1
00:00:56,743 --> 00:00:59,642
- אחר הצהריים.
- הנה הוא.

2
00:00:59,643 --> 00:01:02,109
בוא לספר לנו שאתה משלש
המעקב, נכון?

3
00:01:02,110 --> 00:01:03,342
- לא.
- לא?

4
00:01:03,343 --> 00:01:04,809
מַה?
למה לא?

5
00:01:04,810 --> 00:01:07,675
אנחנו שמים את השוטר טולוך
על דלת הכניסה שלך כדי לשמור עליך.

6
00:01:07,676 --> 00:01:10,342
הוא יהיה כאן עם השקיעה, אבל
כולנו צריכים להישאר ביחד.

7
00:01:10,343 --> 00:01:13,342
אני אהיה בטוח יותר בברונקס.
הו, זו רק טקטיקת הפחדה.

8
00:01:13,343 --> 00:01:14,942
כן, באמת,
ממש טובים...

9
00:01:14,943 --> 00:01:16,575
כרתו ראשים, צלי ירק.
מה הלאה?

10
00:01:16,576 --> 00:01:17,909
אנחנו יוצאים מהעומק שלנו,
אגי.

11
00:01:17,910 --> 00:01:18,975
אל תהיה מגוחך.

12
00:01:18,976 --> 00:01:20,875
תפוס אחיזה, בנאדם.
- הוא צודק.

13
00:01:20,876 --> 00:01:23,175
מישהו באמת רוצה אותך
לסגת.

14
00:01:23,176 --> 00:01:24,942
כן, הנה רעיון,
מחשבה רדיקלית...

15
00:01:24,943 --> 00:01:27,875
למה שלא נסוג?
כמו, אממ, פלוטו?

16
00:01:27,876 --> 00:01:30,609
אנחנו לא יכולים
ולא יציקו לו.

17
00:01:30,610 --> 00:01:33,242
נכון, ביל,
יש עדיין מידע על הקופסה הזו?

18
00:01:33,243 --> 00:01:35,175
שׁוּם דָבָר.
זה היה נקי.

19
00:01:35,176 --> 00:01:37,409
כך היה גם הקוטג' של ביץ'.
מקצוען אמיתי.

20
00:01:37,410 --> 00:01:39,109
לִרְאוֹת?
פשע מאורגן.

21
00:01:39,110 --> 00:01:40,909
אני הולך לסיים במיטה
עם סוס.

22
00:01:40,910 --> 00:01:42,542
ובכן, זה לא יהיה
בפעם הראשונה.

23
00:01:42,543 --> 00:01:44,209
- גס רוח.
- קדימה, כולם.

24
00:01:44,210 --> 00:01:45,975
רק בואו נהיה הגיוניים
על זה.

25
00:01:45,976 --> 00:01:48,609
בְּהֶחלֵט. בוא נלך ל
הריביירה הצרפתית לשבועיים.

26
00:01:48,610 --> 00:01:50,209
מה יכול להיות יותר הגיוני?

27
00:01:50,210 --> 00:01:51,709
אני חייב לומר,
שמעתי רעיונות גרועים יותר.

28
00:01:51,710 --> 00:01:53,675
- פלורידה.
כן, בבקשה. מיאמי.

29
00:01:53,676 --> 00:01:55,342
לא.
איימי ביץ' נסעה לפלורידה.

30
00:01:55,343 --> 00:01:56,742
זה היה החלום.

31
00:01:56,743 --> 00:01:58,542
זה מה שהיא רצתה
כסף עבור.

32
00:01:58,543 --> 00:01:59,842
מהעבודה בהוליס,

33
00:01:59,843 --> 00:02:02,342
מפדיון הפנסיה שלה,
מקופסת האחסון,

34
00:02:02,343 --> 00:02:04,675
ו... אני לא יודע...
אולי הרוצח.

35
00:02:04,676 --> 00:02:05,742
נו, איך אתה יודע?

36
00:02:05,743 --> 00:02:07,443
זה בכל המדיה החברתית שלה.

37
00:02:08,943 --> 00:02:11,942
ושל מי הטלפון הזה?

38
00:02:11,943 --> 00:02:14,709
עדיף לא לשאול.
רק פעם אחת.

39
00:02:14,710 --> 00:02:17,910
מַבָּט. נכס שהיא הסתכלה עליו,
בקשות לעבודה.

40
00:02:18,476 --> 00:02:21,609
רישומים, נכסים,
מאמרים על המפתחות.

41
00:02:21,610 --> 00:02:23,709
יש לך מושג למה היא עוזבת?

42
00:02:23,710 --> 00:02:25,175
אני חושב שהיא לא הייתה מאושרת.

43
00:02:25,176 --> 00:02:27,375
כלומר, אני עדיין צריך להתאמן
ציר זמן של אירועים,

44
00:02:27,376 --> 00:02:30,110
אבל כל כך הרבה פוסטים
ברשתות החברתיות שלה.

45
00:02:30,710 --> 00:02:32,342
כלומר, כל מה שהיא אי פעם עשתה.

46
00:02:32,343 --> 00:02:33,442
ובכן, כולנו עושים את זה.

47
00:02:33,443 --> 00:02:37,775
איפה השחור הקטן הזה
עניין של מחברת?

48
00:02:37,776 --> 00:02:40,209
אה.
אממ, זה נלקח.

49
00:02:40,210 --> 00:02:41,342
אני, אממ... פיתו אותי החוצה.

50
00:02:41,343 --> 00:02:44,110
מה היה במחברת הזו
דבר, באמת?

51
00:02:44,710 --> 00:02:47,875
מספרים, אותיות...
בערך ברשימות.

52
00:02:47,876 --> 00:02:48,910
תחזיק מעמד.

53
00:02:52,743 --> 00:02:54,943
אני חושב שאני יכול לזכור אותם.

54
00:02:55,976 --> 00:02:57,243
מַה?

55
00:03:09,576 --> 00:03:11,376
סגור את הפה שלך, ביל.

56
00:03:13,843 --> 00:03:16,109
כל הכבוד.

57
00:03:16,110 --> 00:03:17,710
כלומר, באמת כל הכבוד.

58
00:03:18,476 --> 00:03:20,575
נכון, טוב, אני חייב לחזור
לתחנה,

59
00:03:20,576 --> 00:03:21,809
אבל נתראה מאוחר יותר.

60
00:03:21,810 --> 00:03:23,176
כֵּן.

61
00:03:23,676 --> 00:03:26,543
אולי כדאי לי להיכנס
על שרה.

62
00:03:35,676 --> 00:03:36,676
צ'ארלס?

63
00:03:42,276 --> 00:03:45,010
למה אתה בודק את שרה?

64
00:03:46,676 --> 00:03:48,375
בגלל מה שקרה
עם העוגות.

65
00:03:48,376 --> 00:03:50,742
- אה-הא.
רק חשבתי שמישהו

66
00:03:50,743 --> 00:03:52,910
צריך לוודא שהיא בסדר.

67
00:03:54,110 --> 00:03:56,276
- וזהו?
- הממ?

68
00:03:56,876 --> 00:03:58,309
זה הכל?

69
00:03:58,310 --> 00:03:59,709
ובכן, לא.
זה לא הכל, בעצם.

70
00:03:59,710 --> 00:04:02,142
אני לא חושב שהיא צריכה להיות
בעצמה בכלל כרגע.

71
00:04:02,143 --> 00:04:04,409
זאת אומרת, ג'ז עדיין לא חזר.
ושמעת מה ביל אמר.

72
00:04:04,410 --> 00:04:06,109
כולנו צריכים להישאר ביחד.

73
00:04:06,110 --> 00:04:08,342
אה, באמת?
כֵּן.

74
00:04:08,343 --> 00:04:13,110
אז אתה הולך לבזבז את
לילה איתה, אם כך, אתה?

75
00:04:14,010 --> 00:04:17,509
לא, אבל, בעצם,
למה היא לא באה לכאן

76
00:04:17,510 --> 00:04:18,710
ולבלות איתך את הלילה?

77
00:04:20,210 --> 00:04:21,775
- אה.
- ממ.

78
00:04:21,776 --> 00:04:24,343
- בסדר? טוֹב.
- בסדר.

79
00:04:25,576 --> 00:04:26,976
אז, צ'רלס...

80
00:04:31,443 --> 00:04:32,510
אתה, אה...

81
00:04:33,176 --> 00:04:36,110
לא התכוונת
לעשות את...

82
00:04:38,610 --> 00:04:40,475
עניין של ג'יג'י איתה,
אז היית?

83
00:04:40,476 --> 00:04:41,675
אגתה!

84
00:04:41,676 --> 00:04:43,675
צ'ארלס.
- היא נשואה!

85
00:04:43,676 --> 00:04:44,676
ממתי זה עצר אותך?

86
00:04:44,677 --> 00:04:47,643
ובכן...

87
00:04:49,010 --> 00:04:50,810
יש פעם ראשונה
לכל דבר, אתה יודע?

88
00:05:10,710 --> 00:05:13,810
ובכן, טרקטור
אל תיעלם סתם, נכון?

89
00:05:25,510 --> 00:05:28,009
- הכל בסדר?
- כן.

