1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. 2 00:02:33,236 --> 00:02:36,446 Bitte helfen Sie. Jemand, hilf. 3 00:05:16,024 --> 00:05:18,734 - Fräulein Flores. - Professor Cale. 4 00:05:18,901 --> 00:05:21,320 Kommen Sie rein. Wann sind Sie reingekommen? 5 00:05:21,487 --> 00:05:24,281 Vor ein paar Tagen. Ich habe mit einigen Führern gesprochen ... 6 00:05:24,449 --> 00:05:26,992 ...in der Hoffnung, dass sie den Aufenthaltsort unseres Stammes erfahren. 7 00:05:27,869 --> 00:05:29,244 Hattest du Glück? 8 00:05:29,412 --> 00:05:33,332 Nun, es sieht so aus, als gäbe es genügend Beweise für einen Verdacht Diese Leute sind da draußen... 9 00:05:33,499 --> 00:05:35,083 ...kann gefunden und studiert werden. 10 00:05:35,251 --> 00:05:37,669 Zumindest habe ich das den Stipendiaten gesagt. 11 00:05:37,837 --> 00:05:40,805 Mein Mann scheint zu glauben, dass der Stamm irgendwo in der Nähe war ... 12 00:05:40,813 --> 00:05:43,675 ...zwischen diesen beiden Nebenflüssen. Er hatte einen ihrer Marker gefunden. 13 00:05:43,843 --> 00:05:48,388 - Nun, das ist gut. - Ja, ich denke, wir haben vielleicht eine Chance. 14 00:05:48,556 --> 00:05:50,432 Nun, du bringst mich dorthin und ich werde es erschießen. 15 00:05:50,600 --> 00:05:52,968 Darauf zähle ich. Deshalb habe ich Sie eingestellt. 16 00:05:52,975 --> 00:05:55,103 Und ich bin froh, dass du es getan hast. Ich schätze es wirklich. 17 00:05:55,271 --> 00:05:58,398 Nun, ich wollte den besten Regisseur, den ich bekommen konnte. 18 00:05:58,566 --> 00:06:00,525 Ich denke, wir werden ein gutes Team sein. 19 00:06:02,362 --> 00:06:04,696 Du bist ein Chaos. Was ist mit dir passiert? 20 00:06:05,073 --> 00:06:09,751 Oh, nur ein kleiner Piranha-Angriff. Bin knapp mit dem Leben davongekommen. 21 00:06:27,470 --> 00:06:29,971 Jemand ist furchtbar früh wach. 22 00:06:30,139 --> 00:06:32,474 Ja, nun ja, heute ist ein guter Tag. 23 00:06:32,642 --> 00:06:35,303 - Stimmt das? - Oh ja. 24 00:06:35,311 --> 00:06:40,315 Nicht jeden Tag hat meine Freundin aus SC die Möglichkeit, bei ihrem eigenen Dokumentarfilm Regie zu führen. 25 00:06:40,483 --> 00:06:41,983 Bist du bereit? 26 00:06:42,777 --> 00:06:45,654 - Ich glaube schon. - Das stimmt. 27 00:06:46,364 --> 00:06:49,493 - Glückwunsch. - Danke. - Mateo? 28 00:06:51,911 --> 00:06:54,246 Ich sehe, Sie haben die Kreuzfahrt zu einem Vergnügen gemacht. 29 00:06:54,414 --> 00:06:56,415 Komm schon, du kennst mich. 30 00:06:57,166 --> 00:06:59,668 Ich vermische Geschäftliches nicht mit Vergnügen. 31 00:07:00,294 --> 00:07:03,338 Okay, wie wäre es, wenn wir hier hochgehen? 32 00:07:03,506 --> 00:07:09,761 So besser. Wenn nicht, kann ich keine Verantwortung übernehmen. 33 00:07:10,263 --> 00:07:13,140 Okay, nun ja, es sind nur noch 55 Kilometer. 34 00:07:13,307 --> 00:07:16,268 Sollte kein Problem sein. Vorsicht ist besser als Nachsicht. 35 00:07:16,436 --> 00:07:17,686 - Morgen. - Morgen. 36 00:07:17,854 --> 00:07:20,722 - Mateo, verstehst du mich? - Klar, ich verstehe. 37 00:07:20,690 --> 00:07:24,151 Großartig. Du musst durch den Kanal da drüben treiben. Ich möchte ein paar Aufnahmen machen. 38 00:07:24,318 --> 00:07:27,404 Wie Sie sagen, Chef. 39 00:07:27,572 --> 00:07:29,823 - Für Ihre Zustimmung. - Danke. 40 00:07:29,991 --> 00:07:32,193 Also, wo ist Westridge? Ich weiß, dass er eingecheckt hat. 41 00:07:32,201 --> 00:07:34,703 Er holt wahrscheinlich gerade seinen Schönheitsschlaf nach. 42 00:07:34,871 --> 00:07:36,538 Vorsichtig! 43 00:07:36,706 --> 00:07:42,461 Vorsichtig! Bordeaux. Zerbrechlich. Teuerer Wein. 44 00:07:42,628 --> 00:07:44,629 Christus! 45 00:07:44,797 --> 00:07:48,216 - Morgen. - Morgen. Wie war dein Flug? 46 00:07:48,384 --> 00:07:52,053 Eigentlich war es ein verdammter Albtraum. Im Gange, denke ich. 47 00:07:53,806 --> 00:07:56,016 Ein Zoomobjektiv. 48 00:07:56,184 --> 00:07:58,710 Du. Verstauen Sie das in meinem Zimmer, ja? 49 00:07:58,778 --> 00:08:02,430 Verzeihung? Ich bin nicht der Hotelpage, ich bin der Produktionsleiter. 50 00:08:02,438 --> 00:08:05,525 Dann schaffst du es bestimmt, meine Sachen in mein Zimmer zu bringen. 51 00:08:06,569 --> 00:08:10,921 - Ein pompöser Arsch. - Nein. In manchen Kulturen ist das ein Zeichen von Freundschaft und Respekt ... 52 00:08:10,981 --> 00:08:13,234 ...wenn dich jemand bittet, seine Taschen zu tragen. 53 00:08:13,242 --> 00:08:15,987 - Respektiere das, gesunder Mann. - Das habe nicht ich gesagt. 54 00:08:15,995 --> 00:08:19,623 - Herr Westridge, Terri Flores. - Terri, das ist mir ein Vergnügen. 55 00:08:19,790 --> 00:08:21,791 Professor Cale hat mir einige Ihrer Filme geliehen. 56 00:08:21,959 --> 00:08:24,586 Ich fand sie sehr vielversprechend. 57 00:08:24,754 --> 00:08:27,339 - Gott, es ist heiß. Sind wir am Äquator? - Nun, danke. 58 00:08:27,507 --> 00:08:29,674 Willkommen an Bord, schätze ich. 59 00:08:29,842 --> 00:08:33,011 - Ich glaube, er mag dich. - Oh, das hast du auch gespürt? 60 00:08:34,305 --> 00:08:38,141 Verdammt, Cale, du siehst aus wie ein kleiner Low-Budget-Arsch Jacques Cousteau. 61 00:08:41,771 --> 00:08:43,772 Ja, nun ja, was zum Teufel das auch heißen mag. 62 00:08:43,940 --> 00:08:45,232 Schön dich zu sehen, Mann. 63 00:08:45,399 --> 00:08:48,109 Chefe, bereit für Rio Negro. 64 00:08:48,528 --> 00:08:52,280 Alles klar, alle zusammen. Überprüfen Sie Ihre Ausrüstung noch einmal und stellen Sie sicher, dass alles an Bord ist ... 65 00:08:52,448 --> 00:08:55,116 ...und beten Sie, dass Sie Ihr Insektenspray nicht vergessen haben. 66 00:09:12,802 --> 00:09:16,972 Unser Abenteuer beginnt 1000 Meilen vor der Mündung des mächtigen Amazonas ... 67 00:09:17,139 --> 00:09:19,391 ...tief im Herzen des Regenwaldes. 68 00:09:19,559 --> 00:09:21,560 Von hier aus reisen wir mit dem Flusskahn... 69 00:09:21,727 --> 00:09:24,729 ...aufwärts durch flache Nebenflüsse und unerforschte Backwaters... 70 00:09:24,897 --> 00:09:29,276 ...auf der Suche nach dem schwer fassbaren Volk des Nebels: Der Stamm der Shirishama. 71 00:09:29,443 --> 00:09:33,154 Eines der letzten großen Geheimnisse des Regenwaldes. 72 00:09:50,339 --> 00:09:54,843 Liegt es nur an mir oder macht dich der Dschungel wirklich sehr, sehr geil? 73 00:09:56,429 --> 00:09:58,930 Oh nein. Ich denke, es ist der Dschungel. 74 00:09:59,098 --> 00:10:02,183 Ich meine es ernst. Ich habe so etwas im Kopf. 75 00:10:04,020 --> 00:10:05,270 Kann ich bitte arbeiten? 