1
00:01:10,549 --> 00:01:13,746
کودی بنکس دوباره برنده شد
برای خوابگاه هفت

2
00:01:17,956 --> 00:01:19,101
متاسفم بابت ضربه زدن،
فرانک

3
00:01:19,191 --> 00:01:20,206
مشکلی نیست.

4
00:01:20,291 --> 00:01:21,371
ببخشید؟!

5
00:01:23,228 --> 00:01:26,195
تو عذرخواهی نمیکنی
به دشمنت!

6
00:01:27,533 --> 00:01:29,289
اما فرانک دوست من است.

7
00:01:29,401 --> 00:01:32,401
دوستان، دشمنان، همه،
همه آنها یکسان هستند

8
00:01:32,572 --> 00:01:34,514
به یاد داشته باشید، اعتماد مساوی است با مرگ.

9
00:01:35,807 --> 00:01:37,880
حالا شما برو بنویس
روی جعبه ناهار شما، بانک

10
00:01:42,347 --> 00:01:43,557
آقا؟

11
00:01:43,649 --> 00:01:45,373
تو توپت رو انداختی

12
00:01:47,986 --> 00:01:49,742
یادت باشه بچه...

13
00:01:49,855 --> 00:01:50,870
به هیچکس اعتماد نکن

14
00:01:52,290 --> 00:01:53,534
از جمله من.

15
00:02:13,345 --> 00:02:16,793
زمان خنثی سازی بمب شروع می شود ... اکنون.

16
00:02:23,721 --> 00:02:25,477
برای پرتاب ماهواره آماده شوید.

17
00:02:37,303 --> 00:02:38,382
هی، کودی

18
00:02:40,039 --> 00:02:41,533
میتونم چیزی برات بگیرم؟

19
00:02:41,640 --> 00:02:43,134
عملیات مخفی؟ ماموریت بازسازی؟

20
00:02:43,241 --> 00:02:44,169
جعبه آبمیوه؟

21
00:02:44,242 --> 00:02:46,795
نه، من خوبم.

22
00:02:46,946 --> 00:02:48,440
خب ما همینجا هستیم
اگر به چیزی نیاز دارید

23
00:02:48,546 --> 00:02:51,808
شما ما را می شناسید، اول ایالات متحده،
کودی بانک دوم...

24
00:02:51,983 --> 00:02:54,252
بعد مامان و پای سیب
برای سومی مساوی شد

25
00:02:55,419 --> 00:02:56,346
با تشکر

26
00:02:56,421 --> 00:02:57,534
آغاز پرتاب ماهواره

27
00:02:57,622 --> 00:02:59,826
تی منهای ده، نه...

28
00:02:59,957 --> 00:03:02,347
هشتم، هفت، شش...

29
00:03:02,495 --> 00:03:04,796
پنج، چهار -

30
00:03:04,931 --> 00:03:07,102
کد چهل و دو! سقط کن! سقط کن!

31
00:03:07,233 --> 00:03:09,688
قابل توجه همه کمپ داران
کد چهل و دو

32
00:03:11,269 --> 00:03:12,546
کد چهل و دو

33
00:03:15,073 --> 00:03:17,113
کد چهل و دو این است.

34
00:03:17,243 --> 00:03:18,258
برو زمان! برو زمان!

35
00:03:18,344 --> 00:03:21,279
بچه ها کد چهل و دو
روز پدر و مادر است

36
00:03:21,447 --> 00:03:23,302
مواضع خود را بگیرید

37
00:03:23,415 --> 00:03:24,593
بیارشون

38
00:03:24,682 --> 00:03:27,301
کد چهل و دو
این یک مته نیست.

39
00:03:36,194 --> 00:03:37,721
دنباله پنهان سازی را آغاز کنید!

40
00:04:18,904 --> 00:04:19,832
سریع! سریع!

41
00:04:19,906 --> 00:04:20,855
فقط عجله کن

42
00:04:31,082 --> 00:04:32,162
جرونیمو!

43
00:04:32,250 --> 00:04:34,225
گلوله توپ!

44
00:04:34,352 --> 00:04:35,280
اونجا پارک کن عزیزم

45
00:04:35,352 --> 00:04:36,280
قرار بود اینجا پارک کنم

46
00:04:36,354 --> 00:04:37,369
در این فضا؟

47
00:04:37,455 --> 00:04:38,798
بله، چه اشکالی دارد؟
آیا این همه چیز درست است؟

48
00:04:38,891 --> 00:04:39,840
خب تو خیلی نزدیکی
به دریاچه

49
00:04:39,926 --> 00:04:41,388
دفعه بعد رانندگی میکنی

50
00:04:44,397 --> 00:04:45,958
من گرسنه ام

51
00:04:58,711 --> 00:05:00,140
پس به نظر شما او کجاست؟

52
00:05:00,244 --> 00:05:01,586
خوب، من نمی دانم.

53
00:05:01,680 --> 00:05:03,622
اگر او، مانند، غرق شد
در دریاچه یا چیزی...

54
00:05:03,748 --> 00:05:04,676
آیا می توانم کامپیوتر او را داشته باشم؟

55
00:05:04,749 --> 00:05:06,026
الکس!

56
00:05:06,117 --> 00:05:07,045
چی؟

57
00:05:07,119 --> 00:05:09,127
خوب باش او برادر شماست

58
00:05:09,254 --> 00:05:10,499
او یک کار بد است.

59
00:05:10,590 --> 00:05:13,078
آیا نوعی وجود ندارد
برنامه تبادل ...

60
00:05:13,226 --> 00:05:15,528
ما می توانیم او را با او مبادله کنیم،
مثل جوجه داغ...

61
00:05:15,661 --> 00:05:17,187
یا یک بسته آدامس؟

62
00:05:17,296 --> 00:05:19,914
عزیزم دیگه زنگ نمیزنی
برادر شما یک کار بد است؟

63
00:05:20,065 --> 00:05:22,432
او فکر می کند که در ClA است.

64
00:05:22,567 --> 00:05:23,494
آره، درسته

65
00:05:23,569 --> 00:05:24,714
او فکر می کند که در ClA است.

66
00:05:24,804 --> 00:05:27,707
فکر کنم کسی نیاز داره
کمی بیشتر توجه

67
00:05:29,141 --> 00:05:30,701
پس اینجا در دفتر؟

68
00:05:30,810 --> 00:05:31,792
اینجا دفتر است؟

69
00:05:31,878 --> 00:05:32,805
عزیزم من نمیدونم

70
00:05:32,879 --> 00:05:34,373
من قبلاً اینجا نبودم.

71
00:05:34,479 --> 00:05:35,886
نمی دانم،
من نمی توانم او را جایی ببینم.

72
00:05:35,982 --> 00:05:37,062
من نمی دانم.
ما باید بتوانیم -

73
00:05:37,148 --> 00:05:38,839
سلام! عزیزم

74
00:05:41,722 --> 00:05:43,632
هی، رفیق چطوری؟

75
00:05:43,756 --> 00:05:44,704
از دیدنت خوشحالم

76
00:05:44,789 --> 00:05:46,316
خبر خوب
در مورد وال استریت، نه؟

77
00:05:46,425 --> 00:05:48,726
من دنبال کرده ام
بورس مثل شاهین...

78
00:05:48,861 --> 00:05:51,708
و من حدس می زنم همه چیز به دنبال است
دوباره در نزدک گلگون شد.

79
00:05:51,864 --> 00:05:53,271
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد، کودی؟

80
00:05:53,365 --> 00:05:54,348
بورس؟

81
00:05:54,433 --> 00:05:56,156
شانزده ساله ای یا شصت؟

82
00:05:56,269 --> 00:05:58,091
الکس، احمق کوچک.

83
00:05:58,204 --> 00:06:00,506
سلام، این ویدیوی من در حال حاضر است؟

84
00:06:00,640 --> 00:06:03,357
چطور شد توی جیبم؟

85
00:06:03,508 --> 00:06:04,970
شما می توانید آن را داشته باشید.

86
00:06:05,077 --> 00:06:06,092
واقعا؟

87
00:06:06,177 --> 00:06:09,439
آره بله، ما چند ساعت فرصت داریم
قبل از شروع آتش...

88
00:06:09,613 --> 00:06:10,988
پس من برم بیارم
شما بچه ها یک نوشیدنی

89
00:06:12,751 --> 00:06:14,246
یک نوشیدنی؟

90
00:06:14,453 --> 00:06:15,664
میدونی تا کی
این در حال انجام است برای؟

91
00:06:15,755 --> 00:06:17,697
من نمی دانم.

92
00:06:17,824 --> 00:06:20,125
یکی دو ساعت
شاید دو، سه...

93
00:06:23,796 --> 00:06:25,901
از همه ممنونم
و به کمپ وودی خوش آمدید.

94
00:06:27,301 --> 00:06:29,537
در حال حاضر، من هستم
فرمانده کل قوا در اینجا -

95
00:06:29,669 --> 00:06:31,741
یعنی رئیس مشاور

96
00:06:33,438 --> 00:06:35,478
نام من ویکتور دیاز است.

97
00:06:35,608 --> 00:06:38,259
کاپیتان اسکوئیشی!
کاپیتان اسکوئیشی!

98
00:06:40,145 --> 00:06:43,822
A.K.A. کاپیتان اسکوئیشی،
کاپیتان اسکوئیشی.

99
00:06:44,016 --> 00:06:44,943
این خنده دار است.

100
00:06:45,017 --> 00:06:46,359
این ناز است.

101
00:06:46,453 --> 00:06:47,468
پدر و مادر باید بدانید ...

102
00:06:47,553 --> 00:06:49,942
که بچه های شما هستند
تابستان خوبی را در اینجا داشته باشید

103
00:06:50,089 --> 00:06:53,024
در همان هفته اول
بحث و گفتگو -

104
00:06:53,192 --> 00:06:55,712
یعنی شناختن
شناختن...

105
00:06:55,861 --> 00:06:58,708
شناختن یکدیگر

106
00:06:59,998 --> 00:07:03,032
درست از طریق
برای یادگیری در مورد آمریکا ...

107
00:07:03,903 --> 00:07:06,423
و به اصطلاح دوستانش...

108
00:07:06,571 --> 00:07:11,241
که در حالی که به صورت شما لبخند می زند
خنجر زدن به پشتت

109
00:07:11,477 --> 00:07:13,364
من فقط از او می خواستم
شنا کردن را یاد بگیر

110
00:07:13,478 --> 00:07:14,590
و قایق رانی.

111
00:07:14,680 --> 00:07:17,233
ما اینجا خیلی قایق سواری می کنیم.

112
00:07:17,383 --> 00:07:19,489
حالا، من کاملا مطمئن هستم
که مضطرب هستی...

113
00:07:19,619 --> 00:07:23,775
برای رفتن به جاده، پس چرا
آیا از پروتکل اردو پیروی نمی کنیم...

114
00:07:23,991 --> 00:07:30,581
و روز والدین به پایان برسد
با خواندن آهنگ اردو؟

115
00:07:30,896 --> 00:07:32,652
یک، دو، سه.

116
00:07:32,765 --> 00:07:35,897
اوه، کمپ وودی دوست داشتنی

117
00:07:36,067 --> 00:07:37,823
با درختان پر از پوست

118
00:07:37,937 --> 00:07:39,530
راف! راف! راف! راف!

119
00:07:39,638 --> 00:07:40,566
این خوب است.

120
00:07:40,639 --> 00:07:42,297
اوه، کمپ وودی زیبا

121
00:07:42,408 --> 00:07:44,230
این پارک کشور ماست

122
00:07:44,343 --> 00:07:45,684
پارک کشور ما

123
00:07:45,778 --> 00:07:48,713
ما تو را دوست داریم، کمپ وودی

124
00:07:48,881 --> 00:07:50,889
ما آن چیزی که به نظر می رسیم نیستیم

125
00:07:52,219 --> 00:07:54,936
ما همه مخفی هستیم

126
00:07:55,087 --> 00:07:57,738
و، اوه، چه تیمی

127
00:07:57,890 --> 00:07:59,995
کمپ وودی!

128
00:08:00,560 --> 00:08:03,495
آه، دلمان برایت تنگ شده، کدو تنبل

129
00:08:04,030 --> 00:08:05,437
دلت برامون تنگ شده؟

130
00:08:05,531 --> 00:08:07,320
البته دلم براتون تنگ شده

131
00:08:07,434 --> 00:08:09,670
پس با احتیاط رانندگی کنید

132
00:08:13,973 --> 00:08:16,177
این چیه؟

133
00:08:16,307 --> 00:08:17,802
فقط، می دانید، ناخن گیر.

134
00:08:17,910 --> 00:08:19,339
اوه عزیزم

135
00:08:19,445 --> 00:08:21,103
احساس درستی ندارم
شما سلاح دارید

136
00:08:21,214 --> 00:08:22,141
یک سلاح؟

137
00:08:22,215 --> 00:08:24,287
خیلی تیز به نظر می رسد
بگذار آن را داشته باشم.

138
00:08:24,418 --> 00:08:25,345
بابا؟

139
00:08:25,419 --> 00:08:26,695
بیا فقط بهش بده

140
00:08:26,787 --> 00:08:27,714
سه ساعت با ماشین راه داریم

141
00:08:27,788 --> 00:08:28,802
بیا

142
00:08:32,825 --> 00:08:34,352
دوستت دارم عزیزم

143
00:08:34,461 --> 00:08:35,388
راحت باش رفیق

144
00:08:35,461 --> 00:08:36,388
میبینمت الکس

145
00:08:36,463 --> 00:08:37,411
هر چه باشد.

146
00:08:37,496 --> 00:08:38,674
خداحافظ، کودی!

147
00:08:38,764 --> 00:08:39,713
خداحافظ عزیزم

148
00:08:55,348 --> 00:08:58,250
من فقط بو را دوست دارم
کمپ تابستانی در عصر

149
00:08:59,086 --> 00:09:00,842
ما وارد می شویم.

150
00:09:12,531 --> 00:09:14,801
رایان، برخیز! بیا!

151
00:09:14,934 --> 00:09:16,723
-بلند شو!
-چیه؟

152
00:09:16,836 --> 00:09:18,691
شروع ریزش نیروها

153
00:09:18,804 --> 00:09:20,331
موفق باشید بچه ها

154
00:09:20,439 --> 00:09:22,828
آماده شدن برای فرود.
آماده به کار. تمام شد.

155
00:09:26,214 --> 00:09:28,156
آقا چه خبره؟

156
00:09:28,281 --> 00:09:30,517
نظر شما چیست؟
این یک مته است.

157
00:09:30,650 --> 00:09:32,505
من تو را مسئول می گذارم
عملیات را اجرا کنید.

158
00:09:32,618 --> 00:09:33,829
بیا بانک ها
شما مسئول هستید.

159
00:09:33,919 --> 00:09:35,261
عملیات را اجرا کنید.

160
00:09:35,354 --> 00:09:36,783
هدف دشمن چیست؟

161
00:09:36,890 --> 00:09:38,319
بیایید بگوییم من هدف هستم.

162
00:09:38,425 --> 00:09:39,472
چه کار می کنی؟

163
00:09:40,593 --> 00:09:42,120
از هدف به هر قیمتی محافظت کنید!

164
00:09:42,228 --> 00:09:43,952
فقط منو از اینجا بیرون کن، بانک.

165
00:09:44,063 --> 00:09:45,754
بندر، این یک شبیه سازی است.

166
00:09:45,865 --> 00:09:46,793
باحال ماموریت چیست؟

167
00:09:46,866 --> 00:09:48,011
از کاپیتان اسکوئیشی محافظت کنید.

168
00:09:48,100 --> 00:09:49,082
ما به برنامه ای برای برگزاری نیاز داریم
این بچه ها خاموش ...

169
00:09:49,168 --> 00:09:50,597
تا من او را از اینجا بیرون کنم

170
00:09:50,703 --> 00:09:51,816
هی، بندر، می ترسی؟

171
00:09:51,904 --> 00:09:53,114
-نه
-من نه.

172
00:09:54,373 --> 00:09:56,064
تو کار خوبی می کنی، بانک

173
00:09:56,174 --> 00:09:58,990
هر نشانه ای از دیاز،
اسکار سه صفر؟

174
00:10:32,279 --> 00:10:33,359
بیا!

175
00:10:34,482 --> 00:10:35,496
دشمن مهار شده است، قربان

176
00:10:35,583 --> 00:10:36,597
تو از اینجا رفتی

177
00:10:37,751 --> 00:10:40,206
هلی کوپتر دیگر چطور؟

178
00:10:40,352 --> 00:10:41,280
من از آن مراقبت خواهم کرد.

179
00:10:41,354 --> 00:10:43,013
کار خوب، بانک ها!

180
00:10:46,358 --> 00:10:49,042
به نظر می رسد دیاز گرفته است
ببر پنج هفت، قربان.

181
00:10:49,195 --> 00:10:50,373
مانع از دور شدن دیاز شوید.

182
00:10:50,463 --> 00:10:51,772
بله قربان

183
00:11:00,072 --> 00:11:01,251
دنبالش می روم بالا

184
00:11:12,953 --> 00:11:13,968
دیاز در حال فرار است!

185
00:11:14,054 --> 00:11:15,843
بازم میگم دیاز داره فرار میکنه!

186
00:11:15,956 --> 00:11:17,363
آقا من اینجا مشکل دارم

187
00:11:20,492 --> 00:11:21,507
آفرین، کودی!

188
00:11:36,076 --> 00:11:37,570
رایان، برو از آنجا!

189
00:11:49,189 --> 00:11:50,204
ممنون، کودی.

190
00:11:53,926 --> 00:11:57,275
هدف را دور کن
تکرار کنید، هدف قرار دهید.

191
00:11:57,463 --> 00:11:59,056
تمام شد.

192
00:12:11,679 --> 00:12:13,239
بیا برویم

193
00:12:13,345 --> 00:12:16,345
بنابراین بانک ها ...

194
00:12:16,516 --> 00:12:17,628
اجازه دادی فرار کنه

195
00:12:17,717 --> 00:12:20,783
دیاز؟ در حال حاضر او است
راه طولانی از اینجا

196
00:12:20,954 --> 00:12:22,001
و از نگاه چیزها،

197
00:12:22,088 --> 00:12:25,055
من می توانم بگویم من فقط ضرب و شتم
شبیه سازی فرار کوچک شما

198
00:12:25,225 --> 00:12:26,687
شبیه سازی فرار؟

199
00:12:26,793 --> 00:12:28,484
این شبیه سازی نبود

200
00:12:28,594 --> 00:12:30,001
این معامله واقعی بود!

201
00:12:31,363 --> 00:12:32,770
دنبالم کن

202
00:12:32,866 --> 00:12:34,043
صبر کن من نمی فهمم -

203
00:12:34,133 --> 00:12:35,060
دنبالم کن

204
00:12:35,135 --> 00:12:36,247
فقط بود...

205
00:12:37,804 --> 00:12:38,884
این دیوانه است.

206
00:12:38,973 --> 00:12:40,828
دیاز چیه
ربطی به این داره؟

207
00:12:42,176 --> 00:12:45,471
نگاه کنید، ClA حفظ می کند
یک انبار مخفی ...