90
00:05:28,010 --> 00:05:29,510
תהיי שם, גברת ריצ'רדס.

91
00:06:00,776 --> 00:06:03,509
כשאמרת שיש לך
מידע חיוני,

92
00:06:03,510 --> 00:06:06,275
לא חשבתי שהתכוונת
על קומביין.

93
00:06:06,276 --> 00:06:09,309
אני אשלח את אחד השוטרים שלי
לקחת הצהרה מלאה, בסדר?

94
00:06:14,343 --> 00:06:16,742
אין עקבות צמיגים ברורים.

95
00:06:16,743 --> 00:06:19,242
למה שמישהו יגנוב
מכונות חקלאיות?

96
00:06:19,243 --> 00:06:21,809
נוכל ללכת מדלת לחווה
דלת מנסה לחפש אותם.

97
00:06:21,810 --> 00:06:24,209
זה הרבה חוות

98
00:06:24,210 --> 00:06:26,275
באמצע
של חקירת רצח.

99
00:06:26,276 --> 00:06:28,609
וכנראה, זה לא
רק מכונות חקלאיות.

100
00:06:28,610 --> 00:06:31,109
הפורשה של הארווי מדליקוט
חטפו גם.

101
00:06:31,110 --> 00:06:32,375
אבל זה יכול להיות כל אחד.

102
00:06:32,376 --> 00:06:34,475
אפילו אני הייתי חושב על
מכה פורשה.

103
00:06:34,476 --> 00:06:36,409
אני מכיר את הארווי.
אני אקפוץ בדרך הביתה,

104
00:06:36,410 --> 00:06:37,775
תגיד מילה אחרי שאסיים כאן.

105
00:06:37,776 --> 00:06:39,143
בְּסֵדֶר.

106
00:06:41,710 --> 00:06:46,175
שר, מה אתה מכין
ממה שקרה לגארי?

107
00:06:46,176 --> 00:06:47,775
אתה חושב שזה בגלל
הוא היה נחושת?

108
00:06:47,776 --> 00:06:49,909
אתה יודע, חזירים וכל זה?

109
00:06:49,910 --> 00:06:51,475
אני לא בטוח.

110
00:06:51,476 --> 00:06:53,942
אנחנו בודקים מקרים קודמים,
לראות אם יש משהו.

111
00:06:53,943 --> 00:06:56,376
אתה חושב שהוא היה בעניין?

112
00:06:57,010 --> 00:06:58,975
גארי היה כזה דביק.

113
00:06:58,976 --> 00:07:01,542
קשה לי להאמין בזה.

114
00:07:01,543 --> 00:07:03,310
כֵּן.
גם אני.

115
00:07:04,410 --> 00:07:06,676
מה נגיד לווילקס
על כל זה?

116
00:07:07,476 --> 00:07:09,109
אני לא חושב שאנחנו מפריעים.

117
00:07:09,110 --> 00:07:12,275
הוא עסוק מדי בלחשוד באגתה
של רצח.

118
00:07:12,276 --> 00:07:13,543
תודה, בילי.

119
00:07:40,276 --> 00:07:42,475
אני לא עומד להכות
על ידי ברק, אני?

120
00:07:42,476 --> 00:07:44,409
כמובן שלא.

121
00:07:44,410 --> 00:07:46,910
באת להתפלל?

122
00:07:48,810 --> 00:07:51,009
אמר שלי קודם.
לא.

123
00:07:51,010 --> 00:07:54,775
אממ, חשבנו שאתה
לא צריך להיות לבד הלילה,

124
00:07:54,776 --> 00:07:58,109
אז אני כאן כדי להציע
שתבוא מאוחר יותר לאגאתה.

125
00:07:58,110 --> 00:08:01,642
זה מאוד אדיב, אבל אני צריך
להישאר כאן עבור בני הקהילה.

126
00:08:01,643 --> 00:08:03,309
אנשים נוטים לקפוץ.

127
00:08:03,310 --> 00:08:05,242
יש להם מזל שיש לך.

128
00:08:05,243 --> 00:08:07,709
מזל שהיית כאן
עבורם.

129
00:08:07,710 --> 00:08:09,243
אולי תוכל לבוא אליי
במקום זאת.

130
00:08:10,543 --> 00:08:13,309
- סליחה?
- טוב, אז אני לא אהיה לבד

131
00:08:13,310 --> 00:08:15,475
ועדיין להיות זמין
עבור בני הקהילה.

132
00:08:15,476 --> 00:08:16,943
לילה אחרון של חופש.

133
00:08:17,776 --> 00:08:19,775
אָנָא.

134
00:08:19,776 --> 00:08:21,376
בְּסֵדֶר.

135
00:08:50,643 --> 00:08:53,609
שלום, ילד. רד למטה.

136
00:09:05,243 --> 00:09:07,109
הו, אלוהים. לְהִרָגַע.

137
00:09:07,110 --> 00:09:10,475
רועי קצת מפחד?
של הבוגימן?

138
00:09:13,810 --> 00:09:15,542
- ממ.
- התייצב לתפקיד,

139
00:09:15,543 --> 00:09:19,109
- גברת רייזין.
- הו, תודה.

140
00:09:19,110 --> 00:09:20,909
למה שלא תיכנס
ולהצטרף אלינו לדראם קטן?

141
00:09:20,910 --> 00:09:23,109
הייתי, תודה.
אני בתפקיד. אבל אתה נהנה.

142
00:09:23,110 --> 00:09:24,375
- מממממ.
- זה מזכיר לך את הבית?

143
00:09:24,376 --> 00:09:26,575
כן, זה עושה קצת.

144
00:09:26,576 --> 00:09:28,542
חותכים את הפטפוט.
בואו נמשיך עם זה.

145
00:09:28,543 --> 00:09:29,942
ובכן, אתה יודע איפה אני.

146
00:09:29,943 --> 00:09:31,876
אני כן. תודה לך.

147
00:09:36,776 --> 00:09:39,175
זה מצחיק, לא?
בילי ואני,

148
00:09:39,176 --> 00:09:41,376
שניהם מאותו מקום...

149
00:09:50,676 --> 00:09:52,809
יופי.
מעניין מה קרה.

150
00:09:52,810 --> 00:09:55,709
ובכן, באותה מידה
הדלקתי כמה נרות.

151
00:09:55,710 --> 00:09:58,942
כן.
- עוד יין?

152
00:09:58,943 --> 00:10:01,509
אני לא בטוח.
אתה חושב?

153
00:10:01,510 --> 00:10:03,076
למה לא?

154
00:10:05,976 --> 00:10:07,842
הו, יש לי משהו בשבילך.

155
00:10:07,843 --> 00:10:09,575
- באמת?
- מממממ.

156
00:10:09,576 --> 00:10:10,975
אה. מה זה?

157
00:10:10,976 --> 00:10:12,843
קרם טחורים.

158
00:10:14,276 --> 00:10:15,442
תודה לך.

159
00:10:15,443 --> 00:10:16,943
לחיים.

160
00:10:17,010 --> 00:10:18,510
לחיים.

161
00:10:19,876 --> 00:10:21,775
האם האחרים בסדר,
אתה חושב?

162
00:10:21,776 --> 00:10:23,575
אולי כדאי שנבדוק.

163
00:10:23,576 --> 00:10:25,775
אני בטוח שהם בסדר.

164
00:10:25,776 --> 00:10:27,175
כֵּן.

165
00:10:27,176 --> 00:10:29,175
כן, כן.

166
00:10:29,176 --> 00:10:30,909
טִפּשִׁי.

167
00:10:30,910 --> 00:10:32,776
אני בטוח שהם בסדר.

168
00:10:33,876 --> 00:10:36,242
למה לא?

169
00:10:36,243 --> 00:10:39,742
שרה?
אל תפחד!

170
00:10:39,743 --> 00:10:41,642
הפרשים הגיעו,

171
00:10:41,643 --> 00:10:44,309
ויש לנו השוטר טולוך
בשמירה בחוץ,

172
00:10:44,310 --> 00:10:46,875
אז אנחנו בידיים טובות ובטוחות.

173
00:10:46,876 --> 00:10:48,875
קדימה.

174
00:10:48,876 --> 00:10:50,709
זו הקלה, לא כך,
צ'רלי ילד?

175
00:10:50,710 --> 00:10:53,575
הו!
מה... מה?!

176
00:10:53,576 --> 00:10:55,210
אתה יודע.

177
00:11:13,310 --> 00:11:14,609
הכל בסדר?

178
00:11:14,610 --> 00:11:16,109
אתה תגיד לי.
מה הקשר לכוח?

179
00:11:16,110 --> 00:11:18,509
- האם זה הרשת?
אני לא בטוח.

180
00:11:18,510 --> 00:11:19,975
הם בסדר בפנים?

181
00:11:19,976 --> 00:11:21,642
נראה שכן, כן.

182
00:11:21,643 --> 00:11:23,909
תישאר חם.

183
00:11:23,910 --> 00:11:25,776
אני אנסה.

184
00:11:33,176 --> 00:11:35,442
אז מה עושים עכשיו...
לשיר שירים?

185
00:11:35,443 --> 00:11:36,875
"קומבייה," מישהו?

