1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 KissAsian.cam 2 00:03:48,436 --> 00:03:49,646 Regardez derrière vous ! 3 00:03:57,195 --> 00:03:58,071 C'est ça! 4 00:03:58,154 --> 00:04:00,031 Vous obtenez vraiment emporté, Bulots. 5 00:04:00,114 --> 00:04:03,243 Que se passe-t-il entre toi et Kenzo dans ta fanfic ? 6 00:04:05,912 --> 00:04:07,747 Vous avez été kidnappé par des membres d'un gang, 7 00:04:07,830 --> 00:04:09,958 et puis il t'a sauvé. 8 00:04:10,041 --> 00:04:11,417 Mais le problème est que 9 00:04:11,501 --> 00:04:12,835 il s'est fait tirer dessus. 10 00:04:15,421 --> 00:04:17,048 Janine, cours maintenant ! 11 00:04:17,131 --> 00:04:19,926 Au lieu de cela, vous avez couru directement vers lui. 12 00:04:20,009 --> 00:04:21,803 Kenzo ! Kenzo, mon amour ! 13 00:04:21,886 --> 00:04:23,680 Est-ce que ça va, mon amour ? 14 00:04:24,472 --> 00:04:27,141 Kenzo ! Oh mon Dieu! 15 00:04:29,269 --> 00:04:32,522 Tu aimes vraiment faire une scène, hein ? 16 00:04:32,605 --> 00:04:34,357 Vous pensez trop loin. 17 00:04:34,440 --> 00:04:36,567 J'en suis juste au chapitre 14. 18 00:04:38,152 --> 00:04:40,363 Tu gâches déjà ma fin, hein ? 19 00:04:40,446 --> 00:04:44,033 La seule fin que je connais est L'avocat Mendes vous regarde 20 00:04:44,117 --> 00:04:46,327 parce que tu es plus concentré sur ta fanfic 21 00:04:46,411 --> 00:04:47,787 que d'étudier. 22 00:04:48,454 --> 00:04:49,998 Vraiment? 23 00:04:50,957 --> 00:04:52,083 Comment puis-je rester éveillé ? 24 00:04:52,834 --> 00:04:53,793 Comme ça. 25 00:04:53,876 --> 00:04:54,961 Comme ça? 26 00:04:55,628 --> 00:04:56,504 Hein? 27 00:04:57,338 --> 00:04:58,214 Comme ça? 28 00:05:03,219 --> 00:05:04,429 Votre haleine sent mauvais. 29 00:05:07,724 --> 00:05:09,809 Pourquoi as-tu acheté autant de chewing-gum ? 30 00:05:09,892 --> 00:05:13,146 Il y a des emballages porte-bonheur Mint 2 Be contenant des billets 31 00:05:13,229 --> 00:05:15,273 à une rencontre intime avec des fans 32 00:05:15,356 --> 00:05:17,775 avec mon cher Kenzo. 33 00:05:17,859 --> 00:05:19,193 Je dois en gagner un. 34 00:05:19,277 --> 00:05:20,820 Vous faites encore des illusions. 35 00:05:22,238 --> 00:05:23,364 Pourquoi vous en souciez-vous ? 36 00:05:24,115 --> 00:05:26,409 Tant que c'est pour mon Kenzo, 37 00:05:26,492 --> 00:05:27,368 oui. 38 00:05:32,623 --> 00:05:33,750 Voilà. 39 00:05:34,375 --> 00:05:35,668 Dors juste. 40 00:05:35,752 --> 00:05:38,046 Après tout, toi et Kenzo ne vous voyez que dans vos rêves. 41 00:05:38,129 --> 00:05:39,380 Waouh. 42 00:05:39,922 --> 00:05:41,424 Tu es un haineux maintenant ? 43 00:05:42,759 --> 00:05:44,385 Hé! Mon téléphone ! 44 00:05:44,469 --> 00:05:45,553 C'est à toi. 45 00:05:45,636 --> 00:05:47,472 Merci. 46 00:05:58,608 --> 00:05:59,484 Comment est l'histoire pour toi, Pip ? 47 00:05:59,567 --> 00:06:01,736 Même si la pluie tombe fortement, J'ENTENDS TOUJOURS MON COEUR BATTRE. 48 00:06:01,819 --> 00:06:02,904 Je m'inquiète pour toi. 49 00:06:02,987 --> 00:06:03,821 C'est bien. 50 00:06:03,905 --> 00:06:05,615 Mais pourquoi faut-il qu’il pleuve toujours ? 51 00:06:06,240 --> 00:06:07,575 Duh! 52 00:06:07,658 --> 00:06:09,243 C'est plus romantique comme ça ! 53 00:06:09,327 --> 00:06:12,038 Il doit y avoir ces effets pluvieux là-bas ! 54 00:06:13,164 --> 00:06:16,876 Ce n'est pas très romantique quand tu finis j'ai un rhume et de la fièvre, non ? 55 00:06:16,959 --> 00:06:18,920 Vous savez quoi? Tu parles trop. 56 00:06:19,003 --> 00:06:20,088 Je t'ignore, 57 00:06:20,171 --> 00:06:21,547 ta mauvaise mine, 58 00:06:21,631 --> 00:06:23,299 et ta mauvaise haleine ! 59 00:06:23,382 --> 00:06:24,926 J'ignore aussi ceux qui n'ont pas d'abdos, 60 00:06:25,009 --> 00:06:26,385 le célibataire depuis sa naissance ! 61 00:06:27,011 --> 00:06:28,304 Et pour finir… 62 00:06:28,930 --> 00:06:30,264 J'ignore les haineux. 63 00:06:30,890 --> 00:06:33,184 Je vais dormir. Tu ferais mieux d'éteindre les lumières. 64 00:06:38,022 --> 00:06:39,816 Allez-y, vous les perdants ! 65 00:06:40,691 --> 00:06:43,277 Mon Dieu ! Tu es incroyable ! 66 00:06:44,487 --> 00:06:46,155 Faites-le déjà ! 67 00:06:48,866 --> 00:06:51,494 -Hé, tu es là. -Tu es bruyant. Tu sais quelle heure il est ? 68 00:06:51,577 --> 00:06:52,537 Laissez-moi deviner. 69 00:06:52,620 --> 00:06:54,288 Vous venez tout juste de chez Janine, n'est-ce pas ? 70 00:06:55,164 --> 00:06:57,750 Oh super. C'est comme si je n'avais même pas je ne suis plus un colocataire ! 71 00:06:57,834 --> 00:06:58,751 Bien sûr, j'étais… 72 00:06:58,835 --> 00:07:00,670 Attendez ! 73 00:07:01,587 --> 00:07:02,630 Otep. 74 00:07:03,881 --> 00:07:05,383 Bon sang! 75 00:07:07,802 --> 00:07:08,803 Désolé. 76 00:07:09,345 --> 00:07:10,513 Que disais-tu ? 77 00:07:10,596 --> 00:07:12,765 Comme je l'ai dit, j'ai promis à tante Marissa 78 00:07:12,849 --> 00:07:15,309 que je m'assurerais que Janine soit en sécurité. 79 00:07:15,393 --> 00:07:16,894 Parlez de surveillance stricte. 80 00:07:18,604 --> 00:07:20,398 Alors maintenant, nous continuons à mâcher pour elle, 81 00:07:20,481 --> 00:07:22,316 et tout ce qu'on obtient c'est "plus de chance la prochaine fois" ? 82 00:07:25,445 --> 00:07:27,280 Hé! 83 00:07:27,363 --> 00:07:29,574 -Oh mec ! Je te le dis ! -Otep, arrête ça. 84 00:07:29,657 --> 00:07:31,242 Je te le dis ! 85 00:07:31,784 --> 00:07:32,952 Vous l'aimerez. 86 00:07:33,744 --> 00:07:34,912 Qu'est-ce que c'est? 87 00:07:34,996 --> 00:07:36,956 Il est temps d'abandonner, mec. 88 00:07:37,999 --> 00:07:40,001 Janine n'est tout simplement pas attirée par toi. 89 00:07:42,128 --> 00:07:43,004 Un de plus. 90 00:07:43,588 --> 00:07:45,089 Il y a peut-être quelque chose ici. 91 00:07:48,968 --> 00:07:51,262 Oh! 92 00:07:51,345 --> 00:07:53,264 Attendez. Ça y est, mec. C'est celui-là ! 93 00:07:53,347 --> 00:07:54,932 -Laissez-moi voir. -C'est à ça que ça ressemble ? 94 00:07:55,016 --> 00:07:55,850 Qu'est-ce que ça dit ? 95 00:07:56,559 --> 00:07:57,685 Tu as l'air d'un imbécile. 96 00:07:58,394 --> 00:07:59,270 Peu importe. 97 00:08:04,942 --> 00:08:08,237 En regardant sa première photo sur cette application de rencontres, c'est non. 98 00:08:08,946 --> 00:08:10,656 Vous aimez les fêtes ? 99 00:08:10,740 --> 00:08:12,366 Est-ce Otep ? 100 00:08:12,450 --> 00:08:13,701 Mauvaise grammaire. 101 00:08:15,036 --> 00:08:16,078 Et celui-ci… 102 00:08:17,413 --> 00:08:22,210 Ouais ! Ses biceps sont plus gros que les vôtres. Elle est comme l'Incroyable Hulk. 103 00:08:22,293 --> 00:08:25,963 -Tu finiras par te faire battre par elle. -Nous espérons que vous pourrez faire un don. 104 00:08:26,047 --> 00:08:28,591 -Et sois une bouée de sauvetage aujourd'hui. - Celui-là va te tabasser. 105 00:08:28,674 --> 00:08:30,635 -Merci. -D'accord. Merci. 106 00:08:32,762 --> 00:08:35,473 J'ai parlé, mais tu ne m'écoutes pas ! 107 00:08:35,556 --> 00:08:37,683 Il s'avère Je n'ai personne à côté de moi. 108 00:08:37,767 --> 00:08:39,310 C'est pour la collecte de sang ? 109 00:08:40,353 --> 00:08:43,648 Tiens, celui-là, 25 ans. 110 00:08:44,941 --> 00:08:46,526 Juste un peu plus âgé que toi, 111 00:08:46,609 --> 00:08:49,570 mais celui-ci l'a déjà un lobe frontal pleinement développé. 112 00:08:51,364 --> 00:08:55,243 "Membre du conseil d'administration, Gardiens de l'humanité." 113 00:08:55,326 --> 00:08:57,912 "Mes causes et communautés…" 114 00:08:58,704 --> 00:09:01,374 "Bénévolat et droits de l'homme…" 115 00:09:01,457 --> 00:09:03,000 Tellement ringard ! 116 00:09:03,584 --> 00:09:05,503 -Elle est trop imbue d'elle-même. -Ne le faites pas! 117 00:09:05,586 --> 00:09:06,712 Pourquoi? 118 00:09:07,964 --> 00:09:10,258 Je pensais que tu n'aimais pas les applications de rencontres. 119 00:09:10,341 --> 00:09:13,135 Pourquoi s’embêter à le regretter ? Elle est trop prétentieuse. 120 00:09:13,219 --> 00:09:15,638 Elle est membre de une organisation bénévole que je souhaite rejoindre. 121 00:09:15,721 --> 00:09:17,473 Et toi immédiatement l'a traitée de prétentieuse ? 122 00:09:18,099 --> 00:09:23,604 Le problème est ta photo de profil est moche. 123 00:09:24,146 --> 00:09:25,773 C'est pourquoi personne ne glisse vers la droite. 124 00:09:25,856 --> 00:09:27,066 je vais le changer 125 00:09:27,149 --> 00:09:29,527 à celui où tu regardes comme si tu avais vraiment pris une douche. 126 00:09:29,610 --> 00:09:30,695 Tu es incroyable. 127 00:09:34,156 --> 00:09:35,825 Ce n'est pas ma galerie de photos ! 128 00:09:37,994 --> 00:09:39,495 Pourquoi? 129 00:09:40,538 --> 00:09:42,290 Est-ce que tu me caches quelque chose ? 130 00:09:43,040 --> 00:09:45,334 -Quoi? -Un scandale. 131 00:09:45,418 --> 00:09:46,502 Hé! 132 00:09:46,586 --> 00:09:49,338 Hé! J'ai déjà vu ça. 133 00:09:49,422 --> 00:09:51,924 -Allez-- -J'ai déjà vu ça. 134 00:09:52,008 --> 00:09:53,342 J'ai déjà vu ça. 135 00:09:53,426 --> 00:09:54,885 -Ne sois pas bruyant. -Aie! 136 00:09:54,969 --> 00:09:57,096 Pourquoi? Avez-vous un scandale ? 137 00:09:59,765 --> 00:10:00,766 Donne-moi ça. 138 00:10:04,687 --> 00:10:06,772 Pourquoi as-tu cette photo de moi ? 139 00:10:06,856 --> 00:10:08,024 C'est tellement moche ! 140 00:10:08,107 --> 00:10:09,400 -Supprimez ça. -Mais c'est mignon. 141 00:10:09,483 --> 00:10:10,693 Supprimez-le déjà. 142 00:10:10,776 --> 00:10:11,736 Non. 143 00:10:11,819 --> 00:10:13,738 Je vais télécharger ceci le jour de ton anniversaire. 144 00:10:14,655 --> 00:10:15,698 En voici un autre. 145 00:10:17,408 --> 00:10:18,409 Tu sais, 146 00:10:19,035 --> 00:10:21,287 regardons simplement pour quelqu'un ici sur le campus. 147 00:10:22,079 --> 00:10:26,626 On dirait que tu as vraiment besoin une rencontre organique. 148 00:10:29,879 --> 00:10:31,255 Et celui-là ? 149 00:10:33,591 --> 00:10:34,925 Essayez d'avoir une certaine subtilité. 150 00:10:35,551 --> 00:10:36,677 Très bien, tant pis. 151 00:10:37,553 --> 00:10:39,764 Celui-là est un étudiant irrégulier dans notre classe PE. 152 00:10:39,847 --> 00:10:42,683 Son haleine sent probablement pire que le vôtre. 153 00:10:42,767 --> 00:10:44,894 Vous ne pouvez pas être tous les deux puants. 154 00:10:45,519 --> 00:10:47,563 Tu n'as vraiment pas de filtre sur ta bouche, n'est-ce pas ? 155 00:11:03,496 --> 00:11:04,789 Et celui-là ? 156 00:11:04,872 --> 00:11:06,749 -Mademoiselle, calmez-vous. -Ce qui s'est passé? 157 00:11:06,832 --> 00:11:08,209 Vous êtes désespéré. 158 00:11:11,712 --> 00:11:12,546 Bulots. 159 00:11:13,964 --> 00:11:16,509 Une ou des opinions dissidentes ? 160 00:11:17,510 --> 00:11:18,511 Avocat? 161 00:11:18,594 --> 00:11:19,428 Oui? 162 00:11:19,512 --> 00:11:20,763 Je pense que Janine en a un. 163 00:11:22,223 --> 00:11:24,058 Très bien, Mme Mesina, écoutons-le. 164 00:11:24,141 --> 00:11:25,518 -Allons-y. -Allez au diable. 165 00:11:30,856 --> 00:11:34,985 L’écrit de Kalikasan est… 166 00:11:35,694 --> 00:11:37,613 Est-ce une protection… 167 00:11:38,864 --> 00:11:40,241 Est-ce que… 168 00:11:41,075 --> 00:11:42,701 Je suis désolé, avocat. 169 00:11:42,785 --> 00:11:43,661 Je suis désolé. 170 00:11:46,664 --> 00:11:49,875 Mme Mesina, ceci n'est qu'une introduction au droit. 171 00:11:49,959 --> 00:11:53,796 Mais quand tu entreras à la faculté de droit, la barre sera plus haute pour vous. 172 00:11:53,879 --> 00:11:55,840 Et juste parce que tu es ma filleule 173 00:11:55,923 --> 00:11:58,968 cela ne veut pas dire que vous bénéficiez d'un traitement spécial. 174 00:12:00,428 --> 00:12:03,639 L'avocat Mesina sera tellement déçu. 175 00:12:05,599 --> 00:12:07,476 Rappel à tous. 176 00:12:07,560 --> 00:12:12,648 Les 20 dossiers assignés pour vous pour lire et faire des résumés de cas de… 177 00:12:12,731 --> 00:12:14,400 Pas d'IA. 178 00:12:17,194 --> 00:12:18,362 C'est tout pour aujourd'hui. 179 00:12:18,446 --> 00:12:20,114 Classe rejetée. 180 00:12:24,368 --> 00:12:26,036 Est-ce la première fois que vous donnez du sang ? 181 00:12:27,204 --> 00:12:29,999 Vous savez, ça aide d'écouter de la musique. 182 00:12:50,227 --> 00:12:52,062 Monsieur, ça va ? 183 00:12:57,985 --> 00:13:01,030 "J'attendais plus de toi!" 184 00:13:02,239 --> 00:13:03,199 Bon sang ! 185 00:13:03,282 --> 00:13:05,784 Réduisez un peu la pression. 186 00:13:05,868 --> 00:13:07,745 Qu’attendent-ils ? 187 00:13:07,828 --> 00:13:11,165 Que j'avais mémorisé l'intégralité Déjà la Constitution de 1987 ? 188 00:13:11,248 --> 00:13:13,959 J'ai assez de mal comme ça avec juste le préambule. 189 00:13:16,170 --> 00:13:17,796 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Est-ce drôle ? 190 00:13:19,882 --> 00:13:21,300 Je vais te frapper la mâchoire. 191 00:13:23,719 --> 00:13:25,137 -Bulots. -Quoi? 192 00:13:25,971 --> 00:13:28,224 Imaginons que c'est ton anniversaire aujourd'hui. 193 00:13:28,307 --> 00:13:29,767 Mais ce n'est pas encore mon anniversaire. 194 00:13:29,850 --> 00:13:30,976 J'ai dit : faisons semblant. 195 00:13:31,060 --> 00:13:32,520 Oh, que dois-je faire ? 196 00:13:32,603 --> 00:13:34,480 Qui veux-tu voir ? 