21,499 Ich weiß nicht, von wem wir reden. 151 00:09:21,500 --> 00:09:24,000 Tay Kolma. Ist er nicht dein Liebhaber? 152 00:09:25,292 --> 00:09:26,999 Den Unsinn habe ich schon lange nicht mehr gehört. 153 00:09:27,000 --> 00:09:29,624 Seine Frau ist weggelaufen, Das Feld ist also frei. 154 00:09:29,625 --> 00:09:31,416 - Er gehört jetzt ganz dir. - Stoppen. 155 00:09:31,417 --> 00:09:34,333 Naja, vielleicht habt ihr ihn alle fallen lassen. Das würde einiges erklären. 156 00:09:34,833 --> 00:09:35,832 Wie was? 157 00:09:35,833 --> 00:09:38,833 Es ist immer am besten, sie sanft im Stich zu lassen, So oder so wurde es mir gesagt. 158 00:09:39,458 --> 00:09:41,542 Wir haben einen langen Tag vor uns, Perrin. 159 00:09:44,292 --> 00:09:47,000 Tay hatte etwas zu viel First-Night-Punsch. 160 00:09:47,500 --> 00:09:49,708 Er musste nach Hause gebracht werden. 161 00:09:50,333 --> 00:09:52,166 Ich meine, es ist eine echte Chandi-Hochzeit. 162 00:09:52,167 --> 00:09:54,292 Er wuchs vier Täler entfernt auf, er sollte es besser wissen. 163 00:09:55,000 --> 00:09:57,750 Machen Sie Ihr Tempo oder zahlen Sie den Preis. 164 00:09:59,667 --> 00:10:00,958 Er war immer schwach. 165 00:10:22,125 --> 00:10:23,541 Erinnerten sie sich an den Saft? 166 00:10:23,542 --> 00:10:24,708 Endlich. 167 00:10:26,000 --> 00:10:27,667 Ich lade ein, wenn ich zurückkomme. 168 00:10:49,583 --> 00:10:50,708 Wie geht's? 169 00:10:51,208 --> 00:10:52,292 Wir kommen dorthin. 170 00:10:53,792 --> 00:10:55,708 Ich habe mit meinem Freund bei Five Hundred gesprochen. 171 00:10:56,250 --> 00:10:58,791 Sie glaubt, dass sie mit der Inspektion fertig werden heute dort oben. 172 00:10:58,792 --> 00:11:01,832 Wohin sie als nächstes gehen, sollten wir uns verraten in welche Richtung sie sich bewegen, aber-- 173 00:11:01,833 --> 00:11:03,124 Wie viele gibt es? 174 00:11:03,125 --> 00:11:04,249 Am Boden? 175 00:11:04,250 --> 00:11:07,332 Sie zählte etwa 40. Wir wissen nicht, was sie in der Luft haben. 176 00:11:07,333 --> 00:11:10,167 - Was ist, wenn sie hierher kommen? - Schauen Sie, sie brauchen das Getreide. 177 00:11:11,000 --> 00:11:13,874 Sie wissen, dass wir Hilfe brauchen Und sie wissen, dass nicht jeder legal ist. 178 00:11:13,875 --> 00:11:15,875 Wie genau sie suchen, was sie tun... 179 00:11:16,500 --> 00:11:19,499 Seit der letzten Prüfung sind zehn Jahre vergangen. Niemand ist glücklich. 180 00:11:19,500 --> 00:11:22,249 - Talia glaubt, sie würden uns durchrutschen lassen. - Darauf können wir nicht zählen. 181 00:11:22,250 --> 00:11:24,874 - Was ist, wenn sie fragen, woher wir kommen? - Ich würde Ferrix nicht erwähnen. 182 00:11:24,875 --> 00:11:27,292 - Was wäre, wenn wir ihnen voraus wären? - Ich wäre vorsichtig. 183 00:11:27,917 --> 00:11:29,749 Sie haben jemanden beim Laufen erwischt bei Fünfhundert. 184 00:11:30,917 --> 00:11:32,333 Ich werde herausfinden, was ich kann. 185 00:11:36,083 --> 00:11:37,167 Cassian? 186 00:11:41,292 --> 00:11:42,458 Er wird hier sein. 187 00:11:43,792 --> 00:11:45,000 Danke, Freund. 188 00:11:45,583 --> 00:11:46,667 Wir werden es schaffen. 189 00:11:47,292 --> 00:11:48,500 Ich komme später vorbei. 190 00:11:49,167 --> 00:11:50,250 Seien Sie vorsichtig. 191 00:12:02,375 --> 00:12:03,500 Essensriegel? 192 00:12:05,667 --> 00:12:07,083 - Neun. - Das ist es? 193 00:12:08,083 --> 00:12:10,582 - Nun ja, zwei sehen etwas schimmelig aus. - Das ist alles, was noch übrig ist? 194 00:12:10,583 --> 00:12:13,291 - Du hast für Essen gestimmt. - Und du hättest uns „nein“ sagen sollen. 195 00:12:13,292 --> 00:12:15,375 - Wie viele Schlangenkapseln? - Nass oder trocken? 196 00:12:16,208 --> 00:12:17,749 Ich esse kein schimmeliges Essen. 197 00:12:17,750 --> 00:12:19,082 Du wirst hungrig genug... 198 00:12:19,083 --> 00:12:20,582 Schauen Sie, sechs trocken, acht nass. 199 00:12:20,583 --> 00:12:22,375 Ich bin lieber hungrig als krank. 