76 00:10:20,703 --> 00:10:22,662 Helfen! 77 00:10:24,790 --> 00:10:29,210 Rette mich! Ich bin gestrandet. 78 00:10:29,378 --> 00:10:32,505 Mein Boot ist in den Wurzeln gestrandet. 79 00:10:33,007 --> 00:10:34,549 Hilf mir! 80 00:10:35,885 --> 00:10:38,845 Hilf mir! Hallo! 81 00:10:39,013 --> 00:10:41,389 Schau es dir an, da drüben ist ein Typ auf einem Boot. 82 00:10:41,557 --> 00:10:44,142 Hey! Fahren Sie zu seinem Boot. 83 00:10:46,354 --> 00:10:47,687 Stoppen. 84 00:10:49,231 --> 00:10:51,066 Wir bringen Sie an Bord. 85 00:10:53,486 --> 00:10:54,819 Hier. 86 00:10:59,909 --> 00:11:03,078 Danke dem Herrn für dich. Danke dem Herrn. 87 00:11:04,580 --> 00:11:05,914 Bist du verletzt? 88 00:11:06,332 --> 00:11:07,540 Geht es dir gut? 89 00:11:07,958 --> 00:11:11,252 Mein Propeller ist in den Wurzeln abgerissen. 90 00:11:11,837 --> 00:11:15,674 Wir können Sie nicht nach Manaus zurückbringen. Wir fahren flussaufwärts. 91 00:11:15,841 --> 00:11:21,221 Im nächsten Dorf kenne ich die Leute. Sie helfen mir, mein Boot zu reparieren. 92 00:11:21,806 --> 00:11:26,226 - Es tut mir leid, wenn ich dir Ärger mache. - Es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen. 93 00:11:26,644 --> 00:11:29,020 Wir sind alle unseren Maschinen ausgeliefert. 94 00:11:29,188 --> 00:11:30,605 Du bist pleite. 95 00:11:32,400 --> 00:11:34,192 Mateo? 96 00:11:58,634 --> 00:12:00,635 Fisch im Flussstil. 97 00:12:01,804 --> 00:12:02,971 Nicht schlecht. 98 00:12:03,139 --> 00:12:05,807 Das müssen wir das nächste Mal filmen. 99 00:12:10,980 --> 00:12:15,817 - Haben Sie jemals in einer Sushi-Bar gearbeitet, Herr? - Serone. Paul Serone. 100 00:12:15,985 --> 00:12:17,652 Woher kommen Sie, Herr Serone? 101 00:12:18,988 --> 00:12:21,114 - Paraguay. - Wirklich? 102 00:12:21,282 --> 00:12:24,284 Ich habe angefangen, für das Priestertum zu studieren ... 103 00:12:24,452 --> 00:12:28,788 ...aber dann musste ich die reale Welt sehen. 104 00:12:28,956 --> 00:12:31,166 Also landete ich im Dschungel. 105 00:12:31,917 --> 00:12:32,959 Ich scheine zu passen. 106 00:12:33,127 --> 00:12:36,629 Sag mir, was macht ein gescheiterter Priester im Dschungel? 107 00:12:37,882 --> 00:12:39,048 Scheitern? 108 00:12:39,216 --> 00:12:41,050 Wer sagt, dass ich versage? 109 00:12:41,635 --> 00:12:42,677 Ich habe nicht versagt. 110 00:12:43,512 --> 00:12:47,640 - Ich bin mir sicher, dass du das nicht getan hast. - Nun, was ist deine Berufung jetzt? 111 00:12:48,392 --> 00:12:50,685 - Schlangen. - Schlangen? 112 00:12:50,853 --> 00:12:52,645 Ich fange sie. 113 00:12:52,938 --> 00:12:56,107 Für Zoos und Sammler. Was auch immer sie wollen. 114 00:12:56,275 --> 00:12:57,776 Wilderei? 115 00:12:59,320 --> 00:13:03,656 Wilderei ist illegal. Darf ich fragen, was Sie jagen? 116 00:13:03,824 --> 00:13:06,534 Wir jagen oder fangen nichts. 117 00:13:06,702 --> 00:13:11,581 Wir machen einen Dokumentarfilm über die Shirishama-Indianer. 118 00:13:12,500 --> 00:13:16,002 - Das Volk des Nebels? - Das stimmt. Du hast von ihnen gehört? 119 00:13:16,170 --> 00:13:17,921 Ich habe sie gesehen. 120 00:13:19,089 --> 00:13:21,883 Wirklich? Glaubst du, du könntest mir zeigen, wo das war? 121 00:13:22,802 --> 00:13:26,387 Ihr habt mir das Leben gerettet. Das kann ich tun. 122 00:13:26,555 --> 00:13:29,682 Ich kann Ihnen genau zeigen, wo ich das Shirishama gesehen habe. 123 00:13:30,351 --> 00:13:34,687 So schimpft jede andere Flussratte hinterher Fünf Whiskys in jeder Bar in Manaus. 124 00:13:34,855 --> 00:13:36,064 Komm schon, Liebling. 125 00:13:36,232 --> 00:13:37,816 Fünf Whiskys? 126 00:13:38,526 --> 00:13:40,902 Das ist Frühstück am Fluss. 127 00:13:44,031 --> 00:13:48,743 Passt Salat gut zu Flussfisch, Herr Serone? 128 00:13:48,911 --> 00:13:53,248 Salat wäre perfekt, kleiner Vogel. 129 00:14:14,395 --> 00:14:15,603 Okay. 130 00:14:15,938 --> 00:14:17,522 Schau dir das an. 131 00:14:22,236 --> 00:14:24,112 Was sind das, Glühwürmchen? 132 00:14:26,574 --> 00:14:28,241 Es ist hübsch, oder? 133 00:14:30,202 --> 00:14:32,036 Familie Lampyridae. 134 00:14:32,204 --> 00:14:35,473 In bestimmten Nächten versammeln sie sich alle im selben Baum und nutzen ihre... 135 00:14:35,481 --> 00:14:38,877 ...Nachtblitze kündigen ihre Paarungsbereitschaft an. 136 00:14:40,087 --> 00:14:43,715 Nun, wessen Blitze, die Männchen oder die Weibchen? 137 00:14:44,049 --> 00:14:45,717 Eigentlich beides. 138 00:14:45,885 --> 00:14:51,804 Die Weibchen mit einer Reihe kurzer, zierliche, feminine kleine Blitze etwa acht Mal pro Sekunde. 139 00:14:51,974 --> 00:14:56,269 Die Männchen reagieren mit einer Reihe langer, langgezogener männlicher Blitze. 140 00:14:59,857 --> 00:15:01,316 Ich mag es. 141 00:15:01,483 --> 00:15:05,320 Keine Anmachsprüche, keine Missverständnisse. 142 00:15:05,487 --> 00:15:07,822 Nur Instinkt und Natur. 143 00:15:15,289 --> 00:15:16,998 Ich habe dich vermisst. 144 00:16:14,473 --> 00:16:15,974 Scheiße. 145 00:16:24,358 --> 00:16:26,067 Verdammter Krach. 146 00:16:28,612 --> 00:16:32,657 Hey, hey, hey! Fass mein Radio nicht an. 147 00:16:41,333 --> 00:16:44,210 Weißt du, ich könnte gerne jemanden anheuern, der dich tötet. 148 00:16:44,378 --> 00:16:48,089 Vielleicht ein einheimischer Stammesangehöriger. Fünfzehn Dollar sollten es decken. 149 00:16:48,257 --> 00:16:51,759 - Ich könnte dich jetzt einfach umsonst töten. - Oh ja? 150 00:16:53,804 --> 00:16:56,597 - Du und wessen Armee? - Von deiner Mama. 151 00:17:00,102 --> 00:17:02,145 Kommen wir also näher? 152 00:17:03,605 --> 00:17:05,690 Gleich hinter dieser Kurve. 153 00:17:06,984 --> 00:17:08,359 Perfekt. 154 00:17:29,298 --> 00:17:31,716 Ein Schlangentotem. 155 00:17:32,843 --> 00:17:36,888 Dieses Totem ist Shirishama. 156 00:17:37,765 --> 00:17:42,892 Shirishama verehren Riesenschlangen und Anakondas als Götter und Beschützer. 157 00:17:43,645 --> 00:17:47,398 Es gibt eine Legende über eine Reise zu einem heiligen See. 158 00:17:47,566 --> 00:17:50,818 Zuerst müssen Sie einen von Kriegerschlangen geschützten Wasserfall passieren. 159 00:17:50,986 --> 00:17:53,321 Sobald Sie an diesen Wächtern vorbeikommen ... 160 00:17:53,489 --> 00:17:55,865 ...Sie reisen durch das Land der Shirishama... 161 00:17:56,033 --> 00:18:00,880 ... bis du an eine Mauer kommst, die so hoch ist, dass sie den Himmel verdunkelt ... 