197 00:13:34,563 --> 00:13:36,482 Bien sûr… 198 00:13:36,565 --> 00:13:38,317 Kenzo bébé. 199 00:13:39,235 --> 00:13:40,402 J'adore ça. 200 00:13:42,112 --> 00:13:43,113 Pourquoi as-tu demandé ? 201 00:13:49,745 --> 00:13:50,621 Qu'est-ce que c'est? 202 00:14:01,382 --> 00:14:02,883 La grande journée Kenzo ? 203 00:14:04,218 --> 00:14:05,386 Aie! 204 00:14:05,928 --> 00:14:06,887 Hé! 205 00:14:06,971 --> 00:14:07,888 Pourquoi? 206 00:14:07,972 --> 00:14:09,390 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 207 00:14:09,473 --> 00:14:10,724 J'ai donné du sang plus tôt. 208 00:14:10,808 --> 00:14:11,850 Hé. 209 00:14:11,934 --> 00:14:13,477 Regarde, vas-y, ma fille. 210 00:14:13,561 --> 00:14:15,062 Vous ne vous êtes pas effondré à cause de l'aiguille ? 211 00:14:15,145 --> 00:14:16,105 Pas vraiment. 212 00:14:18,315 --> 00:14:20,234 Je viens d'y penser... 213 00:14:21,652 --> 00:14:22,945 Ce qui me calme. 214 00:14:23,571 --> 00:14:24,947 Vous êtes tellement aléatoire. 215 00:14:30,202 --> 00:14:31,829 Merci. 216 00:14:34,081 --> 00:14:36,125 Vous m'accompagnerez dans les déplacements, n'est-ce pas ? 217 00:14:36,750 --> 00:14:38,002 Est-ce que j'ai vraiment le choix ? 218 00:14:41,422 --> 00:14:42,506 Merci Bech. 219 00:14:42,590 --> 00:14:43,507 Je t'aime. 220 00:14:46,176 --> 00:14:49,597 Je vais enfin voir Kenzo. 221 00:15:01,400 --> 00:15:02,610 Maman ? 222 00:15:07,197 --> 00:15:08,407 Attendez une seconde. 223 00:15:11,493 --> 00:15:12,369 Maman. 224 00:15:13,162 --> 00:15:14,496 Ta marraine a appelé. 225 00:15:16,081 --> 00:15:16,957 Quoi? 226 00:15:17,833 --> 00:15:19,501 Elle vous a dénoncé ? 227 00:15:19,585 --> 00:15:20,461 Hein? 228 00:15:20,544 --> 00:15:21,670 Signaler quoi ? 229 00:15:22,296 --> 00:15:23,422 Ah rien. 230 00:15:24,506 --> 00:15:25,466 Qu'a-t-elle dit ? 231 00:15:25,549 --> 00:15:27,259 Elle nous invite à dîner. 232 00:15:27,343 --> 00:15:29,094 Peut-être après ton anniversaire ? 233 00:15:29,178 --> 00:15:33,182 Peut-être qu'elle veut pour vous former dans son cabinet d'avocats. 234 00:15:33,265 --> 00:15:35,059 Vous l'avez probablement impressionnée. 235 00:15:35,142 --> 00:15:36,268 Oui, maman. 236 00:15:36,352 --> 00:15:38,812 Elle a été très impressionnée par moi. 237 00:15:38,896 --> 00:15:41,398 Bref, pourquoi es-tu toujours debout ? 238 00:15:41,482 --> 00:15:43,359 Juste une lecture de fin de soirée. 239 00:15:43,442 --> 00:15:46,528 Une fois que vous entrerez à la faculté de droit l'année prochaine, 240 00:15:46,612 --> 00:15:49,490 tu ne dormiras pratiquement plus. 241 00:15:49,573 --> 00:15:52,993 Alors tant que tu le peux encore, tu ferais mieux de dormir ! 242 00:15:53,077 --> 00:15:54,411 D'accord, maman. 243 00:15:54,495 --> 00:15:56,163 Je vais dormir maintenant. 244 00:15:56,246 --> 00:15:57,331 D'accord, bien. 245 00:15:58,415 --> 00:15:59,833 Dites bonjour à RR. 246 00:15:59,917 --> 00:16:00,959 Je t'aime. 247 00:16:01,043 --> 00:16:02,252 Je t'aime aussi, maman. 248 00:16:02,920 --> 00:16:04,004 D'accord. 249 00:16:07,591 --> 00:16:08,467 Pousser. 250 00:16:12,304 --> 00:16:14,139 Je dois faire attention maintenant. 251 00:16:14,765 --> 00:16:16,725 J'en sais trop. 252 00:16:16,809 --> 00:16:18,936 Ils ne me laisseront pas tranquille. 253 00:16:19,019 --> 00:16:20,646 Matin ou soir. 254 00:16:20,729 --> 00:16:21,981 Beau temps, mauvais temps. 255 00:16:29,029 --> 00:16:31,073 Mais même si c'est dangereux, 256 00:16:31,156 --> 00:16:32,658 Kenzo est toujours là. 257 00:16:32,741 --> 00:16:34,868 Merde! 258 00:16:35,536 --> 00:16:37,663 J'ai le nez bouché. 259 00:16:48,716 --> 00:16:49,758 Vous pouvez le garder. 260 00:16:50,300 --> 00:16:54,221 Pourquoi tu te fais toujours pris sous la pluie ? 261 00:16:54,304 --> 00:16:56,557 Parce que ça te prend tellement de temps pour partager ton parapluie avec moi. 262 00:16:56,640 --> 00:16:59,351 Bon Dieu, Janine ! 263 00:16:59,435 --> 00:17:01,061 Est-ce vraiment votre réponse ? 264 00:17:01,145 --> 00:17:03,689 Laisse la terre m'engloutir en entier, s'il te plaît. 265 00:17:03,772 --> 00:17:05,441 Je t'ai. 266 00:17:06,400 --> 00:17:10,320 Ne dis à personne qui je suis vraiment. 267 00:17:12,614 --> 00:17:14,533 Que tu es l'amour secret... 268 00:17:18,871 --> 00:17:20,456 Soyez silencieux à ce sujet. 269 00:17:21,081 --> 00:17:24,251 Voilà donc ce que c'est d'avoir un héros d'action pour un petit ami. 270 00:17:24,334 --> 00:17:26,170 Comme si! Déjà petit-ami ? 271 00:17:26,253 --> 00:17:27,755 Calmons-nous d'abord ! 272 00:17:36,430 --> 00:17:37,931 Tant que je suis là… 273 00:17:40,267 --> 00:17:41,935 Je vais prendre soin de toi. 274 00:18:18,472 --> 00:18:19,431 Tu pues, Pip. 275 00:18:26,563 --> 00:18:28,607 Est-ce déjà plein ? 276 00:18:28,690 --> 00:18:31,110 Je suis pressé. 277 00:18:32,194 --> 00:18:33,362 Prenez ma place, madame. 278 00:18:34,238 --> 00:18:36,073 -Merci, jeune homme. -Pas de problème, madame. 279 00:18:36,156 --> 00:18:37,241 Merci. 280 00:18:50,963 --> 00:18:52,673 Essayez-vous de me tuer ? 281 00:18:53,423 --> 00:18:54,675 C'était elle. 282 00:18:56,135 --> 00:18:57,761 Était-ce vraiment elle ? Certainement pas. 283 00:19:03,392 --> 00:19:05,060 Est-ce que tous ces gens ont mâché ce chewing-gum ? 284 00:19:05,602 --> 00:19:08,480 -Bien sûr. C'est à quel point nous aimons Kenzo. -Tu es le prochain. 285 00:19:09,815 --> 00:19:10,816 Bonjour. 286 00:19:12,860 --> 00:19:15,320 -Merci beaucoup. -Merci. 287 00:19:19,449 --> 00:19:21,368 - Alors désolé. -Tu vas bien ici ? 288 00:19:21,451 --> 00:19:22,452 Je vais bien maintenant. 289 00:19:24,580 --> 00:19:26,123 -Je l'ai. -Hé. 290 00:19:26,206 --> 00:19:27,291 Quoi? 291 00:19:27,875 --> 00:19:28,750 Hein? 292 00:19:29,293 --> 00:19:30,252 Avez-vous oublié quelque chose ? 293 00:19:30,335 --> 00:19:32,546 Bien sûr que non. 294 00:19:32,629 --> 00:19:34,548 Il m'est impossible d'oublier cela. 295 00:19:35,507 --> 00:19:37,050 -Apprécier. -Prends soin de toi, d'accord ? 296 00:19:37,593 --> 00:19:38,677 Merci. 297 00:19:45,225 --> 00:19:47,853 Applaudissons Kenzo. Nous ne pouvons pas vous entendre ! 298 00:19:47,936 --> 00:19:49,855 Plus fort ! 299 00:19:49,938 --> 00:19:51,315 Ici! Plus fort ! 300 00:19:51,398 --> 00:19:53,734 Bravo plus fort ! Plus fort ! 301 00:19:53,817 --> 00:19:56,820 -Allez! Criez plus fort ! - Kenzo ! 302 00:19:56,904 --> 00:19:59,531 Plus fort ! Faites du bruit ! 303 00:19:59,615 --> 00:20:02,951 - Kenzo ! -Allez, c'est ça ! Kenzo est en route ! 304 00:20:03,744 --> 00:20:05,162 Tout le monde, c'est parti ! 305 00:20:05,245 --> 00:20:07,247 Oh non. Il est plus de 13h00. 306 00:20:09,541 --> 00:20:12,002 Incroyable. Il n'est toujours pas là. 307 00:20:12,085 --> 00:20:14,880 Tu sais, depuis qu'il a arrêté collaborer avec Ashley, 308 00:20:14,963 --> 00:20:17,299 Kenzo est devenu tellement peu professionnel. 309 00:20:17,382 --> 00:20:18,508 C'est vrai. 310 00:20:18,592 --> 00:20:21,178 C'était vraiment Ashley qui portait Ash-Zo. 311 00:20:22,054 --> 00:20:24,848 Kenzo ne manque pas de professionnalisme. 312 00:20:25,599 --> 00:20:30,103 Vous les expéditeurs d'Ash-Zo, le nom de votre navire vous convient vraiment. 313 00:20:30,187 --> 00:20:32,231 Tout ce que vous faites, c'est aboyer. 314 00:20:32,314 --> 00:20:33,482 Ouah par ci, ouah par là. 315 00:20:33,565 --> 00:20:35,442 Vous n'êtes même pas de vrais fans de Kenzo. 316 00:20:35,525 --> 00:20:37,069 Excusez-moi. 317 00:20:37,152 --> 00:20:38,403 Nous sommes de vrais fans de Kenzo. 318 00:20:38,487 --> 00:20:40,405 Nous avons sûrement le droit de nous plaindre, n'est-ce pas ? 319 00:20:40,489 --> 00:20:41,865 Parce qu'il est en retard. 320 00:20:41,949 --> 00:20:43,200 Se plaindre? 321 00:20:43,283 --> 00:20:44,159 Pourquoi? 322 00:20:44,910 --> 00:20:48,497 Est-ce qu'il s'est plaint à toi alors que nous étions seulement dix a diffusé sa première chanson ? 323 00:20:48,580 --> 00:20:51,166 Quand nous étions seulement cinq je regardais son IG en direct, 324 00:20:51,250 --> 00:20:52,542 est-ce qu'il s'est plaint à toi ? 325 00:20:52,626 --> 00:20:53,585 Non, n'est-ce pas ? 326 00:20:53,669 --> 00:20:57,089 Parce que tu ne le connais pas, et tu ne sais pas ce qu'il a enduré. 327 00:20:59,967 --> 00:21:02,094 La fille est délirante. 328 00:21:04,471 --> 00:21:06,682 Qu'est-ce que vous avez dit? 329 00:21:06,765 --> 00:21:07,933 Hé, ça suffit ! 330 00:21:08,934 --> 00:21:10,686 Tout le monde, calmez-vous. 331 00:21:14,231 --> 00:21:16,024 Pourquoi tu appelles ? Mon entretien est sur le point de commencer. 332 00:21:16,108 --> 00:21:18,568 Parle-moi. Je m'ennuie. 333 00:21:18,652 --> 00:21:20,362 Quoi qu'il en soit, j'ai des potins. 334 00:21:20,445 --> 00:21:23,573 Plus tôt, je me suis battu avec deux des bashers de Kenzo. 335 00:21:23,657 --> 00:21:24,783 Tellement ennuyeux ! 336 00:21:24,866 --> 00:21:28,704 Et il y a une personne handicapée ici qui fait semblant. 337 00:21:28,787 --> 00:21:31,123 Probablement juste pour attirer l'attention de Kenzo. 338 00:21:31,206 --> 00:21:32,249 Hé. 339 00:21:32,332 --> 00:21:33,542 Il pourrait vous entendre. 340 00:21:33,625 --> 00:21:34,793 Et tu sais quoi ? 341 00:21:35,419 --> 00:21:37,754 Il y a une mascotte ici. 342 00:21:37,838 --> 00:21:40,674 J'ai vraiment l'impression que c'est Kenzo. 343 00:21:40,757 --> 00:21:41,883 Vous me connaissez. 344 00:21:41,967 --> 00:21:43,969 j'ai un fort sentiment à propos de ces choses. 345 00:21:44,052 --> 00:21:45,053 En réalité, vous êtes assez insensible. 346 00:21:45,137 --> 00:21:46,263 Hein? Ca c'était quoi? 347 00:21:46,346 --> 00:21:47,472 Rien. 348 00:21:47,556 --> 00:21:50,142 J'ai dit que tu es belle, juste sourde. 349 00:21:51,310 --> 00:21:53,228 Je sais que je suis belle. Très bien, très bien. 350 00:21:53,312 --> 00:21:55,731 Peu importe. Au revoir. Je t'aime. 351 00:21:59,484 --> 00:22:00,485 Je t'aime. 352 00:22:04,823 --> 00:22:06,616 J'ai vraiment l'impression que c'est Kenzo. 353 00:22:16,251 --> 00:22:17,127 Salut. 354 00:22:18,545 --> 00:22:19,463 Kenzo? 355 00:22:20,047 --> 00:22:21,089 Est-ce que tu? 356 00:22:23,425 --> 00:22:25,886 Vous n'avez rien à dire. 357 00:22:25,969 --> 00:22:27,929 Il n'y a que nous ici. 358 00:22:28,889 --> 00:22:32,559 Je sais que vous ne laisserez pas tomber vos fans. 359 00:22:33,393 --> 00:22:34,269 Droite? 360 00:22:34,352 --> 00:22:36,063 Puis-je jeter un oeil ? 361 00:22:36,897 --> 00:22:37,898 Juste un peu. 362 00:22:37,981 --> 00:22:40,025 Je vais juste jeter un coup d'œil. Juste un petit peu. 363 00:22:46,990 --> 00:22:48,408 Désolé, monsieur. Désolé. 364 00:22:48,492 --> 00:22:49,951 Désolé. 365 00:22:51,495 --> 00:22:52,370 Désolé. 366 00:22:52,913 --> 00:22:54,581 Désolé. 367 00:22:55,415 --> 00:22:57,125 Bonjour, M. Velasco. 368 00:22:57,209 --> 00:22:58,335 Bonjour, monsieur. 369 00:22:58,418 --> 00:23:01,671 je fais du bénévolat pour les Gardiens de l'Humanité. 370 00:23:01,755 --> 00:23:03,381 M'entendez-vous, M. Velasco ? 371 00:23:03,465 --> 00:23:04,382 Monsieur? 372 00:23:05,425 --> 00:23:06,885 M. Velasco? 373 00:23:06,968 --> 00:23:08,303 Monsieur, bonjour… 374 00:23:09,429 --> 00:23:10,680 Merde. 375 00:23:10,764 --> 00:23:13,350 Wow, cette excitation, c'est autre chose. 376 00:23:13,433 --> 00:23:16,394 Vous êtes tous si forts, si belle et si belle. 377 00:23:16,478 --> 00:23:18,063 Ouah. 378 00:23:18,688 --> 00:23:19,898 Je suis vraiment désolé. 379 00:23:19,981 --> 00:23:22,484 Kenzo ne pourra pas y assister. 380 00:23:22,567 --> 00:23:23,610 Hein? 381 00:23:23,693 --> 00:23:25,570 Une urgence vient de survenir. 382 00:23:25,654 --> 00:23:28,406 Mais il présente ses excuses, 383 00:23:28,490 --> 00:23:31,326 bénédictions et toutes sortes de positivité. 384 00:23:31,409 --> 00:23:34,955 Oui, mais pour l'instant, nous devons partir. Oui. 385 00:23:35,038 --> 00:23:36,248 - Bon sang ? -Levons-nous tous. 386 00:23:36,331 --> 00:23:38,708 -J'ai mal aux fesses. -C'est bon. 387 00:23:38,792 --> 00:23:39,876 -Qu'est-ce que… -Quel gâchis. 388 00:23:39,960 --> 00:23:42,087 -Nous avons déjà éteint la climatisation. -Je le savais! 389 00:23:42,170 --> 00:23:44,548 -Espèce de menteur. -Vous devez tous partir. 390 00:23:44,631 --> 00:23:45,882 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 391 00:23:45,966 --> 00:23:47,509 J'ai encore un rendez-vous. 392 00:23:47,592 --> 00:23:51,138 Tu as attendu des heures, et puis il ne s'est même pas présenté. 393 00:23:51,221 --> 00:23:52,514 Détachez-le déjà. 394 00:23:52,597 --> 00:23:55,016 Tu as l'air plus en colère que moi. 395 00:23:55,100 --> 00:23:56,476 C'est moi qui ai attendu. 396 00:23:56,560 --> 00:23:58,019 Hé, j'ai attendu aussi. 397 00:23:58,562 --> 00:23:59,771 Je t'ai attendu, tu sais. 398 00:23:59,855 --> 00:24:01,815 Hé, ne me "salut" pas. 399 00:24:01,898 --> 00:24:03,358 Je ne t'ai pas dit d'attendre. 400 00:24:03,441 --> 00:24:06,111 je suis prêt à attendre même si tu ne le dis pas. 401 00:24:06,194 --> 00:24:08,321 -Tu le sais. -Je suis aussi prêt à attendre Kenzo. 