200 00:12:23,125 --> 00:12:24,999 Geben wir ihm einen Schimmel und sehen, was passiert. 201 00:12:25,000 --> 00:12:26,083 Weißt du... 202 00:12:27,167 --> 00:12:29,000 Dort ist es sehr still geworden. 203 00:12:33,917 --> 00:12:35,291 Sie benötigen einen Umfang. 204 00:12:35,292 --> 00:12:36,792 Das wollte ich gerade tun. 205 00:12:38,375 --> 00:12:39,583 Das ist eine gute Idee. 206 00:12:46,125 --> 00:12:47,583 Sie müssen hungern. 207 00:12:51,750 --> 00:12:53,583 Wie kann es riechen So schlimm so schnell? 208 00:12:55,083 --> 00:12:56,082 Probieren Sie es aus. 209 00:12:56,083 --> 00:12:57,499 Nein. Nein. 210 00:12:57,500 --> 00:12:58,667 Ich weiß es nicht. 211 00:13:01,375 --> 00:13:03,082 - Iss es. - Warum ich? 212 00:13:03,083 --> 00:13:05,624 Du wirst alles essen. Du hast diese Trogs gegessen. 213 00:13:05,625 --> 00:13:08,416 - Das war eine Herausforderung. - Okay, ich wage dich. 214 00:13:08,417 --> 00:13:09,500 Gib es. 215 00:13:10,083 --> 00:13:11,583 Wenn es so schmeckt, wie es riecht... 216 00:13:23,250 --> 00:13:26,250 Hier gibt es keine kleinen Jobs beim Bureau of Standards. 217 00:13:27,292 --> 00:13:30,124 Vielleicht hören Sie das und wundern sich wie das wahr sein kann, aber... 218 00:13:30,125 --> 00:13:32,625 Vor nicht allzu langer Zeit stand ich genau dort, wo du jetzt bist. 219 00:13:34,042 --> 00:13:36,083 Mir wurde eine Stelle im Bereich Fuel Purity zugewiesen. 220 00:13:36,667 --> 00:13:37,792 Gleich da drüben. 221 00:13:39,500 --> 00:13:42,417 Ich habe einen Eintrag zu einem Varnesian gefunden Eingabekonto, das nicht übereinstimmte. 222 00:13:43,292 --> 00:13:45,125 Zweihundert Kovarn-Sturmstäbe. 223 00:13:46,500 --> 00:13:47,750 Scheint nicht viel zu sein, oder? 224 00:13:49,708 --> 00:13:50,875 Nun, ich bin zurückgegangen. 225 00:13:51,500 --> 00:13:54,666 In jeder Schicht würde ich Zeit aus meinem Kontingent herausholen um noch ein bisschen tiefer zu graben. 226 00:13:54,667 --> 00:13:57,583 Dann, eines Tages, nach Monaten der Suche, 227 00:13:58,833 --> 00:14:01,542 Die Bildschirme begannen aufzuleuchten quer durch den Raum. 228 00:14:04,292 --> 00:14:07,166 Ich hatte eine Intrige aufgedeckt korrupter Einkäufer 229 00:14:07,167 --> 00:14:10,542 die imperiale Vorräte stahlen in vier Sektoren. 230 00:14:18,292 --> 00:14:20,125 Hier gibt es eine Zukunft... 231 00:14:21,542 --> 00:14:22,958 für diejenigen, die es wagen. 232 00:14:30,750 --> 00:14:32,083 Ich kann es heute Abend noch einmal versuchen. 233 00:14:32,917 --> 00:14:34,166 Wir warten besser. 234 00:14:34,167 --> 00:14:36,832 Sie beobachtet mich nur jetzt immer. 235 00:14:36,833 --> 00:14:38,292 Alle sind nervös. 236 00:14:39,125 --> 00:14:41,208 Mein Vater hat es sogar versucht und sie hatte es nicht. 237 00:14:42,333 --> 00:14:43,333 Hey. 238 00:14:43,875 --> 00:14:45,667 Sobald sich die Lage beruhigt, wird alles in Ordnung sein. 239 00:14:46,208 --> 00:14:47,207 Nicht, wenn du weggegangen bist. 240 00:14:47,208 --> 00:14:48,792 Aber wenn wir das tun, werde ich zurückkommen. 241 00:14:51,250 --> 00:14:54,042 Versprich einfach, dass du nicht gehst ohne sich zu verabschieden. 242 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Versprechen. 243 00:15:30,833 --> 00:15:32,000 Hallo Jungs. 244 00:15:38,792 --> 00:15:41,125 - Nehmen Sie Credits an? - Das schaffe ich. 245 00:15:43,042 --> 00:15:45,916 - Irgendwelche kalten Getränke? - Im Fall da drüben. 246 00:15:45,917 --> 00:15:47,374 Hast du Peezos? 247 00:15:47,375 --> 00:15:48,458 Entschuldigung. 248 00:15:51,167 --> 00:15:52,624 Woher kommst du? 249 00:15:52,625 --> 00:15:54,292 Wir haben gerade Five Hundred beendet. 250 00:15:54,792 --> 00:15:57,875 Ihr Jungs arbeitet schnell. Wohin als nächstes? 251 00:15:59,458 --> 00:16:01,791 Ich weiß nicht. Da müsste man den Leutnant fragen. 252 00:16:01,792 --> 00:16:03,208 Ich habe ihn noch nicht getroffen. 253 00:16:04,292 --> 00:16:05,292 Du wirst. 254 00:16:06,042 --> 00:16:07,583 Er überprüft den Lagerraum. 