186
00:11:36,876 --> 00:11:39,109
- למעשה יש לי עותק של זה.
- ברור שאתה עושה.

187
00:11:39,110 --> 00:11:41,542
ערב, הכל.

188
00:11:41,543 --> 00:11:42,709
מקום לקטנה?

189
00:11:42,710 --> 00:11:44,975
אני חושב שתמיד יש מקום
בשבילך, ביל.

190
00:11:44,976 --> 00:11:47,509
אז איזה חדשות מהחזית?

191
00:11:47,510 --> 00:11:49,875
- האם אנחנו מותקפים?
- אני לא חושב כך.

192
00:11:49,876 --> 00:11:51,475
אני בטוח שזה פשוט
תקלה זמנית.

193
00:11:52,843 --> 00:11:54,542
מה למען השם
זה היה?

194
00:11:54,543 --> 00:11:55,942
משאיות?

195
00:11:55,943 --> 00:11:57,742
בקרסלי?

196
00:11:57,743 --> 00:11:59,609
באמצע הלילה?

197
00:11:59,610 --> 00:12:01,142
תמרונים של הצבא?

198
00:12:01,143 --> 00:12:02,375
לא יכול להיות.

199
00:12:02,376 --> 00:12:03,709
אף אחד לא הודיע ​​למשטרה.

200
00:12:03,710 --> 00:12:05,209
ובכן, כדאי שנסתכל?

201
00:12:05,210 --> 00:12:07,876
לא. אתה נשאר כאן.
אנחנו נלך.

202
00:12:08,810 --> 00:12:11,475
אה... בעצם, לא.

203
00:12:11,476 --> 00:12:13,309
- אני בא.
- לך על זה.

204
00:12:13,310 --> 00:12:14,709
תעמוד על שוויון, טוני.

205
00:12:14,710 --> 00:12:17,009
אני מיד איתך.
חוץ מזה שאני לא.

206
00:12:17,010 --> 00:12:19,310
אני הולך לעשות את שלי
על ידי הישארות במקום.

207
00:12:19,843 --> 00:12:21,976
- רועי.
- מה?

208
00:12:22,510 --> 00:12:25,509
הייתי רוצה מילה שקטה
עם שרה, בבקשה.

209
00:12:25,510 --> 00:12:26,942
ובכן, אז אתה עומד בראש

210
00:12:26,943 --> 00:12:28,810
אם אני באמת נחטף
על ידי חייזרים.

211
00:12:30,143 --> 00:12:32,009
מילה?
על מה?

212
00:12:32,010 --> 00:12:34,109
כֵּן.
אממ...

213
00:12:34,110 --> 00:12:39,009
אני רק קצת מודאג
על צ'ארלס.

214
00:12:39,010 --> 00:12:40,876
טְחוֹרִים.

215
00:12:45,010 --> 00:12:46,309
איפה הגבר שלך?

216
00:12:46,310 --> 00:12:47,675
לא יודע.

217
00:12:47,676 --> 00:12:49,175
בילי?!

218
00:12:49,176 --> 00:12:50,675
יָמִינָה.
אנחנו צריכים ללכת לחפש אותו.

219
00:12:50,676 --> 00:12:51,842
או לחזור פנימה.

220
00:12:51,843 --> 00:12:54,176
ובכן, מישהו צריך להישאר כאן.
אני אשאר כאן.

221
00:12:54,976 --> 00:12:56,576
בילי!

222
00:13:05,543 --> 00:13:07,175
רועי, אתה הולך בכיוון הזה.

223
00:13:07,176 --> 00:13:08,775
לבד?

224
00:13:08,776 --> 00:13:10,742
אה, כן. גָדוֹל.
פשוט נפלא.

225
00:13:10,743 --> 00:13:12,609
יכול להיות במנהטן,
אבל לא, אני פשוט יורד לכאן

226
00:13:12,610 --> 00:13:16,110
לבד בלי לפיד
וסתם בגט לחברה.

227
00:13:18,343 --> 00:13:20,110
טוני.

228
00:13:21,276 --> 00:13:22,576
בוא הנה.

229
00:13:32,276 --> 00:13:33,709
בילי?

230
00:13:33,710 --> 00:13:35,776
בילי, מה קרה?

231
00:13:50,810 --> 00:13:53,509
אתה בטח צוחק עליי.

232
00:13:58,010 --> 00:14:00,243
הו!

233
00:14:25,110 --> 00:14:27,275
- מה קרה?
- לא יודע.

234
00:14:27,276 --> 00:14:29,243
הוא פשוט שכב שם.

235
00:14:32,910 --> 00:14:35,342
- מה?
- הו, אלוהים אדירים.

236
00:14:35,343 --> 00:14:37,576
- אתה בסדר?
- כן.

237
00:14:38,110 --> 00:14:39,542
מישהו עלה מאחור.

238
00:14:39,543 --> 00:14:41,009
הכה אותי עם האבן.

239
00:14:41,010 --> 00:14:42,975
בואו נסתכל.

240
00:14:42,976 --> 00:14:46,275
ובכן, יש לך מזל גדול
אתה עדיין בחתיכה אחת.

241
00:14:46,276 --> 00:14:49,109
גולגולות של גרניט, אנחנו הסקוטים, אה?

242
00:14:49,110 --> 00:14:50,675
מה איתך, צ'רלס?
- אני?

243
00:14:50,676 --> 00:14:53,209
כֵּן.
מה שלום הסנטר שלך?

244
00:14:53,210 --> 00:14:54,210
הסנטר שלי?

245
00:14:58,010 --> 00:15:01,410
אני אישה נשואה באושר,
צ'ארלס, ו...

246
00:15:03,710 --> 00:15:05,975
- הממ.
- יש לך הודעה חדשה.

247
00:15:05,976 --> 00:15:08,742
הודעה אחת חדשה.

248
00:15:10,576 --> 00:15:13,009
שרה. אה, ג'יז.

249
00:15:13,010 --> 00:15:14,342
שינוי קל בתוכנית.

250
00:15:14,343 --> 00:15:16,875
מִצטַעֵר.
התכוון לצלצל לפני כמה ימים.

251
00:15:16,876 --> 00:15:19,109
נחשו מה.
חדשות נהדרות.

252
00:15:19,110 --> 00:15:24,109
הם האריכו את הפוסט שלי עבור
לפחות עוד שישה חודשים,

253
00:15:24,110 --> 00:15:28,109
אז אני לא אחזור הביתה עדיין.

254
00:15:28,110 --> 00:15:29,575
אני מקווה שזה בסדר.

255
00:15:29,576 --> 00:15:31,110
נדבר בקרוב, כן?

256
00:15:37,276 --> 00:15:38,775
ענה כבוי.

257
00:15:42,676 --> 00:15:46,575
♪ קומבייה, אדוני ♪

258
00:15:46,576 --> 00:15:49,943
♪ קומבאיה ♪

259
00:15:50,543 --> 00:15:53,975
- ♪ קומבייה, אדוני ♪
- איפה רוי?

260
00:15:53,976 --> 00:15:56,109
- אה...
- חכה רגע.

261
00:15:56,110 --> 00:15:58,975
איפה... איפה רוי?!

262
00:15:58,976 --> 00:16:03,109
- ♪ קומבייה, אדוני ♪
- רוי:

263
00:16:03,110 --> 00:16:06,775
♪ קומבאיה ♪

264
00:16:06,776 --> 00:16:10,276
♪ הו, אדוני ♪

265
00:16:34,510 --> 00:16:36,976
עדיין שום דבר מרועי.

266
00:16:38,343 --> 00:16:40,775
האם אני הוזה,
או שאתה נחמד אליי?

267
00:16:40,776 --> 00:16:45,275
זה נקרא אשמה, צ'רלס.

268
00:16:45,276 --> 00:16:49,275
לא היה לי מושג לשנייה אחת
שהיא פשוט הולכת...

269
00:16:49,276 --> 00:16:51,509
כלומר, ברצינות.

270
00:16:51,510 --> 00:16:54,475
אני יודע.
איזו אישה.

271
00:16:54,476 --> 00:16:56,309
אז אתה לא כועס עליה?

272
00:16:56,310 --> 00:16:58,910
מתפעל יותר מהנאמנות שלה,
למעשה.

273
00:16:59,410 --> 00:17:01,475
אתה קצת כועס עליי?

274
00:17:01,476 --> 00:17:03,342
ממ.

275
00:17:03,343 --> 00:17:06,109
ובכן, מוטעית ככל שתהיה
יכול להיות שזה היה...

276
00:17:06,110 --> 00:17:08,276
כן.
ובכן...

277
00:17:08,843 --> 00:17:11,975
אני יודע שאתה
אל תאמיני לי, אגתה,

278
00:17:11,976 --> 00:17:15,842
אבל הכוונות שלי כלפי שרה
היו מכובדים לחלוטין.

279
00:17:15,843 --> 00:17:18,910
- ממ...
- כן, הם היו!

280
00:17:19,676 --> 00:17:22,309
בכל מקרה, מה הם
נעשה בקשר לרוי?

281
00:17:22,310 --> 00:17:24,742
אני לא יודע.