162 00:18:00,888 --> 00:18:06,490 Folge dieser Mauer fünf Tage lang, Endlich erreicht er den Kopf einer riesigen Anakonda. 163 00:18:08,796 --> 00:18:11,422 - Sie kennen die Geschichte. - Natürlich. 164 00:18:11,590 --> 00:18:13,549 Schöne, schöne Legende. 165 00:18:13,717 --> 00:18:16,844 Ich glaube jedoch, dass es eine Legende der Maku ist. 166 00:18:17,012 --> 00:18:19,597 Auch das Shirishama. 167 00:18:19,765 --> 00:18:21,140 Meines Wissens nach nicht. 168 00:18:21,308 --> 00:18:24,477 Das Wasser ist jetzt hoch, aber das Dorf war genau hier. 169 00:18:24,645 --> 00:18:30,191 Sie finden sie an dieser Abzweigung. Ich weiß, ich verdiene meinen Lebensunterhalt mit dem Fangen von Schlangen. 170 00:18:30,359 --> 00:18:32,485 Und ich bin mir sicher, dass du sehr gut darin bist. 171 00:18:32,986 --> 00:18:36,364 Meinen Lebensunterhalt verdiene ich mit der Suche nach Stämmen, und darin bin ich sehr gut. 172 00:18:37,199 --> 00:18:40,326 Der Wasserstand ist hoch, was nach meinen Berechnungen bedeutet... 173 00:18:40,494 --> 00:18:42,495 ...die Gebiete auf dieser Seite werden überflutet... 174 00:18:42,663 --> 00:18:45,206 ...was unseren Stamm zwingen würde, wenn er essen wollte... 175 00:18:45,374 --> 00:18:47,875 ...um höher gelegene Gebiete aufzusuchen. Also hier drüben. 176 00:18:49,628 --> 00:18:50,795 In welche Richtung? 177 00:18:51,713 --> 00:18:53,256 Wir werden diesen Weg gehen. 178 00:18:53,674 --> 00:18:58,888 Westridge, ich möchte ein Foto von dir mit dem Totem machen. Und, Gary, du wirst den Sound rollen lassen. 179 00:19:00,389 --> 00:19:02,665 - Kamera läuft. - Aktion. 180 00:19:02,683 --> 00:19:08,104 Unser erstes Glück: Ein Shirishama-Idol obwohl dies Gegenstand einiger Streitigkeiten ist. 181 00:19:08,105 --> 00:19:10,439 Ich weiß, was ich weiß. Sie können es annehmen oder ablehnen. 182 00:19:10,607 --> 00:19:13,234 - Lassen Sie mich im nächsten Dorf zurück. - Schneiden. 183 00:19:13,819 --> 00:19:15,486 Mit Vergnügen. 184 00:19:17,114 --> 00:19:18,865 Was zum Teufel sollte das überhaupt bedeuten? 185 00:19:43,432 --> 00:19:45,850 Wir werden rausgehen und wilden Sound hören. 186 00:19:46,018 --> 00:19:47,351 Nun, sei einfach vorsichtig. 187 00:19:47,519 --> 00:19:49,020 Das werden wir. 188 00:19:49,855 --> 00:19:51,480 Wir sehen uns. 189 00:19:51,648 --> 00:19:53,191 In Ordnung. 190 00:20:08,832 --> 00:20:10,333 Gary... 191 00:20:35,067 --> 00:20:36,567 Es ist unglaublich. 192 00:20:40,822 --> 00:20:43,491 - Gary? - Was? 193 00:20:49,665 --> 00:20:51,749 Oh mein Gott. 194 00:21:13,021 --> 00:21:14,689 Nein, warte. 195 00:21:15,941 --> 00:21:17,775 Hörst du das? 196 00:21:20,320 --> 00:21:22,321 Die Stille. 197 00:21:26,326 --> 00:21:28,077 Lauf, Gary! 198 00:21:47,222 --> 00:21:49,849 - Was war das? - Ich weiß nicht. 199 00:21:54,813 --> 00:21:57,231 Mateo, lass das Licht da drüben leuchten. 200 00:22:08,493 --> 00:22:11,495 Diese beiden haben das Glück, am Leben zu sein. 201 00:22:12,080 --> 00:22:14,408 - Was ist passiert? - Geht es euch gut? 202 00:22:14,416 --> 00:22:17,119 Mann, du hättest es sehen sollen. Was für ein Schuss. 203 00:22:17,127 --> 00:22:20,338 Dieser Typ hat gerade dieses Ding verprügelt, das direkt auf uns zukam. 204 00:22:24,468 --> 00:22:26,135 Wildschwein. 205 00:22:26,845 --> 00:22:30,264 Gores mit seinen Stoßzähnen. Geht für die Augen. 206 00:22:30,432 --> 00:22:34,727 - Denise, geht es dir gut? - Ja, danke. 207 00:22:34,895 --> 00:22:37,855 Von jetzt an bleiben alle nachts an Bord, klar? 208 00:22:38,023 --> 00:22:41,108 - Keine Ausnahmen. - Das ist eine kluge Idee. 209 00:22:44,780 --> 00:22:49,241 Mateo, lass uns ihn zerschneiden. Essen für eine Woche. 210 00:22:51,411 --> 00:22:52,912 Essen? 211 00:23:17,312 --> 00:23:19,139 - Bin ich dran? - Nein, ich bin dran. 212 00:23:19,147 --> 00:23:21,732 - Nein, ist es nicht. - Ja, das ist es. 213 00:23:34,204 --> 00:23:37,498 Mateo, hast du die Kontrolle über dieses Schiff? 214 00:23:37,666 --> 00:23:39,083 Lügen Sie, wenn Sie müssen. 215 00:23:39,835 --> 00:23:42,503 Mateo. 216 00:23:42,671 --> 00:23:44,797 Das verdammte Seil ist im Propeller hängengeblieben. 217 00:23:54,182 --> 00:23:56,475 Nun, es sieht so aus, als müsste ich uns loslassen. 218 00:23:56,643 --> 00:24:01,021 Vielleicht ist es besser, wenn ich es mache. Dieser Fluss kann dich auf 1000 Arten töten. 219 00:24:01,857 --> 00:24:04,967 Ich kann damit umgehen. Das Einzige, wovor ich wirklich Angst habe... 220 00:24:04,974 --> 00:24:06,562 - Okay. - ...ist der Candiru Acu. 221 00:24:06,570 --> 00:24:08,028 Kann was? 222 00:24:08,196 --> 00:24:11,490 Candiru acu. Es ist ein winzig kleiner Wels. 223 00:24:11,658 --> 00:24:15,953 Es schwimmt in Ihre Harnröhre und findet einen schönen warmen Ort ... 224 00:24:16,121 --> 00:24:20,416 ... breitet seine dornigen kleinen Stacheln aus und weigert sich, sich zu bewegen. 225 00:24:21,042 --> 00:24:22,877 Du musst es ausschneiden. 226 00:24:23,044 --> 00:24:26,422 Das ist es, Mann. Ich fahre verdammt noch mal zurück nach L.A. 227 00:25:39,162 --> 00:25:40,955 Terri, etwas stimmt nicht! 228 00:25:41,581 --> 00:25:43,541 Oh mein Gott. 229 00:25:43,708 --> 00:25:45,376 Cale? 230 00:25:47,128 --> 00:25:50,506 - Er ist verletzt. Ich gehe. - Warte, warte. Warte, ich habe es verstanden. 231 00:25:50,674 --> 00:25:52,174 Gary. 232 00:25:53,885 --> 00:25:54,927 Beeil dich. 233 00:25:55,720 --> 00:25:57,513 Kommt schon, Jungs. Aufleuchten. 234 00:25:57,681 --> 00:25:59,682 Steven? Oh mein Gott. 235 00:25:59,849 --> 00:26:01,267 Atmet er? 236 00:26:01,434 --> 00:26:04,895 Schneller, komm schon. Geht es ihm gut? Geht es ihm gut? 237 00:26:06,565 --> 00:26:08,816 - Beeil dich. - Oh mein Gott. 238 00:26:09,859 --> 00:26:11,235 - Dan, sei vorsichtig. - Was ist das? 239 00:26:11,403 --> 00:26:13,153 - Es ist okay. - Was ist das? 240 00:26:14,489 --> 00:26:17,491 Nimm seine Maske ab. Seien Sie vorsichtig, seien Sie vorsichtig. 241 00:26:17,659 --> 00:26:19,326 - Besorg dir etwas für seinen Kopf. - Okay. 242 00:26:19,494 --> 00:26:21,620 - Er atmet nicht. - Bewegen Sie ihn. 243 00:26:21,788 --> 00:26:23,080 Er atmet nicht. 244 00:26:23,248 --> 00:26:24,832 - Etwas für seinen Kopf. - Hier. 245 00:26:25,000 --> 00:26:26,834 Da ist etwas im Mund. 246 00:26:27,752 --> 00:26:29,003 Oh, lieber Gott. 247 00:26:30,005 --> 00:26:32,006 Oh, verdammt. Was ist das? 248 00:26:32,173 --> 00:26:33,674 Oh, Gott. 249 00:26:34,092 --> 00:26:35,426 Eine Wespe. 