208
00:12:45,645 --> 00:12:46,822
زیر کمپ

209
00:12:46,913 --> 00:12:48,887
این غیر ممکن است.

210
00:12:49,016 --> 00:12:51,405
بچه ها در حال جاسوسی هستند
این مکان برای سال ها

211
00:12:51,551 --> 00:12:53,373
کسی می توانست
تا الان ورودی پیدا کرده

212
00:12:53,486 --> 00:12:54,566
به همین دلیل آن را قرار دادیم ...

213
00:12:55,855 --> 00:12:58,343
جایی که هیچکس نمی خواهد
برای صرف زمان زیاد

214
00:13:39,698 --> 00:13:40,812
آقا واقعا متاسفم...

215
00:13:40,900 --> 00:13:42,755
برای اجازه دادن به دیاز
اینطوری دور شو

216
00:13:42,870 --> 00:13:44,299
این همه چیز چیست؟

217
00:13:44,405 --> 00:13:47,307
تکنولوژی دزدیده شده، سلاح،
اختراعات منسوخ شده

218
00:13:47,475 --> 00:13:48,522
یک ثانیه صبر کن

219
00:13:48,609 --> 00:13:50,747
آیا شما به من می گویید که ClA
پشت Beanie Babies بود؟

220
00:13:50,877 --> 00:13:51,804
مراقب باش!

221
00:13:51,878 --> 00:13:53,307
اینها خیر هستند
بچه های Beanie معمولی

222
00:13:53,413 --> 00:13:54,591
تماشا کنید.

223
00:13:59,953 --> 00:14:01,677
شاید معمولی باشند
Beanie Babies. بیا

224
00:14:01,787 --> 00:14:04,154
پس دیاز چه چیزی دارد
برای انجام با این همه چیز؟

225
00:14:04,289 --> 00:14:06,111
برنامه را اجرا کنید.

226
00:14:08,394 --> 00:14:10,761
ده ماه پیش،
ویکتور دیاز مسئول ...

227
00:14:10,897 --> 00:14:12,523
یک برنامه کنترل ذهن ClA...

228
00:14:12,633 --> 00:14:14,672
طراحی شده تا
کمک به یادگیری انسان

229
00:14:14,802 --> 00:14:17,584
دیاز اما بیشتر بود
علاقه مند به توسعه آن ...

230
00:14:17,738 --> 00:14:19,526
برای کنترل ذهن مردم
به طرز بدی...

231
00:14:19,639 --> 00:14:21,494
و ما تصمیم گرفتیم
برای لغو برنامه

232
00:14:21,608 --> 00:14:23,997
دیاز این تصمیم را گرفت
خیلی بد...

233
00:14:24,144 --> 00:14:26,697
و به نظر می رسد که او فقط
به سازمان ضربه زد.

234
00:14:27,547 --> 00:14:28,496
حالا تصویر را فریز کنید.

235
00:14:29,315 --> 00:14:32,184
دیاز فقط دزدی کرد
نرم افزار کنترل ذهن

236
00:14:32,351 --> 00:14:34,523
پیامدهای جهانی
این سرقت بسیار زیاد است ...

237
00:14:35,688 --> 00:14:39,965
و دولت ما می خواهد
این دیسک ها به دستان امن باز می گردند.

238
00:14:40,194 --> 00:14:42,048
باید اجازه بدی اونو برگردونم

239
00:14:42,162 --> 00:14:43,722
میدونستم که نمیکنی
ناامیدم کن، بانک

240
00:14:43,830 --> 00:14:45,903
تا ساعت 0600 آماده حرکت باشید.

241
00:15:05,919 --> 00:15:07,774
چه اتفاقی برات افتاده؟

242
00:15:07,887 --> 00:15:10,059
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

243
00:15:10,190 --> 00:15:11,368
به هر حال گوش کن

244
00:15:11,458 --> 00:15:12,832
پوشش ماموریت شما
شما را درگیر خواهد کرد...

245
00:15:12,926 --> 00:15:14,355
شرکت کردن
یک آکادمی موسیقی تابستانی

246
00:15:14,461 --> 00:15:15,705
مدرسه بیشتر؟

247
00:15:15,795 --> 00:15:16,875
فقط یه بار تو زندگیم...

248
00:15:16,964 --> 00:15:18,622
من یک ماموریت می خواهم که
شامل تکالیف نمی شود

249
00:15:18,732 --> 00:15:21,416
صبر کن گفتی موسیقی؟

250
00:15:21,569 --> 00:15:23,227
این چیز خوبی است
تو کلارینت می نوازی

251
00:15:23,336 --> 00:15:27,013
آره صبر کن
من کلارینت نمیزنم

252
00:15:27,207 --> 00:15:29,509
پرونده شما می گوید شما وارد شده اید
گروه موسیقی مدرسه به مدت سه سال

253
00:15:29,643 --> 00:15:32,098
من تقلبی بازی کردم
کلارینت برای ملاقات با دختران

254
00:15:32,245 --> 00:15:34,864
شما به گروه راهپیمایی پیوستید
برای ملاقات با دختران؟

255
00:15:35,014 --> 00:15:36,061
آره

256
00:15:36,149 --> 00:15:37,490
خب جعل کردی
به مدت سه سال

257
00:15:37,584 --> 00:15:39,307
شما می توانید آن را اداره کنید
برای یکی دو هفته دیگر

258
00:15:39,420 --> 00:15:41,307
شما بخشی از یک
ارکستر بین المللی جوانان

259
00:15:41,421 --> 00:15:43,526
یک بین المللی
ارکستر جوانان؟

260
00:15:43,656 --> 00:15:44,605
کجا؟

261
00:15:45,557 --> 00:15:48,209
لندن

262
00:15:48,362 --> 00:15:50,783
مقصد لندن

263
00:15:52,399 --> 00:15:54,820
لندن

264
00:15:54,969 --> 00:15:56,977
مقصد لندن

265
00:15:59,839 --> 00:16:02,556
مامور مخفی
در یک ماموریت مرگبار

266
00:16:02,710 --> 00:16:03,855
دختران در شهر هستند

267
00:16:03,943 --> 00:16:05,885
و او نمی خواهد آنها را از دست بدهد

268
00:16:06,012 --> 00:16:07,157
لندن، لندن

269
00:16:07,248 --> 00:16:09,223
سگ در حال فرار است

270
00:16:09,349 --> 00:16:10,843
پنهانی در کمین

271
00:16:10,950 --> 00:16:12,892
او کار را انجام خواهد داد

272
00:16:14,355 --> 00:16:15,762
لندن

273
00:16:15,923 --> 00:16:17,101
لعنتی چیکار میکنی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

274
00:16:17,191 --> 00:16:18,271
هی، مرد

275
00:16:18,358 --> 00:16:19,536
به آن دابل بلوف می گویند.

276
00:16:19,626 --> 00:16:21,089
هیچ راهی در دنیا وجود ندارد
کسی فکر می کند ...

277
00:16:21,195 --> 00:16:22,951
بچه ای مثل تو
برای ClA کار می کند.

278
00:16:24,598 --> 00:16:25,678
شما چهارده ساله هستید!

279
00:16:25,765 --> 00:16:26,845
من شانزده سالمه!

280
00:16:26,934 --> 00:16:29,171
خوب، به سن خود عمل کنید و خود را شل کنید
کمی، خوب، مرد؟

281
00:16:29,303 --> 00:16:30,547
تو کی هستی؟

282
00:16:30,638 --> 00:16:32,677
درک بومن. من مسئول شما هستم

283
00:16:32,805 --> 00:16:35,620
باشه چیزبرگر دوبل،
ترشی را نگه دارید...

284
00:16:35,775 --> 00:16:39,223
آسان روی خردل،
نه مایو، آیو، آیو

285
00:16:39,412 --> 00:16:40,525
شوخی میکنی؟

286
00:16:40,613 --> 00:16:41,988
بیا، فقط کد را بگو.

287
00:16:42,081 --> 00:16:43,969
ساندویچ مرغ
با همه چیز...

288
00:16:44,083 --> 00:16:45,610
a-ling، a-ling، a-ling.

289
00:16:45,718 --> 00:16:48,566
ممنون، اما
من نیازی به کنترلر ندارم

290
00:16:48,721 --> 00:16:52,367
هی، من به سفید نیازی ندارم
مینی من، اما ما اینجا هستیم.

291
00:16:52,560 --> 00:16:54,470
کودی بانک ها

292
00:16:58,833 --> 00:17:00,491
Voila.

293
00:17:06,774 --> 00:17:09,195
بسیار خوب. در اینجا ما می رویم.

294
00:17:09,342 --> 00:17:11,131
واحد حوزه هنری.

295
00:17:11,245 --> 00:17:13,154
خودم طراحی کردم

296
00:17:13,279 --> 00:17:16,476
داخلی گوچی،
صفحه تخت پلاسما...

297
00:17:18,252 --> 00:17:20,324
DVD، صدای فراگیر ...

298
00:17:22,422 --> 00:17:25,423
G.P.S.، اترنت بی سیم.

299
00:17:25,592 --> 00:17:26,607
آن را بررسی کنید.

300
00:17:28,095 --> 00:17:30,648
و سوار بر تفنگ ساچمه ای،
دست راست من کومار

301
00:17:30,798 --> 00:17:32,554
باشه آقای بانک؟

302
00:17:32,666 --> 00:17:34,422
او کمی جوان است،
او نیست، آقا؟

303
00:17:35,603 --> 00:17:36,650
و برای تکمیل آن -

304
00:17:37,504 --> 00:17:39,293
من بدترین سیستم را گرفتم
در تمام لندن

305
00:17:45,112 --> 00:17:46,322
ردش کن!

306
00:17:48,382 --> 00:17:50,803
اوه! ساعت دو و نیم است.

307
00:17:52,018 --> 00:17:52,945
چی؟

308
00:17:53,020 --> 00:17:54,427
البته هر بار
تو آن را روشن کن...

309
00:17:54,520 --> 00:17:55,830
شما در معرض خطر باد کردن پوشش خود هستید ...

310
00:17:55,923 --> 00:17:57,647
و قرار دادن خودت
و همه مردان شما در خطر هستند.

311
00:17:59,827 --> 00:18:02,249
میدونی چیه
مشکل شما این است که بانک ها؟

312
00:18:02,396 --> 00:18:04,120
تو خیلی پیر شدی، مرد.

313
00:18:04,230 --> 00:18:05,572
مثل بچه ها رفتار کن

314
00:18:05,665 --> 00:18:07,192
به همین دلیل شما را جذب کردند.

315
00:18:07,301 --> 00:18:10,497
و علاوه بر این،
به هر حال سرگرم کننده تر است

316
00:18:15,209 --> 00:18:17,543
همان کنکورد همانجاست.

317
00:18:17,678 --> 00:18:19,783
آنجاست، آنجاست.

318
00:18:19,912 --> 00:18:21,505
وجود دارد
خانه های پارلمان

319
00:18:21,615 --> 00:18:23,437
آن بیگ بن است.

320
00:18:25,685 --> 00:18:27,246
این را بررسی کنید.

321
00:18:39,165 --> 00:18:40,692
تو کسی رو نداری
چک کردن شما؟

322
00:18:41,734 --> 00:18:43,261
نه

323
00:18:43,369 --> 00:18:45,060
بنابراین، اساسا،
تو فقط در لندن پرسه میزنی...

324
00:18:45,172 --> 00:18:46,579
به عنوان عوامل کاملا آزاد؟

325
00:18:46,674 --> 00:18:48,714
درست است.

326
00:18:48,841 --> 00:18:50,183
به نظر من مثل شماست
از نقشه حذف شده است.

327
00:18:52,779 --> 00:18:54,088
باشه ببین مرد

328
00:18:54,180 --> 00:18:56,035
گند زدم
در یک ماموریت دیگر ...

329
00:18:56,149 --> 00:18:57,742
و مرا فرستادند به
این پستوی کوچک...

330
00:18:57,851 --> 00:18:59,543
به من یاد بده
یک درس، خوب؟

331
00:18:59,654 --> 00:19:01,891
اینجا به چه چیزی زنگ میزنی
کمی پشت آب؟

332
00:19:02,023 --> 00:19:03,070
به من بچسب، بومن.

333
00:19:03,158 --> 00:19:04,499
شاید بتوانم
تا شما را به خانه برگرداند

334
00:19:06,161 --> 00:19:07,655
آن را بررسی کنید.

335
00:19:10,098 --> 00:19:12,367
«اجلاس سران جهان G7 برگزار خواهد شد
در کاخ باکینگهام برگزار شد؟

336
00:19:12,498 --> 00:19:13,578
این چه کاری باید انجام دهد -

337
00:19:13,666 --> 00:19:14,615
صفحه بعدی.

338
00:19:15,869 --> 00:19:19,612
«لرد دانکن کنورث
برای گسترش برنامه تحقیقاتی."

339
00:19:19,807 --> 00:19:21,498
بچه را بایگانی کن، کومار.

340
00:19:23,309 --> 00:19:25,480
هدف ورود شما
لرد دانکن کنورث است...

341
00:19:25,612 --> 00:19:28,099
دانشمند درخشان،
و مثل موش حریص

342
00:19:28,248 --> 00:19:30,833
شما فکر می کنید دیاز و این کنورث
یارو با هم کار میکنن؟

343
00:19:30,984 --> 00:19:32,840
یکی از تنها دانشمندان
قادر به ساختن ...

344
00:19:32,954 --> 00:19:36,216
کار نرم افزار کنترل ذهن:
لرد کنورث

345
00:19:36,390 --> 00:19:38,660
من روی دیاز شرط می بندم
در حال حاضر در لندن است ...

346
00:19:38,792 --> 00:19:40,385
و این تصادفی نیست
که او اینجاست...

347
00:19:40,494 --> 00:19:42,382
همان هفته ای که
همه این رهبران جهان

348
00:19:42,497 --> 00:19:44,798
شما این دوتا رو بذارید
zip-a-dee-doo-dahs با هم...

349
00:19:44,932 --> 00:19:47,299
و ما یک کابوس می بینیم
منتظر اتفاق افتادن

350
00:19:47,433 --> 00:19:51,263
کنترل ذهن واقعیت است،
و خدا به همه ما کمک کند

351
00:19:51,471 --> 00:19:53,064
کنورث با
بانو جوزفین کنورث...

352
00:19:53,173 --> 00:19:54,547
که می دود
برنامه موسیقی تابستانی ...

353
00:19:54,641 --> 00:19:56,364
در وست مینستر
آکادمی موسیقی.

354
00:19:56,477 --> 00:19:57,492
تو خواهی ماند
با یازده نفر دیگر...

355
00:19:57,578 --> 00:20:00,131
نوابغ بین المللی موسیقی
در املاک شیک آنها

356
00:20:00,280 --> 00:20:02,222
نوابغ موسیقی؟

357
00:20:02,348 --> 00:20:03,723
فکر کنم مریض میشم

358
00:20:05,452 --> 00:20:07,492
قصدم پرتاب نیست
یک آچار به چیزهای اینجا ...

359
00:20:07,622 --> 00:20:10,078
اما ممکن است مشکل داشته باشیم

360
00:20:10,225 --> 00:20:12,646
هی مشکل شماست
مشکل ماست مرد

361
00:20:12,794 --> 00:20:14,354
چه خبر؟

362
00:20:14,461 --> 00:20:16,534
من واقعا اینطور نیست
کلارینت بزن

363
00:20:16,663 --> 00:20:17,808
اما اینطور نیست
یک معامله بزرگ، درست است؟

364
00:20:21,034 --> 00:20:24,417
مرد، آن گیک های موسیقی،
آنها تو را زنده زنده خواهند خورد

365
00:20:24,604 --> 00:20:25,684
بدون فشار

366
00:20:25,772 --> 00:20:28,489
بلیط های خود را از اینجا دریافت کنید!

367
00:20:28,641 --> 00:20:30,234
ما اینجا چیکار میکنیم؟

368
00:20:30,343 --> 00:20:32,710
من کسی را گرفتم
من می خواهم شما را ملاقات کنید.

369
00:20:32,845 --> 00:20:34,121
دنبالم کن

370
00:20:34,213 --> 00:20:37,411
همه سوار بر Ripper Ride!

371
00:20:37,585 --> 00:20:39,822
نترس، کودی.

372
00:20:39,953 --> 00:20:42,092
همه سوار بر Ripper Ride!

373
00:20:42,223 --> 00:20:43,750
هی، تو از پشت می آیی، کومار.

374
00:20:43,857 --> 00:20:44,937
باشه، گوو.

375
00:20:45,025 --> 00:20:46,432
شما مطمئن هستید که این چیز می تواند
وزنت را بگیر، بومن؟

376
00:20:46,528 --> 00:20:49,725
همه سوار بر ریپر راید.

377
00:20:59,372 --> 00:21:03,169
این مکان مانند دنیای دیزنی است،
به جز قاتلان زنجیره ای

378
00:21:03,376 --> 00:21:06,606
هی، آن را بررسی کنید.
جک چاک دهنده؟ لطفا

379
00:21:06,781 --> 00:21:09,367
فردی کروگر، حالا همین است
چیزی که من بهش میگم قاتل

380
00:21:09,517 --> 00:21:11,339
ما به آنجا می رویم

381
00:21:14,421 --> 00:21:16,560
آیا ما در اینجا مأموریت داریم؟
یا تعطیلات؟

382
00:21:16,691 --> 00:21:18,665
هی اینجا رو نگاه کن

383
00:21:18,793 --> 00:21:22,338
همه کار و بدون بازی
جک را به پسری کسل کننده تبدیل می کند.

384
00:21:22,530 --> 00:21:24,417
اسم من کودی است نه جک.

385
00:21:24,531 --> 00:21:26,124
اوه، باحال

386
00:21:30,571 --> 00:21:32,644
اوه، نه، این است
کاملا درسته

387
00:21:32,772 --> 00:21:34,595
نگران نباش،
قبلا شکسته بود

388
00:21:38,111 --> 00:21:40,446
خب من میترسم
نه کاملا در آن حد

389
00:21:41,615 --> 00:21:43,982
کودی بنکس، نویل ترابشاو.

390
00:21:44,118 --> 00:21:45,100
چطوری؟

391
00:21:45,185 --> 00:21:46,614
او اینجا کار می کند.

392
00:21:46,721 --> 00:21:48,695
در واقع، این فقط یک جبهه است.

393
00:21:48,823 --> 00:21:50,132
او یکی از ماست

394
00:21:52,193 --> 00:21:54,746
هی، نف، یک کیف خوب گرفتم
برای مرد من اینجا؟

395
00:21:54,895 --> 00:21:56,651
خب بذار ببینم

396
00:21:56,764 --> 00:22:00,080
فکر کنم چند مورد دارم
می تواند مفید باشد

397
00:22:09,209 --> 00:22:10,771
منتوس؟

398
00:22:10,879 --> 00:22:14,425
بله. مبتنی بر نعناع
آب نبات تنقلات نفس...

