1
00:00:10,677 --> 00:00:12,411
Estoy muriendo lentamente.
2
00:00:12,412 --> 00:00:14,547
¿Hasta dónde puede llegar?
3
00:00:16,650 --> 00:00:19,285
Dios mío,
Tuve mi oportunidad.
4
00:00:21,588 --> 00:00:22,789
El "solo"
Campeonato del Mundo.
5
00:00:24,224 --> 00:00:25,291
No hay nada mejor.
6
00:00:25,292 --> 00:00:26,660
Lo tengo.
7
00:00:26,760 --> 00:00:27,760
Enfrentando
algunos de los del mundo
8
00:00:27,761 --> 00:00:29,263
los mejores artesanos del bosque.
9
00:00:29,363 --> 00:00:30,863
¡"Fy-yah"!
10
00:00:30,864 --> 00:00:32,633
Esto no es un concurso de belleza.
11
00:00:32,732 --> 00:00:34,033
Este es un desafío de supervivencia.
12
00:00:34,034 --> 00:00:36,102
Se necesita
un poco de locura
13
00:00:36,103 --> 00:00:38,104
querer quedarse
aquí solo.
14
00:00:38,105 --> 00:00:39,672
¡Ah! Oso.
15
00:00:39,673 --> 00:00:40,840
¡Je-ooh!
16
00:00:40,841 --> 00:00:42,241
Pero creo que podría haber
17
00:00:42,242 --> 00:00:43,609
ese poquito de locura.
18
00:00:45,646 --> 00:00:46,679
Estamos en
uno de los más duros
19
00:00:46,680 --> 00:00:48,981
ambientes del planeta.
20
00:00:48,982 --> 00:00:50,683
El delta de Beaufort
en la sombra
21
00:00:50,684 --> 00:00:51,984
de las montañas Richardson.
22
00:00:51,985 --> 00:00:54,220
¡Sí!
23
00:00:54,221 --> 00:00:57,156
Son 125 millas
hacia el Círculo Polar Ártico.
24
00:00:57,157 --> 00:01:00,426
Estoy tan lejos de
el lugar al que pertenezco.
25
00:01:00,427 --> 00:01:01,694
¡Oh!
26
00:01:01,695 --> 00:01:03,763
Habrá
una puta bofetada de la realidad.
27
00:01:03,764 --> 00:01:05,831
El lugar es brutal.
28
00:01:05,832 --> 00:01:08,701
Estar solo
Aquí afuera, te cambia.
29
00:01:08,702 --> 00:01:11,104
Pierdes la cabeza,
pero tal vez encuentres
30
00:01:11,204 --> 00:01:12,105
algo de tu alma también.
31
00:01:12,205 --> 00:01:13,739
Dios mío. Ay dios mío.
32
00:01:13,740 --> 00:01:16,442
Qué día para estar vivo.
33
00:02:38,225 --> 00:02:41,628
Esta es la primera
Campeonato del Mundo "Solo".
34
00:02:41,728 --> 00:02:44,030
Diez participantes
de diferentes
35
00:02:44,031 --> 00:02:46,633
países y culturas.
36
00:02:46,733 --> 00:02:48,467
Es realmente algo sorprendente.
37
00:02:48,468 --> 00:02:51,637
¡Vaya, vaya!
38
00:02:51,638 --> 00:02:52,906
Oh, hombre.
39
00:02:53,006 --> 00:02:55,875
Estoy literalmente lanzando
Yo mismo en una experiencia.
40
00:02:55,876 --> 00:02:57,443
para ver de qué estoy hecho
en un mundo
41
00:02:57,444 --> 00:02:59,245
del que no sé mucho.
42
00:02:59,246 --> 00:03:01,415
Estamos caminando
en un entorno
43
00:03:01,515 --> 00:03:03,983
que la mayoría de la gente
nunca será testigo.
44
00:03:03,984 --> 00:03:05,451
Santo.
45
00:03:05,452 --> 00:03:06,752
Esto está sucediendo.
46
00:03:06,753 --> 00:03:08,154
Esto realmente está sucediendo.
47
00:03:08,155 --> 00:03:10,022
No hay mucha gente
en el planeta
48
00:03:10,023 --> 00:03:11,991
¿quién siquiera intentaría
esta experiencia.
49
00:03:13,360 --> 00:03:16,228
Estamos a 125 millas
hacia el Círculo Polar Ártico.
50
00:03:16,229 --> 00:03:18,464
La nieve espesa,
el clima frío,
51
00:03:18,465 --> 00:03:22,034
y los vientos extremos son
viene, y viene rápido.
52
00:03:22,035 --> 00:03:24,070
Esto es una locura.
53
00:03:24,071 --> 00:03:26,639
¿Qué diablos he hecho?
54
00:03:28,008 --> 00:03:29,742
El Ártico
es un lugar hermoso,
55
00:03:29,743 --> 00:03:32,078
pero el Ártico es
un desierto helado.
56
00:03:32,079 --> 00:03:34,080
No hay muchos
de recursos aquí arriba.
57
00:03:34,081 --> 00:03:36,949
Si ese alce pasa junto a ti
o ese lucio de 30 libras
58
00:03:36,950 --> 00:03:38,617
llega a tu línea,
será mejor que lo consigas,
59
00:03:38,618 --> 00:03:40,319
porque eso podría ser
la única oportunidad que tienes.
60
00:03:41,855 --> 00:03:43,856
Los depredadores
ser un problema enorme--
61
00:03:43,857 --> 00:03:45,592
manadas de lobos
avanzando,
62
00:03:45,692 --> 00:03:47,661
caribúes y alces, glotones.
63
00:03:47,761 --> 00:03:50,896
Pero mi mayor preocupación es
Definitivamente osos pardos.
64
00:03:50,897 --> 00:03:54,633
40.000 a 50.000 osos pardos
hacer de este lugar su hogar.
65
00:03:54,634 --> 00:03:57,036
No lo sé
cual sera mi reaccion
66
00:03:57,037 --> 00:04:00,639
cuando me encuentro cara a cara
con depredadores.
67
00:04:00,640 --> 00:04:04,477
Soy carne para ellos,
pero para mí también son carne.
68
00:04:04,478 --> 00:04:07,913
Así que tengo que hacer
lo que necesito hacer para sobrevivir.
69
00:04:07,914 --> 00:04:09,548
El más grande
La lucha va a ser,
70
00:04:09,549 --> 00:04:12,551
¿Qué le sucede a la gente cuando
están completamente aislados
71
00:04:12,552 --> 00:04:14,454
y todo lo que tienen
son ellos mismos?
72
00:04:14,554 --> 00:04:16,956
El tú crudo es lo que
vas a enfrentarte ahí afuera,
73
00:04:16,957 --> 00:04:18,791
y será mejor que lo estés
preparado para ello.
74
00:04:18,892 --> 00:04:21,393
Completamente solo.
75
00:04:21,394 --> 00:04:24,430
Se siente bien.
76
00:04:24,431 --> 00:04:27,100
500.000 dólares
es dinero que cambia la vida.
77
00:04:27,200 --> 00:04:29,001
Ser el último en pie
va a tomar
78
00:04:29,002 --> 00:04:30,636
todo lo que tengo.
79
00:04:30,637 --> 00:04:33,740
Estar en el mundo
Campeonato de "Solo"
80
00:04:33,840 --> 00:04:35,142
es intenso.
81
00:04:35,242 --> 00:04:37,344
Me siento honrado de estar aquí,
compitiendo contra
82
00:04:37,444 --> 00:04:38,979
una competencia realmente dura.
83
00:04:39,079 --> 00:04:40,880
Si vas a quedarte,
vas a tener que ser
84
00:04:40,881 --> 00:04:42,681
un duro,
valiente hijo de puta.
85
00:04:44,684 --> 00:04:46,786
Es hora de ponerse a trabajar.
86
00:05:07,674 --> 00:05:14,014
Bueno, las cosas acaban de ponerse
muy silencioso, muy, muy rápido.
87
00:05:15,849 --> 00:05:18,284
Ay dios mío.
88
00:05:18,285 --> 00:05:22,588
Éste es el hogar.
89
00:05:25,926 --> 00:05:27,560
Muy bien,
Voy a recomponerme.
90
00:05:27,561 --> 00:05:31,931
Lo primero que hago, lo primero
Tengo que hacerlo, refugio temporal.
91
00:05:31,932 --> 00:05:34,834
Bien, allá vamos.
92
00:05:40,974 --> 00:05:45,678
Bueno, sabemos que no debemos poner nuestro
refugio en cualquier lugar de aquí.
93
00:05:45,679 --> 00:05:46,779
Está bastante pantanoso.
94
00:05:50,083 --> 00:05:54,153
Hola, hola.
95
00:05:54,154 --> 00:05:57,224
Dondequiera que vaya,
no importa si es
96
00:05:57,324 --> 00:05:59,925
un centro de la ciudad, un suburbio,
o un nuevo entorno,
97
00:05:59,926 --> 00:06:03,362
Siempre estoy buscando
en las plantas.
98
00:06:03,363 --> 00:06:04,763
Vaya.
99
00:06:07,133 --> 00:06:10,303
Oh, vaya. Esto es realmente bueno.
100
00:06:10,403 --> 00:06:13,005
Creo que hay mucho más
ahí fuera de lo que nos damos cuenta,
101
00:06:13,006 --> 00:06:15,040
en términos de las plantas.
102
00:06:15,041 --> 00:06:20,980
Ya sabes, el terreno,
hasta ahora, es un poco difícil,
103
00:06:20,981 --> 00:06:24,550
pero...
104
00:06:24,551 --> 00:06:26,719
hay mucho
de recursos aquí.
105
00:06:26,720 --> 00:06:27,987
Hay comida ahí fuera.
106
00:06:27,988 --> 00:06:29,455
Hay muchos
minerales que hay.
107
00:06:29,456 --> 00:06:31,123
Hay muchas vitaminas
ahí fuera.
108
00:06:31,124 --> 00:06:34,560
Hay mucho por ahí
eso nos ayudará.
109
00:06:34,561 --> 00:06:36,395
Encontrarlo puede que no sea fácil,
110
00:06:36,396 --> 00:06:39,265
pero eso no significa
no es abundante.
111
00:06:39,266 --> 00:06:41,902
Vaya, guau. Bueno.
112
00:06:42,002 --> 00:06:45,838
Entonces tenemos algunos
clubmoss aquí mismo.
113
00:06:48,241 --> 00:06:53,913
Creo que por esta noche, estamos
ir a dormir en el musgo.
114
00:06:53,914 --> 00:06:57,082
Se siente como si
casa de una manera extraña.
115
00:06:57,083 --> 00:06:59,586
Y estoy grabando. Ah.
116
00:06:59,686 --> 00:07:00,953
¿Por qué sigo haciendo eso?
117
00:07:00,954 --> 00:07:04,023
Oh, hola.
118
00:07:04,024 --> 00:07:05,724
He estado viviendo en una camioneta
durante tres años.
119
00:07:05,725 --> 00:07:07,726
Esta es mi casa.
120
00:07:07,727 --> 00:07:09,728
te daré un recorrido
en el interior.
121
00:07:09,729 --> 00:07:12,431
Viajo por todas partes
los Estados Unidos continentales,
122
00:07:12,432 --> 00:07:15,000
así que actualmente
no tiene raíces.
123
00:07:15,001 --> 00:07:17,836
Fui editor de vídeo durante una
muchos anuncios de televisión,
124
00:07:17,837 --> 00:07:19,071
contenido de marca.
125
00:07:19,072 --> 00:07:21,507
Me encanta
el aspecto narrativo,
126
00:07:21,508 --> 00:07:24,877
pero mi trabajo era una especie de
obligándome a ser una persona
127
00:07:24,878 --> 00:07:26,745
que no lo hice
quiero ser más.
128
00:07:26,746 --> 00:07:29,081
Fue solo
esta persecución constante
129
00:07:29,082 --> 00:07:31,183
de pensamientos y ansiedades,
130
00:07:31,184 --> 00:07:34,386
y me encontraría a mí mismo
salir al aire libre
131
00:07:34,387 --> 00:07:36,555
porque me acaba de traer
mucha más alegría.
132
00:07:36,556 --> 00:07:38,791
Bien, primero que nada,
tienes un montón de vara de oro.
133
00:07:38,792 --> 00:07:41,895
Entonces, cuando entendí
qué era la etnobotánica--
134
00:07:41,995 --> 00:07:43,395
etnobotánica es la relación
135
00:07:43,396 --> 00:07:44,763
entre plantas y personas.
136
00:07:44,764 --> 00:07:46,432
Es medicina. ¿Es comestible?
137
00:07:46,433 --> 00:07:47,866
¿Ayuda en caso de incendio?
138
00:07:47,867 --> 00:07:49,234
Fue entonces cuando
Empecé a dedicar
139
00:07:49,235 --> 00:07:50,402
mi vida al aire libre.
140
00:07:50,403 --> 00:07:52,771
Está bien.
141
00:07:52,772 --> 00:07:56,875
En este momento, soy el fundador.
de Wildcard Wilderness,
142
00:07:56,876 --> 00:07:59,511
y enseño habilidades en la naturaleza
en todo el país.
143
00:07:59,512 --> 00:08:00,913
Ni siquiera estoy haciendo nada.
144
00:08:00,914 --> 00:08:02,581
El viento es solo
haciendo el trabajo por mí.
145
00:08:02,582 --> 00:08:04,818
Hay gente
en este concurso quién,
146
00:08:04,918 --> 00:08:08,588
sin dudas, lo sabes
su número uno es la caza,
147
00:08:08,688 --> 00:08:09,888
y ese no soy yo.
148
00:08:09,889 --> 00:08:11,024
Soy un fabricante de herramientas.
149
00:08:11,124 --> 00:08:13,025
Soy tu ingeniero de patio trasero
150
00:08:13,026 --> 00:08:15,694
eso va a encontrar una manera
resolver un problema
151
00:08:15,695 --> 00:08:19,198
con algunos palos y algunos
cordaje y un poco de cola de brea.
152
00:08:19,199 --> 00:08:21,533
¡Ah, lo hiciste! ¡Buen trabajo!
- ¡Sí!
153
00:08:21,534 --> 00:08:23,902
El objetivo final
es ser valiente.
154
00:08:23,903 --> 00:08:27,140
Y creo que también lo será
realmente beneficia a mi escuela.