255 00:16:12,375 --> 00:16:13,375 Hallo. 256 00:16:15,042 --> 00:16:16,250 Hallo. 257 00:16:17,292 --> 00:16:19,000 Bin gerade fertig? 258 00:16:19,917 --> 00:16:21,125 Tausche einfach die Buchsen aus. 259 00:16:22,042 --> 00:16:23,500 Haben Sie die neuen Silos gesehen? 260 00:16:24,417 --> 00:16:27,625 Ich habe. Wir hatten unseren Sitz in der Six Hundred Block vor ein paar Monaten. 261 00:16:29,750 --> 00:16:31,624 Ich bin mir nicht sicher, ob sie den Preis wert sind. 262 00:16:33,042 --> 00:16:34,958 Ich denke, wir werden es wissen nach dieser nächsten Ernte. 263 00:16:36,208 --> 00:16:37,292 Ich denke schon. 264 00:16:41,250 --> 00:16:42,583 So ruhig hier draußen. 265 00:16:43,375 --> 00:16:45,542 Es ist ein einfaches Leben, nicht wahr? 266 00:16:46,667 --> 00:16:47,667 Es ist. 267 00:16:48,917 --> 00:16:50,542 Allerdings Mechanik. 268 00:16:51,292 --> 00:16:54,083 Du darfst dich ein bisschen bewegen, oder? 269 00:16:54,208 --> 00:16:55,542 Ja, es ist wahr. 270 00:16:56,917 --> 00:16:58,167 Waren Sie schon einmal im Rau? 271 00:16:59,250 --> 00:17:01,833 Einige dieser Bauern Lebe ihr ganzes Leben und gehe nie. 272 00:17:02,500 --> 00:17:05,707 Es ist keine große Stadt, aber man könnte meinen Mit der Zeit wurden sie neugierig. 273 00:17:05,708 --> 00:17:06,791 Ich war dort. 274 00:17:11,500 --> 00:17:13,750 Es hat sich geändert. Rau. 275 00:17:14,542 --> 00:17:16,167 Ich hatte es seit ein paar Jahren nicht mehr gesehen. 276 00:17:17,125 --> 00:17:19,042 Gestern Abend haben wir dort ordentlich gegessen. 277 00:17:21,458 --> 00:17:22,750 So weit ist es noch nicht. 278 00:17:23,625 --> 00:17:26,708 Es ist eine wunderschöne Fahrt über die Felder. 279 00:17:28,625 --> 00:17:30,708 Ich bin nur noch ein paar Tage hier. 280 00:17:31,708 --> 00:17:33,833 Vielleicht möchten Sie sich mir anschließen. 281 00:17:39,083 --> 00:17:41,000 Ich bin mir nicht sicher, ob mein Mann damit einverstanden wäre. 282 00:17:42,042 --> 00:17:43,042 Ah. 283 00:17:43,625 --> 00:17:44,792 Tut mir leid, das zu hören. 284 00:17:46,375 --> 00:17:47,458 Ist er hier? 285 00:17:49,750 --> 00:17:51,417 Er ist für ein paar Tage außerhalb des Planeten. 286 00:17:52,542 --> 00:17:53,958 Ist er auch Mechaniker? 287 00:17:54,958 --> 00:17:56,167 Ein sehr gutes. 288 00:17:57,458 --> 00:17:58,792 Macht er sich Sorgen um dich? 289 00:18:01,833 --> 00:18:03,041 Auf welche Weise? 290 00:18:03,042 --> 00:18:05,542 Wir haben gerade die gesamte Kommunikation abgeschaltet. 291 00:18:06,083 --> 00:18:08,125 Es liegt nicht an mir. Es ist eine Politik. 292 00:18:08,750 --> 00:18:10,874 Wir frieren die Zone während eines Audits ein. 293 00:18:10,875 --> 00:18:15,292 Es soll verhindern, dass sich Dinge davonschleichen während wir alle zählen. 294 00:18:16,583 --> 00:18:17,708 Das ist gut zu wissen. 295 00:18:19,542 --> 00:18:20,542 Zala. 296 00:18:22,292 --> 00:18:23,542 Ich bin fertig. Bist du bereit? 297 00:18:24,292 --> 00:18:26,082 Ja. Entschuldigung. 298 00:18:26,083 --> 00:18:27,167 Hallo. 299 00:18:29,000 --> 00:18:30,208 Was ist Ihr Rat? 300 00:18:31,000 --> 00:18:32,374 Wir sind in 207 ansässig. 301 00:18:32,375 --> 00:18:34,833 Wir bewegen uns. Wir gehen dorthin, wo Bedarf besteht. 302 00:18:35,708 --> 00:18:36,792 So was. 303 00:18:38,708 --> 00:18:39,708 Na ja... 304 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 Schön dich kennenzulernen. 305 00:18:42,958 --> 00:18:44,250 Wir sehen uns unterwegs. 306 00:19:06,208 --> 00:19:09,375 Ich bin mit meinen Onkeln hierher gekommen. Es war eine gute Jagd. 307 00:19:10,083 --> 00:19:12,207 Damals war natürlich alles privat. 308 00:19:12,208 --> 00:19:14,957 Meldet sich überall an. Halten Sie die Wilderer fern. 309 00:19:14,958 --> 00:19:16,750 Ich erinnere mich an die Zeichen. 310 00:19:18,417 --> 00:19:19,708 Hat dich nicht aufgehalten. 311 00:19:20,542 --> 00:19:22,042 Ich war kein Freund von Warnungen. 