282
00:17:24,743 --> 00:17:27,109
ובכן, אולי הוא השתגע
עם הנערים הפולנים האלה.

283
00:17:27,110 --> 00:17:30,109
ובכן, אני מקווה שכן.

284
00:17:30,110 --> 00:17:32,109
שלחתי אותו לשם.
אמרתי לו לעקוב אחריך.

285
00:17:32,110 --> 00:17:35,175
ואם לא הייתי...

286
00:17:35,176 --> 00:17:37,742
זה יהיה הוא, אומר
הוא מצא אתר דוגינג חדש.

287
00:17:37,743 --> 00:17:39,276
זה מהטלפון שלו.

288
00:17:42,443 --> 00:17:44,976
"תעשה הכל והוא איש מת."

289
00:18:03,010 --> 00:18:05,310
אל תניח שיש לך
כל דבר טבעוני.

290
00:18:09,376 --> 00:18:11,242
אני אקח את זה בתור לא.

291
00:18:17,410 --> 00:18:19,842
רוי סילבר נעלם
אתמול בלילה.

292
00:18:19,843 --> 00:18:21,109
יש לנו קצינים
מחפש אותו,

293
00:18:21,110 --> 00:18:23,142
אבל אני חושב שהוא יכול
נחטפו.

294
00:18:23,143 --> 00:18:25,109
יָמִינָה.
ובכן, מה אנחנו עושים כאן?

295
00:18:25,110 --> 00:18:27,409
ובכן, ברנדן בגשוט
היו שלושתם

296
00:18:27,410 --> 00:18:29,942
של המעמיסים המפרקיים שלו
נגנב.

297
00:18:29,943 --> 00:18:31,542
אז אתה יכול לנסח בשבילי

298
00:18:31,543 --> 00:18:33,709
איזה מעמיס מפרקי
בעצם הוא?

299
00:18:33,710 --> 00:18:36,409
מכונת ציוד כבד
משמש להעמסת חומרים...

300
00:18:36,410 --> 00:18:38,909
פסולת הריסה,
אבני מחצבה, חצץ...

301
00:18:38,910 --> 00:18:40,142
אתה שם את זה.

302
00:18:40,143 --> 00:18:42,142
בעיקרון, הם גדולים.
ממש גדול.

303
00:18:42,143 --> 00:18:44,309
אז איך זה שהוא לא שם לב
מכסים אותם?

304
00:18:44,310 --> 00:18:46,509
הוא ואשתו חובשים אטמי אוזניים.

305
00:18:46,510 --> 00:18:47,975
שניהם נוחרים גדולים.

306
00:18:47,976 --> 00:18:49,475
גנבים לא יכולים לדעת את זה,
אבל, הם יכולים?

307
00:18:49,476 --> 00:18:52,809
אני לא יכול לראות איך, אבל זה לא
המכונות החקלאיות הראשונות

308
00:18:52,810 --> 00:18:55,375
זה נעלם לאחרונה.
- אז שלושה מהדברים האלה

309
00:18:55,376 --> 00:18:58,009
פשוט ירד ברחוב,
האם הם עשו?

310
00:18:58,010 --> 00:19:00,642
אלא אם כן הם היו טעונים
על משהו אפילו יותר גדול.

311
00:19:00,643 --> 00:19:02,609
רוב קרסלי שמעו רעמים
אתמול בלילה.

312
00:19:02,610 --> 00:19:04,509
אחרי הכפר
היה פשוט בנוחות

313
00:19:04,510 --> 00:19:05,742
צלל לתוך החושך.

314
00:19:05,743 --> 00:19:07,675
אין תאורת רחוב, אין כלום.

315
00:19:07,676 --> 00:19:09,975
אז השאלה המקורית שלי
נשאר...

316
00:19:09,976 --> 00:19:11,175
מה אנחנו עושים כאן,

317
00:19:11,176 --> 00:19:12,942
ומה זה צריך לעשות
עם החטיפה?

318
00:19:12,943 --> 00:19:14,775
ובכן, מה אם שני הדברים
מקושרים?

319
00:19:14,776 --> 00:19:16,809
מה אם מי שגונב
המנגנון מקושר

320
00:19:16,810 --> 00:19:18,575
להרג
והיעלמותו של רוי?

321
00:19:18,576 --> 00:19:20,142
אה, אני בספק.

322
00:19:20,143 --> 00:19:21,975
תמיד היה
פשיעה חקלאית

323
00:19:21,976 --> 00:19:23,775
"מסביב לצוואר היער.

324
00:19:23,776 --> 00:19:27,742
עכשיו, מה אתה צריך לעשות
הוא מיקוד בלבד

325
00:19:27,743 --> 00:19:30,109
- על חקירת הרצח.
- אני.

326
00:19:30,110 --> 00:19:32,009
אל תהיה חמדן, בן.

327
00:19:32,010 --> 00:19:34,275
אם הייתי במקומך...
מה שאני לא, ברור,

328
00:19:34,276 --> 00:19:36,909
בגלל, אתה יודע,
הרבה דברים...

329
00:19:36,910 --> 00:19:38,209
אבל אם הייתי במקומך,

330
00:19:38,210 --> 00:19:41,442
לא הייתי מנסה לרוץ
לפני שהספקתי ללכת.

331
00:19:41,443 --> 00:19:42,475
אתה יודע למה אני מתכוון?

332
00:19:42,476 --> 00:19:45,309
פתור פשע אחד בכל פעם.

333
00:19:45,310 --> 00:19:47,475
אה, זה מתחרז, בעצם.

334
00:19:47,476 --> 00:19:49,142
יש לך עוד הרבה מה ללמוד.

335
00:19:49,143 --> 00:19:50,910
יָמִינָה.

336
00:21:05,643 --> 00:21:07,875
אטמי אוזניים?!

337
00:21:07,876 --> 00:21:09,809
איך זה
הכרתינים החוטפים האלה

338
00:21:09,810 --> 00:21:13,909
- ידעה שה-Back-things...
- יריות.

339
00:21:13,910 --> 00:21:15,109
כֵּן.
תודה לך, סמל הבלש.

340
00:21:15,110 --> 00:21:17,942
Bagshots.
ענדה אטמי אוזניים?

341
00:21:17,943 --> 00:21:20,010
אין לי מושג.

342
00:21:20,510 --> 00:21:22,775
אולי מישהו במשפחה
להיות מעורב בזה?

343
00:21:22,776 --> 00:21:24,909
עֲרִירִי.
בדקתי.

344
00:21:24,910 --> 00:21:26,842
זה לא יכול להיות סתם מזל,
אם כי, נכון?

345
00:21:26,843 --> 00:21:28,809
פעילויות אמש
בטח היה מתוכנן

346
00:21:28,810 --> 00:21:29,942
זמן רב מראש.

347
00:21:29,943 --> 00:21:31,709
והם הגיעו לכאן, נכון?

348
00:21:31,710 --> 00:21:32,942
אנחנו חושבים שכן.

349
00:21:32,943 --> 00:21:35,109
כאן מצאנו את טולוך.

350
00:21:35,110 --> 00:21:39,342
זאת אומרת, אחרת, היינו עושים זאת
ראה אותם בפעולה.

351
00:21:39,343 --> 00:21:42,775
אז מישהו גונב
והובלה

352
00:21:42,776 --> 00:21:46,109
מכונות חקלאיות תעשייתיות
ולמכור אותו.

353
00:21:46,110 --> 00:21:47,110
כאן בסביבה?

354
00:21:47,111 --> 00:21:48,909
אני חושב שזה יכול להיות
בינלאומי.

355
00:21:48,910 --> 00:21:50,209
עסק גדול.

356
00:21:50,210 --> 00:21:52,309
מה שמסביר למה הם ילכו
לכל כך הרבה זמן

357
00:21:52,310 --> 00:21:53,975
באמת להרוג אנשים

358
00:21:53,976 --> 00:21:56,209
- ולחטוף אחרים.
- בדיוק.

359
00:21:56,210 --> 00:21:58,242
אבל מה יהיה כל זה
קשור לאשור,

360
00:21:58,243 --> 00:21:59,910
כלומר, שלא לדבר על איימי?

361
00:22:01,310 --> 00:22:03,242
מעצרים.

362
00:22:03,243 --> 00:22:05,142
ביץ' עצר אנשים,
הוא לא?

363
00:22:05,143 --> 00:22:06,842
חייב אותם, רשם להם כרטיס.

364
00:22:06,843 --> 00:22:10,275
אז נוכל לראות אם ביץ' נעצר
התיק...

365
00:22:10,276 --> 00:22:11,909
- שקטים.
תודה לך.

366
00:22:11,910 --> 00:22:13,443
אני יכול לבדוק, כן.
- טוב.

367
00:22:14,110 --> 00:22:16,775
וגם רועי.

368
00:22:16,776 --> 00:22:19,309
אתה יודע איפה רוי היה
מתי הוא נלקח?

369
00:22:19,310 --> 00:22:23,410
ובכן, אנחנו לא יודעים,
אבל הוא הלך בדרך זו.

370
00:22:54,676 --> 00:22:56,310
יש שם מישהו?

371
00:23:21,576 --> 00:23:24,109
כן, בסדר.
תוֹדָה. כֵּן.