402 00:24:08,405 --> 00:24:09,906 Même s'il ne le dit pas. 403 00:24:10,574 --> 00:24:12,576 Mais c’était quand même faux, n’est-ce pas ? 404 00:24:12,659 --> 00:24:14,578 Il vous a fait attendre plusieurs heures. 405 00:24:17,998 --> 00:24:19,416 Si c'était moi, 406 00:24:19,958 --> 00:24:21,168 Je ne ferais pas ça. 407 00:24:22,752 --> 00:24:24,421 Vous le savez déjà, n'est-ce pas ? 408 00:24:25,005 --> 00:24:27,924 Quand j'étais au lycée, et maintenant que je suis à l'université, 409 00:24:28,008 --> 00:24:31,261 Kenzo et sa musique étaient les seuls là pour me réconforter 410 00:24:31,887 --> 00:24:36,474 parce que nous sommes tous les deux cachés dans l'ombre 411 00:24:36,558 --> 00:24:38,894 de nos parents les plus célèbres. 412 00:24:40,770 --> 00:24:42,397 Je peux comprendre cela aussi. 413 00:24:44,900 --> 00:24:46,401 Je suis comme une ombre qui te suit. 414 00:24:46,484 --> 00:24:47,986 -Hein? -Hein? 415 00:24:48,528 --> 00:24:49,905 Rien. J'ai dit… 416 00:24:50,864 --> 00:24:52,699 Il ne sait même pas ce que tu ressens. 417 00:24:52,782 --> 00:24:55,035 Il ne sait même pas que tu existes. 418 00:24:55,118 --> 00:24:57,287 C'est juste un aller simple, Bulots, d'accord ? 419 00:24:57,370 --> 00:24:59,915 D'accord, d'accord. 420 00:25:00,665 --> 00:25:03,835 Quoi qu'il en soit, mon seul souhait pour mon anniversaire c'est ça 421 00:25:04,377 --> 00:25:05,962 un jour, 422 00:25:07,047 --> 00:25:09,007 il saura que j'existe. 423 00:25:09,090 --> 00:25:11,301 Même s'il se contente de lire ma fanfic. 424 00:25:15,764 --> 00:25:16,932 Pépin. 425 00:25:19,142 --> 00:25:20,310 Dors ici, d'accord ? 426 00:25:24,898 --> 00:25:25,857 Salut les gars! 427 00:25:26,483 --> 00:25:28,735 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 428 00:25:28,818 --> 00:25:29,903 D'accord. 429 00:25:31,154 --> 00:25:32,781 Lisons d'abord quelques commentaires. 430 00:25:34,282 --> 00:25:35,367 "Idole, 431 00:25:36,534 --> 00:25:39,287 s'il vous plaît lire 432 00:25:39,371 --> 00:25:41,706 par un fan inconditionnel de Kenzonatic. 433 00:25:42,791 --> 00:25:44,459 "Écrit par 434 00:25:45,585 --> 00:25:47,754 TurtleLoverr06." 435 00:25:50,215 --> 00:25:51,299 Ouah! 436 00:25:52,050 --> 00:25:54,552 "La meilleure fanfiction de tous les temps !" 437 00:25:56,346 --> 00:25:57,514 Depuis… 438 00:25:58,848 --> 00:26:00,141 Rarement? 439 00:26:00,225 --> 00:26:02,519 Bravo à vous, RawrRawr ! 440 00:26:02,602 --> 00:26:06,898 Et bien sûr, cri à toi aussi, TurtleLoverr06. 441 00:26:06,982 --> 00:26:12,320 En fait, je pense que je peux le partager ici pour que d'autres fans puissent le lire aussi. 442 00:26:12,404 --> 00:26:13,571 Là. 443 00:26:14,239 --> 00:26:16,157 D'accord. 444 00:26:16,241 --> 00:26:19,995 Faites-moi savoir si TurtleLoverr06 est Mon amour secret 445 00:26:20,078 --> 00:26:22,330 est-ce que c'est bon. 446 00:26:43,518 --> 00:26:45,437 Salut TurtleLover06, je viens de lire ta fanfic. 447 00:26:45,520 --> 00:26:47,522 J'ai tellement apprécié. Peut-être que nous pourrons bientôt dîner. 448 00:26:50,483 --> 00:26:51,693 Qu'est-ce qui se passe, Bulots ? 449 00:26:52,360 --> 00:26:53,695 Ce qui se passe? 450 00:26:54,571 --> 00:26:56,114 Je suis viral ! 451 00:26:58,283 --> 00:26:59,951 Ma fanfiction ! 452 00:27:00,035 --> 00:27:00,952 C'est viral maintenant ! 453 00:27:01,036 --> 00:27:03,663 Et Kenzo m'a envoyé un message ! 454 00:27:03,747 --> 00:27:05,915 Oh mon Dieu! 455 00:27:09,919 --> 00:27:11,713 Sortons ! Mon régal. 456 00:27:11,796 --> 00:27:12,881 Allez! 457 00:27:15,550 --> 00:27:17,177 Bon sang. Je suis en retard. 458 00:27:18,428 --> 00:27:19,304 Attendez! 459 00:27:21,765 --> 00:27:22,724 Bulots. 460 00:27:22,807 --> 00:27:26,186 Est-ce que je ne te soutiens pas toujours dans tout ce que tu fais ? 461 00:27:28,938 --> 00:27:31,441 Vous vous souvenez du programme de bénévolat ? 462 00:27:31,524 --> 00:27:32,942 Celui qui m'a rejeté ? 463 00:27:33,026 --> 00:27:34,694 Ils ont une nouvelle ouverture. 464 00:27:35,445 --> 00:27:41,034 Ils recherchent des bénévoles se former à l'étranger. 465 00:27:41,785 --> 00:27:42,911 À l'étranger? 466 00:27:43,995 --> 00:27:45,038 Que veux-tu dire par "mmm" ? 467 00:27:45,622 --> 00:27:48,249 Ils ont dit que je devais juste y assister 468 00:27:48,333 --> 00:27:50,627 ce cours de formation sur les interventions d'urgence. 469 00:27:50,710 --> 00:27:54,297 Et l'une des exigences est une lettre de recommandation 470 00:27:54,381 --> 00:27:57,050 d'un représentant de l'université. 471 00:27:57,133 --> 00:27:59,219 N'êtes-vous pas membre du Conseil des étudiants ? 472 00:27:59,302 --> 00:28:01,846 Peut-être que vous pourriez nous aider. Tu es mon écrivain préféré après tout. 473 00:28:05,600 --> 00:28:06,810 Juste une lettre ? 474 00:28:08,520 --> 00:28:10,146 D'accord. 475 00:28:10,230 --> 00:28:11,147 je vais t'aider, 476 00:28:11,231 --> 00:28:13,525 mais à une condition. 477 00:28:13,608 --> 00:28:14,859 Quoi? 478 00:28:14,943 --> 00:28:17,987 S'il te plaît, ne m'appelle pas Bulots devant Kenzo. 479 00:28:18,071 --> 00:28:19,697 S'il te plaît. 480 00:28:19,781 --> 00:28:21,157 Mais c'est tellement mignon. 481 00:28:21,908 --> 00:28:23,118 Kenzo? 482 00:28:23,201 --> 00:28:24,577 KenBul. 483 00:28:24,661 --> 00:28:25,870 KenBul ? 484 00:28:26,704 --> 00:28:27,789 KenkenBul. 485 00:28:29,666 --> 00:28:31,501 N'ose pas m'embarrasser ! 486 00:28:32,127 --> 00:28:33,795 Je ne t'écrirai pas la lettre. 487 00:28:34,546 --> 00:28:35,964 Mais c'est bon. 488 00:28:36,047 --> 00:28:37,006 Kenzo. 489 00:28:37,549 --> 00:28:38,550 KenkenBul. 490 00:28:48,852 --> 00:28:51,062 TurtleLoverr06. 491 00:28:54,232 --> 00:28:55,942 Je te l'ai dit. 492 00:28:56,651 --> 00:28:57,735 Appelle-moi simplement Janine. 493 00:29:01,614 --> 00:29:02,449 Kenzo. 494 00:29:08,455 --> 00:29:09,914 Janine. 495 00:29:09,998 --> 00:29:11,875 -Ravi de vous rencontrer. -Ravi de vous rencontrer. 496 00:29:15,545 --> 00:29:16,588 Kenzo, mec. 497 00:29:20,216 --> 00:29:21,259 FR. 498 00:29:21,342 --> 00:29:22,761 Ravi de vous rencontrer. 499 00:29:22,844 --> 00:29:23,845 Vous êtes en retard. 500 00:29:26,473 --> 00:29:27,640 Sa main est mouillée. 501 00:29:28,433 --> 00:29:32,687 Et voici le déconstruit patate douce réduite en mousse. 502 00:29:32,771 --> 00:29:33,605 Apprécier. 503 00:29:34,564 --> 00:29:36,441 N'y a-t-il pas de vraie nourriture ici ? 504 00:29:36,524 --> 00:29:38,026 Heureusement que j'ai déjà mangé. 505 00:29:39,819 --> 00:29:41,404 Quoi qu'il en soit, Janine. 506 00:29:42,363 --> 00:29:46,868 La raison pour laquelle je voulais te rencontrer c'est ma gestion 507 00:29:46,951 --> 00:29:49,788 réfléchit à divers projets. 508 00:29:49,871 --> 00:29:51,915 Et je leur ai dit que 509 00:29:51,998 --> 00:29:54,167 Je voulais collaborer avec un fan. 510 00:29:54,250 --> 00:29:57,504 Je suis ton fan numéro un. 511 00:30:02,342 --> 00:30:03,426 Salut, Bulots. 512 00:30:05,053 --> 00:30:06,304 C'est un peu dur. 513 00:30:07,263 --> 00:30:08,348 Des Bulots ? 514 00:30:08,431 --> 00:30:10,308 Vos surnoms les uns pour les autres sont si mignons. 515 00:30:11,184 --> 00:30:13,186 -Pourquoi Bulots ? -Parce que-- 516 00:30:15,188 --> 00:30:16,606 Abréviation de… 517 00:30:17,357 --> 00:30:19,025 "beaucoup de beauté." 518 00:30:19,108 --> 00:30:20,485 Beaucoup de beauté. 519 00:30:20,568 --> 00:30:22,695 C'est tout. Juste être belle. 520 00:30:24,781 --> 00:30:27,075 Je suis vraiment belle, non ? C'est vrai, Pip ? 521 00:30:28,034 --> 00:30:29,244 Pépin? 522 00:30:29,327 --> 00:30:30,453 Pourquoi Pipi ? 523 00:30:30,537 --> 00:30:32,580 Parce que tu es le cinquième parmi tes frères et sœurs ? 524 00:30:36,834 --> 00:30:37,961 Ai-je raison ? 525 00:30:38,753 --> 00:30:40,839 Pip, parce que tu étais en retard de 15 minutes. 526 00:30:40,922 --> 00:30:42,298 Ou cela pourrait être 50-50. 527 00:30:42,382 --> 00:30:44,509 50-50 pour savoir si tu viendrais ou non. 528 00:30:44,592 --> 00:30:48,054 S'il vous plaît, supportez mon meilleur ami ici. 529 00:30:48,137 --> 00:30:49,347 C'est un vrai farceur. 530 00:30:49,430 --> 00:30:50,849 Bon. 531 00:30:50,932 --> 00:30:52,141 Tu es vraiment bon. 532 00:30:52,225 --> 00:30:53,518 Attends, meilleur ami. 533 00:30:53,601 --> 00:30:55,103 Ai-je bien entendu ? 534 00:30:55,186 --> 00:30:56,229 Je pensais que tu étais... 535 00:30:56,312 --> 00:30:57,605 Un couple ? 536 00:30:57,689 --> 00:30:58,815 Non. 537 00:30:58,898 --> 00:30:59,941 Juste les meilleurs amis. 538 00:31:01,317 --> 00:31:02,485 Excusez-moi. 539 00:31:03,695 --> 00:31:05,405 Saumon au centre. 540 00:31:05,488 --> 00:31:08,449 Ce dont nous avons besoin, c'est d'une célébration des choses qui sont souvent négligés. 541 00:31:09,117 --> 00:31:12,328 Des choses qui sont souvent oublié ou inaperçu. 542 00:31:12,412 --> 00:31:13,746 Pois verts. 543 00:31:14,330 --> 00:31:17,917 Ce sont des pois verts réinventés, réinventé, renaît. 544 00:31:18,001 --> 00:31:19,294 Apprécier. 545 00:31:19,377 --> 00:31:20,461 Tu sais, 546 00:31:20,545 --> 00:31:22,422 parmi tous les plats du chef, 547 00:31:22,505 --> 00:31:24,299 c'est mon préféré. 548 00:31:24,382 --> 00:31:25,300 Merci. 549 00:31:25,383 --> 00:31:26,259 Merci, Chef. 550 00:31:27,510 --> 00:31:29,095 Êtes-vous d'accord? Des allergies ? 551 00:31:29,178 --> 00:31:30,972 -Chef-- -Aucun. 552 00:31:31,055 --> 00:31:32,682 Je mange de tout. 553 00:31:32,765 --> 00:31:35,018 C'est bien. Je suis surexcité. S'il vous plaît, essayez. 554 00:31:38,021 --> 00:31:39,898 Allez, Janine. Essayez-le. 555 00:31:41,399 --> 00:31:42,442 Bulots. 556 00:31:43,443 --> 00:31:44,736 Il m'a dit d'essayer. 557 00:31:47,655 --> 00:31:48,531 Vous l'aimez? 558 00:31:49,908 --> 00:31:51,659 -C'est bon ? -C'est délicieux. 559 00:31:51,743 --> 00:31:53,328 -Droite? -Tellement délicieux. 560 00:31:54,579 --> 00:31:56,539 Tu sais très bien que tu es allergique aux pois verts. 561 00:31:56,623 --> 00:31:58,374 Et pourtant tu as quand même mangé le plat. 562 00:31:58,458 --> 00:31:59,459 Aie! 563 00:32:02,253 --> 00:32:03,296 Alors… 564 00:32:04,130 --> 00:32:06,132 quel est le problème avec Kenzo, vraiment ? 565 00:32:06,215 --> 00:32:07,759 Vous savez quoi? 566 00:32:08,301 --> 00:32:10,053 Vous êtes vraiment un rabat-joie. 567 00:32:10,136 --> 00:32:12,180 Tu sais, étant fan, 568 00:32:13,097 --> 00:32:14,474 juste la bonne quantité, c'est bien. 569 00:32:15,141 --> 00:32:16,935 Il y a aussi le risque… 570 00:32:19,437 --> 00:32:20,813 que tu ne fais que donner espoir. 571 00:32:22,023 --> 00:32:23,524 C'est juste un fantasme. 572 00:32:27,070 --> 00:32:27,946 Mais… 573 00:32:30,782 --> 00:32:32,158 qu'y a-t-il de mal à espérer ? 574 00:32:35,703 --> 00:32:37,163 Espérer, ça fait mal. 575 00:32:38,498 --> 00:32:39,540 Attendre, ça fait mal. 576 00:32:39,624 --> 00:32:41,668 Eh bien… 577 00:32:41,751 --> 00:32:43,169 Et si ? 578 00:32:43,252 --> 00:32:45,088 -Et si? -Et si… 579 00:32:46,756 --> 00:32:48,591 Ce « et si » est dangereux. 580 00:32:49,342 --> 00:32:51,052 Parce que parfois… 581 00:32:51,135 --> 00:32:52,845 ce que vous voulez est juste devant vous… 582 00:32:53,471 --> 00:32:54,764 et tu ne le remarques même pas. 583 00:32:57,725 --> 00:32:59,560 Si c'est toujours là de toute façon, 584 00:33:00,728 --> 00:33:04,440 ce n'est sûrement pas faux rêver à autre chose. 585 00:33:05,566 --> 00:33:07,110 Eh bien, si c'est le cas, 586 00:33:08,903 --> 00:33:10,321 alors ce n'est pas mal de regarder les autres. 587 00:33:10,405 --> 00:33:11,239 Non. 588 00:33:11,990 --> 00:33:14,701 Mais pas moi. Je suis strictement pour Kenzo. 589 00:33:15,868 --> 00:33:17,036 Quoi? 590 00:33:20,081 --> 00:33:22,375 Pourquoi? Vous poursuivez quelqu'un, n'est-ce pas ? 591 00:33:26,921 --> 00:33:28,214 Regardez-vous. 592 00:33:28,297 --> 00:33:30,091 Vous me cachez quelque chose. 593 00:33:31,217 --> 00:33:33,261 Elle ferait mieux d'être plus belle que moi. 594 00:33:35,471 --> 00:33:36,973 Tiens, prends tes médicaments. 595 00:33:39,475 --> 00:33:41,102 Essayez à nouveau de manger ces pois verts. 596 00:33:41,185 --> 00:33:42,854 Très bien, alors prends soin de moi à nouveau. 597 00:33:50,820 --> 00:33:52,363 FR. 598 00:33:54,032 --> 00:33:55,908 Janine est à moi. 599 00:33:57,702 --> 00:34:00,663 Je suis ton rival. 600 00:34:03,541 --> 00:34:04,751 Homme. 601 00:34:04,834 --> 00:34:07,795 Pas moi. 602 00:34:09,130 --> 00:34:10,298 Tu es tout aussi ennuyeux. 603 00:34:11,340 --> 00:34:12,341 Quel rival ? 604 00:34:12,925 --> 00:34:15,261 Janine l'a dit elle-même, n'est-ce pas ? 605 00:34:15,344 --> 00:34:18,431 Que ce n'est qu'un fantasme. Admiration. Comme ça. Illusion. 606 00:34:19,932 --> 00:34:20,808 Admettez-le. 607 00:34:22,351 --> 00:34:24,771 Même si c'est hors de portée… 608 00:34:25,772 --> 00:34:28,065 N'est-ce pas ? Kenzo vous rend nerveux. 609 00:34:29,484 --> 00:34:30,818 Tenez-vous droit. 610 00:34:31,694 --> 00:34:32,987 Enlève ton t-shirt. 611 00:34:37,450 --> 00:34:39,952 Aie! Regarder. Allez-vous passer par là ? 