312 00:19:23,417 --> 00:19:26,000 Nun ja, es war nicht schlecht fürs Geschäft, hat es? 313 00:19:28,042 --> 00:19:30,166 - Das wollte ich schon immer. - Ich verstehe. 314 00:19:30,167 --> 00:19:31,417 Mutter würde es nicht zulassen. 315 00:19:32,458 --> 00:19:33,499 Das wird jetzt anders sein. 316 00:19:39,042 --> 00:19:40,207 Spaß haben? 317 00:19:40,208 --> 00:19:42,332 Wann war das letzte Mal das ist passiert? 318 00:19:42,333 --> 00:19:44,542 Hochzeitswanderung? Perrin und ich. 319 00:19:45,042 --> 00:19:46,875 - Es hat geregnet. - Ah. Ich erinnere mich. 320 00:19:47,750 --> 00:19:50,458 Ist Leida glücklich? Ist das wirklich das, was sie will? 321 00:19:51,417 --> 00:19:53,250 Alles Alte ist wieder neu. 322 00:19:54,167 --> 00:19:56,375 Als ob ich einen anderen Grund bräuchte wegbleiben. 323 00:19:57,375 --> 00:19:59,208 Was passiert oben? Ich erinnere mich nicht. 324 00:20:00,125 --> 00:20:03,375 Wir blicken auf die Länder unserer Vorfahren. Einige Kinder singen. 325 00:20:04,042 --> 00:20:07,292 Die Älteste winkt mit der Hand und wir werden alle gereinigt sein. 326 00:20:11,583 --> 00:20:13,667 Kein Wort von deinem Freund? 327 00:20:14,583 --> 00:20:15,707 - Cinta? - Mmm. 328 00:20:15,708 --> 00:20:16,792 Nein. 329 00:20:17,583 --> 00:20:19,458 Luthen weiß es, aber er will es mir nicht sagen. 330 00:20:20,667 --> 00:20:22,208 Das ist nicht akzeptabel. 331 00:20:22,875 --> 00:20:24,708 Wenn sie mich sehen wollte, würde sie es tun. 332 00:20:26,333 --> 00:20:28,000 Es würde nie perfekt werden. 333 00:20:29,292 --> 00:20:30,458 Oder gut, wirklich. 334 00:20:31,833 --> 00:20:32,958 Schlechtes Timing. 335 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 Es tut mir Leid. 336 00:20:36,625 --> 00:20:38,124 Nun, es gibt noch viel zu tun. 337 00:20:38,125 --> 00:20:40,792 Ja, aber dafür müssen wir leben, nicht wahr? 338 00:20:58,125 --> 00:21:00,166 - Er sollte inzwischen zurück sein. - Ich glaube, das weiß ich. 339 00:21:00,167 --> 00:21:01,249 Was ist, wenn sie ihn gepackt haben? 340 00:21:01,250 --> 00:21:02,457 Wir würden davon hören. 341 00:21:02,458 --> 00:21:04,707 - Das weiß ich nicht. - Sie könnten sich mit uns anlegen. 342 00:21:04,708 --> 00:21:06,291 Bringen Sie es auf eine andere Ebene. 343 00:21:06,292 --> 00:21:08,499 - Wie ist das eine andere Ebene? - Ihn entführen? 344 00:21:08,500 --> 00:21:10,749 - Wenn Plug eine Geisel wäre... - Das verändert alles. 345 00:21:10,750 --> 00:21:13,208 Wie würde das etwas ändern? 346 00:21:14,542 --> 00:21:15,791 Wir haben den Piloten. 347 00:21:15,792 --> 00:21:18,332 Sie haben ein Schiff Ohne uns geht das nirgendwo hin. 348 00:21:18,333 --> 00:21:21,499 - Sie könnten mehr zu essen haben, als wir denken. - Und man kann Plug kein Essen anvertrauen. 349 00:21:21,500 --> 00:21:22,791 Er würde für eine Mahlzeit die Seiten umdrehen. 350 00:21:22,792 --> 00:21:24,624 Ja, das wäre er sicher an der Spitze der Reihe. 351 00:21:24,625 --> 00:21:28,208 Sie haben kein Essen. Haben sie Essen auf diesem Schiff? 352 00:21:29,292 --> 00:21:30,291 Nein. 353 00:21:30,292 --> 00:21:31,832 Wir haben das Essen. 354 00:21:31,833 --> 00:21:32,916 Nicht wirklich. 355 00:21:32,917 --> 00:21:34,166 Ich habe gerade meinen Essensriegel gegessen. 356 00:21:34,167 --> 00:21:35,583 - Alles? - Festhalten. 357 00:21:39,792 --> 00:21:41,333 - Es ist Plug! - Nicht schießen! 358 00:21:42,250 --> 00:21:43,375 Oh, oh. 359 00:21:44,125 --> 00:21:45,791 Abwarten. Nur... 360 00:21:45,792 --> 00:21:48,042 - Wir machten uns Sorgen. - Das sollten wir sein. 361 00:21:48,583 --> 00:21:50,624 - Wir sollten uns Sorgen machen. - Worüber? 362 00:21:50,625 --> 00:21:52,875 Eins zwei drei! 363 00:21:58,125 --> 00:21:59,832 Sie versuchen, das Ruder herumzureißen. 364 00:21:59,833 --> 00:22:01,457 Die Waffen an der Front. 