372
00:23:24,110 --> 00:23:25,342
צדקת.

373
00:23:25,343 --> 00:23:27,509
ביץ' עצר את הבאגשוטים
וחייב אותם

374
00:23:27,510 --> 00:23:30,109
עם הפרת השקט
מחוץ לפאב.

375
00:23:30,110 --> 00:23:31,909
הם חתרו
על הנחירות אחד של השני.

376
00:23:31,910 --> 00:23:34,275
אולי זה היה הוא שסיפר להם
להשיג את אטמי האוזניים.

377
00:23:34,276 --> 00:23:36,342
אז הוא מזהה מטרות.

378
00:23:36,343 --> 00:23:38,575
ובכן, הוא היה בכל מקום,
והוא ידע הכל.

379
00:23:38,576 --> 00:23:41,243
הוא היה יודע
אילו חקלאים משאירים מה איפה.

380
00:23:41,743 --> 00:23:44,475
מה אמרת המכונות האלה
נקראו?

381
00:23:44,476 --> 00:23:47,009
מעמיסים מפרקיים.

382
00:23:47,010 --> 00:23:49,276
אני חושב שאני יודע
על מה הרשימות.

383
00:23:54,176 --> 00:23:57,675
אז, A.L.... מעמיס מפרקי.

384
00:23:57,676 --> 00:23:59,542
C.H.... קומביין.

385
00:23:59,543 --> 00:24:00,775
T... טרקטור.

386
00:24:00,776 --> 00:24:02,175
האם יש P לפורשה?

387
00:24:02,176 --> 00:24:03,375
מה כל זה בפורשה?

388
00:24:03,376 --> 00:24:05,942
אחד נגנב.
טולוך על זה.

389
00:24:05,943 --> 00:24:09,575
והמספרים... זאת אומרת,
קואורדינטות, הפניות למפה?

390
00:24:09,576 --> 00:24:13,142
אז ביץ' איתר מכונות
שיכול להיגנב

391
00:24:13,143 --> 00:24:16,509
ולהעביר את המידע הזה הלאה,
אבל למי?

392
00:24:16,510 --> 00:24:18,642
מישהו עם משאית גדולה.

393
00:24:18,643 --> 00:24:20,375
תחזיק מעמד.
היה לך טקסט.

394
00:24:20,376 --> 00:24:21,742
מה היה כתוב בטקסט שלך?

395
00:24:21,743 --> 00:24:23,576
אה...

396
00:24:24,110 --> 00:24:27,275
"תעשה הכל והוא איש מת."

397
00:24:27,276 --> 00:24:28,943
- חסר א'.
- ממ.

398
00:24:29,543 --> 00:24:32,109
ובכן, חשבתי שכן
סתם טעות כתיב אבל...

399
00:24:32,110 --> 00:24:36,009
אולי, אבל יכול להיות איך סזארי
ו-Tycjan מדברים.

400
00:24:36,010 --> 00:24:37,210
ויש להם משאית.

401
00:24:38,510 --> 00:24:40,343
נקודה טובה.

402
00:24:47,676 --> 00:24:49,142
עֶזרָה!

403
00:24:49,143 --> 00:24:51,209
תן לי לצאת!

404
00:24:51,210 --> 00:24:52,610
עֶזרָה!

405
00:25:04,276 --> 00:25:08,209
יָמִינָה. אני אלך לעשות קז'ואל
דבר עם האישה הזאת פיונה.

406
00:25:08,210 --> 00:25:10,209
שפע פינות קטנות
ומסביב כאן

407
00:25:10,210 --> 00:25:12,109
שמישהו יכול
להסתיר בקלות את רוי.

408
00:25:12,110 --> 00:25:14,009
היא בהחלט לא מעריצה
של האחים.

409
00:25:14,010 --> 00:25:15,275
אה, באמת?

410
00:25:15,276 --> 00:25:17,675
כי הם היו
גנב מלאי לזמן מה.

411
00:25:17,676 --> 00:25:20,642
ובכן, יש להם
כל סוג של רישום פלילי?

412
00:25:20,643 --> 00:25:22,309
לא.
בדקנו אותם,

413
00:25:22,310 --> 00:25:24,909
יחד עם
כל שאר העובדים כאן.

414
00:25:24,910 --> 00:25:26,742
בכל דרך שנוכל לעקוב
התנועות שלהם

415
00:25:26,743 --> 00:25:28,242
בארץ ומחוצה לה?

416
00:25:28,243 --> 00:25:30,109
אני יכול ליצור קשר
משרד הדרכונים.

417
00:25:30,110 --> 00:25:32,243
טוֹב.
אתה עושה את זה.

418
00:25:33,676 --> 00:25:35,743
שניכם, תישארו כאן.

419
00:25:44,543 --> 00:25:46,210
כֵּן.

420
00:26:16,176 --> 00:26:17,875
- היי.
- שלום.

421
00:26:17,876 --> 00:26:19,109
איך זה הולך?

422
00:26:19,110 --> 00:26:22,109
אה, לא נהדר.

423
00:26:22,110 --> 00:26:25,410
- העיתונות הייתה בקשר.
הו, היית צריך להתקשר אליי.

424
00:26:26,443 --> 00:26:28,109
בעלך לא אמר?

425
00:26:28,110 --> 00:26:29,475
אמרתי שאני אעזור בשדה
העיתונות עבורו.

426
00:26:29,476 --> 00:26:31,309
פעם עבדתי באזור הזה.

427
00:26:31,310 --> 00:26:33,210
הוא לא הזכיר כלום.

428
00:26:38,010 --> 00:26:39,942
פחות מהדאגות שלנו.

429
00:26:39,943 --> 00:26:41,342
הבנק היו
גם בקשר.

430
00:26:41,343 --> 00:26:43,642
הו, יקירי.
מה הם רצו?

431
00:26:43,643 --> 00:26:44,975
מה אתה חושב?
כֶּסֶף.

432
00:26:44,976 --> 00:26:46,742
אה.

433
00:26:46,743 --> 00:26:49,409
חשבתי על העסקים
היו משגשגים.

434
00:26:49,410 --> 00:26:51,376
זה הוא.

435
00:26:52,543 --> 00:26:53,842
בעל בסביבה?

436
00:26:53,843 --> 00:26:57,942
הוא מבצע כיבוי אש
בחנויות האחרות.

437
00:26:57,943 --> 00:27:00,809
מִצטַעֵר.
האם זה יכול לחכות?

438
00:27:00,810 --> 00:27:04,009
כפי שאתה יכול לראות,
אני קצת עסוק.

439
00:27:04,010 --> 00:27:06,942
אפשר רק מילה מהירה
על בתי החוץ שלך

440
00:27:06,943 --> 00:27:10,109
ומתקני אחסון
בנכס שלך?

441
00:27:10,110 --> 00:27:11,609
למי יש גישה אליהם?

442
00:27:11,610 --> 00:27:15,142
אה, אנחנו בערך עוזבים את האחסון
למרקיניאקים.

443
00:27:15,143 --> 00:27:17,175
אתם יודעים, בנים פולנים.

444
00:27:17,176 --> 00:27:20,409
אה, סליחה.

445
00:27:20,410 --> 00:27:22,409
אני צריך לדבר איתם
לפני שאני הולך לעיר.

446
00:27:22,410 --> 00:27:23,943
סליחה.

447
00:27:31,143 --> 00:27:35,109
האחים מרקיניאק.
אזרחים פולנים.

448
00:27:35,110 --> 00:27:36,609
כן, בבקשה.

449
00:27:36,610 --> 00:27:38,210
תודה לך.

450
00:27:42,110 --> 00:27:46,375
אז, טוני, בערך...

451
00:27:46,376 --> 00:27:48,143
כן?

452
00:27:48,643 --> 00:27:52,009
ובכן, בערך, אה...

453
00:27:52,010 --> 00:27:53,976
אגתה...

454
00:27:55,010 --> 00:27:56,375
אגתה?

455
00:27:56,376 --> 00:28:02,009
כֵּן. אממ... איך היא
לעבוד עבור?

456
00:28:02,010 --> 00:28:03,909
אה. אה...

457
00:28:03,910 --> 00:28:07,010
בלתי אפשרי, אבל די מגניב.

458
00:28:08,176 --> 00:28:10,642
אתה טוב מאוד, אתה יודע.

459
00:28:10,643 --> 00:28:13,109
אתה מתכוון להמשיך בזה לטווח ארוך?

460
00:28:13,110 --> 00:28:15,309
עובדים עבור האגסטר?

461
00:28:15,310 --> 00:28:16,842
אני בספק.

462
00:28:16,843 --> 00:28:19,476
כנראה רק שלב
אני אצמח מתוך.

463
00:28:19,976 --> 00:28:22,609
תמיד יכולת לעשות את זה
באופן מקצועי.

464
00:28:22,610 --> 00:28:24,742
אתה יכול לעשות הרבה יותר גרוע
מאשר להצטרף לכוח.

465
00:28:27,110 --> 00:28:28,410
מה רע בזה?

466
00:28:29,210 --> 00:28:31,276
אתה רציני?

467
00:28:32,410 --> 00:28:34,109
אתה חושב?