612 00:34:40,036 --> 00:34:41,621 Tu es vraiment si mignon. 613 00:34:41,704 --> 00:34:43,206 Regardez ça. 614 00:34:43,289 --> 00:34:44,332 Regardez-moi. 615 00:34:44,874 --> 00:34:46,542 -Wow, hein. Vous êtes beau. -Droite? 616 00:34:46,626 --> 00:34:47,877 -Ouah. -Bien sûr. 617 00:34:47,960 --> 00:34:51,172 Hé, mec. Je ne suis pas du genre à avoir une rivale célèbre. 618 00:34:51,255 --> 00:34:52,298 Regarder. 619 00:34:52,381 --> 00:34:54,217 Regardez ces abdos. 620 00:34:54,300 --> 00:34:55,718 Est-ce que tout cela est à vous ? 621 00:34:55,802 --> 00:34:57,386 On dirait que vous avez de la nourriture supplémentaire là-bas. 622 00:34:57,470 --> 00:34:58,763 Tu es moche, Otep. 623 00:35:00,306 --> 00:35:01,265 Va prendre un bain. 624 00:35:01,349 --> 00:35:03,351 Hé, je prends un bain, avant tout. 625 00:35:03,434 --> 00:35:05,019 Je prends un bain. 626 00:35:05,103 --> 00:35:07,021 Allez-y, fléchissez. Là. 627 00:35:10,316 --> 00:35:11,150 Regarder. 628 00:35:11,692 --> 00:35:12,527 Regardez-le. 629 00:35:13,945 --> 00:35:16,447 -Mec, je ne suis pas si loin. -Tu as l'air d'un imbécile. 630 00:35:41,764 --> 00:35:45,268 Nous nous sommes rencontrés sur l'application, mais tu n'as pas répondu. 631 00:35:45,351 --> 00:35:48,312 Non, c'est juste... 632 00:35:49,272 --> 00:35:50,273 Pas besoin d'expliquer. 633 00:35:51,858 --> 00:35:53,985 C'est la première fois que je te vois ici. 634 00:35:54,068 --> 00:35:55,486 Est-ce votre première fois ici ? 635 00:35:56,112 --> 00:35:57,405 Non. 636 00:35:57,488 --> 00:35:59,073 Je suis athlétique. 637 00:35:59,824 --> 00:36:00,700 Avant. 638 00:36:01,325 --> 00:36:03,244 J'étais aussi nageur de retour à l'école primaire. 639 00:36:03,327 --> 00:36:04,912 Je n'ai rien dit. 640 00:36:06,706 --> 00:36:09,375 Est-ce pour s'améliorer ? 641 00:36:09,458 --> 00:36:11,961 Ou essayez-vous d’impressionner quelqu’un ? 642 00:36:15,590 --> 00:36:17,842 Voulez-vous que je vous enseigne la forme correcte ? 643 00:36:20,261 --> 00:36:22,221 Suivez mon exemple. 644 00:36:22,930 --> 00:36:24,557 -D'accord. -D'accord. 645 00:36:24,640 --> 00:36:26,392 Vous devez charnièrer vos hanches. 646 00:36:26,475 --> 00:36:28,144 Puis quand tu te lèves, 647 00:36:28,853 --> 00:36:30,229 serrez vos fessiers. 648 00:36:30,313 --> 00:36:31,147 D'accord? 649 00:36:34,650 --> 00:36:35,610 Que sont les fessiers ? 650 00:36:37,111 --> 00:36:38,404 Tes fesses. 651 00:36:40,072 --> 00:36:41,157 Aller. 652 00:36:42,200 --> 00:36:43,326 Laissez-moi voir. 653 00:36:44,160 --> 00:36:45,036 Comme ça. 654 00:36:45,786 --> 00:36:46,996 D'accord, attends. 655 00:36:47,079 --> 00:36:48,456 Engagez votre cœur. 656 00:36:49,457 --> 00:36:51,918 Oui. D'accord, essayez-le. 657 00:36:52,585 --> 00:36:53,878 Un deux trois. 658 00:36:54,462 --> 00:36:56,047 Pressez vos fessiers. 659 00:36:56,130 --> 00:36:57,590 Oui. 660 00:36:57,673 --> 00:36:58,841 Bien. 661 00:36:58,925 --> 00:36:59,967 Bulots. 662 00:37:00,718 --> 00:37:01,761 Que faites-vous ici? 663 00:37:01,844 --> 00:37:02,929 Je suis ici pour m'entraîner. 664 00:37:03,012 --> 00:37:04,472 Pourquoi? Êtes-vous propriétaire de cet endroit ? 665 00:37:04,555 --> 00:37:06,557 Comment sais-tu que je suis là ? 666 00:37:06,641 --> 00:37:07,600 Otep me l'a dit. 667 00:37:07,683 --> 00:37:09,060 Quel est ton problème ? 668 00:37:09,602 --> 00:37:11,395 Vous essayez d'impressionner quelqu'un, hein ? 669 00:37:22,615 --> 00:37:23,991 Turtleloverr06? 670 00:37:24,075 --> 00:37:26,160 Salut! Pouvons-nous prendre une photo ? 671 00:37:26,243 --> 00:37:27,662 Comment m'as-tu reconnu ? 672 00:37:27,745 --> 00:37:29,538 Je vous suis. Tu es célèbre maintenant. 673 00:37:29,622 --> 00:37:30,623 Est-ce que ça va ? 674 00:37:30,706 --> 00:37:32,333 -Bien sûr. -Merci. 675 00:37:35,670 --> 00:37:36,545 Mme Sue ? 676 00:37:36,629 --> 00:37:37,922 -Bonjour, Mme Sue. -Hé. 677 00:37:38,005 --> 00:37:39,590 Prenez plus de photos. 678 00:37:40,174 --> 00:37:41,842 -Merci. -Merci. 679 00:37:44,178 --> 00:37:45,429 -Merci. -Merci. 680 00:37:45,513 --> 00:37:47,139 -On peut prendre une photo ? -Oui, allez. 681 00:37:47,223 --> 00:37:51,018 J'ai lu ton livre à succès sur l'activisme environnemental! 682 00:37:51,102 --> 00:37:52,478 Wow, tu es tellement inspirant. 683 00:37:53,980 --> 00:37:54,939 Bien sûr. 684 00:37:55,815 --> 00:37:58,150 Là! Un de plus ! 685 00:37:58,234 --> 00:37:59,193 Oui, encore un ! 686 00:37:59,277 --> 00:38:00,903 Oh, une minute. 687 00:38:00,987 --> 00:38:02,238 Vous pouvez le faire. 688 00:38:06,200 --> 00:38:07,076 Kenzo? 689 00:38:11,247 --> 00:38:13,082 Bonjour Kenzo ? 690 00:38:13,165 --> 00:38:15,960 Janine, tu es libre jeudi ? 691 00:38:16,043 --> 00:38:18,212 Il y a une présélection du film de ma mère. 692 00:38:18,296 --> 00:38:21,173 C'est juste pour mes amis les plus proches et ma famille. 693 00:38:21,257 --> 00:38:22,216 Pouvez-vous être là ? 694 00:38:22,299 --> 00:38:24,760 Amis et famille les plus proches ? 695 00:38:26,554 --> 00:38:28,389 Est-ce un oui ? 696 00:38:28,472 --> 00:38:31,225 Oui, oui, oui, bien sûr ! 697 00:38:31,308 --> 00:38:32,727 -Bulots ! Quoi? -Je vais y aller. 698 00:38:32,810 --> 00:38:34,770 -Bonne nuit. À bientôt. -Cela fait déjà cinq minutes. 699 00:38:34,854 --> 00:38:37,690 -Au revoir, Kenzo. -Au revoir, Janine. 700 00:38:45,323 --> 00:38:46,282 Quoi? 701 00:38:46,365 --> 00:38:49,243 Encore un ensemble. Vous pouvez le faire. Allez. 702 00:38:50,578 --> 00:38:51,787 Laissez-moi vous aider. 703 00:38:53,581 --> 00:38:54,415 Aie. 704 00:38:54,999 --> 00:38:56,876 Désolé. 705 00:38:56,959 --> 00:38:58,294 Désolé, Besh. 706 00:38:58,377 --> 00:38:59,503 Soulevez ça. 707 00:38:59,587 --> 00:39:00,921 Là. 708 00:39:01,005 --> 00:39:01,839 C'est dur. 709 00:39:03,132 --> 00:39:05,176 Hé, tu ferais mieux de ne pas me déranger. 710 00:39:05,259 --> 00:39:06,385 -Je me suis même habillé. -Prudent. 711 00:39:06,469 --> 00:39:08,387 Là. D'accord, asseyez-vous. 712 00:39:09,805 --> 00:39:11,057 Asseyez-vous. 713 00:39:11,140 --> 00:39:12,016 Attendez. 714 00:39:12,099 --> 00:39:13,476 Vous prenez tellement de temps ! 715 00:39:14,435 --> 00:39:15,728 Dois-je le supprimer ? 716 00:39:16,354 --> 00:39:18,356 -Hé, ne plaisante pas avec moi. -Attendez. 717 00:39:19,231 --> 00:39:20,232 D'accord. 718 00:39:22,860 --> 00:39:25,738 Joyeux anniversaire, Bulots. 719 00:39:28,240 --> 00:39:30,951 Ouah. Merci. 720 00:39:32,203 --> 00:39:33,579 -D'accord. -Laisse-moi d'abord faire un vœu. 721 00:39:35,164 --> 00:39:37,166 Bon, vas-y, vas-y. 722 00:39:40,795 --> 00:39:42,421 Bon! 723 00:39:43,422 --> 00:39:44,507 D'accord. 724 00:39:44,590 --> 00:39:46,592 -Je devrais être le premier à vous saluer. -Ouah. 725 00:39:49,804 --> 00:39:50,638 Espèce d'idiot ! 726 00:39:50,721 --> 00:39:52,473 Tu es fou. C'est mon anniversaire ! 727 00:39:52,556 --> 00:39:53,682 J'ai l'air si moche ici ! 728 00:39:53,766 --> 00:39:54,809 C'est bien. 729 00:39:54,892 --> 00:39:56,811 C'est mignon. Je te l'ai dit. 730 00:39:56,894 --> 00:39:58,312 Ouais, c'est vrai ! 731 00:39:59,105 --> 00:40:00,815 Mais, Bulots… 732 00:40:00,898 --> 00:40:02,274 Ce n'est pas encore mon cadeau. 733 00:40:02,900 --> 00:40:03,776 Quoi d'autre? 734 00:40:03,859 --> 00:40:05,653 Ouais, j'ai encore une surprise. Jeudi. 735 00:40:05,736 --> 00:40:06,570 Jeudi? 736 00:40:10,116 --> 00:40:11,367 Pourquoi? 737 00:40:11,450 --> 00:40:16,080 Kenzo m'a invité à un spécial bloquer la projection du film de sa mère. 738 00:40:17,206 --> 00:40:18,457 Mais c'est à 19 heures. 739 00:40:18,541 --> 00:40:20,292 Alors vers neuf heures, 740 00:40:20,376 --> 00:40:22,545 Je peux encore surprendre votre surprise. 741 00:40:24,463 --> 00:40:27,591 Et pourquoi faut-il que ce soit jeudi ? Pourquoi pas aujourd'hui ? 742 00:40:28,342 --> 00:40:29,635 Le jeudi est le seul jour autorisé. 743 00:40:30,386 --> 00:40:31,887 Autorisé par qui ? 744 00:40:31,971 --> 00:40:33,764 Faites-moi confiance. Vous l'aimerez. 745 00:40:33,848 --> 00:40:35,766 C'est notre endroit spécial. 746 00:40:36,392 --> 00:40:38,269 -Notre endroit spécial. -Ouais. 747 00:40:39,353 --> 00:40:40,771 Je sais ce que c'est. 748 00:40:40,855 --> 00:40:41,856 Où? 749 00:40:41,939 --> 00:40:44,191 Dans la chambre de Mme Helga. 750 00:40:46,402 --> 00:40:48,946 Où tu as fait une décharge. C'est ton endroit spécial, non ? 751 00:40:49,613 --> 00:40:51,740 -Merde. -Merde. C'est là que vous… 752 00:40:53,200 --> 00:40:55,035 Oh merde. 753 00:40:55,119 --> 00:40:58,122 -Là. Tu as l'air d'une merde. -Oh vraiment? 754 00:40:58,205 --> 00:40:59,665 Hein? 755 00:41:01,167 --> 00:41:03,043 Heureusement que c'est ton anniversaire. 756 00:41:04,170 --> 00:41:05,296 -Ne le faites pas! -Hein? 757 00:41:05,379 --> 00:41:07,047 -C'est mon anniversaire. -Ne le faites pas! 758 00:41:07,131 --> 00:41:08,632 Tu vas me refuser ? 759 00:41:09,425 --> 00:41:11,343 -D'accord. -Fermez les yeux. 760 00:41:11,427 --> 00:41:12,470 Es-tu prêt? 761 00:41:12,553 --> 00:41:13,429 Bulots, d'accord ? 762 00:41:18,642 --> 00:41:21,645 Sourire! 763 00:41:23,022 --> 00:41:24,940 -Ouah! -Joyeux anniversaire. 764 00:41:25,024 --> 00:41:26,942 Joyeux anniversaire à moi. 765 00:41:31,280 --> 00:41:32,573 Oui, Pip. 766 00:41:32,656 --> 00:41:34,074 Ce sera rapide. Promesse. 767 00:41:34,158 --> 00:41:35,534 D'accord. Prends soin de toi, Bulots, d'accord ? 768 00:41:35,618 --> 00:41:37,328 D'accord. Au revoir. 769 00:41:38,204 --> 00:41:40,915 -D'accord pas de problème. -Nous comprenons. Merci! 770 00:41:40,998 --> 00:41:43,167 -Merci. -Où allons-nous manger ? 771 00:41:54,345 --> 00:41:56,931 Bonjour, bonjour à tous ! 772 00:41:59,099 --> 00:42:01,393 Ouah! Sa vie a déjà changé. 773 00:42:01,477 --> 00:42:03,479 Quoi qu'il en soit, comme je le disais... 774 00:42:03,562 --> 00:42:05,689 Aujourd’hui va changer ma vie. 775 00:42:05,773 --> 00:42:07,441 Alors attendons un peu. 776 00:42:07,525 --> 00:42:11,111 Mais nous promettons que ce sera le cas ça vaut le coup. D'accord? 777 00:42:11,195 --> 00:42:13,614 Alors attendons juste un peu 778 00:42:13,697 --> 00:42:18,494 parce que nous promettons ça vaudra votre temps. 779 00:42:22,873 --> 00:42:23,916 Manquer! 780 00:42:23,999 --> 00:42:25,501 Pouvez-vous m'aider? 781 00:42:25,584 --> 00:42:28,462 Lequel est le meilleur pour vous ? Celui-ci ou… 782 00:42:28,546 --> 00:42:31,257 Portez juste ça. Tiens, mets-le. 783 00:42:32,007 --> 00:42:34,218 -Es-tu sûr que c'est mieux ? -Oui. 784 00:42:34,760 --> 00:42:36,762 Laissez-moi voir. Faites-moi face. Là. 785 00:42:37,513 --> 00:42:39,139 Tu es si beau. 786 00:42:39,765 --> 00:42:41,600 -Est-ce que ça va maintenant ? -Bonne chance! 787 00:42:42,226 --> 00:42:44,436 Notre prochain artiste 788 00:42:44,520 --> 00:42:50,776 est un mouvement contemporain record artiste de sa génération. 789 00:42:50,859 --> 00:42:53,112 Le seul et unique… 790 00:42:53,195 --> 00:42:55,239 Kropek. 791 00:43:32,735 --> 00:43:34,695 Parce que tu mérites le meilleur, 792 00:43:34,778 --> 00:43:38,616 nous pensons que tu mérites aussi une prière d'ouverture. 793 00:43:38,699 --> 00:43:40,367 Levons-nous tous. 794 00:43:49,793 --> 00:43:53,631 Au nom du Père… 795 00:43:54,256 --> 00:43:55,424 Le Fils… 796 00:43:55,507 --> 00:43:58,510 -Le Saint-Esprit. -Le Saint-Esprit. 797 00:43:59,636 --> 00:44:00,721 -Amen. -Amen. 798 00:44:02,389 --> 00:44:03,223 Un de plus ? 799 00:44:05,100 --> 00:44:06,560 -Un de plus. -D'accord. 800 00:44:09,855 --> 00:44:13,609 Ce rassemblement est vraiment très spécial 801 00:44:13,692 --> 00:44:17,696 parce que nous avons un dialogue. 802 00:44:17,780 --> 00:44:19,948 Nous avons le casting et le réalisateur, 803 00:44:20,032 --> 00:44:21,742 Pascal Seswa, 804 00:44:21,825 --> 00:44:23,869 l'acteur vétéran Joel Saracho, 805 00:44:23,952 --> 00:44:27,206 Sheryl Diamante et Céleste De Guia. 806 00:44:27,998 --> 00:44:32,461 Alors oui, est-ce que quelqu'un a des questions pour notre casting très excitant ? 807 00:44:33,170 --> 00:44:34,254 Oh oui. 808 00:44:34,338 --> 00:44:37,049 Toi en rose qui ressemble à la génération Z. 809 00:44:37,132 --> 00:44:38,008 Oui. 810 00:44:41,970 --> 00:44:44,014 A quelle heure ça commence? 811 00:44:44,098 --> 00:44:46,934 Je suis juste très, très excité. 812 00:44:47,017 --> 00:44:50,062 Aww, c'est si gentil. Elle est juste excitée. 813 00:44:50,145 --> 00:44:52,398 Après cela, ça commencera 814 00:44:52,481 --> 00:44:55,317 et vous ferez vraiment l'expérience 815 00:44:55,401 --> 00:44:57,945 le film dans toute sa splendeur. 816 00:44:58,028 --> 00:45:00,239 Les cinq heures. 817 00:45:01,198 --> 00:45:03,158 Cinq heures ? 818 00:45:03,242 --> 00:45:04,993 Cinq heures, oui. 819 00:45:17,923 --> 00:45:19,049 Vous êtes toujours là ? 820 00:45:19,133 --> 00:45:21,635 Le film dure cinq heures. Condamner. Désolé. 821 00:45:25,264 --> 00:45:27,391 -Manquer! -Oh, Madame Sue. 822 00:45:27,474 --> 00:45:29,101 Madame, désolé. 