250 00:26:36,011 --> 00:26:37,344 Tödlich. 251 00:26:38,513 --> 00:26:40,055 Giftig. 252 00:26:40,599 --> 00:26:43,851 Nun ja, er atmet immer noch nicht. Was werden wir tun? 253 00:26:45,687 --> 00:26:49,565 - Oh Gott. Wie ist das passiert? - Alkohol. 254 00:26:50,775 --> 00:26:53,235 Ich habe Whisky in meiner Flasche. 255 00:26:57,115 --> 00:27:01,201 - Schnell. - Wofür ist das? Was bist du... - ? 256 00:27:11,421 --> 00:27:15,883 - Er atmet. Er atmet. - Das ist es. Es wird ihm gut gehen. 257 00:27:19,471 --> 00:27:20,971 Hier. 258 00:27:37,489 --> 00:27:39,448 Er scheint in Ordnung zu sein. Wir sollten jetzt gehen. 259 00:27:39,616 --> 00:27:43,535 Mann, das Radio funktioniert nicht. Wir haben keine Kommunikation. 260 00:27:43,703 --> 00:27:46,080 Hey, ich kann es nicht reparieren, okay? 261 00:27:46,247 --> 00:27:49,166 - Wir können jetzt beginnen. - Nein, nein, nein. 262 00:27:49,334 --> 00:27:50,501 Nebel. 263 00:27:50,669 --> 00:27:53,212 Wir bringen diesen Mann nicht so schnell ins Krankenhaus... 264 00:27:53,380 --> 00:27:55,964 ...wir könnten ihn genauso gut in den Fluss werfen. 265 00:27:56,132 --> 00:27:57,424 Was? 266 00:27:57,592 --> 00:27:59,677 Terri, wir haben Licht. 267 00:28:00,595 --> 00:28:05,641 Gut. Mateo, wir machen einfach einen Rückzieher. 268 00:28:06,810 --> 00:28:10,604 Im Kampf gegen die Strömung verlierst du zwei Tage. 269 00:28:11,272 --> 00:28:15,943 Kehren Sie zu diesem Nebenfluss zurück und sparen Sie uns 50 Meilen. 270 00:28:19,280 --> 00:28:22,116 Dies ist die Route, die Sie uns gestern vorgeschlagen haben. 271 00:28:22,784 --> 00:28:24,535 Gestern aus einem anderen Grund. 272 00:28:24,703 --> 00:28:27,788 Jetzt geht es uns darum, Professor Cale in ein Krankenhaus zu bringen ... 273 00:28:27,956 --> 00:28:29,456 ...so schnell wie möglich. 274 00:28:30,333 --> 00:28:31,750 Bußgeld. 275 00:28:33,545 --> 00:28:35,546 Ich hoffe, du weißt, was du tust ... 276 00:28:35,714 --> 00:28:37,881 ...weil ich nichts über diesen Kerl weiß. 277 00:28:39,342 --> 00:28:41,635 Welche Wahl habe ich? 278 00:29:29,517 --> 00:29:31,143 Was zum Teufel ist das? 279 00:29:32,187 --> 00:29:33,353 Hey, Terri, komm her. 280 00:29:40,945 --> 00:29:43,280 Das ist der Fluss, den Sie kennen? 281 00:29:43,448 --> 00:29:46,825 Nein, das ist neu. 282 00:29:48,161 --> 00:29:50,662 Aber kein Grund zur Panik. 283 00:29:54,709 --> 00:29:57,371 Ich gerate nicht in Panik, ich schaue nur auf diese Wand ... 284 00:29:57,378 --> 00:30:00,547 ...das versperrt uns den Weg diesen Fluss hinunter, wie Sie wissen. 285 00:30:00,715 --> 00:30:03,634 Schauen wir mal, was wir tun können. 286 00:30:03,802 --> 00:30:05,511 Hey, ist das echtes Dynamit? 287 00:30:06,095 --> 00:30:09,389 - Es ist immer gut, vorbereitet zu sein. - Auf was vorbereitet? 288 00:30:09,849 --> 00:30:13,560 Na ja, das ist wohl ein Scherz. Das Ding muss aus einem bestimmten Grund da sein. 289 00:30:13,728 --> 00:30:15,813 Ja, um uns draußen zu halten. 290 00:30:16,356 --> 00:30:19,650 Ich spreche davon, das ökologische Gleichgewicht dieses Flusses zu stören. 291 00:30:19,818 --> 00:30:22,396 Na ja, schau, ich schaffe es in 10 Minuten... 292 00:30:22,403 --> 00:30:26,108 ...oder wenn Sie sich empfindlich fühlen, können wir umkehren und zwei Tage verlieren. 293 00:30:26,115 --> 00:30:28,116 Es liegt an Ihnen. 294 00:30:33,081 --> 00:30:34,665 Terri? 295 00:30:36,167 --> 00:30:40,462 Oh, um Himmels willen, scheiß auf das verdammte Ding. 296 00:30:42,173 --> 00:30:46,009 Gebt mir einfach 10 Minuten, Leute. Zehn Minuten. 297 00:30:46,594 --> 00:30:51,181 Ich werde etwas Hilfe brauchen. Gary, hol das kleine Boot. 298 00:31:37,937 --> 00:31:40,939 - Da unten ist etwas. - Das stimmt. 299 00:31:41,107 --> 00:31:43,942 - Nein, ich meine es wirklich ernst. - Das meine ich auch wirklich so. 300 00:31:49,240 --> 00:31:51,325 Beeil dich! 301 00:32:24,943 --> 00:32:26,276 Scheiße. 302 00:32:26,486 --> 00:32:28,820 Verdammt. Diese Schlangen. 303 00:32:30,865 --> 00:32:32,366 Oh, Gott. 304 00:32:32,951 --> 00:32:35,535 Babys. Allesamt Babys. 305 00:32:35,703 --> 00:32:37,704 Wie bekommen wir sie vom Boot? 306 00:32:37,872 --> 00:32:41,875 Komm schon, Babys. Komm schon, zurück zu deiner Mama. Aufleuchten. 307 00:32:43,378 --> 00:32:44,711 Aufleuchten. 308 00:32:45,463 --> 00:32:46,964 Einige davon sind keine Babys. 309 00:32:48,633 --> 00:32:50,676 Mateo, hier ist noch mehr. 310 00:32:50,843 --> 00:32:52,511 Ruhig. 311 00:32:54,055 --> 00:32:58,183 - Du kleiner Scheißer. - Serone, hilf ihm, es loszuwerden. 312 00:32:59,143 --> 00:33:02,479 Jemand soll dieses verdammte Ding von meiner verdammten Hand nehmen! 313 00:33:02,647 --> 00:33:04,231 Zieh es aus! 314 00:33:05,942 --> 00:33:08,360 So jung und doch so tödlich. 315 00:33:08,528 --> 00:33:12,322 Nimm es von mir. Aufleuchten. 316 00:33:17,578 --> 00:33:19,413 Später, Süße. 317 00:33:19,580 --> 00:33:23,000 Du wusstest, dass es hier Schlangen gibt, nicht wahr, Serone? 318 00:33:23,167 --> 00:33:25,127 Es war eine angenehme Überraschung. 319 00:33:25,294 --> 00:33:26,545 Was ist mit dem Treibstoff? 320 00:33:26,713 --> 00:33:28,255 Es ist nur noch eine Trommel übrig. 321 00:33:28,423 --> 00:33:31,057 Das reicht für etwa 100 Kilometer. 322 00:33:31,065 --> 00:33:34,761 Ungefähr eine Tagesfahrt. Nun, das muss reichen. 323 00:33:34,929 --> 00:33:37,764 Geh, geh. Zurück zu deiner Mutter. 324 00:33:50,862 --> 00:33:52,279 Hey. 325 00:33:53,489 --> 00:33:54,740 Hallo. 326 00:33:54,907 --> 00:33:56,616 Wie geht es ihm? 327 00:33:57,452 --> 00:34:00,912 - Er atmet jetzt normal. - Das ist gut. 328 00:34:01,622 --> 00:34:03,373 Wir bringen ihn nach Hause. 329 00:34:05,251 --> 00:34:07,961 Ich weiß einfach nicht, was los ist, verstehst du? 330 00:34:10,089 --> 00:34:13,425 Serone soll uns helfen, zurück ins Krankenhaus zu kommen, oder? 331 00:34:14,510 --> 00:34:17,095 Und er tut so, als gehöre ihm dieser Fluss. 332 00:34:18,056 --> 00:34:21,725 Und wir stoßen auf eine Barriere voller Schlangen. s 333 00:34:22,643 --> 00:34:24,644 Ich meine, wohin bringt er uns? 334 00:34:53,758 --> 00:34:57,928 Mateo. Mateo! Stoppen Sie das Boot. 335 00:35:02,558 --> 00:35:05,602 - Hör auf damit. - Warum hören wir jetzt auf? 336 00:35:06,938 --> 00:35:08,897 Könnte Treibstoff sein. 337 00:35:12,860 --> 00:35:14,861 Kennen Sie das Boot? 338 00:35:16,030 --> 00:35:18,031 Es gibt viele solcher Boote. 