155
00:08:27,240 --> 00:08:28,941
Creo que mi escuela
es en este punto
156
00:08:28,942 --> 00:08:32,811
dónde está la única manera de hacerlo
crecer es si tuviera mi propia tierra.
157
00:08:32,812 --> 00:08:35,346
1/2 millón de dólares
cambiaría mi vida.
158
00:08:37,517 --> 00:08:43,755
Bueno, bienvenido a...
159
00:08:47,127 --> 00:08:49,795
Mi reino por la noche.
160
00:08:49,796 --> 00:08:54,400
Es esencialmente solo
una lona sobre un montón de musgo.
161
00:08:54,401 --> 00:08:57,070
Y estoy bien con eso.
162
00:09:00,206 --> 00:09:05,277
La supervivencia no siempre es
destinado a ser bonito.
163
00:09:05,278 --> 00:09:07,947
Todavía no puedo creer
que estoy aquí.
164
00:09:14,220 --> 00:09:16,523
Ya sabes, hace cinco años.
hoy...
165
00:09:21,961 --> 00:09:24,230
Perdí mucho.
166
00:09:27,834 --> 00:09:32,604
Hoy hace cinco años
Fue el día que perdí a mi mamá.
167
00:09:36,509 --> 00:09:38,477
Sabes, lo perdí todo.
168
00:09:40,780 --> 00:09:43,315
Fue uno de
Los momentos más oscuros de mi vida.
169
00:09:45,285 --> 00:09:49,888
pero mi mamá me dio
un botón de reinicio.
170
00:09:49,889 --> 00:09:53,392
Así que en lugar de construir mi vida
a la vida que tuve,
171
00:09:53,393 --> 00:09:56,128
Decidí reconstruirlo
a la vida que quería
172
00:09:56,129 --> 00:10:00,399
y uno que atendió
hacia el exterior.
173
00:10:00,400 --> 00:10:03,802
mi mamá me dio
el mejor regalo de todos los tiempos.
174
00:10:03,803 --> 00:10:06,071
Pero sé que ella está ahí fuera.
175
00:10:06,072 --> 00:10:08,707
Y sé que ella me está animando
y sé que ella está conmigo.
176
00:10:34,000 --> 00:10:35,335
Ya sabes,
necesito el equipo de camara
177
00:10:35,435 --> 00:10:37,137
para filmarme consiguiendo
el equipo de la cámara.
178
00:10:40,206 --> 00:10:42,341
Ahí vamos.
179
00:10:42,342 --> 00:10:43,776
Eso es algo.
180
00:10:52,051 --> 00:10:55,954
Ahora necesitamos como un título.
en el fondo de esto, siendo,
181
00:10:55,955 --> 00:10:59,124
Los participantes "solos" reciben
hasta X cantidad de libras
182
00:10:59,125 --> 00:11:01,628
de equipo de cámara
para filmar su experiencia.
183
00:11:01,728 --> 00:11:04,796
Aquí vamos.
184
00:11:04,797 --> 00:11:06,432
Conseguí mi trípode.
185
00:11:06,533 --> 00:11:10,469
me gusta la facilidad
de este soporte para el pecho.
186
00:11:10,470 --> 00:11:11,704
Es cierto.
187
00:11:11,804 --> 00:11:16,642
Realmente estamos solos
filmando todo esto.
188
00:11:16,643 --> 00:11:20,412
En parte superviviente, en parte...
189
00:11:20,413 --> 00:11:23,682
documentalista, cineasta...
190
00:11:25,885 --> 00:11:30,990
Parte murciélago-loco.
191
00:11:31,090 --> 00:11:33,326
Video. Rodando, rodando.
192
00:11:35,461 --> 00:11:37,029
Mi nombre es Nerón.
193
00:11:37,030 --> 00:11:40,199
Vivo en Nueva Gales del Sur
en Australia.
194
00:11:40,200 --> 00:11:42,801
Mi esposa y yo tenemos el nuestro
Empresa de educación al aire libre.
195
00:11:42,802 --> 00:11:44,169
Tengo mi pequeña mula de carga aquí.
196
00:11:45,905 --> 00:11:48,273
Mi idea entera es
tratando de sacar a la gente,
197
00:11:48,274 --> 00:11:49,541
reconectar con la naturaleza.
198
00:11:49,542 --> 00:11:51,076
Un lugar tan hermoso.
199
00:11:51,077 --> 00:11:53,879
Pasé un tiempo en el ejército,
pero no fue hasta
200
00:11:53,880 --> 00:11:56,582
Vine al aire libre
en bushcraft,
201
00:11:56,583 --> 00:11:58,951
Comencé a darme cuenta
este es mi lugar.
202
00:11:58,952 --> 00:12:01,454
Esto es lo que he sido
buscando todo este tiempo.
203
00:12:01,554 --> 00:12:04,323
Mucha confianza en
mi habilidad para pescar,
204
00:12:04,324 --> 00:12:06,525
comprender dónde
los peces quieren alimentarse,
205
00:12:06,526 --> 00:12:07,593
donde les gusta viajar.
206
00:12:07,594 --> 00:12:08,994
Hay cena.
207
00:12:08,995 --> 00:12:11,330
Puedo disparar mi arco,
y puedo disparar bien,
208
00:12:11,331 --> 00:12:13,232
pero no soy un cazador de caza mayor.
209
00:12:13,233 --> 00:12:16,268
En Australia, sólo he
cazaba cabras y caza menor.
210
00:12:16,269 --> 00:12:18,003
Mira nuestra hermosa cabra.
211
00:12:18,004 --> 00:12:20,439
He pasado el último
dos inviernos en Canadá,
212
00:12:20,440 --> 00:12:22,140
hacer expediciones con raquetas de nieve
213
00:12:22,141 --> 00:12:24,577
con Kie de
Señuelo del Norte.
214
00:12:24,677 --> 00:12:28,714
Kie estuvo en la temporada 7 de "Alone",
Lo hizo en 80 días.
215
00:12:28,715 --> 00:12:31,483
Ella me ha inspirado
de muchas maneras.
216
00:12:31,484 --> 00:12:33,719
He experimentado -30.
217
00:12:33,720 --> 00:12:35,621
He pasado mucho tiempo
empujando a través
218
00:12:35,622 --> 00:12:37,155
situaciones incómodas.
219
00:12:37,156 --> 00:12:39,124
El truco es,
concéntrate en tu respiración
220
00:12:39,125 --> 00:12:41,026
y trata de no chillar.
221
00:12:41,027 --> 00:12:42,427
¡Vaya!
222
00:12:42,428 --> 00:12:44,596
Conozco todas las estrategias
y las tácticas
223
00:12:44,597 --> 00:12:47,232
eso me mantendrá a salvo
y mantenme caliente.
224
00:12:47,233 --> 00:12:50,402
Todos acurrucados en el quinzhee.
225
00:12:50,403 --> 00:12:51,436
Tengo un
increíblemente solidario
226
00:12:51,437 --> 00:12:53,338
esposa e hijo detrás de mí.
227
00:12:53,339 --> 00:12:56,241
Los extrañaré mucho,
pero he gastado
228
00:12:56,242 --> 00:13:00,279
tiempo suficiente para saber eso
Seré más fuerte por eso.
229
00:13:00,280 --> 00:13:01,581
Bonito.
230
00:13:01,681 --> 00:13:04,116
Creo que es así
un gran honor ser
231
00:13:04,117 --> 00:13:07,085
embajador de la
Comunidad australiana al aire libre.
232
00:13:07,086 --> 00:13:08,553
¡Vaya!
233
00:13:08,554 --> 00:13:10,389
Tengo las habilidades.
Tengo la experiencia.
234
00:13:10,390 --> 00:13:12,859
Pase lo que pase ahí fuera,
Voy a ser mejor por eso,
235
00:13:12,959 --> 00:13:14,626
y voy a
salga ganador.
236
00:13:16,763 --> 00:13:18,163
solo voy a tener
un pequeño vistazo a nuestro alrededor,
237
00:13:18,164 --> 00:13:20,866
solo este lugar inicial
para ver si hay
238
00:13:20,867 --> 00:13:24,936
algo adecuado
para un refugio temporal.
239
00:13:26,706 --> 00:13:29,641
Sólo trato de conseguir
una zona plana
240
00:13:29,642 --> 00:13:32,277
eso realmente no
requieren mucho para aclarar.
241
00:13:32,278 --> 00:13:33,845
Cuando estoy pensando
sobre refugio,
242
00:13:33,846 --> 00:13:35,381
Estoy pensando en
las cinco preguntas
243
00:13:35,481 --> 00:13:39,584
Es como madera, agua, viento,
vida silvestre y creadores de viudas.
244
00:13:39,585 --> 00:13:42,621
Ahora, no quiero comprometerme
a un refugio permanente
245
00:13:42,622 --> 00:13:46,058
hasta que haya descubierto
toda mi tierra.
246
00:13:46,059 --> 00:13:49,062
Algunas personas argumentan que hay
dos más, whisky y mujeres,
247
00:13:49,162 --> 00:13:53,598
pero realmente no lo he hecho
Tengo que preocuparme por eso.
248
00:13:53,599 --> 00:13:56,802
hay un poco
de un lugar claro aquí.
249
00:13:56,803 --> 00:13:58,804
Me gusta.
250
00:13:58,805 --> 00:14:00,439
Bueno.
251
00:14:00,440 --> 00:14:04,676
Mi mayor preocupación es simplemente
tratando de hacer demasiado y demasiado rápido
252
00:14:04,677 --> 00:14:07,646
y cometer errores o
simplemente quemando calorías.
253
00:14:07,647 --> 00:14:10,382
Así que soy muy consciente
de simplemente desacelerar,
254
00:14:10,383 --> 00:14:12,351
tratando de establecerse
y partir de ahí.
255
00:14:15,588 --> 00:14:17,556
Entonces, para mi refugio temporal,
Sólo voy a
256
00:14:17,557 --> 00:14:21,393
Cíñete a un marco en A básico.
257
00:14:21,394 --> 00:14:24,029
Voy a configurar la cresta
con mi paracord
258
00:14:24,030 --> 00:14:27,733
entre dos árboles
y luego cuelgo mi lona sobre él.
259
00:14:27,734 --> 00:14:30,202
Quiero que se levante también
para que pueda mirar hacia afuera
260
00:14:30,203 --> 00:14:32,471
y ver alrededor
mi entorno.
261
00:14:35,975 --> 00:14:38,543
La gente va a ver
un australiano en "Alone"
262
00:14:38,544 --> 00:14:40,645
en el Ártico, y están
simplemente será como,
263
00:14:40,646 --> 00:14:44,449
no vas a durar porque
de lo frío que se pone este lugar.
264
00:14:44,450 --> 00:14:46,084
Estoy prosperando con eso.
265
00:14:46,085 --> 00:14:48,653
Estoy deseando
para sorprender a la gente.
266
00:14:54,427 --> 00:14:55,994
Se ve bastante bien.
267
00:14:57,997 --> 00:14:59,164
Aquí estamos.
268
00:14:59,165 --> 00:15:01,633
es mi refugio,
entonces estoy de pie.
269
00:15:01,634 --> 00:15:03,668
Un buen margen de maniobra.
270
00:15:03,669 --> 00:15:06,071
Entonces puedo sentarme,
271
00:15:06,072 --> 00:15:08,807
y estoy protegido
de la lluvia,
272
00:15:08,808 --> 00:15:12,677
y puedo ver todo a mi alrededor.
273
00:15:12,678 --> 00:15:14,212
Se siente bastante bien aquí.
274
00:15:14,213 --> 00:15:16,715
Recién estableciéndome.
275
00:15:16,716 --> 00:15:18,316
Ve desde allí.
276
00:15:18,317 --> 00:15:19,985
Pequeños pasos de bebé.
277
00:15:36,235 --> 00:15:39,037
Hombre, este sitio fue hecho para mí.
278
00:15:39,038 --> 00:15:40,872
Tanta brea de abeto.
279
00:15:40,873 --> 00:15:43,108
Me encanta la goma de abeto.
280
00:15:43,109 --> 00:15:47,746
Ecos de una vieja adicción,
Supongo que mascar tabaco.
281
00:15:47,747 --> 00:15:50,550
Quiero decir, no es Copenhague,
pero brea de abeto
282
00:15:50,650 --> 00:15:52,351
es bastante bueno.
283
00:15:54,720 --> 00:15:56,923
voy a estar masticando
la salida de esas cosas.
284
00:16:00,960 --> 00:16:02,227
Sólo tengo que averiguarlo
donde voy a
285
00:16:02,228 --> 00:16:03,595
Preparé mi lona para esta noche.
286
00:16:06,966 --> 00:16:08,867
El primer día,
hay prioridades
287
00:16:08,868 --> 00:16:10,802
que deben cumplirse
inmediatamente:
288
00:16:10,803 --> 00:16:13,638
un refugio, fuego, agua.
289
00:16:13,639 --> 00:16:18,109
Entonces ese árbol y ese árbol
van a albergar mi ridgepole
290
00:16:18,110 --> 00:16:20,879
para este cobertizo que estoy construyendo.
291
00:16:20,880 --> 00:16:24,149
El clima aquí es
una fuerza a tener en cuenta.
292
00:16:26,452 --> 00:16:27,719
Perfecto.
293
00:16:27,720 --> 00:16:30,822
Sólo quiero despejar
algo de esta corteza.
294
00:16:30,823 --> 00:16:32,757
En esta época del año,
hipotermia
295
00:16:32,758 --> 00:16:34,227
es una gran preocupación para mí.
296
00:16:34,327 --> 00:16:37,063
Necesito levantar mi lona
lo antes posible.
297
00:16:37,163 --> 00:16:38,563
Así que tengo que hacer muescas
en los arboles
298
00:16:38,564 --> 00:16:39,998
porque no tengo paracord,
299
00:16:39,999 --> 00:16:44,469
así que no estoy confiando en el
Resistencia a la tracción del alambre trampa.
300
00:16:44,470 --> 00:16:47,405
Y entonces estoy pensando
de correr trampas
301
00:16:47,406 --> 00:16:50,475
alrededor de un par de árboles y luego
atarle una cumbrera
302
00:16:50,476 --> 00:16:52,477
y luego simplemente
haciendo un marco en A.
303
00:16:52,478 --> 00:16:54,346
solo cortando
algunas secciones de este
304
00:16:54,347 --> 00:16:56,948
para sostener mi poste de cumbrera.