365 00:22:01,458 --> 00:22:03,582 - Sie versuchen, uns in die Enge zu treiben. - Nein. 366 00:22:03,583 --> 00:22:05,667 - Schauen Sie, können sie das? - Sie versuchen es. 367 00:22:12,458 --> 00:22:14,166 - Es hat sich bewegt! - Überprüfen Sie es. 368 00:22:14,167 --> 00:22:15,250 Rowd? 369 00:22:16,750 --> 00:22:18,207 Noch ein paar Zentimeter. 370 00:22:18,208 --> 00:22:19,374 Okay. Stück für Stück. 371 00:22:19,375 --> 00:22:20,791 Das sind viele Teile. 372 00:22:20,792 --> 00:22:22,208 Aufrichten. Lass uns gehen. 373 00:22:22,833 --> 00:22:24,833 Ist Ihnen bewusst, wie lange das dauern könnte? 374 00:22:26,125 --> 00:22:27,500 50 Zentimeter pro Stunde? 375 00:22:28,417 --> 00:22:30,082 - Höchstens. - Die ganze Nacht? 376 00:22:30,083 --> 00:22:31,166 Nehmen wir an, es sind 50. 377 00:22:31,167 --> 00:22:32,749 Äh, 50 mal 10 ist... 378 00:22:32,750 --> 00:22:35,958 Wenn sie Glück haben, Bis Mitternacht werden sie 5 Meter schaffen. 379 00:22:36,625 --> 00:22:38,625 Sie werden in der Nähe sein. 380 00:22:42,208 --> 00:22:43,582 Zurückgreifen! Zurückgreifen! 381 00:22:43,583 --> 00:22:45,500 Zurückgreifen! Geh in Deckung! 382 00:23:18,208 --> 00:23:19,332 Du bist zurück. 383 00:23:19,333 --> 00:23:20,708 Ich bin gerade erst angekommen. 384 00:23:23,667 --> 00:23:24,792 Es war okay? 385 00:23:27,167 --> 00:23:29,042 Was auch immer... es war? 386 00:23:30,458 --> 00:23:31,625 Es ging schnell. 387 00:23:32,667 --> 00:23:33,750 Ist das alles? 388 00:23:35,000 --> 00:23:37,249 Ich war mir sicher, wenn ich einkaufen gehen würde, du würdest dich verspäten, 389 00:23:37,250 --> 00:23:38,958 und wir müssten das nicht tun. 390 00:23:39,958 --> 00:23:41,167 Kein solches Glück. 391 00:23:42,375 --> 00:23:45,917 Wir könnten... so tun, als ob du nicht zurück wärst. 392 00:23:52,042 --> 00:23:53,458 Wir können nicht noch einmal absagen. 393 00:23:57,000 --> 00:23:58,250 Wir können nicht. 394 00:24:02,667 --> 00:24:03,875 Dann morgen. 395 00:24:20,208 --> 00:24:21,208 Hallo Schatz. 396 00:24:23,083 --> 00:24:24,667 Sagrona Teema. 397 00:24:25,958 --> 00:24:28,083 Ich versichere Ihnen. Es ist so schön, dich zu sehen. 398 00:24:29,708 --> 00:24:31,083 Ich habe nach dir gesucht. 399 00:24:31,875 --> 00:24:33,083 Ich muss sagen, Mo. 400 00:24:34,375 --> 00:24:37,749 Das ist bemerkenswert. 401 00:24:37,750 --> 00:24:38,916 Mmm. 402 00:24:38,917 --> 00:24:41,417 So etwas hat noch niemand gesehen schon lange. 403 00:24:42,292 --> 00:24:45,083 Nun, vielleicht gibt es einen guten Grund dafür. 404 00:24:58,292 --> 00:24:59,832 Und ich weiß, dass Entschuldigungen angebracht sind. 405 00:24:59,833 --> 00:25:03,583 Ich war von all dem so abgelenkt. Es ist unmöglich. 406 00:25:04,125 --> 00:25:05,375 Ich habe gejammert. 407 00:25:05,875 --> 00:25:07,874 Es ist das Letzte Jeder will zuhören. 408 00:25:07,875 --> 00:25:10,875 Du hattest eine schwierige Zeit. Dann müssen wir gehört werden. 409 00:25:12,750 --> 00:25:14,125 Ich habe Ihr Büro angerufen. 410 00:25:15,458 --> 00:25:16,667 Und ich war nachlässig. 411 00:25:17,292 --> 00:25:19,832 Als wir das letzte Mal gesprochen haben, hast du es mir gesagt Sie hatten neue Aufträge. 412 00:25:19,833 --> 00:25:21,499 Du hast mir gesagt, dass du wartest. 413 00:25:21,500 --> 00:25:23,250 Ich glaube, ich habe dir gesagt, dass ich das Warten satt habe. 414 00:25:24,875 --> 00:25:26,249 Das klingt ernst. 415 00:25:26,250 --> 00:25:27,707 Damals war es das nicht. 416 00:25:27,708 --> 00:25:28,958 Vielleicht ist es jetzt nicht der Fall. 417 00:25:29,417 --> 00:25:31,458 Ich habe noch einiges zu erledigen, es ist nur... 418 00:25:32,292 --> 00:25:33,500 Ich habe Bedenken. 419 00:25:36,500 --> 00:25:38,167 Die Stiftung ist in Betrieb. 420 00:25:39,417 --> 00:25:41,791 Ihre finanziellen Schönheitsfehler wurden geglättet 421 00:25:41,792 --> 00:25:44,457 ohne dass es jemand klüger wäre. 422 00:25:44,458 --> 00:25:46,874 Davo Sculdun hat das offensichtlich getan weshalb er gekommen ist. 423 00:25:48,667 --> 00:25:51,166 Alle scheinen sehr zufrieden zu sein mit der Art und Weise, wie sie gelandet sind, 424 00:25:51,167 --> 00:25:53,833 und ich frage mich über das Risiko, das ich eingegangen bin. 425 00:25:59,250 --> 00:26:00,417 Bitte sagen Sie etwas. 