823 00:45:29,184 --> 00:45:31,645 Nous sommes fermés en ce moment pour un événement privé. 824 00:45:31,728 --> 00:45:33,355 Juste deux bouteilles, s'il vous plaît. 825 00:45:33,439 --> 00:45:35,274 -S'il vous plaît, mademoiselle. -Deux bouteilles ? 826 00:45:36,442 --> 00:45:37,484 Mais, madame… 827 00:45:37,568 --> 00:45:38,986 S'il vous plaît ! 828 00:45:39,069 --> 00:45:40,112 Hé! 829 00:45:40,195 --> 00:45:41,071 Oh! 830 00:45:41,155 --> 00:45:42,364 Tu ressembles à tu es habillé pour l'église. 831 00:45:42,448 --> 00:45:43,615 Pourquoi êtes-vous tous habillés ? 832 00:45:43,699 --> 00:45:44,992 Oh. 833 00:45:45,075 --> 00:45:47,035 Et vous êtes dans un restaurant local. 834 00:45:47,828 --> 00:45:48,704 Puis-je? 835 00:45:49,246 --> 00:45:50,080 Bien sûr. 836 00:45:53,417 --> 00:45:57,713 Donc, soit A, 837 00:45:58,422 --> 00:45:59,798 tu as été largué. 838 00:45:59,882 --> 00:46:01,383 B, 839 00:46:02,176 --> 00:46:03,760 tu t'es fait poser un lapin, non ? 840 00:46:05,804 --> 00:46:07,181 Lettre B. 841 00:46:07,264 --> 00:46:08,140 Réponse finale. 842 00:46:08,849 --> 00:46:10,601 Mais pourquoi ici ? 843 00:46:12,394 --> 00:46:13,770 Pourquoi ici ? 844 00:46:15,772 --> 00:46:18,484 Parce que c'est où j'ai réalisé pour la première fois que… 845 00:46:19,735 --> 00:46:20,569 Cela… 846 00:46:21,862 --> 00:46:22,946 Que je l'aime. 847 00:46:25,282 --> 00:46:28,952 La fille du gymnase ? 848 00:46:30,078 --> 00:46:31,163 D'accord. 849 00:46:31,246 --> 00:46:33,290 -Quand nous avions des problèmes... - Et voilà, monsieur. 850 00:46:33,373 --> 00:46:35,375 -Un seau. -Merci, mademoiselle. 851 00:46:35,459 --> 00:46:39,171 Quand nous avions des problèmes familiaux, elle m'a amené ici. 852 00:46:39,254 --> 00:46:41,548 Vous a-t-elle donné des conseils ? 853 00:46:42,090 --> 00:46:42,925 Non. 854 00:46:43,008 --> 00:46:45,511 Elle n'a cessé de me faire rire toute la nuit. 855 00:46:45,594 --> 00:46:47,221 Même si ses blagues étaient ringardes, 856 00:46:47,304 --> 00:46:48,555 elle m'a vraiment eu. 857 00:46:49,348 --> 00:46:52,100 J'ai même oublié que j'avais des problèmes à l'époque. 858 00:46:52,726 --> 00:46:53,560 D'accord. 859 00:46:54,102 --> 00:46:55,395 Ici. 860 00:46:57,940 --> 00:46:59,066 Qu'est ce que c'est? 861 00:46:59,816 --> 00:47:02,277 Je l'ai sculpté quand elle s'est endormie. 862 00:47:02,361 --> 00:47:05,405 Je l'ai sculpté parce que je ne voulais pas oublier cette nuit. 863 00:47:06,740 --> 00:47:08,200 je ne voulais pas oublier 864 00:47:08,742 --> 00:47:11,578 au moment où j'ai trouvé la personne qui me rendrait heureux. 865 00:47:23,757 --> 00:47:26,093 Mademoiselle. Hé. C'est fini. 866 00:47:26,176 --> 00:47:27,427 Oh, c'est déjà fini. 867 00:47:32,516 --> 00:47:33,559 Il est déjà 2 heures du matin. 868 00:47:34,810 --> 00:47:35,811 Ah non ! 869 00:47:39,982 --> 00:47:42,442 -Excusez-moi, s'il vous plaît. Désolé. -Attendez! 870 00:47:44,152 --> 00:47:45,028 -Acclamations. -Acclamations. 871 00:47:50,909 --> 00:47:53,912 Hé, RR, réfléchis à ce que je vous ai dit plus tôt. 872 00:47:53,996 --> 00:47:57,291 Nous avons besoin de bénévoles aux pompiers. 873 00:47:59,251 --> 00:48:00,127 J'ai froid. 874 00:48:01,086 --> 00:48:02,588 Oh. Ici. 875 00:48:02,671 --> 00:48:04,464 Heureusement que je suis prêt. 876 00:48:08,427 --> 00:48:09,428 Merci. 877 00:48:12,681 --> 00:48:13,640 Hé! 878 00:48:13,724 --> 00:48:15,392 Voilà ton meilleur ami. 879 00:48:22,649 --> 00:48:23,609 Bonjour. 880 00:48:25,611 --> 00:48:26,778 Pépin. 881 00:48:27,863 --> 00:48:29,615 J'ai froid aussi, tu sais. 882 00:48:30,699 --> 00:48:31,658 Prends-le. 883 00:48:34,119 --> 00:48:34,995 Poursuivre en justice. 884 00:48:35,912 --> 00:48:37,164 C'est la sienne. 885 00:48:37,706 --> 00:48:40,250 D'accord. Allez! Allez! Allez. 886 00:48:40,917 --> 00:48:41,752 Aller. 887 00:48:42,669 --> 00:48:43,629 Il fait vraiment froid. 888 00:48:52,971 --> 00:48:54,806 Expert en gym, non ? 889 00:48:55,515 --> 00:48:56,433 Sabrer. 890 00:48:57,059 --> 00:48:59,353 Militant environnemental. 891 00:48:59,436 --> 00:49:00,270 Sabrer. 892 00:49:00,354 --> 00:49:01,647 Auteur publié. 893 00:49:01,730 --> 00:49:02,981 Et tranche. 894 00:49:04,066 --> 00:49:05,984 Tu as l'air de tout avoir, hein ? 895 00:49:07,486 --> 00:49:08,612 C'est vrai, Pip ? 896 00:49:10,197 --> 00:49:12,199 Au fait, c'est Sue. 897 00:49:12,783 --> 00:49:14,701 -Et voici Janine. -Salut. 898 00:49:14,785 --> 00:49:16,411 Ravi de vous rencontrer. 899 00:49:17,245 --> 00:49:19,289 Pépin? Pourquoi tu l'appelles Pip ? 900 00:49:20,123 --> 00:49:21,541 Son nom n'est-il pas RR ? 901 00:49:21,625 --> 00:49:24,503 Ils pensaient que j'étais muet de retour à l'élémentaire. 902 00:49:25,962 --> 00:49:27,381 Puis-je t'appeler Pip aussi ? 903 00:49:27,464 --> 00:49:28,674 -Bien sûr! -Non! 904 00:49:29,383 --> 00:49:30,300 Hé! 905 00:49:30,384 --> 00:49:32,094 je suis le seul qui peut t'appeler comme ça, n'est-ce pas ? 906 00:49:32,177 --> 00:49:33,220 C'est juste le nôtre. 907 00:49:33,845 --> 00:49:35,555 Quoi qu'il en soit… 908 00:49:35,639 --> 00:49:37,933 J'invitais RR 909 00:49:38,016 --> 00:49:41,937 pour me rejoindre dans le programme de bénévolat BFP. 910 00:49:42,020 --> 00:49:43,271 BFP ? 911 00:49:44,022 --> 00:49:45,065 Pompier? 912 00:49:46,066 --> 00:49:47,275 C'est dangereux. 913 00:49:47,818 --> 00:49:49,027 Et hé. 914 00:49:49,111 --> 00:49:51,571 Tu ne m'as pas dit tu te concentrerais sur tes examens de mi-session ? 915 00:49:51,655 --> 00:49:54,658 Quant à mon organisation, 916 00:49:55,283 --> 00:49:58,537 ils envoient des volontaires au Soudan. 917 00:49:58,620 --> 00:50:00,288 -Soudan? -Oui. 918 00:50:00,372 --> 00:50:02,916 Ce serait une bonne formation pour RR. 919 00:50:02,999 --> 00:50:04,292 Ouais. 920 00:50:04,376 --> 00:50:07,170 Vous êtes membre de Gardiens de l’humanité, n’est-ce pas ? 921 00:50:07,254 --> 00:50:08,922 Pas seulement un membre. 922 00:50:09,756 --> 00:50:12,759 Un des membres du conseil d'administration. 923 00:50:15,470 --> 00:50:19,099 Pas étonnant que je m'ennuie autant avec toi maintenant. 924 00:50:19,182 --> 00:50:20,434 Hein? 925 00:50:21,518 --> 00:50:23,228 Et tes études ? 926 00:50:24,312 --> 00:50:25,814 C'est une bonne opportunité pour RR. 927 00:50:25,897 --> 00:50:30,652 Nous avons besoin de quelqu'un d'aussi passionné que RR. 928 00:50:30,736 --> 00:50:31,737 Passionné? 929 00:50:32,612 --> 00:50:33,447 Pourquoi? 930 00:50:34,322 --> 00:50:37,576 Êtes-vous amis pour la vie ? Avez-vous des souvenirs d'enfance ensemble ? 931 00:50:38,368 --> 00:50:39,619 Hé. 932 00:50:39,703 --> 00:50:40,871 Vous venez de vous rencontrer. 933 00:50:40,954 --> 00:50:43,540 -Hé. -Ses études ne s'arrêteront pas. 934 00:50:43,623 --> 00:50:47,544 Je veux dire, ça ne prendra qu'un an, 935 00:50:47,627 --> 00:50:49,629 et puis je pense 936 00:50:50,422 --> 00:50:52,716 il fera du bien là-bas. 937 00:50:53,550 --> 00:50:57,179 Quoi qu'il en soit, RR me l'a dit. 938 00:50:57,262 --> 00:50:59,890 Vous avez regardé la projection spéciale 939 00:50:59,973 --> 00:51:02,642 du nouveau film de Pascal Seswa. 940 00:51:03,268 --> 00:51:06,313 -Je suis tellement fan ! -Oui! 941 00:51:06,396 --> 00:51:09,608 Et tu sais, Kenzo était vraiment gentil. 942 00:51:09,691 --> 00:51:11,568 Kenzo? 943 00:51:11,651 --> 00:51:14,446 Il m'a même invité à dîner après avoir regardé le film. 944 00:51:14,529 --> 00:51:15,489 Dîner? 945 00:51:17,073 --> 00:51:18,492 Il est presque trois heures ! 946 00:51:18,575 --> 00:51:20,494 Oh, je veux dire, 947 00:51:20,577 --> 00:51:22,579 le goûter de minuit ! 948 00:51:22,662 --> 00:51:25,540 Ou peut-être le petit-déjeuner. Choisissez simplement celui que vous aimez. 949 00:51:25,624 --> 00:51:27,334 Heureusement que tu n'avais pas d'allergie. 950 00:51:27,417 --> 00:51:29,044 Non, je ne l'ai pas fait. 951 00:51:29,127 --> 00:51:32,464 Parce qu'il y avait des ambulanciers en attente pour moi. 952 00:51:33,173 --> 00:51:34,883 C'est comme ça qu'il est gentil. 953 00:51:34,966 --> 00:51:36,676 C'est tellement gentil ! 954 00:51:36,760 --> 00:51:38,386 Tellement sympa, non ? 955 00:51:38,470 --> 00:51:40,430 -C'est tellement gentil ! Ouah! -Oh mon Dieu! 956 00:51:40,514 --> 00:51:42,432 -C'est vraiment sympa ! -C'est tellement sympa ! 957 00:51:42,516 --> 00:51:44,643 C'est vraiment sympa ! 958 00:51:44,726 --> 00:51:46,436 -Tellement gentil ! -Tellement gentil ! 959 00:51:46,520 --> 00:51:49,731 -Bon! -Droite? C'est vraiment sympa ! 960 00:51:51,399 --> 00:51:53,443 Donc? C'est ta petite amie maintenant ? 961 00:51:55,612 --> 00:51:57,823 Je viens de la rencontrer. Comment peut-elle être ma petite amie ? 962 00:51:58,990 --> 00:52:00,075 Y a-t-il une chance ? 963 00:52:00,784 --> 00:52:01,660 Nous le faisons. 964 00:52:09,084 --> 00:52:10,377 Étiez-vous là toute la nuit ? 965 00:52:11,002 --> 00:52:11,878 Oui. 966 00:52:12,963 --> 00:52:14,214 Pourquoi as-tu tant de questions ? 967 00:52:14,297 --> 00:52:18,593 Est-ce mal d'être curieux à propos du futur partenaire de mon meilleur ami ? 968 00:52:21,179 --> 00:52:22,430 Elle est mature. 969 00:52:23,473 --> 00:52:24,683 Je vais lui donner ça. 970 00:52:25,308 --> 00:52:27,269 C'est peut-être ce dont vous avez besoin. 971 00:52:27,352 --> 00:52:28,854 Tu as raison. 972 00:52:28,937 --> 00:52:30,146 Elle est mature. 973 00:52:30,981 --> 00:52:33,149 Contrairement à toi qui es très immature. 974 00:52:40,615 --> 00:52:41,449 Que fais-tu? 975 00:52:42,075 --> 00:52:43,076 Pourquoi? 976 00:52:44,160 --> 00:52:46,580 Je ne peux pas être gentil avec mon meilleur ami ? 977 00:52:47,956 --> 00:52:51,084 As-tu peur de me perdre à cause d'elle ? 978 00:52:53,336 --> 00:52:54,671 Que je vais perdre du temps pour toi ? 979 00:52:55,589 --> 00:52:56,756 Killjoy. 980 00:53:01,761 --> 00:53:03,138 Mais oui, 981 00:53:03,221 --> 00:53:04,890 aussi égoïste que cela puisse paraître. 982 00:53:08,768 --> 00:53:09,895 C'est une bonne chose, tu sais. 983 00:53:10,937 --> 00:53:12,647 Vous êtes très égoïste. 984 00:53:12,731 --> 00:53:16,902 Au moins maintenant vous connaissez mes fruits de mer préférés. 985 00:53:16,985 --> 00:53:18,153 Hein? 986 00:53:18,778 --> 00:53:20,864 Fruits de mer! 987 00:53:22,365 --> 00:53:23,825 Tu es ringard. 988 00:53:23,909 --> 00:53:25,410 Ouais, idiot. 989 00:53:26,077 --> 00:53:27,287 Vous souriez. 990 00:53:27,370 --> 00:53:29,998 Vos narines se dilatent. 991 00:53:35,295 --> 00:53:36,171 Pépin. 992 00:53:38,089 --> 00:53:39,549 Viens étudier avec moi, d'accord ? 993 00:54:00,320 --> 00:54:01,655 Où es-tu? 994 00:54:03,740 --> 00:54:05,659 Je fais du bénévolat avec le BFP. 995 00:54:23,093 --> 00:54:24,886 C'est mieux sans. 996 00:54:24,970 --> 00:54:26,972 Pourquoi son amant a-t-il deux R ? 997 00:54:27,055 --> 00:54:29,099 Est-ce juste un style ou est-ce que ça a un sens ? 998 00:54:30,433 --> 00:54:32,936 Où est la prochaine partie ? 999 00:54:33,019 --> 00:54:34,396 En attendant le prochain chapitre ! 1000 00:54:34,479 --> 00:54:36,398 Je donnerai à mon enfant le nom de Kenzo. 1001 00:54:45,657 --> 00:54:49,327 Salut, Janine, à propos d'hier soir. Vraiment désolé. 1002 00:54:50,537 --> 00:54:55,166 Ne t'inquiète pas. J'ai vraiment aimé le film. Donc ça va. 1003 00:55:11,558 --> 00:55:13,685 Chapitre 31. 1004 00:55:13,768 --> 00:55:17,147 Kenzo a promis que je serais en sécurité tant qu'il est là. 1005 00:55:17,230 --> 00:55:18,565 Mais pourquoi ressent-on cela ? 1006 00:55:19,232 --> 00:55:22,610 C'est comme si quelque chose en moi avait changé. 1007 00:55:23,236 --> 00:55:25,280 Même si je sais que Kenzo est là, 1008 00:55:25,363 --> 00:55:27,490 j'ai l'impression de chercher pour quelqu'un d'autre. 1009 00:55:28,283 --> 00:55:29,743 Il y a quelqu'un d'autre 1010 00:55:29,826 --> 00:55:30,952 Je veux voir. 1011 00:55:31,828 --> 00:55:34,456 Quelqu'un de familier ? 1012 00:55:35,957 --> 00:55:37,625 Je me sens faible. 1013 00:55:37,709 --> 00:55:39,044 J'ai le vertige. 1014 00:55:41,629 --> 00:55:42,756 Poison? 1015 00:55:43,715 --> 00:55:45,508 Ont-ils empoisonné mon eau ? 1016 00:56:04,611 --> 00:56:05,487 Kenzo? 1017 00:56:07,989 --> 00:56:08,865 Kenzo? 1018 00:56:10,575 --> 00:56:11,451 Pépin? 1019 00:56:13,369 --> 00:56:14,245 Pépin? 1020 00:56:16,956 --> 00:56:17,832 Pépin? 1021 00:56:18,833 --> 00:56:19,709 Kenzo? 1022 00:56:29,302 --> 00:56:30,178 Kén… 1023 00:56:39,687 --> 00:56:40,688 Pépin ? 1024 00:56:45,860 --> 00:56:47,362 Ma sœur, ça va ? 1025 00:56:48,404 --> 00:56:49,280 Je vais bien. 1026 00:56:50,824 --> 00:56:51,658 D'accord. 1027 00:56:51,741 --> 00:56:55,578 Est-ce que ta bouderie a quelque chose à voir avec la perte de ton ombre ? 1028 00:56:56,871 --> 00:56:58,706 Parce que si tu ne l'aimes pas, ce n'est pas grave. 1029 00:56:58,790 --> 00:57:01,126 Comme si tu l'avais refusé, comment tu appelles ça ? 1030 00:57:01,209 --> 00:57:02,168 Rejeté? 1031 00:57:02,252 --> 00:57:05,213 Comment puis-je le rejeter alors qu'il ne m'a même pas fait la cour ? 1032 00:57:05,296 --> 00:57:06,339 Tellement dramatique. 