305
00:16:56,949 --> 00:17:00,218
Elsie May, eso es lo que
Lo hiciste con el cable de papá.
306
00:17:01,954 --> 00:17:04,990
Te amo mucho, pero esto es
un dolor en el trasero ahora.
307
00:17:08,761 --> 00:17:12,163
Papá.
308
00:17:12,164 --> 00:17:13,464
¿Qué estamos haciendo, Elsie?
309
00:17:13,465 --> 00:17:15,033
Yo hice eso.
310
00:17:15,034 --> 00:17:18,036
Para venir aquí,
Dejé atrás a mi esposa, Katie,
311
00:17:18,037 --> 00:17:21,640
y mis hijas,
Elsie May y Alice María.
312
00:17:21,641 --> 00:17:23,341
- Hola.
- Hum.
313
00:17:23,342 --> 00:17:24,343
Un niño de un año y medio
314
00:17:24,443 --> 00:17:26,278
y un bebé de tres meses.
- ¡Oh!
315
00:17:26,279 --> 00:17:28,480
estas asustando
todo el juego.
316
00:17:28,481 --> 00:17:29,948
Fue una decisión difícil,
317
00:17:29,949 --> 00:17:32,584
pero es algo único en la vida
oportunidad.
318
00:17:34,387 --> 00:17:36,221
Sí.
319
00:17:36,222 --> 00:17:37,789
Vamos a buscarlo.
320
00:17:37,790 --> 00:17:39,391
He estado
un cazador con arco tradicional
321
00:17:39,392 --> 00:17:41,359
y arquero
durante unos diez años.
322
00:17:41,360 --> 00:17:43,028
Se ve bastante bien.
323
00:17:43,029 --> 00:17:45,831
Así que tengo mucha confianza
en mi habilidad para cazar.
324
00:17:45,932 --> 00:17:47,232
Es un misil de alce.
325
00:17:47,233 --> 00:17:49,467
Me he estado concentrando
más tiempo pescando
326
00:17:49,468 --> 00:17:51,603
y atrapar
durante los últimos meses
327
00:17:51,604 --> 00:17:53,471
para prepararme realmente.
328
00:17:53,472 --> 00:17:55,473
Y creo
Estoy dispuesto a sacrificarme
329
00:17:55,474 --> 00:17:57,342
mucho más que la mayoría de la gente.
330
00:17:57,343 --> 00:17:59,911
Necesitas mantenerte disciplinado
y tener una línea de pensamiento
331
00:17:59,912 --> 00:18:01,913
y ser consciente
de lo que estás haciendo.
332
00:18:01,914 --> 00:18:04,950
Y estar listo para cuando
llega la oportunidad
333
00:18:04,951 --> 00:18:06,885
es primordial.
334
00:18:06,886 --> 00:18:08,920
Un conejo bonito y limpio.
335
00:18:08,921 --> 00:18:10,355
Comiéndome a ese tipo para cenar.
336
00:18:11,991 --> 00:18:15,094
500 mil dólares nos ayudarían
pagar nuestra casa.
337
00:18:15,194 --> 00:18:18,163
No tener una hipoteca
será una enorme carga liberada,
338
00:18:18,164 --> 00:18:20,765
solo en nuestra capacidad
para tomarme más tiempo libre...
339
00:18:20,766 --> 00:18:22,634
Los amo chicos.
340
00:18:22,635 --> 00:18:25,704
Y ser el hombre que
mi familia necesita que yo sea
341
00:18:25,705 --> 00:18:28,841
y estar allí y mostrar
amor y cariño...
342
00:18:30,409 --> 00:18:34,446
Y fuerza y coraje
y determinación a mis hijos.
343
00:18:34,447 --> 00:18:37,082
Te amo.
344
00:18:37,083 --> 00:18:39,117
Tengo fuego
Conseguí refugio, conseguí agua.
345
00:18:39,118 --> 00:18:40,986
Es bastante bueno.
346
00:18:43,322 --> 00:18:45,924
Está bien, vámonos
a dar un paseo y poner algunas trampas.
347
00:18:45,925 --> 00:18:48,627
Creo que sería tonto
pensar que falta el hogar
348
00:18:48,628 --> 00:18:51,429
no estaría en mi mente
todos los días.
349
00:18:51,430 --> 00:18:53,232
Así que tienes que
luchar contra eso
350
00:18:53,332 --> 00:18:56,401
y recordarme a mí mismo que esto es
una experiencia temporal,
351
00:18:56,402 --> 00:18:57,870
y tan pronto como tú
rendirse sería
352
00:18:57,970 --> 00:18:59,804
En el momento en que te arrepientes.
353
00:19:04,677 --> 00:19:06,712
Ah,.
354
00:19:06,812 --> 00:19:08,513
Hay un urogallo.
355
00:19:33,005 --> 00:19:34,407
.
356
00:19:36,042 --> 00:19:37,543
Maldita sea, maldita sea, maldita sea.
357
00:19:45,718 --> 00:19:48,987
Fallé dos veces.
358
00:19:48,988 --> 00:19:51,190
.
359
00:19:51,290 --> 00:19:53,626
Tuve un tiro muy fácil
360
00:19:53,726 --> 00:19:57,796
y un muy--
dos fallos muy malos,
361
00:19:57,797 --> 00:19:59,831
así que eso depende de mí.
362
00:19:59,832 --> 00:20:01,199
Podría estar cansado.
363
00:20:01,200 --> 00:20:05,036
Podría ser, sí,
simplemente abrumado
364
00:20:05,037 --> 00:20:09,908
con la experiencia
de lo que está pasando ahora mismo.
365
00:20:09,909 --> 00:20:12,545
Probablemente ambos,
pero no voy a
366
00:20:12,645 --> 00:20:14,145
castigarme por eso
más.
367
00:20:14,146 --> 00:20:16,015
buscaré mi flecha
por la mañana.
368
00:20:42,942 --> 00:20:48,947
mi hermosa
y mi amorosa esposa me dijo
369
00:20:48,948 --> 00:20:54,486
que la primera noche que salgo
aquí no duermas en el suelo
370
00:20:54,487 --> 00:20:55,987
y no te mojes.
371
00:20:55,988 --> 00:21:00,925
Asegúrate de hacer un temporal
refugio con cubierta para la lluvia.
372
00:21:00,926 --> 00:21:06,231
Entonces aquí estoy,
373
00:21:06,232 --> 00:21:12,237
en medio de la nada,
escuchando a mi esposa.
374
00:21:12,238 --> 00:21:14,739
Seguro que la amo.
375
00:21:14,740 --> 00:21:17,642
En Iñupiaq nos gusta
para agradecer a nuestros animales
376
00:21:17,643 --> 00:21:19,310
por entregarse a nosotros.
377
00:21:19,311 --> 00:21:22,348
Entonces, para esta liebre con raquetas de nieve,
voy a decir...
378
00:21:24,717 --> 00:21:26,552
Mi nombre es
Will Punikerik Longley.
379
00:21:26,652 --> 00:21:29,020
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
380
00:21:29,021 --> 00:21:31,156
Punikerik es mi nombre Iñupiaq.
381
00:21:31,157 --> 00:21:34,192
Me lo dio un anciano.
cuando tenía tres años.
382
00:21:34,193 --> 00:21:35,261
Hermoso aquí.
383
00:21:35,361 --> 00:21:37,996
Nos golpearon bien
con apun fresco.
384
00:21:37,997 --> 00:21:39,864
"Apun" en Iñupiaq significa "nieve".
385
00:21:39,865 --> 00:21:41,866
El pueblo Iñupiaq,
hemos estado alrededor
386
00:21:41,867 --> 00:21:43,936
por miles
y miles de años,
387
00:21:44,036 --> 00:21:49,040
sobrevivir en climas árticos
de hielo, nieve y viento.
388
00:21:49,041 --> 00:21:51,876
Así dicen nuestros mayores
cuando cazamos un oso
389
00:21:51,877 --> 00:21:55,713
para cortar la parte inferior de
saca la lengua y métela
390
00:21:55,714 --> 00:21:57,583
entre un trozo de sauce,
391
00:21:57,683 --> 00:22:00,185
y eso libera
el espíritu del oso.
392
00:22:00,186 --> 00:22:02,020
Personalmente, lo que quiero tomar
lejos de esta experiencia está
393
00:22:02,021 --> 00:22:05,223
Quiero revivir lo que
mis antepasados vivieron.
394
00:22:05,224 --> 00:22:07,325
Quiero experimentar
lo que experimentaron.
395
00:22:07,326 --> 00:22:11,896
Quiero saber cómo fue
vivir de la tierra.
396
00:22:11,897 --> 00:22:14,632
Sé que esta experiencia
es probablemente
397
00:22:14,633 --> 00:22:16,267
una de las únicas maneras
para hacer eso.
398
00:22:16,268 --> 00:22:17,836
Ahí está.
399
00:22:17,837 --> 00:22:20,438
Y creo que con todos
el conjunto de conocimientos y habilidades
400
00:22:20,439 --> 00:22:23,074
que mis ancestros tuvieron
transmitido a mí,
401
00:22:23,075 --> 00:22:24,910
Definitivamente siento que
un fuerte contendiente.
402
00:22:25,010 --> 00:22:25,945
Mira a ese tipo.
403
00:22:26,045 --> 00:22:27,546
Qué gigante.
404
00:22:27,646 --> 00:22:29,581
¡Hola!
405
00:22:29,582 --> 00:22:30,548
Hola.
406
00:22:30,549 --> 00:22:31,749
Hola chica.
407
00:22:33,319 --> 00:22:35,320
El más difícil
parte va a ser
408
00:22:35,321 --> 00:22:36,754
estar lejos de mi familia.
409
00:22:36,755 --> 00:22:39,023
¿Quieren sostener el pescado?
- ¡Sí!
410
00:22:39,024 --> 00:22:40,425
Cuando pienso en la familia,
Pienso en la vida.
411
00:22:40,426 --> 00:22:43,228
La familia es solo algo
que no creo
412
00:22:43,229 --> 00:22:45,964
Podría vivir sin él y
No veo cómo alguien puede hacerlo.
413
00:22:45,965 --> 00:22:47,198
Adiós.
414
00:22:47,199 --> 00:22:48,399
Adiós, papá.
415
00:22:48,400 --> 00:22:49,901
Cuando todo está
dicho y hecho,
416
00:22:49,902 --> 00:22:52,503
Quiero sentirme como
Representé bien a mi gente
417
00:22:52,504 --> 00:22:54,105
y los hizo sentir orgullosos.
418
00:22:54,106 --> 00:22:57,709
Y creo que al ganar,
Puedo mostrar que nuestra cultura
419
00:22:57,710 --> 00:23:00,078
ha ganado
durante miles de años.
420
00:23:05,084 --> 00:23:08,720
Siento que voy a dormir bien.
421
00:23:08,721 --> 00:23:09,721
Está bien.
422
00:23:09,722 --> 00:23:13,758
Será mejor que encuentre mi faro.
423
00:23:13,759 --> 00:23:16,861
Y vamos a
llama a eso una noche.
424
00:23:26,538 --> 00:23:28,806
Bueno, uvlaalluataq.
425
00:23:28,807 --> 00:23:30,675
Primera noche de descanso.
426
00:23:30,676 --> 00:23:36,314
En el segundo día, y me gustaría
para explorar mi ubicación.
427
00:23:44,390 --> 00:23:46,725
parece bueno
país de conejos aquí.
428
00:23:57,603 --> 00:23:59,437
Me pareció oír algo,
pero fueron solo errores.
429
00:24:01,473 --> 00:24:04,109
quiero familiarizarme
con el área,
430
00:24:04,209 --> 00:24:08,046
como tener una sensación
para mi terreno.
431
00:24:14,286 --> 00:24:16,754
Obviamente, voy a pensar
sobre mis hijos todo el tiempo,
432
00:24:16,755 --> 00:24:18,923
así que voy a hacer
una de las únicas cosas
433
00:24:18,924 --> 00:24:20,158
He sabido hacerlo,
434
00:24:20,159 --> 00:24:21,859
y eso es trabajar duro
y mantente ocupado.
435
00:24:21,860 --> 00:24:24,829
Mantenerse ocupado es mantenerse cuerdo.
436
00:24:24,830 --> 00:24:27,032
Veamos qué tenemos aquí.
437
00:24:27,132 --> 00:24:33,237
Huellas de lobo muy frescas,
como si estuviera justo detrás del chico.
438
00:24:37,509 --> 00:24:40,445
Aquí hay un pato.
439
00:25:15,114 --> 00:25:16,514
Sí, está sangrando bien.
440
00:25:16,515 --> 00:25:22,620
Él va a revisar ese banco
y morir, estoy seguro.
441
00:25:22,621 --> 00:25:23,888
le voy a dar tiempo
y ver si yo
442
00:25:23,889 --> 00:25:26,157
No puedo recuperar estas flechas.
443
00:25:39,405 --> 00:25:42,507
Bueno, vayamos a buscar ese pato.
444
00:25:48,680 --> 00:25:51,749
Bien, lo hice
al otro lado.
445
00:25:51,750 --> 00:25:53,618
¿Dónde está ese pato?
446
00:25:56,088 --> 00:25:58,791
No lo veo todavía.
447
00:26:01,560 --> 00:26:03,462
Ahí mismo.
448
00:26:03,562 --> 00:26:05,463
Lindo.
449
00:26:05,464 --> 00:26:07,999
Ahora solo necesitamos
un palo largo para atraparlo.
450
00:26:15,874 --> 00:26:19,444
Oh sí.
451
00:26:21,413 --> 00:26:22,647
Lindo.
452
00:26:26,251 --> 00:26:27,718
Oh sí.
453
00:26:27,719 --> 00:26:29,187
Dulce.
454
00:26:29,188 --> 00:26:30,755
Lo tengo.
455
00:26:30,756 --> 00:26:35,793
Me costó una flecha
pero esta noche comeré.
456
00:26:35,794 --> 00:26:37,563
esta empezando a
Siéntete como en casa.
457
00:26:58,584 --> 00:27:00,952
no puedo creer
Dormí hasta tarde.
458
00:27:00,953 --> 00:27:02,086
Está bien.
459
00:27:02,087 --> 00:27:06,525
Es difícil
dormir aquí.
460
00:27:08,727 --> 00:27:10,661
Tienes un millón de cosas
corriendo por tu cerebro
461
00:27:10,662 --> 00:27:14,233
de, como, qué hacer,
qué construir,
462
00:27:14,333 --> 00:27:16,234
cuanto tiempo tienes
463
00:27:16,235 --> 00:27:18,236
Hoy no llueve.