468
00:28:34,110 --> 00:28:36,110
אני כן.

469
00:28:41,343 --> 00:28:43,976
- ביל.
- כן?

470
00:28:45,776 --> 00:28:47,343
תראה, בערך...

471
00:28:48,110 --> 00:28:49,875
אז...

472
00:28:49,876 --> 00:28:52,109
בנצ'י לא בסביבה,
ואשתו הטובה

473
00:28:52,110 --> 00:28:53,509
הוא בדיוק עומד להשתחרר
לתוך העיר,

474
00:28:53,510 --> 00:28:55,109
אשר נותן לנו
הזדמנות מושלמת

475
00:28:55,110 --> 00:28:57,576
לחטט קצת.

476
00:29:02,543 --> 00:29:03,743
קטעתי משהו?

477
00:29:04,576 --> 00:29:06,110
- לא.
- לא.

478
00:29:08,443 --> 00:29:09,610
אוי, אוי.

479
00:29:10,510 --> 00:29:12,210
מה זה זומם?

480
00:29:18,310 --> 00:29:20,275
יָמִינָה.
עכשיו זו ההזדמנות שלנו.

481
00:29:20,276 --> 00:29:23,442
נכון, טוני, אני רוצה שתעשה זאת
להסיח את דעתו של האח השני.

482
00:29:23,443 --> 00:29:25,142
תן לביל ולי קצת
של הזדמנות

483
00:29:25,143 --> 00:29:27,209
לבדוק את בתי החוץ האלה.

484
00:29:27,210 --> 00:29:29,109
איך אני עושה את זה?

485
00:29:29,110 --> 00:29:31,475
בִּרְצִינוּת?
"איך אני עושה את זה?"

486
00:29:31,476 --> 00:29:35,375
טוני, אתה מפלרטט,
בדיוק כמו שעשית אתמול.

487
00:29:35,376 --> 00:29:36,842
ובכן, לא ידעתי
הוא עלול להיות רוצח אז.

488
00:29:36,843 --> 00:29:38,275
איזה עוד יום?

489
00:29:38,276 --> 00:29:39,843
זה היה כלום.

490
00:29:40,343 --> 00:29:42,610
מספיק זמן כדי למחוק
הזיכרון שלך.

491
00:29:44,210 --> 00:29:46,475
טוב, אז קדימה.
תלך.

492
00:29:46,476 --> 00:29:49,109
כבוי.
קפוץ על זה.

493
00:29:52,610 --> 00:29:54,610
קדימה, אז... רומיאו.

494
00:29:56,976 --> 00:29:58,743
איזה פלירטוט?

495
00:30:05,943 --> 00:30:07,342
ג'ק סי מאש?

496
00:30:07,343 --> 00:30:09,109
מַה?

497
00:30:09,110 --> 00:30:11,342
- היי.
- היי.

498
00:30:11,343 --> 00:30:12,476
למה למהר?

499
00:30:13,476 --> 00:30:15,743
צריך לעשות את זה
עבור גברת ריצ'רדס.

500
00:30:17,376 --> 00:30:19,509
מוֹקֵד.

501
00:30:19,510 --> 00:30:20,909
תפסיק לדאוג.

502
00:30:20,910 --> 00:30:22,642
- היא מחבבת אותך!
אתה בטוח?

503
00:30:22,643 --> 00:30:24,942
אני בטוח.
פשוט... לא עכשיו.

504
00:30:24,943 --> 00:30:26,543
לָלֶכֶת.

505
00:30:29,043 --> 00:30:31,576
רועי? רועי!

506
00:30:32,076 --> 00:30:33,909
- יש מזל?
- לא, כלום.

507
00:30:33,910 --> 00:30:36,975
תגיד, אדוני, למה שאלת
על הכפר שלנו?

508
00:30:36,976 --> 00:30:40,743
אתה, אה, הולך לבוא לבקר?
האם זו הסיבה?

509
00:30:41,443 --> 00:30:43,910
אני, אה, אני ממש אשמח לזה.

510
00:30:45,910 --> 00:30:49,410
- אפשר להיות כנה?
בבקשה.

511
00:30:50,510 --> 00:30:51,510
אני הומו.

512
00:30:53,010 --> 00:30:54,909
ואת החבר שלך אני אוהב.

513
00:30:54,910 --> 00:30:56,975
אה! רועי.

514
00:30:56,976 --> 00:30:59,075
כֵּן.

515
00:30:59,076 --> 00:31:00,875
הייתי ביישנית מכדי לדבר איתו.

516
00:31:00,876 --> 00:31:02,910
עכשיו...

517
00:31:04,476 --> 00:31:06,110
היי! לְמַטָה!

518
00:31:07,776 --> 00:31:10,342
הוא גם ממש אהב אותך.

519
00:31:10,343 --> 00:31:12,110
- באמת?
- כן.

520
00:31:14,543 --> 00:31:16,842
הבנתי, כן.

521
00:31:16,843 --> 00:31:18,442
ובכן, מה זה?

522
00:31:18,443 --> 00:31:20,642
משרד הדרכונים אישר
שהאחים מרקיניאק

523
00:31:20,643 --> 00:31:23,476
היו בטיולים קבועים
בארץ ומחוצה לה.

524
00:31:24,110 --> 00:31:26,742
- טוני.
- יו... היי!

525
00:31:26,743 --> 00:31:28,375
אני חושב שהיא מכוסה.

526
00:31:30,243 --> 00:31:33,343
בְּסֵדֶר. אני חייב ללכת.
אתה חייב ללכת.

527
00:31:46,476 --> 00:31:47,976
לָלֶכֶת.

528
00:32:02,943 --> 00:32:04,109
בְּסֵדֶר.
תחזיק את זה שם.

529
00:32:04,110 --> 00:32:05,542
ד.ס. וונג, משטרת אבשם.

530
00:32:05,543 --> 00:32:08,343
תישאר איפה שאתה, בבקשה.
- רועי?

531
00:32:10,376 --> 00:32:12,110
מה זה כל זה?

532
00:32:12,743 --> 00:32:15,343
סיוע לפליטים.

533
00:32:27,843 --> 00:32:30,575
תודה לך.
זה מאוד מוערך.

534
00:32:30,576 --> 00:32:33,742
בְּסֵדֶר.
אנחנו אוספים תרומות.

535
00:32:33,743 --> 00:32:36,142
אנחנו מאחסנים אותם כאן
ואז לקחת אותם לחו"ל.

536
00:32:36,143 --> 00:32:37,809
למה לא אמרת?

537
00:32:37,810 --> 00:32:39,275
חשבנו
לא היית שמח.

538
00:32:39,276 --> 00:32:41,009
היינו מאבדים את מקום העבודה שלנו.

539
00:32:41,010 --> 00:32:42,742
ואז נצטרך ללכת הביתה,

540
00:32:42,743 --> 00:32:45,775
ולא היינו מסוגלים
לעזור לפליטים.

541
00:32:45,776 --> 00:32:47,509
אז לא גנבת מניות?

542
00:32:47,510 --> 00:32:49,575
לא.

543
00:32:49,576 --> 00:32:50,742
זו הייתה איימי.

544
00:32:50,743 --> 00:32:53,109
היא אפילו ניסתה למכור חלק
אלינו.

545
00:32:53,110 --> 00:32:54,675
להרוויח כסף כדי לעזוב.

546
00:32:54,676 --> 00:32:56,309
היא הייתה בודדה לאחר הנישואין

547
00:32:56,310 --> 00:32:58,242
ורצה להתחיל
הכל שוב.

548
00:32:58,243 --> 00:33:00,443
למה שאלת על קרסלי?

549
00:33:00,976 --> 00:33:03,942
כי לא שאלנו
לתרומות שם עדיין.

550
00:33:03,943 --> 00:33:07,610
ו, אה... סזרי מחבב אותך.

551
00:33:08,243 --> 00:33:13,575
אה, אנחנו יכולים להפסיק עם זה
כל השטיק האהוב הזה?

552
00:33:13,576 --> 00:33:15,275
אז שניכם
לא שלחת לי הודעת טקסט?

553
00:33:15,276 --> 00:33:17,142
- לא.
- ובכן, מי שעשה

554
00:33:17,143 --> 00:33:18,642
או שנעשו
טעות דקדוקית פשוטה

555
00:33:18,643 --> 00:33:21,009
או מאוד נוח
טעות דקדוקית,

556
00:33:21,010 --> 00:33:22,843
מה שגרם לנו לחשוב
שזה היית אתה.

557
00:33:24,143 --> 00:33:25,575
איפה בעלך כרגע?

558
00:33:25,576 --> 00:33:27,209
כי הרגע התקשרתי
כל שאר החנויות,

559
00:33:27,210 --> 00:33:28,609
והוא לא באף אחד מהם.

560
00:33:28,610 --> 00:33:30,942
ובכן, זה מה שהוא אמר לי.
- נכון.

561
00:33:30,943 --> 00:33:32,875
ואיך כל אלה
חנויות אחרות נכשלות

562
00:33:32,876 --> 00:33:36,109
כאשר זה עושה
כל כך טוב להפליא?