339 00:35:21,452 --> 00:35:23,453 Hallo? 340 00:35:29,752 --> 00:35:32,637 Ich habe den deutlichen Eindruck, dass niemand zu Hause ist. 341 00:35:32,645 --> 00:35:33,880 Mateo? 342 00:35:34,549 --> 00:35:36,216 Komm mit mir. 343 00:35:38,928 --> 00:35:40,387 Halten. 344 00:35:41,722 --> 00:35:43,557 Ich werde das filmen. 345 00:35:43,975 --> 00:35:47,561 - Du brauchst keinen Ton, oder? - Nein, ich werde da nicht hingehen. 346 00:37:00,301 --> 00:37:01,551 Geh nach hinten. 347 00:37:35,670 --> 00:37:37,170 Serone? 348 00:37:45,930 --> 00:37:49,683 - Irgendwie gruselig hier drin. - Glaubst du? 349 00:38:02,655 --> 00:38:04,322 Was zum? 350 00:38:39,400 --> 00:38:40,734 Verdammt. 351 00:38:43,821 --> 00:38:46,264 - Helfen Sie mir dabei. - Was ist das? 352 00:38:47,825 --> 00:38:49,617 Schätze. 353 00:38:58,961 --> 00:39:00,462 Hier. 354 00:39:04,967 --> 00:39:07,635 Hey, sei vorsichtig. Ich habe meine Kamera hier reingelegt. 355 00:39:18,064 --> 00:39:21,566 Mateo, das ist es. Lass uns gehen. 356 00:39:21,734 --> 00:39:25,028 Hey, ich komme. Ich komme. 357 00:39:59,313 --> 00:40:01,889 Was ist das alles? Und was ist mit dem Treibstoff? 358 00:40:01,897 --> 00:40:03,149 Es gab keinen Treibstoff. 359 00:40:03,317 --> 00:40:04,651 - Großartig. - Wo ist Mateo? 360 00:40:06,320 --> 00:40:08,947 Ich weiß nicht. Er war direkt hinter uns. 361 00:40:10,908 --> 00:40:12,283 Mateo! 362 00:40:19,583 --> 00:40:22,719 - Ich gehe zurück. - Serone, geh mit ihm. 363 00:40:24,672 --> 00:40:26,297 Vielleicht ein andermal. 364 00:40:27,675 --> 00:40:29,509 Arschloch. 365 00:40:36,308 --> 00:40:39,769 Wir stecken mitten im Nirgendwo fest und jetzt haben wir den Fahrer verloren. 366 00:40:40,229 --> 00:40:41,980 Mateo. 367 00:40:48,028 --> 00:40:50,447 Komm schon, Mann. Hör auf zu spielen. 368 00:41:18,058 --> 00:41:19,726 Danny? 369 00:41:22,563 --> 00:41:23,980 Danny! 370 00:41:29,320 --> 00:41:30,987 Danny? 371 00:41:32,239 --> 00:41:34,574 - Ja. - Geht es dir gut? 372 00:41:34,742 --> 00:41:36,326 Mir geht es gut. 373 00:41:36,911 --> 00:41:38,203 Ich habe ihn nicht gesehen. 374 00:41:39,246 --> 00:41:41,456 Wie sehr beruhigend. 375 00:41:41,957 --> 00:41:44,250 Hier, das ist es. 376 00:41:44,418 --> 00:41:47,253 - Das ist alles, was Sie gefunden haben? - Ja. 377 00:41:51,342 --> 00:41:54,511 - Was zum Teufel ist das? - Anaconda-Haut. 378 00:41:55,930 --> 00:41:59,766 - Gibt es da draußen so große Schlangen? - Diese Haut ist drei oder vier Jahre alt. 379 00:41:59,934 --> 00:42:01,935 Was auch immer abgeworfen wurde, es ist seitdem gewachsen. 380 00:42:02,102 --> 00:42:06,305 Aber so etwas hat unseren lieben Kapitän zu einer Mahlzeit gemacht. 381 00:42:06,313 --> 00:42:07,774 Was? 382 00:42:08,776 --> 00:42:12,820 - Schlangen fressen keine Menschen. - Oh, das tun sie nicht? 383 00:42:15,282 --> 00:42:18,117 Anakondas sind eine perfekte Tötungsmaschine. 384 00:42:18,285 --> 00:42:19,619 Sie verfügen über Wärmesensoren. 385 00:42:20,246 --> 00:42:24,749 Ein warmer Körper wie der von Mateo im Wasser war nicht schwer zu finden. 386 00:42:25,626 --> 00:42:30,463 Sie schlagen zu, umhüllen dich, halten dich fester als deine wahre Liebe. 387 00:42:30,631 --> 00:42:34,041 Und Sie haben das Privileg, zu hören, wie Ihnen die Knochen brechen ... 388 00:42:34,049 --> 00:42:38,221 ...bevor die Kraft der Umarmung deine Adern zum Platzen bringt. 389 00:42:39,807 --> 00:42:43,309 - Nein, Mateo ist wahrscheinlich einfach verloren. - Oh, wach auf. 390 00:42:44,353 --> 00:42:47,397 Stellen Sie sich etwas so Großes vor, lebendig eingefangen. 391 00:42:48,274 --> 00:42:50,066 Das ist viel Geld wert, Gary. 392 00:42:50,234 --> 00:42:51,901 Jesus. 393 00:42:52,486 --> 00:42:54,487 Bitte, Leute... 394 00:42:55,072 --> 00:42:57,490 ...machen Sie mich nicht zu einem Monster. 395 00:42:57,866 --> 00:43:00,827 Ich habe den Kapitän Mateo nicht gegessen. 396 00:43:02,079 --> 00:43:03,913 Kommt alle zusammen. 397 00:43:04,582 --> 00:43:06,966 Wir sind nicht sicher, ob Mateo tot ist. 398 00:43:07,334 --> 00:43:10,420 - Also warten wir einfach bis zum Morgen hier. - Bist du verrückt? 399 00:43:10,588 --> 00:43:13,548 Wohin, glauben Sie, ist er gegangen, einen Spaziergang im Wald? 400 00:43:13,716 --> 00:43:15,977 Hören Sie jetzt zu. Wir müssen hier verschwinden, verdammt noch mal. 401 00:43:15,984 --> 00:43:18,428 - Oh, reiß dich zusammen, Westridge. - Ich habe es im Griff. 402 00:43:18,596 --> 00:43:21,556 Wir gehen nicht. Wenn du da draußen wärst, würdest du wollen, dass auch wir bleiben. 403 00:43:21,724 --> 00:43:26,269 Hören Sie, wenn ich da draußen wäre, wäre ich tot, verstehen Sie? 404 00:43:26,895 --> 00:43:30,690 Gehen Sie einfach in Ihre Kabine und schließen Sie die Tür ab. 405 00:43:30,858 --> 00:43:34,819 Wie ein böser Junge. In Ordnung. In Ordnung. 406 00:43:34,987 --> 00:43:37,113 Wo sind meine Schuhe? Wo sind meine Schuhe? 407 00:43:38,532 --> 00:43:42,243 - Wir werden ein paar Lichter auf das Boot richten. - Das ist eine gute Idee. 408 00:43:42,411 --> 00:43:44,412 Lichter sind eine gute Idee. 409 00:44:07,227 --> 00:44:10,730 Ich bin mir nicht sicher, ob er den Kapitän nicht gefressen hat. 410 00:44:11,482 --> 00:44:14,025 Er sieht auf jeden Fall satt aus. 411 00:44:18,989 --> 00:44:21,199 Glaubst du, er lebt noch? 412 00:44:23,452 --> 00:44:26,579 - Nein. Lass uns ins Bett gehen. - Okay. 413 00:44:28,957 --> 00:44:30,708 Gefahr. 414 00:44:32,169 --> 00:44:35,755 Gefahr ist aufregend, nicht wahr, Gary? 415 00:44:36,590 --> 00:44:38,549 Du gehst weiter zum Bett, ich werde dich einholen. 416 00:44:38,717 --> 00:44:41,879 - Gary, komm schon. - Ich werde nur kurz mit ihm reden. Dann werde ich dich einholen. 417 00:44:41,887 --> 00:44:45,047 - Nun, beeil dich, ich habe Angst. - Ich bin gleich da. 418 00:44:55,275 --> 00:44:59,278 - Es ist also da draußen, nicht wahr? - Ja. 419 00:44:59,905 --> 00:45:03,700 - Und Sie wissen, wie man diese Dinger fängt, oder? - Das stimmt. 420 00:45:04,284 --> 00:45:09,628 Aber man kann keine Anakonda alleine fangen. Sie brauchen einen Partner. 421 00:45:10,249 --> 00:45:15,333 Vielleicht eine Million Dollar lebend einfangen, Gary. 422 00:45:52,249 --> 00:45:54,459 Immer noch kein Mateo. 423 00:46:39,129 --> 00:46:41,380 Bleiben Sie ruhig, Westridge. 424 00:46:42,216 --> 00:46:43,716 Halte es fest. 425 00:46:53,268 --> 00:46:55,394 Mann, was zum Teufel machst du? 426 00:46:55,562 --> 00:46:57,855 Ohne Köder kann man keine Anakondas fangen. 