464
00:27:18,237 --> 00:27:21,473
esta nublado,
pero no llueve.
465
00:27:21,573 --> 00:27:24,242
Así que voy a
aprovecha esta oportunidad
466
00:27:24,243 --> 00:27:27,278
para secar algo de mi ropa.
467
00:27:27,279 --> 00:27:28,780
Pero creo que quiero hacer
un poco de té.
468
00:27:28,881 --> 00:27:31,682
yo también voy a ir
a caminar por yesca.
469
00:27:31,683 --> 00:27:33,484
tengo que hacer algo
para estas picaduras de insectos.
470
00:27:33,485 --> 00:27:34,519
Come algunas bayas.
471
00:27:34,520 --> 00:27:37,523
Creo que ese es el plan.
472
00:27:40,893 --> 00:27:43,794
Ojalá hubiera tomado café.
473
00:27:49,168 --> 00:27:50,835
Hablé demasiado pronto.
474
00:27:53,572 --> 00:27:55,273
va a ser
un momento realmente difícil
475
00:27:55,274 --> 00:27:58,743
con lo húmedo que está todo.
476
00:27:58,744 --> 00:28:00,278
Esto es muy frustrante.
477
00:28:00,279 --> 00:28:04,715
Esperaba que el clima
desde el primer día continuaría,
478
00:28:04,716 --> 00:28:06,184
pero eso no sucedió.
479
00:28:06,185 --> 00:28:11,989
Así que voy a tomar ahora mismo
para cuidarse un poco.
480
00:28:11,990 --> 00:28:16,862
Si estar en un pantano no fuera
ya un poco implacable,
481
00:28:16,962 --> 00:28:18,829
ahora es la temporada de lluvias.
482
00:28:18,830 --> 00:28:21,433
Dios mío,
todo está simplemente mojado.
483
00:28:21,533 --> 00:28:22,867
Todo se está mojando.
484
00:28:22,868 --> 00:28:24,402
Mojado, mojado, mojado, mojado, mojado.
485
00:28:24,403 --> 00:28:27,338
Así que preparándonos para el fuego
y mantenimiento contra incendios
486
00:28:27,339 --> 00:28:31,142
y mantenerse seco es
un elemento añadido completamente diferente
487
00:28:31,143 --> 00:28:32,843
a esta experiencia.
488
00:28:32,844 --> 00:28:34,947
Entonces, después de que este té esté listo...
489
00:28:35,047 --> 00:28:38,783
. Ay dios mío.
490
00:28:38,784 --> 00:28:43,754
Un charco de agua entrando
y ahora mi saco de dormir
491
00:28:43,755 --> 00:28:46,023
está empapado.
492
00:28:46,024 --> 00:28:48,159
¡Ay dios mío!
493
00:28:50,162 --> 00:28:54,332
No hay manera de que vaya a ser
capaz de secar esto con esta lluvia.
494
00:28:58,870 --> 00:29:01,940
Ay dios mío.
495
00:29:02,040 --> 00:29:03,641
¡Ay dios mío!
496
00:29:06,078 --> 00:29:08,546
.
¿Qué voy a--?
497
00:29:08,547 --> 00:29:10,481
voy a congelar mi
libre esta noche.
498
00:29:10,482 --> 00:29:11,950
Eso es lo que voy a
hacer.
499
00:29:12,050 --> 00:29:15,386
Ahora tengo un mojado
saco de dormir.
500
00:29:15,387 --> 00:29:20,157
Ay dios mío.
501
00:29:21,727 --> 00:29:24,195
realmente no quiero
vete por esto.
502
00:29:24,196 --> 00:29:26,865
¡Esto es tan estúpido!
503
00:29:26,965 --> 00:29:31,069
¡Oh!
504
00:29:31,169 --> 00:29:33,070
Sabía que esto no era
va a ser fácil.
505
00:29:33,071 --> 00:29:34,605
No siempre puedes
esperar todos los días
506
00:29:34,606 --> 00:29:36,541
ser sol y arcoíris,
507
00:29:36,642 --> 00:29:39,877
pero las condiciones son
lo que haces con ellos.
508
00:29:39,878 --> 00:29:41,512
Jacks, relájate. Relajarse.
509
00:29:41,513 --> 00:29:42,680
Sólo relájate.
510
00:29:42,681 --> 00:29:43,782
Eres inteligente.
511
00:29:43,882 --> 00:29:44,915
Eres muy inteligente.
512
00:29:44,916 --> 00:29:46,550
Puedes solucionar este problema.
513
00:29:46,551 --> 00:29:49,021
Para que puedas elegir
ser miserable...
514
00:29:49,121 --> 00:29:52,024
Sabes cómo arreglar las cosas.
515
00:29:52,124 --> 00:29:53,758
Eres un solucionador de problemas.
516
00:29:53,759 --> 00:29:56,360
O puedes elegir
para superarlo.
517
00:29:56,361 --> 00:29:57,962
No es tan malo.
518
00:29:57,963 --> 00:30:01,667
El saco de dormir es
No, como, perforado.
519
00:30:01,767 --> 00:30:02,701
Sólo está húmedo.
520
00:30:02,801 --> 00:30:04,669
Entonces esto terminará.
521
00:30:04,670 --> 00:30:06,637
Viviré.
522
00:30:06,638 --> 00:30:09,574
Estaré seco otra vez.
523
00:30:09,675 --> 00:30:14,879
Y cada tormenta eventualmente
se queda sin lluvia,
524
00:30:14,880 --> 00:30:16,914
así que sólo tienes que esperar.
525
00:30:20,986 --> 00:30:24,155
vamos a hacer
un pequeño paseo,
526
00:30:24,156 --> 00:30:28,426
y voy a confirmar
527
00:30:28,427 --> 00:30:31,829
mi lugar de refugio permanente.
528
00:30:31,830 --> 00:30:35,399
Mi refugio temporal parece
como un burrito gigante...
529
00:30:35,400 --> 00:30:37,501
Y yo soy el relleno.
530
00:30:37,502 --> 00:30:40,037
Es sólo un problema.
531
00:30:40,038 --> 00:30:43,542
Pierdes el calor de tu cuerpo
25 veces más rápido si estás mojado,
532
00:30:43,642 --> 00:30:45,911
así que necesito averiguarlo
donde mi refugio a largo plazo
533
00:30:46,011 --> 00:30:47,311
va a ser.
534
00:30:47,312 --> 00:30:48,814
Porque si no puedes conseguir fuego,
535
00:30:48,914 --> 00:30:51,116
al menos refugio
puede protegerte.
536
00:30:52,718 --> 00:30:56,588
Así que tropecé
sobre este nuevo estanque
537
00:30:56,688 --> 00:31:01,392
con todo esto
semilla increíble abajo.
538
00:31:01,393 --> 00:31:03,994
Es una especie de
Yo creo, ranúnculo,
539
00:31:03,995 --> 00:31:06,364
pero mira esta vista.
540
00:31:06,365 --> 00:31:08,065
Esto es irreal.
541
00:31:08,066 --> 00:31:10,034
Creo que sabemos nuestra respuesta,
y la respuesta es que
542
00:31:10,035 --> 00:31:15,507
Necesito encontrar una manera
estar más cerca de este estanque
543
00:31:15,607 --> 00:31:18,442
para ver el resto
de este paisaje.
544
00:31:21,813 --> 00:31:26,917
Entonces esto es un montón gigante de basura.
545
00:31:26,918 --> 00:31:31,088
eso es
actividad de osos bastante grande,
546
00:31:31,089 --> 00:31:34,558
el último día o dos.
547
00:31:34,559 --> 00:31:38,229
Entonces esa no es una buena señal.
548
00:31:44,970 --> 00:31:49,006
Hay mucho de eso--
aquí, aquí, aquí, aquí, aquí.
549
00:31:51,610 --> 00:31:56,381
Creo que ahora sé que no
Quiero acampar cerca de aquí.
550
00:31:56,481 --> 00:31:59,517
Conseguir un refugio
lo más rápido posible
551
00:31:59,518 --> 00:32:01,752
es mi prioridad número uno.
552
00:32:01,753 --> 00:32:03,154
Está bien.
553
00:32:03,155 --> 00:32:05,589
Iremos por aquí.
554
00:32:05,590 --> 00:32:08,193
Pero cubriendo
tanto terreno como pueda
555
00:32:08,293 --> 00:32:11,662
en el menor tiempo posible
no va a ser fácil
556
00:32:11,663 --> 00:32:14,498
en un terreno
tan implacable como esto.
557
00:32:18,003 --> 00:32:20,704
Este terreno.
558
00:32:23,442 --> 00:32:25,242
No estamos hablando de temperatura.
559
00:32:25,243 --> 00:32:26,877
No estamos hablando de animales.
560
00:32:26,878 --> 00:32:29,447
Estamos hablando
solo el suelo solo.
561
00:32:29,448 --> 00:32:31,749
Esto es mucho trabajo.
562
00:32:31,750 --> 00:32:36,287
Mucho más difícil más allá
lo que podría haber imaginado.
563
00:32:36,288 --> 00:32:37,988
Espera un segundo.
564
00:32:37,989 --> 00:32:40,925
sé que todavía estaba
usando el... oh, guau.
565
00:32:44,362 --> 00:32:50,201
Perdí una maldita camisa.
un suéter
566
00:32:50,202 --> 00:32:51,669
envuelto alrededor de mi cintura.
567
00:32:59,544 --> 00:33:01,745
Este lugar es brutal.
568
00:33:05,484 --> 00:33:06,918
Cada paso...
569
00:33:10,021 --> 00:33:12,590
Es tan agotador.
570
00:33:15,927 --> 00:33:17,228
Oh.
571
00:33:30,842 --> 00:33:31,842
Oh.
572
00:33:37,249 --> 00:33:38,749
Ah.
573
00:33:40,719 --> 00:33:44,154
Este terreno.
574
00:33:44,155 --> 00:33:48,025
Oh, me dolió el hombro.
575
00:33:48,026 --> 00:33:50,128
me siento como
Sólo estoy perdiendo el tiempo.
576
00:33:58,603 --> 00:34:00,604
Ah.
577
00:34:00,605 --> 00:34:02,173
Y estoy perdiendo.
578
00:34:05,610 --> 00:34:08,112
Las cosas no están funcionando.
579
00:34:08,213 --> 00:34:09,713
Es muy fácil,
creo,
580
00:34:09,714 --> 00:34:11,549
para que la gente también,
como, mira este programa
581
00:34:11,550 --> 00:34:13,783
y decir, oh, bueno,
¿Por qué ella o él no hizo eso?
582
00:34:13,784 --> 00:34:16,387
Bla, bla, bla, bla.
583
00:34:16,388 --> 00:34:19,455
Es diferente cuando
Estás aquí, hombre.
584
00:34:19,456 --> 00:34:25,629
Tu cabeza y todo lo que haces
tiene que estar tan marcado.
585
00:34:28,766 --> 00:34:34,905
Y perdí un elemento crucial,
586
00:34:34,906 --> 00:34:39,344
una pieza de ropa
eso me mantendrá caliente.
587
00:35:00,398 --> 00:35:03,268
Uno, dos, tres.
588
00:35:03,368 --> 00:35:05,604
Ésa es mi pequeña trampa.
589
00:35:10,709 --> 00:35:12,377
Debo revisar mis trampas.
590
00:35:13,712 --> 00:35:20,751
¡Sí!
591
00:35:20,752 --> 00:35:23,320
¡Oye, belleza!
592
00:35:27,092 --> 00:35:28,927
¡Ah!
593
00:35:30,595 --> 00:35:32,563
Una botella de bebida.
594
00:35:35,266 --> 00:35:36,767
no pensé
que iba a haber
595
00:35:36,768 --> 00:35:42,006
Mucha basura por aquí
dada la lejanía de esto.
596
00:35:42,007 --> 00:35:43,807
¡Ah!
597
00:35:43,808 --> 00:35:47,878
esto se abre
explorar mucho más.
598
00:35:47,879 --> 00:35:51,715
Puedo llevar esto conmigo
y beber mientras estoy ahí fuera
599
00:35:51,716 --> 00:35:53,884
durante casi un día entero.
600
00:35:53,885 --> 00:35:57,422
Esto no es sólo un pequeño...
esto es--
601
00:35:57,522 --> 00:35:59,156
¡ay!
602
00:35:59,157 --> 00:36:00,891
La tierra proporciona.
603
00:36:00,892 --> 00:36:02,559
La tierra proporciona.
604
00:36:02,560 --> 00:36:03,927
Ah.
605
00:36:03,928 --> 00:36:05,095
¡Vaya!
606
00:36:07,465 --> 00:36:09,233
Mi estrategia principal
por estar aquí
607
00:36:09,234 --> 00:36:11,368
está tratando de tener
tantos medios pasivos
608
00:36:11,369 --> 00:36:14,271
de conseguir comida lo más posible,
609
00:36:14,272 --> 00:36:16,206
Así que quiero tener una trampa
ir a cazar liebres con raquetas de nieve.
610
00:36:16,207 --> 00:36:20,244
Quiero sacar trampas
para ardilla.
611
00:36:20,245 --> 00:36:22,446
Muy bien, trampa.
612
00:36:22,447 --> 00:36:25,416
Vamos.
613
00:36:25,417 --> 00:36:28,352
Nunca he atrapado
liebre con raquetas de nieve en el otoño,
614
00:36:28,353 --> 00:36:32,122
porque nunca he estado
en Canadá en el otoño.
615
00:36:32,123 --> 00:36:34,391
Uno, dos, tres.
616
00:36:34,392 --> 00:36:36,027
Sin cambios.
617
00:36:36,127 --> 00:36:37,961
Vacío, vacío.
618
00:36:37,962 --> 00:36:40,831
Estoy acostumbrado a subir
cuando es pleno invierno.
619
00:36:40,832 --> 00:36:42,734
Hay nieve y hielo
en todas partes.
620
00:36:42,834 --> 00:36:45,636
Me va a llevar un tiempo
para resolverlo.
621
00:36:45,637 --> 00:36:47,638
No, está bien.
622
00:36:47,639 --> 00:36:49,106
Sin cambios.
623
00:36:49,107 --> 00:36:50,674
A medida que conozco la tierra,
624
00:36:50,675 --> 00:36:52,609
Puedo adaptarme
y partir de ahí.