563
00:33:36,110 --> 00:33:38,909
כי בנצ'י מילא אותו
עם מלאי שונה.

564
00:33:38,910 --> 00:33:40,209
אין לי מושג למה.

565
00:33:40,210 --> 00:33:43,409
בגדים, רהיטים,
כל מיני ברז מחו"ל.

566
00:33:43,410 --> 00:33:45,842
איך הוא מעביר את המלאי
מחו"ל?

567
00:33:45,843 --> 00:33:47,875
יש לו צי משאיות.

568
00:33:47,876 --> 00:33:52,242
והאם אתה יודע איפה הוא שומר
צי המשאיות הזה?

569
00:33:52,243 --> 00:33:53,476
כֵּן.

570
00:33:58,176 --> 00:34:00,709
כנראה שהם צריכים
להעביר את המכונות

571
00:34:00,710 --> 00:34:02,609
החוצה את הארץ
כמה שיותר מהר.

572
00:34:02,610 --> 00:34:05,709
אז מה הוא עושה?
הוא לוקח ימים בחוץ.

573
00:34:05,710 --> 00:34:08,909
הוא אומר שהוא מבקר את השני
חנויות, כאשר למעשה,

574
00:34:08,910 --> 00:34:11,842
הוא בחו"ל,
עושה מסירה קטנה וחצופה.

575
00:34:11,843 --> 00:34:14,609
בתמורה למזומן
או פריטים חלופיים.

576
00:34:14,610 --> 00:34:17,875
ביץ' היה הצופה שלו
עבור המכונות.

577
00:34:17,876 --> 00:34:20,142
אבל איפה הפורשה הזו
להשתלב?

578
00:34:50,143 --> 00:34:52,109
הו!

579
00:34:52,110 --> 00:34:53,943
זה גס.

580
00:34:59,710 --> 00:35:01,843
לך, לך, לך!

581
00:35:14,643 --> 00:35:16,176
איפה רועי?

582
00:35:17,110 --> 00:35:19,209
אני לא יודע.
כלומר... מי?

583
00:35:19,210 --> 00:35:20,775
הו, אל תיתן לי את זה.

584
00:35:20,776 --> 00:35:23,309
אתה... לא רצית
העצה שלי ל-P.R, נכון?

585
00:35:23,310 --> 00:35:25,109
רצית לדעת
מה הייתי זומם.

586
00:35:25,110 --> 00:35:27,610
אז רק אתה תגיד לי...
איפה רועי?

587
00:35:29,943 --> 00:35:31,375
תודה לך.

588
00:35:31,376 --> 00:35:33,375
סקוט, לך איתה.

589
00:35:33,376 --> 00:35:35,543
סקוט, קדימה, בנאדם!

590
00:35:36,110 --> 00:35:37,910
קדימה!

591
00:35:40,843 --> 00:35:44,143
רועי? רועי?

592
00:35:53,843 --> 00:35:55,610
קדימה.

593
00:35:57,210 --> 00:35:58,875
מה עשית איתו?

594
00:35:58,876 --> 00:36:01,275
האם הרגת אותו
כמו גם ביץ'?

595
00:36:01,276 --> 00:36:03,642
לא הרגתי אף אחד.
כלומר, מה אתה חושב שאני?

596
00:36:03,643 --> 00:36:05,909
אה, אתה...
אתה לא רוצה לדעת.

597
00:36:05,910 --> 00:36:08,109
- אם לא, מי כן?
- קדימה. מי עשה?

598
00:36:08,110 --> 00:36:11,276
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
זו הכנופיה שאנחנו מבריחים אליה.

599
00:36:12,410 --> 00:36:14,142
ביץ' נעשה גדול מדי בשביל המגפיים שלו.

600
00:36:14,143 --> 00:36:16,409
הוא הלך סולו, החליף בפורשה.

601
00:36:16,410 --> 00:36:19,309
והחבורה,
ובכן, הם לא היו מרוצים.

602
00:36:19,310 --> 00:36:21,209
היה צריך ללמד אותו לקח
כאזהרה.

603
00:36:21,210 --> 00:36:22,575
מה עם איימי?

604
00:36:22,576 --> 00:36:24,675
אני-אני לא יודע.
- יהיה לך הרבה זמן

605
00:36:24,676 --> 00:36:26,009
להבין את זה
למטה בתחנה.

606
00:36:26,010 --> 00:36:30,209
האם פשוט...
רק לתלות רולי מו?

607
00:36:30,210 --> 00:36:33,109
משהו לא ממש בסדר
כאן.

608
00:36:33,110 --> 00:36:36,475
למה אתה כל כך עצבני?
הממ?

609
00:36:36,476 --> 00:36:40,542
למה אתה חושב שהוא כזה
עצבני, השוטר טולוך, אה?

610
00:36:40,543 --> 00:36:43,109
מה עושה השפל שלך
האינסטינקט אומר לך?

611
00:36:43,110 --> 00:36:45,876
האינסטינקטים שלי אומרים לי
יש לנו אותו לזכויות.

612
00:36:46,743 --> 00:36:48,376
אבל האם אנחנו כן?

613
00:36:49,543 --> 00:36:52,509
פשוט נתת לו ללכת
רק לשנייה, בבקשה.

614
00:36:52,510 --> 00:36:54,610
אני לא חושב
הוא הולך לכל מקום.

615
00:37:03,810 --> 00:37:05,875
למה לא הגשת דו"ח
על הפורשה החסרה

616
00:37:05,876 --> 00:37:07,209
כשאמרת שכן?

617
00:37:07,210 --> 00:37:09,309
ביל אמר לי.

618
00:37:09,310 --> 00:37:11,742
כלומר, למה שתעשה את זה?

619
00:37:11,743 --> 00:37:16,675
אלא אם כן, כמובן,
לא רצית שזה ייחקר.

620
00:37:16,676 --> 00:37:19,342
החליק את דעתי. לא רצה
ביל חושב ששכחתי.

621
00:37:19,343 --> 00:37:22,109
אה, כן, כמובן.
זעמו של ביל!

622
00:37:22,110 --> 00:37:24,975
הוא יצור מפחיד,
הוא לא?

623
00:37:24,976 --> 00:37:26,442
הוא היה אחראי
של החקירה.

624
00:37:26,443 --> 00:37:30,942
אוי! אני חושב שאולי כן
נגע שם בעצב קטן.

625
00:37:30,943 --> 00:37:33,209
איך זה גרם לך להרגיש, הממ?

626
00:37:33,210 --> 00:37:37,242
עוברים עליך לאורך זמן
ושוב פעם לקידום,

627
00:37:37,243 --> 00:37:39,176
אה, שוטר?

628
00:37:40,010 --> 00:37:41,275
היא כועסת?

629
00:37:41,276 --> 00:37:43,009
בהחלט ייתכן,
אבל בדרך כלל היא צודקת.

630
00:37:43,010 --> 00:37:44,275
ואתה יודע, עוד דבר

631
00:37:44,276 --> 00:37:48,375
שפשוט לא יושב
די נכון הוא המבטא.

632
00:37:48,376 --> 00:37:49,775
המבטא של דאמפריס.

633
00:37:49,776 --> 00:37:53,909
זה פשוט לא, ובכן, אני...
נשמע לי את הדמפריס הזה.

634
00:37:53,910 --> 00:37:55,909
ואתה אומר לי עוד דבר.

635
00:37:55,910 --> 00:37:59,775
איזה Lowlander אמיתי
ייתן בחור שפל

636
00:37:59,776 --> 00:38:02,642
בקבוק וויסקי
מההיילנדס?

637
00:38:02,643 --> 00:38:05,009
- האם זו בדיחה?
- לא, זו לא בדיחה.

638
00:38:05,010 --> 00:38:08,409
ואתה צריך לקבל את זה
לתוך ראש הגרניט העבה שלך...

639
00:38:08,410 --> 00:38:10,975
אתה יודע, זה שהיה
מוכה מאחור באבן

640
00:38:10,976 --> 00:38:12,475
שבקושי השאיר חותם.

641
00:38:12,476 --> 00:38:14,109
זייפת את זה, נכון,

642
00:38:14,110 --> 00:38:16,442
כדי שלא נראה
מה היה לפנים בכביש.

643
00:38:16,443 --> 00:38:18,775
מה שהיה באנצ'י כאן
עם המעמיסים שלו.

644
00:38:18,776 --> 00:38:21,409
לא שומר ראש טוב במיוחד
או, היינו?

645
00:38:21,410 --> 00:38:23,975
כלומר, עזבת את ההודעה שלך
בסימן ראשון לרעש.

646
00:38:23,976 --> 00:38:26,409
הלכתי לראות מה קורה.

647
00:38:26,410 --> 00:38:28,309
אתה יודע...

648
00:38:28,310 --> 00:38:30,942
אני לא חושב
הרגת מישהו,

649
00:38:30,943 --> 00:38:33,509
אבל אני חושב שכן
לחטוף את רוי

650
00:38:33,510 --> 00:38:36,242
בעוד זה כאן היה
מתיימר להסיח את דעתם של כולם

651
00:38:36,243 --> 00:38:38,209
מוכה מאחור
של הראש, מתגלגל,

652
00:38:38,210 --> 00:38:40,109
מתנופף על הרצפה.