427 00:46:58,023 --> 00:47:00,024 Oh mein Gott. 428 00:47:06,240 --> 00:47:10,743 - Westridge, lass uns gehen. - Nein, Westridge. Stoppen. Nicht auf meinem Boot. 429 00:47:10,911 --> 00:47:13,412 Ihr Boot? Du sprichst für alle? 430 00:47:13,580 --> 00:47:17,458 Gary? Sie spricht für alle? 431 00:47:20,254 --> 00:47:21,963 Gary? 432 00:47:23,257 --> 00:47:27,585 Nun ja, ich meine, so wie ich es mir vorstelle, Da Cale es vermasselt hat, meine ich, dass der Film aus ist. 433 00:47:27,593 --> 00:47:29,395 Warum nicht etwas retten? 434 00:47:30,848 --> 00:47:34,016 Wissen Sie, lasst uns Serone dabei filmen, wie er eine große Schlange einfängt. 435 00:47:35,185 --> 00:47:37,847 - Hast du den Verstand verloren? - Habe ich den Verstand verloren? 436 00:47:37,855 --> 00:47:40,890 Nein, ich habe deinen Verstand nicht verloren. Wenn überhaupt, bin ich im Moment völlig klar. 437 00:47:40,898 --> 00:47:43,025 Ich denke, ihr seid es, die die Augen öffnen müssen. 438 00:47:43,193 --> 00:47:44,443 Yo, warte. 439 00:47:44,611 --> 00:47:47,146 Wie es weitergeht, nachdem wir Cale ins Krankenhaus gebracht haben ... 440 00:47:47,154 --> 00:47:49,949 - ...um eine verdammte Schlange zu fangen? - Wissen Sie, wo Sie sind? 441 00:47:50,117 --> 00:47:52,009 Du bist mitten im Dschungel. 442 00:47:52,077 --> 00:47:55,388 Okay, alles, was ihr tut, ist, Fragen zu stellen und zu kritisieren ... 443 00:47:55,455 --> 00:47:58,701 ...aber denken Sie daran, Du weißt überhaupt nichts über die Scheiße, in der wir uns hier draußen befinden. 444 00:47:58,709 --> 00:48:00,726 Und ich auch nicht, okay? 445 00:48:00,794 --> 00:48:04,563 Aber ich garantiere Ihnen, ich weiß, wer das tut: Dieser Typ. 446 00:48:05,048 --> 00:48:06,549 Paul war hier. 447 00:48:06,717 --> 00:48:09,295 Und wenn wir ihm helfen, die Schlange zu fangen ... 448 00:48:09,303 --> 00:48:11,570 ...dann wird er uns helfen, lebend hier rauszukommen. 449 00:48:11,638 --> 00:48:15,408 Und das, Amigos, ist kein Wahnsinn. Das ist gesunder Menschenverstand. 450 00:48:15,893 --> 00:48:19,770 Komm schon, Gary, das... das bist nicht du. 451 00:48:19,938 --> 00:48:22,706 - Schatz, was hat er mit dir gemacht? - Hör auf, okay? Stoppen. 452 00:48:22,714 --> 00:48:24,783 Überlegen Sie, wie viel Geld das wert sein wird. 453 00:48:24,902 --> 00:48:31,248 Stellen Sie sich vor, so etwas zum ersten Mal überhaupt auf Film festzuhalten. 454 00:48:32,159 --> 00:48:36,053 - Seien wir ehrlich. Was sollen wir sonst noch tun? - Ich weiß, was ich tun werde. 455 00:48:36,121 --> 00:48:40,391 Ich bin kurz davor, euch beide, ihr Hurensöhne, selbst in den Fluss zu werfen. 456 00:48:43,795 --> 00:48:48,024 - Das glaube ich nicht. - Ich wollte nicht, dass das passiert, Leute. 457 00:48:49,384 --> 00:48:51,969 - Lass uns gehen, Westridge. - Okay. 458 00:48:53,221 --> 00:48:54,722 Gary. 459 00:48:55,807 --> 00:48:59,685 Beschäftigt euch. Spielen Sie ein paar Karten. 460 00:50:23,270 --> 00:50:24,937 Niemand bewegt sich. 461 00:51:02,809 --> 00:51:05,944 Gary! Gary, mach das Licht an. 462 00:51:06,897 --> 00:51:10,199 Westridge, stoppen Sie das Boot. Hör auf damit. 463 00:51:17,491 --> 00:51:21,260 - Bring es hier rüber, Westridge. - Du wirst uns alle umbringen. 464 00:51:21,328 --> 00:51:23,079 Das ist es, das ist es. 465 00:51:23,246 --> 00:51:25,039 Gehen Sie auf die Augen. 466 00:51:25,207 --> 00:51:27,750 - Gehen Sie auf die Augen. Blende es aus. - Oh, Mann. 467 00:51:27,918 --> 00:51:31,395 Er fischt nach Schlangen. Der Mann muss verrückt sein. 468 00:51:31,463 --> 00:51:32,831 Lass es einfach los. 469 00:51:32,839 --> 00:51:36,008 Westridge, komm her. Komm hier runter. 470 00:51:49,189 --> 00:51:50,689 Danny! 471 00:51:52,442 --> 00:51:53,692 Westridge. 472 00:52:03,954 --> 00:52:07,248 Wo ist es? Wo ist es? 473 00:52:28,728 --> 00:52:31,413 Beweg dich nicht. Ich werde es mit dem Beruhigungsmittel bekommen. 474 00:52:52,460 --> 00:52:54,628 Denise, komm hier hoch. Komm hier hoch. 475 00:52:59,926 --> 00:53:01,660 Gary, hilf mir. 476 00:53:04,264 --> 00:53:06,599 - Verschwinde da. - Schnapp sie dir, Mann. 477 00:53:06,766 --> 00:53:08,267 Ich stecke fest. 478 00:53:10,061 --> 00:53:11,270 Nimm ihre Hand. 479 00:53:11,438 --> 00:53:15,089 Die Schlange, sie ist im Wasser! Lass uns gehen! 480 00:53:16,943 --> 00:53:18,811 - Gary! - Ich habe dich. 481 00:53:29,539 --> 00:53:31,624 Gary, gib mir deine Hand. 482 00:53:35,629 --> 00:53:37,171 Gary! 483 00:53:37,839 --> 00:53:40,341 - Gary! - NEIN! 484 00:53:40,508 --> 00:53:42,801 Es nützt mir nichts, wenn ich tot bin. 485 00:53:46,056 --> 00:53:48,224 Gary! 486 00:53:50,101 --> 00:53:52,811 Oh, Gott! Oh, Gott! 487 00:53:53,980 --> 00:53:56,023 Gary! 488 00:54:30,767 --> 00:54:34,203 Mögen die Seelen der verstorbenen Gläubigen ... 489 00:54:34,312 --> 00:54:38,707 ...durch die Barmherzigkeit Gottes ruhe in Frieden. Amen. 490 00:54:41,361 --> 00:54:44,405 - Westridge. - Wie kannst du es wagen. 491 00:54:46,574 --> 00:54:49,994 Du warst es, der diese Schlange gebracht hat. 492 00:54:50,161 --> 00:54:51,662 Du hast den Teufel mitgebracht. 493 00:54:52,706 --> 00:54:55,874 In jedem steckt der Teufel. 494 00:54:56,042 --> 00:54:59,461 - Nimm deine Hände von ihr. - Schrecklich. 495 00:54:59,629 --> 00:55:02,881 - Westridge! - Was? 496 00:55:08,263 --> 00:55:10,806 Bring meine Ausrüstung zum Lotsenhaus. 497 00:55:11,975 --> 00:55:13,942 Ich bin nicht dein verdammter Pudel. 498 00:55:15,312 --> 00:55:16,687 Was du sagst? 499 00:55:16,855 --> 00:55:19,398 Wie kannst du es wagen, mich herumzukommandieren? 500 00:55:19,566 --> 00:55:21,275 Vermuten? 501 00:55:21,943 --> 00:55:25,254 Wie gefällt es dir, wenn ich dich in den Fluss werfe? Dir gefällt diese Vermutung? 502 00:55:27,991 --> 00:55:29,575 Bring es nach oben. 503 00:55:29,743 --> 00:55:31,201 Danke schön. 504 00:55:34,748 --> 00:55:37,541 Alle anderen, bewegt euch nicht. 505 00:55:38,752 --> 00:55:43,005 Komm zurück. Komm zurück. 506 00:55:57,479 --> 00:56:00,064 Terri, lass uns reden. 507 00:57:26,317 --> 00:57:27,985 Du willst etwas? 508 00:57:31,906 --> 00:57:33,699 Ich möchte nur mit dir reden. 509 00:57:42,542 --> 00:57:45,043 Ich habe über den Mythos nachgedacht. 