625
00:36:52,610 --> 00:36:54,712
Por el momento,
se trata sólo de rociar y orar
626
00:36:54,713 --> 00:36:57,415
e intenta apagar
tantos como pueda.
627
00:37:01,453 --> 00:37:05,789
Sí. Este tiene una liebre.
628
00:37:05,790 --> 00:37:07,124
creo que podría
seguir vivo.
629
00:37:09,761 --> 00:37:11,962
Es.
630
00:37:11,963 --> 00:37:14,364
Lo tengo en el pie.
631
00:37:14,365 --> 00:37:15,566
Lo siento, amigo.
632
00:37:17,769 --> 00:37:19,269
Estás luchando por tu vida.
633
00:37:19,270 --> 00:37:22,172
Lo entiendo. Lo entiendo. Lo entiendo.
634
00:37:22,173 --> 00:37:23,841
Shh.
635
00:37:26,444 --> 00:37:28,445
Gracias, pequeño.
636
00:37:32,250 --> 00:37:37,020
La línea trampa produce.
637
00:37:37,021 --> 00:37:40,324
Primera liebre con raquetas de nieve.
638
00:37:40,325 --> 00:37:45,362
Lo tengo por el pie,
lo cual no es ideal.
639
00:37:45,363 --> 00:37:51,102
Pero estoy muy agradecido por
mi primera proteína de la tierra.
640
00:37:54,405 --> 00:37:57,941
Me da confianza que,
641
00:37:57,942 --> 00:38:00,712
ya sabes,
este lugar puede proveerme.
642
00:38:00,812 --> 00:38:03,680
solo tengo que seguir
averiguándolo.
643
00:38:03,681 --> 00:38:06,351
Recupera a este tipo
hacer que lo procesen,
644
00:38:06,451 --> 00:38:09,119
y disfrutar de mi primera comida sólida.
645
00:38:11,589 --> 00:38:13,991
La línea trampa está comenzando
para producir.
646
00:38:13,992 --> 00:38:16,628
Llegar a alguna parte.
647
00:38:20,165 --> 00:38:25,502
Es bastante especial solo
consigue tu primer juego real
648
00:38:25,503 --> 00:38:28,605
fuera de la tierra.
649
00:38:28,606 --> 00:38:30,975
Hígado.
650
00:38:31,075 --> 00:38:33,710
tantos nutrientes
en ese hígado.
651
00:38:33,711 --> 00:38:35,145
Vaya.
652
00:38:35,146 --> 00:38:37,948
Entras allí para comprobarlo,
y no hay ninguna señal.
653
00:38:37,949 --> 00:38:39,716
Ni siquiera estás seguro de si
estás en el área correcta.
654
00:38:39,717 --> 00:38:42,152
Y luego tener uno
entra en tu trampa,
655
00:38:42,153 --> 00:38:45,355
estás como, está bien,
estamos en el camino correcto.
656
00:38:45,356 --> 00:38:47,625
Hay mucha carne ahí.
657
00:38:47,725 --> 00:38:49,260
Simplemente se abre
la posibilidad
658
00:38:49,360 --> 00:38:51,028
de más en camino.
659
00:38:51,029 --> 00:38:52,362
Y si puedo
haz que suceda una vez,
660
00:38:52,363 --> 00:38:55,433
Puedo hacer que esto suceda de nuevo.
661
00:38:55,533 --> 00:38:59,603
Olla llena de liebre con raquetas de nieve.
662
00:38:59,604 --> 00:39:02,406
Voy a comer un poco ahora
y tendré más mañana
663
00:39:02,407 --> 00:39:04,641
para desayunar también.
664
00:39:04,642 --> 00:39:06,210
Perfecto.
665
00:39:08,813 --> 00:39:11,348
Estos órganos justo aquí
van a ser un gran impulso
666
00:39:11,349 --> 00:39:14,017
de vitaminas y minerales.
667
00:39:23,595 --> 00:39:24,795
Oh sí.
668
00:39:24,796 --> 00:39:28,398
Los esfuerzos están dando sus frutos.
669
00:39:28,399 --> 00:39:30,868
Gracias.
670
00:39:30,869 --> 00:39:33,738
Ah, gracias.
671
00:40:05,637 --> 00:40:09,473
La caza es muy oportunista
en un lugar como este.
672
00:40:09,474 --> 00:40:13,076
Así que mientras camino,
mi arco está siempre en mi mano.
673
00:40:13,077 --> 00:40:14,678
Las flechas están en el carcaj,
listo para funcionar,
674
00:40:14,679 --> 00:40:17,514
si surge la necesidad
donde necesito enviar uno.
675
00:40:17,515 --> 00:40:22,085
Es espeso, pero podría
Encuentra conejos allí.
676
00:40:22,086 --> 00:40:23,987
Hay que jugar para ganar.
677
00:40:23,988 --> 00:40:25,155
Mi sitio es abundante.
678
00:40:25,156 --> 00:40:26,590
Está lleno de bayas.
679
00:40:26,591 --> 00:40:28,325
Veo muchos
senderos para caza menor.
680
00:40:28,326 --> 00:40:31,095
Veo un cartel de alce
y un cartel de oso en la playa.
681
00:40:31,195 --> 00:40:33,563
Cualquier cosa que se mueva
meterle una flecha.
682
00:40:39,904 --> 00:40:41,839
Pensé que olía a alce.
683
00:40:43,608 --> 00:40:45,510
Pensé que podía oler a alce.
684
00:40:50,682 --> 00:40:54,084
Estoy bastante seguro de que sí.
685
00:41:01,693 --> 00:41:07,064
He querido cazar alces mi
toda su vida como amante de la naturaleza.
686
00:41:13,237 --> 00:41:15,472
Son tales
Un animal impresionante.
687
00:41:15,473 --> 00:41:18,308
Solo la idea de tener
la oportunidad de cazar uno,
688
00:41:18,309 --> 00:41:19,910
Se me pone la piel de gallina.
689
00:42:05,757 --> 00:42:07,524
Urogallo.
690
00:42:27,879 --> 00:42:29,547
Maldita sea.
691
00:42:32,417 --> 00:42:34,684
No estoy seguro de qué es
pasando conmigo.
692
00:42:34,685 --> 00:42:36,953
Desaparecido, desaparecido como loco,
693
00:42:36,954 --> 00:42:39,223
tiros perdidos
que nunca me pierdo.
694
00:42:47,932 --> 00:42:50,667
Marcando un camino de regreso
A esa flecha perdí.
695
00:42:50,668 --> 00:42:52,035
Necesito volver al campamento
696
00:42:52,036 --> 00:42:54,037
pensar en
lo que quiero hacer a continuación.
697
00:42:55,706 --> 00:42:59,510
Es tan impropio de mí
fallar tiros como ese.
698
00:42:59,610 --> 00:43:00,912
En todo lo que he hecho,
699
00:43:01,012 --> 00:43:02,446
Siempre he encontrado
una marcha extra
700
00:43:02,447 --> 00:43:04,181
y ha tenido éxito.
701
00:43:04,182 --> 00:43:09,986
Así que no encontré ese equipo extra
es una gran preocupación para mí.
702
00:43:12,090 --> 00:43:14,424
Donde estoy parado ahora mismo,
703
00:43:14,425 --> 00:43:17,761
eso, como, muestra
signo absolutamente cero
704
00:43:17,762 --> 00:43:19,796
de un ser humano alguna vez aquí...
705
00:43:21,566 --> 00:43:25,269
En un pedazo de tierra tal vez
nadie jamás ha puesto un pie sobre él.
706
00:43:25,369 --> 00:43:27,771
es una especie de
una realización salvaje.
707
00:44:16,921 --> 00:44:23,426
Y para la primera comida
del dia...
708
00:44:23,427 --> 00:44:27,164
tengo aquí
709
00:44:27,165 --> 00:44:29,800
los escaramujos.
710
00:44:31,602 --> 00:44:37,140
Mi plan de alimentación,
comer todo lo que pueda--
711
00:44:37,141 --> 00:44:42,879
bayas, gusanos,
larvas, insectos, pescado, carne,
712
00:44:42,880 --> 00:44:45,850
pájaros, todo lo que pueda atrapar.
713
00:44:55,960 --> 00:44:57,761
Hola?
714
00:45:24,155 --> 00:45:26,556
Le disparé a una ardilla.
715
00:45:38,769 --> 00:45:40,637
Sí.
716
00:45:40,638 --> 00:45:42,505
Gracias, hombre.
717
00:45:48,012 --> 00:45:52,283
Disparé mi primera comida.
718
00:46:02,560 --> 00:46:05,996
El castillo de mi ciudad,
Palmela.
719
00:46:05,997 --> 00:46:08,131
Mi nombre es Clementino Pedrosa.
720
00:46:08,132 --> 00:46:12,636
He estado en el
Ejército portugués durante 21 años.
721
00:46:12,637 --> 00:46:15,940
Empecé con seis años
en los paracaidistas.
722
00:46:16,040 --> 00:46:18,943
Todos los días íbamos a entrenar,
calistenia.
723
00:46:19,043 --> 00:46:21,145
Cojo una boa en la trampa.
724
00:46:21,245 --> 00:46:24,914
Luego paso dos años
en la escuela de sargentos,
725
00:46:24,915 --> 00:46:27,117
donde aprendí mucho
sobre tácticas.
726
00:46:27,118 --> 00:46:29,787
El corazón del jabalí.
727
00:46:29,887 --> 00:46:31,422
Muy bueno para comer.
728
00:46:31,522 --> 00:46:36,993
Y cuando terminé, entré
las tropas especiales, Comandos,
729
00:46:36,994 --> 00:46:40,964
donde me convertí en una supervivencia
instructor para el ejército.
730
00:46:42,566 --> 00:46:44,634
Y escribí
Tres libros de supervivencia.
731
00:46:44,635 --> 00:46:48,071
La naturaleza siempre es buena con nosotros.
732
00:46:48,072 --> 00:46:51,541
Con todas las cosas
Eso me puede pasar a mí--
733
00:46:51,542 --> 00:46:55,145
hambruna, heridas,
depredadores--
734
00:46:55,146 --> 00:46:58,181
Tengo las habilidades
para afrontarlo.
735
00:46:58,182 --> 00:47:03,854
Está empezando a nevar más fuerte
y no puedo estar aquí.
736
00:47:03,954 --> 00:47:06,623
Pero quiero probar
mis límites...
737
00:47:06,624 --> 00:47:08,558
Aquí está mi refugio.
738
00:47:08,559 --> 00:47:13,663
Probarme a mí mismo que tengo
la voluntad de sobrevivir a cualquier cosa.
739
00:47:13,664 --> 00:47:16,667
hoy sera
la boda de mi hermana.
740
00:47:16,767 --> 00:47:18,201
Tengo una buena familia.
741
00:47:18,202 --> 00:47:21,037
Nos encanta
para pasar tiempo juntos.
742
00:47:21,038 --> 00:47:24,107
Pero haciendo tapping
por estar solo
743
00:47:24,108 --> 00:47:27,077
no es una posibilidad para mí.
744
00:47:27,078 --> 00:47:32,482
Mis padres me crearon
no estar a su lado
745
00:47:32,483 --> 00:47:36,319
cuando las cosas van mal
sino para proteger a todos.
746
00:47:36,320 --> 00:47:37,754
Mi último corte.
747
00:47:37,755 --> 00:47:40,191
Por eso me uní al ejército.
748
00:47:40,291 --> 00:47:42,192
Sé que tengo las habilidades.
749
00:47:42,193 --> 00:47:43,793
Puedo esforzarme más.
750
00:47:43,794 --> 00:47:46,029
Adiós, adiós,
adiós, adiós.
751
00:47:46,030 --> 00:47:47,597
Chiao.
752
00:47:47,598 --> 00:47:50,233
Así que estoy listo para partir
a través del sacrificio
753
00:47:50,234 --> 00:47:54,405
y convertirte en alguien
del que están orgullosos.
754
00:47:55,673 --> 00:47:57,174
Vámonos.
755
00:47:58,609 --> 00:48:00,811
Mira esto.
756
00:48:02,680 --> 00:48:04,315
Cocinemos esto.
757
00:48:09,487 --> 00:48:10,855
En todas las estaciones,
758
00:48:10,955 --> 00:48:13,623
militares no activos
ganó el espectáculo.
759
00:48:13,624 --> 00:48:18,962
Así que para mí estar aquí solo
Es como "Rambo", la película.
760
00:48:18,963 --> 00:48:22,065
Espero poder inspirar
todos los militares.
761
00:48:30,875 --> 00:48:34,277
Decidí traer
la bandera de mi pais
762
00:48:34,278 --> 00:48:37,981
en lugar de una imagen
de mi familia,
763
00:48:37,982 --> 00:48:42,685
porque tengo mi familia
en mi mente todo el tiempo,
764
00:48:42,686 --> 00:48:46,656
y sé que ellos
entender eso.
765
00:48:46,657 --> 00:48:51,060
Y decidí traer
esa bandera, un símbolo de esperanza
766
00:48:51,061 --> 00:48:52,996
al pueblo portugués.
767
00:48:56,367 --> 00:48:59,436
Y para mí,
es importante porque
768
00:48:59,437 --> 00:49:02,205
Quiero probarme a mí mismo
y la gente
769
00:49:02,206 --> 00:49:06,509
que es posible sobrevivir.
770
00:49:06,510 --> 00:49:08,779
Comamos el cerebro.
771
00:49:12,016 --> 00:49:14,718
Sí, el pequeño cerebro.
772
00:49:20,558 --> 00:49:22,592
Otra ardilla.
773
00:49:22,593 --> 00:49:24,562
Ah, no, no, no.
774
00:49:27,598 --> 00:49:29,199
Las agallas.
775
00:49:52,156 --> 00:49:54,157
Impresionante.
776
00:50:04,401 --> 00:50:07,070
Le disparé a otro.
777
00:50:07,071 --> 00:50:09,405
Le disparé a otra ardilla
con mi arco.
778
00:50:09,406 --> 00:50:10,440
Impresionante.
779
00:50:10,441 --> 00:50:13,476
Mi comienzo es fácil.
780
00:50:13,477 --> 00:50:15,111
Muchas gracias.
781
00:50:15,112 --> 00:50:16,279
Puedo quedarme.
782
00:50:16,280 --> 00:50:17,681
Puedo alimentarme solo.
783
00:50:21,151 --> 00:50:24,754
Espero que en el futuro,
esto no será un problema.