1033 00:57:06,422 --> 00:57:08,091 Okay, donc il s'éloigne de toi. 1034 00:57:08,174 --> 00:57:11,094 Comment peut-il avancer quand nous n'étions jamais ensemble ? 1035 00:57:11,177 --> 00:57:15,431 Vous n'êtes pas obligé d'être des ex quitter quelqu'un. 1036 00:57:15,974 --> 00:57:17,517 Pourquoi? Est-ce qu'il courtise quelqu'un d'autre ? 1037 00:57:19,144 --> 00:57:21,020 Qu'est-ce que tu dis, Jess ? 1038 00:57:21,104 --> 00:57:21,938 D'accord. 1039 00:57:22,564 --> 00:57:24,232 Parce que vous êtes tellement proches. 1040 00:57:24,315 --> 00:57:25,817 Et je comprends, d'accord ? 1041 00:57:25,900 --> 00:57:27,277 Comme s'il était toujours là. 1042 00:57:27,360 --> 00:57:30,905 Mais parfois, il vous suffit de prendre du recul. 1043 00:57:31,781 --> 00:57:34,200 Pour que vous puissiez vraiment le voir. 1044 00:57:34,284 --> 00:57:36,995 Parce que tu ne peux le voir que maintenant 1045 00:57:37,078 --> 00:57:38,997 parce qu'il s'éloigne lentement. 1046 00:57:39,080 --> 00:57:41,541 Mais si j'étais toi, 1047 00:57:41,624 --> 00:57:44,043 Je ne le laisserais même pas marcher plus loin. 1048 00:57:44,711 --> 00:57:47,755 Parce qu'avant que vous vous en rendiez compte, il sera parti. Il sera si loin. 1049 00:57:47,839 --> 00:57:49,215 Donc si loin. 1050 00:57:49,299 --> 00:57:50,925 Si loin ? 1051 00:57:51,009 --> 00:57:52,218 Si loin. 1052 00:58:02,770 --> 00:58:05,899 Pip, quand a lieu la formation BFP ? 1053 00:58:09,944 --> 00:58:11,404 Tu fais de la boxe maintenant ? 1054 00:58:12,155 --> 00:58:13,323 -Ouais. -C'est pas au QC ? 1055 00:58:13,406 --> 00:58:15,116 Vraiment? Alors tu le fais régulièrement ? 1056 00:58:17,785 --> 00:58:19,704 Salut! 1057 00:58:20,246 --> 00:58:22,874 Je suis heureuse que tu aies décidé de nous rejoindre, Janine. 1058 00:58:23,541 --> 00:58:24,417 Sommes-nous proches ? 1059 00:58:25,043 --> 00:58:25,919 Hein? 1060 00:58:26,669 --> 00:58:28,671 Rien. J'ai dit… 1061 00:58:28,755 --> 00:58:30,673 Je suis heureux d'être ici. 1062 00:58:31,299 --> 00:58:32,258 C'est bien. 1063 00:58:33,593 --> 00:58:35,178 Ça n'a pas encore commencé ? 1064 00:58:37,180 --> 00:58:38,056 Tiens ça. 1065 00:58:38,973 --> 00:58:40,975 Allons-y! Commençons ! 1066 00:58:41,059 --> 00:58:43,311 -Hé! C'est embarrassant ! -Allez! 1067 00:58:43,394 --> 00:58:44,395 Allez! 1068 00:58:47,941 --> 00:58:49,817 Avez-vous besoin d'aide pour votre visa? 1069 00:58:51,486 --> 00:58:53,321 Visa pour où ? 1070 00:58:53,404 --> 00:58:54,656 D'accord. Suivant! 1071 00:58:54,739 --> 00:58:56,157 -Suivant. D'accord. -Suivant! 1072 00:58:57,867 --> 00:58:58,993 Pépin, 1073 00:58:59,077 --> 00:59:00,286 à quoi sert le visa ? 1074 00:59:01,412 --> 00:59:04,207 Pour notre travail bénévole au Soudan. 1075 00:59:04,290 --> 00:59:05,625 Gauche. 1076 00:59:06,417 --> 00:59:08,795 C’est une décision majeure dans la vie. 1077 00:59:09,462 --> 00:59:11,047 Et personne ne va me le dire ? 1078 00:59:11,130 --> 00:59:13,424 C'est une personne blessée, Janine. Il ne peut pas te parler. 1079 00:59:13,508 --> 00:59:14,425 Gauche. 1080 00:59:14,509 --> 00:59:17,387 Il va vraiment se blesser s'il ne me répond pas. 1081 00:59:17,470 --> 00:59:19,347 -C'est embarrassant ! -Gauche. 1082 00:59:20,431 --> 00:59:21,307 Droite! 1083 00:59:21,933 --> 00:59:22,809 Gauche! 1084 00:59:23,643 --> 00:59:24,644 Droite! 1085 00:59:25,687 --> 00:59:28,147 Reste juste stable, d'accord ? Nous y sommes presque, Pip. 1086 00:59:28,231 --> 00:59:29,148 Pépin? 1087 00:59:30,775 --> 00:59:33,569 Pépin? Vraiment? Je suis le seul à pouvoir t'appeler ainsi. 1088 00:59:33,653 --> 00:59:35,071 Concentre-toi, Janine. 1089 00:59:35,154 --> 00:59:36,197 Janine ? 1090 00:59:36,739 --> 00:59:39,117 Quoi, tu ne veux pas m'appeler encore Bulots ? 1091 00:59:39,200 --> 00:59:41,244 Avant, tu ne voulais pas s'appeler Bulots. 1092 00:59:41,327 --> 00:59:42,662 Maintenant tu le veux ? 1093 00:59:43,663 --> 00:59:44,539 Tu es confuse, sœurette. 1094 00:59:44,622 --> 00:59:45,707 Soeur ? 1095 00:59:45,790 --> 00:59:47,500 Il y avait d'autres personnes avant. 1096 00:59:48,251 --> 00:59:50,295 C'est différent parce que ton Kenzo n'était pas là. 1097 00:59:50,378 --> 00:59:52,130 Alors tu me réponds ? 1098 00:59:53,089 --> 00:59:54,632 Pourquoi devrais-je te répondre ? 1099 00:59:56,718 --> 00:59:58,428 -Tu es en désordre. -Peu importe. 1100 00:59:58,511 --> 01:00:00,555 Personne d'autre ne peut t'appeler Pip. 1101 01:00:00,638 --> 01:00:02,682 Allons-y, Pip et ami ! 1102 01:00:04,434 --> 01:00:06,144 Bon sang! Janine ! 1103 01:00:06,227 --> 01:00:08,021 -Arrête ça ! -C'est quoi ton problème ? 1104 01:00:08,104 --> 01:00:08,980 Arrêt! 1105 01:00:10,023 --> 01:00:11,566 -Janine ! -Quoi? 1106 01:00:12,442 --> 01:00:13,860 Que se passe-t-il avec toi ? 1107 01:00:15,278 --> 01:00:16,112 D'accord. 1108 01:00:18,114 --> 01:00:19,282 Désolé, monsieur. 1109 01:00:19,907 --> 01:00:21,075 C'est bon. 1110 01:00:23,453 --> 01:00:24,579 Tu sais que… 1111 01:00:25,121 --> 01:00:26,789 « Pip » est à nous. 1112 01:00:27,582 --> 01:00:28,458 Attendez. 1113 01:00:29,000 --> 01:00:30,835 Pourquoi ai-je l'impression c'est toi qui boude ? 1114 01:00:30,918 --> 01:00:31,961 Ne devrait-ce pas être moi ? 1115 01:00:33,379 --> 01:00:36,424 Parce que tu ne me l'as même pas dit tu vas vraiment au Soudan. 1116 01:00:36,507 --> 01:00:38,134 Je suis ton meilleur ami. 1117 01:00:38,217 --> 01:00:39,469 Laissez-moi vous le rappeler. 1118 01:00:40,970 --> 01:00:42,472 Je suis encore en train de postuler. 1119 01:00:43,598 --> 01:00:45,099 Je n'en suis même pas encore sûr. 1120 01:00:45,933 --> 01:00:47,894 Beaucoup de choses peuvent encore arriver. 1121 01:00:47,977 --> 01:00:49,645 Êtes-vous vraiment prêt ? 1122 01:00:50,772 --> 01:00:52,607 Avez-vous terminé votre formation? 1123 01:00:53,941 --> 01:00:56,319 Savez-vous parler leur langue ? 1124 01:00:56,944 --> 01:00:57,945 Comment l'appelles-tu ? 1125 01:00:58,613 --> 01:01:00,573 Des Soudanais ? 1126 01:01:02,200 --> 01:01:03,201 Soudanais? 1127 01:01:04,160 --> 01:01:05,036 Oh. 1128 01:01:06,162 --> 01:01:07,663 Et si quelqu'un demande de l'aide ? 1129 01:01:07,747 --> 01:01:10,708 En tant que premier intervenant, que ferez-vous ? 1130 01:01:16,422 --> 01:01:17,548 Désolé. 1131 01:01:17,632 --> 01:01:19,175 Comment puis-je aider ? 1132 01:01:19,258 --> 01:01:20,968 Pas d'anglais ! 1133 01:01:21,052 --> 01:01:24,430 Non, non, non ! Pas d'anglais ! 1134 01:01:30,144 --> 01:01:32,105 Que s'est-il passé, madame ? Comment puis-je aider ? 1135 01:01:32,188 --> 01:01:33,690 Es-tu stupide ? 1136 01:01:33,773 --> 01:01:35,525 Ils ne savent pas parler anglais. 1137 01:01:37,193 --> 01:01:39,696 Dites simplement ce que vous voulez dire. 1138 01:01:39,779 --> 01:01:41,322 Si tu ne veux pas que je parte, dis-le simplement. 1139 01:01:41,406 --> 01:01:44,701 je m'assure juste tu es vraiment prêt à partir. 1140 01:01:44,784 --> 01:01:46,786 Vous avez l'air si impatient. 1141 01:01:46,869 --> 01:01:48,871 Et si quelqu'un se noie ? 1142 01:01:48,955 --> 01:01:50,415 Savez-vous comment faire la RCR ? 1143 01:01:53,418 --> 01:01:55,128 Madame! 1144 01:01:55,211 --> 01:01:58,339 Appelez les secours ! Tout de suite! 1145 01:01:58,423 --> 01:01:59,632 Tu es vraiment stupide, hein ? 1146 01:01:59,716 --> 01:02:01,634 I said they don't know how to speak English! 1147 01:02:05,054 --> 01:02:06,431 Madame! 1148 01:02:15,690 --> 01:02:17,567 Tiens, idiot. Ici. 1149 01:02:18,776 --> 01:02:19,777 Ici. 1150 01:02:56,063 --> 01:02:56,898 Désolé. 1151 01:02:56,981 --> 01:02:58,649 Sorry too. 1152 01:02:59,275 --> 01:03:00,276 -Pour quoi? -Pour quoi? 1153 01:03:05,072 --> 01:03:05,948 Pépin? 1154 01:03:07,325 --> 01:03:08,993 Pourquoi ne dors-tu pas ici ? 1155 01:03:30,640 --> 01:03:31,474 Il fait froid. 1156 01:03:36,687 --> 01:03:37,814 Excusez-moi. 1157 01:04:00,878 --> 01:04:02,255 As-tu sommeil ? 1158 01:04:03,297 --> 01:04:04,382 Pas encore. 1159 01:04:43,796 --> 01:04:47,425 Je ne sais pas ce qui s'est passé après avoir perdu connaissance. 1160 01:04:47,508 --> 01:04:48,843 Tout ce que je sais, c'est… 1161 01:04:49,468 --> 01:04:52,722 Je viens de me réveiller, et Kenzo était déjà avec moi. 1162 01:04:52,805 --> 01:04:54,307 Se détendre. 1163 01:04:54,390 --> 01:04:55,600 Encore une fois, 1164 01:04:56,601 --> 01:04:57,602 il m'a sauvé. 1165 01:04:57,685 --> 01:05:00,354 On dirait que tu as bu un poison puissant. 1166 01:05:01,689 --> 01:05:03,774 Vous m'appelez sous un autre nom. 1167 01:05:04,400 --> 01:05:05,401 Merci. 1168 01:05:07,153 --> 01:05:09,405 Vous m'avez sauvé la vie à plusieurs reprises. 1169 01:05:10,031 --> 01:05:11,657 Ne t'ai-je pas dit ça 1170 01:05:12,950 --> 01:05:14,702 tant que je suis là, 1171 01:05:14,785 --> 01:05:16,287 tu es en sécurité ? 1172 01:05:17,246 --> 01:05:19,081 Attends, que se passe-t-il ? 1173 01:05:19,165 --> 01:05:20,416 Oh mon Dieu. 1174 01:05:21,167 --> 01:05:23,210 J'ai attendu ça toute ma vie. 1175 01:05:24,670 --> 01:05:26,422 Mais pourquoi ressent-on cela ? 1176 01:05:26,505 --> 01:05:27,965 Quelque chose ne va pas. 1177 01:05:28,924 --> 01:05:30,801 N'est-ce pas censé être mon fantasme ? 1178 01:05:31,469 --> 01:05:32,720 Désolé, Kenzo. 1179 01:05:35,056 --> 01:05:36,057 Je suis désolé. 1180 01:05:37,141 --> 01:05:38,309 Pourquoi? 1181 01:05:39,226 --> 01:05:40,895 Je ne sais pas, d'accord ? 1182 01:05:41,562 --> 01:05:43,564 Mais une chose dont je suis sûr 1183 01:05:44,273 --> 01:05:46,108 c'est qu'à chaque fois que je ferme les yeux, 1184 01:05:47,860 --> 01:05:49,654 ce n'est pas toi que je vois. 1185 01:05:51,614 --> 01:05:53,449 Qui vois-tu ? 1186 01:06:22,103 --> 01:06:23,896 Petit-déjeuner préparé pour vous. 1187 01:06:23,980 --> 01:06:26,982 Je suis allé de l'avant. J'ai encore un cours de maquillage. 1188 01:06:38,077 --> 01:06:39,161 Oh putain ! 1189 01:06:40,496 --> 01:06:41,330 Oh! 1190 01:06:42,790 --> 01:06:43,958 Je pensais que tu étais parti. 1191 01:06:44,875 --> 01:06:46,669 N'aurais-je pas pu d'abord prendre une douche ? 1192 01:06:48,421 --> 01:06:49,672 Tu n'as pas d'eau chez toi ? 1193 01:06:50,297 --> 01:06:52,466 Tu devrais manger. Va manger. 1194 01:06:52,550 --> 01:06:54,176 Mangez déjà ! 1195 01:06:55,720 --> 01:06:58,389 J'ai préparé ça. Je sais que tu as faim. 1196 01:07:12,069 --> 01:07:13,487 Tu ne vas pas manger ? 1197 01:07:14,238 --> 01:07:15,322 Plus tard. 1198 01:07:16,073 --> 01:07:18,451 Très bien, ne le fais pas. Tu es tellement difficile. 1199 01:08:06,624 --> 01:08:07,708 Salut, RR. 1200 01:08:07,792 --> 01:08:11,212 Je te rappelle ton entretien avec notre responsable des bénévoles. 1201 01:08:11,295 --> 01:08:12,171 N'oubliez pas ! 1202 01:08:20,846 --> 01:08:24,558 Pourquoi tu t'en soucies si celui que je vois maintenant is RR and not Kenzo? 1203 01:08:24,642 --> 01:08:25,518 Hein? 1204 01:08:28,062 --> 01:08:30,439 Ma sœur, tu es encore complètement hors de combat ! 1205 01:08:30,523 --> 01:08:33,108 Okay, are you even done lire tous vos cas 1206 01:08:33,192 --> 01:08:35,569 ou rédiger l'un de vos résumés de cas ? 1207 01:08:38,113 --> 01:08:39,740 Cela ne vous ressemble tellement pas ! 1208 01:08:39,824 --> 01:08:42,785 Et vous avez déjà eu tellement d'absences ! 1209 01:08:42,868 --> 01:08:44,161 Ce qui se passe? 1210 01:08:45,496 --> 01:08:46,539 Rien. 1211 01:08:47,498 --> 01:08:50,751 Peut-être que je suis juste un peu flou ces derniers temps. 1212 01:08:51,293 --> 01:08:54,672 Est-ce que cela a quelque chose à voir with your shadow? 1213 01:08:54,755 --> 01:08:55,798 Ombre? 1214 01:08:56,549 --> 01:08:57,591 Ombre. 1215 01:09:01,095 --> 01:09:01,971 C'est ici! 1216 01:09:02,054 --> 01:09:03,389 Quoi? 1217 01:09:03,472 --> 01:09:06,809 Quoi? You're so dramatic! 1218 01:09:07,601 --> 01:09:08,519 Quoi? 1219 01:09:08,602 --> 01:09:10,312 Nous nous sommes déjà embrassés. 1220 01:09:10,855 --> 01:09:11,856 Tu as embrassé ? 1221 01:09:13,399 --> 01:09:15,359 Hé! Tu es si bruyant ! 1222 01:09:15,442 --> 01:09:16,902 Peu importe. 1223 01:09:16,986 --> 01:09:19,780 Alors, il t'a embrassé ? Tu l'as embrassé ? 1224 01:09:19,864 --> 01:09:22,324 -Does that even matter? -Yeah, of course! 1225 01:09:22,408 --> 01:09:24,076 Alors, vous êtes officiels maintenant ? 1226 01:09:24,660 --> 01:09:29,832 Ouais, un peu comme une situation… 1227 01:09:30,499 --> 01:09:31,834 Situationship? 1228 01:09:32,501 --> 01:09:33,419 Oh non. 1229 01:09:36,380 --> 01:09:37,840 Quelque chose s'est produit plus tôt. 1230 01:09:37,923 --> 01:09:39,341 Quelque chose est déjà arrivé ? 1231 01:09:39,425 --> 01:09:41,969 D'accord, votre ombre se déplace rapidement. 1232 01:09:42,052 --> 01:09:43,429 Tu es fou ! 1233 01:09:43,512 --> 01:09:44,638 Je veux dire… 1234 01:09:45,180 --> 01:09:47,766 Cette agaçante Sue a de nouveau envoyé un message. 1235 01:09:48,350 --> 01:09:50,644 On dirait ils vont vraiment au Soudan. 1236 01:09:51,645 --> 01:09:54,148 Alors dis-lui de ne pas y aller. 