510 00:57:47,547 --> 00:57:50,215 Ich weiß nicht, ob du es weißt, aber das... 511 00:57:50,467 --> 00:57:53,318 Dieser Film sollte mein großer Durchbruch sein. 512 00:57:55,930 --> 00:57:58,699 Und es stellte sich heraus, dass es eine große Katastrophe war. 513 00:58:04,481 --> 00:58:06,899 Wie dem auch sei, ich habe gerade nachgedacht... 514 00:58:08,985 --> 00:58:11,069 ...dass ich dich vielleicht filmen könnte... 515 00:58:13,281 --> 00:58:14,948 ...die Schlange fangen und dann... 516 00:58:19,120 --> 00:58:21,430 ...es wäre nicht alles umsonst gewesen. 517 00:58:24,876 --> 00:58:27,252 Ich weiß nicht. Es könnte gefährlich sein. 518 00:58:29,255 --> 00:58:31,006 Nun, ich weiß. 519 00:58:36,638 --> 00:58:38,780 Aber zumindest wärst du da, um uns zu beschützen. 520 00:58:39,766 --> 00:58:41,266 Sie brauchen Schutz? 521 00:58:43,228 --> 00:58:44,770 Ja. 522 00:58:47,899 --> 00:58:49,900 Es ist lange her... 523 00:58:51,611 --> 00:58:53,403 ...seit ich eine Frau hatte. 524 00:59:05,083 --> 00:59:06,792 Du denkst, ich bin dumm? 525 00:59:09,546 --> 00:59:10,963 Ich bin nicht dumm. 526 00:59:15,718 --> 00:59:17,462 - Es hat funktioniert. - Arschloch in einem. 527 00:59:17,470 --> 00:59:20,072 - Soll ich ihn zur Sicherheit noch einmal schlagen? - Nein. Werfen wir ihn in den Fluss. 528 00:59:20,139 --> 00:59:23,575 - Haben wir davon nicht genug? - Ich schäme mich zu sagen, dass es mir gefallen hat. 529 00:59:23,643 --> 00:59:26,836 Komm, lass uns ihn einfach fesseln, okay? 530 01:00:02,682 --> 01:00:05,142 Das war alles ein einziger großer Aufbau, oder? 531 01:00:06,144 --> 01:00:08,854 Mateo, du bist gestrandet... 532 01:00:09,022 --> 01:00:13,458 ...das schiffbrüchige Boot, Ihr Weg ins Krankenhaus. 533 01:00:13,818 --> 01:00:16,278 Wie kann man die Wespe vergessen? 534 01:00:26,623 --> 01:00:29,291 Sehen Sie, was Sie tun, ist nicht so schwer. 535 01:00:30,501 --> 01:00:32,544 Ich kann auch eine Schlange fangen. 536 01:00:33,421 --> 01:00:38,191 So schlau du auch bist, ohne mich kannst du nicht überleben. 537 01:00:48,811 --> 01:00:51,396 Hey, wir werden bald zu Hause sein, okay? 538 01:01:12,585 --> 01:01:17,189 Ich kann nicht glauben, wie gut es dir geht. Bleib dran, Baby. 539 01:01:23,513 --> 01:01:25,055 Ist es schwer zu fahren? 540 01:01:25,223 --> 01:01:28,074 Es ist ein Kinderspiel, als würde man einen Cadillac Fleetwood fahren. 541 01:01:28,142 --> 01:01:30,952 Ich sage dir was, ich gebe dir eine Fahrstunde. 542 01:01:31,020 --> 01:01:34,981 Rechts, schwarze Knöpfe: Nach oben geht es vorwärts, nach unten geht es zurück. 543 01:01:35,149 --> 01:01:38,877 Rote Knöpfe: Nach oben, um schnell zu fahren, nach unten, um langsam zu fahren. 544 01:01:38,945 --> 01:01:41,630 Rad: Vier Umdrehungen hart, links und rechts. 545 01:01:41,698 --> 01:01:44,591 Wenn du in Schwierigkeiten gerätst, schalte die Zündung aus, okay? 546 01:01:44,659 --> 01:01:47,703 - Machen Sie eine Spritztour. - Das ist es? 547 01:01:47,870 --> 01:01:49,705 Bringen Sie uns zurück in die Zivilisation. 548 01:01:49,872 --> 01:01:52,958 Scheiße, kein Problem. 549 01:01:53,167 --> 01:01:55,335 Bring uns zurück nach... 550 01:01:56,337 --> 01:01:58,463 ...frische Bettwäsche und heiße Duschen. 551 01:01:59,090 --> 01:02:01,124 Die Playoffs und ein Sixpack. 552 01:02:01,509 --> 01:02:04,736 Achtzehn Golfschläge und ein vierfacher Gin Tonic. 553 01:02:04,804 --> 01:02:07,431 Verkehr in L.A. und mein Mobiltelefon. 554 01:02:07,598 --> 01:02:09,307 Fang nicht an. 555 01:02:34,208 --> 01:02:35,500 Der Wasserfall. 556 01:02:36,294 --> 01:02:38,503 Es ist ein wunderschöner Anblick, Babyvogel. 557 01:02:39,255 --> 01:02:40,797 Die Legende hatte recht. 558 01:02:41,382 --> 01:02:43,341 Was ist das für ein Ort? 559 01:02:47,263 --> 01:02:48,680 Oh je. 560 01:02:48,848 --> 01:02:51,016 Es ist absolut wunderschön. 561 01:02:57,106 --> 01:02:59,657 - Was zum Teufel war das? - Ich denke, wir haben den Tiefpunkt erreicht. 562 01:02:59,665 --> 01:03:01,735 - Das haben wir. - Hey. 563 01:03:02,779 --> 01:03:04,905 Drehen Sie das Rad kräftig nach links. 564 01:03:07,867 --> 01:03:09,993 Rechts. Legen Sie den Rückwärtsgang ein. 565 01:03:12,622 --> 01:03:14,164 Schalten Sie es aus. 566 01:03:22,840 --> 01:03:24,382 Scheiße. 567 01:03:29,764 --> 01:03:31,973 Wir müssen uns losreißen. 568 01:03:32,141 --> 01:03:34,059 Wow, was machst du? 569 01:03:34,727 --> 01:03:37,746 - Ich meine, wir müssen ins Wasser? - Wir haben keine große Auswahl. 570 01:03:37,814 --> 01:03:41,883 Ich glaube, du gehst hier rüber und wickelst ein Seil um den Baum. 571 01:03:41,901 --> 01:03:44,270 Du wickelst ein Seil um diesen Baum. 572 01:03:44,278 --> 01:03:47,005 Ziehen Sie es fest. Wenn nicht, sitzen wir für immer hier fest. 573 01:03:47,073 --> 01:03:49,866 Wir müssen es schnell machen, rein und raus. 574 01:03:51,536 --> 01:03:53,578 Ich hoffte vielmehr, dass ich meinen Beitrag geleistet hatte. 575 01:03:57,834 --> 01:03:59,327 Das ist genau dort unser Seil. 576 01:03:59,335 --> 01:04:01,686 - Gerade genug, um um den Baum herumzugehen, oder? - Ja. 577 01:04:01,754 --> 01:04:04,814 Wir nehmen das und bringen es genau dort um den Kofferraum herum. 578 01:04:04,882 --> 01:04:07,551 - Stellen Sie sicher, dass es sicher ist. - Roger. 579 01:04:09,220 --> 01:04:11,655 - Ich hasse das. - Das letzte Mal, als ich so im Wasser war ... 580 01:04:11,722 --> 01:04:15,200 ...Ich war die ganze Nacht wach und habe Blutegel aus meinem Hodensack gepflückt. 581 01:04:52,847 --> 01:04:54,097 Wirst du nicht beten? 582 01:04:56,309 --> 01:05:00,286 Schauen Sie niemals denen in die Augen, die Sie töten. 583 01:05:00,730 --> 01:05:04,316 Sie werden dich für immer verfolgen. Ich weiß. 584 01:05:16,329 --> 01:05:20,148 Ich entschließe mich fest mit der Hilfe deiner Gnade... 585 01:05:20,156 --> 01:05:22,918 ...um meine Sünden zu bekennen... 586 01:05:23,085 --> 01:05:25,962 ...und um mein Leben zu ändern. Amen. 587 01:05:27,757 --> 01:05:32,552 Sanctus, Sanctus, Sanctus... 588 01:05:33,387 --> 01:05:35,305 ...Vogelbaby. 589 01:05:42,688 --> 01:05:44,022 Okay. 590 01:05:57,203 --> 01:05:58,745 Beeil dich. 591 01:06:17,532 --> 01:06:20,266 Scheiße. Zurück auf dem Boot. Jetzt. 592 01:06:20,434 --> 01:06:23,444 Aufleuchten! Gehen. 593 01:06:24,397 --> 01:06:25,772 Christus. 594 01:06:27,900 --> 01:06:30,176 Steigen Sie auf das Boot. Los, beeilen Sie sich. 595 01:06:30,184 --> 01:06:31,987 - Aufleuchten. Aufleuchten. - Schnell! 