399
00:22:14,616 --> 00:22:18,610
که دو برابر می شود
یک وسیله انفجاری کوچک

400
00:22:21,788 --> 00:22:24,155
فقط لیس بزن، بچسب...

401
00:22:27,562 --> 00:22:29,056
این کار را انجام خواهد داد.

402
00:22:32,566 --> 00:22:35,152
متأسفانه اگر شما
تصادفا یکی بخوره...

403
00:22:39,907 --> 00:22:41,314
جرعه جرعه می خوری
شام شما از طریق نی...

404
00:22:41,408 --> 00:22:42,653
حداقل.

405
00:22:45,179 --> 00:22:47,830
توجه کنید، بانک ها.
اون چیه؟

406
00:22:49,885 --> 00:22:52,306
این یک مسئله استاندارد است
کیف مسافرتی؟

407
00:22:52,453 --> 00:22:53,533
یا هست؟

408
00:22:54,821 --> 00:22:56,993
اوه، باحال!

409
00:22:57,124 --> 00:22:59,012
این را تشخیص دهید؟

410
00:22:59,126 --> 00:23:03,534
ما نگهدارنده شما را تبدیل کرده ایم
دستگاه شنود شخصی ...

411
00:23:03,764 --> 00:23:06,318
با حاد
قابلیت های جهت دهی

412
00:23:07,434 --> 00:23:10,882
حالا شما دستکاری کنید
محدوده، حجم ...

413
00:23:11,070 --> 00:23:14,202
و شدت
با استفاده از زبان خود

414
00:23:19,746 --> 00:23:22,594
خوب به نظر می رسد که کار می کند.

415
00:23:24,352 --> 00:23:25,945
خوب، من هرگز.

416
00:23:27,322 --> 00:23:30,322
این یک خودکار معمولی است.

417
00:23:30,491 --> 00:23:34,452
جز اینکه من تعبیه کرده ام
یک میکروکابل با فشار بالا ...

418
00:23:34,661 --> 00:23:35,937
درون بدنش

419
00:23:37,165 --> 00:23:40,165
بنابراین به سادگی پاپ
بسیار قابل تشخیص ...

420
00:23:40,334 --> 00:23:44,011
آرم طراح، هدف، و--

421
00:23:45,238 --> 00:23:46,166
آتش.

422
00:23:46,239 --> 00:23:47,168
دقیقا.

423
00:23:47,241 --> 00:23:49,216
نه، نه. منظورم آتش است.

424
00:23:52,914 --> 00:23:55,532
رنگ های زیبا! رنگ های زیبا!

425
00:23:58,252 --> 00:23:59,778
درسته

426
00:24:00,789 --> 00:24:01,934
کلارینت.

427
00:24:03,524 --> 00:24:05,280
من قبلا یک کلارینت دارم.

428
00:24:05,392 --> 00:24:08,175
این جدید شماست
پس کلارینت، اینطور نیست؟

429
00:24:11,632 --> 00:24:14,599
کومار تو را می برد
به املاک کنورث، خوب؟

430
00:24:14,768 --> 00:24:16,807
پس حدس می‌زنم این خداحافظی است.

431
00:24:18,373 --> 00:24:22,018
هنوز کمی گرم است.
مشکلی نیست نگران نباشید.

432
00:24:22,210 --> 00:24:24,665
تو نخواهی توانست
تا به همین راحتی از شر من خلاص شوی

433
00:24:24,812 --> 00:24:26,884
من در اطراف خواهم بود.

434
00:24:28,648 --> 00:24:30,110
بانک های عامل؟

435
00:24:31,385 --> 00:24:34,484
یویو خود را فراموش نکنید.

436
00:24:40,128 --> 00:24:42,299
چطور می گیرم
نگهدارنده و کلارینت ...

437
00:24:42,430 --> 00:24:44,219
و جیمز باند
استون مارتین می گیرد؟

438
00:24:44,332 --> 00:24:47,147
همه به موقع،
دابل-0 جونیور.

439
00:24:53,908 --> 00:24:55,566
ادامه بده کبوترهای کوچولوی من

440
00:24:56,744 --> 00:24:59,973
هی، کودی، فراموش نکن
کلارینت شما

441
00:25:00,148 --> 00:25:01,076
موفق باشی رفیق

442
00:25:01,149 --> 00:25:02,360
با تشکر

443
00:25:07,789 --> 00:25:10,123
قهرمان آمریکایی ما
بالاخره رسیده است

444
00:25:10,258 --> 00:25:12,811
فکر می کنم کودی بنکس.
به انگلستان خوش آمدید

445
00:25:12,960 --> 00:25:15,099
تریوال؟
اوه، عجله کن، تریوال.

446
00:25:15,229 --> 00:25:16,157
ما شرکت داریم

447
00:25:16,229 --> 00:25:18,171
من تو را بلند می کردم
خودم از فرودگاه...

448
00:25:18,299 --> 00:25:19,226
اما فراموش کردم

449
00:25:19,300 --> 00:25:20,893
کمی سرما خوردم
دارو یک ساعت پیش ...

450
00:25:21,002 --> 00:25:22,945
و من کاملا ترشی هستم.

451
00:25:23,071 --> 00:25:26,420
میتونم بگیرم
کیف هایت آقا جوان؟

452
00:25:26,607 --> 00:25:28,462
اوه اوه، حتما

453
00:25:28,576 --> 00:25:30,365
ممنون آقا

454
00:25:35,282 --> 00:25:37,704
نه، تریوال. از این طریق.

455
00:25:37,852 --> 00:25:41,148
البته خانم
چقدر من احمقانه

456
00:25:41,321 --> 00:25:44,289
داخل به خانه. داخل.

457
00:25:45,993 --> 00:25:47,815
حالا مطمئنم که هستی
فقط میمیرم برای ملاقات...

458
00:25:47,928 --> 00:25:49,008
بقیه دانش آموزان

459
00:25:49,096 --> 00:25:50,023
فقط مردن

460
00:25:50,098 --> 00:25:53,360
داخل به خانه. داخل.

461
00:25:54,869 --> 00:25:56,276
عزیزم، تازه وارد ما را ملاقات کن.

462
00:25:56,370 --> 00:25:57,963
مسحور، مطمئنم.

463
00:25:58,073 --> 00:26:00,244
این شوهر من دانکن است.

464
00:26:00,374 --> 00:26:01,584
کودی. کلارینت.

465
00:26:01,676 --> 00:26:02,985
شبیه کلارینت نیستی

466
00:26:05,847 --> 00:26:06,795
بعدا میبینمت

467
00:26:06,881 --> 00:26:08,125
شگفت انگیز

468
00:26:15,189 --> 00:26:16,204
باشه همه

469
00:26:16,290 --> 00:26:18,363
بگذارید شما را معرفی کنم
به همکار خود

470
00:26:18,492 --> 00:26:20,859
تمام راه از یونایتد
ایالات آمریکا...

471
00:26:20,995 --> 00:26:22,239
کودی بانک ها

472
00:26:24,999 --> 00:26:26,429
حالا، من مطمئن هستم که شما دارید
خیلی دوست داری در موردش چت کنی...

473
00:26:26,534 --> 00:26:28,803
بنابراین من شما را ترک می کنم
فقط در هم آمیختن

474
00:26:28,937 --> 00:26:30,344
خجالتی نباش

475
00:26:31,706 --> 00:26:33,135
امیلی سامرز، فلوت.

476
00:26:33,241 --> 00:26:34,736
چی بازی میکنی؟

477
00:26:34,843 --> 00:26:36,785
بسکتبال. کمی بیسبال

478
00:26:38,312 --> 00:26:41,214
بله، اما چه
ساز میزنی؟

479
00:26:41,382 --> 00:26:44,731
اوه! اوه کلارینت.

480
00:26:46,087 --> 00:26:48,094
تو کلارینت هستی!
من باسون هستم!

481
00:26:48,222 --> 00:26:49,946
ما دوستان بادی چوبی هستیم.

482
00:26:50,057 --> 00:26:52,294
کلارینت؟ خوب

483
00:26:52,426 --> 00:26:54,019
پول زیادی در کلارینت.

484
00:26:54,129 --> 00:26:57,096
یوهان برکمپ،
کنترباس صلح.

485
00:26:58,934 --> 00:27:01,869
بسیار خوب. به من اهمیت نده

486
00:27:02,037 --> 00:27:04,459
میتونی ادامه بدی
با تمرین شما

487
00:27:04,606 --> 00:27:05,588
فقط وانمود کن که اینجا نیستم

488
00:27:05,673 --> 00:27:07,713
آیا منتوس می خواهید؟

489
00:27:07,842 --> 00:27:09,403
خیر

490
00:27:09,511 --> 00:27:10,788
منظورم -

491
00:27:24,259 --> 00:27:26,430
آتش در سوراخ!

492
00:27:34,903 --> 00:27:36,812
فقط وانمود کن که اینجا نیست

493
00:28:05,567 --> 00:28:08,055
هی، رفیق باد چوبی!
بیا بنشین کنارم!

494
00:28:12,740 --> 00:28:14,682
بریتنی اسپیرز.

495
00:28:14,809 --> 00:28:16,369
او بمب است، نه؟

496
00:28:16,477 --> 00:28:17,884
من حدس می زنم.

497
00:28:17,979 --> 00:28:20,183
بنابراین، کودی، به ما بگو چه زمانی
استعدادهای موسیقی شما...

498
00:28:20,313 --> 00:28:21,720
برای اولین بار کشف شدند.

499
00:28:21,816 --> 00:28:23,823
در واقع اخیراً

500
00:28:23,952 --> 00:28:26,854
حالا بچه ها من چندتا دارم
خبر فوق العاده برای شما

501
00:28:27,022 --> 00:28:29,957
اجلاس بین المللی
در مورد حقوق کودکان ...

502
00:28:30,124 --> 00:28:32,196
شنبه به پایان می رسد
در کاخ باکینگهام

503
00:28:32,326 --> 00:28:34,182
و حدس بزن
چه ارکستری جوانان...

504
00:28:34,295 --> 00:28:35,888
برای او بازی خواهد کرد
ملکه الیزابت؟

505
00:28:35,998 --> 00:28:37,110
ارکستر ما

506
00:28:37,198 --> 00:28:39,500
دقیقا.

507
00:28:39,636 --> 00:28:40,683
شنیدی
خبر خوب عزیزم؟

508
00:28:40,769 --> 00:28:42,078
ما در قصر بازی می کنیم.

509
00:28:42,170 --> 00:28:44,723
چقدر شگفت انگیز
شام چیه؟

510
00:28:44,873 --> 00:28:47,656
به زحمت رفتم
استخدام یک سرآشپز مجلل...

511
00:28:47,809 --> 00:28:50,559
برای پختن موزیکال ما
creme de la creme.

512
00:28:52,413 --> 00:28:54,322
وویلا!

513
00:28:54,448 --> 00:28:56,391
متاسفم

514
00:28:58,353 --> 00:29:00,360
اوه حالا کجا بودیم

515
00:29:00,488 --> 00:29:02,212
فکر کنم کودی
می خواست به ما بگوید ...

516
00:29:02,323 --> 00:29:03,981
در مورد ترسش از آب نبات نعنا

517
00:29:06,160 --> 00:29:07,884
نه، من نبودم.

518
00:29:08,997 --> 00:29:10,623
شما بروید.

519
00:29:12,166 --> 00:29:15,647
این غذا به نظر می رسد
کاملاً شورش کننده

520
00:29:15,836 --> 00:29:16,916
چه اشکالی دارد؟

521
00:29:17,005 --> 00:29:19,274
چه اشکالی دارد؟
شعله های آبی چیست؟

522
00:29:19,408 --> 00:29:22,125
این گربه ماهی و بلغور است
روشی که مامانم درست میکنه

523
00:29:22,277 --> 00:29:24,186
و آنجا،
مقداری نان ذرت گرفتیم

524
00:29:24,312 --> 00:29:25,970
و، ممم، خوب است.

525
00:29:26,081 --> 00:29:29,496
می گویم آیا تشخیص می دهم
لهجه آمریکایی دیگر؟

526
00:29:29,684 --> 00:29:31,026
خب، بله، خانم.

527
00:29:31,118 --> 00:29:33,092
من تازه فارغ التحصیل شدم
از برنامه شیرینی...

528
00:29:33,221 --> 00:29:34,944
در کالج جامعه کامپتون

529
00:29:35,056 --> 00:29:36,005
چیکار میکنی؟

530
00:29:36,090 --> 00:29:39,703
چون در آمریکا، اگر یک ظرف
به خصوص خوشمزه است ...

531
00:29:39,894 --> 00:29:42,229
ما دوست داریم که بگوییم
مستقیماً از کامپتون خارج شده است.

532
00:29:54,109 --> 00:29:55,123
این مال من است.

533
00:29:57,045 --> 00:29:58,419
سلام؟

534
00:30:01,149 --> 00:30:04,182
تصمیم گرفتم بیارم
جلسه ما به جلو

535
00:30:04,352 --> 00:30:05,498
منظورت چیه؟

536
00:30:08,723 --> 00:30:09,804
تو کجایی؟

537
00:30:09,892 --> 00:30:11,779
خوب، چطور شد ...

538
00:30:11,893 --> 00:30:14,097
به چیزی دست نزن
من دارم میام

539
00:30:15,398 --> 00:30:16,608
ببخشید

540
00:30:17,934 --> 00:30:18,981
برای پودینگ چیست؟

541
00:30:20,067 --> 00:30:21,693
برای چی؟

542
00:30:21,803 --> 00:30:23,429
خب پودینگ

543
00:30:23,538 --> 00:30:25,000
فکر کنم منظورش دسر باشه

544
00:30:28,376 --> 00:30:29,391
شکلات...

545
00:30:31,079 --> 00:30:32,672
تعجب

546
00:30:36,817 --> 00:30:38,792
من باید یک چاقوی تمیز بگیرم.

547
00:30:38,920 --> 00:30:39,847
ببخشید

548
00:30:39,921 --> 00:30:41,678
سورپرایز شکلاتی؟

549
00:30:41,790 --> 00:30:43,830
چه جهنمی
آیا من این کار را می کنم؟

550
00:30:43,960 --> 00:30:44,887
سورپرایز شکلاتی.

551
00:30:44,960 --> 00:30:46,869
درک، چیکار میکنی؟!

552
00:30:46,995 --> 00:30:48,272
و سورپرایز شکلاتی چیست؟!

553
00:30:50,332 --> 00:30:51,412
من به شکلات بیشتری نیاز دارم.

554
00:30:55,237 --> 00:30:56,252
لوازم شخصی من!

555
00:30:58,606 --> 00:30:59,915
فکر می کنم دیاز می تواند اینجا باشد.

556
00:31:00,008 --> 00:31:01,415
چی؟!

557
00:31:01,509 --> 00:31:02,753
من به شما نیاز دارم که من را پوشش دهید.

558
00:31:04,345 --> 00:31:05,971
قانون شماره یک --

559
00:31:08,517 --> 00:31:10,491
مراقب باشید

560
00:31:10,618 --> 00:31:12,441
اوه این خوب میشه

561
00:31:12,553 --> 00:31:13,732
ممم! این خوب به نظر می رسد.

562
00:31:29,538 --> 00:31:32,921
خانم ها و آقایان
سورپرایز شکلاتی

563
00:31:33,108 --> 00:31:35,596
ممم به آن نگاه کنید.

564
00:31:35,744 --> 00:31:37,086
این رنگارنگ است.

565
00:31:37,180 --> 00:31:40,496
دقیقاً چه چیزی در آن وجود دارد؟

566
00:31:42,551 --> 00:31:44,274
جفت دوست داشتنی

567
00:31:44,385 --> 00:31:45,433
خوشمزه

568
00:31:46,389 --> 00:31:48,593
واقعا اینطور است
مستقیم از کامپتون.

569
00:31:51,560 --> 00:31:52,770
متشکرم.

570
00:31:54,129 --> 00:31:56,234
کودی کجا ناپدید شد؟

571
00:31:56,364 --> 00:31:58,536
اوه او گفت
او باید برای تمرین می رفت.

572
00:31:58,667 --> 00:32:00,838
اوه، این چنین فداکاری است.

573
00:32:37,672 --> 00:32:39,614
اون چی بود؟

574
00:32:47,983 --> 00:32:49,893
فکر کردم بهت گفتم
اینجا نیامدن

575
00:32:50,018 --> 00:32:51,295
خیلی ریسک داره

576
00:32:51,387 --> 00:32:52,728
دکتر...

577
00:32:54,390 --> 00:32:56,495
بیست سال در ClA ...

578
00:32:56,625 --> 00:32:58,894
هیچ کس نمی تواند مرا ببیند
مگر اینکه بخواهم دیده شوم

579
00:33:00,729 --> 00:33:01,776
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

580
00:33:01,864 --> 00:33:03,293
برای من خیلی خطرناکه

581
00:33:03,398 --> 00:33:05,340
باشه، تو اینجایی

582
00:33:05,467 --> 00:33:07,606
حالا چی میخوای؟

583
00:33:09,036 --> 00:33:10,443
من چه می خواهم؟

584
00:33:11,872 --> 00:33:13,945
من می خواهم بدانم چه خبر است.

585
00:33:18,146 --> 00:33:21,147
من می خواهم بدانم چرا این کار را نکرده ام
صدایی از تو شنیدم...

586
00:33:21,318 --> 00:33:23,205
از زمانی که شما را فرستادم
اولین نمونه اولیه

587
00:33:28,456 --> 00:33:30,845
لطفا تمام شد
سه هزار ساله

588
00:33:33,061 --> 00:33:35,133
بنابراین شما نمی توانید هزینه کنید
یک جدید؟

589
00:33:40,001 --> 00:33:43,416
ببین بذار اینو بذارم
در شرایطی که شما متوجه خواهید شد.

590
00:33:43,605 --> 00:33:47,697
نرم افزار شما
بدون من ارزش نداره...

591
00:33:47,908 --> 00:33:49,916
و تا زمانی که به من بدهی
دیسک دوم...

592
00:33:50,045 --> 00:33:51,987
دیگه نمیتونم برم
با تحقیقات من

593
00:33:52,112 --> 00:33:55,496
دکتر، اجازه دهید من آن را در شرایط
می توانید بفهمید

594
00:33:55,685 --> 00:33:57,147
من مدرک می خواهم که الان کار می کند!

595
00:33:57,253 --> 00:33:59,806
اوه، ویکتور، چنین آتشی.

596
00:33:59,956 --> 00:34:04,048
بی حوصلگی شما خواهد بود
لغو یکی از این روزها

597
00:34:04,260 --> 00:34:05,537
آیا این یک تهدید است؟

598
00:34:05,628 --> 00:34:08,050
تهدید؟ غم خوب، نه

599
00:34:08,197 --> 00:34:11,459
حالا بهش اهمیت میدی
کمی مشروب‌آلود، ویکتور؟

600
00:34:38,360 --> 00:34:39,735
سگ تشنه

601
00:35:04,219 --> 00:35:05,910
این شگفت انگیز است.

602
00:35:08,757 --> 00:35:11,441
عجب کار می کند.