784
00:50:27,124 --> 00:50:29,592
Gracias, Dios.
785
00:50:29,593 --> 00:50:31,394
Gracias.
786
00:50:58,989 --> 00:51:03,393
Un desafío como este realmente
787
00:51:03,394 --> 00:51:06,730
es dependiente
en las circunstancias de tu vida.
788
00:51:09,667 --> 00:51:13,836
Como, configuré todo
hasta donde operaría
789
00:51:13,837 --> 00:51:16,839
cuando me haya ido, pero...
790
00:51:16,840 --> 00:51:19,876
la culpa asociada
con poner cargas
791
00:51:19,877 --> 00:51:23,513
en todos los demás
es significativo.
792
00:51:26,350 --> 00:51:30,454
Extraño arropar a mi hija
a la cama, cantándole.
793
00:51:33,557 --> 00:51:37,594
Crecen tan rápido
cuando son tan jóvenes.
794
00:51:37,595 --> 00:51:40,898
Como, simplemente no quiero perderme
nada de eso si no es necesario.
795
00:51:43,367 --> 00:51:46,035
Bien, mantente concentrado.
796
00:51:46,036 --> 00:51:48,838
Prioridad para hoy, la pesca.
797
00:51:57,147 --> 00:51:59,148
Paternidad significa
muchas cosas para mi.
798
00:51:59,149 --> 00:52:02,352
Significa proporcionar
un lugar seguro, estable, honorable,
799
00:52:02,353 --> 00:52:06,189
lugar respetable
para que mis hijas se conviertan
800
00:52:06,190 --> 00:52:07,724
quiénes fueron creados para ser.
801
00:52:07,725 --> 00:52:09,792
bastante flaca
como cebo ahora mismo,
802
00:52:09,793 --> 00:52:12,829
pero vamos a intentarlo
algunos arándanos
803
00:52:12,830 --> 00:52:16,734
que parecen huevos de pescado
y una ranita que encontré.
804
00:52:18,902 --> 00:52:20,170
Vamos a pescar.
805
00:52:22,473 --> 00:52:27,610
Me preocupa si estoy bien
suficiente como padre, todos los días.
806
00:52:29,880 --> 00:52:34,484
Vengo de una línea de padres
que estaban algo ausentes.
807
00:52:34,485 --> 00:52:38,989
Es muy dañino
crecer sin un padre.
808
00:52:39,089 --> 00:52:40,123
Vaya.
809
00:52:40,124 --> 00:52:42,158
Ya perdí el anzuelo.
810
00:52:43,994 --> 00:52:47,397
Hombre, simplemente no puedo
encajar en .
811
00:52:47,398 --> 00:52:48,998
Entra en el juego, David.
812
00:52:52,002 --> 00:52:53,936
Entra en el juego, hombre.
813
00:52:56,507 --> 00:52:59,108
Está a la vanguardia de
Mi mente es romper ese ciclo
814
00:52:59,109 --> 00:53:03,212
y ser el hombre que
mi familia necesita que yo sea.
815
00:53:03,213 --> 00:53:05,548
Buen Señor.
816
00:53:05,549 --> 00:53:08,117
Dios mío.
817
00:53:08,118 --> 00:53:10,753
Ser proveedor
para mi familia es algo
818
00:53:10,754 --> 00:53:13,189
que me tomo muy en serio.
819
00:53:13,190 --> 00:53:16,893
Estar aquí es una experiencia muy
manera indirecta de hacerlo.
820
00:53:16,894 --> 00:53:20,430
La pregunta es, ¿estás
Poner a tu familia en primer lugar
821
00:53:20,431 --> 00:53:22,365
o estás poniendo
¿tú primero?
822
00:53:24,001 --> 00:53:26,002
Y no sé qué...
823
00:53:29,440 --> 00:53:31,641
no lo sé
que esta pasando conmigo.
824
00:53:31,642 --> 00:53:34,712
necesito romper
fuera de esto, sin embargo.
825
00:53:34,812 --> 00:53:36,512
Simplemente estoy exhausto.
826
00:53:36,513 --> 00:53:40,349
mi estomago esta quieto
simplemente agitando.
827
00:53:42,886 --> 00:53:45,722
voy a ir a poner
Algunas trampas más ahora.
828
00:53:48,192 --> 00:53:52,228
Me siento como en cualquier otro punto
en mi vida hasta este momento,
829
00:53:52,229 --> 00:53:55,798
Habría sido
Simplemente extasiado haciendo esto.
830
00:53:55,799 --> 00:54:01,237
Y por alguna razón, no puedo
parecen reunir cierto entusiasmo.
831
00:54:10,914 --> 00:54:14,350
Hombre, extraño
mi esposa y mis hijos.
832
00:54:22,993 --> 00:54:29,398
no estoy en el juego
ahora mismo, entonces...
833
00:54:29,399 --> 00:54:33,970
el pensamiento de mi culo testarudo
yendo tan lejos como pueda...
834
00:54:36,473 --> 00:54:38,241
No lo quiero.
835
00:54:40,344 --> 00:54:42,044
No lo quiero.
836
00:54:49,086 --> 00:54:51,320
Hola, este es David.
837
00:54:51,321 --> 00:54:53,656
Estoy oficialmente haciendo tapping.
838
00:55:11,041 --> 00:55:13,143
Yo soy...
839
00:55:13,243 --> 00:55:15,144
Me siento listo para volver a casa.
840
00:55:15,145 --> 00:55:18,382
obviamente no lo es
como quería que fuera,
841
00:55:18,482 --> 00:55:20,917
pero el tiempo acumulado
lejos de mi familia,
842
00:55:20,918 --> 00:55:22,986
nunca había estado lejos
de ellos durante tanto tiempo.
843
00:55:23,086 --> 00:55:25,421
Y es como un imán, hombre.
844
00:55:25,422 --> 00:55:27,523
Es como,
es inseparable, como,
845
00:55:27,524 --> 00:55:30,860
queriendo volver a estar juntos
y estar ahí para ellos
846
00:55:30,861 --> 00:55:33,162
y ellos estarán ahí para mí.
847
00:55:33,163 --> 00:55:37,033
Y todo lo que puedo pensar
es mi esposa y mis hijos.
848
00:55:42,206 --> 00:55:44,707
Así no es como
Me vi saliendo.
849
00:55:44,708 --> 00:55:47,844
No soy alguien que se dé por vencido, nunca.
850
00:55:47,845 --> 00:55:51,280
Vine aquí para ganar,
pero elijo esto
851
00:55:51,281 --> 00:55:53,817
sobre estar en casa
con mi esposa y mis hijos.
852
00:55:53,917 --> 00:55:55,786
Y esa fue una decisión
que yo era
853
00:55:55,886 --> 00:55:57,753
Ya no me siento cómodo haciéndolo.
854
00:55:57,754 --> 00:55:59,956
Lo que me dije a mí mismo
venir aquí
855
00:55:59,957 --> 00:56:02,358
fue que lo estoy haciendo
para ellos y que
856
00:56:02,359 --> 00:56:05,495
ellos cosecharán los beneficios
del premio en efectivo.
857
00:56:05,596 --> 00:56:08,397
Y entonces simplemente ocurrió
para mí en cada paso del camino,
858
00:56:08,398 --> 00:56:11,634
como, hombre, no hay nada
en el mundo que vale la pena negociar
859
00:56:11,635 --> 00:56:13,202
tiempo con tu familia para.
860
00:56:13,203 --> 00:56:14,671
Hablas con cualquiera
en su lecho de muerte,
861
00:56:14,771 --> 00:56:16,606
Eso es todo lo que quieren, es tiempo.
862
00:56:16,607 --> 00:56:19,308
Quieren más tiempo
con su familia.
863
00:56:19,309 --> 00:56:22,345
Conozco el tipo de padre
Me comprometo a ser.
864
00:56:22,346 --> 00:56:24,313
Un buen padre no
tómate días libres de eso.
865
00:56:41,632 --> 00:56:46,035
Mis labios estan muy secos
entonces necesito cuidar de ellos.
866
00:56:48,472 --> 00:56:52,776
usaré la grasa
de la piel...
867
00:57:00,918 --> 00:57:02,718
Para mi piel.
868
00:57:05,555 --> 00:57:10,426
Cuando la lluvia cese,
Revisaré mis trampas.
869
00:57:12,262 --> 00:57:14,263
Sí, eso es todo.
870
00:57:15,866 --> 00:57:19,535
Para mi estrategia de caza,
Ya puse trampas.
871
00:57:19,536 --> 00:57:23,439
Voy a cazar todos los días,
por la mañana.
872
00:57:23,440 --> 00:57:25,341
Veamos.
873
00:57:36,453 --> 00:57:37,421
Nada.
874
00:57:37,521 --> 00:57:40,290
Revisemos las otras trampas.
875
00:57:41,959 --> 00:57:44,560
Creo que fallaré mucho.
876
00:57:45,762 --> 00:57:49,231
Eso será
mi habilidad número uno,
877
00:57:49,232 --> 00:57:50,666
lidiar con el fracaso,
878
00:57:50,667 --> 00:57:53,035
porque es normal para mí
fracasar.
879
00:57:53,036 --> 00:57:55,706
Todos los cursos
que pasé en el ejército,
880
00:57:55,806 --> 00:57:59,743
Estaba empujando
al límite para fracasar.
881
00:57:59,843 --> 00:58:04,747
Y lidiar con el fracaso
es lo más importante.
882
00:58:04,748 --> 00:58:06,682
Ahí es donde está la determinación.
883
00:58:12,322 --> 00:58:16,126
Cojo un conejo en la trampa.
884
00:58:24,134 --> 00:58:26,136
Gracias, conejo.
885
00:58:29,306 --> 00:58:31,641
Cocinemos esto.
886
00:58:37,881 --> 00:58:40,116
Quiero cortar aquí.
887
00:58:44,788 --> 00:58:46,756
Sí.
888
00:58:46,757 --> 00:58:49,358
Limpiar el conejo,
Aprendí con mi mamá.
889
00:58:49,359 --> 00:58:52,228
Mis padres nos enseñaron
cómo cocinar,
890
00:58:52,229 --> 00:58:56,432
y hacer tus propias cosas
comer y beber es lo mejor.
891
00:58:56,433 --> 00:59:01,504
la ardilla terrestre
tener mas grasa
892
00:59:01,505 --> 00:59:03,672
que el conejo.
893
00:59:03,673 --> 00:59:07,877
El sabor de todo
es completamente diferente
894
00:59:07,878 --> 00:59:10,379
que las cosas comerciales.
895
00:59:10,380 --> 00:59:16,152
Oh, será bueno
896
00:59:16,153 --> 00:59:19,955
para hacer un par de guantes.
897
00:59:21,391 --> 00:59:23,092
Será fantástico.
898
00:59:23,093 --> 00:59:28,364
Estoy agradecido por mi infancia.
y mi familia.
899
00:59:28,365 --> 00:59:32,269
Sí, despeguemos.
900
00:59:33,837 --> 00:59:40,309
Si gano, lo compartiré todo
el dinero del premio con ellos.
901
00:59:40,310 --> 00:59:45,714
Y tenemos un hermoso conejo.
902
00:59:45,715 --> 00:59:47,349
Igual a igual.
903
00:59:47,350 --> 00:59:49,285
Vámonos.
904
00:59:49,286 --> 00:59:52,154
Porque somos como uno.
905
00:59:52,155 --> 00:59:54,190
Somos una familia.
906
00:59:57,994 --> 00:59:59,028
Espera.
907
01:00:02,766 --> 01:00:04,600
Veo otro conejo.
908
01:00:08,238 --> 01:00:10,973
Está tan cerca de mi trampa.
909
01:00:17,047 --> 01:00:19,882
No puedo acercarme.
910
01:00:29,726 --> 01:00:31,026
Oh.
911
01:00:33,630 --> 01:00:35,364
Quedó atrapado.
912
01:00:37,767 --> 01:00:39,635
Ah.
913
01:00:39,636 --> 01:00:41,203
Lo siento, hombre.
914
01:00:45,709 --> 01:00:47,676
Es asombroso.
915
01:00:47,677 --> 01:00:50,479
Dos conejos.
916
01:00:50,480 --> 01:00:51,981
Hagamos un poco de fuego.
917
01:00:55,185 --> 01:00:58,487
Ese conejo, era
tan cerca de la trampa,
918
01:00:58,488 --> 01:01:02,258
y disparé la flecha,
Luego falló el tiro.
919
01:01:02,259 --> 01:01:06,162
Pero el conejo corrió
y caer en la trampa,
920
01:01:06,163 --> 01:01:07,997
y fue divertido verlo.
921
01:01:07,998 --> 01:01:12,168
Pero una vez más,
se sintió tan fácil.
922
01:01:13,370 --> 01:01:15,104
Necesito tener cuidado,
923
01:01:15,105 --> 01:01:19,910
porque sobrevivir
no es para el ego.
924
01:01:20,010 --> 01:01:22,645
La pata del conejo.
925
01:01:24,848 --> 01:01:27,683
El ego puede destruirte.
926
01:01:27,684 --> 01:01:29,985
Gracias.
927
01:01:32,689 --> 01:01:34,957
Y a veces es difícil.
928
01:01:34,958 --> 01:01:39,628
vamos a comer,
porque merezco comer.
929
01:01:39,629 --> 01:01:42,831
Me digo a mí mismo,
Lucha contra tu ego.
930
01:01:42,832 --> 01:01:44,868
No dejes que tu ego
ser superior...
931
01:01:44,968 --> 01:01:49,605
Esto tiene un sabor increíble.
932
01:01:49,606 --> 01:01:55,511
Porque si dejo que el ego
de que cazar sea tan fácil,
933
01:01:55,512 --> 01:02:00,115
Puedo verme a mí mismo
en una situación difícil.
934
01:02:20,036 --> 01:02:22,504
Está bien, voy a
continuar con
935
01:02:22,505 --> 01:02:26,242
mi recolector de bayas tradicional.
936
01:02:26,243 --> 01:02:29,812
Y puedes ver,
937
01:02:29,813 --> 01:02:33,449
solo necesitamos
para instalar las uñas
938
01:02:33,450 --> 01:02:35,884
en la base del selector.
939
01:02:35,885 --> 01:02:40,423
Y eso va a ser
Difícil, creo.
940
01:02:40,523 --> 01:02:44,360
Encontré algunas piezas viejas de
Madera junto a la orilla del río.