1237 01:09:54,231 --> 01:09:56,650 Pourquoi ferais-je ça ? C'est le rêve de RR. 1238 01:09:56,734 --> 01:09:59,278 Oui, mais et vous ? 1239 01:09:59,361 --> 01:10:00,946 Et vous les gars ? 1240 01:10:02,156 --> 01:10:03,991 Pourquoi devrais-je lui faire choisir ? 1241 01:10:04,825 --> 01:10:06,493 Alors ne lui faites pas choisir. 1242 01:10:06,577 --> 01:10:08,037 Le mieux que tu puisses faire 1243 01:10:08,120 --> 01:10:10,164 c'est le convaincre 1244 01:10:11,206 --> 01:10:12,833 avant que quoi que ce soit ne soit trop tard. 1245 01:10:14,084 --> 01:10:14,960 Allez! 1246 01:10:18,047 --> 01:10:18,923 Allez. 1247 01:10:19,673 --> 01:10:20,549 Allez! 1248 01:10:37,107 --> 01:10:39,693 Bonne chose tu n'as pas été pris sous la pluie. 1249 01:10:41,237 --> 01:10:42,112 Revenez encore. 1250 01:10:42,196 --> 01:10:47,034 Est-ce que RR vous a dit ça cet endroit est très important pour nous ? 1251 01:10:47,743 --> 01:10:49,995 Est-ce que tu me culpabilises, Janine ? 1252 01:10:50,955 --> 01:10:52,998 Alors je vais le dire à RR 1253 01:10:53,874 --> 01:10:55,584 ne pas aller jusqu'au bout ? 1254 01:10:56,669 --> 01:10:58,337 Tu ne veux pas le perdre 1255 01:10:59,713 --> 01:11:01,131 parce que tu as besoin de lui ? 1256 01:11:03,926 --> 01:11:07,346 je ne veux pas qu'il parte parce que je sais qu'il ne sera pas heureux là-bas. 1257 01:11:10,015 --> 01:11:13,978 Il veut juste prouver quelque chose. C'est pourquoi il fait ce travail bénévole. 1258 01:11:15,646 --> 01:11:18,023 Mais je sais qu'il ne sera pas heureux là-bas. 1259 01:11:18,649 --> 01:11:19,483 Pourquoi? 1260 01:11:22,194 --> 01:11:23,696 Parce que tu n'es pas là ? 1261 01:11:24,321 --> 01:11:25,823 Et tu penses 1262 01:11:26,448 --> 01:11:28,701 tu contrôles son bonheur ? 1263 01:11:29,451 --> 01:11:31,120 Entendez-vous 1264 01:11:31,203 --> 01:11:33,622 à quel point tu as l'air égoïste, Janine ? 1265 01:11:33,706 --> 01:11:35,332 Oui, je suis égoïste. 1266 01:11:35,416 --> 01:11:36,333 Stupide. 1267 01:11:37,376 --> 01:11:38,377 Je sais. 1268 01:11:39,628 --> 01:11:43,048 Je suis stupide parce que je pensais ce moment ne viendrait jamais. 1269 01:11:44,174 --> 01:11:46,593 La possibilité qu'il parte. 1270 01:11:48,429 --> 01:11:50,431 J'avoue que c'était ma faute. 1271 01:11:51,932 --> 01:11:53,767 Mais ce n'est pas ma faute, Sue. 1272 01:11:55,519 --> 01:11:57,896 Je ne veux pas être défini par mon erreur. 1273 01:11:58,897 --> 01:12:00,107 Vous avez tort. 1274 01:12:01,025 --> 01:12:04,111 Son bonheur ne dépend pas de moi. 1275 01:12:04,820 --> 01:12:08,157 Mon bonheur dépend de lui. 1276 01:12:11,910 --> 01:12:14,079 Alors je t'en supplie, Sue. 1277 01:12:15,414 --> 01:12:18,125 S'il vous plaît, ne m'enlevez pas mon bonheur. 1278 01:12:20,502 --> 01:12:21,587 Janine… 1279 01:12:26,675 --> 01:12:30,471 La décision finale lui appartient, Janine. 1280 01:12:31,221 --> 01:12:32,890 Pas le mien. 1281 01:12:35,934 --> 01:12:36,935 Peut être… 1282 01:12:37,811 --> 01:12:39,480 Peut-être qu'il changera d'avis. 1283 01:12:41,315 --> 01:12:42,858 S'il vous plaît, aidez-moi, Sue. 1284 01:12:44,902 --> 01:12:46,945 Ne me laisse pas le perdre. 1285 01:12:50,616 --> 01:12:52,034 Il est tout ce que j'ai. 1286 01:13:02,836 --> 01:13:03,712 Pépin? 1287 01:13:04,922 --> 01:13:07,299 Sue t'a dit quelque chose ? 1288 01:13:07,383 --> 01:13:09,301 Rien. Pourquoi? 1289 01:13:15,974 --> 01:13:19,228 Mais la personne qui était censée pour m'interviewer, je l'ai annulé. 1290 01:13:19,311 --> 01:13:21,980 Je ne sais pas. Ils ont dit qu'ils allaient simplement reprogrammer. 1291 01:13:24,066 --> 01:13:25,776 C'est peut-être ton signe. 1292 01:13:27,027 --> 01:13:27,986 Hein? 1293 01:13:28,070 --> 01:13:29,279 Ne pas y aller ? 1294 01:13:39,331 --> 01:13:41,458 Nous avons une sortie ce week-end. 1295 01:13:42,876 --> 01:13:43,794 Hein? 1296 01:13:44,878 --> 01:13:48,173 Je nous ai inscrits tous les deux pour planter des arbres. 1297 01:13:48,257 --> 01:13:49,800 L'organisation de Jess. 1298 01:13:49,883 --> 01:13:50,926 Tu m'as inscrit ? 1299 01:13:51,009 --> 01:13:52,344 Ouais. 1300 01:13:52,428 --> 01:13:54,471 Les étrangers sont autorisés ici, n'est-ce pas ? 1301 01:13:54,555 --> 01:13:55,722 Vous pouvez inviter Otep. 1302 01:13:55,806 --> 01:13:57,766 Qui sait ? Là, ils pourraient devenir un couple. 1303 01:14:03,856 --> 01:14:06,358 C'est tellement sale ici et je suis tellement fatiguée. 1304 01:14:06,984 --> 01:14:08,235 Excusez-moi. 1305 01:14:09,027 --> 01:14:10,320 -Je vais t'aider. -Désolé. 1306 01:14:10,404 --> 01:14:13,240 Je ne veux pas de ton aide. Nous ne sommes même pas proches. 1307 01:14:13,323 --> 01:14:14,450 Ouah. 1308 01:14:14,533 --> 01:14:15,951 Ravi de vous rencontrer. 1309 01:14:16,660 --> 01:14:19,496 Êtes-vous une future faculté de droit? 1310 01:14:19,580 --> 01:14:20,456 Étudiant. 1311 01:14:20,539 --> 01:14:21,999 Futur étudiant en droit. 1312 01:14:22,791 --> 01:14:24,042 Ouah! 1313 01:14:24,126 --> 01:14:26,128 Waouh ! 1314 01:14:26,211 --> 01:14:28,213 Lisse! Il y a une étincelle ! 1315 01:14:30,966 --> 01:14:32,384 Un autre ! Il y a une étincelle ! 1316 01:14:32,468 --> 01:14:34,052 -Il y a… -Vraiment ? Comme ça? 1317 01:14:35,512 --> 01:14:36,388 Voilà ! 1318 01:14:36,472 --> 01:14:37,806 Si charmant! 1319 01:14:41,226 --> 01:14:43,437 Oh mon Dieu ! 1320 01:14:43,520 --> 01:14:45,105 C'est une étincelle ! 1321 01:14:47,107 --> 01:14:48,400 Il y a une étincelle ! 1322 01:14:48,483 --> 01:14:50,986 -Droite? -Allons-y! 1323 01:14:51,069 --> 01:14:52,654 Déjà deux. 1324 01:14:52,738 --> 01:14:54,656 -Vraiment? -Oui. 1325 01:14:54,740 --> 01:14:56,366 Ne t'approche pas si près de moi. 1326 01:14:58,660 --> 01:14:59,536 Oh mon Dieu. 1327 01:15:02,122 --> 01:15:03,624 Oh, je ne voulais pas. 1328 01:15:03,707 --> 01:15:05,125 Je n'en avais pas l'intention. 1329 01:15:05,209 --> 01:15:07,711 Le sol était si dur. Ça s'est passé comme ça. 1330 01:15:10,130 --> 01:15:11,882 Oh vraiment? 1331 01:15:13,258 --> 01:15:14,468 Vraiment? 1332 01:15:14,551 --> 01:15:16,345 -Je jure que je ne le pensais pas ! -Hé! 1333 01:15:16,428 --> 01:15:17,513 Tu l'as fait exprès ! 1334 01:15:17,596 --> 01:15:19,014 -Hé! -Désolé. 1335 01:15:19,097 --> 01:15:21,058 C'était dur ! Ça a juste bougé comme ça ! 1336 01:15:24,519 --> 01:15:25,812 Comme ça! 1337 01:15:27,523 --> 01:15:28,941 Tu es tellement dégoûtant ! 1338 01:15:29,024 --> 01:15:29,983 Frère, tu m'as couvert de terre ! 1339 01:15:30,067 --> 01:15:32,402 -Ouais! -Maintenant, nous sommes tous les deux sales ! 1340 01:15:33,820 --> 01:15:35,989 -Je ne voulais pas te salir ! -Là! 1341 01:15:42,704 --> 01:15:43,622 Droite! 1342 01:15:45,457 --> 01:15:47,209 Hé, je viens de manger ! 1343 01:15:47,292 --> 01:15:48,418 Euh! 1344 01:15:50,379 --> 01:15:51,922 Attends une minute! Pas mon visage ! 1345 01:15:52,005 --> 01:15:53,924 -Arrêt! Arrêtez ça ! -Je suis désolé! 1346 01:15:54,007 --> 01:15:56,343 -Tu es tellement difficile ! -Pourquoi je l'ai mangé ? 1347 01:15:56,426 --> 01:15:58,887 -Nous avons progressé ! -J'explique juste. 1348 01:15:58,971 --> 01:16:02,516 Avant, on débriefait sur le toit. 1349 01:16:03,141 --> 01:16:04,559 Merci, Bulots. 1350 01:16:07,187 --> 01:16:08,480 J'ai réalisé beaucoup de choses. 1351 01:16:09,314 --> 01:16:11,066 Surtout à propos de notre passion. 1352 01:16:11,733 --> 01:16:13,360 Qu’avez-vous réalisé ? 1353 01:16:14,945 --> 01:16:15,946 Quand… 1354 01:16:16,947 --> 01:16:19,783 Quand tu as réalisé que tu voulais se lancer dans le droit de l'environnement, 1355 01:16:21,702 --> 01:16:23,912 J'ai compris ce que je voulais dans ma vie. 1356 01:16:24,871 --> 01:16:26,832 Ce sur quoi je devrais me concentrer dans la vie. 1357 01:16:27,916 --> 01:16:28,750 Ce. 1358 01:16:29,459 --> 01:16:30,335 Portion. 1359 01:16:31,837 --> 01:16:32,879 Volontariat. 1360 01:16:34,590 --> 01:16:37,509 Je n'ai pas compris immédiatement ce que je voulais. 1361 01:16:39,344 --> 01:16:40,804 Mais maintenant je le fais. 1362 01:16:43,265 --> 01:16:44,891 Je n'abandonnerai pas ça. 1363 01:16:46,768 --> 01:16:48,270 Vous avez de la chance. 1364 01:16:49,313 --> 01:16:50,606 Parce qu'avant, 1365 01:16:51,231 --> 01:16:53,275 J'ai presque abandonné ce que je voulais. 1366 01:16:54,901 --> 01:16:56,570 Même cette opportunité… 1367 01:16:58,238 --> 01:16:59,698 Je ne veux pas le laisser partir. 1368 01:17:02,075 --> 01:17:05,996 Juste parce que tu n'iras pas à l'étranger 1369 01:17:06,580 --> 01:17:07,831 cela ne veut pas dire que vous abandonnez. 1370 01:17:11,835 --> 01:17:13,462 Pourquoi ne restes-tu pas, Pip ? 1371 01:17:17,007 --> 01:17:18,967 Beaucoup de gens ont besoin de vous ici. 1372 01:17:32,356 --> 01:17:34,566 Pour l'amour de Dieu, Mme Mesina. 1373 01:17:34,650 --> 01:17:35,567 L'IA ? 1374 01:17:35,651 --> 01:17:38,612 Je pensais que tu l'étais un défenseur de l'environnement ? 1375 01:17:38,695 --> 01:17:43,950 Pourquoi avez-vous utilisé l'IA rédiger votre résumé de cas ? 1376 01:17:46,078 --> 01:17:47,746 Vous êtes un hypocrite. 1377 01:17:48,622 --> 01:17:51,249 Et tu penses que je ne le détecterais pas ? Hein? 1378 01:17:52,793 --> 01:17:55,003 C'est tellement embarrassant pour toi. 1379 01:17:57,506 --> 01:17:59,174 Oubliez vos rêves DL. 1380 01:17:59,257 --> 01:18:02,886 Parce que très probablement, Je vais vous en donner trois. 1381 01:18:02,969 --> 01:18:05,722 Bien en dessous du seuil. 1382 01:18:17,359 --> 01:18:19,986 -As-tu essayé ça ? -Essayons. 1383 01:18:20,070 --> 01:18:21,196 -Allons-y ! -Où? 1384 01:18:21,279 --> 01:18:24,449 -As-tu pris ton petit-déjeuner ? -Tellement délicieux. 1385 01:18:24,533 --> 01:18:26,243 -Je viens toujours ici. -Essaye ça. 1386 01:18:26,326 --> 01:18:28,912 -Saucisse? Du porc sucré ? -Je prendrai du porc sucré. 1387 01:18:29,621 --> 01:18:31,123 Hé, RR ! 1388 01:18:31,206 --> 01:18:32,999 Votre meilleur ami a laissé ça. 1389 01:18:33,083 --> 01:18:34,918 Donne-le-lui, d'accord ? 1390 01:18:35,001 --> 01:18:36,044 Elle était là ? 1391 01:18:36,128 --> 01:18:38,171 Oui. Elle était avec Sue. 1392 01:18:40,048 --> 01:18:41,883 Leur petit pain de porc cuit à la vapeur est également bon. 1393 01:18:41,967 --> 01:18:43,427 -Tu veux? -La soupe aux macaronis. 1394 01:18:43,510 --> 01:18:45,011 D'accord. D'accord, mademoiselle… 1395 01:18:45,095 --> 01:18:46,596 Pares mix, s'il te plaît. 1396 01:19:02,028 --> 01:19:03,363 Où es-tu, Pip ? 1397 01:19:03,447 --> 01:19:04,740 Viens me voir, s'il te plaît ? 1398 01:19:09,035 --> 01:19:13,081 Pour une fois, peux-tu venir à moi à la place, Janine ? 1399 01:19:35,729 --> 01:19:36,605 Pépin? 1400 01:19:37,898 --> 01:19:39,399 -Pip, je... -Désolé, Janine. 1401 01:19:41,985 --> 01:19:44,571 Quel est le problème déjà ? Hein? 1402 01:19:45,614 --> 01:19:46,865 Je n'ai pas de problème. 1403 01:19:46,948 --> 01:19:48,074 Mais je le fais. 1404 01:19:49,493 --> 01:19:52,120 J'ai un problème avec ce que tu as fait. 1405 01:19:55,499 --> 01:19:57,584 As-tu vraiment eu saboter ma candidature ? 1406 01:20:01,671 --> 01:20:02,964 Pour quoi? 1407 01:20:03,590 --> 01:20:05,300 Alors je ne partirais pas ? 1408 01:20:05,926 --> 01:20:07,135 Je suis désolé, Pip. 1409 01:20:08,220 --> 01:20:11,765 je ne voulais pas dire pour saboter votre candidature. 1410 01:20:12,390 --> 01:20:15,060 Alors qu'est-ce que c'était ? Comment appelles-tu ça ? 1411 01:20:15,894 --> 01:20:16,895 Juste pour le plaisir ? 1412 01:20:19,439 --> 01:20:21,691 Dis juste que tu ne veux pas que je parte parce que tu as peur 1413 01:20:21,775 --> 01:20:23,527 d'être laissé pour compte. 1414 01:20:24,236 --> 01:20:25,237 Oui! 1415 01:20:27,572 --> 01:20:28,990 J'ai peur d'être laissé pour compte. 1416 01:20:30,325 --> 01:20:31,243 Désolé! 1417 01:20:32,994 --> 01:20:35,163 Au lieu de s'excuser, peut-être que tu devrais changer, non ? 1418 01:20:37,332 --> 01:20:39,376 Tu aurais dû me parler directement 1419 01:20:40,585 --> 01:20:42,504 au lieu de faire quelque chose dans mon dos. 1420 01:20:44,589 --> 01:20:47,843 Après tout ce que nous avons vécu, tu devrais au moins me donner ça. 1421 01:20:51,596 --> 01:20:52,472 Pépin. 1422 01:20:53,265 --> 01:20:55,225 Je te l'ai dit plusieurs fois, n'est-ce pas ? 1423 01:20:57,227 --> 01:21:00,272 Peut-être que tu peux juste rester. 1424 01:21:00,355 --> 01:21:03,149 Et combien de fois je te l'ai dit 1425 01:21:04,150 --> 01:21:06,528 que ça compte vraiment pour moi ? 1426 01:21:07,779 --> 01:21:09,406 Pour mon avenir. 1427 01:21:10,407 --> 01:21:11,700 Vous ne comprenez pas ça ? 1428 01:21:11,783 --> 01:21:14,494 Est-ce si difficile à comprendre que je veux que nous restions ensemble ? 1429 01:21:14,578 --> 01:21:17,539 Très bien, pour toi. Droite? C'est toujours toi. 1430 01:21:19,040 --> 01:21:21,042 C'est toujours toi. Toujours Ja… 1431 01:21:21,126 --> 01:21:22,836 Toujours Janine ! 1432 01:21:26,464 --> 01:21:28,383 Pourquoi c'est toujours toi, hein ? 1433 01:21:31,553 --> 01:21:33,513 Quand tu es malade, qui est avec toi ? 