603
00:35:11,593 --> 00:35:12,608
کار می کند؟

604
00:35:12,694 --> 00:35:13,774
اما آیا این کار روی انسان ها نیز تاثیر خواهد داشت؟

605
00:35:13,862 --> 00:35:14,941
خیلی حیله گر

606
00:35:15,031 --> 00:35:17,486
مغز انسان،
شرکت حاضر به استثنای ...

607
00:35:17,632 --> 00:35:19,323
بسیار پیچیده تر است

608
00:35:19,433 --> 00:35:21,321
اگر بخواهید
رئیس جمهور آمریکا...

609
00:35:21,437 --> 00:35:23,542
پیروی از دستورات شما
مثل آن سگ مجری...

610
00:35:23,672 --> 00:35:26,225
شما دیسک دیگر را تحویل خواهید داد.

611
00:35:27,775 --> 00:35:28,856
آن را بگیرید.

612
00:35:30,180 --> 00:35:34,075
اما یادت باشه دکتر
اگر روزی از من عبور کنی...

613
00:35:37,486 --> 00:35:39,460
خیلی بیشتر میشکنم
از آن گلدان

614
00:35:46,194 --> 00:35:47,918
ادامه بده، تریوال

615
00:35:48,029 --> 00:35:49,011
خانم

616
00:36:21,097 --> 00:36:22,045
سلام

617
00:36:22,131 --> 00:36:23,887
فقط میتونم بگم کودی بانک...

618
00:36:23,998 --> 00:36:25,722
فداکاری شما
مورد توجه قرار گرفته است. براوو

619
00:36:25,835 --> 00:36:27,297
اوه، متشکرم.

620
00:36:27,402 --> 00:36:29,791
به عنوان یک اپراتور سابق
خودم را برجسته کنم...

621
00:36:29,939 --> 00:36:33,137
من کاملاً از آن آگاه هستم
طول می کشد تا به اوج برسد.

622
00:36:33,309 --> 00:36:34,553
واقعا؟

623
00:36:34,643 --> 00:36:37,130
من سوپرانو بودم،
نمی دانی؟

624
00:36:49,458 --> 00:36:51,662
بله، می دانم که کمی زنگ زده هستم.

625
00:36:51,794 --> 00:36:53,648
به هر حال ادامه بده

626
00:37:04,274 --> 00:37:08,878
اوه، میدونی چیه؟
به یک نی نو نیاز دارم

627
00:37:10,579 --> 00:37:11,986
شایان ستایش

628
00:37:29,665 --> 00:37:31,453
درک، بیدار شو

629
00:37:31,566 --> 00:37:33,453
من بالا، من بالا، من بالا هستم. سلام.

630
00:37:33,569 --> 00:37:35,992
هی مرد من منتظر بودم
نصف شب برای تو

631
00:37:36,139 --> 00:37:37,317
کجا بودی؟

632
00:37:37,406 --> 00:37:39,261
دور زدن سخته
بدون دیده شدن

633
00:37:39,375 --> 00:37:41,164
گوش کن، دیاز همین الان اینجا بود.

634
00:37:41,277 --> 00:37:43,187
آیا آن خالی است؟

635
00:37:43,312 --> 00:37:44,392
چی؟

636
00:37:44,480 --> 00:37:45,593
شما با یک خالی می خوابید؟

637
00:37:45,681 --> 00:37:48,998
جای خالی نیست.
این یک دستمال است.

638
00:37:49,186 --> 00:37:51,903
مهم نیست. دیاز را دیدم.

639
00:37:52,053 --> 00:37:53,133
چی؟

640
00:37:53,223 --> 00:37:55,427
حق با ما بود.
کنورث درگیر است.

641
00:37:55,558 --> 00:37:58,275
و موضوع کنترل ذهن،
این قطعا یک چیز است.

642
00:37:58,427 --> 00:38:00,020
کار می کند؟ شما از کجا می دانید؟

643
00:38:00,129 --> 00:38:01,623
سگش پیانو می زد.

644
00:38:01,729 --> 00:38:03,039
خوب آیا او خوب است؟

645
00:38:09,205 --> 00:38:11,028
برای سگ بد نیست مرد

646
00:38:11,140 --> 00:38:13,693
من عجله ندارم و بخرم
سی دی، اما، می دانید، هی...

647
00:38:13,844 --> 00:38:14,924
جدی

648
00:38:15,010 --> 00:38:17,857
خوب، ببین، من آن را دریافت می کنم
اطلاعات برگشت به دفتر مرکزی...

649
00:38:18,013 --> 00:38:19,355
و شما کمی چشمانتان را ببندید.

650
00:38:19,448 --> 00:38:20,823
تو یه تمرین داری
در صبح

651
00:38:20,916 --> 00:38:21,963
اوه، من نمی توانم صبر کنم.

652
00:38:25,255 --> 00:38:26,531
اتاق چطوره
تو می مانی؟

653
00:38:26,623 --> 00:38:28,794
در مورد همین.

654
00:38:28,924 --> 00:38:30,648
بسیار خوب.

655
00:38:32,861 --> 00:38:36,025
خالی. آره درسته

656
00:39:03,424 --> 00:39:04,766
شما خروپف می کنید.

657
00:39:06,528 --> 00:39:08,351
جاستین تیمبرلیک خروپف می کند.

658
00:39:08,463 --> 00:39:10,024
من خروپف نمی کنم.

659
00:39:10,131 --> 00:39:11,113
اوه، بله، شما انجام می دهید.

660
00:39:16,772 --> 00:39:18,365
تو دختر خیلی عجیبی هستی

661
00:39:18,475 --> 00:39:22,817
اوه، آشپز گفت که می کنی
احتمالا سعی کنید کلاس را رها کنید.

662
00:39:23,045 --> 00:39:24,572
پس باید مطمئن می شدم
تو اتوبوس رو گرفتی...

663
00:39:24,681 --> 00:39:26,306
و فراموش نکرد
کلارینت شما

664
00:39:26,415 --> 00:39:29,164
متشکرم رفیق woodwind.

665
00:39:36,258 --> 00:39:38,046
اشکالی داری؟

666
00:39:47,703 --> 00:39:49,645
تالی هو!

667
00:39:58,480 --> 00:40:01,863
این خرچنگ باید باشد
در آب ولرم قرار دهید

668
00:40:02,051 --> 00:40:04,506
یه جورایی خوابش میبره

669
00:40:07,456 --> 00:40:09,049
و سپس،
البته میمیره

670
00:40:09,158 --> 00:40:11,013
میگو به این صورت انجام می شود.

671
00:40:11,126 --> 00:40:12,500
همه چیز مثل اون
به این صورت انجام می شود ...

672
00:40:12,594 --> 00:40:13,576
آره؟

673
00:40:13,661 --> 00:40:14,609
سلام آقا؟

674
00:40:14,698 --> 00:40:17,066
دیاز قطعا دارد
تماس برقرار کرد.

675
00:40:17,200 --> 00:40:18,411
مطمئنی؟

676
00:40:18,501 --> 00:40:19,516
قطعاً آقا

677
00:40:19,602 --> 00:40:21,424
یه چیز بزرگ هست
در آن آزمایشگاه جریان دارد

678
00:40:23,206 --> 00:40:24,701
نگه دارید.

679
00:40:24,807 --> 00:40:26,879
بومن.

680
00:40:30,045 --> 00:40:32,501
اوه، سلام آقا؟

681
00:40:32,649 --> 00:40:34,078
چه جهنمی
آنجا ادامه دارد؟

682
00:40:34,184 --> 00:40:35,973
هیچی پیش نمیاد قربان
این فقط...

683
00:40:36,085 --> 00:40:39,020
اشکالات. این قلعه های بزرگ
اشکالات بزرگی دارم قربان

684
00:40:40,856 --> 00:40:45,166
ببین، بومن، کودی
باید وارد آن آزمایشگاه شود.

685
00:40:45,394 --> 00:40:47,151
خیلی جلوتر از شما قربان
خیلی جلوتر از شما

686
00:40:47,263 --> 00:40:48,572
هیچ مشکلی نیست

687
00:40:48,664 --> 00:40:49,744
بومن، این زنگ خطر چیست؟

688
00:40:49,833 --> 00:40:53,891
زنگ هشدار؟ چه زنگ خطری آقا؟
من هیچی نمیشنوم

689
00:40:54,104 --> 00:40:56,144
شما باید در مورد آن صحبت کنید
طرح تلفن همراه ارزان

690
00:40:57,474 --> 00:40:59,613
آقا این خوب پیش میره...

691
00:41:00,643 --> 00:41:02,978
فکر می کنی شاید بتوانم
به بازی برگردم؟

692
00:41:26,302 --> 00:41:28,277
این من هستم.
با کارگردان صحبت کردم

693
00:41:28,405 --> 00:41:30,609
آیا دلیلی دارد
ریسک کردی پوشش من را باد کنی؟

694
00:41:30,739 --> 00:41:32,594
اینجا را نگاه کن،
چشم خصوصی به ارتفاع اینچ...

695
00:41:32,708 --> 00:41:34,017
آروم باش، مرد، باشه؟

696
00:41:34,110 --> 00:41:35,866
بیایید بگوییم من چند کار کردم
زیر و رو کردن و پیدا کردن ...

697
00:41:35,978 --> 00:41:38,596
دیاز و کنورث در حال دویدن هستند
تست کنترل ذهن در آزمایشگاه

698
00:41:38,748 --> 00:41:39,828
کی وارد می شویم؟

699
00:41:39,915 --> 00:41:43,395
ما باید داخل و خارج باشیم
در طول ناهار

700
00:41:43,586 --> 00:41:45,757
پس باید راهی پیدا کنی
تا از آنجا خارج شود

701
00:41:45,889 --> 00:41:47,482
ساعت یک و دیر نکن

702
00:41:47,590 --> 00:41:48,834
در یکی می بینمت

703
00:41:48,924 --> 00:41:50,517
پس در یک لحظه چه اتفاقی می افتد؟

704
00:41:50,627 --> 00:41:51,838
چشم پزشک.

705
00:41:51,928 --> 00:41:53,205
واقعا؟

706
00:41:53,296 --> 00:41:55,336
نظر شما چیست؟
در مورد دانکن کنورث؟

707
00:41:55,465 --> 00:41:56,392
مرد عجیب و غریب، ها؟

708
00:41:56,466 --> 00:41:58,189
بله، او کمی عجیب است.

709
00:41:58,301 --> 00:42:00,951
تا به حال متوجه چیز عجیبی شده اید
اطراف خانه...

710
00:42:01,104 --> 00:42:02,631
مردم می آیند و می روند
در ساعات غریب؟

711
00:42:02,739 --> 00:42:04,201
سگ چمن زنی؟

712
00:42:04,307 --> 00:42:05,234
هر چیزی؟

713
00:42:05,308 --> 00:42:07,446
نمی توان گفت که دارم.

714
00:42:10,513 --> 00:42:11,887
پس آهنگساز مورد علاقه شما کیست؟

715
00:42:11,981 --> 00:42:14,348
مورد علاقه من؟

716
00:42:14,483 --> 00:42:15,858
منظورم این است که چه کسی بوده است
تاثیرگذارترین شما؟

717
00:42:15,951 --> 00:42:17,260
خب آه...

718
00:42:20,022 --> 00:42:22,411
هاینز. آره هاینز

719
00:42:22,559 --> 00:42:24,796
او قطعا بوده است
بزرگترین تاثیر من

720
00:42:24,929 --> 00:42:27,831
هاینز؟ من فکر نمی کنم
من از او شنیده ام.

721
00:42:27,997 --> 00:42:29,590
برجسته ترین کار او چیست؟

722
00:42:32,836 --> 00:42:36,219
خیلی سخته او نوشته است،
مانند، پنجاه و هفت گونه.

723
00:42:36,406 --> 00:42:37,355
انواع؟

724
00:42:37,440 --> 00:42:38,847
منظورم سمفونی هاست.

725
00:42:38,942 --> 00:42:42,204
پنجاه و هفت سمفونی؟
این یک خروجی باور نکردنی است.

726
00:42:42,378 --> 00:42:45,923
به خصوص سرش شلوغ بود
در دوران "قرمز" خود.

727
00:42:49,284 --> 00:42:52,099
سلام، سگ بنشین

728
00:42:52,254 --> 00:42:53,465
هی بشین

729
00:42:55,458 --> 00:42:56,571
حالا بگو مرد

730
00:42:56,659 --> 00:42:59,147
بابای بد تو کجاست
دستگاه ذهن را نگه دارید؟

731
00:42:59,295 --> 00:43:01,434
دکتر شیطان کجاست
نگهش دارم؟

732
00:43:01,563 --> 00:43:03,571
اوه، می خواهی دراز بکشی؟
اوه، من می توانم این کار را انجام دهم.

733
00:43:03,700 --> 00:43:05,194
بیا با من بازی کن بیا

734
00:43:05,301 --> 00:43:07,920
به من بگو
اوه، به من ادرار نکن

735
00:43:08,071 --> 00:43:10,046
شیطان چیکار میکنی؟

736
00:43:10,173 --> 00:43:13,337
هیچی. فقط کمی داشته باشید
رند آر با سگ، مرد.

737
00:43:13,510 --> 00:43:15,036
من عاشق حیوانات هستم.
من با آنها بزرگ شدم

738
00:43:15,145 --> 00:43:16,127
جذاب.

739
00:43:16,212 --> 00:43:19,441
حالا سگم را تنها بگذار
و به سر کار برگرد

740
00:43:20,583 --> 00:43:22,274
و ادم خود را بردار
از بنتلی من

741
00:43:22,384 --> 00:43:24,773
اوه، حتما بله قربان

742
00:43:24,921 --> 00:43:25,935
جکاس.

743
00:43:26,021 --> 00:43:27,299
چی گفتی؟

744
00:43:27,390 --> 00:43:31,035
آخه همین الان گفتم آسم دارم

745
00:43:31,227 --> 00:43:33,878
میدونی خیلی هست
گرده در این هوای لندن

746
00:43:34,030 --> 00:43:35,274
جکاس.

747
00:43:40,503 --> 00:43:42,226
تو، پسر، بیا اینجا!

748
00:43:46,075 --> 00:43:49,042
مگه تو یکی از لیدی نیستی
جانی های خارجی کنورث؟

749
00:43:49,211 --> 00:43:51,578
بله قربان
جانی خارجی در راه.

750
00:43:54,416 --> 00:43:56,872
حالا اینجا گوش کن،
Yankee Doodle Dandy.

751
00:43:57,019 --> 00:43:58,929
نابغه موسیقی
یا بدون نابغه موسیقی...

752
00:43:59,056 --> 00:44:01,259
ما سستی را تحمل نخواهیم کرد
در این آکادمی

753
00:44:01,391 --> 00:44:03,431
از من پذیرایی می کنی
با صدای بلند و واضح؟

754
00:44:03,560 --> 00:44:05,895
بله قربان، شما را می پذیرم
با صدای بلند و واضح

755
00:44:06,029 --> 00:44:07,273
و جواب منو نده پسر

756
00:44:07,364 --> 00:44:08,378
فقط از من پرسیدی -

757
00:44:08,463 --> 00:44:09,925
دوره!

758
00:44:10,033 --> 00:44:11,277
همانطور که در آمریکا می گویید.

759
00:44:11,367 --> 00:44:13,756
حالا کمی الاغ بردار
و به کلاست برسی...

760
00:44:13,903 --> 00:44:15,277
قبل از اینکه اخراجت کنم

761
00:44:15,371 --> 00:44:17,062
دانش آموزان تابستانی

762
00:44:17,173 --> 00:44:18,897
من همه آنها را اخراج خواهم کرد.

763
00:44:30,520 --> 00:44:32,429
کلیسای جامع سنت پل، کومار.

764
00:44:51,075 --> 00:44:54,424
باشه کودی بیا داخل
1، 2، 1، 2. تست.

765
00:44:54,611 --> 00:44:55,691
من آن را دریافت کردم.

766
00:44:55,778 --> 00:44:56,727
دوست داشتنی

767
00:45:07,291 --> 00:45:10,586
باشه، کومار، داریم به سمت
ورودی امنیتی سمت شرقی

768
00:45:10,760 --> 00:45:13,062
من تو را دارم

769
00:45:13,197 --> 00:45:15,085
منظره بدی نیست، نه؟

770
00:45:16,266 --> 00:45:18,600
اما می توان آن را بهبود بخشید.

771
00:45:18,736 --> 00:45:20,590
وقتی این تموم شد...

772
00:45:20,703 --> 00:45:23,573
قصد تعویض دارم
خفه شده، سنت پل قدیمی...

773
00:45:23,740 --> 00:45:25,780
با مجسمه ای از خودم

774
00:45:30,445 --> 00:45:32,387
نسبتا شگفت انگیز،
فکر نمی کنی؟

775
00:45:32,516 --> 00:45:34,753
تو چه خبر ویکتور؟

776
00:45:34,885 --> 00:45:37,023
من برای ClA کار کردم
به مدت بیست سال

777
00:45:39,556 --> 00:45:42,426
و وقتی زمانش رسید
برای پاداش تلاشم...

778
00:45:42,592 --> 00:45:46,586
تحقیر شدم،
سرپرستی بچه ها را به عهده بگیرد...

779
00:45:46,796 --> 00:45:49,666
و مردی کمتر داده شد
شغل حق من به عنوان کارگردان

780
00:45:53,569 --> 00:45:57,017
اگر این پروژه از شماست
کار میکنه دانکن...

781
00:45:58,173 --> 00:46:02,745
من از آن برای آوردن استفاده خواهم کرد
کل سازمان ...

782
00:46:02,979 --> 00:46:04,506
تا زانوهایش

783
00:46:06,249 --> 00:46:07,427
دکتر کنورث، قربان.

784
00:46:09,787 --> 00:46:10,835
فکر می کنم ما آماده ایم.

785
00:46:12,055 --> 00:46:13,299
عالی

786
00:46:14,424 --> 00:46:16,115
به سلامتی

787
00:46:16,226 --> 00:46:17,982
تالی هو.

788
00:46:18,161 --> 00:46:19,503
ما فقط اینجا هستیم
برای کسب اطلاعات ...

789
00:46:19,596 --> 00:46:21,025
بنابراین پوشش خود را منفجر نکنید

790
00:46:21,131 --> 00:46:22,593
باشه، مامور بلانکی

791
00:46:22,699 --> 00:46:24,073
جای خالی نبود.

792
00:46:24,167 --> 00:46:26,272
بزرگ بود،
پتو قرمز و کرکی

793
00:46:26,402 --> 00:46:27,351
این نبود.

794
00:46:49,759 --> 00:46:54,266
ببخشید اینجا کجاست
من مایعاتم را می ریزم؟

795
00:46:55,131 --> 00:46:56,408
چی؟

796
00:46:56,499 --> 00:47:00,013
دکتر من - او به من گفت
که قرار بود...

797
00:47:00,203 --> 00:47:03,072
امروز ادرارم را بیاور
بنابراین من فقط اینها را پر کردم.