941
01:02:44,361 --> 01:02:48,998
Algunos de ellos tienen uñas que
Sé que me vendrían bien las herramientas.
942
01:02:48,999 --> 01:02:51,400
Y lo inmediato
eso me viene a la mente
943
01:02:51,401 --> 01:02:53,669
está haciendo un tradicional
recolector de bayas.
944
01:02:53,670 --> 01:02:56,105
Aquí empiezan a aparecer grietas.
945
01:02:57,841 --> 01:03:02,611
Y puedo perforar
los nueve hoyos restantes.
946
01:03:04,447 --> 01:03:07,283
Entonces no tendremos
esta división.
947
01:03:07,284 --> 01:03:12,921
voy a conseguir los componentes
de mi taladro de arco esquimal hecho,
948
01:03:12,922 --> 01:03:15,124
mi pattaqtuun.
949
01:03:15,125 --> 01:03:17,393
He construido muchos recolectores de bayas.
950
01:03:17,394 --> 01:03:20,229
La división que las uñas
están causando es común,
951
01:03:20,230 --> 01:03:23,365
entonces necesito perforar previamente
los agujeros para los clavos
952
01:03:23,366 --> 01:03:24,701
para ser insertado.
953
01:03:24,801 --> 01:03:27,870
Pero la única manera
para perforar previamente estos agujeros
954
01:03:27,871 --> 01:03:32,641
es utilizar un tradicional
Taladro de boca Iñupiaq.
955
01:03:32,642 --> 01:03:34,476
Vale, se ve bien.
956
01:03:34,477 --> 01:03:37,379
Así que ponle la boquilla.
957
01:03:37,380 --> 01:03:38,481
Encuentra el agujero.
958
01:03:41,051 --> 01:03:42,985
Ahí está.
959
01:03:42,986 --> 01:03:46,722
Y quiero perforar allí.
960
01:03:46,723 --> 01:03:51,560
Entonces, como puedes ver,
Tengo una mano libre.
961
01:03:51,561 --> 01:03:53,830
y lo voy a hacer
así como así.
962
01:03:56,199 --> 01:03:58,867
Y eso hará un agujero.
963
01:03:58,868 --> 01:04:01,003
Estoy buscando mostrar
métodos tradicionales
964
01:04:01,004 --> 01:04:03,205
y formas tradicionales
de caza, recolección,
965
01:04:03,206 --> 01:04:05,874
fabricación de herramientas,
y construcción de refugios.
966
01:04:05,875 --> 01:04:07,509
Hermosa.
967
01:04:07,510 --> 01:04:10,379
Eso funcionó increíble.
968
01:04:10,380 --> 01:04:11,780
Representando al pueblo Iñupiaq
969
01:04:11,781 --> 01:04:13,315
es muy importante para mí.
970
01:04:13,316 --> 01:04:16,485
Espero mostrarle al mundo
que fuertes que somos
971
01:04:16,486 --> 01:04:18,153
y que fuerte
que siempre hemos sido
972
01:04:18,154 --> 01:04:19,455
durante miles de años.
973
01:04:19,456 --> 01:04:22,191
Y si no fuera así
por todo el conocimiento
974
01:04:22,192 --> 01:04:24,360
eso fue transmitido
durante generaciones,
975
01:04:24,361 --> 01:04:26,762
Es posible que no estemos aquí hoy.
976
01:04:26,763 --> 01:04:30,399
Muy bien, ahí está.
977
01:04:30,400 --> 01:04:37,107
Hermosa, hermosa
Peineta de frutos de Iñupiaq.
978
01:04:37,207 --> 01:04:40,476
Hombre, eso me va a elegir
muchas bayas.
979
01:04:43,480 --> 01:04:45,714
Siguiente en la agenda
esta mañana está trabajando
980
01:04:45,715 --> 01:04:47,383
en mi refugio permanente.
981
01:04:47,384 --> 01:04:49,352
Entonces lo que voy a hacer es,
voy a
982
01:04:49,452 --> 01:04:52,254
hacer un ivrulik tradicional.
983
01:04:52,255 --> 01:04:57,427
Y "ivrulik" significa
"casa de tepe" en Iñupiaq.
984
01:04:57,527 --> 01:04:58,994
Empezaremos con eso.
985
01:04:58,995 --> 01:05:01,697
Voy a desmembrar a estos tres
árboles, y partiremos de allí.
986
01:05:03,833 --> 01:05:07,636
Un ivrulik tradicional
casa de césped ayudó a mi gente
987
01:05:07,637 --> 01:05:09,405
sobrevivir a largos inviernos,
y espero
988
01:05:09,406 --> 01:05:12,308
eso me ayudará a sobrevivir
las temperaturas frías y gélidas.
989
01:05:12,409 --> 01:05:17,980
Bien, hay tres publicaciones,
todo sólido.
990
01:05:17,981 --> 01:05:20,482
Necesita instalar el cuarto.
991
01:05:21,951 --> 01:05:24,353
Estamos en uno de los más
climas desolados en la Tierra.
992
01:05:24,354 --> 01:05:25,821
Vamos a tener
mucho viento.
993
01:05:25,822 --> 01:05:27,356
Vamos a tener
mucha nieve.
994
01:05:27,357 --> 01:05:29,558
Vamos a tener mucho
de temperaturas bajo cero.
995
01:05:29,559 --> 01:05:31,460
No vas a
sobrevivir al invierno
996
01:05:31,461 --> 01:05:33,796
sin un refugio fuerte.
997
01:05:33,797 --> 01:05:37,267
Muy bien,
publicación número cuatro, listo.
998
01:05:37,367 --> 01:05:39,201
Levantemos las vigas.
999
01:05:42,005 --> 01:05:46,842
Así que mi estrategia es conseguir
Este refugio se construyó rápidamente.
1000
01:05:46,843 --> 01:05:48,410
Ahí vamos.
1001
01:05:52,482 --> 01:05:53,882
Bueno.
1002
01:05:57,253 --> 01:05:59,388
Somos sólidos.
1003
01:05:59,389 --> 01:06:02,157
En mi cabeza,
Sé que si hago esto
1004
01:06:02,158 --> 01:06:05,394
durante los primeros días, estoy
No voy a quemar mucha energía.
1005
01:06:05,395 --> 01:06:06,829
No voy a perder
un montón de peso.
1006
01:06:06,830 --> 01:06:09,631
Madera.
1007
01:06:09,632 --> 01:06:11,967
Sé si puedo conseguir esto
terminó rápidamente,
1008
01:06:11,968 --> 01:06:14,304
Voy a tener un techo
sobre mi cabeza,
1009
01:06:14,404 --> 01:06:16,104
y voy a poder
dedicar
1010
01:06:16,105 --> 01:06:19,475
la mayor parte de mi tiempo y poder
tener toda la energía
1011
01:06:19,476 --> 01:06:22,444
para quemar en la caza mayor.
1012
01:06:22,445 --> 01:06:24,346
Sí, estoy feliz con eso.
1013
01:06:26,082 --> 01:06:28,383
Regresaré al refugio.
1014
01:06:38,928 --> 01:06:41,997
Vaya, urogallo.
1015
01:06:49,239 --> 01:06:50,839
Hay otro también.
1016
01:06:58,681 --> 01:07:00,249
Tienes una oportunidad.
1017
01:07:24,874 --> 01:07:26,475
Gracias, amigo.
1018
01:07:44,160 --> 01:07:45,594
Dos urogallo.
1019
01:07:45,595 --> 01:07:47,030
¡Guau, guau!
1020
01:07:47,130 --> 01:07:50,465
Lindo.
1021
01:07:50,466 --> 01:07:52,235
Hermoso.
1022
01:07:55,572 --> 01:07:58,273
Taikuu, quyanaq,
urogallo,
1023
01:07:58,274 --> 01:08:00,642
por darme vuestras vidas.
1024
01:08:00,643 --> 01:08:03,245
voy a comer bien
por unos días.
1025
01:08:06,316 --> 01:08:09,551
Tenemos nuestro hermoso urogallo.
1026
01:08:09,552 --> 01:08:11,019
Y eso es solo
Voy a deslizarme,
1027
01:08:11,020 --> 01:08:13,189
así como así,
como la mantequilla.
1028
01:08:13,289 --> 01:08:14,923
Mira eso.
1029
01:08:14,924 --> 01:08:17,793
voy a empezar
cocinarlo así sin más.
1030
01:08:19,127 --> 01:08:21,630
Hermoso.
1031
01:08:21,631 --> 01:08:23,965
Estar aquí definitivamente
Me siento como en casa,
1032
01:08:23,966 --> 01:08:25,800
porque esto es
la vida que vivo.
1033
01:08:25,801 --> 01:08:27,235
Vivimos de la tierra.
1034
01:08:27,236 --> 01:08:29,305
Vivimos en la oscuridad.
Vivimos en frío.
1035
01:08:29,404 --> 01:08:31,908
Vivimos con todos
de los peligros similares
1036
01:08:32,008 --> 01:08:34,443
que tiene esta tierra.
1037
01:08:34,444 --> 01:08:38,045
Ah, sí.
1038
01:08:38,046 --> 01:08:41,083
Hemos terminado.
1039
01:08:41,084 --> 01:08:43,151
Mordamos a este tipo.
1040
01:08:45,555 --> 01:08:46,589
Mmm.
1041
01:08:49,626 --> 01:08:50,925
Muy bien.
1042
01:08:52,761 --> 01:08:55,330
Guarda el hueso para los anzuelos,
1043
01:08:55,331 --> 01:08:58,166
y ya veremos
si son lo suficientemente fuertes.
1044
01:08:58,167 --> 01:08:59,735
Y el corazón.
1045
01:09:01,671 --> 01:09:02,903
no parece
cocinado por completo.
1046
01:09:02,904 --> 01:09:05,507
Lo cocinaré un poco más.
1047
01:09:05,508 --> 01:09:08,344
¿Y sabes qué?
Tan hambriento como yo,
1048
01:09:08,444 --> 01:09:12,582
hagamos solo el corazón
bastante crudo.
1049
01:09:12,682 --> 01:09:14,883
Quiero decir, creo que es como,
una cuarta parte de la cocción.
1050
01:09:17,553 --> 01:09:21,223
Sí, no está cocido.
pero no me importa.
1051
01:09:22,892 --> 01:09:29,264
Cada pedazo de carne
y carne, todo suma.
1052
01:09:29,265 --> 01:09:32,701
Los ataremos por si acaso.
yo decido eso
1053
01:09:32,702 --> 01:09:36,672
son lo suficientemente fuertes
para púas de pescado.
1054
01:09:36,673 --> 01:09:38,941
Parecen bastante largos.
1055
01:09:39,042 --> 01:09:41,309
Patas de urogallo, nunchakus.
1056
01:09:52,055 --> 01:09:55,290
Vale, muy bien.
1057
01:10:19,282 --> 01:10:20,283
Sí.
1058
01:10:21,918 --> 01:10:27,657
Sólo tengo mi árbol de Navidad.
1059
01:10:30,793 --> 01:10:35,765
espero poder quedarme
y ser el último.
1060
01:10:46,109 --> 01:10:49,679
Hoy lo haré
Modificar mi refugio.
1061
01:10:53,082 --> 01:10:55,450
Es hora de ponerse a trabajar.
1062
01:10:57,386 --> 01:11:02,724
Ahora que consigo suficiente comida,
Me siento torero
1063
01:11:02,725 --> 01:11:05,360
con tanta fuerza.
1064
01:11:05,361 --> 01:11:11,032
esto me recuerda
la calistenia
1065
01:11:11,033 --> 01:11:13,368
en los paracaidistas.
1066
01:11:13,369 --> 01:11:15,271
Haz sentadillas.
1067
01:11:15,371 --> 01:11:17,873
Sí.
1068
01:11:17,874 --> 01:11:21,610
Dos, tres.
1069
01:11:21,611 --> 01:11:25,680
Ocho, nueve.
1070
01:11:25,681 --> 01:11:29,351
Diez, once.
1071
01:11:29,352 --> 01:11:32,954
Sí.
1072
01:11:32,955 --> 01:11:38,060
La pieza más importante,
haciendo un buen refugio.
1073
01:11:38,161 --> 01:11:42,397
voy a quitar la lona
1074
01:11:42,398 --> 01:11:48,637
y poner algunos troncos
en la parte trasera.
1075
01:11:53,042 --> 01:11:56,678
Los primeros días fueron importantes
para hacer las primeras paredes,
1076
01:11:56,679 --> 01:12:00,315
pero será un problema
cuando llegue el invierno.
1077
01:12:00,316 --> 01:12:06,121
Puedo tener una tormenta y necesito
para hacer un refugio resistente.
1078
01:12:08,224 --> 01:12:10,091
Cuidado.
1079
01:12:10,092 --> 01:12:12,727
No cojas la lona.
1080
01:12:12,728 --> 01:12:14,629
Sí.
1081
01:12:14,630 --> 01:12:20,068
La paciencia es
lo mas importante
1082
01:12:20,069 --> 01:12:23,438
para mi cabaña de madera.
1083
01:12:24,974 --> 01:12:28,543
Hay tantos
troncos rectos a mi alrededor,
1084
01:12:28,544 --> 01:12:32,614
construir una cabaña de madera
no será un problema.
1085
01:12:35,518 --> 01:12:41,723
Pondré cuatro palos cada uno
lado y coloque el tronco encima del tronco,
1086
01:12:41,724 --> 01:12:43,291
en la horizontal.
1087
01:12:46,796 --> 01:12:51,467
quiero tener
el mejor refugio.
1088
01:12:51,567 --> 01:12:56,838
vamos a recoger
más musgo para aislar.
1089
01:12:56,839 --> 01:12:59,040
Musgo.
1090
01:12:59,041 --> 01:13:04,379
Todo este musgo.
1091
01:13:06,082 --> 01:13:09,451
El plan que tengo
es hacer el refugio
1092
01:13:09,452 --> 01:13:12,153
y gastar
todos los días allí...
1093
01:13:12,154 --> 01:13:13,788
Veamos.
1094
01:13:13,789 --> 01:13:17,192
Recolectar madera, hacer trampas,
1095
01:13:17,193 --> 01:13:20,195
pesca,
y disfrutando cada día
1096
01:13:20,196 --> 01:13:23,833
como si fuera el último día
de mi vida.