426 00:26:04,333 --> 00:26:05,417 Ich bin schockiert. 427 00:26:06,458 --> 00:26:08,874 Es tut mir Leid. Ich fühle mich schrecklich. Ich hatte wirklich keine Ahnung. 428 00:26:08,875 --> 00:26:12,166 Wissen Sie, die Ironie ist Es ist die Rebellion, die mir am meisten wehgetan hat. 429 00:26:12,167 --> 00:26:15,500 Die Aktivitäten der Rebellen haben meine Investitionen ruiniert. 430 00:26:16,500 --> 00:26:19,083 Du kannst sehen, wie ich mich fühlen könnte... 431 00:26:21,292 --> 00:26:22,708 unterbewertet. 432 00:26:30,167 --> 00:26:31,250 Absolut. 433 00:26:34,083 --> 00:26:36,458 Ich wünschte, Sie hätten das früher klargestellt. 434 00:26:36,958 --> 00:26:38,167 Ja, das hätte ich tun sollen. 435 00:26:40,125 --> 00:26:41,875 Vielleicht dachte ich, es sei offensichtlich. 436 00:26:43,417 --> 00:26:44,958 Wenn nicht, tut es mir leid. 437 00:26:49,500 --> 00:26:50,500 Na ja... 438 00:26:52,708 --> 00:26:56,916 Lass mich dieses Wochenende überstehen und ich verspreche, wir werden etwas finden. 439 00:26:56,917 --> 00:26:58,957 Ich hasse es, das alles sagen zu müssen, Mon. 440 00:26:58,958 --> 00:27:00,042 Oh. 441 00:27:01,250 --> 00:27:02,458 An einen alten Freund? 442 00:27:02,958 --> 00:27:04,917 Nach allem, was du für mich getan hast? Bitte. 443 00:27:06,458 --> 00:27:07,957 Jetzt lasst uns feiern. 444 00:27:07,958 --> 00:27:09,333 In der Tat. 445 00:27:20,542 --> 00:27:22,874 Ich habe mich unterhalten einer der Soldaten heute. 446 00:27:22,875 --> 00:27:24,582 Sie ziehen morgen um. 447 00:27:24,583 --> 00:27:26,041 Wohin gingen sie? 448 00:27:26,042 --> 00:27:28,207 Es sieht so aus, als würden sie gehen bis Dreihundert als nächstes, 449 00:27:28,208 --> 00:27:29,542 aber es gibt keine Garantie. 450 00:27:30,125 --> 00:27:31,957 Was wäre, wenn wir uns hinter sie stellen? bis Fünfhundert 451 00:27:31,958 --> 00:27:33,457 und einfach warten, bis sie fertig sind? 452 00:27:33,458 --> 00:27:35,832 Die meisten Verhaftungen waren Leute, die liefen. 453 00:27:35,833 --> 00:27:36,957 Da muss Arbeit sein. 454 00:27:36,958 --> 00:27:38,332 Wir können das alles nicht verschieben. 455 00:27:38,333 --> 00:27:40,332 Sie wollen wissen, wer hier lebt. 456 00:27:40,333 --> 00:27:42,124 Ich sage, ich bin es. Ich bin legal. 457 00:27:42,125 --> 00:27:43,875 Wir tun alles, was wir können. 458 00:27:45,708 --> 00:27:46,791 Danke schön. 459 00:27:48,125 --> 00:27:49,500 Danke mir noch nicht. 460 00:27:50,333 --> 00:27:52,000 Nicht, bis diese Bastarde weg sind. 461 00:27:52,792 --> 00:27:54,375 Wir müssen sehen, was sie tun. 462 00:27:55,792 --> 00:27:57,958 Machen Sie sich einfach bereit. 463 00:29:21,375 --> 00:29:23,916 - Er hat dich die ganze Nacht verfolgt. - Ich bin einfach fassungslos. 464 00:29:23,917 --> 00:29:24,999 Ohne Vorwarnung? 465 00:29:25,000 --> 00:29:27,957 Nun, ich nehme an, ich bin ihm aus dem Weg gegangen. Jetzt weiß ich warum. 466 00:29:27,958 --> 00:29:30,416 Perrin sagte, er müsse es sein gestern Abend nach Hause getragen. 467 00:29:30,417 --> 00:29:31,874 Seine Frau hat ihn verlassen... 468 00:29:31,875 --> 00:29:33,083 Gab es eine Nummer? 469 00:29:33,583 --> 00:29:35,749 Ich sagte, ich würde mich darauf einlassen sobald wir die Hochzeit überlebt hatten. 470 00:29:35,750 --> 00:29:37,167 Also nichts Konkretes. 471 00:29:37,750 --> 00:29:39,583 Nun, er hatte einige Fehlinvestitionen. 472 00:29:40,208 --> 00:29:41,750 Er sieht das alles... 473 00:29:43,125 --> 00:29:44,417 Es ist sehr beunruhigend. 474 00:29:46,417 --> 00:29:47,833 Wir finden eine Nummer. 475 00:29:48,333 --> 00:29:50,124 Besteht eine Chance, dass er nach Sculdun geht? 476 00:29:50,125 --> 00:29:51,208 Nein, er würde es nicht wagen. 477 00:29:52,333 --> 00:29:53,333 Er kann nicht. 478 00:29:55,792 --> 00:29:57,749 Es ist Perrin. Er wird gleich sprechen. Ich muss gehen. 