798
00:47:03,239 --> 00:47:04,384
منظورت چیه دکتر؟

799
00:47:04,474 --> 00:47:07,092
دکتر من گفت: ادامه بده
و ادرار خود را بالا بیاورید--"

800
00:47:07,243 --> 00:47:09,283
دارم ساندویچ میخورم
حالا آن ها را از روی میز من بردارید.

801
00:47:09,412 --> 00:47:10,722
مطمئنا مشکلی نیست. من آن را دریافت کردم.

802
00:47:13,651 --> 00:47:16,072
از این بابت متاسفم.
بد من مرد این فقط ادرار کردن است.

803
00:47:16,219 --> 00:47:17,147
بیرون.

804
00:47:17,220 --> 00:47:18,268
من آن را لمس نمی کنم.

805
00:47:18,354 --> 00:47:20,110
دکترم گفت ممکنه
بسیار آلوده باشد

806
00:47:20,224 --> 00:47:21,172
بیرون.

807
00:47:23,961 --> 00:47:24,975
یک دقیقه صبر کن

808
00:47:26,063 --> 00:47:27,077
اینجا بیمارستان نیست؟

809
00:47:27,164 --> 00:47:29,946
نه اینجا بیمارستان نیست
حالا برو بیرون

810
00:47:30,099 --> 00:47:31,954
اوه، برادر، متاسفم، مرد.

811
00:47:32,068 --> 00:47:34,173
قصدم این نبود که ادرارم بریزد
سرتاسر ژاکتت

812
00:47:35,004 --> 00:47:36,498
من خیلی بیشتر گرفتم
از کجا آمده است

813
00:47:36,606 --> 00:47:38,843
لیوان ها رو هم نگه دار مرد.
لیوان های نوشیدنی خوبی می سازند.

814
00:47:59,896 --> 00:48:01,358
او در

815
00:48:15,145 --> 00:48:19,301
به سمت غرب حرکت کرد
دیگ بخار در سطح یک

816
00:48:27,458 --> 00:48:29,727
آسانسور سرویس به سمت چپ.

817
00:48:36,199 --> 00:48:37,573
آدامست رو گرفتی؟

818
00:48:37,667 --> 00:48:39,260
همه چیز باحال است

819
00:48:43,506 --> 00:48:47,217
ورودی اسکن انگشت،
و شما در خانه هستید و خشک هستید.

820
00:49:08,899 --> 00:49:10,492
من در

821
00:49:19,910 --> 00:49:21,765
آیا پروفسور بلک...

822
00:49:21,879 --> 00:49:25,195
لطفا راه او را در پیش بگیرید
به آزمایشگاه روانپزشکی

823
00:49:41,998 --> 00:49:44,868
من خیلی هیجان زده هستم.

824
00:49:47,203 --> 00:49:48,796
باشه من در موقعیت هستم

825
00:49:48,906 --> 00:49:50,019
10-4، رفیق خوب.

826
00:49:50,107 --> 00:49:52,213
10-4، رفیق خوبی؟

827
00:49:52,342 --> 00:49:53,454
چی؟

828
00:49:53,545 --> 00:49:55,301
مرد، این خیلی "کاروان" است.

829
00:49:55,412 --> 00:49:56,525
سلام بچه ها قطعش کنید

830
00:49:56,613 --> 00:49:58,653
یه چیزی داره میگذره
در آزمایشگاه پایین

831
00:49:58,782 --> 00:50:01,750
ممنون سانتیاگو
آزمایش را شروع کنید.

832
00:50:02,386 --> 00:50:03,913
گاز خاموشی...

833
00:50:04,720 --> 00:50:08,714
به اندازه کافی طولانی است
برای بستن فک ...

834
00:50:08,925 --> 00:50:13,628
و ریزتراشه را وارد کنید
در حفره ای به انتخاب من

835
00:50:13,864 --> 00:50:15,358
چه می شود اگر آن پسر
حفره ندارد؟

836
00:50:15,465 --> 00:50:17,832
بعد یکی درست میکنم

837
00:50:17,967 --> 00:50:18,916
پنج بالا!

838
00:50:20,136 --> 00:50:21,566
به نظر می رسد
دارند روی ...

839
00:50:21,673 --> 00:50:24,739
نوعی ذهنی-دندانی
چیز ریزتراشه

840
00:50:24,908 --> 00:50:26,981
اساسا، وجود دارد
داده های ارسالی کافی ...

841
00:50:27,110 --> 00:50:29,314
در ریزتراشه برای رله
اطلاعات پیچیده...

842
00:50:29,446 --> 00:50:31,170
برگشت از مغز...

843
00:50:31,281 --> 00:50:34,151
و به یک ساده
سیستم عامل موبایل

844
00:50:35,852 --> 00:50:37,194
نسبتا شگفت انگیز،
فکر نمی کنی؟

845
00:50:37,287 --> 00:50:39,392
نسبتا شگفت انگیز

846
00:50:39,523 --> 00:50:41,345
خودت ببین

847
00:50:42,626 --> 00:50:44,055
اگر کاشتید
یکی از این ریزتراشه ها ...

848
00:50:44,161 --> 00:50:46,201
در رئیس جمهور شما،
به عنوان مثال ...

849
00:50:46,329 --> 00:50:49,112
شما می توانید او را بسازید
هر کاری خواستی انجام بده

850
00:50:49,265 --> 00:50:52,494
می توانید از او برای خلق کردن استفاده کنید
آشوب مطلق در بازگشت به خانه

851
00:50:55,607 --> 00:50:59,666
دیاز،
این می تواند باعث هرج و مرج کامل شود.

852
00:51:02,045 --> 00:51:03,540
من باید از نزدیک نگاه کنم.

853
00:51:07,952 --> 00:51:08,900
چه شیطان؟

854
00:51:12,289 --> 00:51:14,591
ما یک کد قرمز دریافت کردیم.
من از اینجا خارج شده ام.

855
00:51:16,059 --> 00:51:17,717
کومار، پسر نیاز دارد
یک در پشتی، مرد

856
00:51:17,828 --> 00:51:18,777
چه به دست آوردیم؟

857
00:51:21,130 --> 00:51:22,079
من آن را دریافت کردم.

858
00:51:22,165 --> 00:51:25,362
من به تو نیاز دارم
در آسانسور شماره سه

859
00:51:26,838 --> 00:51:28,299
این آسان به نظر می رسد.

860
00:51:28,405 --> 00:51:30,129
تمام آسانسورها را خاموش کنید.

861
00:51:31,708 --> 00:51:33,748
دو طبقه بالاتر
شما یک کانال هوا دارید

862
00:51:35,812 --> 00:51:38,147
یویو باحال

863
00:51:45,723 --> 00:51:47,316
خوب، این می تواند کار کند.

864
00:51:49,225 --> 00:51:51,048
آسانسور سه را دوباره فعال کنید.

865
00:51:58,703 --> 00:51:59,815
عیسی مسیح

866
00:51:59,903 --> 00:52:03,733
کودی؟ دوازده ثانیه وقت داریم
ETA در آن کابین آسانسور.

867
00:52:05,176 --> 00:52:06,124
ده...

868
00:52:07,411 --> 00:52:08,360
نه ...

869
00:52:09,514 --> 00:52:11,075
-هشت...
-مرد، تقریباً آنجاست.

870
00:52:11,181 --> 00:52:13,156
هفت ... شش ...

871
00:52:13,284 --> 00:52:14,909
خودت را بکش!

872
00:52:16,086 --> 00:52:17,515
من در

873
00:52:18,655 --> 00:52:19,670
تو مردی، کودی!

874
00:52:19,756 --> 00:52:21,512
تو اون مردی عزیزم
ما در راه هستیم

875
00:52:21,625 --> 00:52:22,771
ولش کن عزیزم

876
00:52:22,859 --> 00:52:24,103
بیا پسرم!

877
00:52:24,628 --> 00:52:26,516
اعلام حریق بلومین

878
00:52:33,471 --> 00:52:34,485
آهسته تر، احمق!

879
00:52:34,739 --> 00:52:35,851
متاسفم!

880
00:52:35,940 --> 00:52:37,598
کودی، درستش کردی
به خلیج بارگیری هنوز؟

881
00:52:45,882 --> 00:52:46,994
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

882
00:52:48,585 --> 00:52:50,112
کامیون وایت کنورث،
آیا آن را می بینید؟

883
00:52:50,220 --> 00:52:51,398
من آن را دریافت کردم.

884
00:52:55,491 --> 00:52:56,953
حرکت کن، تو خجالت می کشی!

885
00:52:57,060 --> 00:52:59,133
شما باید دریافت کنید
چشمات تست شد رفیق

886
00:52:59,262 --> 00:53:00,189
آیا می خواهید چشمانم آزمایش شود، آفتاب؟

887
00:53:00,263 --> 00:53:01,573
برو، شیفت کن!

888
00:53:01,666 --> 00:53:04,251
-احمق احمق!
-تو راهت برو!

889
00:53:05,503 --> 00:53:07,804
بد نیست، نه؟
با درک بومن قاطی کنید؟

890
00:53:07,938 --> 00:53:09,498
نه امروز، نه امروز...

891
00:53:09,607 --> 00:53:10,883
امروز نه!

892
00:53:10,975 --> 00:53:12,982
آنها در حال آزمایش بودند
نمونه اولیه کنترل ذهن

893
00:53:13,111 --> 00:53:14,518
آیا آنها هنوز آن را به کار گرفته اند؟

894
00:53:14,612 --> 00:53:15,921
من نمی دانم.

895
00:53:16,013 --> 00:53:17,027
کومار، آیا سرعتت را کم می کنی؟

896
00:53:18,115 --> 00:53:19,392
آیا ما تحت تعقیب هستیم
یا چیزی؟

897
00:53:19,483 --> 00:53:21,939
نه. بدتر.

898
00:53:22,085 --> 00:53:23,972
دیر اومدی سر کلاس

899
00:53:25,355 --> 00:53:27,111
شماره چهار آقا

900
00:53:27,225 --> 00:53:28,173
یک دقیقه صبر کن

901
00:53:29,292 --> 00:53:31,365
آن را فریز کنید.

902
00:53:31,495 --> 00:53:34,016
حرف من

903
00:53:34,166 --> 00:53:37,581
اون یکی از نوازنده هاست
بچه هایی که در املاک می مانند

904
00:53:37,769 --> 00:53:38,751
بانک ها

905
00:53:38,835 --> 00:53:40,908
بانک ها شما او را می شناسید؟

906
00:53:41,038 --> 00:53:42,893
می دانم که او نوازنده نیست.

907
00:53:47,778 --> 00:53:49,502
بعدا میبینمت

908
00:54:02,692 --> 00:54:04,448
اوه، بله، آقای بانک.

909
00:54:04,563 --> 00:54:06,832
کلارینتیست آمریکایی ما.

910
00:54:06,964 --> 00:54:10,194
تازه داشتیم میفرستیم
یک حزب جستجو برای شما

911
00:54:10,367 --> 00:54:11,861
آقا جرکالوت، متاسفم...

912
00:54:13,170 --> 00:54:14,152
و شما مفتخرید
در حضور من باشد

913
00:54:14,239 --> 00:54:15,166
واقعا ممنون

914
00:54:15,239 --> 00:54:17,660
دقیقا نبود
کجا می رفتم، اما مطمئنم

915
00:54:17,808 --> 00:54:18,823
جای خودت را بگیر هوم؟

916
00:54:18,909 --> 00:54:20,819
بنابراین، به موتزارت بازگردیم.

917
00:54:20,945 --> 00:54:22,254
اوه، نه.

918
00:54:22,346 --> 00:54:23,753
"اوه، نه" چی؟

919
00:54:23,847 --> 00:54:25,374
ساز من

920
00:54:25,483 --> 00:54:26,661
فکر کنم دزدیده شده

921
00:54:26,751 --> 00:54:27,678
هی رفیق باد چوبی...

922
00:54:27,752 --> 00:54:30,239
ببین چی پیدا کردم
در سطل زباله بیرون

923
00:54:30,388 --> 00:54:31,598
عالی

924
00:54:31,688 --> 00:54:33,314
به نظر می رسد
که حرفه موسیقی شما ...

925
00:54:33,423 --> 00:54:34,634
به طور معجزه آسایی احیا شده است.

926
00:54:34,724 --> 00:54:38,948
حالا لطفا جای خود را بگیرید
و ما از بالا خواهیم رفت

927
00:54:39,164 --> 00:54:42,262
تمپو، آلگرو مولتو.

928
00:54:42,433 --> 00:54:44,221
آقا جرکالوت؟

929
00:54:44,335 --> 00:54:46,124
آیا شما به من اصرار
برای یک لحظه لطفا؟

930
00:54:46,237 --> 00:54:48,408
کودی بانک های جوان
تنها عضو ...

931
00:54:48,539 --> 00:54:50,960
از فرزندان با استعداد من
من هنوز نشنیدم تکنوازی کنم.

932
00:54:51,108 --> 00:54:52,831
بیا بهش فکر کن...

933
00:54:52,944 --> 00:54:54,951
هیچ کدام از ما نداریم
صدای تکنوازی او را شنیدم.

934
00:54:55,078 --> 00:54:57,445
هی، من بدم میاد ادامه بدم
زمان با ارزش تمرین

935
00:54:58,683 --> 00:55:00,625
آیا می دانستید که اسفناج دارید؟
در دندان های شما؟

936
00:55:00,750 --> 00:55:02,692
بله، انجام دادم،
و من آن را برای بعد ذخیره می کنم.

937
00:55:02,819 --> 00:55:04,543
حالا لطفا بازی کن

938
00:55:09,361 --> 00:55:10,702
باشه، دارم
به یاد آوردن چیزی

939
00:55:10,795 --> 00:55:11,875
چیزی باید در آن فرو می رفت.

940
00:55:27,110 --> 00:55:28,354
عجب

941
00:56:02,113 --> 00:56:03,738
براوو

942
00:56:07,485 --> 00:56:10,933
رفیق...این اصلا بد نبود.

943
00:56:11,121 --> 00:56:13,162
در واقع،
واقعا نسبتا خوب بود

944
00:56:13,291 --> 00:56:14,219
خوب، مثل دوچرخه است.

945
00:56:14,292 --> 00:56:15,536
واقعا هیچوقت فراموش نمیکنی

946
00:56:27,104 --> 00:56:28,119
بله، خیلی ممنون.

947
00:56:28,205 --> 00:56:29,579
شما منظور خود را بیان کردید.

948
00:56:29,674 --> 00:56:32,521
حالا اگر ممکن است ادامه دهیم؟

949
00:56:39,984 --> 00:56:41,806
ببخشید رفیق من خارج از وظیفه هستم

950
00:56:41,919 --> 00:56:43,380
منظورت چیه بیرون از وظیفه؟

951
00:56:43,486 --> 00:56:45,375
هی پدربزرگ
شما زبان را اختراع کردید

952
00:56:45,490 --> 00:56:47,726
فکر میکنی میفهمی

953
00:56:47,859 --> 00:56:49,168
تاکسی های خونین

954
00:56:56,768 --> 00:56:58,394
تو بدون من ادامه بده

955
00:56:58,502 --> 00:57:00,389
من یک تاکسی می گیرم
بعدا به خانه برگرد

956
00:57:00,504 --> 00:57:01,748
کجا میری؟

957
00:57:01,839 --> 00:57:04,687
تازه یادم آمد که باید
با مادربزرگم چای بخور

958
00:57:04,842 --> 00:57:06,403
مادربزرگت؟

959
00:57:06,510 --> 00:57:08,234
آره مادربزرگ من.

960
00:57:08,346 --> 00:57:10,135
ننه بزرگ اسمیت

961
00:57:10,247 --> 00:57:11,742
مثل سیب.

962
00:57:11,849 --> 00:57:13,256
آره و من هستم
سیب چشمش

963
00:57:13,351 --> 00:57:15,806
تو سیب نخواهی بود
از چشم لیدی کنورث...

964
00:57:15,954 --> 00:57:17,612
اگر برنگشتی
در خانه برای شام

965
00:57:17,722 --> 00:57:19,129
بسیار خوب. بعدا میبینمت

966
00:57:21,393 --> 00:57:23,303
ما شرکت داریم

967
00:57:27,598 --> 00:57:28,613
من او را می بینم.

968
00:57:30,368 --> 00:57:32,255
در اطراف بلوک قدم بزنید.
او شما را دنبال خواهد کرد.

969
00:57:32,370 --> 00:57:34,606
ما از پشت وارد می شویم
و او را داخل جعبه کن، باشه؟

970
00:57:34,739 --> 00:57:35,851
من آن را دریافت کردم.

971
00:57:36,340 --> 00:57:38,129
بزن، کومار!

972
00:57:57,396 --> 00:57:59,501
سلام! چه عجله ای؟

973
00:58:21,153 --> 00:58:23,161
ای احمق!

974
00:58:23,287 --> 00:58:25,262
از سر راه من برو!

975
00:58:29,460 --> 00:58:31,348
صبر کن صبر کن نگه دارید! نگه دارید!

976
00:58:31,462 --> 00:58:33,470
هی، موتور سیکلت را متوقف کن!

977
00:58:33,598 --> 00:58:35,867
-عامل بومن، ClA.
-جول خوبه

978
00:58:36,001 --> 00:58:37,178
من باید این موپد را فرماندهی کنم.

979
00:58:37,268 --> 00:58:38,577
به طور مرتب سخت!

980
00:58:38,670 --> 00:58:40,230
به طور مرتب سخت؟
دوچرخه را بده، مرد!

981
00:58:40,337 --> 00:58:42,672
اینجا پنجاه صفحه است. ناف خاموش
و برای خود یک دونات بخرید!

982
00:58:42,807 --> 00:58:46,517
ببین مرد، من آن را برمی گردانم
با باک پر بنزین!

983
00:58:48,312 --> 00:58:50,254
موتورمو دزدید!

984
00:58:54,052 --> 00:58:55,459
از راه برو بیرون!

985
00:59:28,920 --> 00:59:30,098
حرکت کن

986
00:59:42,766 --> 00:59:44,327
بیا، سوار شو!

987
00:59:54,711 --> 00:59:58,008
پرش!

988
01:00:04,923 --> 01:00:06,384
اوه، شلیک کنید!

989
01:00:13,931 --> 01:00:15,458
لعنتی، این یک چراغ قوه است!

990
01:00:15,566 --> 01:00:18,086
میتونستی بزرگ بشی
به عنوان یک عامل خوب، بانک!

991
01:00:18,235 --> 01:00:20,886
هی، دیاز! تو هرگز نیستی
با این کار فرار می کنم

992
01:00:21,038 --> 01:00:22,150
دور از اون بچه

993
01:00:22,239 --> 01:00:24,508
بهترین چیزی که می توانستند
بفرست دنبال من پسر است...

994
01:00:24,642 --> 01:00:26,650
و یک عامل اضافه وزن
چه کسی مشروط است

995
01:00:26,777 --> 01:00:29,331
سلام! به کی زنگ میزنی
اضافه وزن، گنبد کرومی؟

996
01:00:30,449 --> 01:00:32,391
من کچل نیستم...