1097
01:13:25,835 --> 01:13:30,473
Y espero que mi hermano
puedes estar aquí conmigo,
1098
01:13:30,573 --> 01:13:33,909
compartiendo mi hermoso refugio.
1099
01:13:35,544 --> 01:13:39,714
Estoy esperando
eso me puede pasar a mi.
1100
01:13:39,715 --> 01:13:45,353
Pero estar solo
en este ambiente extremo
1101
01:13:45,354 --> 01:13:47,989
puede cambiar mucho.
1102
01:13:49,926 --> 01:13:54,329
Y eso es todo por hoy.
1103
01:13:56,132 --> 01:13:57,599
Eso es todo.
1104
01:14:15,518 --> 01:14:18,553
Muy bien,
Peineta de frutos de Iñupiaq.
1105
01:14:18,554 --> 01:14:20,355
Probémoslo.
1106
01:14:20,356 --> 01:14:22,590
Oh.
1107
01:14:22,591 --> 01:14:25,193
Así es como funciona.
1108
01:14:25,194 --> 01:14:28,563
Y una vez que consigas
más hábil en ello,
1109
01:14:28,564 --> 01:14:30,832
puedes simplemente elegir
una tonelada de bayas rápidamente.
1110
01:14:33,269 --> 01:14:38,773
Puedes ver que simplemente peina el
bayas directamente de las hojas.
1111
01:14:41,043 --> 01:14:43,445
Sólo mira eso. Hermoso.
1112
01:14:48,651 --> 01:14:50,952
Tíralos adentro.
1113
01:14:50,953 --> 01:14:53,254
Sigue navegando.
1114
01:14:55,992 --> 01:14:57,759
Está bien, vamos a conseguir
comenzó a construir
1115
01:14:57,760 --> 01:15:00,161
nuevamente el refugio permanente.
1116
01:15:00,162 --> 01:15:02,430
Gran decisión.
1117
01:15:02,431 --> 01:15:06,401
voy a hacer mi ivrulik
solo la mitad del ancho.
1118
01:15:06,402 --> 01:15:11,307
Con todos los arboles
que tengo que caer,
1119
01:15:11,407 --> 01:15:15,477
miembro, pila,
y luego musgo después,
1120
01:15:15,478 --> 01:15:17,846
no quiero gastar
tanto tiempo en un refugio.
1121
01:15:17,847 --> 01:15:21,249
Entonces solo estoy pensando
es demasiado grande.
1122
01:15:21,250 --> 01:15:24,352
Voy a empezar a sacar estos
postes abajo, fuera del techo,
1123
01:15:24,353 --> 01:15:27,656
y reutilizar los postes
en el exterior.
1124
01:15:27,757 --> 01:15:30,925
No quiero gastarme gas
haciendo un gran refugio.
1125
01:15:30,926 --> 01:15:33,395
Va a tomar demasiado tiempo.
1126
01:15:35,231 --> 01:15:38,666
¡Uno, dos, tres, jaja!
1127
01:15:38,667 --> 01:15:42,704
Más importante aún, la energía
me va a salvar...
1128
01:15:42,705 --> 01:15:44,472
Madera.
1129
01:15:44,473 --> 01:15:45,874
Podré usar
mucho más
1130
01:15:45,875 --> 01:15:49,644
ir a cazar y pescar
cuando llegue el momento.
1131
01:15:49,645 --> 01:15:51,479
un poquito
en el suelo allí.
1132
01:15:51,480 --> 01:15:52,714
Perfecto.
1133
01:15:54,683 --> 01:15:56,885
Realmente no me gusta llamarlo
un refugio
1134
01:15:56,886 --> 01:16:00,155
sólo porque refugio, para mí,
simplemente parece un lugar
1135
01:16:00,156 --> 01:16:03,558
donde vives
para intentar sobrevivir.
1136
01:16:05,361 --> 01:16:06,661
No quiero sentir
así aquí.
1137
01:16:06,662 --> 01:16:08,264
No quiero sentir
como si estuviera en un lugar
1138
01:16:08,364 --> 01:16:09,764
donde solo estoy intentando
para sobrevivir.
1139
01:16:09,765 --> 01:16:12,000
Quiero sentir que soy
en un lugar donde vivo,
1140
01:16:12,001 --> 01:16:13,868
un lugar donde estoy prosperando.
1141
01:16:15,604 --> 01:16:19,507
Muy bien, marco ivrulik
ya casi está terminado.
1142
01:16:19,508 --> 01:16:21,843
¿Vamos de gira?
1143
01:16:21,844 --> 01:16:27,649
Puedes ver las paredes exteriores.
están hechos de abeto.
1144
01:16:27,650 --> 01:16:29,350
En la azotea aquí.
1145
01:16:29,351 --> 01:16:31,587
Nuestra entrada qanitchaq.
1146
01:16:31,687 --> 01:16:32,621
Hermoso.
1147
01:16:32,721 --> 01:16:33,788
Vamos a acogerte.
1148
01:16:36,725 --> 01:16:39,662
Oh, esto es lindo.
1149
01:16:39,762 --> 01:16:42,298
Hermoso ivrulik.
1150
01:16:42,398 --> 01:16:44,365
Así que todo esto
estará cubierto de césped,
1151
01:16:44,366 --> 01:16:46,835
que es una capa superior
de suelo aquí.
1152
01:16:46,836 --> 01:16:51,005
Y moveremos nuestro
plataforma para dormir aquí.
1153
01:16:51,006 --> 01:16:53,608
Y luego, finalmente,
Encontraré una manera
1154
01:16:53,609 --> 01:16:56,511
para poner un pozo de fuego aquí,
1155
01:16:56,512 --> 01:16:59,280
una estufa de fuego,
estufa de leña, algo.
1156
01:16:59,281 --> 01:17:01,850
voy a necesitar
algo para calentarse.
1157
01:17:01,851 --> 01:17:04,486
Pero sí, realmente estoy
feliz con el marco,
1158
01:17:04,487 --> 01:17:05,888
el resultado del marco.
1159
01:17:13,129 --> 01:17:17,832
El primer día pensé:
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
1160
01:17:17,833 --> 01:17:20,034
Tengo niños en casa.
1161
01:17:20,035 --> 01:17:23,505
Me sentí como, guau,
Sabes, esto fue un error.
1162
01:17:23,506 --> 01:17:27,075
Sentí que
Podría hacer tapping hoy.
1163
01:17:27,076 --> 01:17:31,547
Y luego, una vez que comencé a
Ponte a trabajar, estaba en una misión.
1164
01:17:31,647 --> 01:17:34,716
Y sé que si me mantengo ocupado,
1165
01:17:34,717 --> 01:17:37,218
mi mente no va a tener tiempo
pensar.
1166
01:17:39,155 --> 01:17:42,824
Me siento como...
1167
01:17:42,825 --> 01:17:45,827
mis hijos, mi esposa,
y mi cultura,
1168
01:17:45,828 --> 01:17:46,828
eso es todo lo que tengo.
1169
01:17:46,829 --> 01:17:50,231
Eso es todo lo que quiero.
1170
01:17:50,232 --> 01:17:53,468
tengo esas dos cosas
y estoy feliz.
1171
01:17:58,474 --> 01:18:01,409
Yo siempre les digo,
1172
01:18:01,410 --> 01:18:06,281
ya sabes,
si fuéramos personas sin hogar o...
1173
01:18:06,282 --> 01:18:10,118
viviendo en un campamento o...
1174
01:18:10,119 --> 01:18:11,620
siempre y cuando si nosotros
se tenían el uno al otro,
1175
01:18:11,720 --> 01:18:13,154
eso es todo lo que importaría.
1176
01:18:13,155 --> 01:18:15,123
Mientras si nos tuviéramos el uno al otro
y todos estamos sanos,
1177
01:18:15,124 --> 01:18:16,324
seríamos felices.
1178
01:18:16,325 --> 01:18:20,361
Entonces sé que esa es la verdad.
1179
01:18:27,970 --> 01:18:29,537
Mwah.
1180
01:18:31,540 --> 01:18:33,775
Y simplemente mantendremos eso...
1181
01:18:40,082 --> 01:18:41,951
Allá arriba.
1182
01:18:45,187 --> 01:18:47,823
Aparte de eso, haremos
Continúe con el ivrulik.
1183
01:18:47,923 --> 01:18:50,692
Estaremos haciendo el musgo
el césped,
1184
01:18:50,693 --> 01:18:55,029
la porción ivru
del ivrulik.
1185
01:18:55,030 --> 01:18:59,034
Y creo que
podría ir bien.
1186
01:19:03,439 --> 01:19:05,874
Terminaremos con eso.
1187
01:19:23,726 --> 01:19:25,560
Me perdí eso.
1188
01:19:26,929 --> 01:19:29,565
¿Qué estoy haciendo?
1189
01:19:32,401 --> 01:19:35,137
Hace frío ahí fuera.
1190
01:19:37,539 --> 01:19:41,876
El refugio aún no está terminado
1191
01:19:41,877 --> 01:19:45,547
pero esta empezando
1192
01:19:45,648 --> 01:19:49,752
para estar un poquito mejor.
1193
01:19:49,852 --> 01:19:55,123
trabajando en el refugio
Es difícil, muy, muy difícil.
1194
01:19:58,427 --> 01:20:01,629
Te cansas rápido.
1195
01:20:01,630 --> 01:20:07,268
Así que por hoy,
tratando de atrapar algo.
1196
01:20:07,269 --> 01:20:09,604
Empiezo a enseñar
habilidades de supervivencia
1197
01:20:09,605 --> 01:20:12,908
a los estudiantes del ejército
al mismo tiempo que
1198
01:20:13,008 --> 01:20:15,310
"Solo" comenzó en la televisión.
1199
01:20:15,311 --> 01:20:21,616
Así que intenté poner algo
de eso en mis clases,
1200
01:20:21,617 --> 01:20:26,521
porque lo que vi
en las otras temporadas es que
1201
01:20:26,522 --> 01:20:29,123
renunciaron
debido a su mente.
1202
01:20:31,026 --> 01:20:36,397
Muy desafiante a mis alumnos
esforzarse
1203
01:20:36,398 --> 01:20:38,599
para aprender sobre su mente...
1204
01:20:40,002 --> 01:20:42,338
Nada ahí.
1205
01:20:42,438 --> 01:20:46,808
Porque lo más importante
es el valor que tienes
1206
01:20:46,809 --> 01:20:50,712
para afrontar los días difíciles.
1207
01:20:52,314 --> 01:20:54,115
Ardilla.
1208
01:21:00,723 --> 01:21:03,925
Perdí otra flecha.
1209
01:21:03,926 --> 01:21:06,661
.
1210
01:21:06,662 --> 01:21:11,799
ya perdi dos flechas
por culpa de una ardilla.
1211
01:21:11,800 --> 01:21:13,868
No quiero perder más.
1212
01:21:25,481 --> 01:21:27,148
Y perdí todas las flechas.
1213
01:21:29,284 --> 01:21:33,121
Traje sólo nueve flechas.
1214
01:21:33,122 --> 01:21:36,557
Ahora sólo tengo cuatro flechas.
1215
01:21:37,760 --> 01:21:40,962
Intentemos encontrar.
1216
01:21:40,963 --> 01:21:44,165
Echo de menos todos los tiros.
1217
01:21:44,166 --> 01:21:49,404
Perdí las flechas y empiezo
perder la confianza.
1218
01:21:49,405 --> 01:21:52,140
¿Por qué soy tan estúpido?
1219
01:21:53,942 --> 01:21:55,844
¿Qué está pasando conmigo?
1220
01:22:03,485 --> 01:22:07,488
Y me doy cuenta
Tuve algunas victorias,
1221
01:22:07,489 --> 01:22:11,058
y dejé que mi ego saliera.
1222
01:22:12,594 --> 01:22:14,796
No puedo ver mi flecha.
1223
01:22:16,365 --> 01:22:19,400
Maldición.
1224
01:22:19,401 --> 01:22:20,868
Esto no es bueno.
1225
01:22:26,475 --> 01:22:30,244
murmullo lo suficiente
para entender ese fracaso
1226
01:22:30,245 --> 01:22:32,079
es parte del proceso.
1227
01:22:33,682 --> 01:22:35,883
Necesito recolectar...
1228
01:22:37,753 --> 01:22:42,723
Esto para hacer flechas,
nuevas flechas.
1229
01:22:42,724 --> 01:22:44,792
Y a veces es difícil,
1230
01:22:44,793 --> 01:22:47,962
pero no me concentro
en el fracaso.
1231
01:22:47,963 --> 01:22:50,398
Me concentro en el siguiente paso.
1232
01:23:00,876 --> 01:23:02,811
¿Qué diablos es eso?
1233
01:23:06,682 --> 01:23:09,284
Hay algo grande aquí.
1234
01:23:27,369 --> 01:23:29,270
Sí.
1235
01:23:29,271 --> 01:23:31,639
Es un alce.
1236
01:23:31,640 --> 01:23:34,709
Ahí abajo.
1237
01:23:34,710 --> 01:23:37,112
Santo.
1238
01:23:37,212 --> 01:23:41,082
Creo que son dos de ellos.
1239
01:23:41,083 --> 01:23:45,486
Dos de ellos en la arena.
1240
01:23:46,989 --> 01:23:48,991
Oh, hombre.
1241
01:23:49,091 --> 01:23:50,992
Oh.
1242
01:23:53,629 --> 01:23:59,267
Increíble, pero no puedo matarlos.
1243
01:23:59,268 --> 01:24:03,638
Mirando estos alces,
es maravilloso.
1244
01:24:03,639 --> 01:24:07,376
Sé que no puedo cazar una hembra
con el hijo,
1245
01:24:07,476 --> 01:24:12,113
porque no está permitido
por las reglas de caza.
1246
01:24:12,114 --> 01:24:16,351
Pero es esperanza
que hay más.
1247
01:24:16,451 --> 01:24:18,753
Ahora...
1248
01:24:18,754 --> 01:24:21,322
ella se va.
1249
01:24:21,323 --> 01:24:24,793
Este lago es mi oportunidad
tener un gran juego.
1250
01:24:24,893 --> 01:24:30,164
Necesito venir aquí más veces
y espero que algún día,
1251
01:24:30,165 --> 01:24:32,199
Tengo mi oportunidad.
1252
01:24:33,502 --> 01:24:37,038
Y en ese momento,
1253
01:24:37,039 --> 01:24:41,175
No fallaré el tiro.
1254
01:24:42,699 --> 01:24:44,299
.