479 00:29:57,750 --> 00:29:58,833 Warten. 480 00:29:59,583 --> 00:30:03,125 Das können wir nicht zulassen. Das müssen Sie wissen. 481 00:30:05,542 --> 00:30:08,792 Ich werde ein Treffen auf Coruscant vereinbaren nächste Woche mit Tay. 482 00:30:09,417 --> 00:30:11,042 Wir werden eine Nummer finden. 483 00:30:14,625 --> 00:30:16,332 Rede! Rede! 484 00:30:16,333 --> 00:30:17,417 Perrin! 485 00:30:19,500 --> 00:30:20,583 Perrin! 486 00:30:22,792 --> 00:30:25,167 Komm schon, komm schon! 487 00:30:26,042 --> 00:30:27,042 Danke schön. 488 00:30:28,500 --> 00:30:29,500 Danke schön. 489 00:30:30,125 --> 00:30:34,291 Sagrona! Sagrona! Sagrona! 490 00:30:34,292 --> 00:30:36,249 Willkommen! Willkommen. 491 00:30:36,250 --> 00:30:39,582 Lob an die Familien und Clans von Chandrila. 492 00:30:39,583 --> 00:30:43,708 Lob an diejenigen, die gereist sind an unserer wertvollsten Tradition teilzuhaben. 493 00:30:45,333 --> 00:30:46,417 Als, äh... 494 00:30:47,875 --> 00:30:49,875 Als Vater der vorgesehenen Jungfrau, 495 00:30:51,167 --> 00:30:54,250 Es ist meine Chandrilan-Pflicht um dich zu grüßen, sagrona... 496 00:30:55,417 --> 00:30:58,083 Um auf Ihre Gesundheit anzustoßen, sagrona teema... 497 00:30:58,833 --> 00:31:02,250 Und in unserem sehr alten Ritual, und, 498 00:31:02,958 --> 00:31:05,416 Naja, wahnsinnig ökonomische Mode... 499 00:31:05,417 --> 00:31:07,707 ...es ist auch meine Pflicht zu teilen 500 00:31:07,708 --> 00:31:12,041 nur eine einzige, wahrheitsgemäße Einsicht, 501 00:31:12,042 --> 00:31:14,375 Sagrona Teema Solom. 502 00:31:17,708 --> 00:31:20,333 Leida. Meine süße Leida. 503 00:31:21,750 --> 00:31:22,750 Stekan... 504 00:31:26,125 --> 00:31:28,542 Der Schmerz wird dich finden. 505 00:31:30,000 --> 00:31:33,166 Es wird Ärger und Meinungsverschiedenheiten geben ohne Vorladung. 506 00:31:33,167 --> 00:31:35,332 Dabei gibt es keine Wahl. Es ist kein Aufwand erforderlich. 507 00:31:35,333 --> 00:31:38,332 Du bleibst einfach stehen und die Galaxie wird liefern 508 00:31:38,333 --> 00:31:40,666 ein täglicher Korb voller neuer Ängste 509 00:31:40,667 --> 00:31:42,583 bis zu Ihrer Tür. 510 00:31:43,250 --> 00:31:44,542 Aber mein Solom... 511 00:31:45,125 --> 00:31:46,582 Mein Solom Seyna-- 512 00:31:46,583 --> 00:31:48,667 Die Ältesten wissen es wovon ich rede, oder? 513 00:31:49,708 --> 00:31:51,458 Meine Hoffnung... Meine Hoffnung... 514 00:31:52,375 --> 00:31:57,083 Ich hoffe, dass Sie lernen, in die Vergangenheit zu blicken diese ständige Wolke der Traurigkeit. 515 00:31:59,208 --> 00:32:02,666 Vergnügen. Fröhlichkeit. Amüsement. 516 00:32:02,667 --> 00:32:05,500 Das sind die verborgenen Dinge. 517 00:32:06,250 --> 00:32:09,832 Die Musik, die unter all dem Lärm vergraben ist ... 518 00:32:09,833 --> 00:32:12,292 Freude. Freude! 519 00:32:14,250 --> 00:32:15,333 Freude... 520 00:32:16,125 --> 00:32:17,957 Aber die Freude hat keinen Wind im Rücken. 521 00:32:17,958 --> 00:32:21,249 Joy wird seine Ankunft nicht ankündigen. Du musst darauf hören, 522 00:32:21,250 --> 00:32:24,792 und denken Sie daran, wie flüchtig und zart kann es sein. 523 00:32:26,458 --> 00:32:28,500 Aber suchen Sie nach diesen Schätzen. 524 00:32:30,208 --> 00:32:33,374 Ein Moment... eines angenehmen Gefühls, 525 00:32:33,375 --> 00:32:36,707 die Erinnerung an Lachen und gute Gesellschaft, 526 00:32:36,708 --> 00:32:38,667 den Komfort einer guten Mahlzeit. 527 00:32:40,875 --> 00:32:42,333 Und für mich... 528 00:32:42,958 --> 00:32:45,041 Für mich, gerade jetzt, Es ist das Lächeln, das ich nicht verbergen kann 529 00:32:45,042 --> 00:32:47,250 wie ich diese beiden jungen Leute sehe 530 00:32:47,875 --> 00:32:49,624 Wir teilen unsere größte Tradition. 531 00:32:54,958 --> 00:32:55,957 Sagrona. 532 00:32:55,958 --> 00:32:58,499 Sagrona Teema Solom! 533 00:33:01,208 --> 00:33:04,167 Du bist nicht sehr weit gekommen, oder? 534 00:33:04,750 --> 00:33:06,208 Wir sind noch nicht fertig! 