997
01:00:32,517 --> 01:00:34,939
این یک چراغ قوه خوب است
تو به آنجا رسیدی...

998
01:00:35,086 --> 01:00:36,842
بالدی

999
01:00:36,955 --> 01:00:39,672
کودی، یکی از
ما باید یک طعمه باشیم

1000
01:00:40,959 --> 01:00:42,366
من داوطلب هستم.

1001
01:00:42,460 --> 01:00:43,889
ما به یک برنامه نیاز داریم!

1002
01:01:16,694 --> 01:01:18,516
-بد نیست
-من معلم خوبی داشتم.

1003
01:01:18,630 --> 01:01:20,517
حیف که دیوانه بود!

1004
01:01:20,631 --> 01:01:22,965
باید می دویدی
وقتی فرصت داشتی

1005
01:01:26,705 --> 01:01:29,192
تو هنوز گرفتی
چیزهای زیادی برای یادگیری، بچه

1006
01:01:52,897 --> 01:01:54,685
پلیس مسلح! بی حرکت بمان!

1007
01:01:54,799 --> 01:01:56,260
حرکت نکن!

1008
01:01:56,368 --> 01:01:58,571
تکرار کنید: حرکت نکنید!

1009
01:02:16,588 --> 01:02:19,239
پیراهن خود را بپوش

1010
01:02:25,096 --> 01:02:26,503
میدونی من کی هستم؟

1011
01:02:29,567 --> 01:02:31,258
من بدترین کابوس تو هستم

1012
01:02:31,368 --> 01:02:34,434
آهک با نشان.

1013
01:02:34,606 --> 01:02:35,981
با نشان چی؟

1014
01:02:36,075 --> 01:02:38,049
تو کی هستی پسر سوال؟

1015
01:02:38,175 --> 01:02:39,190
پسر سوال کیست؟

1016
01:02:39,277 --> 01:02:41,666
من سوالات را انجام خواهم داد،
پسر سوال.

1017
01:02:41,814 --> 01:02:44,301
سوال اول - کجا رفتی؟
این کارت اعتباری دزدیده شده را دریافت کنید؟

1018
01:02:44,449 --> 01:02:46,653
مال بابامه او داد
در مواقع اضطراری به من

1019
01:02:46,785 --> 01:02:47,963
داستان محتمل

1020
01:02:48,052 --> 01:02:51,249
پدرت
پس این برای چیست؟

1021
01:02:52,791 --> 01:02:54,035
پدرم؟

1022
01:02:54,125 --> 01:02:55,652
گوش کن...

1023
01:02:55,760 --> 01:02:58,411
این می تواند یکی از دو راه باشد،
تو والی کوچولو

1024
01:02:58,563 --> 01:03:00,570
ببین هر ثانیه
اون تلفن داره زنگ میخوره

1025
01:03:00,699 --> 01:03:03,601
اوه، درست است.
تو الان روانی هستی، نه؟

1026
01:03:03,767 --> 01:03:06,134
آره همین است. من روانی هستم

1027
01:03:07,139 --> 01:03:08,317
حالا هر ثانیه،
اون گوشی زنگ میزنه...

1028
01:03:08,407 --> 01:03:10,230
شما آن را بردارید،
یکی داره سرت داد میزنه...

1029
01:03:10,342 --> 01:03:12,481
و سپس شما می خواهید
عذرخواهی کن و بگذار بروم

1030
01:03:12,610 --> 01:03:15,644
درسته خوب، من احساس می کنم
امروز کمی روانی...

1031
01:03:15,814 --> 01:03:19,229
و من می گویم که آن تلفن ...

1032
01:03:19,418 --> 01:03:21,938
زنگ نمی زند

1033
01:03:22,087 --> 01:03:23,713
من می گویم تو -

1034
01:03:27,459 --> 01:03:29,084
من فکر می کنم که برای شما.

1035
01:03:37,635 --> 01:03:39,196
هلال. بله.

1036
01:03:39,304 --> 01:03:41,092
الان دارم ازش بازجویی میکنم

1037
01:03:43,376 --> 01:03:44,838
ولی خیلی خوب پیش میره

1038
01:03:46,612 --> 01:03:47,757
او در حال ترک خوردن است.

1039
01:03:49,647 --> 01:03:50,989
من می توانم بگویم!

1040
01:03:52,284 --> 01:03:54,258
بلافاصله. البته.

1041
01:03:57,756 --> 01:03:59,349
چطور این کار را کردی؟

1042
01:03:59,457 --> 01:04:01,050
چیزی را فراموش نمی کنی؟

1043
01:04:04,528 --> 01:04:05,990
من...

1044
01:04:07,432 --> 01:04:09,188
عذرخواهی کن

1045
01:04:13,072 --> 01:04:16,454
آقای بانک برای شما، خانم.

1046
01:04:16,642 --> 01:04:18,103
ممنون کرسنت

1047
01:04:18,210 --> 01:04:21,657
باید چند تا دوست داشته باشی
در مکان های بسیار مرتفع

1048
01:04:23,848 --> 01:04:25,855
من حدس می زنم باید از شما تشکر کنم.

1049
01:04:27,219 --> 01:04:28,593
شما احتمالا باید.

1050
01:04:28,687 --> 01:04:29,635
امیلی؟

1051
01:04:29,721 --> 01:04:31,544
شما آمریکایی ها!

1052
01:04:31,656 --> 01:04:35,202
شما همیشه فکر می کنید که هستید
یک قدم جلوتر از دنیا

1053
01:04:35,393 --> 01:04:37,433
من در این مورد بوده ام
برای ماه ها

1054
01:04:37,562 --> 01:04:39,798
شما در و تقریبا
همه چیز را باد کن...

1055
01:04:39,932 --> 01:04:41,393
در عرض چند روز!

1056
01:04:43,601 --> 01:04:45,390
"افسر عملیات مخفی"؟

1057
01:04:45,505 --> 01:04:47,195
آیا غذاهای چینی دوست دارید؟

1058
01:04:47,305 --> 01:04:48,614
مطمئنا

1059
01:04:57,215 --> 01:04:59,004
یک ریکشا در لندن؟

1060
01:04:59,117 --> 01:05:00,678
ایمن و مقرون به صرفه.

1061
01:05:00,785 --> 01:05:01,832
چه انتظاری داشتی...

1062
01:05:01,921 --> 01:05:04,288
مری پاپینز در حال کشیدن
اسب و گاری؟

1063
01:05:04,422 --> 01:05:05,567
مراقب باشید، تند است.

1064
01:05:07,792 --> 01:05:10,509
پس...چطور دختر خوبی مثل توست
به اسکاتلند یارد میرسی؟

1065
01:05:10,663 --> 01:05:12,703
من گسترده دارم
پیشینه هنرهای رزمی ...

1066
01:05:12,831 --> 01:05:14,621
و من به شش زبان صحبت می کنم،
از جمله ژاپنی

1067
01:05:16,235 --> 01:05:17,183
شما چطور؟

1068
01:05:19,304 --> 01:05:21,606
من گسترده دارم
مجموعه کارت بیسبال ...

1069
01:05:21,741 --> 01:05:23,399
و من به یک زبان صحبت می کنم،
از جمله انگلیسی

1070
01:05:24,510 --> 01:05:25,720
نه من جدی میگم

1071
01:05:25,811 --> 01:05:28,015
یک فرم پر کردم
برای کیت مامور مخفی مردان ایکس...

1072
01:05:28,146 --> 01:05:31,016
و دو هفته بعد، من بودم
به عنوان یک عامل ClA سوگند یاد کرد.

1073
01:05:31,183 --> 01:05:35,045
اوه، درست است! پس...
واقعا چرا اینجایی؟

1074
01:05:35,253 --> 01:05:36,660
چرا اینجایی؟

1075
01:05:36,754 --> 01:05:37,998
اول پرسیدم

1076
01:05:38,089 --> 01:05:39,169
داری ماهیگیری میکنی

1077
01:05:39,258 --> 01:05:40,981
من ماهی نمیگیرم

1078
01:05:41,092 --> 01:05:42,653
خوب، ما کنورث را می شناسیم
تا چیزی

1079
01:05:42,759 --> 01:05:44,320
چیزی به من بگو که من نمی دانم.

1080
01:05:44,429 --> 01:05:45,509
من حدس می زنم که دشوار باشد.

1081
01:05:45,596 --> 01:05:47,452
اوه! لمس کنید�!

1082
01:05:50,569 --> 01:05:52,478
اگر نیاز دارید نگاه کنید
کمک من در این مورد -

1083
01:05:52,604 --> 01:05:53,717
هی، من نه...

1084
01:05:53,806 --> 01:05:56,806
هی! دریافت نکنید
knickers خود را در یک پیچ و تاب!

1085
01:05:58,410 --> 01:05:59,654
کمک می کنی یا نه؟

1086
01:05:59,744 --> 01:06:01,981
من در مورد آن فکر می کنم.

1087
01:06:02,114 --> 01:06:04,318
و کله پاچه های من
در پیچ و تاب نیستند

1088
01:06:07,051 --> 01:06:08,807
ببخشید
میشه اینجا بایستی لطفا؟

1089
01:06:11,290 --> 01:06:12,534
آیا قهوه میل دارید؟

1090
01:06:12,624 --> 01:06:13,901
اوه، نه. من قهوه نمیکنم

1091
01:06:13,992 --> 01:06:15,072
اما من یک نوشابه می خورم.

1092
01:06:15,761 --> 01:06:17,135
با تشکر

1093
01:06:47,659 --> 01:06:48,739
بیمار ما بیدار است

1094
01:06:48,826 --> 01:06:50,071
شروع کنم؟

1095
01:06:50,163 --> 01:06:52,978
لطفا من دارم نگاه میکنم
به جلو به این

1096
01:06:55,367 --> 01:06:57,276
بیچاره، بیچاره آقای بنکس.

1097
01:06:57,403 --> 01:06:59,738
اگر فقط می ماندی
در خانه ای که به آن تعلق دارید

1098
01:06:59,872 --> 01:07:01,563
خب؟

1099
01:07:01,675 --> 01:07:06,247
اول...او یک حفره کوچک دارد
من دوست دارم مراقبت کنم.

1100
01:07:06,478 --> 01:07:08,998
ازت میخوام کاشتش کنی
با ریزتراشه ای احمق...

1101
01:07:09,148 --> 01:07:10,806
حفره هایش را درست نکن

1102
01:07:10,915 --> 01:07:12,028
البته. متاسفم

1103
01:07:12,116 --> 01:07:13,229
متاسفم

1104
01:07:16,654 --> 01:07:18,597
بذارش زیرش

1105
01:07:21,193 --> 01:07:22,688
خداحافظ

1106
01:07:39,310 --> 01:07:40,554
عصر بخیر

1107
01:07:40,647 --> 01:07:41,988
منظورت صبح نیست؟

1108
01:07:42,080 --> 01:07:44,447
اوه آره صبح

1109
01:07:46,050 --> 01:07:49,214
او پاسخ نمی دهد
کاملا درست

1110
01:07:49,387 --> 01:07:52,867
برای گریه با صدای بلند،
فقط او را وادار به برقراری تماس کنید!

1111
01:07:53,058 --> 01:07:54,204
من هستم!

1112
01:07:54,294 --> 01:07:56,334
شما این کار را انجام می دهید
حالا فهمیدی؟

1113
01:07:56,462 --> 01:08:00,107
این کمک خواهد کرد، قربان. 5-5--

1114
01:08:02,334 --> 01:08:04,156
کجا بودی لعنتی
دیشب؟

1115
01:08:04,269 --> 01:08:06,058
آره شما می توانید دوباره آن را بگویید.

1116
01:08:06,171 --> 01:08:09,041
لیدی کنورث خیلی نگران بود،
نزدیک بود با پلیس تماس بگیرد.

1117
01:08:09,208 --> 01:08:10,484
باید با مدیر تماس بگیرم

1118
01:08:10,576 --> 01:08:11,503
کارگردان؟

1119
01:08:11,577 --> 01:08:14,032
فکر کنم میخواست بگه...

1120
01:08:14,178 --> 01:08:15,291
هادی

1121
01:08:15,380 --> 01:08:17,268
اینطور نیست آقای بانک؟

1122
01:08:17,382 --> 01:08:18,943
رهبر ارکستر؟

1123
01:08:19,051 --> 01:08:22,182
پس چرا گفت ...

1124
01:08:22,353 --> 01:08:23,597
کارگردان؟

1125
01:08:23,688 --> 01:08:27,486
ببین، فرانکشتاین، حتی
یک نابغه گیج می شود، خوب؟

1126
01:08:27,694 --> 01:08:29,604
اما او قطعا گفت کارگردان.

1127
01:08:34,567 --> 01:08:35,647
سلام؟

1128
01:08:35,734 --> 01:08:37,327
-بانک، شما هستید؟
-تأیید کننده

1129
01:08:37,436 --> 01:08:39,029
ما وارد هستیم

1130
01:08:39,138 --> 01:08:40,447
من باید با شما ملاقات کنم، قربان.

1131
01:08:40,538 --> 01:08:43,408
ببین من تازه وارد لندن شدم
برای یک قله در کاخ

1132
01:08:43,575 --> 01:08:45,201
من می دانم.
کاخ. رئیس جمهور

1133
01:08:45,310 --> 01:08:46,488
امنیت بالا

1134
01:08:48,047 --> 01:08:49,957
سیرک پیکادلی. یک ساعت.

1135
01:08:51,316 --> 01:08:53,520
باشه سیرک پیکادلی. یک ساعت.

1136
01:08:53,652 --> 01:08:55,179
و دیر نکن، باشه رفیق؟

1137
01:08:57,790 --> 01:08:58,773
حالت خوبه؟

1138
01:09:00,159 --> 01:09:04,829
حالا...حالا ما هستیم
در کنترل کامل

1139
01:09:05,065 --> 01:09:06,494
با کی ملاقات می کنی
در پیکادلی؟

1140
01:09:06,599 --> 01:09:08,388
برای نوازنده توتی فلوتی...

1141
01:09:08,500 --> 01:09:10,224
حتما بپرس
بسیاری از سوالات

1142
01:09:10,335 --> 01:09:12,953
و برای یک قنادی کامپتون...

1143
01:09:13,106 --> 01:09:14,666
به نظر می رسد می دانید
بسیاری از پاسخ ها

1144
01:09:16,175 --> 01:09:17,517
آقای بانک...

1145
01:09:17,609 --> 01:09:20,260
من آن دستور گیاهخواری را دارم
کتاب آشپزی که بهت قول داده بودم...

1146
01:09:20,413 --> 01:09:22,649
در آشپزخانه حالا!

1147
01:09:22,781 --> 01:09:25,748
لوبیا روی نان تست. عجیبه

1148
01:09:32,625 --> 01:09:33,901
او دیوانه شده است.

1149
01:09:33,993 --> 01:09:35,553
شما می توانید دوباره آن را بگویید.

1150
01:09:35,662 --> 01:09:37,091
لوبیا روی نان تست.

1151
01:09:37,197 --> 01:09:38,658
عجیبه

1152
01:09:42,835 --> 01:09:44,591
داره چیکار میکنه؟ بس کن

1153
01:09:50,642 --> 01:09:52,879
چیکار میکنی؟ بس کن!

1154
01:10:04,657 --> 01:10:06,599
شاید من خیلی گرسنه نیستم.

1155
01:10:07,960 --> 01:10:10,065
این منزجر کننده است!

1156
01:10:10,195 --> 01:10:11,472
چه لعنتی بود
همه اینها در مورد

1157
01:10:11,563 --> 01:10:13,156
من فکر می کنم کودی از بین رفته است.

1158
01:10:13,266 --> 01:10:15,306
کودی، چه روی زمین
دیشب برات اتفاق افتاد؟

1159
01:10:15,435 --> 01:10:17,093
عصر بخیر

1160
01:10:18,838 --> 01:10:20,398
منظورش صبح است.

1161
01:10:37,489 --> 01:10:39,497
همینطور آقا

1162
01:10:45,764 --> 01:10:47,291
آیا مطمئن هستید که این امن است؟

1163
01:10:47,400 --> 01:10:50,749
اوه، آره این است
امن ترین مکان شهر

1164
01:10:52,237 --> 01:10:54,441
اولا سفر خوبی داشته باشید

1165
01:11:07,452 --> 01:11:08,728
اوه، خدای من!

1166
01:11:08,821 --> 01:11:10,315
می دانم، فوق العاده است،
اینطور نیست؟

1167
01:11:27,439 --> 01:11:28,421
برویم چی -

1168
01:11:28,507 --> 01:11:29,914
مرد، داری تلاش میکنی
تا من را تا حد مرگ بترسانی؟

1169
01:11:30,008 --> 01:11:31,022
برویم!

1170
01:11:31,109 --> 01:11:32,036
کارگردان چه گفت؟

1171
01:11:32,111 --> 01:11:33,355
هیچی. گاز بزن!

1172
01:11:33,512 --> 01:11:35,422
گاز را بزن - لطفا

1173
01:11:35,547 --> 01:11:36,692
باشه بریم

1174
01:11:36,782 --> 01:11:38,059
چه عیبی داره
با شما مردم؟

1175
01:11:38,151 --> 01:11:39,296
من میدونم تو واقعا کی هستی

1176
01:11:39,384 --> 01:11:41,588
من نمی دانم شما چه صحبتی می کنید
در مورد، خانم توتی فلوتی.

1177
01:11:41,721 --> 01:11:43,380
گوش کن،
من اطلاعات بریتانیا هستم

1178
01:11:43,489 --> 01:11:44,896
نه، او نیست.

1179
01:11:44,991 --> 01:11:46,845
جای تعجب نیست که همه مراکز خرید
خالی هستند

1180
01:11:46,960 --> 01:11:48,782
همه شما بچه ها را گرفتند
کار مخفیانه

1181
01:11:48,895 --> 01:11:50,073
من بچه نیستم

1182
01:11:51,097 --> 01:11:52,307
گاز بزن کومار

1183
01:11:52,397 --> 01:11:53,707
گوچا، فرماندار

1184
01:11:53,799 --> 01:11:55,228
او دروغ می گوید!

1185
01:11:55,334 --> 01:11:56,709
ببین ما وقت زیادی نداریم

1186
01:11:56,802 --> 01:11:58,526
کودی را کاشتند
با دستگاه کنترل ذهن ...

1187
01:11:58,638 --> 01:12:00,777
و آنها هم همین کار را کردند
به مدیر ClA شما.

1188
01:12:00,906 --> 01:12:02,728
-چی؟!
-درست نیست!

1189
01:12:02,842 --> 01:12:04,336
خب یه نگاهی به این بنداز

1190
01:12:09,582 --> 01:12:10,891
من آن را باور نمی کنم.

1191
01:12:10,984 --> 01:12:12,391
حالا ماشین را متوقف کن!

1192
01:12:12,485 --> 01:12:14,340
باید بگیریم
آن ریزتراشه از او خارج شد.

1193
01:12:16,189 --> 01:12:17,531
مشکلی نیست!

1194
01:12:21,227 --> 01:12:22,274
آنجاست.