653
00:38:40,110 --> 00:38:41,875
עכשיו, אם אתה באמת רוצה
לעזור לעצמך,

654
00:38:41,876 --> 00:38:45,642
הייתי מציע את זה עכשיו
זה זמן טוב מאוד לעשות את זה.

655
00:38:45,643 --> 00:38:47,110
קל, בילי.

656
00:38:47,610 --> 00:38:48,709
הוא אמר לי לעשות את זה.

657
00:38:48,710 --> 00:38:50,342
שטויות מוחלטות.

658
00:38:50,343 --> 00:38:53,342
אז, כמו גם להיות
הבשר הסקוטי,

659
00:38:53,343 --> 00:38:55,709
- הוא גם המוח של זה.
- כן.

660
00:38:55,710 --> 00:38:58,442
כן, הוא יודע מי עוזב
איזה מכונות איפה.

661
00:38:58,443 --> 00:38:59,875
הוא הביא את ביץ'.

662
00:38:59,876 --> 00:39:03,109
ובכל זאת הוא היה עם ביץ' בלילה
הנוחרים נעצרו.

663
00:39:03,110 --> 00:39:04,909
הוא ידע שזה העסק שלך
היה בצרות.

664
00:39:04,910 --> 00:39:07,275
הוא ידע שאתה חגור
עבור מזומן

665
00:39:07,276 --> 00:39:09,309
וכי היו לך משאיות.

666
00:39:09,310 --> 00:39:13,675
אבל ביץ'... אוף... הוא גנב
הפורשה הזאת, לא?

667
00:39:13,676 --> 00:39:15,375
הוא יצא לדרך סולו,

668
00:39:15,376 --> 00:39:18,575
ולא יכולת לקבל את זה,
אתה יכול?

669
00:39:18,576 --> 00:39:20,676
היא צודקת, נכון, בילי?

670
00:39:21,876 --> 00:39:24,609
ומה הייתם יודעים
על זה, סמל וונג?

671
00:39:24,610 --> 00:39:27,109
תמיד כל כך עסוקה בלימודים עבור
הבחינות של הסמל המטופש שלך.

672
00:39:27,110 --> 00:39:29,176
- מי נותן...
- אנחנו כן!

673
00:39:29,776 --> 00:39:32,110
ואתה אומר לי...
מה היה חלקה של איימי בזה?

674
00:39:33,976 --> 00:39:35,409
פרה מטופשת.

675
00:39:35,410 --> 00:39:37,175
הבנתי שאני בזוגיות
עם בעלה לשעבר.

676
00:39:37,176 --> 00:39:38,975
- ניסו לסחוט אותי.
- תמורת מזומן.

677
00:39:38,976 --> 00:39:42,475
ואיזה סקוטי גאה
יעשה את זה?

678
00:39:42,476 --> 00:39:43,742
אני יודע.

679
00:39:43,743 --> 00:39:46,775
כי אתה קצת צ'יפ,
נכון?

680
00:39:46,776 --> 00:39:48,109
אתה כמוני.

681
00:39:48,110 --> 00:39:51,009
אתה לא אוהב
להיות השני הכי טוב.

682
00:39:51,010 --> 00:39:54,009
נמאס לך להפסיד, נכון?

683
00:39:54,010 --> 00:39:55,509
נמאס מאנשים ששולטים בו
עליי,

684
00:39:55,510 --> 00:39:58,275
נמאס מאנשים שחושבים שהם
יותר טוב ממני כשהם לא!

685
00:39:58,276 --> 00:40:01,210
ראיתי הזדמנות.
לקחתי את זה.

686
00:40:03,943 --> 00:40:07,209
אז תגיד לי אז...

687
00:40:07,210 --> 00:40:11,676
מה עשית
עם החבר שלי רועי?

688
00:40:20,743 --> 00:40:22,675
אני פנוי!

689
00:40:22,676 --> 00:40:24,575
אני חי!

690
00:40:24,576 --> 00:40:28,743
אני רוי סילבר לעזאזל!

691
00:40:30,510 --> 00:40:32,142
-לך אחריו!
- אני אנהג!

692
00:40:32,143 --> 00:40:34,942
- אבל אתה לא יכול לנהוג!
בילי, זה נגמר!

693
00:40:38,276 --> 00:40:40,710
הו, רגע!
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

694
00:40:52,110 --> 00:40:54,976
בילי! אל תעשה!

695
00:41:10,110 --> 00:41:12,743
אה. תודה לך.

696
00:41:13,276 --> 00:41:16,342
רציתי לומר שאני מצטער.

697
00:41:16,343 --> 00:41:18,875
אה.

698
00:41:18,876 --> 00:41:21,909
- אין צורך.
- כן, יש.

699
00:41:21,910 --> 00:41:23,809
נראה היה שאגאתה חושבת
שאולי היית,

700
00:41:23,810 --> 00:41:26,642
- אממ... אתה יודע.
- ממ.

701
00:41:26,643 --> 00:41:31,010
ובכן, מסתבר שהיא יכולה
לטעות בכמה דברים.

702
00:41:31,810 --> 00:41:38,009
בכל מקרה, לומר את האמת,
אתה יותר מדי טוב בשבילי.

703
00:41:38,010 --> 00:41:39,342
בכל מובן.

704
00:41:39,343 --> 00:41:42,109
ובכן, אני מקווה
אנחנו יכולים להיות חברים.

705
00:41:42,110 --> 00:41:44,410
כֵּן.
הייתי רוצה את זה.

706
00:41:45,310 --> 00:41:47,143
ואני ממש מצטער
לשמוע על ג'ז.

707
00:41:47,776 --> 00:41:49,510
כֵּן.
גם אני.

708
00:41:50,110 --> 00:41:52,576
אבל אני לא מחכה.

709
00:41:53,243 --> 00:41:56,110
אני חושב שאולי אגיש מועמדות
להיות כומר.

710
00:41:57,143 --> 00:41:58,776
בֶּאֱמֶת?

711
00:42:00,110 --> 00:42:02,109
זה נהדר.

712
00:42:02,110 --> 00:42:03,976
מזל טוב.

713
00:42:05,443 --> 00:42:08,109
סזרי שאלה אותי לדייט.

714
00:42:08,110 --> 00:42:09,875
אה, באמת?

715
00:42:09,876 --> 00:42:11,110
גָדוֹל.

716
00:42:12,210 --> 00:42:13,842
אמרתי לא.

717
00:42:13,843 --> 00:42:15,875
אה, באמת?

718
00:42:15,876 --> 00:42:17,276
גָדוֹל!

719
00:42:24,843 --> 00:42:28,543
בעצם, יש משהו
אני רוצה לשאול אותך.

720
00:42:29,143 --> 00:42:30,575
לך על זה.

721
00:42:30,576 --> 00:42:32,009
האם אתה רוצה...

722
00:42:32,010 --> 00:42:34,743
כלומר, רק אם אתה רוצה...

723
00:42:35,410 --> 00:42:37,542
אתה רוצה שאני אתן לך
כמה שיעורי נהיגה?

724
00:42:41,810 --> 00:42:43,775
מַה?

725
00:42:43,776 --> 00:42:45,142
רק אתה.

726
00:42:45,143 --> 00:42:48,110
- אני מורה טוב.
- בסדר.

727
00:42:49,143 --> 00:42:52,943
כֵּן. הייתי, אממ...
אני ממש אשמח לזה.

728
00:42:54,443 --> 00:42:55,976
גָדוֹל.

729
00:43:03,676 --> 00:43:05,776
נראה שזה רק אני
ושוב אתה, רועי.

730
00:43:06,376 --> 00:43:08,510
דבר בשם עצמך.

731
00:43:09,510 --> 00:43:11,909
- היי.
- היי.

732
00:43:11,910 --> 00:43:13,610
קַבָּלַת פָּנִים.

733
00:43:30,010 --> 00:43:32,476
אתה בטח צוחק עליי.

734
00:43:34,676 --> 00:43:36,209
הם נראים טוב ביחד,
הם לא?

735
00:43:36,210 --> 00:43:37,810
הממ?

736
00:43:38,810 --> 00:43:40,942
כֵּן.

737
00:43:40,943 --> 00:43:42,843
כן, הם כן, למעשה.

738
00:43:45,810 --> 00:43:48,143
מה שלומך?
אתה בסדר?

739
00:43:48,843 --> 00:43:51,143
כן, אתה יודע מה?
אני כן.

740
00:43:51,676 --> 00:43:54,110
אני מצפה בקוצר רוח
אל העתיד.

741
00:43:56,410 --> 00:43:58,310
אתה יודע מה?

742
00:43:59,876 --> 00:44:01,743
כך גם אני.

743
00:44:03,943 --> 00:44:07,876
אפשר לעניין את כולם
ביין חם קטן וחצוף?

744
00:44:08,810 --> 00:44:11,243
תודה לך.
תודה לך.

745
00:44:12,010 --> 00:44:13,209
- לחיים.
- לחיים, כולם.

746
00:44:13,210 --> 00:44:14,575
- לחיים.
- לחיים.

747
00:44:14,576 --> 00:44:15,576
לחיים.