535 00:33:06,917 --> 00:33:09,833 Du wirst verhungern bevor Sie dort ankommen! 536 00:33:13,042 --> 00:33:15,667 Was ist überhaupt der Plan? 537 00:33:16,625 --> 00:33:18,083 Den Piloten erschießen? 538 00:33:18,917 --> 00:33:20,333 Uns alle töten? 539 00:33:21,250 --> 00:33:23,667 Damit kommst du hier raus! 540 00:33:25,500 --> 00:33:28,167 Von diesen Melonen kann man nicht leben! 541 00:33:30,792 --> 00:33:31,916 Woher weiß er das? 542 00:33:31,917 --> 00:33:33,250 Sie haben geschlichen. 543 00:33:33,833 --> 00:33:35,124 Was ist der Plan? 544 00:33:35,125 --> 00:33:36,375 Den Mund halten. 545 00:33:42,125 --> 00:33:43,708 Machen Sie einen Rückzieher? 546 00:33:44,625 --> 00:33:47,750 Ich lasse eine Herausforderung fallen! 547 00:34:16,750 --> 00:34:18,666 Wir gehen raus. 548 00:34:18,667 --> 00:34:20,957 Es darf nicht geschossen werden, es sei denn, sie schießen zuerst. 549 00:34:20,958 --> 00:34:22,457 Stehen Sie zusammen. 550 00:34:22,458 --> 00:34:24,124 - Für Maya! - Für Maya! 551 00:34:24,125 --> 00:34:25,500 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen. 552 00:34:26,125 --> 00:34:27,125 Oi! 553 00:34:30,042 --> 00:34:31,583 Pass auf ihn auf. Augen auf. 554 00:34:55,083 --> 00:34:56,083 Das ist weit genug. 555 00:35:00,667 --> 00:35:01,750 Ich zähle bis drei. 556 00:35:02,667 --> 00:35:05,875 Alles... bedeutet alles. 557 00:35:07,542 --> 00:35:08,625 Auf drei. 558 00:35:10,583 --> 00:35:11,625 Eins. 559 00:35:13,667 --> 00:35:14,750 Zwei. 560 00:35:17,542 --> 00:35:18,542 Drei. 561 00:35:27,583 --> 00:35:29,000 Was machen Sie? 562 00:35:33,000 --> 00:35:34,292 Sie lassen ihre Waffen fallen. 563 00:35:39,292 --> 00:35:41,874 Du musst furchtbar verzweifelt sein. 564 00:35:41,875 --> 00:35:44,583 Wenn du sehen könntest, wie du aussiehst, Das würdest du nicht sagen. 565 00:35:48,667 --> 00:35:49,875 Fünf Hände. 566 00:35:51,792 --> 00:35:52,875 Roski regiert. 567 00:35:53,875 --> 00:35:54,875 Roski regiert. 568 00:35:55,583 --> 00:35:56,583 Hört das jeder? 569 00:35:57,958 --> 00:35:59,042 Roski regiert. 570 00:35:59,625 --> 00:36:00,917 Was bedeutet das? 571 00:36:02,292 --> 00:36:03,583 Vollständige Einreichung. 572 00:36:05,000 --> 00:36:06,541 Wählen Sie Ihren zweiten. 573 00:36:06,542 --> 00:36:08,083 Rowd, komm hoch. 574 00:36:09,542 --> 00:36:10,750 Bayso. 575 00:36:42,417 --> 00:36:44,083 Eins, zwei, drei... 576 00:36:46,250 --> 00:36:47,708 Eins, zwei, drei... 577 00:36:50,000 --> 00:36:51,458 Eins, zwei, drei... 578 00:36:58,083 --> 00:36:59,332 Lass deine Waffe fallen. 579 00:37:02,167 --> 00:37:03,583 Eins, zwei, drei... 580 00:37:06,875 --> 00:37:08,625 Eins, zwei, drei... 581 00:37:09,250 --> 00:37:11,458 Beweg dich nicht, sonst bringe ich dich um. 582 00:37:19,333 --> 00:37:20,916 Eins, zwei, drei... 583 00:37:22,292 --> 00:37:23,667 Eins, zwei, drei... 584 00:37:24,542 --> 00:37:26,707 Eins, zwei, drei... 585 00:37:26,708 --> 00:37:27,791 Komm schon! 586 00:37:32,792 --> 00:37:33,792 Aufleuchten! 587 00:37:41,417 --> 00:37:42,917 Eins, zwei, drei... 588 00:37:46,833 --> 00:37:48,500 Komm schon. 589 00:37:49,750 --> 00:37:51,250 Eins, zwei, drei... 590 00:37:57,667 --> 00:37:58,750 Was war das? 591 00:38:00,083 --> 00:38:02,082 - Ich denke immer, es ist Donner. - Das ist es nicht. 592 00:38:06,375 --> 00:38:07,832 Nein, nein, nein, nein, nein! 593 00:38:07,833 --> 00:38:09,707 Was war das? 594 00:38:11,500 --> 00:38:13,917 Bardi! Gerdis! 595 00:38:15,042 --> 00:38:17,167 Da drüben! Da drüben! 596 00:38:20,917 --> 00:38:22,542 Hier! Die Baumgrenze. 597 00:38:28,625 --> 00:38:30,999 Da drüben! Nicht diese Seite... in der Baumgrenze! 598 00:38:31,000 --> 00:38:32,250 Er entkommt! 599 00:38:33,417 --> 00:38:34,416 Sie sind überall! 600 00:38:34,417 --> 00:38:36,125 Wir sind umzingelt! 601 00:38:43,542 --> 00:38:45,124 Der Pilot! Er ist raus! 602 00:38:45,125 --> 00:38:48,374 Er entkommt!