1195
01:12:22,361 --> 01:12:23,855
باشه باید بگیریم
دندانپزشک یا ...

1196
01:12:23,963 --> 01:12:25,010
ما برای آن وقت نداریم!

1197
01:12:26,065 --> 01:12:27,079
آتش در سوراخ!

1198
01:12:27,166 --> 01:12:28,856
فکر خوب

1199
01:12:29,935 --> 01:12:30,950
چی دیوونه شدی؟!

1200
01:12:31,036 --> 01:12:32,498
یک منتوس کامل می تواند
سرش را باد کن!

1201
01:12:36,141 --> 01:12:38,563
باشه هزار نانوگرم
برابر با یک میکروگرم است.

1202
01:12:38,710 --> 01:12:39,920
میدونی داری چیکار میکنی؟

1203
01:12:40,013 --> 01:12:41,388
سلام! هرگز قطع نکنید
یک برادر...

1204
01:12:41,482 --> 01:12:43,042
وقتی داره خراب میشه
میز داروخانه ها

1205
01:12:43,149 --> 01:12:45,353
وزن مولکولی
نسبت به ...

1206
01:12:45,485 --> 01:12:46,433
گرفتم!

1207
01:12:46,519 --> 01:12:47,860
گرفتم! دهانش را باز کن!

1208
01:12:47,954 --> 01:12:48,881
بازش کن

1209
01:12:48,955 --> 01:12:49,903
اوه، نمی توانم نگاه کنم!

1210
01:12:56,863 --> 01:12:57,976
چگونه می دانستی چگونه این کار را انجام دهی؟

1211
01:12:58,064 --> 01:13:01,064
یک شیرینی پز بزرگ می داند
اندازه هاش عزیزم

1212
01:13:01,233 --> 01:13:03,405
اوه، او در حال عبور است.

1213
01:13:03,536 --> 01:13:04,878
شما خوبی؟

1214
01:13:04,970 --> 01:13:06,115
شما خوبی؟

1215
01:13:06,205 --> 01:13:07,252
مغزم درد میکنه

1216
01:13:07,339 --> 01:13:08,866
این نمی شود
تنها چیزی که درد دارد...

1217
01:13:08,974 --> 01:13:10,436
اگر به آن نرسیم
مدیر به موقع

1218
01:13:10,542 --> 01:13:12,103
یک دقیقه صبر کن

1219
01:13:12,211 --> 01:13:13,390
جلسه
امشب در قصر

1220
01:13:13,479 --> 01:13:15,367
دوازده رهبر از دوازده
کشورها همه در یک مکان

1221
01:13:15,481 --> 01:13:16,430
تو فکر نمیکنی...

1222
01:13:16,516 --> 01:13:18,371
دیاز یک جنگ طلب روانی است.

1223
01:13:18,484 --> 01:13:20,273
اگر کنترلش را به دست آورد
هر یک از رهبران جهان ...

1224
01:13:20,386 --> 01:13:22,077
کی میدونه چیه
او آنها را مجبور به انجام؟

1225
01:13:22,188 --> 01:13:25,035
باید با FBl تماس بگیریم،
Ml-5، مردان سیاه پوش.

1226
01:13:26,292 --> 01:13:28,910
دیاز کارگردان را دارد
از ClA تحت کنترل او.

1227
01:13:29,061 --> 01:13:31,450
ما ممکن است در حال حاضر در
لیست مورد نیاز

1228
01:13:31,597 --> 01:13:32,774
پس چی میگی؟

1229
01:13:32,865 --> 01:13:34,752
میگم امیدوارم
تو لباستو آوردی

1230
01:13:34,866 --> 01:13:36,491
اوه من بهتر از این شدم

1231
01:13:36,602 --> 01:13:37,878
کومار...

1232
01:13:37,971 --> 01:13:39,629
مرا به گهواره ببر

1233
01:14:07,132 --> 01:14:08,561
لباس قشنگیه درک

1234
01:14:09,434 --> 01:14:12,817
سلام! در نیجریه
این یک لباس نیست

1235
01:14:13,006 --> 01:14:14,762
در واقع...

1236
01:14:14,872 --> 01:14:16,433
به آن بوبو می گویند.

1237
01:14:16,541 --> 01:14:18,036
درست است، بازیکن.

1238
01:14:18,145 --> 01:14:19,836
هی، بذار بهت بگم
چیزی --

1239
01:14:19,947 --> 01:14:23,395
خانم ها می روند لوکو
برای یک برادر در یک بوبو

1240
01:14:43,101 --> 01:14:44,508
آن را بررسی کنید.

1241
01:14:46,072 --> 01:14:47,730
آیا آنها این کار را در روسیه انجام می دهند؟

1242
01:14:57,950 --> 01:14:59,444
خیلی ممنون.

1243
01:15:02,188 --> 01:15:03,781
خیلی خوبه بله

1244
01:15:05,058 --> 01:15:06,367
اینجا

1245
01:15:06,458 --> 01:15:08,346
گوردون براون و ال
این ایده شگفت انگیز را داشتم ...

1246
01:15:08,461 --> 01:15:09,890
اوه، نخست وزیر.

1247
01:15:09,997 --> 01:15:11,142
... صادرات شن و ماسه به اردن.

1248
01:15:11,230 --> 01:15:12,408
واقعا

1249
01:15:12,498 --> 01:15:15,433
اینجوری میشه
گرفتن آب نبات از نوزاد

1250
01:15:15,601 --> 01:15:17,511
بعدش چی، آقای کنورث؟

1251
01:15:17,637 --> 01:15:19,011
بذار ببینم

1252
01:15:21,308 --> 01:15:23,729
چه برسد به اینکه من را کارگردان بسازید
ضرابخانه سلطنتی؟

1253
01:15:24,945 --> 01:15:26,025
آن را انجام شده در نظر بگیرید.

1254
01:15:30,984 --> 01:15:31,966
انگلیسی، احمق.

1255
01:15:32,551 --> 01:15:33,500
اوپسی دیزی.

1256
01:15:35,888 --> 01:15:39,117
خانم ها و آقایان
من می خواهم یک نان تست را پیشنهاد کنم.

1257
01:15:39,293 --> 01:15:41,976
به لرد دانکن کنورث...

1258
01:15:42,129 --> 01:15:44,463
مدیر جدید
ضرابخانه سلطنتی

1259
01:15:46,866 --> 01:15:48,840
این همه کار می کند
کاملاً دیاز

1260
01:15:50,569 --> 01:15:53,221
شبیه نخست وزیر است
به کنورث داده است...

1261
01:15:53,372 --> 01:15:55,195
کلیدها
به قلک سلطنتی

1262
01:15:55,308 --> 01:15:56,934
او بدیهی است
تحت کنترل آنها.

1263
01:15:57,044 --> 01:15:59,433
نگران نباش، نخست وزیر،
پول نزد من محفوظ است

1264
01:15:59,579 --> 01:16:01,008
جولی خوبه

1265
01:16:01,115 --> 01:16:03,154
حالا در مورد این تجارت شن و ماسه ...

1266
01:16:03,282 --> 01:16:05,169
عزیزم داری میری
برای اداره ضرابخانه سلطنتی

1267
01:16:05,285 --> 01:16:07,074
براوو

1268
01:16:07,186 --> 01:16:08,528
متشکرم.

1269
01:16:08,620 --> 01:16:10,530
من به زودی یکی از
ثروتمندترین مردان انگلستان...

1270
01:16:10,656 --> 01:16:13,209
به همین دلیل است که من شما را ترک می کنم.

1271
01:16:13,359 --> 01:16:14,537
ترک من؟

1272
01:16:15,761 --> 01:16:18,063
این معلوم می شود
یک عصر شگفت انگیز

1273
01:16:25,739 --> 01:16:26,851
ما باید جلوی آنها را بگیریم.

1274
01:16:29,243 --> 01:16:30,585
-بیا
-بیا بریم

1275
01:16:45,258 --> 01:16:47,265
اوپس دیزی!

1276
01:16:50,997 --> 01:16:52,274
حرکت کنید.

1277
01:16:56,704 --> 01:16:58,940
و حالا برای جایزه نهایی من.

1278
01:17:04,545 --> 01:17:07,098
رئیس جمهور از
ایالات متحده

1279
01:17:07,246 --> 01:17:09,734
به زودی شما زیر آن خواهید بود
کنترل کامل من

1280
01:17:09,882 --> 01:17:14,901
همه قدرتمندترین های دنیا
مردان در نوک انگشتان من

1281
01:17:18,224 --> 01:17:19,565
رئیس جمهور به اتاق هدیه.

1282
01:17:20,927 --> 01:17:21,974
آه، عصر بخیر

1283
01:17:22,062 --> 01:17:24,004
رئیس جمهور می خواهد ببیند
اتاق هدیه ملکه

1284
01:17:24,130 --> 01:17:25,886
آه، می ترسم همین باشد
پروتکل نیست قربان

1285
01:17:25,999 --> 01:17:26,926
حالا تو به من گوش کن...

1286
01:17:26,999 --> 01:17:27,981
باشه، باشه،
موهای خود را نگه دارید

1287
01:17:28,067 --> 01:17:29,278
بیا دنبال من

1288
01:17:31,471 --> 01:17:32,715
جان، از دیدنت خوشحالم

1289
01:17:32,806 --> 01:17:34,562
آقا ... فکر کردیم
شاید ایده خوبی باشد...

1290
01:17:34,674 --> 01:17:35,689
تا شما ببینید
اتاق هدیه ملکه

1291
01:17:35,776 --> 01:17:37,500
راحت باش بچه ها فقط رئیس جمهور

1292
01:17:37,610 --> 01:17:39,782
من ترتیب داده ام
برای انتصاب ریاست جمهوری

1293
01:17:39,913 --> 01:17:40,862
درخشان

1294
01:17:43,482 --> 01:17:44,529
شما آنجا هستید.

1295
01:17:44,618 --> 01:17:47,203
شیرینی پز چیست
انجام دادن اینجا...

1296
01:17:47,353 --> 01:17:49,524
و چرا او لباس پوشیده است؟

1297
01:17:49,655 --> 01:17:51,478
این یک لباس نیست. این یک بوبو است.

1298
01:17:51,591 --> 01:17:53,184
متشکرم.

1299
01:17:55,161 --> 01:17:56,983
حالا پس همه، ال--

1300
01:17:57,096 --> 01:17:59,235
متاسفم تو کی هستی؟

1301
01:17:59,365 --> 01:18:00,795
من، اوه...

1302
01:18:00,901 --> 01:18:03,290
من عموی هابو هستم...کمپتون.

1303
01:18:03,437 --> 01:18:04,714
-چی؟
-نه

1304
01:18:05,805 --> 01:18:07,464
منظورم - بله.

1305
01:18:07,574 --> 01:18:10,029
عموی مورد علاقه من - کامپتون.

1306
01:18:10,177 --> 01:18:12,566
خب بچه ها توجه کنید

1307
01:18:12,713 --> 01:18:15,266
همین الان به من اطلاع دادند
اجرای امشب ...

1308
01:18:15,414 --> 01:18:18,316
باید به سرعت تمام شود
ساعت هشت

1309
01:18:18,485 --> 01:18:19,891
-چی؟
-چرا؟

1310
01:18:19,987 --> 01:18:22,092
چیزی در مورد
یک اجلاس 7-11

1311
01:18:22,222 --> 01:18:23,367
منظورت G7 هست؟

1312
01:18:23,456 --> 01:18:24,536
خوب، هر چه باشد.

1313
01:18:24,624 --> 01:18:27,112
این یک جلسه بسیار مهم است،
و باید ساعت 8 شروع بشه...

1314
01:18:27,260 --> 01:18:30,556
بنابراین...نه دلهره آور،
خوب

1315
01:18:31,831 --> 01:18:34,647
ما نمی توانیم اجازه دهیم
آن جلسه اتفاق بیفتد

1316
01:18:34,801 --> 01:18:35,848
کنورث و دیاز هستند
از آن جلسه استفاده خواهم کرد...

1317
01:18:35,935 --> 01:18:37,212
برای تسخیر جهان

1318
01:18:37,303 --> 01:18:38,252
چی؟

1319
01:18:38,338 --> 01:18:39,712
ما چیزی برای گفتن به شما داریم.

1320
01:18:39,805 --> 01:18:41,365
کودی، یو، یو.

1321
01:18:41,475 --> 01:18:43,231
نیاز به دانستن.

1322
01:18:43,343 --> 01:18:45,678
آنها باید بدانند.

1323
01:18:45,811 --> 01:18:47,818
بچه ها...

1324
01:18:47,948 --> 01:18:49,835
ما مامور مخفی هستیم

1325
01:18:51,217 --> 01:18:52,777
شما بروید.

1326
01:18:52,886 --> 01:18:54,958
درسته!

1327
01:18:55,086 --> 01:18:56,232
و من مرد عنکبوتی هستم.

1328
01:18:56,323 --> 01:18:57,730
و من لارا کرافت هستم.

1329
01:18:57,823 --> 01:18:59,099
و من وحید مراد هستم.

1330
01:19:00,759 --> 01:19:01,970
سازمان بهداشت جهانی؟

1331
01:19:02,061 --> 01:19:03,305
بازیگر مشهور کشور

1332
01:19:03,395 --> 01:19:04,324
درسته

1333
01:19:04,398 --> 01:19:06,155
بچه ها من دارم جدی میگم

1334
01:19:06,266 --> 01:19:07,673
تو بامزه ای، کودی بنکس.

1335
01:19:08,268 --> 01:19:12,327
حالا اگر مشکلی ندارید،
یک کنسرت برای اجرا داریم

1336
01:19:26,953 --> 01:19:27,881
من شما را باور دارم.

1337
01:19:27,953 --> 01:19:29,164
اما چه کنیم؟

1338
01:19:29,255 --> 01:19:30,946
ببین، ما نمی توانیم اجازه دهیم
آن رهبران ...

1339
01:19:31,057 --> 01:19:33,196
از آن اتاق برو بیرون
تا زمانی که بگوییم ایمن است.

1340
01:19:33,327 --> 01:19:35,978
تمام شب به بازی ادامه دهید
اگر مجبورید

1341
01:19:36,129 --> 01:19:37,144
اینجا، این را بازی کن

1342
01:19:37,230 --> 01:19:38,659
من نمی توانم کلارینت بنوازم.

1343
01:19:38,765 --> 01:19:40,805
شما می توانید این یکی را بازی کنید، Sabeen.

1344
01:19:40,933 --> 01:19:42,111
بیا برویم

1345
01:19:43,470 --> 01:19:45,293
بعدا میبینمت عمو کامپتون

1346
01:19:45,405 --> 01:19:47,031
هابو

1347
01:19:47,140 --> 01:19:49,758
فراموش نکن،
فقط به بازی ادامه بده

1348
01:19:51,745 --> 01:19:53,752
هر سال
اعلیحضرت دریافت می کنند ...

1349
01:19:53,879 --> 01:19:56,530
هزاران رایگان
از سراسر جهان

1350
01:19:56,683 --> 01:20:01,156
هر چیزی از غزال پر شده
به یک پتک کروکت کمیاب...

1351
01:20:01,388 --> 01:20:04,422
ارائه شده توسط
آخرین نواب پاتائودی...

1352
01:20:04,590 --> 01:20:06,445
می تواند به اینجا ختم شود

1353
01:20:07,593 --> 01:20:09,318
آقای رئیس جمهور...

1354
01:20:09,429 --> 01:20:11,884
اتاق هدیه ملکه!

1355
01:20:12,032 --> 01:20:13,691
عجب

1356
01:20:19,072 --> 01:20:20,895
من نمی توانم رئیس جمهور را ببینم.

1357
01:20:21,007 --> 01:20:22,862
من هم نمی توانم او را ببینم.

1358
01:20:22,976 --> 01:20:24,863
چیزی به من می گوید
او بررسی شده است ...

1359
01:20:24,978 --> 01:20:26,090
برای ریزتراشه کانال ریشه

1360
01:20:26,179 --> 01:20:28,121
شما بچه ها دوباره چک کنید،
من میرم بالا

1361
01:20:28,248 --> 01:20:29,775
برویم

1362
01:20:32,685 --> 01:20:33,700
اعلیحضرت سلطنتی،

1363
01:20:33,786 --> 01:20:36,121
آقایان من، خانم ها
و آقایان...

1364
01:20:36,256 --> 01:20:39,290
بانو جوزفین کنورث!

1365
01:20:39,458 --> 01:20:41,150
اعلیحضرت...

1366
01:20:41,261 --> 01:20:42,822
مهمانان محترم...

1367
01:20:42,930 --> 01:20:44,556
من می خواهم به شما معرفی کنم ...

1368
01:20:44,665 --> 01:20:47,600
به یک بسیار خاص
ارکستر بین المللی جوانان

1369
01:20:47,768 --> 01:20:49,743
توسط
رهبر ارکستر ما ...

1370
01:20:49,870 --> 01:20:52,106
سر لسامبارد جرکالوت.

1371
01:20:54,307 --> 01:20:55,714
-موفق باشی
-ممنون

1372
01:21:03,516 --> 01:21:04,760
آقای رئیس جمهور؟

1373
01:21:06,153 --> 01:21:07,298
سلام؟

1374
01:21:08,889 --> 01:21:10,099
آقای رئیس جمهور؟

1375
01:21:26,840 --> 01:21:28,563
کودی بانک کجاست؟

1376
01:21:30,710 --> 01:21:32,171
و امیلی سامرز؟

1377
01:21:34,347 --> 01:21:36,070
بله، آنها کجا هستند؟

1378
01:21:38,084 --> 01:21:40,189
درک؟ کجایی؟

1379
01:21:40,319 --> 01:21:41,846
سلام؟

1380
01:21:43,122 --> 01:21:44,782
آقای رئیس جمهور؟

1381
01:21:46,861 --> 01:21:48,170
بیار، بلدی.

1382
01:21:48,262 --> 01:21:50,150
من کچل نیستم

1383
01:21:50,263 --> 01:21:51,408
بله، شما هستید!

1384
01:21:55,969 --> 01:21:58,303
صبر کن اینقدر عجول نباش

1385
01:21:58,438 --> 01:22:02,235
ما می توانیم او را کاشت و او را تنظیم کنیم
به طرف دوست کوچکش بنکس.

1386
01:22:03,943 --> 01:22:05,569
بهتر است به سالن رقص برگردید.

1387
01:22:22,929 --> 01:22:24,969
داداش من داشتم نگاه میکردم
همه چیز برای تو

1388
01:22:25,099 --> 01:22:27,782
اوه، بیا، درک، چه ...
چیکار میکنی؟

1389
01:22:27,935 --> 01:22:31,350
و در طلایی دخترانه
لباس، مامور بومن.

1390
01:22:31,571 --> 01:22:33,775
کودی بانک ها را خاتمه دهید.

1391
01:22:33,907 --> 01:22:35,020
دست از احمق زدن بردارید

1392
01:22:35,108 --> 01:22:36,155
ما باید رئیس جمهور را پیدا کنیم.

1393
01:22:37,143 --> 01:22:38,484
قلاب سمت راست. قلاب چپ.