596 01:06:34,907 --> 01:06:36,701 - Aufstehen. - Beeilen Sie sich, es ist da! 597 01:06:36,709 --> 01:06:38,042 In Ordnung. Aufstehen! 598 01:06:38,995 --> 01:06:41,413 Hier drüben, du fettärschiger Bastard. 599 01:06:42,039 --> 01:06:43,623 Scheiße. 600 01:06:55,845 --> 01:06:58,138 - Westridge, geh die Felsen hinauf. - Gehen! 601 01:06:58,305 --> 01:06:59,973 Rauf auf die Felsen! 602 01:07:02,601 --> 01:07:04,102 Es kommt. Gehen! 603 01:07:06,188 --> 01:07:08,957 - Geh und hol die Waffe. - Was werden wir tun? 604 01:07:09,025 --> 01:07:10,442 Hol es dir. 605 01:07:15,489 --> 01:07:17,157 Beeil dich. 606 01:07:17,324 --> 01:07:18,783 Komm schon, Mann. 607 01:07:19,410 --> 01:07:22,969 - Westridge, mach weiter, Mann. - Danny, pass auf! 608 01:07:54,779 --> 01:07:56,454 Danny, beweg deinen Arm. 609 01:08:13,172 --> 01:08:14,589 Westridge! 610 01:08:20,137 --> 01:08:21,638 Achtung! 611 01:08:34,610 --> 01:08:36,277 Danny? 612 01:08:36,612 --> 01:08:39,697 Danny! Danny! 613 01:08:39,865 --> 01:08:41,533 Ja? 614 01:08:41,700 --> 01:08:44,536 Westridge? Westridge? 615 01:08:45,704 --> 01:08:47,205 Scheiße. 616 01:09:01,095 --> 01:09:02,387 Komm, beeil dich. 617 01:09:05,015 --> 01:09:06,349 Ich bin erwischt. 618 01:09:10,479 --> 01:09:12,063 Komm schon, Danny. Beeil dich. 619 01:09:13,399 --> 01:09:14,649 Aufleuchten. 620 01:09:20,906 --> 01:09:22,240 Danny! 621 01:09:25,369 --> 01:09:26,995 NEIN! 622 01:09:29,665 --> 01:09:30,999 Danny! 623 01:09:36,005 --> 01:09:37,797 Danny, warte. 624 01:09:41,886 --> 01:09:43,386 Festhalten. 625 01:10:03,115 --> 01:10:04,490 Aufleuchten. 626 01:10:17,671 --> 01:10:20,131 Du hast meine Kriegerschlange getötet. 627 01:10:25,596 --> 01:10:26,888 Aufstehen. 628 01:10:27,932 --> 01:10:29,724 Der Pfeil. 629 01:10:37,149 --> 01:10:39,692 Das Beruhigungsmittel wirkt. Hol ihn dir. 630 01:10:50,412 --> 01:10:53,498 Verdammt, der Pfeil kam aus seinem Rücken. 631 01:10:55,167 --> 01:10:57,669 Komm schon, fast geschafft. 632 01:11:04,009 --> 01:11:05,551 In Ordnung. 633 01:11:06,345 --> 01:11:07,887 Baby? 634 01:11:08,514 --> 01:11:10,932 Er hat wieder das Bewusstsein verloren. 635 01:11:12,726 --> 01:11:14,435 Ich werde versuchen, uns hier rauszuholen. 636 01:11:14,603 --> 01:11:16,988 - Der Baum hat uns losgerissen. - In Ordnung. 637 01:11:31,453 --> 01:11:33,246 Hey, Terri, schau mal. 638 01:11:54,852 --> 01:11:56,936 Sie könnten etwas Treibstoff für uns haben. 639 01:11:57,104 --> 01:11:59,063 Schauen wir es uns an. 640 01:12:03,527 --> 01:12:07,613 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein, ich bin cool. 641 01:12:26,342 --> 01:12:29,193 Ich will gar nicht wissen, was hier passiert ist. 642 01:12:29,970 --> 01:12:31,512 Ich auch nicht. 643 01:12:31,680 --> 01:12:34,015 Ich hoffe jedoch, dass sie etwas Treibstoff haben. 644 01:13:22,898 --> 01:13:24,232 Verdammt. 645 01:13:27,569 --> 01:13:30,822 Diese Trommeln. Könnte Treibstoff sein. 646 01:14:02,729 --> 01:14:04,522 Eine Schlangenhaut. 647 01:14:15,451 --> 01:14:18,469 - Schauen Sie, hier ist jede Menge Treibstoff. - Willkommen. 648 01:15:07,711 --> 01:15:09,253 Zeit aufzuwachen. 649 01:15:20,557 --> 01:15:21,766 Affenblut. 650 01:15:21,934 --> 01:15:25,202 Ich werde dich töten, Serone! Ich schwöre bei Gott, ich werde dich töten! 651 01:15:25,270 --> 01:15:27,355 Reg mich nicht auf. 652 01:15:34,029 --> 01:15:35,613 Sehen Sie das? 653 01:15:36,823 --> 01:15:38,115 Menschliche Knochen. 654 01:15:39,076 --> 01:15:40,409 So kommt es heraus. 655 01:15:41,161 --> 01:15:43,287 Asche zu Asche... 656 01:16:00,806 --> 01:16:02,473 Oh, Scheiße. 657 01:16:02,641 --> 01:16:03,975 Oh Scheiße. Sehen. 658 01:16:04,142 --> 01:16:07,520 Auf drei. Aufleuchten. 659 01:16:35,799 --> 01:16:37,300 Gehen. 660 01:17:41,657 --> 01:17:43,074 Verstanden. 661 01:17:59,424 --> 01:18:00,925 Aufleuchten. 662 01:18:03,845 --> 01:18:05,596 Los geht's. 663 01:18:32,207 --> 01:18:34,809 Holen wir den Treibstoff und verschwinden wir von hier. 664 01:18:39,297 --> 01:18:41,257 Mach dir keine Sorgen, geh einfach. 665 01:18:41,425 --> 01:18:44,176 Laufen. Es kommt für dich. 666 01:19:36,563 --> 01:19:38,898 Danny, wo bist du? 667 01:19:40,859 --> 01:19:44,094 - Da oben ist ein ganzes Nest. - Ich lasse ihn mich den Schornstein hinaufjagen. 668 01:19:44,102 --> 01:19:47,840 - Nein, ich habe die Beine. - Okay, wir können es dort einfangen. 669 01:19:47,908 --> 01:19:49,241 Okay. 670 01:19:50,327 --> 01:19:52,203 Gehen. Gehen! 671 01:20:17,145 --> 01:20:20,064 Hey! Kannst du nach oben klettern? 672 01:20:20,232 --> 01:20:23,592 - Ich kann das Seil benutzen. - Beeilen Sie sich, ich glaube, ich kann ihn in die Luft jagen. 673 01:20:38,333 --> 01:20:41,393 - Ich bin dabei, es anzuzünden. - Gehen Sie voran, ich bin oben. 674 01:20:48,218 --> 01:20:50,421 - Danny! - Okay. 675 01:20:50,428 --> 01:20:51,929 Danny! 676 01:20:57,602 --> 01:21:00,454 - Raus, die Sicherung leuchtet. - Danny, warte! 677 01:21:04,109 --> 01:21:06,527 Schieben Sie es auf die Seite! Schlag in die Angeln! 678 01:21:23,628 --> 01:21:25,789 Beeil dich! Du musst springen! 679 01:21:25,797 --> 01:21:28,749 - Ich kann nicht, es ist zu hoch. - Spring einfach! 680 01:22:14,846 --> 01:22:16,513 Ich habe dich. Aufleuchten. 681 01:22:21,519 --> 01:22:24,021 Haben wir ihn erwischt? Haben wir ihn erwischt? 682 01:22:28,860 --> 01:22:30,361 Wir haben ihn. 683 01:22:34,449 --> 01:22:36,158 Geht es dir gut? 684 01:22:37,077 --> 01:22:38,410 Ja. 685 01:22:40,038 --> 01:22:41,705 Wir sollten den Treibstoff besorgen... 686 01:22:41,873 --> 01:22:45,350 ...damit wir verdammt noch mal hier rauskommen, okay? 687 01:22:45,627 --> 01:22:47,127 Aufleuchten. 688 01:23:10,151 --> 01:23:11,986 Aufleuchten! 689 01:23:15,573 --> 01:23:16,907 Hündin. 690 01:23:24,833 --> 01:23:26,500 Lass uns hier verschwinden. 691 01:23:43,935 --> 01:23:45,436 Fräulein Flores. 692 01:23:49,274 --> 01:23:51,316 Du bist ein Chaos. 693 01:24:17,218 --> 01:24:19,219 Hab noch einen gefunden. 694 01:24:19,637 --> 01:24:21,597 Hier, lass mich das sehen. 695 01:24:23,308 --> 01:24:25,309 Shirishama. 696 01:24:26,478 --> 01:24:28,645 Serone hatte recht. 697 01:24:30,982 --> 01:24:32,524 Danny. 698 01:24:41,117 --> 01:24:42,659 Verdammt. 699 01:24:42,827 --> 01:24:44,411 Ich hole die Kamera. 700 01:24:44,579 --> 01:24:45,821 Ich glaube schon. 701 01:24:47,322 --> 01:24:50,622 - Rechts. Rollfilm! - Kamera läuft.