1434 01:21:33,597 --> 01:21:35,390 Quand tu as un problème, 1435 01:21:36,224 --> 01:21:37,517 qui le résout pour toi ? 1436 01:21:39,686 --> 01:21:42,522 Quand tu as des ennemis, qui est de ton côté ? N'est-ce pas moi ? 1437 01:21:44,441 --> 01:21:45,817 C'est ma faute, Pip. 1438 01:21:48,361 --> 01:21:49,279 Je suis désolé. 1439 01:21:50,322 --> 01:21:52,824 C'est vrai, Pip ? Tu as dit que je devrais changer au lieu de s'excuser. 1440 01:21:52,907 --> 01:21:55,785 Je vais. C'est ici. Je vais changer ! 1441 01:21:55,869 --> 01:21:58,246 Pip… Pip, je vais me changer. 1442 01:21:58,330 --> 01:22:00,248 S'il te plaît, ne me quitte pas, Pip. 1443 01:22:00,790 --> 01:22:02,542 Je ferai n'importe quoi pour toi, Pip. 1444 01:22:03,919 --> 01:22:05,170 - Janine. -Pépin. 1445 01:22:11,259 --> 01:22:13,011 J'aurais aimé m'en rendre compte plus tôt. 1446 01:22:13,094 --> 01:22:14,179 Ouais. 1447 01:22:14,846 --> 01:22:16,473 Vous auriez vraiment dû. 1448 01:22:17,849 --> 01:22:20,977 Parce que bon sang ! Je t'ai toujours aimé ! 1449 01:22:25,273 --> 01:22:27,025 je suis en colère contre moi-même 1450 01:22:28,109 --> 01:22:30,070 parce que je veux être en colère contre toi, 1451 01:22:31,738 --> 01:22:33,156 mais je ne peux pas. 1452 01:22:35,909 --> 01:22:38,161 Parce que je sais que je reviendrai. 1453 01:22:42,123 --> 01:22:45,210 Que cela vous plaise ou non, toute ma vie tourne autour de toi. 1454 01:22:49,923 --> 01:22:51,841 Alors s'il vous plaît, laissez-moi partir maintenant. 1455 01:22:52,634 --> 01:22:54,386 Non…. 1456 01:22:54,469 --> 01:22:56,554 -Je dois m'éloigner de toi maintenant. -Pip… 1457 01:22:57,305 --> 01:22:59,307 Pip, désolé. S'il te plaît. 1458 01:23:00,642 --> 01:23:02,227 Je ferai n'importe quoi, Pip. 1459 01:23:02,310 --> 01:23:04,479 Pépin. Pip, je ferai n'importe quoi. 1460 01:23:04,562 --> 01:23:07,190 S'il vous plaît, ne me quittez pas. 1461 01:23:07,273 --> 01:23:10,735 Pip… Ce n'est pas censé être notre fin, non ? 1462 01:23:11,403 --> 01:23:13,822 S'il te plaît, ne me quitte pas, Pip. 1463 01:23:13,905 --> 01:23:15,115 Pépin. 1464 01:23:18,868 --> 01:23:20,078 Janine. 1465 01:23:23,123 --> 01:23:25,041 Je ne suis pas un personnage de vos histoires. 1466 01:23:29,254 --> 01:23:30,839 C'est la vraie vie. 1467 01:23:35,093 --> 01:23:37,637 Dans toutes tes histoires, tu es toujours le personnage principal. 1468 01:23:40,640 --> 01:23:41,891 Est-ce que ça peut être moi cette fois ? 1469 01:23:47,689 --> 01:23:49,065 Je suis désolé. 1470 01:23:49,899 --> 01:23:51,693 Je suis désolé… 1471 01:23:52,402 --> 01:23:53,361 Pépin. 1472 01:24:42,285 --> 01:24:45,789 Maman, je rentrerai à la maison ce week-end. 1473 01:25:00,845 --> 01:25:01,721 Maman. 1474 01:25:11,523 --> 01:25:13,358 C'est bon. 1475 01:25:17,904 --> 01:25:19,322 C'est bon. 1476 01:25:19,405 --> 01:25:20,907 Maman, j'ai échoué. 1477 01:25:22,867 --> 01:25:25,328 Tu veux t'asseoir ? Asseyons-nous. 1478 01:25:28,790 --> 01:25:29,999 J'ai échoué à l'école. 1479 01:25:31,709 --> 01:25:33,128 J'ai échoué en RR. 1480 01:25:34,754 --> 01:25:36,464 Et je t'ai laissé tomber. 1481 01:25:42,887 --> 01:25:44,180 Je suis désolé. 1482 01:25:45,056 --> 01:25:46,391 Je suis désolé. 1483 01:25:48,560 --> 01:25:50,186 Je suis désolé, maman. 1484 01:25:52,897 --> 01:25:54,649 Je suis désolé. 1485 01:26:03,992 --> 01:26:07,871 Savez-vous combien de fois 1486 01:26:08,997 --> 01:26:11,249 J'ai failli échouer à la faculté de droit ? 1487 01:26:18,506 --> 01:26:19,799 As-tu pensé 1488 01:26:20,633 --> 01:26:22,677 Je n'ai pas eu de difficultés avec l'examen du barreau ? 1489 01:26:24,721 --> 01:26:26,514 As-tu pensé à 1490 01:26:26,598 --> 01:26:30,852 combien de fois j'ai aimé 1491 01:26:32,478 --> 01:26:36,441 et j'ai été blessé avant de rencontrer ton père ? 1492 01:26:37,567 --> 01:26:41,946 Et combien de fois nous avons failli 1493 01:26:42,030 --> 01:26:44,699 se sont abandonnés. 1494 01:26:46,367 --> 01:26:48,077 Comment as-tu enduré ça, maman ? 1495 01:26:49,579 --> 01:26:50,413 Je veux dire… 1496 01:26:51,080 --> 01:26:53,458 Comment puis-je devenir comme toi ? 1497 01:26:55,168 --> 01:26:58,630 Un avocat Mesina. 1498 01:27:00,256 --> 01:27:01,382 Mon enfant, 1499 01:27:02,258 --> 01:27:04,135 Je suis devenu qui je suis 1500 01:27:04,219 --> 01:27:06,471 pas parce que je gagne toujours 1501 01:27:07,597 --> 01:27:09,307 ou j'ai toujours raison. 1502 01:27:10,433 --> 01:27:12,602 Je suis qui je suis 1503 01:27:13,436 --> 01:27:15,772 parce que je peux avancer 1504 01:27:16,940 --> 01:27:18,274 quand je fais des erreurs. 1505 01:27:20,652 --> 01:27:21,736 Et en plus, 1506 01:27:22,278 --> 01:27:25,907 il y a déjà une avocate Marissa Mesina. 1507 01:27:28,076 --> 01:27:30,411 Soyez juste Janine Mesina. 1508 01:27:37,418 --> 01:27:39,337 Tout ira bien. 1509 01:27:42,382 --> 01:27:44,425 Je suis si fier de toi. 1510 01:29:00,918 --> 01:29:02,211 Cher Monsieur/Madame, 1511 01:29:03,671 --> 01:29:08,009 Je recommande fortement M. Raymond Richard Velasco, 1512 01:29:09,093 --> 01:29:10,344 FR. 1513 01:29:11,554 --> 01:29:15,099 Je peux dire avec confiance qu'il possède le travail acharné, 1514 01:29:15,683 --> 01:29:17,643 détermination, 1515 01:29:18,353 --> 01:29:21,314 et compassion requise pour le travail humanitaire. 1516 01:29:22,815 --> 01:29:25,318 Pour la plupart, il est RR. 1517 01:29:27,612 --> 01:29:28,821 Mais pour moi, 1518 01:29:29,614 --> 01:29:30,823 il est Pip. 1519 01:29:31,574 --> 01:29:34,202 Je le connais depuis que nous sommes enfants. 1520 01:29:36,162 --> 01:29:37,663 Il est altruiste, 1521 01:29:38,706 --> 01:29:40,666 toujours en faisant passer les autres avant lui. 1522 01:29:42,710 --> 01:29:47,048 Il abandonnerait ce qui lui appartient juste pour aider les autres. 1523 01:29:47,632 --> 01:29:51,761 C'est le genre de bénévole qui excellerait dans votre organisation. 1524 01:29:53,179 --> 01:29:54,889 Mon Pip va me manquer. 1525 01:29:57,600 --> 01:29:59,685 Mais le monde le mérite aussi. 1526 01:30:01,187 --> 01:30:02,814 Sa générosité, 1527 01:30:02,897 --> 01:30:04,232 son service, 1528 01:30:04,315 --> 01:30:05,775 et son humanité. 1529 01:30:35,638 --> 01:30:36,806 Toi? 1530 01:30:45,898 --> 01:30:46,774 Des Bulots ? 1531 01:30:59,370 --> 01:31:01,330 Je sais ce que tu vas dire. 1532 01:31:02,915 --> 01:31:04,876 Tant que je suis là, 1533 01:31:05,543 --> 01:31:07,211 ils ne s'arrêteront pas. 1534 01:31:09,297 --> 01:31:11,090 Je dois rester à l'écart… 1535 01:31:13,426 --> 01:31:14,635 pour toi… 1536 01:31:17,263 --> 01:31:18,264 et pour moi. 1537 01:31:19,432 --> 01:31:21,267 Je comprends. 1538 01:31:22,059 --> 01:31:23,686 Je comprends. 1539 01:31:24,770 --> 01:31:27,148 Il y a aussi beaucoup de monde qui a besoin de toi. 1540 01:31:28,774 --> 01:31:30,318 Pas seulement moi. 1541 01:31:34,864 --> 01:31:36,324 Alors tu es prêt à me laisser partir ? 1542 01:31:37,408 --> 01:31:38,868 Pas encore… 1543 01:31:42,455 --> 01:31:45,124 parce que tu oublies quelque chose. 1544 01:32:29,335 --> 01:32:31,254 Janine, où es-tu ? 1545 01:32:32,129 --> 01:32:33,506 Tu ne veux même pas dire au revoir ? 1546 01:32:33,589 --> 01:32:35,383 Un adieu ? 1547 01:32:35,466 --> 01:32:37,134 Un adieu ? 1548 01:32:37,218 --> 01:32:38,552 Pour qui ? 1549 01:32:42,098 --> 01:32:43,474 Pour RR. 1550 01:32:44,100 --> 01:32:46,477 Il a déjà été appelé pour une formation. 1551 01:32:47,478 --> 01:32:50,940 Il semble que les choses se passent bien. Il y a une place pour les stagiaires. 1552 01:32:51,524 --> 01:32:53,401 Il est fortement recommandé par quelqu'un. 1553 01:32:54,610 --> 01:32:55,653 Vraiment? 1554 01:32:58,197 --> 01:32:59,782 Attendez. 1555 01:32:59,865 --> 01:33:00,866 Quand part-il ? 1556 01:33:00,950 --> 01:33:02,702 Ce soir. 1557 01:33:02,785 --> 01:33:03,828 Quoi? 1558 01:33:13,379 --> 01:33:15,047 Mademoiselle, c'est un hold-up. 1559 01:33:15,673 --> 01:33:16,674 Donne-moi tes affaires. 1560 01:33:16,757 --> 01:33:20,344 Le vol de mon copain est aujourd'hui. 1561 01:33:20,428 --> 01:33:23,472 De quoi parles-tu? Êtes-vous fou? Donne-moi tes affaires. 1562 01:33:25,391 --> 01:33:27,101 Votre téléphone portable aussi. 1563 01:33:27,184 --> 01:33:28,019 Donnez-le-moi. 1564 01:33:30,521 --> 01:33:31,689 Conducteur, arrêtez le véhicule ! 1565 01:34:05,973 --> 01:34:07,641 Comme c’est égoïste ! 1566 01:34:17,735 --> 01:34:19,779 Je suis désolé, d'accord ? 1567 01:34:19,862 --> 01:34:21,280 Je suis désolé. 1568 01:34:23,741 --> 01:34:26,827 Je suis désolé si j'ai été trop égoïste. 1569 01:34:28,120 --> 01:34:30,790 Je suis désolé si j'ai eu peur. 1570 01:34:37,254 --> 01:34:40,925 Mais tu aurais pu au moins laisse-moi te dire au revoir. 1571 01:34:43,386 --> 01:34:47,723 Pip, je t'aime tellement ! 1572 01:34:50,142 --> 01:34:52,228 Je t'aime tellement, Pip. 1573 01:35:14,166 --> 01:35:16,544 Pouvez-vous s'il vous plaît répéter ce que vous avez dit ? 1574 01:35:18,254 --> 01:35:20,214 Je n'ai pas entendu tout ce que tu as dit. 1575 01:35:21,882 --> 01:35:23,884 Du haut, s'il vous plaît. 1576 01:35:28,180 --> 01:35:32,268 Aussi, pourquoi vous, écrivains, tu penses que la pluie est romantique ? 1577 01:35:32,351 --> 01:35:35,187 Même si tu finiras par finir avec un rhume ou de la fièvre par la suite. 1578 01:35:35,271 --> 01:35:37,064 Pépin! 1579 01:35:41,986 --> 01:35:42,945 Voici votre parapluie. 1580 01:35:44,613 --> 01:35:47,741 Tu l'as laissé au restaurant l'autre jour. 1581 01:35:52,413 --> 01:35:53,372 Pépin. 1582 01:35:55,374 --> 01:35:58,377 Ce n'est pas grave si tu veux partir. 1583 01:36:02,131 --> 01:36:04,216 Tu n'es pas obligé de rester juste pour moi. 1584 01:36:06,760 --> 01:36:10,431 Après tous les ennuis que tu as causés, tu vas juste me faire partir de toute façon ? 1585 01:36:12,141 --> 01:36:13,309 Non. 1586 01:36:15,227 --> 01:36:16,103 Bulots… 1587 01:36:17,480 --> 01:36:19,940 Quand est-ce que je suis parti sans te dire au revoir ? 1588 01:36:22,526 --> 01:36:23,819 Je suis sérieux. 1589 01:36:24,862 --> 01:36:26,280 C'est la vraie vie maintenant. 1590 01:36:28,616 --> 01:36:30,743 Tout ce qui vous rend heureux. 1591 01:36:30,826 --> 01:36:32,369 De toute façon, ce n'est que pour un instant. 1592 01:36:33,996 --> 01:36:35,581 Nous pouvons le faire, n'est-ce pas ? 1593 01:36:39,376 --> 01:36:41,921 Après tout le temps que nous avons passé ensemble, 1594 01:36:42,004 --> 01:36:43,422 comme je te l'ai dit, 1595 01:36:45,382 --> 01:36:47,468 Je reviendrai toujours vers toi. 1596 01:36:52,681 --> 01:36:54,099 Tu es vraiment ennuyeux. 1597 01:36:55,059 --> 01:36:57,228 Tu es si beau quand tu souris. 1598 01:37:03,859 --> 01:37:04,735 Hé! 1599 01:37:05,736 --> 01:37:09,156 Tu ne vas pas me complimenter aussi ? Suis-je moche ? 1600 01:37:09,240 --> 01:37:13,536 J'ai déjà dit que tu étais beau. J'attends que tu dises que je suis belle. 1601 01:37:13,619 --> 01:37:17,873 Tu ne me trouves plus belle depuis que tu as rencontré cette fille ? 1602 01:37:17,957 --> 01:37:21,210 Pourquoi tu souris ? Vous partez et… 1603 01:38:38,078 --> 01:38:39,038 Prends-en un. 1604 01:38:49,256 --> 01:38:50,424 Désolé. 1605 01:38:51,133 --> 01:38:52,009 Désolé. 1606 01:38:53,886 --> 01:38:55,012 Attendez. 1607 01:38:59,350 --> 01:39:01,435 Votre livraison était mauvaise. 1608 01:39:02,603 --> 01:39:04,104 Vous pourriez vous réveiller. 1609 01:39:05,272 --> 01:39:06,398 Essayez-le. 1610 01:39:11,779 --> 01:39:13,822 -Merci. -Merci. 1611 01:39:16,825 --> 01:39:17,785 Hé! 1612 01:39:18,786 --> 01:39:20,579 -Essayez-le. -Répondre. 1613 01:39:21,872 --> 01:39:24,416 -Couper! -Bon sang. Pourquoi est-ce comme ça ? 1614 01:39:25,459 --> 01:39:27,252 Regardez votre poitrine. 1615 01:39:27,336 --> 01:39:29,421 Là. Positionnez votre poitrine. Ajustez votre poitrine. 1616 01:39:29,505 --> 01:39:32,341 D'accord, continue. Fais-le. Montre-moi. 1617 01:39:32,424 --> 01:39:34,510 Comme ça. 1618 01:39:37,596 --> 01:39:39,682 Je n'y crois pas. 1619 01:39:39,765 --> 01:39:40,641 Fais-le. 1620 01:39:41,266 --> 01:39:44,978 -J'ai une question. -Tu sais, Janine, je ne suis pas d'humeur. 1621 01:39:45,062 --> 01:39:46,939 Comment faire un œuf rouge ? 1622 01:39:52,277 --> 01:39:53,487 Grattez-le. 1623 01:40:00,202 --> 01:40:01,495 Tu es ringard. 1624 01:40:02,204 --> 01:40:04,707 Tu es si beau quand tu souris. 1625 01:40:09,712 --> 01:40:11,839 Kenzo appelle. 1626 01:40:11,922 --> 01:40:13,215 Sur mon IG. 1627 01:40:14,591 --> 01:40:15,884 Alors, comment vont mes cheveux ? 1628 01:40:17,928 --> 01:40:19,680 Salut Turtleloverr06 ! 1629 01:40:20,222 --> 01:40:21,265 Bonjour. 1630 01:40:21,974 --> 01:40:25,227 J'ai lu votre fanfic, My Undercover Love. 1631 01:40:25,310 --> 01:40:26,353 Hein? 1632 01:40:26,437 --> 01:40:28,147 J'ai vraiment aimé. 1633 01:40:28,230 --> 01:40:30,482 Vraiment? Merde! Oh! 1634 01:40:32,317 --> 01:40:34,027 Je ne te maudis pas. 1635 01:40:34,111 --> 01:40:36,113 Je ne te maudis pas. 1636 01:40:41,118 --> 01:40:42,870 Condamner! 1637 01:40:44,788 --> 01:40:47,374 Directeur, il bave !