1394
01:22:39,946 --> 01:22:40,894
دوباره!

1395
01:22:41,982 --> 01:22:42,909
بیا درک

1396
01:22:42,983 --> 01:22:44,357
-لگد اسپینی
-لگد اسپینی؟

1397
01:22:44,451 --> 01:22:45,465
شما نمی توانید یک ضربه چرخشی انجام دهید.

1398
01:22:48,890 --> 01:22:49,838
تو برو بالا

1399
01:22:50,291 --> 01:22:51,305
بغل خرس!

1400
01:22:55,529 --> 01:22:56,773
دو لگد. ضربه بزنید.

1401
01:22:56,864 --> 01:22:59,035
اردک، احمق.

1402
01:23:00,501 --> 01:23:01,843
بزن!

1403
01:23:03,337 --> 01:23:05,704
کمی قدیمی برای بازی های ویدیویی،
ما نیستیم؟

1404
01:23:07,474 --> 01:23:10,770
و تو خیلی جوانی...

1405
01:23:10,944 --> 01:23:14,621
در حال جاسوسی کردن
از زمان خواب خود گذشته است

1406
01:23:27,027 --> 01:23:28,816
میدونی از چی متنفرم
در مورد دندانپزشکان؟

1407
01:23:28,929 --> 01:23:30,336
همیشه می گویند
چیزی به درد نمیخوره...

1408
01:23:30,431 --> 01:23:31,413
و انجام می دهد.

1409
01:23:31,498 --> 01:23:33,986
من، من صادق هستم.

1410
01:23:35,302 --> 01:23:37,539
حالا این به دردتون میخوره

1411
01:23:45,979 --> 01:23:46,907
چه اتفاقی می افتد؟

1412
01:23:46,980 --> 01:23:47,907
تو برگشتی

1413
01:23:47,981 --> 01:23:49,290
بیا!

1414
01:23:56,290 --> 01:23:57,631
آنها شما را تحت کنترل ذهنی داشتند.

1415
01:23:57,725 --> 01:23:58,903
تو فکر کردی سنگ هستی

1416
01:24:02,162 --> 01:24:03,111
حدس میزنم برنگشتی

1417
01:24:15,575 --> 01:24:16,819
رمز عبور چیست؟

1418
01:24:16,911 --> 01:24:18,056
کنترل ذهن

1419
01:24:18,144 --> 01:24:19,551
بله، من قبلاً می دانم که
خیلی ممنون

1420
01:24:19,647 --> 01:24:21,556
حالا پسورد را بگو!

1421
01:24:21,681 --> 01:24:24,846
ببینیم می تونی پرواز کنی یا نه!

1422
01:24:26,354 --> 01:24:29,104
نه درک! منو به عقب بکش!

1423
01:24:29,256 --> 01:24:31,231
من برای آخرین بار از شما می پرسم.

1424
01:24:31,358 --> 01:24:33,049
کنترل ذهن!

1425
01:24:34,762 --> 01:24:36,289
اوه! کنترل ذهن

1426
01:24:37,164 --> 01:24:38,952
بانک ها را نابود کنید!

1427
01:24:41,702 --> 01:24:42,815
لطفا، لطفا.

1428
01:24:42,903 --> 01:24:44,113
من هستم، کودی.

1429
01:24:46,206 --> 01:24:47,286
هی رفیق کوچولو

1430
01:24:47,375 --> 01:24:49,230
اعلیحضرت
لباس هایت را دوباره بپوش!

1431
01:24:53,612 --> 01:24:55,501
حالا ما یکنواخت هستیم.

1432
01:24:55,617 --> 01:24:56,827
برویم رئیس جمهور را پیدا کنیم.

1433
01:24:56,917 --> 01:24:59,056
واسه چی این کارو میکنی

1434
01:24:59,185 --> 01:25:01,291
کنترل ذهن

1435
01:25:02,390 --> 01:25:03,634
این رمز عبور مخفی شماست.

1436
01:25:03,724 --> 01:25:06,658
من - من به چیزی نیاز داشتم
می توانستم به یاد بیاورم.

1437
01:25:07,795 --> 01:25:09,356
مرد کوچولوی رقت انگیز

1438
01:25:09,463 --> 01:25:11,121
رقت انگیز؟

1439
01:25:11,231 --> 01:25:13,566
آقا بیدار شو

1440
01:25:13,700 --> 01:25:15,261
چی؟ چه خبر است؟

1441
01:25:15,368 --> 01:25:17,343
امیلی سامرز،
مامور ویژه، اسکاتلند یارد.

1442
01:25:17,470 --> 01:25:19,445
آقا جلوی آنها را گرفتیم
کنترل ذهن شما

1443
01:25:19,572 --> 01:25:21,296
عالیه فوق العاده

1444
01:25:21,408 --> 01:25:23,131
کار عالی، مامور سامرز.

1445
01:25:24,577 --> 01:25:26,366
بانک ها! بومن!

1446
01:25:26,478 --> 01:25:27,756
من به دنبال تو بودم

1447
01:25:33,021 --> 01:25:35,028
ما به دنبال
برای شما هم قربان

1448
01:25:35,155 --> 01:25:36,716
اینجا چی شد؟!

1449
01:25:36,824 --> 01:25:38,166
آنها رئیس جمهور را گرفته اند.

1450
01:25:38,259 --> 01:25:39,404
نمونه های اولیه من کجا هستند؟

1451
01:25:40,428 --> 01:25:41,355
آنجا نیست.

1452
01:25:41,430 --> 01:25:42,739
آنها کجا هستند؟

1453
01:25:42,830 --> 01:25:45,165
من به شما نمی گویم
تا زمانی که مرا رها کنی

1454
01:25:45,299 --> 01:25:47,209
من کجان...

1455
01:25:50,538 --> 01:25:51,999
نمونه های اولیه؟

1456
01:25:52,106 --> 01:25:53,120
احمق

1457
01:25:53,207 --> 01:25:55,443
جایی است که همه
دیسک های پشتیبان خود را پنهان می کند.

1458
01:25:55,575 --> 01:25:56,819
کجا میری؟

1459
01:25:56,910 --> 01:25:57,837
من می روم.

1460
01:25:57,911 --> 01:25:58,992
بدون من؟

1461
01:25:59,080 --> 01:26:00,836
آره بدون تو

1462
01:26:03,084 --> 01:26:04,491
من فکر می کنم -

1463
01:26:04,585 --> 01:26:06,341
اوه، فهمیدم!

1464
01:26:06,454 --> 01:26:08,626
ببخشید قربان خوش آمدید.

1465
01:26:08,756 --> 01:26:10,480
شما بچه ها مطمئن شوید
رئیس جمهور خوب است

1466
01:26:10,591 --> 01:26:11,769
من دارم دیاز رو میگیرم

1467
01:26:11,859 --> 01:26:13,288
چه اتفاقی افتاد؟

1468
01:26:13,394 --> 01:26:14,605
او شما را زد.

1469
01:26:24,170 --> 01:26:26,342
براوو عالی

1470
01:26:26,473 --> 01:26:27,651
عالی! آفرین، همه

1471
01:26:27,741 --> 01:26:29,235
ساعت هشت است.

1472
01:26:29,343 --> 01:26:30,838
بلند می شوند تا بروند

1473
01:26:30,945 --> 01:26:31,873
یه چیزی بازی کن

1474
01:26:31,946 --> 01:26:33,353
هی برکمپ...

1475
01:26:33,447 --> 01:26:36,229
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها شروع کنند
نشست G7 آنها

1476
01:26:36,384 --> 01:26:38,293
بداهه بنویس.

1477
01:26:38,419 --> 01:26:39,564
هی داریم چیکار میکنیم؟

1478
01:26:43,759 --> 01:26:46,214
هی، برکمپ، برو دنبالش، رفیق.

1479
01:26:56,137 --> 01:26:57,828
جنگ! هان!

1480
01:26:59,539 --> 01:27:01,546
برای چی خوبه؟

1481
01:27:01,674 --> 01:27:04,709
مطلقا هیچی!
حالا دوباره بگو!

1482
01:27:04,878 --> 01:27:06,701
جنگ! هان!

1483
01:27:08,182 --> 01:27:10,255
برای چی خوبه؟

1484
01:27:10,385 --> 01:27:13,385
مطلقا هیچی!
خدای خوب حالا!

1485
01:27:13,554 --> 01:27:14,798
فریاد بزن!

1486
01:27:14,889 --> 01:27:16,612
هه! جنگ!

1487
01:27:18,259 --> 01:27:19,436
کاشت کردی
رئیس جمهور هنوز؟

1488
01:27:21,061 --> 01:27:26,560
شیطان چه خبر است؟

1489
01:27:26,834 --> 01:27:28,492
برو پیاده روی کن، کنورث.

1490
01:27:43,250 --> 01:27:44,362
خودتو تحویل بده دیاز

1491
01:27:44,451 --> 01:27:45,695
این ایده خوبی است.

1492
01:27:45,786 --> 01:27:47,030
من یک حتی بهتر از آن دارم -

1493
01:27:47,122 --> 01:27:48,976
اول تو را می کشم،
بعد فرار میکنم...

1494
01:27:49,089 --> 01:27:50,299
سپس من بر جهان حکومت می کنم.

1495
01:27:53,694 --> 01:27:55,123
خیلی تهاجمی

1496
01:28:03,403 --> 01:28:04,385
صبر کن نکن!

1497
01:28:04,471 --> 01:28:06,611
آن ساز قیمتی ندارد!

1498
01:28:25,593 --> 01:28:27,830
بیا لیز، بیا بلند شویم.

1499
01:29:01,229 --> 01:29:03,138
به این زودی میروی قربان؟

1500
01:29:03,263 --> 01:29:04,191
حرکت کن احمق

1501
01:29:04,264 --> 01:29:05,606
خیلی خوب آقا

1502
01:29:37,064 --> 01:29:39,747
دوستان شما کجا هستند
حالا، ها، کودی؟

1503
01:29:40,734 --> 01:29:42,360
شاگرد خوبی مثل شما
باید توجه داشته باشد

1504
01:29:43,137 --> 01:29:45,112
اعتماد کردی چه اشتباهی!

1505
01:29:45,239 --> 01:29:48,371
دوستان شما جایی نیستند
وقتی در شرف مرگ هستید!

1506
01:30:13,233 --> 01:30:15,089
برو اینو بنویس
روی جعبه ناهار شما

1507
01:30:22,444 --> 01:30:24,266
دانکه دانکه خیلی

1508
01:30:28,950 --> 01:30:31,950
و گفتند من خیلی پیر شده ام
کنترل کننده بودن

1509
01:30:32,320 --> 01:30:35,135
من به عنوان یک کمانچه مناسب هستم،
نمی دانی؟

1510
01:30:35,289 --> 01:30:36,499
متشکرم، مامور جنکینز.

1511
01:30:37,858 --> 01:30:39,549
کلید نداری
بالاخره به قلک...

1512
01:30:39,660 --> 01:30:40,937
آیا شما، آقای کنورث؟

1513
01:30:41,028 --> 01:30:41,977
باتلاق شدن

1514
01:30:43,097 --> 01:30:44,755
اون شوهر منه
آنها دارند دور می شوند؟

1515
01:30:44,865 --> 01:30:46,590
بله، من معتقدم که اینطور است، خانم.

1516
01:30:46,701 --> 01:30:48,392
چقدر فوق العاده است

1517
01:30:49,938 --> 01:30:52,207
بار دیگر،
کار عالی، بانک ها

1518
01:30:52,340 --> 01:30:54,348
من نمی توانستم آن را انجام دهم
بدون شرکای من، قربان

1519
01:30:54,476 --> 01:30:56,232
همه آنها حیاتی بودند
به عملیات

1520
01:30:56,344 --> 01:30:57,293
از همه شما متشکرم.

1521
01:30:58,947 --> 01:31:00,125
خب...

1522
01:31:00,215 --> 01:31:01,709
تا مدت ها، بانک های عامل.

1523
01:31:01,815 --> 01:31:03,157
امیدوارم لذت ببرم...

1524
01:31:03,251 --> 01:31:04,527
از کار با شما
دوباره یک روز

1525
01:31:11,058 --> 01:31:13,360
آره باحال بود

1526
01:31:16,296 --> 01:31:19,144
اگر در سیاتل هستید،
به من زنگ بزن

1527
01:31:19,300 --> 01:31:20,707
بچه ها بعدا میبینمتون

1528
01:31:20,801 --> 01:31:22,525
شما را از طرف دیگر می بینم، کودی.

1529
01:31:22,637 --> 01:31:24,132
خداحافظ رفیق باد چوبی.

1530
01:31:24,240 --> 01:31:25,963
ببینمت، رفیق باد چوبی.

1531
01:31:26,074 --> 01:31:27,001
خداحافظ کودی

1532
01:31:27,076 --> 01:31:28,024
چیریو، رفیق.

1533
01:31:28,109 --> 01:31:30,248
-خداحافظ
-تالی هو، بنکس.

1534
01:31:30,378 --> 01:31:32,232
خداحافظ هابو

1535
01:31:32,347 --> 01:31:34,322
خداحافظ عمو کامپتون

1536
01:31:34,448 --> 01:31:35,658
-بومن...
-آقا

1537
01:31:35,750 --> 01:31:37,473
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

1538
01:31:37,585 --> 01:31:38,959
همه در یک روز کار.

1539
01:31:39,053 --> 01:31:40,842
بگو...

1540
01:31:40,955 --> 01:31:42,548
دوست داشتی با بانک کار کنی؟

1541
01:31:42,656 --> 01:31:43,671
شوخی میکنی؟

1542
01:31:43,758 --> 01:31:45,318
من عاشق آن عوامل کوچک هستم.

1543
01:31:45,426 --> 01:31:46,353
آنها خیلی ناز هستند.

1544
01:31:46,428 --> 01:31:47,704
شما فقط می توانید آنها را قرار دهید
در جیب شما

1545
01:31:48,929 --> 01:31:51,581
بومن، تا به حال فکر کردی
از جابجایی؟

1546
01:31:51,734 --> 01:31:53,490
خوب، در واقع،
بهش فکر کردم قربان

1547
01:31:53,601 --> 01:31:55,456
غذای اینجا در
لندن واقعا عجیب است.

1548
01:31:56,403 --> 01:31:57,614
تو! دویدن را متوقف کن!

1549
01:31:58,640 --> 01:32:00,014
تو! سریعتر بدو!

1550
01:32:00,108 --> 01:32:01,155
بله قربان!

1551
01:32:01,242 --> 01:32:02,835
سورسون!
به اینجا، جلو و مرکز بروید!

1552
01:32:04,379 --> 01:32:06,168
برو اون بالا و منو بگیر
یک سورپرایز شکلاتی

1553
01:32:06,280 --> 01:32:07,327
-بله قربان.
-کلبه، کلبه، کلبه!

1554
01:32:07,414 --> 01:32:09,236
زانو تا آرنج!
زانو تا آرنج!

1555
01:32:11,319 --> 01:32:13,807
هی مرد چیکار کنم
برای تشکر از شما برای این؟

1556
01:32:13,955 --> 01:32:15,297
اوه، لازم نیست از من تشکر کنی.

1557
01:32:16,490 --> 01:32:19,174
آقا من میبینمت
تابستان آینده قربان

1558
01:32:21,896 --> 01:32:24,384
ممنون مرد بزرگ
بسیار خوب.

1559
01:32:26,634 --> 01:32:28,936
مشاور کمپ شما نیست؟

1560
01:32:30,538 --> 01:32:31,815
من کاپیتان خوابگاه بودم.

1561
01:32:31,906 --> 01:32:32,986
اوه خوابگاه...

1562
01:32:33,074 --> 01:32:34,448
ما همیشه به شما افتخار می کنیم

1563
01:32:34,542 --> 01:32:37,127
اوه عزیزم
دلمون برات تنگ شده بود

1564
01:32:37,278 --> 01:32:38,325
دلتنگ بودی؟

1565
01:32:38,412 --> 01:32:40,168
البته. آره

1566
01:32:40,281 --> 01:32:41,841
بیا، بازنده ها، وارد دنده شوید.

1567
01:32:44,719 --> 01:32:45,897
این چیه؟

1568
01:32:45,987 --> 01:32:48,376
فقط یه چیز کوچولو
برای مرد کوچک ما

1569
01:32:48,522 --> 01:32:49,951
عجب!

1570
01:32:50,058 --> 01:32:51,334
این باحاله

1571
01:32:52,659 --> 01:32:54,067
موچین داره من می دانم.

1572
01:32:54,163 --> 01:32:56,301
خوب، پدرت و من
بالاخره تصمیم گرفت...

1573
01:32:56,431 --> 01:32:57,958
که به اندازه کافی بزرگ شدی

1574
01:32:58,066 --> 01:33:00,270
ممنون بچه ها عالیه

1575
01:33:00,401 --> 01:33:02,157
منصفانه نیست!

1576
01:33:02,270 --> 01:33:04,125
چرا کودی چاقو می گیرد؟

1577
01:33:04,239 --> 01:33:06,214
من یک چاقو می خواهم. مامان!

1578
01:33:06,341 --> 01:33:07,618
آرام باش من آن را با شما به اشتراک می گذارم.

1579
01:33:07,709 --> 01:33:08,789
واقعا؟

1580
01:33:08,876 --> 01:33:11,265
آره آنچه مال من است مال توست

1581
01:33:11,412 --> 01:33:12,819
عجب شنیدی؟

1582
01:33:12,913 --> 01:33:14,506
کودی باید به اشتراک بگذارد
همه چیز با من

1583
01:33:14,616 --> 01:33:15,728
بدون پس گرفتن

1584
01:33:15,816 --> 01:33:16,929
خب او برادر خوبی است.

1585
01:33:17,017 --> 01:33:18,065
من همیشه این را به شما می گویم، الکس.

1586
01:33:18,152 --> 01:33:19,396
یعنی میتونم بخورم...

1587
01:33:19,487 --> 01:33:21,691
نصف این بسته کامل
از منتوس؟

1588
01:33:21,823 --> 01:33:23,252
فقط نگیرید
چیزهایی از جیب من

1589
01:33:23,358 --> 01:33:24,885
تو ماشین بودی
به مدت ده ثانیه

1590
01:33:24,993 --> 01:33:26,139
چرا همیشه باید دعوا کنی؟

1591
01:33:26,227 --> 01:33:27,656
من سه تا میخورم

1592
01:33:27,762 --> 01:33:29,901
نه الکس
منتوها را لیس ندهید.

1593
01:33:30,032 --> 01:33:31,558
زیاد است
بحث آب نبات در اینجا

1594
01:33:31,667 --> 01:33:33,707
انداختش!
اوه، فهمیدم!

1595
01:33:33,835 --> 01:33:34,762
پنجره را باز کن!

1596
01:33:34,836 --> 01:33:35,883
داری چیکار میکنی کودی؟

1597
01:33:35,971 --> 01:33:36,985
با پنجره بازی نکن

1598
01:33:37,072 --> 01:33:38,282
من آن را دوست ندارم.

1599
01:33:41,042 --> 01:33:43,082
هی دیدی؟